1
00:00:58,809 --> 00:01:01,061
(赤ちゃんの泣き声)

2
00:01:11,488 --> 00:01:12,906
あなたの番です。

3
00:01:15,784 --> 00:01:16,785
（うなり声）ああ、クソ。

4
00:01:19,079 --> 00:01:21,999
（うめき声）

5
00:01:26,044 --> 00:01:28,171
(強く息を吐き出す)

6
00:01:28,922 --> 00:01:30,674
わかった、目が覚めた。

7
00:01:39,182 --> 00:01:40,601
おはよう。

8
00:01:42,769 --> 00:01:45,480
君たちは起きているよ
今日はちょっと早いですね。

9
00:01:46,481 --> 00:01:48,483
何かありましたか
悪夢か何か？

10
00:01:49,526 --> 00:01:50,944
（泣きながら）

11
00:01:51,028 --> 00:01:52,946
何を見てみましょう
パパのために作ったのよ。

12
00:01:53,113 --> 00:01:54,114
見てみましょう。

13
00:01:54,990 --> 00:01:56,116
（うめき声）

14
00:01:56,199 --> 00:01:59,870
寝たくない
それをパンツの中に入れて。

15
00:02:00,120 --> 00:02:02,331
でもそれは起こった
大学の時に一度。

16
00:02:02,456 --> 00:02:03,790
(笑い)

17
00:02:04,416 --> 00:02:06,043
それを残してもらえますか
ボトルだけで、ハニー？

18
00:02:06,209 --> 00:02:07,628
置いてもらえますか？

19
00:02:08,754 --> 00:02:10,839
ハニー…サラ…

20
00:02:11,006 --> 00:02:13,008
いや、いや！恋人！

21
00:02:13,175 --> 00:02:14,301
くそ。

22
00:02:15,636 --> 00:02:19,598
知っている。あなたの元に戻ってもらいます
小さなベッドが1秒で暖かくなります。

23
00:02:19,765 --> 00:02:21,642
どうぞ。
ベッドに戻って、恋人。

24
00:02:21,808 --> 00:02:23,644
新鮮なものを手に入れました、
乾いたおむつ。

25
00:02:23,810 --> 00:02:25,562
ピーター…

26
00:02:25,729 --> 00:02:27,230
ピーター、お願いします！

27
00:02:27,731 --> 00:02:30,734
相棒、話しましたよ
頭の事について。

28
00:02:33,028 --> 00:02:35,447
迎えに行きましょう
すべてつながっています。

29
00:02:38,575 --> 00:02:41,119
ちょっと待って、落ちないでください。

30
00:02:41,203 --> 00:02:42,329
(うめき声)

31
00:02:47,751 --> 00:02:49,086
(おなら)

32
00:02:49,378 --> 00:02:50,379
ああ、いいえ。

33
00:02:52,964 --> 00:02:54,466
ピーター…ああ。

34
00:02:55,967 --> 00:02:57,386
(笑い)

35
00:02:59,346 --> 00:03:01,431
（うなり声）

36
00:03:08,939 --> 00:03:12,317
わかりました。少し
パパに何か。

37
00:03:12,484 --> 00:03:13,902
(テレビの笑い声)

38
00:03:14,403 --> 00:03:16,196
(赤ちゃんの泣き声)

39
00:03:16,279 --> 00:03:18,448
（テレビでの解説）

40
00:03:25,163 --> 00:03:26,623
(エレベーターの衝撃音)

41
00:03:32,629 --> 00:03:35,674
女性: スティール、クーバッハ、マクラウド法律事務所。
おはよう。

42
00:03:38,885 --> 00:03:40,137
おはようございます、ロックウッド。

43
00:03:40,303 --> 00:03:41,972
おはようございます、スティールさん。

44
00:03:42,139 --> 00:03:43,515
ありがとう。

45
00:03:43,849 --> 00:03:45,016
子供たちはどうですか？

46
00:03:45,225 --> 00:03:46,852
ああ、彼らは素晴らしいよ。
ただただ素晴らしい。

47
00:03:47,018 --> 00:03:48,228
子どもたちはとても喜びます。

48
00:03:48,395 --> 00:03:49,813
はい、絶対に。
いつも。

49
00:03:49,896 --> 00:03:51,523
何か一言でも
合併って？

50
00:03:51,690 --> 00:03:52,858
署名されただけです。

51
00:03:53,024 --> 00:03:56,069
そしてちょうどあなたのために
パートナーのレビュー、それは間違いありません。

52
00:03:56,653 --> 00:03:58,739
本当に？ああ、
気付かなかった。

53
00:03:58,905 --> 00:04:00,824
楽しみにしています
あなたのおかしなユーモアのセンス

54
00:04:00,949 --> 00:04:02,868
パートナースイートでは、
ロックウッド。

55
00:04:03,034 --> 00:04:05,203
それは得ることができます
そこはちょっと乾いた感じ。

56
00:04:05,579 --> 00:04:07,205
どうもありがとう。
ふーむ。

57
00:04:07,497 --> 00:04:08,665
でもダブルウィンザー？

58
00:04:09,040 --> 00:04:11,668
さあ、息子よ。
ここは犬の足跡ではありません。

59
00:04:11,793 --> 00:04:12,878
いいえ、はい。

60
00:04:12,961 --> 00:04:13,962
うん。

61
00:04:14,045 --> 00:04:16,381
絶対に違います。
ありがとう。

62
00:04:16,506 --> 00:04:17,466
こんにちは。

63
00:04:17,549 --> 00:04:19,384
(スチールを真似して) マジで、
デイブ、ここは犬の足跡じゃないよ。

64
00:04:19,468 --> 00:04:21,219
うん。
おはようございます、サブリナ。

65
00:04:21,553 --> 00:04:23,513
先週、彼は私の靴について教えてくれました
危険なほどイタリア人だった。

66
00:04:23,680 --> 00:04:24,723
(笑) えっ？

67
00:04:25,140 --> 00:04:26,516
私の番は
結合されたファイル?

68
00:04:26,683 --> 00:04:29,478
はい、反映するように WACC を調整しました
新しい月次予測、

69
00:04:29,644 --> 00:04:33,231
そして事前交渉しました
第23条から第29条まで。

70
00:04:33,356 --> 00:04:34,357
わかりました。

71
00:04:34,483 --> 00:04:36,318
私はあなたのやり方が好きです
ちなみにその前です。

72
00:04:36,485 --> 00:04:38,028
うん。ありがとう。

73
00:04:45,118 --> 00:04:46,953
(強く息を吐き出す)

74
00:04:52,501 --> 00:04:54,085
おはようございます、パトリシア。

75
00:04:54,169 --> 00:04:55,962
(電話が鳴る)

76
00:04:58,548 --> 00:05:01,218
<i>こんにちは。ミッチ: ペニス、クソ、
ヴァギナ、チンポ、オオカミの猫</i>

77
00:05:01,551 --> 00:05:03,220
ミッチ。仕事中です。

78
00:05:03,720 --> 00:05:04,888
<i>(笑い)</i><i>わかりましたか?
うん。確かにそうでしたね。</i>

79
00:05:04,971 --> 00:05:06,014
はい。スピーカーフォンにつないでもらえましたか？

80
00:05:06,097 --> 00:05:07,265
秘書は聞きましたか？

81
00:05:07,349 --> 00:05:09,392
はい、秘書が聞きました。
彼女はそれをすべて聞いた。

82
00:05:10,060 --> 00:05:11,102
(笑) すごいですね。

83
00:05:11,186 --> 00:05:13,230
あまり。なんて石になったんだろう
あなたは今いますか？

84
00:05:13,313 --> 00:05:14,314
雑草を取ってきました。

85
00:05:14,439 --> 00:05:15,440
<i>ありますか？
うーん、</i>

86
00:05:15,524 --> 00:05:17,484
<i>今何時か知っていますか?
うーん、うーん。</i>

87
00:05:17,567 --> 00:05:18,693
9時くらいです。

88
00:05:18,777 --> 00:05:20,195
<i>なんてクソナックルだ。</i>

89
00:05:20,362 --> 00:05:22,739
私が今何を見ているのか推測してください。
ボン？

90
00:05:22,864 --> 00:05:25,534
いいえ、布団を見つけました。
昨夜の通り。

91
00:05:25,700 --> 00:05:28,703
<i>そのために私はある意味、お尻と戦わなければならなかった。
彼はとても痩せていました。</i>

92
00:05:28,870 --> 00:05:31,414
そして、これも付いてきました
ヴィンテージナバホポニーブランケット...

93
00:05:31,581 --> 00:05:33,416
だから私はそう思います
ほぼ私にとって勝利です。

94
00:05:33,583 --> 00:05:35,293
ミッチ、大人は知ってるでしょ
仕事の一日が始まろうとしています。

95
00:05:35,460 --> 00:05:38,296
わかってる、ただ君がいなくて寂しいだけだよ、それだけだよ。
<i>私も</i>あなたがいなくて寂しいです。

96
00:05:38,463 --> 00:05:40,257
僕らは超最高だった
３年生からの仲間。

97
00:05:40,340 --> 00:05:41,466
会ったことがない
永遠に。

98
00:05:41,591 --> 00:05:42,634
ああ、沼ってしまった。

99
00:05:42,759 --> 00:05:43,885
私たちは睡眠トレーニングをしています
双子は、

100
00:05:43,969 --> 00:05:45,178
そして私はまだしていない
息を呑む瞬間があった。

101
00:05:45,262 --> 00:05:47,222
ごめんなさい、おい。私はただ
あなたに会えてとても興奮しています。

102
00:05:47,389 --> 00:05:48,765
まだ続きます
今夜のためにね？

103
00:05:50,267 --> 00:05:51,768
デビッド？
はい。

104
00:05:51,935 --> 00:05:54,896
（どもりながら）そう、そう、そう。
もののために。

105
00:05:55,063 --> 00:05:57,774
ブレーブス対マーリンズ。やめてください
忘れたと言ってください。

106
00:05:57,941 --> 00:05:59,109
忘れていませんでした。

107
00:05:59,276 --> 00:06:00,569
<i>今何時ですか
迎えに来てくれる？</i>

108
00:06:00,735 --> 00:06:01,736
（ドアをノックして）やめてください
あなたは私を助けてくれます、デビッド。

109
00:06:01,820 --> 00:06:02,821
保釈するつもりはない。

110
00:06:02,988 --> 00:06:05,448
あなたが私を保釈してくれるなら、私は行きます
文字通りあなたをレイプすることです。

111
00:06:05,615 --> 00:06:06,700
わかった。

112
00:06:06,783 --> 00:06:10,704
実際に自分を置いてみます
あなたの眼球の中...ああ!

113
00:06:10,787 --> 00:06:11,830
私の父です。

114
00:06:11,997 --> 00:06:14,124
ミッチ・プランコ・シニア
珍しく登場します。

115
00:06:14,291 --> 00:06:16,126
<i>この男は私を大嫌いです。</i>

116
00:06:16,459 --> 00:06:18,295
(VVHISPERING) 私が選びます
あなたは6時に起きます。わかった。

117
00:06:18,461 --> 00:06:19,504
カーク、出て行け。

118
00:06:21,631 --> 00:06:22,632
お父さん。

119
00:06:22,924 --> 00:06:24,175
ここで何をしているの？

120
00:06:24,634 --> 00:06:25,886
ああ、ちょうど来たところです
あなたに伝えることで

121
00:06:25,969 --> 00:06:28,471
信じられないほど誇りに思っています
息子よ、私はあなたのことです。

122
00:06:28,680 --> 00:06:30,932
かなり焼けてますね
今、

123
00:06:31,016 --> 00:06:33,018
でもあなたはそうだと思う
皮肉なこと。

124
00:06:33,101 --> 00:06:34,102
右？

125
00:06:34,185 --> 00:06:35,395
いや、中退だ
高校の

126
00:06:35,478 --> 00:06:37,272
俳優になることは
素晴らしい決断です。

127
00:06:37,647 --> 00:06:39,816
あのコマーシャルであなたを見ました
ちなみに肉用。

128
00:06:39,983 --> 00:06:42,903
あれが一番素晴らしい描写だった
私が今まで見たバロニーの。

129
00:06:43,278 --> 00:06:44,279
なぜここにいるのですか？

130
00:06:44,446 --> 00:06:46,865
あなたがそうするかどうかを確認するためにここに来ただけです
朝食をとりたいです。

131
00:06:47,032 --> 00:06:49,993
私はできません。超重要な物を手に入れた
電話会議は 10 分で終わります。

132
00:06:50,160 --> 00:06:52,495
あなたには仕事がありません。
あなたには髪の毛がありません。

133
00:06:52,662 --> 00:06:53,663
右。

134
00:06:53,788 --> 00:06:56,124
じゃあ、それでは
ここで言ってください。

135
00:06:56,291 --> 00:06:57,667
また結婚するんですが、

136
00:06:57,751 --> 00:07:00,503
そして私はあなたにそうしてほしいです
結婚式に来てください。

137
00:07:03,131 --> 00:07:05,383
結婚式はいつですか？
次の土曜日。

138
00:07:06,343 --> 00:07:08,303
私の婚約者、パメラ、
あなたが欲しいです

139
00:07:08,386 --> 00:07:10,347
そこにいる
いくつかの言葉を言います。

140
00:07:11,348 --> 00:07:12,515
次は捕まえるよ。

141
00:07:13,558 --> 00:07:17,854
はい、そうです。さて、まあ、
それなら家に帰ったほうがいいよ

142
00:07:18,688 --> 00:07:20,190
そして靴を煮ます。

143
00:07:20,690 --> 00:07:23,360
素晴らしい訪問でした。
あなたも。

144
00:07:27,864 --> 00:07:29,032
良い。

145
00:07:33,703 --> 00:07:35,121
（ため息）

146
00:07:36,164 --> 00:07:38,208
デイブ：そして、
赤子を食べる怪物

147
00:07:38,375 --> 00:07:41,628
から上がる
深い！ （咆哮）

148
00:07:41,711 --> 00:07:43,254
(赤ちゃんの鳴き声)

149
00:07:44,673 --> 00:07:46,758
ねえ、パパ、どっちだよ
あなたはもっと好きですか？

150
00:07:46,925 --> 00:07:49,219
南部の君主か、
斑点のあるスキッパーリング？

151
00:07:49,386 --> 00:07:53,431
私は斑点が多いです
船長の男、ずっと。

152
00:07:53,598 --> 00:07:56,351
君主はただの栄光に過ぎない
蛾、そう思いませんか？

153
00:07:56,518 --> 00:07:58,228
はい。私は同意する傾向があります。

154
00:07:59,562 --> 00:08:01,648
こんにちは、お母さん！
こんにちは！

155
00:08:01,731 --> 00:08:02,732
なんて悪いことだ、
悪い日。

156
00:08:03,233 --> 00:08:04,234
こんにちは。

157
00:08:04,317 --> 00:08:07,779
区画委員会は私たちを締め出しました
100万回目のダウン。

158
00:08:07,946 --> 00:08:10,740
クライン博士は双子を亡くしました。
予防接種の記録。

159
00:08:10,907 --> 00:08:12,993
そしてカーラはいじめられた
またまたバレエ教室へ。

160
00:08:13,159 --> 00:08:14,452
パパに言いましたか？

161
00:08:14,619 --> 00:08:18,206
ニコレット・ピーターズが私をノックし続ける
バットメントの輝きの間に終わった。

162
00:08:18,373 --> 00:08:20,917
ああ、ごめんなさい、シュガーバグ。
大丈夫ですか？

163
00:08:21,584 --> 00:08:24,754
ジェイミー：ただ維持するだけでいいのよ
口頭による解決を目指します。

164
00:08:24,921 --> 00:08:27,799
ええ、ええ。口頭で
決意、恋人。

165
00:08:28,591 --> 00:08:30,301
それでどこに行きたいですか
今夜これをするの？

166
00:08:30,468 --> 00:08:31,469
何をする？

167
00:08:32,178 --> 00:08:33,513
ダイアログナイト。

168
00:08:33,680 --> 00:08:35,432
何てことだ。

169
00:08:36,266 --> 00:08:37,350
ハニー...

170
00:08:37,434 --> 00:08:38,685
そんなことも言わないでください。

171
00:08:38,852 --> 00:08:42,689
ごめんなさい。最低だ。

172
00:08:42,856 --> 00:08:45,942
ティルマン博士は一度だけこう言った
一週間、一時間。

173
00:08:46,109 --> 00:08:47,110
ごめんなさい。

174
00:08:47,485 --> 00:08:48,695
あれは3か月前のことだった。

175
00:08:48,862 --> 00:08:50,447
知っている。彼女の声が聞こえました。

176
00:08:50,613 --> 00:08:52,991
そして座りたいし、
あなたと1時間話します

177
00:08:53,158 --> 00:08:55,994
週に1回以上、
でも今夜は無理だ。

178
00:08:56,161 --> 00:08:57,454
なぜ？何してるの？

179
00:08:57,620 --> 00:08:59,205
ミッチと約束したよ
私は座って見ていました

180
00:08:59,289 --> 00:09:00,290
彼とのゲーム
今夜、そして...

181
00:09:00,457 --> 00:09:01,458
何？

182
00:09:01,541 --> 00:09:04,502
スライドさせていただけますか
ダイアログナイトまた？

183
00:09:04,627 --> 00:09:05,628
ごめんなさい。

184
00:09:07,964 --> 00:09:09,174
月曜の夜ならできるよ。

185
00:09:10,133 --> 00:09:11,176
ありがとう。

186
00:09:11,801 --> 00:09:12,886
(ドアベルが鳴る)
彼は早いんです。

187
00:09:13,053 --> 00:09:14,596
そう、あなたも早いでしょう、

188
00:09:14,679 --> 00:09:17,140
あなたが一日中すべてをしていれば
フムスを食べてオナニーしていました。

189
00:09:17,223 --> 00:09:18,308
フムスって何？

190
00:09:18,475 --> 00:09:20,518
それは地中海です
スプレッド、ハニー。

191
00:09:20,685 --> 00:09:21,978
マスターアテって何？

192
00:09:22,145 --> 00:09:23,646
クラッカーです。

193
00:09:25,065 --> 00:09:26,816
ああ、やあ、ミッチ。
髪の調子がいいですね。

194
00:09:26,983 --> 00:09:28,068
ありがとう。

195
00:09:28,234 --> 00:09:31,321
そうだ、ちょっとカットしなければならなかったんだ
タンポンのコマーシャル。

196
00:09:31,488 --> 00:09:32,572
キャラ：ミッチおじさん！
（息を呑む音）

197
00:09:32,655 --> 00:09:34,908
私のお気に入りはどうですか
バレリーナやってる？

198
00:09:34,991 --> 00:09:37,202
こんにちは、ミッチおじさん。
こんにちは！おお！

199
00:09:37,577 --> 00:09:39,746
うーん、とても軽いですね。
ダイエット中ですか？

200
00:09:39,913 --> 00:09:41,664
来たいですか
私のダンスリサイタルに？

201
00:09:41,831 --> 00:09:42,957
おお！

202
00:09:43,166 --> 00:09:45,043
いいえ、ハニー。

203
00:09:45,210 --> 00:09:47,212
唯一のダンススタイル
ミッチおじさんが好きなのは

204
00:09:47,378 --> 00:09:50,840
大きくて光沢のあるポールと、
父親の問題を抱えて壊れた女性。

205
00:09:50,965 --> 00:09:52,092
（うめき声）

206
00:09:52,342 --> 00:09:53,510
はい、お話の時間は終わりました。

207
00:09:53,676 --> 00:09:55,261
髪を直しに行ってください。

208
00:09:55,345 --> 00:09:56,346
うわー。

209
00:09:56,846 --> 00:09:58,223
うーん、いい香りがする
ここにいるよ、ジェイム。

210
00:09:58,306 --> 00:09:59,307
うーん。

211
00:10:00,100 --> 00:10:01,351
おお！ヌムヌム！

212
00:10:02,018 --> 00:10:03,103
野菜盛り合わせ！

213
00:10:03,269 --> 00:10:05,230
元気ですか？
良い。

214
00:10:05,396 --> 00:10:06,731
あなたは上手い？
うん。

215
00:10:06,898 --> 00:10:08,274
誰か付き合ってるの？

216
00:10:08,441 --> 00:10:09,943
おお！私が誰に出会ったか知っていますか？
うわあ？

217
00:10:10,235 --> 00:10:12,904
ヒッカム夫人
ドルイドヒルズのスターバックス。

218
00:10:13,071 --> 00:10:14,864
私たちの社会科の先生ですか？
うん。

219
00:10:15,031 --> 00:10:16,574
私は彼女をデートに誘った、そして彼女は
私と一緒に出かけようとはしませんでした、

220
00:10:16,741 --> 00:10:18,701
それはおかしい、なぜなら私は
高校で彼女を釘付けにした。

221
00:10:18,868 --> 00:10:21,913
やったね？私は彼女の口とデートした
一学期中。

222
00:10:22,539 --> 00:10:26,126
(笑い) わかりました。入浴した、
おむつをして、パジャマを着ています。

223
00:10:26,376 --> 00:10:28,628
デイブは会議していますか
性的なニーズは？

224
00:10:29,212 --> 00:10:31,381
そうですね。
ミッチ：いいですね。

225
00:10:31,965 --> 00:10:32,966
そうではありません、うーん、うーん。
ああ。

226
00:10:33,800 --> 00:10:36,052
私はあなたにストラップを付けたいと思います
私の顔を見てアルファベットを言います。

227
00:10:36,761 --> 00:10:38,346
それは行き過ぎです。

228
00:10:38,429 --> 00:10:39,681
おお！

229
00:10:40,098 --> 00:10:43,977
これらを見てください
小さなクソ野郎！

230
00:10:45,395 --> 00:10:47,564
あなたの名前は何ですか？おい。

231
00:10:47,730 --> 00:10:50,066
あなたの名前は何ですか？
あなたの名前は何ですか？

232
00:10:50,233 --> 00:10:52,569
なぜ彼らはまだ話すことができないのでしょうか？ある
彼らは知恵遅れか何かでしょうか？

233
00:10:52,735 --> 00:10:53,987
言わないで…
そんなことは言えません。

234
00:10:54,154 --> 00:10:56,573
さて、これはここにあります
少しダウンジーに見えます。

235
00:10:56,739 --> 00:10:58,908
あるいはそれ。
ミッチ：冗談だよ。

236
00:10:59,075 --> 00:11:00,410
でも、少しは？
いいえ。

237
00:11:00,577 --> 00:11:02,620
デイブ: パンプキン、また会いましょう
試合直後、大丈夫？

238
00:11:02,787 --> 00:11:03,913
ジェイミー：楽しんでね。

239
00:11:04,289 --> 00:11:06,291
私はそれが好きです。ああ、神様。 （泣きながら）

240
00:11:06,499 --> 00:11:09,085
行きましょう。
わかった。さよなら。

241
00:11:09,169 --> 00:11:11,254
(両方の赤ちゃんが泣いています)
（ため息）

242
00:11:12,172 --> 00:11:13,464
ミッチ: ミッチとデイブ。

243
00:11:13,631 --> 00:11:15,758
デイブ: ミッチとデイブ、
街に出て。

244
00:11:15,925 --> 00:11:17,760
ああ、おい、
言ってなかった！

245
00:11:17,927 --> 00:11:19,512
メジャーを予約しました
今週の映画の役。

246
00:11:19,596 --> 00:11:20,680
オーディションを受けました
映画の役割、わかりました。

247
00:11:20,847 --> 00:11:22,765
はい、最初の 1 つ目。やあ、よかったね。
それは何と呼ばれていますか?

248
00:11:22,932 --> 00:11:24,601
<i>タイトルのない素晴らしい映画。</i>

249
00:11:24,767 --> 00:11:26,311
本当ですか？それが名前ですか？

250
00:11:26,477 --> 00:11:28,021
うん。
うん。よかったね。

251
00:11:28,188 --> 00:11:30,273
このナッツの袋をホットボックスに入れますか?
いいえ、いいえ。

252
00:11:30,440 --> 00:11:32,775
明日は大事な日があるよ。テイク
車輪。操縦してください。ハンドル。

253
00:11:32,942 --> 00:11:34,110
ああ、私のために操縦してください。

254
00:11:34,277 --> 00:11:35,778
ミッチ、さあ、相棒。

255
00:11:35,945 --> 00:11:39,115
で試合に臨みましょう
ワンピースですよね？

256
00:11:39,282 --> 00:11:42,202
それを試してみませんか？このフィエロ、
残念ながらエアバッグ無しです。

257
00:11:42,368 --> 00:11:43,453
それは仕事です
明日の日。

258
00:11:43,620 --> 00:11:46,331
来て。わかりました、
一撃を食らうよ。

259
00:11:46,456 --> 00:11:48,791
おお！なんと...
このクソ野郎！

260
00:11:48,958 --> 00:11:50,293
ただ集中しましょう
運転について。

261
00:11:50,460 --> 00:11:53,296
ノーと言いましょう、レーガン。
神様、なぜそんなことをするのですか？

262
00:11:53,463 --> 00:11:54,964
さて、私たちは運転中です。
神様！

263
00:11:55,131 --> 00:11:57,508
これはとてもスピードが出る車です。
これはひどいですね。

264
00:11:57,675 --> 00:12:00,220
ハンドルを叩きます。
また行きます！

265
00:12:01,638 --> 00:12:05,516
(全員歓声)

266
00:12:06,976 --> 00:12:07,936
うわー！飲む！

267
00:12:08,061 --> 00:12:10,647
<i>私は</i>それで飲みます。よし！
それは三振だった。

268
00:12:11,981 --> 00:12:14,442
え、何が起こっているのですか？
またお会いできて嬉しいです。

269
00:12:14,567 --> 00:12:16,027
お会いできてうれしいです、
それもだよ、デイブ。

270
00:12:16,194 --> 00:12:17,487
何が起こっているのか
女性たちと一緒ですよね？

271
00:12:17,654 --> 00:12:20,657
数字を見てきたよ
とても、とても素敵な女性たち。

272
00:12:21,074 --> 00:12:23,493
写真がいくつかありました。
おお。

273
00:12:23,701 --> 00:12:25,078
それがタチアナです。

274
00:12:25,245 --> 00:12:26,246
タフラナ。

275
00:12:26,412 --> 00:12:27,413
タフラナ。

276
00:12:27,580 --> 00:12:28,665
彼女の姓は何ですか?

277
00:12:28,831 --> 00:12:32,877
タチアナです、午前3時に電話してきます
そしてスタインと性交したい。

278
00:12:33,044 --> 00:12:34,671
彼女の姓が何であるかなんて誰が気にするだろうか？
(笑)

279
00:12:35,088 --> 00:12:37,590
ミッチ。思い出します
サブリナを少し。

280
00:12:37,757 --> 00:12:39,384
うん！待って、
サブリナって誰ですか？

281
00:12:39,550 --> 00:12:42,053
サブリナ。彼女はこれです...
(強く息を吐き出す)

282
00:12:42,220 --> 00:12:44,430
彼女はこの新しい法律です
私の職場の同僚です。

283
00:12:44,597 --> 00:12:47,475
彼女はとても熱いです。ああ、ミッチ、彼女は暑いね。
ああ、ああ。

284
00:12:47,600 --> 00:12:50,186
彼女は雑誌から落ちてきたようなものだ
暑いですよ、わかりますか？

285
00:12:50,353 --> 00:12:52,230
きっと彼女がナンバーワンだよ
あなたのがんリストに載っていますよね？

286
00:12:52,313 --> 00:12:53,273
それは何ですか？

287
00:12:53,356 --> 00:12:54,774
さあ、それが何であるかご存知でしょう。
それは何ですか？

288
00:12:54,941 --> 00:12:56,317
既婚男性なら誰でも
がんリストがあります。

289
00:12:56,401 --> 00:12:57,986
最初の女性3人です
あなたはセックスするでしょう

290
00:12:58,069 --> 00:12:59,445
奥さんが突然だったら
癌で亡くなった。

291
00:12:59,612 --> 00:13:01,281
それはクソ病気だよ。

292
00:13:01,364 --> 00:13:02,615
来て。それが
私の子供たちの母親。

293
00:13:02,699 --> 00:13:03,700
ああ、わかっています。

294
00:13:03,783 --> 00:13:06,244
でも、遊びますよ。はい、彼女はそうしました
そのリストの一番上にいてください。

295
00:13:06,411 --> 00:13:07,620
まるで贈り物のようです。
うん。

296
00:13:07,787 --> 00:13:09,956
(笑) でも、私はあなたの話を中断しました。
これについてはもう一度教えてください。

297
00:13:10,123 --> 00:13:12,834
神様、先週、
タチアナ、彼女がやって来て、

298
00:13:13,167 --> 00:13:14,627
彼女はこれを着ています
タイトな黒のミニドレス、

299
00:13:14,711 --> 00:13:15,753
そしてあなたは知っています
彼女は私に何と言いますか？

300
00:13:16,045 --> 00:13:17,422
ゆっくり教えてください。
いいえ、何もありません。

301
00:13:17,588 --> 00:13:19,632
タチアナが望んでいることはすべてだから
午前3時にする

302
00:13:19,757 --> 00:13:21,843
クソ、クソ、
ゴム製のアヒル。

303
00:13:22,010 --> 00:13:24,387
このひよこは飽くなきものです！

304
00:13:24,554 --> 00:13:26,931
彼女はあらゆるものにそれを望んでいます
太陽の下での位置。

305
00:13:27,098 --> 00:13:28,349
神様、あなたはとても幸運です。

306
00:13:28,516 --> 00:13:30,893
私たちは手押し車をやっています、
アラビアンゴーグル、

307
00:13:31,060 --> 00:13:33,354
孤独な鳩、
アルセニオホール、

308
00:13:33,521 --> 00:13:36,607
ゼリードーナツ、パストラミ
サンドイッチ、ウルフギャング・パック…

309
00:13:36,774 --> 00:13:38,776
そして、一つ言わせてください、
それほどお腹が空いている人はいない。

310
00:13:38,943 --> 00:13:40,403
何？私もしません
これらが何であるかを知ってください。

311
00:13:40,570 --> 00:13:42,530
あなたは結婚しています。あなたは結婚しています、デイブ。
それは本当だ。

312
00:13:42,697 --> 00:13:44,115
とにかく、
私たちはそれに取り組み始めます

313
00:13:44,407 --> 00:13:47,118
そしてそれはとても激しくなります
鼻血が出始めるということ。

314
00:13:47,201 --> 00:13:48,202
来て。

315
00:13:48,286 --> 00:13:50,747
これはドラキュラです、
アン・ライスみたいなクソ野郎

316
00:13:50,830 --> 00:13:51,956
正しく起こっている
私の前で。

317
00:13:52,040 --> 00:13:53,082
よかったね。

318
00:13:53,166 --> 00:13:55,543
すべてが終わったとき、私たちが
終わって、ほこりが落ち着くと、

319
00:13:55,710 --> 00:13:57,337
彼女は私を見上げて、
そして彼女は言います、

320
00:13:57,503 --> 00:14:01,883
「ミッチェル、来週の火曜日に、
ラムがここに戻ってくる、

321
00:14:02,050 --> 00:14:04,135
「そして私たちは
本当にクソになるだろう。」

322
00:14:04,677 --> 00:14:05,845
はい！

323
00:14:06,012 --> 00:14:08,514
はい！タチアナ。

324
00:14:08,681 --> 00:14:10,767
くそー。ミッチ、ミッチ、ミッチ。

325
00:14:10,933 --> 00:14:12,018
あなたはただ...

326
00:14:12,435 --> 00:14:13,770
どうしてこれを見逃してしまったのでしょうか？

327
00:14:13,936 --> 00:14:17,023
セックスも忘れたし、
薬物と悪い選択、

328
00:14:17,190 --> 00:14:20,151
急いでやっただけですよね？
急いでいたんじゃないの？

329
00:14:20,234 --> 00:14:21,319
忙しかったんですね。

330
00:14:21,402 --> 00:14:22,862
急いで中に入る
良い大学ですよね？

331
00:14:22,987 --> 00:14:24,447
そして、
良い法科大学院。

332
00:14:24,530 --> 00:14:25,823
一度入ったら
良い法科大学院、

333
00:14:25,948 --> 00:14:27,241
ただ手に入れたかっただけです
良い法律事務所に入る。

334
00:14:27,325 --> 00:14:29,494
ジェイミーと出会い、結婚しました。
カーラがいた、それだけだった。

335
00:14:29,660 --> 00:14:33,039
私は20代を無駄にしましたね？
もう手遅れです。

336
00:14:33,456 --> 00:14:35,792
ほら、しれっと。
できましたね！

337
00:14:35,958 --> 00:14:37,919
あなたは
非常にホットな妻、

338
00:14:38,086 --> 00:14:39,962
そしてあなたは得ました
美しい家

339
00:14:40,129 --> 00:14:43,132
そこは家具でいっぱいです
そして食べ物と子供たち。

340
00:14:43,299 --> 00:14:44,592
そしてあなたは作ります
大量のお金。

341
00:14:44,759 --> 00:14:46,427
そしてあなたは家に帰ります
一日の終わりに

342
00:14:46,594 --> 00:14:49,639
そしてあなたは人々に囲まれています
あなたのことを気にしない人。

343
00:14:50,098 --> 00:14:52,141
あなたは決して孤独ではありません。

344
00:14:52,308 --> 00:14:53,351
これ以上何が欲しいの？

345
00:14:53,518 --> 00:14:55,103
教えます
私が欲しいもの、いいですか？

346
00:14:55,186 --> 00:14:56,437
何かが欲しいです
違う。

347
00:14:56,562 --> 00:14:58,272
私はあなたの命が欲しい、
知っていますか？

348
00:14:58,439 --> 00:15:01,109
サブリナが欲しいです。
タチアナが欲しいです。

349
00:15:01,484 --> 00:15:03,653
そして見知らぬ人とのセックス、
新しい女性たち。

350
00:15:03,820 --> 00:15:04,821
あなたは夢を生きています。

351
00:15:04,987 --> 00:15:07,615
するのがどれだけ楽しいか
俳優さん、1年に1週間働くんですか？

352
00:15:07,782 --> 00:15:10,284
タバコを吸いたいです
一日中雑草。

353
00:15:10,451 --> 00:15:13,413
本を始めたい
私が実際に終わること。

354
00:15:13,579 --> 00:15:15,706
取りたいです
素敵でしっかりとしたダンプ

355
00:15:15,832 --> 00:15:18,000
私はそうではないから
常にストレスを感じている。

356
00:15:18,376 --> 00:15:20,920
学びたい
ローラーブレードのやり方。

357
00:15:22,046 --> 00:15:23,047
そして、私は欲しいです
小便をするために。

358
00:15:23,131 --> 00:15:24,841
私も。噴水、
噴水、噴水。

359
00:15:25,091 --> 00:15:26,217
完璧。

360
00:15:34,851 --> 00:15:36,227
うわー！

361
00:15:39,814 --> 00:15:42,483
ミッチ：このひよこはそうするよ
幸せそうに見えない。

362
00:15:42,567 --> 00:15:45,486
ちょうどそれを言っていたのですが
あなたの人生が本当にうらやましいです。

363
00:15:45,570 --> 00:15:46,654
それだけです。
あなたがうらやましいです。

364
00:15:46,737 --> 00:15:48,573
いいえ、そうではありません。あなたは
ただ優しくしようとしているだけです。

365
00:15:48,739 --> 00:15:50,366
そうではありません。
そうだね、羨ましいよ。

366
00:15:50,533 --> 00:15:51,909
いいえ、うらやましいです。

367
00:15:52,076 --> 00:15:54,078
二人：あなたの人生があればよかったのに。

368
00:16:04,046 --> 00:16:06,007
(雷鳴)

369
00:16:16,517 --> 00:16:18,060
転がってるよ
停電か何か？

370
00:16:18,227 --> 00:16:19,479
そうですね。

371
00:16:21,522 --> 00:16:24,901
自分の流れを見て、
とても素敵で厚いです。

372
00:16:25,067 --> 00:16:26,068
それは自信があります。

373
00:16:26,235 --> 00:16:29,238
あなたのものはとても蒸し暑いです。
ありがとう。

374
00:16:29,489 --> 00:16:31,407
私の泌尿器科医は言います
少し暑く走ってます。

375
00:16:31,574 --> 00:16:32,867
行ってもいいですか？
そうそう。

376
00:16:33,034 --> 00:16:35,703
運転できますか？
そうそう！

377
00:16:52,094 --> 00:16:53,930
(赤ちゃんの泣き声)

378
00:16:58,267 --> 00:16:59,769
なんてクソナックルだ！

379
00:16:59,936 --> 00:17:02,104
私のボンはどこですか？

380
00:17:04,106 --> 00:17:06,526
あのクソガキは誰の？

381
00:17:07,276 --> 00:17:10,279
一体何なのか
このいまいましい枕？

382
00:17:15,034 --> 00:17:16,702
（叫び声）ジェイミー！イエス！

383
00:17:16,953 --> 00:17:18,996
何？
それはクソ嫌だ！

384
00:17:19,163 --> 00:17:21,499
そのおっぱいは置いておいて、
ここはアフリカじゃないよ！

385
00:17:21,749 --> 00:17:24,252
私はこのベッドで何をしているのでしょうか？
昨夜私はここで寝ましたか？

386
00:17:24,418 --> 00:17:26,003
私はあなたを釘付けにしましたか？

387
00:17:26,254 --> 00:17:27,588
まだ酔ってますか？

388
00:17:29,465 --> 00:17:30,466
デーブ！

389
00:17:31,384 --> 00:17:32,843
ロックウッドはどこですか？

390
00:17:36,806 --> 00:17:38,933
一体何？

391
00:17:39,100 --> 00:17:41,269
何てことだ。

392
00:17:41,435 --> 00:17:42,937
私はデイブですか？

393
00:17:46,190 --> 00:17:47,567
何てことだ！

394
00:17:52,738 --> 00:17:54,365
(ドアをノックする)

395
00:17:54,448 --> 00:17:56,659
ミッチ: クソ開けて
ドア、デイブ。

396
00:17:56,826 --> 00:17:58,035
(いびき)

397
00:17:58,119 --> 00:18:00,371
さあ、開けてください
ドア、今すぐ。

398
00:18:00,538 --> 00:18:01,664
くそ。

399
00:18:02,248 --> 00:18:04,041
ミッチ: さあ、相棒。
すぐにドアを開けてください。

400
00:18:04,208 --> 00:18:05,835
やりましょう。

401
00:18:06,252 --> 00:18:07,753
（うめき声）

402
00:18:07,837 --> 00:18:10,464
デイブ、さあ。開いてください
ドア、今すぐ！

403
00:18:10,548 --> 00:18:12,091
（深呼吸）

404
00:18:12,174 --> 00:18:14,343
わかった、目が覚めた。ミッチ:
このクソドアを開けろ！

405
00:18:15,261 --> 00:18:16,887
(免責事項)

406
00:18:21,309 --> 00:18:23,060
(ノックは続く)

407
00:18:23,144 --> 00:18:24,604
ミッチ: クソ開けて
ドア、デイブ！

408
00:18:24,687 --> 00:18:25,688
ミッチ？

409
00:18:26,355 --> 00:18:27,982
なぜ私はあなたのアパートにいるのですか？

410
00:18:28,649 --> 00:18:30,151
ミッチ：デイブ、急いで、
ドアを開けてください！

411
00:18:30,526 --> 00:18:31,777
(免責事項)

412
00:18:33,029 --> 00:18:35,156
ミッチ: 何かとても悪いことが起こったのよ。
私に会えるまで待っててください。

413
00:18:35,323 --> 00:18:36,907
会えるまで待っててね！
イエス様、リラックスしてください。

414
00:18:37,074 --> 00:18:39,160
ミッチ：超変人だよ、おい。
やりましょう！

415
00:18:40,661 --> 00:18:41,871
おお。

416
00:18:43,914 --> 00:18:44,999
これは一体何ですか？

417
00:18:45,541 --> 00:18:48,586
私はそれを知っていた。
何てことだ。

418
00:18:48,753 --> 00:18:51,756
イエス・キリスト、
これは一体何ですか？

419
00:18:52,632 --> 00:18:54,425
これを見てください。

420
00:18:55,426 --> 00:18:57,303
そう、あなたです。

421
00:18:59,055 --> 00:19:01,766
そして、これがすべて私です。
このたわごとはすべて私のものです。

422
00:19:01,932 --> 00:19:02,975
どういたしまして。

423
00:19:03,142 --> 00:19:04,226
これは分かりました。 （うなり声）

424
00:19:04,393 --> 00:19:05,519
あなたは私に何をしているのですか？

425
00:19:05,686 --> 00:19:07,980
（苦闘）おい、やめろ。
私はとても強いです。

426
00:19:08,564 --> 00:19:09,940
（しずしず）
自分で自分の首を絞めているのです！

427
00:19:10,107 --> 00:19:11,901
目を覚まさなければなりません。

428
00:19:12,068 --> 00:19:13,069
起きろ！

429
00:19:13,152 --> 00:19:15,196
息ができない。
私の手を離してください。

430
00:19:15,279 --> 00:19:17,615
起きろ！
やめろ！

431
00:19:19,033 --> 00:19:20,743
(叫んで)

432
00:19:20,868 --> 00:19:22,161
わかった、わかった、わかった！

433
00:19:22,745 --> 00:19:24,705
(喘いで) 見に行ってください
鏡の中。すぐそこです！

434
00:19:27,083 --> 00:19:28,084
よし？

435
00:19:29,835 --> 00:19:30,836
（うめき声）
私はダッシュバッグです。

436
00:19:31,003 --> 00:19:32,588
私はクソ道具だ！

437
00:19:33,339 --> 00:19:34,340
おお！あなたは何をしましたか？

438
00:19:34,507 --> 00:19:35,841
私が何をしたの？あなたはこう思います
私はあなたになりたいですか？

439
00:19:36,008 --> 00:19:37,259
誰が欲しいなんて言ったの
あなたになるには？

440
00:19:38,969 --> 00:19:40,888
なんてことだ、やってしまった。

441
00:19:42,390 --> 00:19:43,391
私たちが望んだのは
お互いの人生

442
00:19:43,557 --> 00:19:45,976
私たちがそれで小便をしていたとき
昨夜のクソ噴水。

443
00:19:46,143 --> 00:19:47,478
あればよかったのに
お互いの人生。

444
00:19:47,645 --> 00:19:48,896
ただ試していたところだった
素敵になるために！

445
00:19:49,063 --> 00:19:50,648
何てことだ！

446
00:19:51,315 --> 00:19:52,900
（クラクションが鳴り響く） ミッチ：わかってるよ
噴水への近道。

447
00:19:53,067 --> 00:19:54,443
こっちに行ってください。

448
00:19:54,610 --> 00:19:56,237
(タイヤのきしむ音)

449
00:19:56,654 --> 00:19:57,738
注意してください！簡単。

450
00:19:57,905 --> 00:19:59,407
わかった。
わかった。

451
00:19:59,532 --> 00:20:01,075
(クラクションが鳴り響く)

452
00:20:08,207 --> 00:20:09,709
デイブ: 何をするつもりですか
噴水に着いたら？

453
00:20:09,792 --> 00:20:10,835
持って行きます
小便が入っているか、それとも...

454
00:20:11,001 --> 00:20:13,421
気にしないよ。私たちは
私たちの生活を取り戻すのです。

455
00:20:16,424 --> 00:20:17,758
あなたは持っています
冗談ですよ。

456
00:20:22,054 --> 00:20:23,389
おい、どこだ
噴水は？

457
00:20:23,806 --> 00:20:24,807
復旧しつつあります。

458
00:20:24,974 --> 00:20:27,184
何を言っているのですか、復元されましたか？
どこに持っていったのですか？

459
00:20:27,476 --> 00:20:28,936
分からないよ、君、
ただ穴を埋めるだけです。

460
00:20:29,019 --> 00:20:30,020
私はそうではありません
泉の広報担当者。

461
00:20:30,312 --> 00:20:32,148
おい、クソ野郎…
(免責事項)

462
00:20:32,314 --> 00:20:33,607
おいおい、誰ができるだろう
どこにあるのか教えてください。

463
00:20:34,775 --> 00:20:35,985
たぶん、
地区マネージャー。

464
00:20:36,485 --> 00:20:38,237
(タイヤのきしむ音)

465
00:20:53,544 --> 00:20:55,463
いや。そうではありません
コンピューターの中。

466
00:20:55,921 --> 00:20:58,883
わかりました、いつになりますか
コンピューターの中にいるの？

467
00:20:59,049 --> 00:21:01,051
もしかしたら明日かもしれない。それは
ヴィトールがバオクを手に入れたとき。

468
00:21:01,218 --> 00:21:02,720
パソコンの中にはないのですが、
公園の中ではありません。

469
00:21:02,887 --> 00:21:03,929
ビクターって誰ですか？

470
00:21:04,013 --> 00:21:06,432
やり方を知っている男
コンピューターの中でたわごとを見つける。

471
00:21:06,599 --> 00:21:08,350
どうして負けるの？
噴水？

472
00:21:08,476 --> 00:21:10,561
これは私たちにとって大きな問題です、いいですか？
つまり、噴水です！

473
00:21:10,728 --> 00:21:13,105
もう少し真剣に見てもらえますか？
信じられない！

474
00:21:13,272 --> 00:21:14,607
そうではありません
コンピューターの中。

475
00:21:14,774 --> 00:21:17,109
そうだね、でもあなたの態度は
あなたの肩の上にいます。

476
00:21:17,276 --> 00:21:18,569
いや、いや、いや！

477
00:21:18,736 --> 00:21:20,321
ありませんでした
物理的な接触。

478
00:21:20,488 --> 00:21:23,032
大丈夫です。私たちは大丈夫です。
私たちは大丈夫です。

479
00:21:23,657 --> 00:21:26,160
人生最大の出会いがある
45分以内に。これは起こっていません。

480
00:21:26,243 --> 00:21:27,495
何かありましたか
今日やりたかったことはありますか？

481
00:21:27,661 --> 00:21:29,163
1日目を迎えました
私の大ブレイク映画。

482
00:21:29,330 --> 00:21:31,457
この会議に参加しなかったら、
パートナーは作らないけど、

483
00:21:31,624 --> 00:21:33,793
そして私の人生の最後の15年間、
私がしてきたことはすべて無駄だった！

484
00:21:33,876 --> 00:21:35,002
分かった、分かった、
やりますよ。

485
00:21:35,377 --> 00:21:37,463
分かりました。
やりますよ。

486
00:21:38,589 --> 00:21:40,132
見つけた。
何をする？

487
00:21:40,299 --> 00:21:41,467
私は俳優です。
人間カメレオン。

488
00:21:41,634 --> 00:21:43,052
寝ていても弁護士の仕事はできる。
鍵をください。

489
00:21:43,219 --> 00:21:44,637
ああ、あなたは私を演じてくれるの
あなたの作品の一つで？

490
00:21:44,804 --> 00:21:46,096
はい、鍵をください。
いいえ、いいえ。

491
00:21:46,263 --> 00:21:48,390
なぜ？
だってあなたは...

492
00:21:48,474 --> 00:21:49,558
注意してください。

493
00:21:50,351 --> 00:21:52,728
弁護士になることはそれだけではないからです
テレビで見るよりもね、ミッチ。

494
00:21:52,895 --> 00:21:53,896
ありますか？
うん。

495
00:21:54,063 --> 00:21:56,232
反対します！
何てことだ。

496
00:21:56,398 --> 00:21:57,566
いいえ！
わかった？

497
00:21:57,733 --> 00:22:00,528
違います、友人。あなたは知りません
まずは弁護士になることについて。

498
00:22:00,694 --> 00:22:01,695
あなたはそうではありません
訓練された俳優。

499
00:22:01,862 --> 00:22:02,988
あなたもそうではありません。

500
00:22:03,155 --> 00:22:04,448
保存して、分かった、デイブ?

501
00:22:04,532 --> 00:22:05,658
ある日のことです。
私たちはミッチとデイブです！

502
00:22:05,741 --> 00:22:07,493
一日あれば何でもできます。
鍵をください。

503
00:22:08,828 --> 00:22:10,454
さあ行こう。
もっと良い計画はありますか?

504
00:22:10,913 --> 00:22:12,456
くそー。わかった。よし。

505
00:22:12,623 --> 00:22:14,416
41分ありますね？
素晴らしい！

506
00:22:14,583 --> 00:22:16,961
私の家に行って、取りに来てください
私の服を着て。

507
00:22:17,127 --> 00:22:19,922
それから私のオフィスに行って見つけてください
私の法務仲間、サフィナです。

508
00:22:20,089 --> 00:22:21,674
合併してもらう
彼女からの書類、

509
00:22:21,757 --> 00:22:23,592
彼らを連れて行きます
会議室、そして…

510
00:22:23,759 --> 00:22:25,177
ああ、神様、パートナーたちよ
そこにいる予定です。

511
00:22:25,344 --> 00:22:28,681
聞いてください、言わないでください
一言。

512
00:22:28,848 --> 00:22:29,849
もし誰かが
私に質問しますか？

513
00:22:30,015 --> 00:22:31,642
彼らはそうするつもりはない
ひどいことを聞いてください。

514
00:22:31,809 --> 00:22:33,561
会議が始まると、
これからも何も言わないでしょう。

515
00:22:33,727 --> 00:22:35,479
パートナーに尋ねられたとき
合併書類に関しては、

516
00:22:35,646 --> 00:22:38,524
そうすればあなたはそうします
黙って手渡します。

517
00:22:38,691 --> 00:22:40,359
わかった。大きく遊んで、
しかし、私の現実を維持します。

518
00:22:40,526 --> 00:22:41,735
とてもシンプルです。
いいえ！あなたはそれを小さくプレイします。

519
00:22:41,902 --> 00:22:43,237
私は過ごしました
過去9ヶ月

520
00:22:43,320 --> 00:22:44,613
バンバンアウト
この取引の条件。

521
00:22:44,780 --> 00:22:46,949
あなたがしなければならない唯一のことは、
書類を渡して、それで終わりです。

522
00:22:47,032 --> 00:22:48,033
おい、クソほど簡単だ。

523
00:22:48,200 --> 00:22:50,244
みたいな事は言えないよ
それは会議で、ミッチ。

524
00:22:50,411 --> 00:22:51,412
真実。良いメモです。

525
00:22:51,579 --> 00:22:53,998
私の代わりに、私の家に行ってください、いいですか？
私の情報はすべて冷蔵庫にあります。

526
00:22:54,164 --> 00:22:56,083
セットに着くと、
ヘアメイクに行くと、

527
00:22:56,166 --> 00:22:57,167
そしてセリフを学びます。

528
00:22:57,334 --> 00:22:59,670
何よりも、ファックしないでください
これは私が担当します、いいですか？

529
00:22:59,837 --> 00:23:02,756
これは私の大きな休憩です、 私の<i>レイジングブル。
</i> 聞こえますか？

530
00:23:02,923 --> 00:23:04,842
あなたは私の芸術を尊重しており、
あなたは私の人生を尊重しています。

531
00:23:05,009 --> 00:23:06,010
あなたは私のことを尊敬しています。

532
00:23:06,176 --> 00:23:07,595
はい、わかりました。
パワーハグ。来て。

533
00:23:09,805 --> 00:23:11,724
(言い訳) ちょっと待ってください。
カーラを迎えに行かなければなりません。

534
00:23:11,891 --> 00:23:13,934
カーラを迎えに行く
4時からバレエ、いい？

535
00:23:14,101 --> 00:23:15,394
私はすべてクソです
そのたわごとの上に。

536
00:23:15,561 --> 00:23:17,187
なんてことだ。

537
00:23:17,271 --> 00:23:18,439
(エレベーターの衝撃音)

538
00:23:30,993 --> 00:23:33,621
早朝
ゴルフコース、ロックウッド？

539
00:23:33,746 --> 00:23:35,372
ははは！すごい！

540
00:23:44,965 --> 00:23:46,091
ヌムヌム！

541
00:23:46,508 --> 00:23:48,093
(笑) クソスコア！

542
00:23:48,510 --> 00:23:50,220
クソ食料品店。

543
00:23:51,347 --> 00:23:55,225
これを全部見てください
小さなミッチープーのために。

544
00:23:55,809 --> 00:23:56,852
ニース！

545
00:23:57,686 --> 00:23:58,938
ああ、そこですね。

546
00:23:59,021 --> 00:24:01,732
10-19のバリエーションを作り直しました。
他はすべて同じです。準備ができて？

547
00:24:02,650 --> 00:24:04,109
ああ、そうしなければなりません
サブリナだよね？

548
00:24:04,985 --> 00:24:06,028
あなたはデイブに違いありません。

549
00:24:06,111 --> 00:24:07,863
ロールプレイングか何かですか？
遅れたからです。

550
00:24:08,155 --> 00:24:10,157
彼はあなたがそうだとは言いませんでした
大きくて太ってクソバカ。

551
00:24:12,076 --> 00:24:13,869
ごめん。それはプロフェッショナルではありませんでした。
そうじゃなかったっけ？

552
00:24:14,328 --> 00:24:16,622
デイブは朝食にミモザを食べますか？
少し緊張していますか？

553
00:24:16,789 --> 00:24:17,790
それは冗談でした。ねえ...

554
00:24:17,957 --> 00:24:20,000
本当に大切なものがあるんだ
行く前に質問してください。

555
00:24:20,167 --> 00:24:22,002
ここにあるすべての食べ物は、
無料ですか？

556
00:24:24,588 --> 00:24:25,589
これはわかりましたね。

557
00:24:25,756 --> 00:24:26,757
はい、分かりました。

558
00:24:26,882 --> 00:24:27,925
わかった。
わかった。 (笑)

559
00:24:28,092 --> 00:24:29,134
これをやってみましょう。

560
00:24:29,218 --> 00:24:30,803
よし。
でも覚えていますか？

561
00:24:30,970 --> 00:24:33,222
ああ、そうです。そこにあります。
わかった。

562
00:24:36,225 --> 00:24:38,394
(人々が話している)

563
00:24:53,909 --> 00:24:55,744
ロックウッド。
はい。

564
00:24:56,704 --> 00:24:59,456
おそらくあなたは座りたいでしょう
テーブルの私たちの側に。

565
00:25:01,834 --> 00:25:02,960
ありがとう。

566
00:25:08,215 --> 00:25:10,384
フレミング: さて、その前に
この合併を正式に成立させ、

567
00:25:10,551 --> 00:25:14,263
未処理のものはありますか
対処できる質問はありますか?

568
00:25:14,847 --> 00:25:16,432
私たちの裏返し
分析

569
00:25:16,849 --> 00:25:20,561
(椅子のカチカチ音) が表示されます。
PandLは予想を2%下回る

570
00:25:20,728 --> 00:25:21,895
MAC 条項に従って。

571
00:25:22,688 --> 00:25:24,898
確認してもらえますか
EBITDA

572
00:25:25,024 --> 00:25:27,276
まだ一致しています
快適な...

573
00:25:28,360 --> 00:25:29,361
デイブ？

574
00:25:31,655 --> 00:25:33,907
デーブ！
はい。デイブがここにいます。

575
00:25:36,368 --> 00:25:37,369
おい、おい。

576
00:25:37,494 --> 00:25:38,579
おい。

577
00:25:39,038 --> 00:25:40,247
ああ、あなたのものはわかりました。

578
00:25:41,623 --> 00:25:42,624
ブーム！

579
00:25:43,042 --> 00:25:44,710
いいえ、デイブ、ええと...

580
00:25:44,877 --> 00:25:48,630
金壁さんから質問がありました
EBITDAについて。

581
00:25:53,594 --> 00:25:54,595
わかった。

582
00:25:57,556 --> 00:25:58,599
えー、どうですか？

583
00:26:02,227 --> 00:26:03,228
良い。

584
00:26:05,189 --> 00:26:06,607
良い？

585
00:26:08,275 --> 00:26:09,485
私は何を言っているのでしょうか？

586
00:26:09,651 --> 00:26:11,278
EBITDAが悪い。

587
00:26:12,362 --> 00:26:13,489
クソひどい。

588
00:26:13,614 --> 00:26:15,074
(すべてつぶやき)

589
00:26:15,449 --> 00:26:17,826
プレミアムって言うの？
調整する必要がありますか？

590
00:26:18,160 --> 00:26:19,161
私はそんなことは言いませんでした。

591
00:26:19,328 --> 00:26:21,038
聞こえましたか
私が言うの？いいえ。

592
00:26:21,205 --> 00:26:22,206
<i>私たちの賃金はどうですか?</i>

593
00:26:22,831 --> 00:26:24,708
え？ PPS マルチプルは何ですか
使っていますか？

594
00:26:24,792 --> 00:26:26,752
あれは何でしょう？は
資金調達はまだ安定していますか？

595
00:26:26,835 --> 00:26:27,878
ちょっと待って、9W5-

596
00:26:27,961 --> 00:26:30,798
こちら側には25人もいる。
他の人に発砲できますか？

597
00:26:30,964 --> 00:26:32,341
他の人もできますか
クソ質問に答えますか？

598
00:26:32,508 --> 00:26:34,176
デイブ？
はい。

599
00:26:34,343 --> 00:26:36,762
それはあなたの仕事です
これを知るために。

600
00:26:37,012 --> 00:26:38,931
はい、それはわかっています。

601
00:26:39,306 --> 00:26:42,351
ご存知のとおり、私たちは...
すべては...

602
00:26:43,060 --> 00:26:44,061
これが取引です。

603
00:26:44,937 --> 00:26:47,022
私たちはとても裕福です。

604
00:26:47,189 --> 00:26:48,982
(アジアのアクセントを真似ています)
みんなお金持ち！

605
00:26:50,025 --> 00:26:51,652
それでは、これに署名しましょう。

606
00:26:51,819 --> 00:26:54,571
最悪なことは何ですか
それは起こり得るでしょうか？右？

607
00:26:54,738 --> 00:26:57,032
私たちはただそうします
このパーティーを展開する

608
00:26:57,199 --> 00:26:59,493
お寿司と
酒爆弾もいくつか。

609
00:26:59,660 --> 00:27:02,788
口ひげが買っています。そして、
デザートにちょっとしたカラオケはいかがですか？

610
00:27:02,955 --> 00:27:04,123
私たちには何があったんですか
負けなければいけないの？

611
00:27:04,289 --> 00:27:07,126
それを骨抜きにしましょう。
え、スタッシュ？

612
00:27:07,292 --> 00:27:08,669
キンカベ：これですか？
何かの冗談？

613
00:27:09,086 --> 00:27:10,504
しようとしていますか
井戸に毒を入れる？

614
00:27:10,671 --> 00:27:12,714
釣りをしているのはあなたです
遠征、キンカベ。

615
00:27:12,881 --> 00:27:14,800
あなたは決して真剣ではなかった
今回の合併について。

616
00:27:14,883 --> 00:27:15,884
キンカベイ 私？

617
00:27:16,009 --> 00:27:18,637
このバカはあなたのために働いています。
それを妨害しているのはあなたです。

618
00:27:18,804 --> 00:27:20,848
それはクソだ...
「バカ」はここでは悪い言葉です。

619
00:27:21,014 --> 00:27:22,015
この合併は終わりました。

620
00:27:22,182 --> 00:27:25,394
あなたはちょうど最大のものを作りました
あなたのキャリアの間違いです、ミスター。

621
00:27:25,561 --> 00:27:27,146
法廷でお会いしましょう。いいえ、いいえ。

622
00:27:27,312 --> 00:27:29,565
なんて束ね
でたらめの！

623
00:27:30,482 --> 00:27:31,984
ちょっとまって。
起きないでください。

624
00:27:32,151 --> 00:27:34,278
これは休憩ですか？
休憩中ですか？

625
00:27:35,154 --> 00:27:36,363
クイックファイバ？

626
00:27:36,572 --> 00:27:37,948
(叫んで)

627
00:27:38,448 --> 00:27:39,658
一体何だ
あれだったのか？

628
00:27:39,825 --> 00:27:42,077
リラックス。これは良いですね。

629
00:27:42,244 --> 00:27:43,453
様子を見てください
素晴らしいですね、これは。

630
00:27:43,620 --> 00:27:47,124
それはすべて私の一部です
秘密のマスタープラン。

631
00:27:47,291 --> 00:27:48,792
それは？
きっと。

632
00:27:48,959 --> 00:27:50,002
あなたは私を傷つけています
少し腕を上げます。

633
00:27:52,004 --> 00:27:54,882
この協定は、
この会社の存続そのものです。

634
00:27:55,048 --> 00:27:56,383
それは明らかですか？
わかった。

635
00:27:56,842 --> 00:27:58,969
私は自分が何をしているのか知っています。
私はそれをしてきた...

636
00:27:59,052 --> 00:28:00,429
どれくらい経ちましたか
ここでやってるんですよね？

637
00:28:00,596 --> 00:28:02,389
私はここでどれくらい働いていますか？
それはご存知ですよね。

638
00:28:02,556 --> 00:28:03,724
(息を吐く)
わからない。

639
00:28:04,099 --> 00:28:05,601
9年、10年。
そうだね。

640
00:28:05,809 --> 00:28:08,020
うん。完璧。まさに1O
年、それはまさにその通りです。

641
00:28:08,187 --> 00:28:09,938
そして、私は今までに
間違った方向へ舵を切った？

642
00:28:10,522 --> 00:28:11,565
いいえ。

643
00:28:12,983 --> 00:28:13,984
信じてください、兄弟。

644
00:28:14,276 --> 00:28:15,277
兄さん？

645
00:28:16,987 --> 00:28:17,988
大丈夫。

646
00:28:18,280 --> 00:28:21,658
でも、これからはあなたは
非常に短いリードで！

647
00:28:21,825 --> 00:28:22,951
理解する？

648
00:28:23,118 --> 00:28:25,662
さあ、行きましょう。いくつか着てください
適切な服装。

649
00:28:25,829 --> 00:28:26,955
あなたはユダヤ人のように見えます。

650
00:28:27,664 --> 00:28:28,874
おお。

651
00:28:31,585 --> 00:28:34,171
デイブ: すみません、こんにちは。どこで
映画スターは駐車しますか？

652
00:28:44,181 --> 00:28:46,099
こんにちは。おい、おい。
どうしたの？

653
00:28:47,392 --> 00:28:48,977
一体どこだ
髪とメイクは？

654
00:28:49,144 --> 00:28:50,771
ミッチ・プランコ。
くたばれ。

655
00:28:54,233 --> 00:28:55,234
すぐそこです。

656
00:28:55,859 --> 00:28:56,985
くたばれ。

657
00:29:01,490 --> 00:29:03,242
ああ、あれを見てください。
それは楽しそうですね。

658
00:29:05,327 --> 00:29:06,328
セットでは準備ができています。

659
00:29:06,536 --> 00:29:09,164
何かもらえるものはありますか？
ビタミンウォーターかペッレグリーノか？

660
00:29:09,331 --> 00:29:11,250
いいえ、ありがとう。ただ持っていればいい
簡単な質問です。

661
00:29:11,416 --> 00:29:13,001
それはどういう意味ですか、
そこで、「TS？」

662
00:29:13,585 --> 00:29:14,962
パイズリショット。

663
00:29:15,212 --> 00:29:17,005
そして「防弾少年団」
そこですか？

664
00:29:17,172 --> 00:29:19,424
弾むパイズリ。
弾むパイズリ。

665
00:29:19,925 --> 00:29:21,802
スティーブ・ドライバー
セットに来ています。

666
00:29:22,219 --> 00:29:24,388
ただ興味があるのですが、何ですか
これはどんな映画ですか？

667
00:29:24,471 --> 00:29:25,472
ロルノです。

668
00:29:26,098 --> 00:29:28,267
私はそのジャンルに詳しくありません。
それはヨーロッパですか？

669
00:29:28,433 --> 00:29:31,019
ロルノ「ライトポルノ」。
おっぱいと影。

670
00:29:31,186 --> 00:29:32,938
聞いたことがあるでしょう
スキンマックスの？

671
00:29:37,025 --> 00:29:38,026
なんてこった。

672
00:29:38,110 --> 00:29:39,152
さあ、お偉いさん――

673
00:29:39,569 --> 00:29:41,363
(VVITH アクセント) いいえ、いいえ、いいえ。
もっと油を。

674
00:29:41,530 --> 00:29:42,781
彼を輝かせてください
魚のように。

675
00:29:42,948 --> 00:29:43,949
あなたはその人ですか
ここの担当？

676
00:29:44,116 --> 00:29:46,118
ミッチ、私はバルタンです。
監督。

677
00:29:46,285 --> 00:29:48,745
ああ、良かった。あったよ
何かの間違い…

678
00:29:48,829 --> 00:29:49,871
モナ！

679
00:29:50,038 --> 00:29:51,331
一体どこにいるんだ...
ここにいるよ！

680
00:29:51,456 --> 00:29:52,457
おい！

681
00:29:53,333 --> 00:29:55,460
ここがそのシーンです、いいですか？あなた
銃を持って侵入するのですが…

682
00:29:55,627 --> 00:29:56,795
銃はどこに？

683
00:29:57,546 --> 00:29:59,715
ミッチ、あなたは入ってくるつもりです。
警備員があなたを止めようとしています。

684
00:29:59,798 --> 00:30:02,259
ライン、ライン、ライン。あなた
彼をノックアウトしてください。

685
00:30:02,592 --> 00:30:04,594
モナが見えますね。彼女は嘘をついています
そこのベッドで、

686
00:30:04,761 --> 00:30:07,681
そしてあなたは彼女を起こします
ちょっと時間のために、いいですか？

687
00:30:07,764 --> 00:30:08,807
閉じ込めて！

688
00:30:08,974 --> 00:30:10,142
男 1: 鍵をかけてるよ。

689
00:30:10,809 --> 00:30:12,311
良いシーンをお過ごしください。

690
00:30:13,562 --> 00:30:15,480
男 1: 撮影現場では静かにしてください。これは重いです。
取りたいですか...

691
00:30:15,564 --> 00:30:17,107
カメラが回っています。

692
00:30:17,858 --> 00:30:19,860
質問。
ヴァルタン: そしてアクション!

693
00:30:23,280 --> 00:30:24,281
おい。

694
00:30:25,407 --> 00:30:26,575
アクション！

695
00:30:32,164 --> 00:30:33,415
立入り禁止！

696
00:30:34,833 --> 00:30:36,084
男2: (ささやき声)
ミッチ、ここ。

697
00:30:37,627 --> 00:30:39,504
させていただければ・・・

698
00:30:40,172 --> 00:30:43,342
1in させてくれたら、タコス、
死ぬほどクソにしてやる。

699
00:30:43,925 --> 00:30:44,885
それは正しいはずがありません。

700
00:30:44,968 --> 00:30:47,554
よし、さあ！ただノックするだけ
彼はクソだ、中に入ってください。

701
00:30:47,721 --> 00:30:49,431
転がり続けてください！
男 1: まだ動いてます。

702
00:30:49,514 --> 00:30:50,515
ヴァルターニアクション!

703
00:30:51,308 --> 00:30:53,268
(うめき声)

704
00:30:55,270 --> 00:30:56,646
さあ。
かろうじて彼に当たりました。

705
00:30:56,897 --> 00:30:59,775
わかりました、ポストで修正します。
ただ転がり続けて、転がり続けてください。

706
00:30:59,941 --> 00:31:01,026
男 1: 転がり続けてください!

707
00:31:04,696 --> 00:31:05,989
ローラ、起きてびっくり。

708
00:31:06,198 --> 00:31:07,449
（叫び声）

709
00:31:07,574 --> 00:31:09,951
なんてことだ！

710
00:31:10,243 --> 00:31:14,498
スティーブ・ドライバー
完璧な野郎だよ、あなた。

711
00:31:14,831 --> 00:31:15,832
ヴァルターニ、リッピング・イット・オフ。

712
00:31:16,124 --> 00:31:17,125
(うめき声)

713
00:31:18,085 --> 00:31:19,628
(免責事項)

714
00:31:19,920 --> 00:31:20,962
神様！

715
00:31:21,129 --> 00:31:24,174
ああ、そうだ、そのおっぱいを食べなさい、坊や。
そのおっぱいを食べてください。

716
00:31:24,341 --> 00:31:26,968
（ゴロゴロ）そうそう！
そのおっぱいを食べてください。

717
00:31:27,552 --> 00:31:28,804
ああ、くそ。

718
00:31:30,055 --> 00:31:32,891
バルタン：チェリオみたいに、
男の子。おいしい！

719
00:31:33,642 --> 00:31:36,311
（うめき声）そうだね！朝食
チャンピオン、少年たち。

720
00:31:36,686 --> 00:31:38,397
セックスタイムのためにマウントします。

721
00:31:38,563 --> 00:31:39,981
行く！ベッドの上。

722
00:31:40,148 --> 00:31:42,275
それをくれ、スティーブ！

723
00:31:42,442 --> 00:31:43,944
バルタン「さあ！」
わかった、わかった、わかった。

724
00:31:44,111 --> 00:31:45,362
(ゴロゴロ)
ヴァルターニ そうだね！

725
00:31:45,529 --> 00:31:47,030
頑張れよ、坊や。

726
00:31:47,406 --> 00:31:48,990
行け、坊や！
（うめき声）

727
00:31:49,157 --> 00:31:51,243
腰を緩め、
腰を緩めます。

728
00:31:51,410 --> 00:31:53,036
(うめき声) バルタン: 行け!
深突き！

729
00:31:53,203 --> 00:31:54,830
ヴァルターニ そうだね！

730
00:31:55,205 --> 00:31:56,832
親指を入れて
彼女のお尻まで。

731
00:31:58,708 --> 00:31:59,709
何？

732
00:32:00,419 --> 00:32:02,379
親指を突き出す
彼女のお尻の穴まで。

733
00:32:03,630 --> 00:32:05,382
約束します、
いいですね、きれいです。

734
00:32:05,465 --> 00:32:07,843
あなたはケーキを食べます
女性のヒトデ、大丈夫？

735
00:32:08,218 --> 00:32:09,219
ああ...

736
00:32:09,469 --> 00:32:10,595
いいえ。

737
00:32:12,389 --> 00:32:13,557
(ゴロゴロ)

738
00:32:14,099 --> 00:32:17,227
あなたは親指を立てました
素敵な女性のお尻の穴

739
00:32:17,394 --> 00:32:19,688
あるいは拳を突き立てる
あなたのものを上げてください。

740
00:32:20,355 --> 00:32:21,356
わかった？
うーん、うーん。

741
00:32:22,566 --> 00:32:25,193
わかった。転がり続けて、
転がり続ける。

742
00:32:26,445 --> 00:32:27,821
地獄に行くよ。

743
00:32:29,281 --> 00:32:30,490
(スケルチング)
(モナが叫ぶ)

744
00:32:30,574 --> 00:32:32,242
ああ、スティーブ！

745
00:32:32,325 --> 00:32:34,786
クリスマスみたいだね
私のお尻で！

746
00:32:35,871 --> 00:32:37,414
バルタン: 動かします!
動かしてみよう！ (うめき声)

747
00:32:37,581 --> 00:32:38,665
iPhoneみたいに。

748
00:32:39,040 --> 00:32:40,041
うん。

749
00:32:40,250 --> 00:32:42,043
ねえ、購入してください
いくつかのアプリ！

750
00:32:42,210 --> 00:32:44,171
<i>アングリーバードを購入!</i>

751
00:32:44,337 --> 00:32:46,214
そしてディミトリ登場。

752
00:32:47,257 --> 00:32:48,341
ディミトリ？

753
00:32:50,427 --> 00:32:51,428
こんにちは、ディミトリ。

754
00:32:51,720 --> 00:32:53,054
何をしているのですか
私の妻と一緒に？

755
00:32:53,221 --> 00:32:56,266
バルタン「突撃！」
即興はやめてね？

756
00:32:56,433 --> 00:32:58,101
突っ込み続けて、
突っ込み続ける。

757
00:32:58,268 --> 00:33:00,729
<i>VALTAN: ポンプ h.ああ、
おい、おい、おい。</i>

758
00:33:00,896 --> 00:33:02,189
さあ、あの男の子にキスしてください。

759
00:33:02,355 --> 00:33:04,191
いやいやいや。
大丈夫だよ、ディミトリ。

760
00:33:04,357 --> 00:33:06,526
行くんだよ
あの男の子にキスするために。

761
00:33:06,693 --> 00:33:07,652
来て。
(うめき声)

762
00:33:07,736 --> 00:33:08,737
よし、大丈夫だ。
(大声でうめき声)

763
00:33:10,197 --> 00:33:12,491
(クラシック音楽の演奏)

764
00:33:13,366 --> 00:33:15,243
高い腕。
高い腕。

765
00:33:15,410 --> 00:33:17,204
女の子たち、笑顔を忘れないでね。

766
00:33:17,829 --> 00:33:18,830
非常に素晴らしい。

767
00:33:20,123 --> 00:33:21,541
集中。

768
00:33:22,167 --> 00:33:24,044
腕を上げて。高い。

769
00:33:24,211 --> 00:33:25,212
すばらしいよ、女の子たち。

770
00:33:25,378 --> 00:33:26,796
笑顔。集中。

771
00:33:26,880 --> 00:33:27,881
（うなり声）

772
00:33:30,926 --> 00:33:33,512
(ため息) カーラ、やってみろよ
常に気をつけてください。

773
00:33:35,764 --> 00:33:37,432
もう一度始めましょう。

774
00:33:39,392 --> 00:33:40,727
（口）

775
00:33:44,856 --> 00:33:46,441
そうすべきではないでしょうか
私の車の座席に座っていますか？

776
00:33:46,608 --> 00:33:47,609
いいえ、いいえ。あなたは上手い。

777
00:33:47,776 --> 00:33:49,736
ねえ、大きなことについて教えてください
あなたを押し倒した女の子。

778
00:33:49,903 --> 00:33:51,696
それがニコレット・ピーターズです。

779
00:33:51,863 --> 00:33:53,949
彼女はそれをする
実際、たくさんあります。

780
00:33:54,115 --> 00:33:56,826
彼女はよくやりますか？
なぜ反撃しないのですか？

781
00:33:57,744 --> 00:33:59,412
ああ、だってあなたは
そうしないようにと私に言いました。

782
00:33:59,579 --> 00:34:00,664
え、何？

783
00:34:00,830 --> 00:34:03,959
努力すべきだと君は言った
口頭での解決のため。

784
00:34:04,834 --> 00:34:07,337
ああ、ご存知ですか、
パパもたまには…

785
00:34:07,504 --> 00:34:09,923
どうすれば...
やるべきことは次のとおりです。

786
00:34:10,090 --> 00:34:13,802
やってることはバカだよ
口頭での解決、いいですか？

787
00:34:13,969 --> 00:34:16,638
あなたはその売春婦を彼女に着せました
戻って、あなたは彼女をシャンクしました。

788
00:34:16,805 --> 00:34:17,806
方法はわかりますね
シブを作るには？

789
00:34:18,306 --> 00:34:19,641
何？
私の話を聞いて下さい。

790
00:34:19,808 --> 00:34:21,726
誰かが来たら
ナイフであなたに向かって、

791
00:34:21,810 --> 00:34:24,020
あなたは彼女のすべてを捧げます
遺体安置所にいる家族。

792
00:34:24,187 --> 00:34:25,397
それが刑務所の正義だ。

793
00:34:25,564 --> 00:34:27,566
だって来ないなら
雌犬に激しく立ち向かう、

794
00:34:27,732 --> 00:34:28,900
あなたはそうするつもりです
結局売られてしまう

795
00:34:28,984 --> 00:34:30,860
ラクダ一パック分
ライトとジェロカップ。

796
00:34:31,027 --> 00:34:33,154
わかりますか
私があなたに何を言っているのですか？

797
00:34:33,613 --> 00:34:35,865
常に問題を解決してください
暴力の問題。

798
00:34:36,032 --> 00:34:37,576
さて、パパ。

799
00:34:37,742 --> 00:34:38,827
素晴らしい。

800
00:34:39,369 --> 00:34:40,704
入手したい
ピンクベリー？

801
00:34:43,748 --> 00:34:45,584
(レゲエ音楽の演奏)

802
00:34:46,167 --> 00:34:47,168
やあ。

803
00:34:47,419 --> 00:34:48,503
やあ、どうだった？

804
00:34:48,670 --> 00:34:50,422
黙ってろよ！
どうしたの？

805
00:34:50,630 --> 00:34:52,257
親指さんのところに行きましょう
すぐにワイルドな乗り物に。

806
00:34:52,424 --> 00:34:53,925
まず、あなたが伝えます
私、取引はどうなりましたか？

807
00:34:54,092 --> 00:34:55,427
素晴らしい。
取引は素晴らしくうまくいきました。

808
00:34:55,594 --> 00:34:57,012
良い。それで、閉まっているんですか？

809
00:34:57,178 --> 00:34:59,264
はい、閉まってます。
基本的には閉まっています。

810
00:34:59,431 --> 00:35:00,432
少し
しゃっくりですが...

811
00:35:00,599 --> 00:35:02,100
(叫び声) 何をするのですか
つまり、しゃっくりですか？

812
00:35:02,267 --> 00:35:03,268
少し
しゃっくりの。

813
00:35:03,351 --> 00:35:05,687
あなたの上司は反ユダヤ主義者だ。
それを知っていましたか？

814
00:35:05,854 --> 00:35:07,606
何てことだ！
あなたは何をしましたか？

815
00:35:07,772 --> 00:35:09,441
かっこよくてカッコよく遊んでいたのですが、
ちょうど私たちが話したように、

816
00:35:09,608 --> 00:35:11,526
そして、このくそー
イカたち、この日本人たち、

817
00:35:11,693 --> 00:35:13,194
このクソ
神風特攻隊員は、

818
00:35:13,320 --> 00:35:14,863
私をなじませる
クソ質問。

819
00:35:15,030 --> 00:35:16,865
少し改良する必要がありましたが、
そして彼らはとても感情的になりました。

820
00:35:17,032 --> 00:35:18,366
ただやってくれますか
どうやって終わったか教えて？

821
00:35:18,533 --> 00:35:20,994
あなたは法廷に行くことになります。
いいえ！くそ！何てことだ！

822
00:35:21,161 --> 00:35:22,203
あなたの上司は
少し腹が立った。

823
00:35:22,370 --> 00:35:23,622
私は彼にそれは一部だと言いました
私の秘密のマスタープラン。

824
00:35:23,788 --> 00:35:24,789
いいえ、そうではありません!

825
00:35:24,956 --> 00:35:27,709
そのうちの 1 つに取り組んでいきます。
私のことがどうなったか教えてください。

826
00:35:27,876 --> 00:35:30,086
ああ、あなたのたわごとですか？
私のものはどうなりましたか？

827
00:35:30,170 --> 00:35:31,921
ミッチ、一体何だ
あなたは間違っていますか？

828
00:35:32,005 --> 00:35:33,048
ポルノ映画だったんだ！

829
00:35:33,214 --> 00:35:34,674
ロルノですよ、
軽いポルノ。

830
00:35:34,841 --> 00:35:36,176
ディックはそのままです
パンツの中ですよね？

831
00:35:36,343 --> 00:35:37,552
彼らは引っ張らなかった
それは終わりましたね？

832
00:35:37,719 --> 00:35:40,388
でも親指が入ってしまった
3人の女の子の嫌いな人。

833
00:35:40,555 --> 00:35:42,182
ああ、クソ、砂を持ってこい
膣から出ます。

834
00:35:42,349 --> 00:35:43,350
一日は終わりましたか？

835
00:35:43,516 --> 00:35:44,726
その日を終えて、
ミッチェル。

836
00:35:44,893 --> 00:35:45,977
何してるの？

837
00:35:46,061 --> 00:35:47,062
その日は終わりました。
良い。

838
00:35:47,228 --> 00:35:48,271
あなたは夢を生きています。

839
00:35:48,355 --> 00:35:50,398
君はクソみたいな夢を生きているんだ！
あなたの仕事も最悪です。

840
00:35:50,565 --> 00:35:51,900
これではうまくいきません。

841
00:35:52,067 --> 00:35:55,028
これではうまくいきません。
それは多すぎます。

842
00:36:00,659 --> 00:36:02,911
おい、ちょっと待ってくれ。とは何ですか
彼女に言うつもりですか？

843
00:36:03,078 --> 00:36:04,079
私は彼女に真実を話しています。

844
00:36:04,245 --> 00:36:05,580
真実？
うん。

845
00:36:05,747 --> 00:36:06,831
それはうまくいきます。

846
00:36:06,915 --> 00:36:07,916
ジェイミーは何をすべきか知っているでしょう。

847
00:36:08,375 --> 00:36:10,752
ジェーム。ジェーム。

848
00:36:12,087 --> 00:36:13,254
やあ、シュガーバグ。

849
00:36:13,421 --> 00:36:14,464
こんにちは、パパ！

850
00:36:15,507 --> 00:36:16,591
おい！

851
00:36:16,758 --> 00:36:18,593
ねえ、私の早熟な
小さな娘。

852
00:36:18,760 --> 00:36:20,011
私はそんな話はしません。

853
00:36:20,178 --> 00:36:22,013
あなたがやる。本当にそうではありません。
誰もそうしません。

854
00:36:22,180 --> 00:36:23,682
ジェイミー、やあ！
ジェイミー、ジェイミー、ジェイミー。

855
00:36:23,848 --> 00:36:25,600
あなたがここに来てくれて本当に嬉しいです。
とてもクレイジーだった。

856
00:36:26,226 --> 00:36:28,019
ああ、それは適切ですね。

857
00:36:28,186 --> 00:36:29,938
やあ、ミッチ。
ジェイミー、話さなくてはいけません。

858
00:36:30,105 --> 00:36:31,106
行くつもりですか
夕食に滞在しますか？

859
00:36:31,272 --> 00:36:34,067
いいえ、夕食のために滞在することはできません、
でも、ぜひそうしたいです...

860
00:36:34,234 --> 00:36:35,402
見て、私はそうしなければなりません
何か言ってください。

861
00:36:35,568 --> 00:36:38,113
今は話せません、ミッチ。
ここは本当にクレイジーだった。

862
00:36:38,279 --> 00:36:40,198
双子は30分です
就寝時間を過ぎています。

863
00:36:40,365 --> 00:36:42,784
何してるの？とは何ですか
あなた、何かの動物ですか？

864
00:36:42,951 --> 00:36:44,369
そしてカーラはそうしなければなりません
彼女の宿題を始めます。

865
00:36:44,536 --> 00:36:47,872
緊急電話があります
4分以内に電話してください。

866
00:36:48,039 --> 00:36:49,207
あの建物を知っていますか？

867
00:36:49,374 --> 00:36:51,292
11階建てのビル？
うん。

868
00:36:51,459 --> 00:36:54,587
なんとか3話を削除しなければなりません。
それはおかしいではありませんか？

869
00:36:54,671 --> 00:36:55,672
うん。

870
00:36:55,755 --> 00:36:57,090
それはとてもばかげています。
まったく意味がありません。

871
00:36:57,257 --> 00:36:58,466
私はミッチではありません。

872
00:36:59,801 --> 00:37:01,594
何？
ミッチです。

873
00:37:01,761 --> 00:37:03,763
彼はミッチです。
どういうわけか私たちは体を入れ替えました。

874
00:37:04,013 --> 00:37:05,432
そして私はデイブです。
うん。

875
00:37:05,515 --> 00:37:06,558
おお。

876
00:37:06,641 --> 00:37:09,269
何が起こったのかというと、私たちは怒っていました
魔法の泉で…

877
00:37:09,436 --> 00:37:11,104
うーん。 ...そして次は
それが消えた日。

878
00:37:11,271 --> 00:37:13,481
彼らは噴水を動かしました、
だから今私たちはそれを探しています。

879
00:37:13,648 --> 00:37:15,483
そして彼らがそれを見つけたとき、
切り替えて戻ります。

880
00:37:15,650 --> 00:37:16,651
私たちはおしっこをしなければならなかった
私たちが飲んでいたからです。

881
00:37:16,818 --> 00:37:17,902
私たちは飲んでいました。

882
00:37:18,069 --> 00:37:20,321
それは計画のようですね。できますか
双子のお風呂を始めますか？

883
00:37:20,655 --> 00:37:22,323
はい、カボチャ、これは…

884
00:37:22,490 --> 00:37:24,492
（叫んで）ミッチ、n0。

885
00:37:24,576 --> 00:37:26,828
電話しないでください
かぼちゃ、大丈夫？

886
00:37:26,995 --> 00:37:29,164
そしてあなたは私にそれを約束しました
あなたは掃除するでしょう...

887
00:37:29,330 --> 00:37:30,665
これを止めてもらえますか？

888
00:37:30,832 --> 00:37:33,168
キャベツの香りがしてきました！
ジェイミー、ジェイミー、ジェイミー、座ってください。

889
00:37:33,334 --> 00:37:35,128
1秒。ただ
ユーモアを交えて、いいですか？

890
00:37:35,295 --> 00:37:37,505
そうしてほしい
一つ聞いてください...

891
00:37:37,672 --> 00:37:38,673
したくない
ゲームをプレイしてください。

892
00:37:38,840 --> 00:37:39,841
...それはデイブだけです
答えることができるだろう。

893
00:37:40,008 --> 00:37:41,801
一つだけ質問です。
お願いします。

894
00:37:41,968 --> 00:37:43,178
良いアイデア。

895
00:37:43,595 --> 00:37:46,681
はい、いつですか
私たちの記念日、デイブ？

896
00:37:47,015 --> 00:37:49,350
4月17日。
次の質問をお願いします。

897
00:37:49,559 --> 00:37:50,560
間違っている。

898
00:37:50,769 --> 00:37:51,978
とても近いです。十九番目。

899
00:37:52,061 --> 00:37:54,355
あなたの娘さんのセブンティーンです
誕生日、19日はあなたの記念日です。

900
00:37:54,522 --> 00:37:55,982
デイブ: なぜそれを知っているのですか?ミッチ:
私を怪物だと思いますか？

901
00:37:56,107 --> 00:37:57,942
毎年カードを送ります。
ジェイミー、聞いてください。

902
00:37:58,026 --> 00:37:59,027
他に何かあれば聞いてください。

903
00:37:59,152 --> 00:38:01,279
ああ、なんと！
ミッチ、

904
00:38:01,362 --> 00:38:03,364
持っていない
これの時間です！

905
00:38:03,531 --> 00:38:05,533
さあ、もう一つ。
ただ厳しくしてください。

906
00:38:05,700 --> 00:38:07,452
デイブだけが知っているでしょう。
つまずく人。

907
00:38:07,619 --> 00:38:11,206
大丈夫。私のものは何ですか
好きな色、デイブ?

908
00:38:14,334 --> 00:38:15,960
赤。
青磁。

909
00:38:16,377 --> 00:38:18,296
私たちが何なのか理解できないのですか
ここで達成しようとしていますか？

910
00:38:18,463 --> 00:38:20,048
一滴も
部屋の赤。

911
00:38:20,215 --> 00:38:21,549
すべてのアクセント
青磁です。

912
00:38:21,716 --> 00:38:22,717
まるで
助けるの反対。

913
00:38:22,842 --> 00:38:25,178
わかりました、ハニー、わかりました。

914
00:38:25,345 --> 00:38:27,305
行きます
何か言ってください

915
00:38:27,388 --> 00:38:28,890
それは私、デイブだけです。
知っているだろう。

916
00:38:29,307 --> 00:38:31,851
3年前、
あなたはバイブレーターを取り出しました...

917
00:38:32,018 --> 00:38:34,562
(VVHISPERING) バイブレーターを取り出しました...
おはようございます！

918
00:38:34,729 --> 00:38:37,816
...浴槽の中へ
そして短絡した

919
00:38:37,899 --> 00:38:39,567
そして感電死した
あなたの膣。

920
00:38:39,651 --> 00:38:40,652
ちょっとまって。

921
00:38:40,735 --> 00:38:44,239
そして今、一番かわいいのがいます
そこに小さなハゲがあります。

922
00:38:44,405 --> 00:38:45,949
(笑い)

923
00:38:48,993 --> 00:38:50,078
そうだね。

924
00:38:56,835 --> 00:38:58,044
こんにちは。

925
00:38:58,670 --> 00:38:59,838
何てことだ。

926
00:39:00,088 --> 00:39:02,757
知っている。それは私です。
これは面白くなかった。

927
00:39:02,924 --> 00:39:03,925
いい話だ。

928
00:39:04,342 --> 00:39:06,052
クソ野郎め！

929
00:39:06,261 --> 00:39:08,429
よくもまあ
彼にそれを言いますか？

930
00:39:08,513 --> 00:39:09,514
神様！
(免責事項)

931
00:39:09,597 --> 00:39:11,933
何が間違っているのか
二人で？

932
00:39:12,100 --> 00:39:13,101
くそー！

933
00:39:13,226 --> 00:39:15,103
どうしますか
彼にそう言ったらいいね

934
00:39:15,270 --> 00:39:17,689
あなたがボールを持っていること
ボールが2つあるような感じですか？

935
00:39:18,231 --> 00:39:20,108
だからそれはあなたに似ています
ボールが3つあります。

936
00:39:20,275 --> 00:39:23,069
デイブはボールを 3 つ持っています。
ボールの花束。

937
00:39:23,152 --> 00:39:24,237
悪い！悪い！

938
00:39:24,863 --> 00:39:26,364
(赤ちゃんが泣いている)

939
00:39:26,447 --> 00:39:28,032
このアイデアはクソだった。

940
00:39:30,535 --> 00:39:32,620
聞いて、あなたはいらない
何でも心配すること。

941
00:39:32,787 --> 00:39:33,788
できるよ
砦を押さえる。

942
00:39:33,955 --> 00:39:35,290
私たちはその泉を見つけなければなりません
できるだけ早く。

943
00:39:35,456 --> 00:39:37,458
の缶みたいです
テニスボールはここにあります。

944
00:39:37,625 --> 00:39:39,252
私が考える唯一の問題は、
ジェイミーに何と言えばいいでしょうか？

945
00:39:39,419 --> 00:39:40,420
あなたは何をしますか
ジェイミーに言って、何？

946
00:39:40,587 --> 00:39:42,714
彼女がしたいとき
今夜セックスしますか？

947
00:39:43,256 --> 00:39:44,257
それについて考えてみましょう。

948
00:39:47,051 --> 00:39:48,803
あなたはセックスをしていません
妻のミッチと一緒に。

949
00:39:48,928 --> 00:39:49,888
明らかに、兄弟。

950
00:39:49,971 --> 00:39:51,472
でももし彼女が来たら
ハリケーンのような私、

951
00:39:51,598 --> 00:39:53,099
男にしかできない
それほど耐えます。

952
00:39:53,683 --> 00:39:54,726
ミッチ。

953
00:39:54,809 --> 00:39:57,562
デイブ。僕らは引っ張ろうとしているんだ
ここで何かがおかしい、いいですか？

954
00:39:57,729 --> 00:39:59,564
さて、それを打たなければならないかもしれません、いいですか？
彼女なら分かるだろう。

955
00:39:59,731 --> 00:40:01,983
さて、一日に何回
あなたたちはセックスしますか？

956
00:40:02,150 --> 00:40:04,319
いただきます
ペースを整えるために。

957
00:40:04,986 --> 00:40:05,987
今日は何の日ですか?

958
00:40:06,654 --> 00:40:08,823
わからない。
火曜日ですか？

959
00:40:10,575 --> 00:40:12,952
うん。あのね？
それは問題ではありません。

960
00:40:13,119 --> 00:40:14,787
それはどういう意味ですか？君たち
火曜日はセックスしないの？

961
00:40:14,871 --> 00:40:16,289
(笑い)

962
00:40:16,831 --> 00:40:17,832
休みを取りますか？

963
00:40:21,461 --> 00:40:22,462
それは愛らしいですね。

964
00:40:23,004 --> 00:40:24,005
教えてください。

965
00:40:24,672 --> 00:40:27,800
彼女が来たら
ハリケーンのように…

966
00:40:27,967 --> 00:40:29,177
ドリルで掘るだけです。

967
00:40:29,344 --> 00:40:32,096
はい、何ができますか?あなたはただの人間です。
鍵をください。

968
00:40:32,347 --> 00:40:34,265
頭いい。
うん。

969
00:40:34,432 --> 00:40:35,850
わかった。してください
彼女には注意してください。

970
00:40:36,017 --> 00:40:37,644
まるで私達のようだ
乗り物を交換すること。

971
00:40:37,810 --> 00:40:38,853
まさにその通りです。

972
00:40:39,812 --> 00:40:42,523
ありがとう、相棒、
あなたはとてもクールです。

973
00:40:49,197 --> 00:40:51,032
（ため息）

974
00:40:58,498 --> 00:40:59,499
親愛なる神様。

975
00:41:00,375 --> 00:41:03,795
ああ、なんてこった。
これを見てください、ね？

976
00:41:04,295 --> 00:41:06,547
バン。ありがとう、ママ。

977
00:41:07,382 --> 00:41:09,676
パパにこのことを話してみたらどうですか
今日学校で何が起こりましたか？

978
00:41:09,842 --> 00:41:12,345
春の詩を書きました

979
00:41:12,512 --> 00:41:16,724
そしてミス・バイヤーズはただ置くだけです
壁に貼られたアンジェリカの詩

980
00:41:16,891 --> 00:41:19,227
そして彼女は私のものを入れなかった
壁に掲げられた詩。

981
00:41:19,394 --> 00:41:20,895
そしてなぜそうなるのか
彼女はそんなことするの？

982
00:41:21,062 --> 00:41:22,313
私は思った
彼女は私が好きでした。

983
00:41:22,522 --> 00:41:23,648
デイブ。
うん。

984
00:41:23,815 --> 00:41:24,983
カーラがあなたと話しています。

985
00:41:25,149 --> 00:41:26,401
何？
彼女はあなたに話しています。

986
00:41:27,235 --> 00:41:31,197
そうだ、カーラ、彼女の詩はこうだった
おそらくあなたよりもはるかに優れています。

987
00:41:31,698 --> 00:41:33,241
食べましょう。
デイブ。

988
00:41:33,408 --> 00:41:34,659
読みませんでした
雌犬の詩、

989
00:41:34,742 --> 00:41:36,536
でももしかしたら彼女は本当にフレーズを変えることができるかもしれない。
食べましょう。

990
00:41:37,870 --> 00:41:39,706
カーラにそう伝えてください
彼女の詩はよかった。

991
00:41:39,914 --> 00:41:41,916
あなたはただ傷ついただけです
彼女の気持ち。

992
00:41:42,166 --> 00:41:44,210
私も彼女の詩を読みませんでした。
彼女に嘘をついてもいいですか？

993
00:41:44,419 --> 00:41:46,170
それってこういうことですか？
いいよ、気にしないよ。

994
00:41:47,046 --> 00:41:50,675
カーラ、ハニー、あなたの詩、
私は読んでいませんでしたが、

995
00:41:50,842 --> 00:41:53,594
ずっとずっと良かった
他の女の子の詩よりも、

996
00:41:53,761 --> 00:41:55,930
私も読んでいませんでした。

997
00:41:56,889 --> 00:41:57,849
食べましょう。

998
00:41:57,932 --> 00:42:00,435
カーラです。カーラじゃないよ。

999
00:42:00,935 --> 00:42:01,936
それは何ですか？

1000
00:42:02,061 --> 00:42:03,938
脳卒中を起こしていますか
今か何か？

1001
00:42:04,105 --> 00:42:07,108
私は彼女を何と呼んでいましたか？ヴヴァタバウト
ディナーの歌、パパ？

1002
00:42:08,192 --> 00:42:09,193
何についてはどうですか？

1003
00:42:09,277 --> 00:42:10,611
彼女は何と言っているのですか？
夕食の歌。

1004
00:42:10,695 --> 00:42:11,821
あれは何でしょう？
夕食の歌？

1005
00:42:12,113 --> 00:42:14,282
冗談ですか？
いいえ、冗談ではありません。

1006
00:42:14,449 --> 00:42:16,200
歌はありますか？歌う
ディナーの歌、ハニー。

1007
00:42:16,284 --> 00:42:17,577
もちろん歌もありますよ。
夕食の歌を歌うだけです。

1008
00:42:17,744 --> 00:42:18,786
気がしない
今夜それを歌います。

1009
00:42:18,953 --> 00:42:19,954
いいえ、ディナーの歌を歌ってください。

1010
00:42:20,121 --> 00:42:21,122
あなたはディナーの歌を歌います。

1011
00:42:21,289 --> 00:42:23,124
夕食の歌を歌う必要があるかもしれません。
夕食の歌を歌います。

1012
00:42:23,291 --> 00:42:24,292
あの歌にはうんざりだ。

1013
00:42:24,459 --> 00:42:25,793
夕食の歌を歌います。
歌ってください！

1014
00:42:25,960 --> 00:42:27,378
わかった。聞いたよ。

1015
00:42:27,545 --> 00:42:29,047
(シンギングノート)

1016
00:42:30,923 --> 00:42:33,801
<i>ディナーソング</i>

1017
00:42:34,719 --> 00:42:37,138
<i>ディナーソング</i>

1018
00:42:37,263 --> 00:42:38,556
(赤ちゃんが泣いている)

1019
00:42:38,639 --> 00:42:42,435
<i>豆、ジャガイモ、
ニンジンとブロッコリー</i>

1020
00:42:42,602 --> 00:42:47,607
<i>バンズとサラダ
そしてジャガイモとチキン</i>

1021
00:42:48,941 --> 00:42:50,276
<i>舐める必要がある</i>

1022
00:42:50,443 --> 00:42:51,611
夕食の歌。

1023
00:42:51,778 --> 00:42:53,571
そんなことないよ
夕食の歌。

1024
00:42:53,738 --> 00:42:55,323
さて、行きます
何を伝えるために。

1025
00:42:55,490 --> 00:42:57,575
あなたは先に進むつもりです
そして夕食の詩を書いてください、

1026
00:42:57,742 --> 00:42:59,118
そして私はそれを強調します
これを絞めた後。

1027
00:42:59,285 --> 00:43:00,286
行きましょう。

1028
00:43:00,536 --> 00:43:03,664
（息を呑んで）わかりました。
パパにはタイムアウトが必要だ。

1029
00:43:04,082 --> 00:43:05,792
素晴らしいアイデアですね。

1030
00:43:09,128 --> 00:43:11,172
ミッチ：（歌いながら）
ディナーソング

1031
00:43:12,006 --> 00:43:13,174
バイバイ。

1032
00:43:15,468 --> 00:43:17,178
(強く息を吐き出す)

1033
00:43:17,678 --> 00:43:19,305
(携帯電話の呼び出し音)

1034
00:43:19,931 --> 00:43:23,017
<i>こんにちは。こんにちは、ミッチ。タチアナです。</i>

1035
00:43:24,936 --> 00:43:28,022
タフラナ。
こんにちは、元気ですか？

1036
00:43:28,189 --> 00:43:31,484
<i>すぐに良くなります
生でセックスした後。</i>

1037
00:43:31,859 --> 00:43:33,194
ああ。
(途切れたトーン)

1038
00:43:34,445 --> 00:43:35,530
(電話をかける)

1039
00:43:36,322 --> 00:43:38,491
<i>こんにちは。</i>
デイブ: <i>ミッチ</i>

1040
00:43:38,866 --> 00:43:41,661
それがタチアナでした。彼女は言いました
彼女は私を生で犯すつもりです。

1041
00:43:42,453 --> 00:43:44,497
タチアナ？クソ、
そうです。

1042
00:43:44,664 --> 00:43:46,165
それは私の火曜日の夜です
定期的に、予定通りに。

1043
00:43:46,332 --> 00:43:47,542
くそったれ
私にとっては正しいよ、デイブ。

1044
00:43:47,708 --> 00:43:49,210
<i>長い時間がかかりました
これを巻き取ります。</i>

1045
00:43:49,377 --> 00:43:50,545
そうは思わない
これならできますよ。

1046
00:43:50,711 --> 00:43:52,046
なんてことだ
やあ、デイブ！

1047
00:43:52,130 --> 00:43:53,131
おい、おい！

1048
00:43:53,297 --> 00:43:55,550
お父さん、スカンクの匂いがするよ。

1049
00:43:55,716 --> 00:43:57,218
いや、これだよ、坊や。

1050
00:43:57,885 --> 00:44:00,221
それはどういう意味ですか、あなたはそうではありません
タチアナとセックスできると思う？

1051
00:44:00,388 --> 00:44:01,389
なぜなら
(ドアをノックして)

1052
00:44:02,306 --> 00:44:04,475
イエスキリスト、彼女はここにいます。

1053
00:44:04,559 --> 00:44:05,810
彼女はすでに
ドアをノックしています。

1054
00:44:06,018 --> 00:44:07,562
<i>ミッチ: それは見事に当てはまりますね
私にとってはまさにその通りです、デイブ。</i>

1055
00:44:08,062 --> 00:44:09,564
みたいな感じです
私はジェイミーと浮気しています。

1056
00:44:09,730 --> 00:44:11,357
クソですか？
私をたわごとですか？

1057
00:44:11,440 --> 00:44:12,900
どこの世界で
これは浮気ですか？

1058
00:44:13,067 --> 00:44:15,236
<i>不正行為はどのような場合に起こりますか
ペニスのどの部分でも</i>

1059
00:44:15,403 --> 00:44:18,197
誰かの女性の中で起きます
それはあなたの妻ではありません、いいですか？

1060
00:44:18,364 --> 00:44:19,740
そしてあなたのペニス
しっかりと植えられている

1061
00:44:19,907 --> 00:44:23,244
このクソダサい心の中には、
トリプルプリーツのスポーツスラックス。

1062
00:44:23,411 --> 00:44:26,038
しかし、私の心はここにあります。それ
何かの参考になるはずですよね？

1063
00:44:26,205 --> 00:44:27,248
神様、この大きな雌犬。

1064
00:44:27,415 --> 00:44:29,876
何人の女性とセックスしたの？
心の中ではね？何千人？

1065
00:44:31,043 --> 00:44:32,587
何百万もいるよ、ミッチ。
<i>それ</i>は不正行為でしたか?

1066
00:44:32,753 --> 00:44:34,380
いいえ、そうではありませんでした
クソ浮気。

1067
00:44:34,547 --> 00:44:37,884
あなたはとてもしっかりしていると思います
法的根拠はここにあります、カウンセラー。

1068
00:44:38,050 --> 00:44:40,219
あなたの推論は、
奇妙に完璧。

1069
00:44:40,386 --> 00:44:42,180
<i>これは何ですか
あなたが欲しかったのです、デイブ。</i>

1070
00:44:42,263 --> 00:44:43,431
<i>見知らぬ人とのセックス、
新しい女性</i>

1071
00:44:43,598 --> 00:44:45,600
後で私に感謝するだけで、
口を閉じてください、いいですか？

1072
00:44:45,808 --> 00:44:47,810
<i>さようなら。カーク、出て行け。</i>

1073
00:44:47,894 --> 00:44:49,061
(ドアを叩く音)

1074
00:44:49,604 --> 00:44:50,646
(ドアノブのガタガタ音)

1075
00:44:51,272 --> 00:44:52,940
これをやります。

1076
00:44:56,319 --> 00:44:57,737
タフラナ。

1077
00:44:57,987 --> 00:44:59,405
ゲーム開始。

1078
00:45:00,615 --> 00:45:03,117
あなたの作り方が好きです
今夜はそのために働きます。

1079
00:45:03,284 --> 00:45:04,952
私は何ですか？強盗？

1080
00:45:05,119 --> 00:45:06,495
なんてことだ。

1081
00:45:06,579 --> 00:45:07,705
（クスクス笑い）

1082
00:45:07,788 --> 00:45:09,457
なんてことだ！

1083
00:45:09,957 --> 00:45:11,834
一体なぜあなたは
まだ服を着ていますか？

1084
00:45:12,001 --> 00:45:13,044
予定はいつですか?

1085
00:45:13,127 --> 00:45:14,128
今すぐでも、

1086
00:45:14,295 --> 00:45:16,505
だからその前にフックを付けましょう
これは三人組になります。

1087
00:45:16,672 --> 00:45:17,673
ああ、それはとてもひどいです！

1088
00:45:17,840 --> 00:45:19,425
おっと、ちょっと立ち止まってください。
ちょっと立ち止まってください。

1089
00:45:19,592 --> 00:45:20,801
（うなり声）あなたはとても重いです！

1090
00:45:20,968 --> 00:45:23,304
おっぱいが痛いです
あなたのために。

1091
00:45:23,471 --> 00:45:26,098
それはおそらく初乳です
とても苦しいことになるだろう。

1092
00:45:26,307 --> 00:45:29,352
分かった、分かった。ただの友達だよ。
ただの友達だよ。

1093
00:45:29,518 --> 00:45:31,520
さて、あなたのものは何ですか
今夜取引しますか？

1094
00:45:32,355 --> 00:45:33,481
何もない。 （どもり）

1095
00:45:33,648 --> 00:45:35,024
それは私の新しい髪型ですか？

1096
00:45:35,608 --> 00:45:36,651
いいえ。

1097
00:45:36,984 --> 00:45:38,444
トレンチコート。
ありきたりすぎる？

1098
00:45:38,611 --> 00:45:40,780
いいえ、そうではありません
トレンチコート。

1099
00:45:40,947 --> 00:45:42,156
では、それは何でしょうか？

1100
00:45:42,323 --> 00:45:43,824
あなたは次のようです
本当に素敵な人で、

1101
00:45:43,991 --> 00:45:45,952
でもあなたはそうでしたか
先週妊娠しましたか？

1102
00:45:46,118 --> 00:45:47,119
私をからかってるの？

1103
00:45:47,286 --> 00:45:49,664
シングルで私を迎えに来てくれた
母親のラマーズクラス。

1104
00:45:50,331 --> 00:45:53,125
（うめき声）それはとてもひねくれた話だ。
ああ、神様。

1105
00:45:53,292 --> 00:45:55,836
待って、待って、タチアナ。
タチアナ。ごめんなさい、いいですか？

1106
00:45:56,003 --> 00:45:57,964
あなたは美しいです。あなたは美しいです。
(うめき声)

1107
00:45:58,130 --> 00:45:59,298
あなたはただ...

1108
00:45:59,465 --> 00:46:01,509
何？私はセクシーじゃないの？

1109
00:46:01,676 --> 00:46:04,178
いいえ、いいえ。おい。ほら、
私はそんなことは言いませんでした、いいですか？

1110
00:46:04,345 --> 00:46:07,598
あなたは... なんと！
蹴っているのが見えるよ！

1111
00:46:08,849 --> 00:46:09,892
ご存知の通り、
ミッチ？

1112
00:46:10,142 --> 00:46:11,435
二度と私に電話しないでください。

1113
00:46:11,602 --> 00:46:13,938
いや、ちょっと待ってください。
VVaH、タフィアナ、行かないでください。

1114
00:46:14,105 --> 00:46:17,024
つまり、行きますが、ただ
病院に行ってください。

1115
00:46:17,525 --> 00:46:20,111
ああ、ミッチ。
何してるの？

1116
00:46:20,278 --> 00:46:21,779
ああ、神様。

1117
00:46:22,363 --> 00:46:24,865
つまり、それは呼ばれます
腕立て伏せだよ、デイブ。

1118
00:46:25,366 --> 00:46:26,701
哀れな。

1119
00:46:29,287 --> 00:46:32,039
ああ、神様、私は本当に
今夜それを感じます。

1120
00:46:33,207 --> 00:46:34,375
なんてことだ。

1121
00:46:35,042 --> 00:46:36,377
ゲーム開始。

1122
00:46:36,919 --> 00:46:39,755
なんと、下がってきています。
ああ、ミッチ！

1123
00:46:40,548 --> 00:46:44,552
ついにジェイミーとセックスすることができた。
これが私にとって最高の時間です。

1124
00:46:44,802 --> 00:46:46,971
(荒い呼吸)

1125
00:46:47,054 --> 00:46:49,056
彼女がそれが奇妙なことを気に入ってくれるといいのですが。

1126
00:46:49,557 --> 00:46:53,060
(ロック音楽の演奏)

1127
00:47:18,586 --> 00:47:21,964
神様、私は行きます
彼女を破滅させるために！

1128
00:47:23,382 --> 00:47:25,634
(おならが聞こえる)
ああ！

1129
00:47:25,926 --> 00:47:28,429
冷やす必要がある
タイ料理について。

1130
00:47:28,763 --> 00:47:30,848
何てことだ。

1131
00:47:31,098 --> 00:47:33,184
真剣に、おい、
ろうそくに火をつけます。

1132
00:47:33,642 --> 00:47:35,102
何てことだ。

1133
00:47:35,186 --> 00:47:36,562
（うめき声）

1134
00:47:50,326 --> 00:47:52,870
いいえ、いいえ、いいえ。後戻りしないでください
それが私の中に入ってきます。

1135
00:47:53,037 --> 00:47:54,121
ホースを出してください
とか。

1136
00:47:54,288 --> 00:47:55,414
何？

1137
00:47:56,665 --> 00:47:59,168
あなたがそうするなんて信じられない
銃を熱くして私に来てください。

1138
00:47:59,585 --> 00:48:01,670
銃は熱いですか？
（ため息）

1139
00:48:01,754 --> 00:48:02,838
冗談ですか？

1140
00:48:03,005 --> 00:48:05,966
いいえ、そうではありません、お嬢さん。そうではありません
今夜起こるよ、分かった？

1141
00:48:06,133 --> 00:48:08,260
私はあなたに魅力を感じません。

1142
00:48:08,427 --> 00:48:10,971
砲塔を回転させます
そして一晩中行きます。

1143
00:48:11,305 --> 00:48:12,807
(嘲笑)

1144
00:48:31,867 --> 00:48:33,619
(赤ちゃんの泣き声)

1145
00:48:33,744 --> 00:48:34,829
あなたの番です。

1146
00:48:35,037 --> 00:48:36,038
ふーむ？

1147
00:48:37,581 --> 00:48:39,250
あなたの番です
赤ちゃんに食事を与えます。

1148
00:48:39,417 --> 00:48:41,335
そんな気分ではありません。

1149
00:48:45,047 --> 00:48:46,632
（うめき声）さあ。

1150
00:48:46,757 --> 00:48:48,884
クソですか？
今は冗談ですか？

1151
00:48:49,051 --> 00:48:52,596
午前3時です。あなた
やってみなさい、あなたは母親なのです。

1152
00:48:52,763 --> 00:48:54,890
私は母親です！
午前3時ですよ！

1153
00:48:55,057 --> 00:48:58,185
ベッドから出て行け
君を切る前に！

1154
00:48:58,352 --> 00:49:01,105
イエス！一体何？

1155
00:49:02,690 --> 00:49:05,234
非現実的。これはただ...

1156
00:49:08,863 --> 00:49:11,073
ああ、お願いします。

1157
00:49:12,241 --> 00:49:14,910
おい、おい！
一体何？

1158
00:49:15,202 --> 00:49:17,163
(サラの泣き声)

1159
00:49:25,171 --> 00:49:27,089
(ポルノプレイ)

1160
00:49:32,803 --> 00:49:34,513
(うめき声)

1161
00:49:37,391 --> 00:49:41,312
ああ、神様！
それはただ起こったことではありません。

1162
00:49:41,395 --> 00:49:42,438
何？

1163
00:49:42,521 --> 00:49:44,940
おい。いつも思ってた
あなたの奥さんは素敵な女性でした、

1164
00:49:45,107 --> 00:49:46,484
しかし彼女は話します
港湾労働者のように

1165
00:49:46,567 --> 00:49:48,402
そして彼女はクソだ
同じく。

1166
00:49:48,569 --> 00:49:51,030
それに、私はあなたの子供たちだと思っていました
可愛かったけど、そうではなかった。

1167
00:49:51,197 --> 00:49:52,823
奴らはクソバナナだ。

1168
00:49:52,948 --> 00:49:53,908
いかがなさいましたか？

1169
00:49:54,033 --> 00:49:56,744
これが契約です。二人で悲鳴をあげてしまいました…
(デイブは荒い息をしている)

1170
00:49:57,661 --> 00:49:59,330
ちょっと待ってください。一体どうしたの
荒い呼吸？

1171
00:49:59,497 --> 00:50:00,498
オナニーしてるの？

1172
00:50:00,581 --> 00:50:01,957
(息を切らして)
いいえ、そうではありません。

1173
00:50:02,124 --> 00:50:03,375
はい、はい、そうです。

1174
00:50:03,542 --> 00:50:05,920
ほら、私はこんなこと絶対に受け取らないよ
もうプライバシーのこと。

1175
00:50:06,086 --> 00:50:07,671
それは親切ではないですか
でも、私のペニスの？

1176
00:50:08,881 --> 00:50:09,882
それは変ですか？

1177
00:50:11,258 --> 00:50:13,302
あなたは自分自身にそう問いかけます。

1178
00:50:13,677 --> 00:50:15,638
それは一種のフックです
少し横に。

1179
00:50:16,263 --> 00:50:18,307
左手を使えば手に入る
トルクが少し増えました。

1180
00:50:18,766 --> 00:50:21,060
かっこいい。
ありがとう、そう思います。

1181
00:50:21,227 --> 00:50:22,686
質問。

1182
00:50:22,853 --> 00:50:24,563
いつまでいるの
そこ剃られたの？

1183
00:50:25,272 --> 00:50:27,274
違います...
6年生みたいな。

1184
00:50:27,441 --> 00:50:29,026
そうですね、それは不安です。

1185
00:50:29,193 --> 00:50:30,194
追加インチを取得します、

1186
00:50:30,361 --> 00:50:32,571
そしてあなただけが結婚しました
ディックフリーをロックしましょう。

1187
00:50:32,738 --> 00:50:33,906
さて、聞いてみましょう
質問です。

1188
00:50:34,073 --> 00:50:36,450
タチアナがもっと早く終わっていれば

1189
00:50:36,534 --> 00:50:38,619
なぜまだ持っているのですか
オナニーする必要はありますか？

1190
00:50:38,786 --> 00:50:41,830
タチアナ。彼女はそうではないと思います
少なくともしばらくは戻ってくるでしょう...

1191
00:50:41,997 --> 00:50:43,249
彼女は決して
戻ってきます、ミッチ。

1192
00:50:43,707 --> 00:50:44,750
あなたは何をしましたか？

1193
00:50:44,833 --> 00:50:46,752
<i>その女性は9歳です
妊娠数カ月です！</i>

1194
00:50:46,961 --> 00:50:48,295
見えました
赤ちゃんの顔。

1195
00:50:48,462 --> 00:50:50,089
台無しにしないでって言ったよね
火曜日の夜まで。

1196
00:50:50,256 --> 00:50:51,674
<i>何かアイデアはありますか
ラマーズクラスは何回</i>

1197
00:50:51,840 --> 00:50:53,467
<i>ずっと座っていなければならなかった
並べて見るには？</i>

1198
00:50:53,634 --> 00:50:56,136
あなたがそうなる理由はありますか
午前3時に電話してきますか？

1199
00:50:56,303 --> 00:50:59,139
はい、港湾労働者が作っています
私は双子に食事を与えます。私は何をしますか？

1200
00:50:59,473 --> 00:51:01,517
彼らをキッチンに連れて行ってください。
はい、ちょっと待ってください。

1201
00:51:03,227 --> 00:51:05,104
(赤ちゃんは泣き続けます)

1202
00:51:08,023 --> 00:51:10,901
泣くのはやめてください。
イエス・キリスト。

1203
00:51:11,068 --> 00:51:13,737
黙れ！
クソ聞こえてるよ。

1204
00:51:14,363 --> 00:51:15,864
ミッチ。

1205
00:51:16,991 --> 00:51:19,368
お願いします。十分！

1206
00:51:19,535 --> 00:51:21,662
そこのあなた。滞在する。

1207
00:51:22,705 --> 00:51:23,706
滞在する。

1208
00:51:25,416 --> 00:51:27,293
よし。
キッチンで。

1209
00:51:27,459 --> 00:51:29,128
冷蔵庫に行きます。
わかった。

1210
00:51:30,379 --> 00:51:31,505
おお。

1211
00:51:31,589 --> 00:51:32,798
<i>ミッチ。もうそこにいますか？</i>

1212
00:51:32,965 --> 00:51:34,383
私は冷蔵庫のところにいます。

1213
00:51:34,550 --> 00:51:35,759
2袋を解凍します
母乳の

1214
00:51:35,884 --> 00:51:37,094
電子レンジで
3分間。

1215
00:51:37,261 --> 00:51:38,262
そして準備をします
2つの別々のボトル。

1216
00:51:38,345 --> 00:51:39,346
母乳？

1217
00:51:39,471 --> 00:51:41,307
<i>まず添付します
フィルターからシールまで</i>

1218
00:51:41,473 --> 00:51:43,601
<i>青いものを使用してください。
ピンクのものではありません。</i>

1219
00:51:44,143 --> 00:51:45,561
<i>2 袋を解凍します。
はい。</i>

1220
00:51:45,728 --> 00:51:48,606
<i>かなり直感的です。その後
牛乳は解凍されています。</i>

1221
00:51:48,772 --> 00:51:50,024
<i>取り出してください
電子レンジの</i>

1222
00:51:50,149 --> 00:51:52,610
<i>それをボトルに注ぎ、
封印する</i>

1223
00:51:52,776 --> 00:51:54,528
<i>それでは 8 分の 3 を入れる必要があります
小さじ一杯の水...</i>

1224
00:51:54,612 --> 00:51:56,071
なんてことだ！

1225
00:51:56,196 --> 00:51:57,656
(叫んで)

1226
00:51:58,032 --> 00:52:00,367
さあ、おい。キリスト！

1227
00:52:00,534 --> 00:52:02,953
ミッチ。やあ、
私の話を聞いていますか？

1228
00:52:03,120 --> 00:52:04,663
なんてクソだ！

1229
00:52:04,830 --> 00:52:06,457
<i>これは重要なことです。
これを台無しにしないでください。</i>

1230
00:52:06,624 --> 00:52:07,625
おい！

1231
00:52:08,250 --> 00:52:09,251
何だって？

1232
00:52:09,918 --> 00:52:12,254
<i>ミッチ?ミッチ！</i>

1233
00:52:12,421 --> 00:52:14,798
大丈夫だよ、おい。
次は何でしょうか？

1234
00:52:14,965 --> 00:52:16,675
<i>それでは、次のことを行う必要があります。
8 分の 3 を入れます...</i>

1235
00:52:16,842 --> 00:52:18,052
一体何？
(電気駐車)

1236
00:52:18,802 --> 00:52:21,597
なんてことだ！くそ！

1237
00:52:22,890 --> 00:52:23,891
一体何が起こったのでしょうか？

1238
00:52:24,058 --> 00:52:26,477
何もない。何もないよ、おい。
続けてください。ボトルが２本…

1239
00:52:26,644 --> 00:52:29,063
次に2番ニップルを取り付けます。
イエス・キリスト。

1240
00:52:29,229 --> 00:52:31,106
許可しないようにしてください
気泡が入っている。

1241
00:52:31,565 --> 00:52:33,400
<i>それでは、あなたが終わった後、
餌をあげ終わった...</i>

1242
00:52:33,567 --> 00:52:35,069
これはめちゃくちゃだ。

1243
00:52:36,904 --> 00:52:37,905
うん！

1244
00:52:38,906 --> 00:52:39,907
<i>わかりました。</i>

1245
00:52:41,825 --> 00:52:45,120
これが得られるものです、いいですか？
はい、そこです。

1246
00:52:45,287 --> 00:52:48,248
ミッチ。
さて、おい。

1247
00:52:48,415 --> 00:52:51,543
明日の朝、私が
私はあなたのオフィスに座っています、

1248
00:52:51,710 --> 00:52:53,671
ダウンタウンにいる必要があります、

1249
00:52:53,754 --> 00:52:56,215
それを見つける
クソ噴水。

1250
00:52:56,382 --> 00:52:58,592
<i>方法がわかりません
もっとこんなクソなことを...</i>

1251
00:52:58,801 --> 00:53:00,511
(赤ちゃんの笑い声)
...私は取ることができます。

1252
00:53:02,388 --> 00:53:04,098
私もその一人です
泉を探しています

1253
00:53:04,181 --> 00:53:05,349
あなたが負けたこと
コンピューターの中。

1254
00:53:05,516 --> 00:53:08,394
もしそうなら、とてもとても感謝します
それがどこにあるか教えてください。

1255
00:53:08,602 --> 00:53:10,020
はい、できます。

1256
00:53:10,104 --> 00:53:11,105
良い。素晴らしい。

1257
00:53:11,188 --> 00:53:13,315
まず、記入する必要があります
正式な情報リクエスト。

1258
00:53:13,941 --> 00:53:15,609
わかりました、行きます
今すぐ記入してください。

1259
00:53:15,776 --> 00:53:16,819
ザニニーズ
州に行くこと。

1260
00:53:16,944 --> 00:53:19,405
州？
そう、承認してもらうためです。

1261
00:53:20,280 --> 00:53:21,865
なぜできないのですか
認めますか、ビクター？

1262
00:53:22,032 --> 00:53:23,826
持っていない
その権威。

1263
00:53:24,535 --> 00:53:26,954
どれくらい時間がかかりますか
では、国はそれを承認するのでしょうか？

1264
00:53:27,162 --> 00:53:29,081
3日…
ああ、神様！

1265
00:53:29,248 --> 00:53:31,333
...3週間まで。
ああ、さあ！

1266
00:53:32,000 --> 00:53:33,168
ビクター！

1267
00:53:37,464 --> 00:53:39,466
ミッチ？デイブ？

1268
00:53:39,758 --> 00:53:40,843
こんにちは？

1269
00:53:42,761 --> 00:53:43,804
くそ！

1270
00:53:47,141 --> 00:53:48,142
本当に悪いニュースです...

1271
00:53:48,308 --> 00:53:50,144
ああ、やあ。どこに...

1272
00:53:50,644 --> 00:53:52,271
デイブはどこですか？

1273
00:53:53,981 --> 00:53:55,441
デイブはシャワー中です。

1274
00:53:57,234 --> 00:53:58,277
大丈夫ですか？

1275
00:54:00,529 --> 00:54:01,530
おい。

1276
00:54:03,657 --> 00:54:04,992
どうしたの？

1277
00:54:06,326 --> 00:54:08,787
デイブはただ演技しているだけだ
本当に奇妙だ。

1278
00:54:09,580 --> 00:54:10,622
どうやって？

1279
00:54:10,706 --> 00:54:14,209
彼はただやってるだけだ
奇妙なもの、

1280
00:54:14,835 --> 00:54:18,839
彼がシャワーを浴びていたように
昨日はサンダルで出勤しました。

1281
00:54:20,132 --> 00:54:22,676
彼は取りに行くのを忘れた
保育園からの双子。

1282
00:54:23,135 --> 00:54:25,053
いいえ、そうではありませんでした。
はい、彼はそうしました。

1283
00:54:25,387 --> 00:54:28,807
彼らはそこに座らなければならなかった
1時間半。

1284
00:54:28,974 --> 00:54:30,184
わかった。

1285
00:54:31,059 --> 00:54:32,686
(泣きながら) それから
昨夜彼は私に言った

1286
00:54:32,770 --> 00:54:35,397
彼はそうではなかった
もう私に惹かれてしまいました。

1287
00:54:35,898 --> 00:54:37,816
私は彼を殺すつもりです。

1288
00:54:38,859 --> 00:54:40,861
ただ教えてほしいのです
今何か、いいですか？

1289
00:54:41,028 --> 00:54:43,363
そしてあなたはそうでなければなりません
私に対して完全に正直です。

1290
00:54:43,447 --> 00:54:44,448
もちろん。
誓いますか？

1291
00:54:44,531 --> 00:54:45,532
うん。

1292
00:54:45,699 --> 00:54:47,576
彼は不倫をしているのでしょうか？

1293
00:54:49,328 --> 00:54:50,370
いいえ。

1294
00:54:50,537 --> 00:54:52,831
なぜあなたは
それで躊躇しますか？

1295
00:54:53,165 --> 00:54:54,291
躊躇しませんでした。

1296
00:54:54,374 --> 00:54:56,502
彼は不倫をしているわけではない。
（神経質に笑い）

1297
00:54:56,877 --> 00:54:58,754
ジェイミー、ジェイミー…

1298
00:54:58,921 --> 00:55:01,131
君たちは
ただ通過するだけ

1299
00:55:01,215 --> 00:55:04,343
一時的な荒れ
今すぐパッチを当ててください。

1300
00:55:04,510 --> 00:55:07,179
一時的な荒れパッチ？
あなたは何について話しているのですか？

1301
00:55:07,346 --> 00:55:09,515
私たちはこれに参加してきました
何年も。

1302
00:55:11,266 --> 00:55:12,309
あなたが持っている？

1303
00:55:12,434 --> 00:55:15,437
私は、彼を愛しています。私が愛していることを知っていますよね
心から彼に。

1304
00:55:16,230 --> 00:55:17,356
でも彼は...

1305
00:55:17,523 --> 00:55:19,691
あなたは彼の家族を知っています、
成長中...

1306
00:55:19,858 --> 00:55:23,403
彼は何も持っていなかった、そしてそうだった
いつも柵の向こうを見ている

1307
00:55:23,570 --> 00:55:25,280
彼が望んでいたから
より良い生活を。

1308
00:55:25,572 --> 00:55:30,202
そしてそれが彼が働いた理由です
一度に4つの仕事、

1309
00:55:30,369 --> 00:55:32,746
彼が置けるように
学校を通じて自分自身を。

1310
00:55:32,913 --> 00:55:34,456
そして彼は素晴らしいです。

1311
00:55:34,623 --> 00:55:37,459
つまり、
誰もそんなことはできません。

1312
00:55:39,586 --> 00:55:41,588
しかし問題は、

1313
00:55:41,755 --> 00:55:45,968
今、彼はすべてを手に入れたので、
彼はそれを消すことができない。

1314
00:55:46,134 --> 00:55:48,762
そして彼はまだ望んでいます
ますます

1315
00:55:48,929 --> 00:55:52,724
そしてセカンドハウス、そして
より多くの子供たち、そしてより良い車

1316
00:55:52,891 --> 00:55:57,229
そして彼が考えていることは何でも
彼を幸せにするでしょう。

1317
00:55:57,396 --> 00:55:59,565
それで彼はただ
働き続けます

1318
00:55:59,648 --> 00:56:01,900
そして彼は払っていない
私に注目してください。

1319
00:56:02,067 --> 00:56:04,278
そして私は惨めです。
ああ、神様。

1320
00:56:04,444 --> 00:56:08,448
なぜなら「私は足が大きいからです。」
（すすり泣き）

1321
00:56:08,615 --> 00:56:10,158
サイズは11です。

1322
00:56:10,784 --> 00:56:14,621
足が半分伸びた
赤ちゃんそれぞれのサイズ。

1323
00:56:14,788 --> 00:56:19,585
この奇妙なところに行かなければなりません
靴を買うためのオンライン靴ストア。

1324
00:56:20,335 --> 00:56:22,796
そして私はただ彼が欲しいだけです
私に注意を向けるために。

1325
00:56:22,963 --> 00:56:24,882
そして私は彼が欲しいです
私を捕まえるために

1326
00:56:24,965 --> 00:56:27,843
そしてキスして
彼がかつてのように。

1327
00:56:29,761 --> 00:56:31,972
そしてそれは次のようなものです
あなたはいつも言います、

1328
00:56:32,139 --> 00:56:34,641
デイブはちょっと
ちょっと猫っぽい。

1329
00:56:36,351 --> 00:56:38,270
私はいつもそれを言いますか？

1330
00:56:38,687 --> 00:56:39,813
うん。

1331
00:56:39,980 --> 00:56:42,441
私はいつもそう言います
それは本当だから。

1332
00:56:42,608 --> 00:56:46,153
デイブはちょっと
ちょっと猫っぽい。

1333
00:56:46,320 --> 00:56:48,155
そのときを願っています
彼はパートナーを作り、

1334
00:56:48,322 --> 00:56:51,992
彼はついにそれができる
立ち止まって見てください...

1335
00:56:52,159 --> 00:56:54,661
知っていますか？

1336
00:56:54,828 --> 00:56:57,372
だってどうやってできるの？
誰かと結婚し続けてください

1337
00:56:57,539 --> 00:57:00,125
誰が無能なのか
幸せなこと？

1338
00:57:03,128 --> 00:57:04,671
何を言っている？

1339
00:57:05,839 --> 00:57:09,843
（叫び声）なんてクソ野郎、
汚れにそばかすができました。

1340
00:57:10,010 --> 00:57:11,345
それはなんと素晴らしいことでしょうか？

1341
00:57:11,511 --> 00:57:14,139
おい、オカマ、
ここで何をしているのですか？

1342
00:57:14,306 --> 00:57:15,849
3日から3週間くらいでしょうか？

1343
00:57:16,016 --> 00:57:17,809
あなたは子供たちを残しました
保育園で？

1344
00:57:17,893 --> 00:57:19,186
さあ、ミッチ！
それらは私の子供たちです。

1345
00:57:19,353 --> 00:57:20,395
できない
もうこのたわごと。

1346
00:57:20,562 --> 00:57:22,314
いやいやいや。あなたは
このたわごとをするつもりです。

1347
00:57:22,439 --> 00:57:23,482
わかりません
それは簡単です。

1348
00:57:23,565 --> 00:57:24,983
私の結婚生活は破綻しつつあり、
私の仕事がかかっています。

1349
00:57:25,067 --> 00:57:27,361
あなたは最高になるでしょう
もしかしたら、あなたは今すぐにでもなれるかもしれません。

1350
00:57:27,527 --> 00:57:29,488
デイブ、あなたは理解していません。
こんなことはできません。

1351
00:57:29,655 --> 00:57:31,031
あと1時間もかからない。

1352
00:57:31,198 --> 00:57:32,991
私は気にしない！あなたはそうするつもりです
ここにいて、正しく行動してください！

1353
00:57:33,075 --> 00:57:36,244
私の邪魔から出て行け、さもなければ私がやる
自分の浴槽に溺れさせてください！

1354
00:57:36,662 --> 00:57:37,829
簡単だよ、クソ野郎！

1355
00:57:37,913 --> 00:57:38,914
今出発すれば…
私から手を離してください。

1356
00:57:38,997 --> 00:57:39,998
...この友情はもう終わりだ！

1357
00:57:40,082 --> 00:57:41,166
クソ野郎。引っ張らないでください
それは私にあります。

1358
00:57:41,291 --> 00:57:43,293
ここから出て行かなければなりません。
本気だよ、ミッチ。黙れ！

1359
00:57:43,377 --> 00:57:46,421
ジェイミーと子供たち
私にとってすべてを意味します。

1360
00:57:47,714 --> 00:57:48,799
歩くことはない
これについてはアウトです。

1361
00:57:48,882 --> 00:57:51,259
人生で一度だけ、あなたはそれを手に入れました
何かを見通すこと。

1362
00:57:51,426 --> 00:57:52,427
なんてことだ
それは意味ですか？

1363
00:57:52,594 --> 00:57:54,513
正直に言うよ
あなたと一緒に、ミッチ、

1364
00:57:54,638 --> 00:57:56,556
そこがあるから
ここではたくさんのことが話されています。

1365
00:57:57,557 --> 00:57:58,558
あなたは辞めた人です。

1366
00:57:59,226 --> 00:58:01,520
Butquflfing は、
これのオプション、いいですか？

1367
00:58:01,687 --> 00:58:02,896
集中すると、
あなたはそれを見つけます。

1368
00:58:03,063 --> 00:58:06,733
どこでもいいけど、あなたは見つけます
それは自分の中にあります、いいですか？

1369
00:58:06,900 --> 00:58:08,735
そこにあることは知っています。

1370
00:58:09,236 --> 00:58:10,696
それはそうではありません
努力してないんです。

1371
00:58:10,862 --> 00:58:13,365
ただやり方がわからない
大人のくだらないことをすべてやってください。

1372
00:58:14,950 --> 00:58:16,368
学ぶことになるでしょう。

1373
00:58:16,910 --> 00:58:20,038
これをスーツといいます。
あなたは毎日それを着ます。

1374
00:58:20,205 --> 00:58:24,626
ネクタイと一緒に。
靴下は白ではなく黒です。

1375
00:58:24,793 --> 00:58:27,462
シャワーサンダルではなくドレスシューズです。
お願いします。これらはひどいです。

1376
00:58:27,629 --> 00:58:29,965
<i>そして、もちろん、下着です。
ああ、さあ。</i>

1377
00:58:30,132 --> 00:58:31,675
(叫び声) もうだめだ
コマンドー、ミッチ、

1378
00:58:31,758 --> 00:58:32,884
あなたは大人の男です。
履いてください。

1379
00:58:33,051 --> 00:58:34,261
これはと呼ばれます
スケジュール。

1380
00:58:34,428 --> 00:58:35,637
それはすべてを物語ります
毎日行う必要があります。

1381
00:58:35,721 --> 00:58:36,972
送迎、アクティビティ、

1382
00:58:37,097 --> 00:58:38,432
プレイデート、
医師の診察など。

1383
00:58:38,598 --> 00:58:41,435
およそあることに気づくでしょう。
50時間相当の義務

1384
00:58:41,601 --> 00:58:43,645
いつでも。
それを機能させてください。

1385
00:58:44,104 --> 00:58:45,772
これはと呼ばれます
食料品店。

1386
00:58:45,939 --> 00:58:48,775
人々はここで食べ物を買います。それは
あなたの責任の一部です。

1387
00:58:49,067 --> 00:58:50,027
向かう前に
市場に、

1388
00:58:50,110 --> 00:58:51,737
いつもジェイミーに電話して聞いてください
彼女がまず何か必要なものがあるなら。

1389
00:58:51,820 --> 00:58:53,071
実は作る前に
いかなる決断も

1390
00:58:53,196 --> 00:58:54,448
あなたの人生において、
どんなに小さくても、

1391
00:58:54,614 --> 00:58:56,283
まず妻に電話してください。

1392
00:58:56,450 --> 00:58:58,493
自分自身を次のように考えてください
脳に損傷を負ったラバ、

1393
00:58:58,660 --> 00:59:00,662
砂漠で道に迷って、
無力な、愚かな

1394
00:59:00,746 --> 00:59:01,788
そして一定の
方向性の必要性。

1395
00:59:01,955 --> 00:59:04,291
決して率先して行動しないでください。
決して自分から手を出してはいけません、

1396
00:59:04,458 --> 00:59:06,460
そして決して逸脱しないでください
計画から。なぜ？

1397
00:59:06,626 --> 00:59:08,420
あなたはそうだから
脳に損傷を負ったラバ

1398
00:59:08,587 --> 00:59:10,756
そしてあなたは道に迷ってしまいます
今いましい砂漠で！

1399
00:59:11,089 --> 00:59:13,258
これらは子供と呼ばれますが、
または扶養家族。

1400
00:59:13,425 --> 00:59:14,801
決して軽蔑しないでください
あなた自身の子供。

1401
00:59:14,885 --> 00:59:16,178
彼らがするすべてのことは
神様からの奇跡です。

1402
00:59:16,344 --> 00:59:17,763
彼らが悪いときは、
それはただの理由です

1403
00:59:17,846 --> 00:59:19,347
彼らは疲れているか、
段階を経ています。

1404
00:59:19,514 --> 00:59:21,808
他の子供たちが悪いとき、それは
甘ったるい子育てのせいで

1405
00:59:22,184 --> 00:59:24,144
または先天的な欠陥
その子の性格。

1406
00:59:25,312 --> 00:59:26,813
15分以内にしてください
何事も早めに。

1407
00:59:26,980 --> 00:59:29,149
それが何であろうと関係ありません。
会議、イベント。

1408
00:59:29,316 --> 00:59:31,026
私にとってストレスが減り、
あなたにとってストレスが減ります...

1409
00:59:31,193 --> 00:59:33,236
おい！あなたは結婚しています
さて、ジャッカス。

1410
00:59:33,320 --> 00:59:34,362
見ることはできません
他の女性に。

1411
00:59:34,529 --> 00:59:35,822
話すことはできません
他の女性に。

1412
00:59:35,906 --> 00:59:37,199
面白くもなれないよ
他の女性の周りでも。

1413
00:59:37,324 --> 00:59:39,451
(しれっと) 全力でやってください
自分自身を脱性化する力。

1414
00:59:39,618 --> 00:59:41,661
ファニーパックを着て、
プリウスを運転し、

1415
00:59:41,828 --> 00:59:44,122
電子機器を～に取り付ける
ベルトを何でもいいから。

1416
00:59:44,206 --> 00:59:45,499
そしてもしあなたが自分自身を見つけたら
女性と話すことを強要され、

1417
00:59:45,582 --> 00:59:47,292
言及する方法をすぐに見つける
あなたが結婚しているという事実。

1418
00:59:47,375 --> 00:59:48,376
それすらない
意味を持たなければなりません。

1419
00:59:48,543 --> 00:59:51,505
こんにちは、元気ですか？今日はいい天気。
彼は完全に既婚者だ。

1420
00:59:53,507 --> 00:59:55,342
だから妻と一緒に寝ることができない、
他の女性と一緒に寝られないの？

1421
00:59:55,425 --> 00:59:56,468
それは一体何ですか？

1422
00:59:56,676 --> 00:59:57,886
結婚。

1423
01:00:01,389 --> 01:00:03,183
それがすべてだと思います。

1424
01:00:03,350 --> 01:00:04,518
どれも持ってるよ
さらに質問がありますか？

1425
01:00:04,684 --> 01:00:05,894
ありますか
自由な時間はありますか？

1426
01:00:06,061 --> 01:00:07,562
聞いたことがありますか
私が言った一言は？

1427
01:00:07,729 --> 01:00:09,064
自由な時間はありません。

1428
01:00:09,231 --> 01:00:11,149
そして一日の終わりには、
何が得られるか知っていますか？

1429
01:00:11,316 --> 01:00:14,027
弾丸が付いたクソ銃
頭を吹き飛ばすには？

1430
01:00:14,194 --> 01:00:15,237
時々あなたは望むことがあります。

1431
01:00:15,320 --> 01:00:16,321
(ドアをノックして)

1432
01:00:17,197 --> 01:00:18,198
こんにちは。

1433
01:00:19,324 --> 01:00:20,867
サブリナ：聞いた？
良いニュースは？

1434
01:00:21,034 --> 01:00:24,037
キンカベとアマルガメーテッドは撤退に同意した
２日以内に拘束力のある調停に入る。

1435
01:00:24,204 --> 01:00:26,540
我慢する。どういう意味ですか？
2日ですか？

1436
01:00:28,917 --> 01:00:31,378
それで、ブリーフを持ってきます
昼食時にあなたの机の上に。

1437
01:00:31,545 --> 01:00:33,171
それは私のボールに影響を与えます
夕食までに顎を治してください。

1438
01:00:33,922 --> 01:00:38,927
それがスケジュールです
IV セクハラ。

1439
01:00:39,094 --> 01:00:40,178
素晴らしい！

1440
01:00:40,303 --> 01:00:41,388
ごめんなさい、会ったことがありますか？

1441
01:00:42,430 --> 01:00:45,350
いいえ、そうではありません。
私はミッチ・プランコです。

1442
01:00:45,517 --> 01:00:46,601
こんにちは、サブリナ・マッケイ。

1443
01:00:46,768 --> 01:00:47,853
やあ、サブフルナ。

1444
01:00:48,728 --> 01:00:50,230
持続する。

1445
01:00:50,730 --> 01:00:52,107
二人で出て行ったほうがいいよ。
何？

1446
01:00:52,274 --> 01:00:54,401
ええ、ええ、ええ。
ああ、おい！

1447
01:00:54,568 --> 01:00:56,278
デイブ: やめてください。ミッチ：あなた
二人の男が出かける必要がある。

1448
01:00:56,444 --> 01:00:58,405
絶対に、
あなたたち二人は出かけるべきです。

1449
01:00:58,572 --> 01:01:00,740
あなたはとても独身です、
ミッチ、そうですよね？

1450
01:01:00,907 --> 01:01:04,578
それに、あなたはとても白熱していますよね？
この体。

1451
01:01:04,744 --> 01:01:06,413
たくさんやったの？
大学で水泳？

1452
01:01:06,580 --> 01:01:08,415
それには答えないでください。
きっと彼女はそうしたでしょう。

1453
01:01:08,582 --> 01:01:09,958
ああ、神様、
君たちは出かける必要がある、

1454
01:01:10,125 --> 01:01:11,626
素敵なステーキディナーをお過ごしください
ダンスをしたり、

1455
01:01:11,793 --> 01:01:14,880
韓国のナイトクラブに行って、
お腹を丸薬でいっぱいにする。

1456
01:01:15,046 --> 01:01:16,882
あなたが何に夢中なのか分かりませんが、
でも、ただ楽しんでください。

1457
01:01:17,048 --> 01:01:20,635
7日のEccoはどうですか？
通り、土曜日の8時半？

1458
01:01:21,553 --> 01:01:22,596
素晴らしい？素晴らしい！

1459
01:01:22,762 --> 01:01:24,598
彼は完全に自由なので、
そこで会いましょう。

1460
01:01:24,764 --> 01:01:25,932
クソするなよ
屋根だけど。

1461
01:01:26,099 --> 01:01:28,518
あの場所には
この非樹脂タール

1462
01:01:28,602 --> 01:01:30,145
それは野郎だ
洗い流すために。

1463
01:01:30,312 --> 01:01:32,480
だから、口頭だけで。

1464
01:01:32,814 --> 01:01:34,107
はい、あなたは考えています
それについて。

1465
01:01:34,274 --> 01:01:35,317
彼女は入っています。

1466
01:01:35,483 --> 01:01:36,943
これは良いですね。

1467
01:01:37,110 --> 01:01:39,487
私を解雇するつもりだよ！
神に誓います。

1468
01:01:39,654 --> 01:01:42,073
シャットダウンしてください。一つには
次に、rne を聴きます。

1469
01:01:42,240 --> 01:01:43,617
まず最初に
あなたの人生の時間、

1470
01:01:43,700 --> 01:01:45,744
あなたはクソです
格好いいですね、いいですか？

1471
01:01:45,911 --> 01:01:48,622
あなたは独身です、あなたにはその権利があります
そのバッグに入っているボールの数、

1472
01:01:48,788 --> 01:01:51,291
そしてあなたは成功する機会を得ました
あなたのオアナーリストのナンバーワン。

1473
01:01:51,458 --> 01:01:52,626
それはできません。
やってないよ。

1474
01:01:52,792 --> 01:01:56,004
これが必要です!これは
彼女とディナーだよ！

1475
01:01:56,630 --> 01:01:58,465
これはとても良いですね。

1476
01:01:59,090 --> 01:02:00,926
つまり、何が起こっているのか
私たちの間には、

1477
01:02:01,092 --> 01:02:03,511
それはただクレイジーです、クレイジーです。

1478
01:02:03,678 --> 01:02:06,139
もっとクレイジーなのは、それを使わないことです。
(息を吐く)

1479
01:02:06,306 --> 01:02:08,433
彼女にはそれを使用しません。

1480
01:02:08,850 --> 01:02:10,769
あなたは彼女のためにそれを使います、
あなたはそれを自分のために使います、

1481
01:02:10,936 --> 01:02:12,854
そして多分少し
ちょっと私にとっては、わかる？

1482
01:02:13,021 --> 01:02:15,357
思い出してください
大きくてクソクレーター

1483
01:02:15,440 --> 01:02:17,150
あなたが作成した
火曜日の夜に。

1484
01:02:17,317 --> 01:02:18,526
ああ、火曜日
夜、また。

1485
01:02:18,652 --> 01:02:20,237
彼女ならそこに完璧にフィットするだろう。
それを落としてくれませんか？

1486
01:02:20,320 --> 01:02:22,322
まあ、それは大きいです
なんてことだ！

1487
01:02:22,489 --> 01:02:24,866
あなたは私をめちゃくちゃにした！あなたには私に借りがあるのよ！
私の命を尊重してください！

1488
01:02:25,033 --> 01:02:26,284
私のものを尊重してください。

1489
01:02:26,451 --> 01:02:27,994
<i>ええ、あなたは尊敬しています
あなたの「ファイル」</i>

1490
01:02:28,828 --> 01:02:30,372
いいよ！
ラムはあなたを誇りに思います。

1491
01:02:30,538 --> 01:02:32,666
約束してください、あなたは聞いてくれました
私が言ったすべての言葉に。

1492
01:02:32,832 --> 01:02:34,334
全部聞きました。毎
単一音節、分かりましたか？

1493
01:02:34,501 --> 01:02:35,835
聞こえましたか
私が言ったことはすべて？

1494
01:02:36,002 --> 01:02:38,630
いくつかのことをキャッチしました。
はい、十分です。

1495
01:02:38,964 --> 01:02:40,840
楽しい時間を過ごしてね、
小さな女の子。

1496
01:02:41,007 --> 01:02:44,344
私はあなたの人生をすべて預けました
ここは離れていて、快適で安全です。

1497
01:02:44,511 --> 01:02:45,512
(電話が鳴る)
電話に出てください。

1498
01:02:46,179 --> 01:02:47,180
こんにちは。

1499
01:02:47,347 --> 01:02:48,515
こんにちは、ミッチ・プランコ。

1500
01:02:48,682 --> 01:02:50,225
ビンゴ！いったい誰だ？

1501
01:02:50,392 --> 01:02:51,434
何？

1502
01:02:52,185 --> 01:02:53,478
お父さん？
こんにちは？

1503
01:02:53,937 --> 01:02:55,313
（どもり）

1504
01:02:55,480 --> 01:02:58,108
この人はミッチのお父さんですか？
こちらはミッチ・シニアですか？

1505
01:02:58,191 --> 01:03:02,028
デイブ？ kH、flflsis デイブ・ロックウッド。

1506
01:03:02,195 --> 01:03:03,530
なぜ私に電話をかけてくるのですか？

1507
01:03:03,697 --> 01:03:06,741
入手できるかどうか疑問に思ったのですが
今日は少しだけ一緒に。

1508
01:03:09,869 --> 01:03:12,706
<i>ねえ、</i><i>仕事の日だよ。
30 分</i>です。

1509
01:03:12,872 --> 01:03:16,584
私は違うように見えます。ルドンフィケ
今日の私の服装。

1510
01:03:16,751 --> 01:03:18,211
デイブ、30分です。

1511
01:03:18,753 --> 01:03:20,588
ミッチ・シニアは座りたがっています
デイブ・ロックウッドと。

1512
01:03:20,755 --> 01:03:22,257
<i>ええ。
なぜですか？</i>

1513
01:03:23,216 --> 01:03:25,385
と話す必要があります
ミッチのこと。

1514
01:03:25,552 --> 01:03:27,762
(クラシック音楽の演奏)

1515
01:03:29,556 --> 01:03:30,849
こんにちは。

1516
01:03:31,224 --> 01:03:32,600
デイブ。元気ですか？

1517
01:03:32,767 --> 01:03:33,768
よかった、ありがとう。

1518
01:03:33,935 --> 01:03:36,563
私たちはここで何をしているのでしょうか？いつだった
最後に会ったのは?

1519
01:03:36,730 --> 01:03:38,857
私は気にしない。聞く。

1520
01:03:39,024 --> 01:03:42,068
とてもいい人と結婚するのですが、
パメムという名の美しい女性。

1521
01:03:42,360 --> 01:03:43,570
彼女の名前はパメラですか？
はい。

1522
01:03:43,737 --> 01:03:46,031
うわー、「そうします」って言えますね
今度は英語で。

1523
01:03:46,197 --> 01:03:48,491
何？
パメラはアメリカ出身ですか？

1524
01:03:48,575 --> 01:03:49,659
はい。

1525
01:03:49,743 --> 01:03:50,910
とにかく...

1526
01:03:51,619 --> 01:03:53,246
行かないよ
そこに誰かがいます。

1527
01:03:53,330 --> 01:03:55,790
唯一の家族
私が持っているのはミッチです。

1528
01:03:56,374 --> 01:03:58,376
私は彼のアパートに行きました
数日前

1529
01:03:58,543 --> 01:04:01,171
そして彼にこう言いました
パメラは彼を好きになるでしょう

1530
01:04:01,254 --> 01:04:02,589
いくつかの言葉を言う
結婚式で

1531
01:04:02,756 --> 01:04:03,798
それは真実ではありませんでした。

1532
01:04:03,965 --> 01:04:06,134
実を言うと、私ならそうするだろう
彼がいくつかの言葉を言うように、

1533
01:04:06,301 --> 01:04:08,762
もし彼がそれを見つけることができたら
そうするために彼の心の中で。

1534
01:04:11,431 --> 01:04:12,766
なぜあなたがそうするのか分かりません
自分で彼に言わないでください。

1535
01:04:12,932 --> 01:04:15,060
それはとてもいいですね
息子に聞かせるべきこと。

1536
01:04:16,936 --> 01:04:18,396
それで、あなたは私が欲しいのですか
ミッチに伝えに行く

1537
01:04:18,480 --> 01:04:19,898
あなたが望むこと
結婚式の彼。

1538
01:04:20,065 --> 01:04:21,649
彼はこう言うだろう、
「一体なぜそうなるのか

1539
01:04:21,733 --> 01:04:23,318
「彼は私をそこに連れて行きたいのですか？
彼は私がバカだと思っているのよ。」

1540
01:04:23,735 --> 01:04:26,112
まあ、そうではありません
まったく本当です。

1541
01:04:26,279 --> 01:04:28,948
彼は持っていると思う
いくつかの良い特質。

1542
01:04:29,115 --> 01:04:31,659
彼は持っていると思う
いくつかの問題領域もあります。

1543
01:04:31,826 --> 01:04:32,827
それらは何ですか？

1544
01:04:32,911 --> 01:04:34,621
あなたは彼の友人です、あなたは
私と同じように彼のことをよく知っています。

1545
01:04:34,788 --> 01:04:36,623
おそらくあなたは私より彼のことをよく知っているでしょう。
彼は辞めた人だ！

1546
01:04:36,790 --> 01:04:38,666
彼はまだ終わっていない
彼の人生の何か。

1547
01:04:38,833 --> 01:04:40,627
彼は何かを拾い上げます、
彼はそれを置きます。

1548
01:04:40,794 --> 01:04:43,129
彼は5割には上手いよ
数分経つと消えてしまいます。

1549
01:04:43,296 --> 01:04:45,965
彼は弛んでいる。ガンプションはありません。
立ち上がったり移動したりする必要はありません。

1550
01:04:46,132 --> 01:04:49,135
彼の功績は休むかもしれない
まつげに心地よく。

1551
01:04:49,302 --> 01:04:51,262
ああ、彼はおそらくこう言うだろう、「くそー」
あなた」と彼があなたの言うことを聞いたら。

1552
01:04:51,429 --> 01:04:53,181
まあ、たぶん彼はそうするだろう
そしておそらく彼はそうしないだろう。

1553
01:04:53,348 --> 01:04:55,183
でも、私は彼にそうしてほしいのです
私の人生の一部になってください。

1554
01:04:55,350 --> 01:04:58,770
敬意を表して、Mr.
プランコ、あなたはミッチを知りません。

1555
01:05:00,146 --> 01:05:02,065
やってはいけないこと
彼のことを理解する

1556
01:05:02,148 --> 01:05:03,858
それは彼です
クソジェダイだ！

1557
01:05:04,317 --> 01:05:06,653
え、何？
彼はジェダイの騎士です、先生。

1558
01:05:06,903 --> 01:05:10,490
そして次に彼に会うとき、彼は
喉を切り裂かれることになるだろう。

1559
01:05:14,577 --> 01:05:16,204
(車の警報音)

1560
01:05:20,500 --> 01:05:21,501
ファック！

1561
01:05:31,678 --> 01:05:34,347
私は完全に辞めた人ではありません！

1562
01:05:36,641 --> 01:05:38,059
(エンジン回転数)

1563
01:05:38,143 --> 01:05:39,727
(タイヤのきしむ音)

1564
01:05:42,397 --> 01:05:43,815
(赤ちゃんの泣き声)

1565
01:05:45,400 --> 01:05:46,901
よし、これをやってみよう。

1566
01:05:48,695 --> 01:05:49,863
おはようございます。
パティケーキ。

1567
01:05:50,029 --> 01:05:51,823
パパにはボックスセットが必要だ
法と秩序、

1568
01:05:51,990 --> 01:05:53,825
ミートボールサブ3個
そして手で折ったもの、

1569
01:05:53,908 --> 01:05:55,702
24インチのサムライソード、
チョップチョップ。

1570
01:05:57,579 --> 01:05:58,580
何してるの？

1571
01:05:58,746 --> 01:06:01,040
これを手に入れました。
わかった。

1572
01:06:01,207 --> 01:06:02,292
ベッドに戻ります。

1573
01:06:05,170 --> 01:06:07,213
(タイヤのきしむ音)

1574
01:06:07,380 --> 01:06:09,132
(金切り声)

1575
01:06:19,350 --> 01:06:21,603
男性:<i>あなたは大変なことになっていますね
経済的に必要です！</i>

1576
01:06:21,769 --> 01:06:22,896
<i>男</i> 1 : <i>反対!</i>

1577
01:06:23,104 --> 01:06:24,272
(叫んで)

1578
01:06:24,397 --> 01:06:25,356
<i>持続。</i>

1579
01:06:25,440 --> 01:06:26,733
（叫び声）

1580
01:06:32,572 --> 01:06:33,573
(二人とも泣きながら)

1581
01:06:33,740 --> 01:06:34,741
（叫び声）

1582
01:06:43,833 --> 01:06:45,418
(クラシック音楽の演奏)

1583
01:06:49,797 --> 01:06:51,049
すみません。

1584
01:06:59,307 --> 01:07:00,308
こんにちは。

1585
01:07:10,151 --> 01:07:12,153
クソ、彼女は可愛いよ。

1586
01:07:15,657 --> 01:07:16,950
来たよ
地下室。

1587
01:07:22,956 --> 01:07:24,207
(全員あえぎ声)

1588
01:07:24,374 --> 01:07:26,501
めちゃくちゃいいよ、カーラ！

1589
01:07:26,834 --> 01:07:27,835
甘い！

1590
01:07:28,294 --> 01:07:29,295
（フーピー）

1591
01:07:29,379 --> 01:07:31,965
あの雌犬は跳ねた。
美しい！

1592
01:07:32,131 --> 01:07:35,218
男は生きている！
それは私の娘です、ビッチ！

1593
01:07:35,635 --> 01:07:37,512
お父さんはとても誇りに思っています。
続けて。

1594
01:07:42,642 --> 01:07:44,686
(聴衆の拍手)

1595
01:07:47,313 --> 01:07:49,649
ミッチ：ああ、つまり、どういうことですか？
私たちはこのことから学んだでしょうか？

1596
01:07:50,066 --> 01:07:51,901
いつも自分の問題を解決してくれる
暴力で。

1597
01:07:52,068 --> 01:07:54,654
それはビンゴだよ、ベイビー！
5 つ目、高いところへ。

1598
01:07:55,029 --> 01:07:56,030
はい！いいえ！

1599
01:07:56,197 --> 01:07:57,824
いいえ、それは教訓ではありません
私たちはそれを学びました、カーラ。

1600
01:07:57,991 --> 01:07:58,992
そうです！

1601
01:07:59,158 --> 01:08:00,827
暴力はカッコいい。

1602
01:08:00,994 --> 01:08:02,829
デイブ。
冗談です。

1603
01:08:03,538 --> 01:08:04,747
冗談じゃないよ。

1604
01:08:10,044 --> 01:08:12,213
彼女はきれいに作りました
面白い音ですが、

1605
01:08:12,338 --> 01:08:14,340
彼女がそのように地面にぶつかったとき。
はい、彼女はそうしました！

1606
01:08:15,675 --> 01:08:17,385
ただし習慣にしないでください
それから、いいですか？

1607
01:08:17,552 --> 01:08:19,512
知っている。
よし。

1608
01:08:22,932 --> 01:08:25,018
愛しています、パパ。

1609
01:08:29,022 --> 01:08:31,024
愛しています、お嬢さん。

1610
01:08:43,911 --> 01:08:46,372
(目覚まし時計が鳴る)

1611
01:08:50,585 --> 01:08:52,211
（うなり声）

1612
01:08:56,591 --> 01:08:58,217
（うめき声）

1613
01:08:58,468 --> 01:09:00,178
(強く息を吐き出す)

1614
01:09:00,261 --> 01:09:01,804
（深呼吸）

1615
01:09:01,888 --> 01:09:03,723
わかった、目が覚めた。

1616
01:09:15,401 --> 01:09:16,527
くたばれ。

1617
01:09:21,949 --> 01:09:22,950
(パーツ)

1618
01:09:24,535 --> 01:09:26,079
(大きな音)

1619
01:09:26,245 --> 01:09:27,705
（クスクス笑い）

1620
01:09:30,333 --> 01:09:32,502
男性: こんにちは、探しているんですが...
ああ、さあ！

1621
01:09:32,669 --> 01:09:35,338
ほら、オフィスに持ってきてよ。
私は気にしない。

1622
01:09:35,505 --> 01:09:37,256
リラックスしてください、私がそこにいます。
はい、先生。

1623
01:09:37,590 --> 01:09:40,009
ちょっと見てください...
これは重要です。タクシー！

1624
01:09:43,930 --> 01:09:45,139
（大笑い）

1625
01:09:52,563 --> 01:09:54,691
（歓声）

1626
01:09:55,316 --> 01:09:56,442
ありがとうございます。

1627
01:09:56,609 --> 01:09:57,985
ありがとう、アメリカ。

1628
01:10:08,663 --> 01:10:10,248
全員：うわー！

1629
01:10:31,060 --> 01:10:32,186
（ため息）

1630
01:10:35,231 --> 01:10:36,899
目はあるよ
あなたに！

1631
01:10:37,942 --> 01:10:39,318
(女の子の叫び声)

1632
01:10:41,362 --> 01:10:43,072
（叫び声）

1633
01:10:44,699 --> 01:10:46,492
(笑い)

1634
01:10:51,497 --> 01:10:52,999
(電話が鳴る)

1635
01:10:54,542 --> 01:10:55,585
ロックウッドに行きましょう。

1636
01:10:55,668 --> 01:10:57,336
ミッチ、パニックだよ
こっちだよ。

1637
01:10:57,420 --> 01:10:59,088
行ったことがない
18年ぶりのデート。

1638
01:10:59,380 --> 01:11:01,340
<i>溺れています
私自身の恐怖の中で。</i>

1639
01:11:01,507 --> 01:11:02,842
リラックスして落ち着いてください。

1640
01:11:03,009 --> 01:11:05,845
リラックスしろとは言わないでください！あなたは私にこんなことをしました。
無理です、いいですか？

1641
01:11:06,220 --> 01:11:07,722
動かないで、
すぐそこにいます。

1642
01:11:10,391 --> 01:11:11,434
ミッチ？

1643
01:11:11,726 --> 01:11:12,727
おい。

1644
01:11:13,227 --> 01:11:14,395
私はどう見えますか？

1645
01:11:16,272 --> 01:11:18,733
ただ口ひげを生やして、
子供をあなたのバンに誘い込みます。

1646
01:11:18,900 --> 01:11:20,193
どこにいたの？
そのたわごとを見つけますか？

1647
01:11:20,526 --> 01:11:21,861
クローゼットの裏側。

1648
01:11:22,028 --> 01:11:23,571
元に戻してください！

1649
01:11:23,863 --> 01:11:25,198
これらはジーンズと呼ばれます。

1650
01:11:25,364 --> 01:11:27,116
彼らはアメリカ人の間で人気がありました
60年以上続く若者たち。

1651
01:11:27,283 --> 01:11:30,578
レストランにジーンズ？ええ、
ジーンズでレストランへ。

1652
01:11:30,745 --> 01:11:31,788
他に誰が打てるか見てみましょう。

1653
01:11:31,954 --> 01:11:34,040
自信を持つためには、
見栄えを良くしなければなりません、いいですか？

1654
01:11:34,123 --> 01:11:35,583
これはベストです、
それを着てください。

1655
01:11:36,459 --> 01:11:38,878
わかりました、これは呼ばれます
ジェルまたは製品。

1656
01:11:39,045 --> 01:11:40,505
ツールフル、君はそうだね
小児性愛者、

1657
01:11:40,588 --> 01:11:42,381
多すぎる
そしてあなたはペルシャ人に見えます。

1658
01:11:42,548 --> 01:11:44,133
ミッチ、私はすべてをやり遂げました
あなたが私に尋ねたこと。

1659
01:11:44,217 --> 01:11:46,385
私はジーンズを履いた、私はそれを手に入れた
ベスト、髪についたジェル…

1660
01:11:46,469 --> 01:11:47,678
素晴らしいですね。 ...でも私は
私はこれをするつもりはありません。

1661
01:11:47,804 --> 01:11:49,597
はい、これをやります。
なぜこんなことをしなければならないのでしょうか？

1662
01:11:49,764 --> 01:11:51,307
示しているから
あなたが思いやりがあること、

1663
01:11:51,390 --> 01:11:53,226
あなたがきれいであること、
あなたがアメリカ人だということ。

1664
01:11:53,392 --> 01:11:55,645
なぜ気にするのですか？
それは私の体です！

1665
01:11:55,812 --> 01:11:56,979
それは今の私の体です！

1666
01:11:57,146 --> 01:11:58,981
私は怖いです！

1667
01:11:59,732 --> 01:12:01,484
ほら、ありますよ。

1668
01:12:01,776 --> 01:12:03,986
誰も知る必要はありません
こんなことがあったなんて、ミッチ。

1669
01:12:04,904 --> 01:12:06,572
(シェーバーのブザー音)

1670
01:12:09,283 --> 01:12:12,286
ボーイ、本当に魅力的だ
自分のペニスにキスするために。

1671
01:12:12,453 --> 01:12:13,454
ああ、くすぐったい。

1672
01:12:13,621 --> 01:12:15,498
し、あなた、
嚢を揺さぶる。

1673
01:12:15,623 --> 01:12:17,834
ああ、全部行くのね
そこに戻る道、ね？

1674
01:12:17,959 --> 01:12:19,752
私たちは夕食に行くつもりです、
リオではない。

1675
01:12:20,253 --> 01:12:22,129
よし。あなたは持っています
予備の電池はありますか？

1676
01:12:23,297 --> 01:12:25,007
(インストゥルメンタル音楽の演奏)

1677
01:12:43,109 --> 01:12:44,110
こんにちは。

1678
01:12:44,193 --> 01:12:45,528
ミッチ。
元気ですか？

1679
01:12:47,697 --> 01:12:49,365
（緊張して笑う）
わかりました。

1680
01:12:50,157 --> 01:12:51,200
それで...
(喉がすっきりする)

1681
01:12:55,371 --> 01:12:56,372
天気はどうですか？

1682
01:12:56,789 --> 01:12:58,875
聞いて、私がここにいる唯一の理由

1683
01:12:58,958 --> 01:13:00,334
それは私の上司だからです
そうするように私に言いました。

1684
01:13:00,626 --> 01:13:02,712
これはデートではありません。これは
「あなたを知りましょう」ではありません。

1685
01:13:03,087 --> 01:13:04,922
これは私が試しているだけです
私の仕事を救うために。

1686
01:13:05,840 --> 01:13:06,883
行きます。

1687
01:13:07,049 --> 01:13:08,134
ただ座ってください
下がってください。

1688
01:13:08,301 --> 01:13:11,304
私はシャワーを浴びて、現れました、私は
飢えていたので飲み物を飲むことができました。

1689
01:13:12,889 --> 01:13:14,348
どれくらい経ちましたか
デイブを知っていましたか？

1690
01:13:15,308 --> 01:13:16,809
実際、私の人生全体です。

1691
01:13:16,976 --> 01:13:19,145
そして、あなたは彼を見たことがありますか
昨日と同じように行動しますか？

1692
01:13:19,312 --> 01:13:20,730
スーパードゥーシュのような？

1693
01:13:21,564 --> 01:13:22,648
(笑)
両方：ええ。

1694
01:13:22,815 --> 01:13:24,483
ああ、時々あるよ。

1695
01:13:24,650 --> 01:13:27,820
しかし、私は彼がそうなることを本当に願っています
あなたを怒らせるようなことは何も言っていません。

1696
01:13:27,987 --> 01:13:29,030
彼は完全にそうしました。

1697
01:13:29,196 --> 01:13:31,991
でも怒られるのは好きだし、
いつもは仕事の後だけ。

1698
01:13:32,116 --> 01:13:33,117
おお。

1699
01:13:33,200 --> 01:13:35,077
こちらがあなたが注文したボトルです。
エクセスヘンL

1700
01:13:35,244 --> 01:13:36,329
うーん、うーん、
そのたわごとを送り返してください。

1701
01:13:36,495 --> 01:13:38,247
二人連れてきて
マッカラン25s、いいですね。

1702
01:13:38,414 --> 01:13:40,166
すぐに、奥様。
すぐに。

1703
01:13:40,875 --> 01:13:42,376
それで、させてください
何か聞いてください。

1704
01:13:42,752 --> 01:13:43,753
質問です。

1705
01:13:45,004 --> 01:13:46,339
いかがですか
デイブと一緒に働いていますか？

1706
01:13:46,505 --> 01:13:47,506
彼はどうですか？

1707
01:13:49,050 --> 01:13:50,509
大好きです。

1708
01:13:51,010 --> 01:13:52,511
つまり、彼は
優秀な弁護士。

1709
01:13:52,929 --> 01:13:54,889
彼は最高だよ。

1710
01:13:58,225 --> 01:14:01,687
（クスクス笑い）実は、
もしあなたが知らなければならないなら、

1711
01:14:02,688 --> 01:14:05,733
私はある種のことをしていました
デイブに夢中です。

1712
01:14:06,901 --> 01:14:10,446
（クリンジス）ああ、いや、
そうしませんでした！

1713
01:14:11,364 --> 01:14:12,323
(二人とも笑い)
君は面白いね。

1714
01:14:12,406 --> 01:14:14,200
つまり、明らかに、
彼は結婚しているので...

1715
01:14:14,367 --> 01:14:17,370
そうですね、明らかに、
明らかに、明らかに。

1716
01:14:17,870 --> 01:14:19,538
超既婚者。
ミッチ、何をするの？

1717
01:14:19,622 --> 01:14:21,374
自分？生活のためですか？
うん。

1718
01:14:21,540 --> 01:14:24,210
ご存知のように、私は...

1719
01:14:26,545 --> 01:14:27,588
私は...

1720
01:14:28,923 --> 01:14:31,801
フムスを食べていないときは
そして猛烈に自慰行為をし、

1721
01:14:31,968 --> 01:14:34,303
ライトポルノに手を出します。

1722
01:14:34,720 --> 01:14:36,889
成長産業だと聞いています。
うん！

1723
01:14:37,431 --> 01:14:38,891
ただ手に入れるつもりです
デザートメニューのすべて。

1724
01:14:39,058 --> 01:14:41,560
注文するつもりですが、
デザート6個とか。

1725
01:14:44,981 --> 01:14:46,399
何てことだ。

1726
01:14:51,946 --> 01:14:53,322
いや、いや、いや！ (笑い)

1727
01:14:56,492 --> 01:14:58,077
何かありますか
私の歯の中？

1728
01:14:58,703 --> 01:15:00,246
(二人とも笑い)

1729
01:15:01,247 --> 01:15:02,748
デイブ：砂糖が多すぎるね。

1730
01:15:02,915 --> 01:15:04,792
うん。スコッチたっぷり！
(強く息を吐き出す)

1731
01:15:04,959 --> 01:15:07,503
そうだね。とても楽しかったです、
それは本当にそうでした。

1732
01:15:07,670 --> 01:15:10,006
だった？え、もう終わったの？

1733
01:15:10,172 --> 01:15:11,424
まだ2時だよ！

1734
01:15:11,590 --> 01:15:13,592
いいえ！私はただ
あなたをからかっている。

1735
01:15:14,760 --> 01:15:16,262
(笑い)
いいえ、しましょう...

1736
01:15:16,429 --> 01:15:18,431
レイブか何かに行きます。
暴れたいですか？

1737
01:15:18,597 --> 01:15:20,099
人々は今大騒ぎしていますか？

1738
01:15:20,266 --> 01:15:22,601
絶賛しましょう！
うん。

1739
01:15:22,768 --> 01:15:24,270
レイブのこと忘れてた！

1740
01:15:24,437 --> 01:15:26,605
おい、私はあなたをめちゃくちゃにしてる。

1741
01:15:26,772 --> 01:15:28,149
行ってそれをしてみませんか？いいえ。

1742
01:15:28,816 --> 01:15:30,109
考えはあります。
うーん。

1743
01:15:31,193 --> 01:15:32,653
どう思いますか
何かをすることについて

1744
01:15:32,820 --> 01:15:37,199
私たちが本当に、本当にそうすることを
朝後悔しますか？

1745
01:15:37,366 --> 01:15:38,743
（二人とも笑い）

1746
01:15:39,785 --> 01:15:40,786
夢中ですか？

1747
01:15:43,205 --> 01:15:45,166
はい、できます
必ずそうしてください。

1748
01:15:45,833 --> 01:15:46,834
(笑い) わかりました!

1749
01:15:47,001 --> 01:15:49,378
わかった。さあ行こう。 （ため息）
よし、行きましょう。

1750
01:15:49,545 --> 01:15:51,464
（ささやき声）クソ、クソ、クソ！

1751
01:15:51,881 --> 01:15:53,549
(機械のブンブン音)
(サブリナのうめき声)

1752
01:15:53,632 --> 01:15:55,968
ああ、なんてことだ。
何てことだ。

1753
01:15:57,636 --> 01:15:59,430
(うめき声が続く)

1754
01:16:03,142 --> 01:16:04,810
（うめき声）

1755
01:16:06,520 --> 01:16:07,521
ああ、神様！

1756
01:16:09,231 --> 01:16:10,483
おお。おお。本当に？

1757
01:16:10,649 --> 01:16:12,318
よろしいですか
それがあなたが望むことですか？

1758
01:16:12,485 --> 01:16:14,320
絶対に。私はそれが好きです。

1759
01:16:14,487 --> 01:16:18,407
オンのままで大丈夫です
あなたの体は、まるで永遠に？

1760
01:16:18,574 --> 01:16:20,659
かなり良い気分です
それについて。

1761
01:16:20,826 --> 01:16:21,911
そちらの方はどうですか？

1762
01:16:22,078 --> 01:16:23,370
それは良いです。

1763
01:16:23,537 --> 01:16:24,580
少しくすぐったいです。

1764
01:16:25,081 --> 01:16:26,540
リコ。
よー。

1765
01:16:26,707 --> 01:16:27,708
どう思いますか
このターンの、おい？

1766
01:16:30,544 --> 01:16:31,545
分からないよ、おい。

1767
01:16:32,338 --> 01:16:33,839
トミーに聞いてください。
トミー！

1768
01:16:34,173 --> 01:16:35,257
トミー: そうだね。

1769
01:16:35,341 --> 01:16:36,967
これを見てください、おい。

1770
01:16:37,051 --> 01:16:38,552
（クスクス笑い）

1771
01:16:38,761 --> 01:16:39,929
<i>(喉をすっきりさせる)</i>

1772
01:16:40,012 --> 01:16:42,348
あなたは決して私に教えてくれなかった
あなたの幼少期について。

1773
01:16:42,723 --> 01:16:44,558
本当に？今？

1774
01:16:44,725 --> 01:16:46,685
アナーキーの息子たちとともに
あなたの...

1775
01:16:46,852 --> 01:16:48,437
えー、ここを見てみましょう...

1776
01:16:48,604 --> 01:16:50,064
トミー、リコ。やあ、みんな。

1777
01:16:50,231 --> 01:16:51,357
私たちは今観光中です。

1778
01:16:51,524 --> 01:16:53,943
それを進めてみましょう。
お願いします。来て。

1779
01:16:54,276 --> 01:16:55,528
あなたはとても紳士ですね。

1780
01:16:55,694 --> 01:16:58,030
これでポニーテールは 1 つだけになりました
あなたの脚の間の元オーンヴィオット、

1781
01:16:58,197 --> 01:16:59,198
だからすべて大丈夫です。

1782
01:16:59,281 --> 01:17:00,699
（サブリナは笑う）

1783
01:17:01,617 --> 01:17:03,536
冗談だよ。
まったく冗談でした。

1784
01:17:04,078 --> 01:17:06,831
あなたのポニーテールが大好きです。
そしてあの小さな海賊のひげ。

1785
01:17:06,997 --> 01:17:08,290
まだ冗談です。
(息を吐く)

1786
01:17:11,252 --> 01:17:14,713
(漠然とおしゃべり)

1787
01:17:16,757 --> 01:17:18,384
それが私です。

1788
01:17:18,551 --> 01:17:20,261
これがあなたです。
うーん、うーん。

1789
01:17:20,427 --> 01:17:22,680
はい、それはいいですね。
ありがとう。

1790
01:17:22,847 --> 01:17:23,889
うん。

1791
01:17:33,691 --> 01:17:34,859
さて、おやすみ。

1792
01:17:36,777 --> 01:17:37,945
おやすみ。

1793
01:17:45,286 --> 01:17:46,328
ねえ、ミッチ？

1794
01:17:46,662 --> 01:17:47,746
うん。

1795
01:17:48,581 --> 01:17:50,499
行きますか
私に電話しますか？

1796
01:17:53,127 --> 01:17:55,254
あなたが言ったと思った
これはデートではありませんでした。

1797
01:17:57,298 --> 01:17:58,966
状況は変わります。

1798
01:18:04,180 --> 01:18:05,848
(鳥のさえずり)

1799
01:18:06,807 --> 01:18:08,809
かわいいネクタイですね。
ありがとう。

1800
01:18:09,476 --> 01:18:11,270
着るべきです
それをパーティーに。

1801
01:18:11,437 --> 01:18:12,730
何のパーティー？

1802
01:18:13,731 --> 01:18:15,107
私たちの周年パーティー。

1803
01:18:19,028 --> 01:18:21,906
私たちの周年パーティー？
一体なぜ私じゃなかったんだろう...

1804
01:18:23,032 --> 01:18:24,200
ミッチはどうですか？

1805
01:18:24,366 --> 01:18:25,659
ミッチはどうですか？

1806
01:18:25,826 --> 01:18:27,870
あなたはそうではないと言った
彼に来てほしい。

1807
01:18:28,871 --> 01:18:30,915
そうだった？
うん。

1808
01:18:31,165 --> 01:18:33,959
あなたは本当だと言いました
彼が恥ずかしい。

1809
01:18:34,835 --> 01:18:36,003
だからこそ
私は彼を招待しませんでした。

1810
01:18:36,170 --> 01:18:37,838
信じられない
それは覚えていません。

1811
01:18:38,005 --> 01:18:39,548
あなたも言いました
あなたが思ったこと

1812
01:18:39,632 --> 01:18:41,258
彼がそうするだろうと
叩かれる

1813
01:18:41,425 --> 01:18:43,302
そして私たちの既婚者全員に襲いかかります
友達、おばあちゃんに意地悪してよ

1814
01:18:43,469 --> 01:18:45,262
そして全体を回転させます
主要なパーティーに参加します。

1815
01:18:45,554 --> 01:18:46,555
かつて、それは起こりました。

1816
01:18:46,722 --> 01:18:49,350
そしてあなたは彼が強制すると言った
みんなでカミカゼ射撃をして、

1817
01:18:49,516 --> 01:18:51,602
パンチをスパイクする
エクスタシーとともに、

1818
01:18:51,685 --> 01:18:53,187
女の子全員にあげる
乳房検査と…

1819
01:18:53,354 --> 01:18:54,897
それは同じパーティーでした。

1820
01:18:56,190 --> 01:18:57,191
ふーむ。奇妙な。

1821
01:18:57,274 --> 01:18:59,610
あなたのことについて話したほうがいいかもしれません
ダイアログナイトでの悪い思い出。

1822
01:18:59,777 --> 01:19:02,696
今夜はスティルトンコーヒーハウス。
忘れないで。

1823
01:19:04,281 --> 01:19:05,616
分かった - 分かった？

1824
01:19:06,784 --> 01:19:07,785
さよなら。

1825
01:19:23,676 --> 01:19:25,177
(笑)

1826
01:19:26,637 --> 01:19:28,430
(携帯電話が鳴る)

1827
01:19:28,514 --> 01:19:29,848
（うなり声）

1828
01:19:31,850 --> 01:19:32,977
こんにちは。

1829
01:19:33,143 --> 01:19:35,813
ここは地区です
マネージャー カーラ・ネルソン

1830
01:19:35,896 --> 01:19:37,606
アトランタから
公園局。

1831
01:19:37,773 --> 01:19:38,774
そうそう。

1832
01:19:38,941 --> 01:19:42,361
さて、見つけました
あの噴水。

1833
01:19:42,528 --> 01:19:45,781
<i>に移動されました
ピーチツリー ブールバード 1100 番地</i>

1834
01:19:45,948 --> 01:19:47,992
あなたはそれを見つけました。
さて、まあ...

1835
01:19:48,617 --> 01:19:51,078
（吃音）わかりました、
もうすぐ到着します。

1836
01:19:51,245 --> 01:19:53,789
<i>それではわかりました。
良い一日をお過ごしください。</i>

1837
01:19:53,956 --> 01:19:54,957
ありがとう。

1838
01:20:04,842 --> 01:20:06,218
こんにちは。
こんにちは。

1839
01:20:06,802 --> 01:20:07,845
元気ですか？

1840
01:20:07,928 --> 01:20:10,431
良い。ちょうど途中です
デイブに会いに。

1841
01:20:10,597 --> 01:20:11,598
実は、

1842
01:20:13,225 --> 01:20:15,978
上級スタッフ全員がそうするつもりです
明日調停に出ます。

1843
01:20:16,145 --> 01:20:18,647
それで、困った
フレミング席

1844
01:20:18,731 --> 01:20:20,858
マーリンズ対ブレーブス戦へ。

1845
01:20:21,025 --> 01:20:23,485
あなた、私、ビール、野球。

1846
01:20:23,652 --> 01:20:24,737
これ以上何ができるでしょうか
男が欲しいの？

1847
01:20:25,362 --> 01:20:26,530
（うめき声）

1848
01:20:28,157 --> 01:20:30,534
これは取らないでください
間違った方法です。

1849
01:20:30,701 --> 01:20:33,078
ぜひそこに行きたいです
あなたとゲームをするけど、私はそうではない...

1850
01:20:33,245 --> 01:20:35,122
（怒って）あなたですか？
私と別れるの？

1851
01:20:38,417 --> 01:20:39,918
何？めちゃくちゃですよ。
(笑い)

1852
01:20:40,419 --> 01:20:41,754
ああ！

1853
01:20:42,546 --> 01:20:44,048
ほら、それはただ
野球の試合。

1854
01:20:44,214 --> 01:20:45,591
ダッグアウト席だよ。

1855
01:20:45,924 --> 01:20:48,927
あなたが持っているものは何でも
する場合はキャンセルしてください。

1856
01:21:02,441 --> 01:21:03,442
おい。

1857
01:21:04,610 --> 01:21:05,611
彼らは噴水を見つけた。

1858
01:21:05,778 --> 01:21:07,821
はい、彼らはそうしました。
彼女も私に電話してきました。

1859
01:21:08,572 --> 01:21:09,573
うん。

1860
01:21:10,991 --> 01:21:11,992
それで...

1861
01:21:12,910 --> 01:21:14,161
良いニュースです。

1862
01:21:14,328 --> 01:21:16,205
はい、良いニュースです。

1863
01:21:17,664 --> 01:21:18,999
素晴らしい。

1864
01:21:19,416 --> 01:21:21,919
おそらく行くべきでしょう、
知ってる、小便をしてください。

1865
01:21:22,378 --> 01:21:24,713
ええ、ええ、
やってみましょう。

1866
01:21:25,130 --> 01:21:26,131
うん。

1867
01:21:26,715 --> 01:21:28,926
例外は...
例外は？

1868
01:21:29,176 --> 01:21:32,429
調停を除いては、
明日です、

1869
01:21:32,596 --> 01:21:34,139
そして私は働いてきました
それについては本当に腹が立った。

1870
01:21:34,306 --> 01:21:35,933
ええ、あなたは働いてきました
それについては本当に難しいです。

1871
01:21:36,100 --> 01:21:37,893
そして、私はそうしたいです
自分自身に証明する

1872
01:21:38,060 --> 01:21:39,895
そして人々に

1873
01:21:39,978 --> 01:21:41,814
私に見えること
それを通して。

1874
01:21:41,980 --> 01:21:43,357
そしてそうすべきです。
うん。

1875
01:21:43,524 --> 01:21:44,691
あなたにはそれがふさわしいのです。

1876
01:21:44,858 --> 01:21:45,943
何を言っている？

1877
01:21:46,985 --> 01:21:48,570
待つこともできました。

1878
01:21:48,737 --> 01:21:50,572
待ちたいですか？
一日待ってもいいでしょう。

1879
01:21:50,739 --> 01:21:52,199
一日プッシュしますか？
それとも一週間？

1880
01:21:52,366 --> 01:21:54,535
切り替えを待つ必要があります。
できるよ...

1881
01:21:54,701 --> 01:21:55,702
一ヶ月？
うん。

1882
01:21:55,869 --> 01:21:56,870
時間です。

1883
01:21:56,954 --> 01:21:58,580
本当のところ、時間とは何でしょうか？

1884
01:21:58,747 --> 01:21:59,790
ここに来て、デイブ。

1885
01:21:59,873 --> 01:22:01,333
さあ、相棒。
(二人ともうめき声)

1886
01:22:01,959 --> 01:22:04,002
これはとてもうまくいきました。
はい、そうでした。

1887
01:22:04,378 --> 01:22:05,421
ちょっと意外ですね。

1888
01:22:05,587 --> 01:22:06,797
とても驚きました。

1889
01:22:06,964 --> 01:22:11,093
彼らがあなたに赤を1つ提供するなら
7億ドルを超えるセント、

1890
01:22:11,260 --> 01:22:12,469
あなたはそれを受け入れます。
わかった？

1891
01:22:12,803 --> 01:22:14,054
はい、もちろん。
なぜそうしないのですか？

1892
01:22:14,221 --> 01:22:15,222
なぜそうしないのですか？

1893
01:22:15,389 --> 01:22:16,723
素晴らしい！
良い！

1894
01:22:16,890 --> 01:22:18,559
起こり得る最悪の事態は何ですか?
何も起こらないはずがない！

1895
01:22:19,017 --> 01:22:20,185
大丈夫だと思います。

1896
01:22:20,352 --> 01:22:21,353
(雷鳴)

1897
01:22:37,035 --> 01:22:38,704
(電話が鳴る)

1898
01:22:39,621 --> 01:22:40,706
デイブ・ロックウッド。

1899
01:22:40,873 --> 01:22:42,040
何か忘れましたか？

1900
01:22:43,167 --> 01:22:45,586
これは誰ですか？
あなたの奥さん。

1901
01:22:45,752 --> 01:22:46,753
<i>ああ。</i>

1902
01:22:46,837 --> 01:22:50,716
うーん。何か忘れてしまいましたか？
わからない。何？

1903
01:22:51,008 --> 01:22:52,050
どうでも。

1904
01:22:52,217 --> 01:22:55,304
明日は調停です
だから私はその下にいる。

1905
01:22:55,471 --> 01:22:56,763
<i>プレイできません。</i>

1906
01:22:59,558 --> 01:23:01,643
さて、どうなりましたか？
お金はいくらですか？

1907
01:23:01,810 --> 01:23:04,062
たった2時間、
それで、14ドル。

1908
01:23:04,229 --> 01:23:05,230
素晴らしい。

1909
01:23:06,190 --> 01:23:07,483
ごめんなさい、立ち上がってしまいました。

1910
01:23:09,443 --> 01:23:10,777
彼はただ忘れただけだ。

1911
01:23:11,195 --> 01:23:12,988
はい、そういうことです
つまり。 (笑)

1912
01:23:13,822 --> 01:23:16,366
彼は私を忘れてしまいました
コーヒーショップで

1913
01:23:16,533 --> 01:23:19,703
私がやりたかったすべてのとき
行って彼に話してみようということだった。

1914
01:23:19,870 --> 01:23:22,456
それはあまり質問することではありませんが、
思いますか？

1915
01:23:22,623 --> 01:23:24,208
あなたは何をしますか
言ってほしいですか？

1916
01:23:24,374 --> 01:23:26,210
さて、あなたは今までに
男に起こされた？

1917
01:23:27,169 --> 01:23:28,587
あまり。
うーん。

1918
01:23:28,754 --> 01:23:30,797
私たちの両親が運転します
でも、私たちの場所だから...

1919
01:23:30,964 --> 01:23:32,174
要するに、ケイティ、

1920
01:23:32,341 --> 01:23:35,677
いつも仕事です
最初に来る、

1921
01:23:35,761 --> 01:23:37,221
そして私たちはいつも
2番目に来てください。

1922
01:23:37,387 --> 01:23:39,556
そして、私はそうではないと思います
常に変化します。

1923
01:23:40,474 --> 01:23:41,934
もう家に帰らなければなりません

1924
01:23:42,017 --> 01:23:43,602
私は持っているので
今回のスペイン語のテストでは...

1925
01:23:43,769 --> 01:23:45,270
メモを書くことができます。

1926
01:23:45,437 --> 01:23:47,356
きっと心の奥底では、

1927
01:23:47,439 --> 01:23:50,317
残念ですが
妥協し続けるよ

1928
01:23:50,484 --> 01:23:53,445
たわごとを手に入れるまで
終わりは普通な感じ。

1929
01:23:53,612 --> 01:23:56,073
そして、私はそうなります
人生にとても打ちのめされた

1930
01:23:56,448 --> 01:24:00,035
それは、ほんの一瞬だけ、
質問してみます

1931
01:24:00,202 --> 01:24:03,121
洗車場のホームレスの男
クリス・クリストファーソンに似ている人

1932
01:24:03,288 --> 01:24:04,456
肩を揉むために。

1933
01:24:04,623 --> 01:24:06,792
そして私はそうします、
そして彼はそうするだろう。

1934
01:24:06,959 --> 01:24:09,127
そして、あなたは何を知っていますか？
素晴らしいでしょうね。

1935
01:24:10,003 --> 01:24:11,463
そして、きっと気に入りますよ。

1936
01:24:11,630 --> 01:24:13,048
なぜそうではないのでしょうか？

1937
01:24:13,215 --> 01:24:16,510
(泣きながら) つまり、私はそうではありません
ここで何かを手に入れます。

1938
01:24:16,677 --> 01:24:18,804
ここでは誰も私をクソにしていません。

1939
01:24:19,304 --> 01:24:23,141
ご存知のとおり、ケイティ、まさにこれです
なぜ人は離婚するのか。

1940
01:24:24,476 --> 01:24:26,270
ごめんなさい。

1941
01:24:26,436 --> 01:24:30,065
ごめんなさい。それ
あまりにも常軌を逸していた。

1942
01:24:33,527 --> 01:24:35,404
欲しいですか
アイスクリーム？

1943
01:24:35,904 --> 01:24:38,740
何も得られない
出発が近づいていますよね？

1944
01:24:39,491 --> 01:24:40,492
いいえ。

1945
01:24:40,784 --> 01:24:42,953
(オルガン演奏ゲーム曲)

1946
01:24:45,205 --> 01:24:47,916
(全員大声援)

1947
01:24:58,302 --> 01:24:59,386
見た目はいいですね。

1948
01:24:59,553 --> 01:25:01,930
ハドソンはシンカーが大好きです。彼は
一年中彼らを粉砕し続けました。

1949
01:25:02,097 --> 01:25:04,099
聞いてください、あなたはそうです
大きなベースバッフルファンル

1950
01:25:04,182 --> 01:25:05,183
ええ、巨大です。

1951
01:25:05,267 --> 01:25:06,518
知りませんでした
あなたのこと。

1952
01:25:06,685 --> 01:25:09,813
ハロウィンでは私はフィル・ニークロでした
子供の頃から3年連続。

1953
01:25:09,980 --> 01:25:12,816
とんでもない！フィル・ニークロは私の番号です
一番のお気に入りです！

1954
01:25:12,983 --> 01:25:14,401
なぜ私の声は
そんなに高いの？

1955
01:25:14,484 --> 01:25:15,485
(笑い)

1956
01:25:29,958 --> 01:25:31,168
女性: ありがとう
今日来てくれて。

1957
01:25:31,335 --> 01:25:32,586
私の名前はエリン・ウォルシュです、

1958
01:25:32,669 --> 01:25:34,046
そして私が仲介します
あなたの主張。

1959
01:25:34,212 --> 01:25:37,716
締結されたあらゆる合意
この調停中は拘束力があります

1960
01:25:37,883 --> 01:25:39,593
そして彼らと一緒に持ち歩きましょう
完全な権利

1961
01:25:39,676 --> 01:25:41,261
そして責任
法律の

1962
01:25:41,428 --> 01:25:45,474
連邦政府に記載されているように
コード 325 A、セクション 4。

1963
01:25:49,061 --> 01:25:51,396
金壁氏も基本的には同意する
販売条件に

1964
01:25:51,563 --> 01:25:54,941
そしてあなたの会社を評価します
6億2,500万ドルで。

1965
01:25:55,108 --> 01:25:56,818
これが彼らのベストだ
そして最終オファー。

1966
01:26:00,280 --> 01:26:02,532
テッド: それはありえない
私たちはこの取引を行うことができます。

1967
01:26:02,699 --> 01:26:04,785
フレミング: 6時25分
世界の終わりではありません。

1968
01:26:04,951 --> 01:26:07,579
あなたはただ知っておく必要があります
やめる時が来たら。

1969
01:26:07,746 --> 01:26:10,040
その騒音なんてクソだ。
私たちは辞めません。

1970
01:26:10,207 --> 01:26:12,042
できると思います
もっと頑張れよ、テッド。

1971
01:26:12,459 --> 01:26:13,460
何とおっしゃいましたか。

1972
01:26:13,627 --> 01:26:15,253
誰も見えない
ドアに向かった。

1973
01:26:15,754 --> 01:26:18,256
これはちょうど性交しようとしているようなものです
こう言い続けるカトリックの少女。

1974
01:26:18,423 --> 01:26:21,176
「いや、したくないんです、本当に。
酔うと割礼を受けることになる。」

1975
01:26:21,343 --> 01:26:22,803
しかし彼女は続けます
あなたに負けて、

1976
01:26:22,886 --> 01:26:24,054
彼女は出発しない
あなたのフィエロ…

1977
01:26:24,221 --> 01:26:25,430
それは彼女が本当に望んでいることを意味します。

1978
01:26:25,764 --> 01:26:27,516
彼女にはただ必要なだけ
ちょっとした小言。

1979
01:26:27,599 --> 01:26:29,101
少しなだめて、
ちょっとくすぐったい。

1980
01:26:29,184 --> 01:26:30,852
ただそれを合理化するために
自分自身に、彼女の神に。

1981
01:26:30,936 --> 01:26:31,978
私の言っている意味が分かりますか？

1982
01:26:33,897 --> 01:26:37,693
いいえ、デイブ。私たちは間違いなく
何を言っているのか分かりません。

1983
01:26:37,859 --> 01:26:39,611
わかった。私が言いたいのは、

1984
01:26:39,778 --> 01:26:42,322
彼らはもっとお金を使いたいのです、彼らは
ただ知らないだけです、いいですか？

1985
01:26:42,489 --> 01:26:43,657
もしこれが本当だったら
彼らの最終オファーは、

1986
01:26:43,782 --> 01:26:44,991
彼らは出発するだろう、
しかし、そうではありません。

1987
01:26:45,075 --> 01:26:47,411
彼らはそこに固執しています。彼らは、
使えるお金が増えた。

1988
01:26:49,079 --> 01:26:51,373
彼女はそのゴムを広げたいのです
彼女の財布の底に

1989
01:26:51,540 --> 01:26:53,583
彼女がそこに入れたもの
3学期前。

1990
01:26:57,504 --> 01:26:59,339
あとどれくらいだと思いますか
私たちはそこから抜け出すことができるでしょうか？

1991
01:27:00,340 --> 01:27:01,717
1000万？ 15？

1992
01:27:02,050 --> 01:27:05,721
パンティーを横に引っ張って、
テッド、あと100個取って。

1993
01:27:06,054 --> 01:27:07,055
何？

1994
01:27:08,014 --> 01:27:11,268
彼の言うことを聞かないで、テッド。
彼は無謀を超えています。

1995
01:27:11,435 --> 01:27:14,980
カウンターを大きくしすぎると
申し出ても、彼らを追い払う危険があります。

1996
01:27:15,147 --> 01:27:16,523
テッド、聞いても問題ないよ。

1997
01:27:17,149 --> 01:27:18,358
あなたはそうしないだろう
ひどいたわごとを信じてください

1998
01:27:18,442 --> 01:27:19,901
私はこれらの女の子たちにやらせます、
尋ねるだけで。

1999
01:27:19,985 --> 01:27:21,653
正直言って、それは腹立たしいです。

2000
01:27:23,989 --> 01:27:25,866
それは奇妙に思えます
彼らは出発しません。

2001
01:27:26,032 --> 01:27:27,534
彼女を座席で殴ってください。

2002
01:27:35,625 --> 01:27:38,336
キンカベに私たちに伝えてください
あと1億欲しい。

2003
01:27:38,503 --> 01:27:41,214
それが私たちの最終提案です
私たちは出発するから。

2004
01:27:41,381 --> 01:27:42,591
ジェットに燃料を補給して、行きましょう。

2005
01:27:52,392 --> 01:27:54,853
念のため言っておきますが、私はサポートしませんでした
その決断。 （エリンの叫び声）

2006
01:27:54,978 --> 01:27:55,979
先生！

2007
01:27:59,107 --> 01:28:02,235
先生、キンカベさんは
7億2500万ドルで合意した。

2008
01:28:02,402 --> 01:28:03,487
取引は完了しました!

2009
01:28:03,570 --> 01:28:04,988
（フーピー）

2010
01:28:05,071 --> 01:28:06,072
ああ、なんと！

2011
01:28:07,282 --> 01:28:09,534
(全員歓声)

2012
01:28:12,162 --> 01:28:13,163
<i>私</i>はあなたに何と言いましたか?

2013
01:28:15,248 --> 01:28:17,250
(すべておしゃべり)

2014
01:28:19,920 --> 01:28:21,505
(笑い)

2015
01:28:30,430 --> 01:28:32,224
(群衆の歓声)

2016
01:28:32,474 --> 01:28:33,475
(叫んで)
ああ、なんと！

2017
01:28:34,518 --> 01:28:35,727
何てことだ！

2018
01:28:35,852 --> 01:28:37,062
何てことだ！

2019
01:28:37,229 --> 01:28:38,271
おお。

2020
01:28:38,355 --> 01:28:39,523
嬉しいですか
今来たの？

2021
01:28:39,689 --> 01:28:41,942
来てよかったと思いますか？まるで
私の人生で最高の日！

2022
01:28:42,025 --> 01:28:43,193
(笑い)
(雷鳴)

2023
01:28:43,276 --> 01:28:44,653
それはどこから来たのですか？

2024
01:28:44,820 --> 01:28:47,572
ちょっと待って、待って、
分かりました。

2025
01:28:47,739 --> 01:28:49,908
ああ、いいえ、彼らはそうです
それを呼ぶつもりです。

2026
01:28:51,034 --> 01:28:53,870
ミッチ：いやあ、これはすごいですね。できません
彼らが私をパートナーにしていると信じています。

2027
01:28:54,037 --> 01:28:55,497
私が一番偉い
弁護士、ずっと。

2028
01:28:55,664 --> 01:28:57,165
なんて日だろう。 (笑)

2029
01:28:58,542 --> 01:29:00,377
だから、今、あなたは幸せになれるのです。

2030
01:29:00,544 --> 01:29:01,670
そうだと思いますか
私にメダルをくれるの？

2031
01:29:02,045 --> 01:29:03,964
想像していただけますか
刻まれた剣？

2032
01:29:04,130 --> 01:29:06,424
正直、嬉しいです
何かが刻まれているもの。

2033
01:29:06,591 --> 01:29:08,677
剣とか槍とか。

2034
01:29:08,844 --> 01:29:10,053
盾さえも
良いでしょう。

2035
01:29:10,220 --> 01:29:13,306
平手打ちして、カーラ。カーラ。

2036
01:29:14,349 --> 01:29:15,642
フレミング: <i>私たちは
今夜ここに集まりました</i>

2037
01:29:15,809 --> 01:29:19,145
<i>最新のことを祝うために
私たちの尊敬する会社のパートナー</i>です。

2038
01:29:19,312 --> 01:29:21,439
<i>デビッド・アンドリュー・ロックウッド</i>

2039
01:29:21,523 --> 01:29:24,818
<i>1974 年 3 月 25 日生まれ。</i>

2040
01:29:24,985 --> 01:29:27,320
<i>どう見ても、
デイブは優しい人でした。</i>

2041
01:29:27,445 --> 01:29:29,823
<i>勤勉、
勤勉な少年</i>

2042
01:29:30,991 --> 01:29:32,826
(笑い)

2043
01:29:35,078 --> 01:29:36,079
うわー。

2044
01:29:36,162 --> 01:29:37,622
はい、わかっています。

2045
01:29:37,789 --> 01:29:38,915
大好きです。

2046
01:29:39,374 --> 01:29:40,375
なぜ？

2047
01:29:41,293 --> 01:29:42,294
思い出します
高校の。

2048
01:29:42,460 --> 01:29:45,338
くらいの気がする
処女を失うために。

2049
01:29:45,505 --> 01:29:46,548
(笑) バスルーム？

2050
01:29:46,715 --> 01:29:48,383
はい、そこです。

2051
01:29:49,759 --> 01:29:51,094
（口で）

2052
01:29:55,473 --> 01:29:56,975
欲しいですか
飲み物か何か？

2053
01:29:57,142 --> 01:29:59,436
(吃音者) それとも暖かい服を着てください
それとも飲み物をもらえますか？

2054
01:29:59,603 --> 01:30:00,979
いいえ、大丈夫です。
後で食べましょう。

2055
01:30:02,230 --> 01:30:04,733
わかった。その後は？

2056
01:30:04,983 --> 01:30:07,986
リラックスして、ミッチ、あなたはそうするつもりです
今夜寝てください。 (笑)

2057
01:30:08,570 --> 01:30:12,866
<i>フレミング: 高校生の頃、デイブ
彼のクラスで首席で卒業した</i>

2058
01:30:13,033 --> 01:30:16,077
<i>フル勝利後
プリンストン大学への奨学金、</i>

2059
01:30:16,244 --> 01:30:20,457
<i>デイブ、驚くべきことに、
わずか 3 年で卒業しました</i>

2060
01:30:21,458 --> 01:30:25,170
<i>そして卒業後は
イェール大学法科大学院を優秀な成績で卒業、</i>

2061
01:30:25,629 --> 01:30:27,923
<i>デイブ事務員
スーター判事</i>のために

2062
01:30:28,048 --> 01:30:30,342
<i>ユナイテッド航空について
州最高裁判所</i>

2063
01:30:33,678 --> 01:30:34,930
仕事は大変です。

2064
01:30:35,096 --> 01:30:37,349
行くのが好きです
野球の試合に

2065
01:30:37,515 --> 01:30:40,435
そして飲みすぎて、
午前3時にタトゥー。

2066
01:30:41,186 --> 01:30:42,228
うん。

2067
01:30:42,437 --> 01:30:45,190
ブート。脱いでください。

2068
01:30:48,944 --> 01:30:52,364
私たちはこの地球に生まれてきたわけではありません
働き、繁殖し、そして死ぬ。

2069
01:30:52,530 --> 01:30:54,324
いいえ、そうではありませんでした...やめてください
邪魔だ、ハンサム。

2070
01:30:55,325 --> 01:30:58,036
私たちはここにいます
楽しむために。

2071
01:30:58,286 --> 01:31:00,121
右？
うん。

2072
01:31:02,332 --> 01:31:03,333
ブート。

2073
01:31:06,878 --> 01:31:09,339
ただあると思うよ
ルールが多すぎる。

2074
01:31:10,507 --> 01:31:13,718
すべての驚くべきことについて考えてください
私たちが見逃している経験

2075
01:31:13,885 --> 01:31:16,346
私たちはとても心配しているから
他の人がどう思うか。

2076
01:31:17,013 --> 01:31:20,725
なぜプロになれないのか、
成功した女性

2077
01:31:20,892 --> 01:31:23,812
誰と寝ますか
彼女は会ったばかりの人ですか？

2078
01:31:24,229 --> 01:31:25,563
あなたが知っている？

2079
01:31:25,730 --> 01:31:27,023
聞いていない
あなたが言った言葉

2080
01:31:27,107 --> 01:31:28,733
あなたが取って以来
パンツを脱いでください。

2081
01:31:29,234 --> 01:31:30,235
シャツ。

2082
01:31:31,653 --> 01:31:32,654
シャツ。

2083
01:31:35,740 --> 01:31:36,741
あなたはレモンのような匂いがします。

2084
01:31:37,867 --> 01:31:39,744
(笑) そうですよ
レモンのような香り。

2085
01:31:40,370 --> 01:31:42,747
ああ、神様、あなたは緊張しています。
私はそれが好きです。

2086
01:31:44,541 --> 01:31:45,834
足が震えています。

2087
01:31:46,001 --> 01:31:47,043
それは私の足ではありません。

2088
01:31:47,585 --> 01:31:49,504
ブラジャーを外してください。

2089
01:31:49,671 --> 01:31:50,672
全部？

2090
01:31:50,839 --> 01:31:52,257
部品だけ
胸を覆うこと。

2091
01:31:52,424 --> 01:31:54,217
良いスタートですね。

2092
01:31:55,760 --> 01:31:57,804
(デイブ・グランツ)

2093
01:31:59,931 --> 01:32:01,599
ああ、すごいですね。

2094
01:32:02,767 --> 01:32:03,768
一日の終わりに...

2095
01:32:03,935 --> 01:32:04,936
なんてことだ！

2096
01:32:05,103 --> 01:32:07,605
……もう飽きただけだ
物事を考えすぎること。

2097
01:32:08,189 --> 01:32:09,774
もう飽きた
物事を考えすぎることも。

2098
01:32:09,941 --> 01:32:12,068
やるべきだ
私たちがやりたいこと。

2099
01:32:12,235 --> 01:32:13,611
やりましょう。
さあ、やってみましょう。

2100
01:32:13,695 --> 01:32:16,865
<i>フレミング: デイブの唯一のこと
法律よりも愛しています</i>

2101
01:32:16,948 --> 01:32:19,784
<i>は彼の美しい妻、ジェイミーです。</i>

2102
01:32:20,285 --> 01:32:22,662
<i>彼らの人生は
おとぎ話のように</i>

2103
01:32:22,829 --> 01:32:26,249
<i>彼らのおかげでさらに完璧になりました
3 人の愛らしい子供たち</i>

2104
01:32:26,458 --> 01:32:29,461
<i>(遠くに)それで、私たちが祝いながら
今夜はひとつのパートナーシップ...</i>

2105
01:32:39,971 --> 01:32:41,806
見て、パパ、
それはあなたと私です。

2106
01:32:53,777 --> 01:32:56,488
<i>...ほとんどのものをもたらすでしょう
男性はひざまずいて</i>

2107
01:32:56,654 --> 01:32:58,031
<i>しかしデイブは違います。</i>

2108
01:32:58,615 --> 01:33:00,658
<i>彼はあらゆる面で優れていました</i>

2109
01:33:00,825 --> 01:33:02,494
<i>残りを置く
私たちにとって恥ずべきことです。</i>

2110
01:33:03,620 --> 01:33:04,621
これは稼げなかった。

2111
01:33:04,788 --> 01:33:09,000
<i>法律が最初かもしれない
デイブの頭の中にあるもの</i>

2112
01:33:09,167 --> 01:33:13,546
<i>しかし彼の家族はいつも
彼の心の中で最初に思ったこと</i>

2113
01:33:14,964 --> 01:33:16,508
何をすべきか
ミッチ、お互いに？

2114
01:33:16,674 --> 01:33:18,009
ああ、神様、すべて。

2115
01:33:18,176 --> 01:33:19,177
(笑)

2116
01:33:19,344 --> 01:33:20,678
私たちならできる...

2117
01:33:24,015 --> 01:33:25,016
それは...

2118
01:33:36,194 --> 01:33:38,029
それは斑点が多いですか？
船長？

2119
01:33:38,488 --> 01:33:39,489
うん。

2120
01:33:44,536 --> 01:33:45,662
うーん。

2121
01:33:46,579 --> 01:33:49,249
持つことができます
あなたが望むものは何でも。

2122
01:33:53,211 --> 01:33:54,420
あなたは何をしたいですか？

2123
01:33:57,423 --> 01:33:58,883
家に帰りたいです。

2124
01:34:00,552 --> 01:34:01,553
何？

2125
01:34:03,096 --> 01:34:04,639
家に帰りたいです。

2126
01:34:06,224 --> 01:34:07,559
何？違います...

2127
01:34:08,226 --> 01:34:09,769
打ち合わせがありました。
行かなければなりません。

2128
01:34:13,898 --> 01:34:15,275
(携帯電話が鳴る)

2129
01:34:15,817 --> 01:34:16,818
ロックウッド邸。

2130
01:34:16,901 --> 01:34:17,902
デイブはどこですか？

2131
01:34:18,069 --> 01:34:20,155
デイブはカントリークラブにいます。
彼らは彼をパートナーにした。

2132
01:34:22,907 --> 01:34:24,784
(車のクラクション)

2133
01:34:24,909 --> 01:34:26,411
(タイヤのきしむ音)

2134
01:34:26,953 --> 01:34:29,372
<i>フレミング:
優秀な弁護士</i>

2135
01:34:29,497 --> 01:34:30,790
<i>愛する夫よ</i>

2136
01:34:30,957 --> 01:34:32,959
<i>献身的な父親。</i>

2137
01:34:35,461 --> 01:34:38,006
<i>それは私にとって本当に光栄なことです</i>

2138
01:34:38,089 --> 01:34:39,674
<i>ご紹介します</i>

2139
01:34:40,008 --> 01:34:43,094
<i>私たちの新しいパートナー、
デビッド・ロックウッド</i>

2140
01:34:54,689 --> 01:34:56,191
さすが、デイブ。

2141
01:34:58,610 --> 01:35:00,028
おめでとう、デイブ。

2142
01:35:00,278 --> 01:35:01,946
あなたにはそれに値するのです。

2143
01:35:02,864 --> 01:35:04,657
これは私の人生ではありません。

2144
01:35:07,785 --> 01:35:09,120
(タイヤのきしむ音)

2145
01:35:33,478 --> 01:35:34,896
彼女はキスしていますか
間違った男？

2146
01:35:35,188 --> 01:35:36,981
それが奇妙であることはわかっています。
ただそれに従ってください。

2147
01:35:59,170 --> 01:36:00,380
私たちはあなたに伝えようとしました。

2148
01:36:00,838 --> 01:36:01,839
小便をする準備はできていますか？

2149
01:36:02,006 --> 01:36:03,049
きっとそうだと思うよ。

2150
01:36:03,925 --> 01:36:04,926
愛してるよ、かぼちゃ。

2151
01:36:11,975 --> 01:36:13,184
(息を吐く)

2152
01:36:17,855 --> 01:36:19,357
(クラクションが鳴り響く)

2153
01:36:27,615 --> 01:36:28,866
よろしいですか
これが住所ですか？

2154
01:36:29,117 --> 01:36:30,535
はい、ここがその場所です。

2155
01:36:44,257 --> 01:36:46,217
冗談でしょうね。
ああ、すごい。

2156
01:36:49,887 --> 01:36:51,764
イエス・キリスト、それはまるで
今夜は街全体がここにいます。

2157
01:36:51,931 --> 01:36:55,059
さて、これをやってみましょう。
来て。

2158
01:37:02,775 --> 01:37:03,901
どうすればいいでしょうか
これを成し遂げるには？

2159
01:37:04,068 --> 01:37:06,112
あなたはとてもクールです...

2160
01:37:06,279 --> 01:37:07,905
(両方とも解凍中) ...そしてやめてください
自分自身に注意を向けます。

2161
01:37:11,909 --> 01:37:12,952
なぜおしっこをしないのですか？

2162
01:37:13,119 --> 01:37:14,245
たくさんもらいました
私の周りの人たち。

2163
01:37:14,412 --> 01:37:15,580
私に怒鳴らないでください。
全部閉じ込められてるんだよ。

2164
01:37:15,747 --> 01:37:17,081
誰も私たちを見ていません。
私たちは大丈夫です。

2165
01:37:17,248 --> 01:37:21,252
ママ、あの人は
噴水でおしっこ！

2166
01:37:22,920 --> 01:37:24,005
(すべてつぶやき)

2167
01:37:24,088 --> 01:37:25,256
ああ、なんてことだ。

2168
01:37:25,423 --> 01:37:27,175
猫がバッグから出てきました、相棒。
今すぐ行かなければなりません。

2169
01:37:27,258 --> 01:37:28,259
写真を撮りませんか？
みっちー！

2170
01:37:28,343 --> 01:37:29,344
来て！

2171
01:37:29,427 --> 01:37:31,429
切り取られています。
ミッチ！ミッチ！

2172
01:37:31,596 --> 01:37:35,433
ところで、なぜ誘ってくれなかったのですか？
あなたの記念日パーティーに私を連れて行きますか？

2173
01:37:37,977 --> 01:37:40,355
さて、見てください...

2174
01:37:41,272 --> 01:37:42,565
本当に感じます
それは悪い

2175
01:37:42,648 --> 01:37:43,983
でも話してもいいですか
それはまた別の時に？

2176
01:37:44,150 --> 01:37:45,526
ガールスカウトがいる
私のペニスを見つめています。

2177
01:37:45,693 --> 01:37:47,111
話したいです
今それについて。

2178
01:37:47,278 --> 01:37:48,279
本当に？

2179
01:37:48,613 --> 01:37:50,281
私のことが恥ずかしいんですか？

2180
01:37:50,990 --> 01:37:54,827
ごめんなさい。
うん。はい、そうでした。

2181
01:37:55,453 --> 01:37:56,829
しかし、私はもうそうではありません。

2182
01:37:58,289 --> 01:37:59,999
実は私は
あなたを誇りに思います、ミッチ。

2183
01:38:01,834 --> 01:38:02,877
本当に？

2184
01:38:03,628 --> 01:38:04,796
本当に。

2185
01:38:06,297 --> 01:38:07,590
（安堵のうめき声）

2186
01:38:07,799 --> 01:38:09,092
(息を呑む群衆)

2187
01:38:09,175 --> 01:38:10,343
アタボーイ！

2188
01:38:10,510 --> 01:38:12,011
そういうことだと思います
私を全員閉じ込めてしまいました。

2189
01:38:12,178 --> 01:38:13,179
おい！

2190
01:38:14,347 --> 01:38:16,182
クソ、わかった
セキュリティは私たちにあります。

2191
01:38:16,265 --> 01:38:17,475
やるべきこと
今これ。

2192
01:38:17,642 --> 01:38:19,143
３、２、１…

2193
01:38:19,310 --> 01:38:20,686
両方: あればよかったのに
昔の生活が戻ってきました！

2194
01:38:20,853 --> 01:38:21,854
彼らは何と言ったのでしょうか？

2195
01:38:22,313 --> 01:38:24,732
何か違うように感じますか？
いいえ、もう一度行きます。

2196
01:38:24,899 --> 01:38:27,360
両方: あればよかったのに
昔の生活が戻ってきました！

2197
01:38:28,569 --> 01:38:30,238
ああ、くそ！
さあ、おい！

2198
01:38:30,405 --> 01:38:32,573
ここで時間がなくなりました。
３、２、１…

2199
01:38:32,740 --> 01:38:34,742
両方: あればよかったのに
昔の生活が戻ってきました！

2200
01:38:35,326 --> 01:38:38,079
ミッチ：ビンゴ！デイブ：うーん！
行こう、こっちだよ！

2201
01:38:38,246 --> 01:38:39,705
私は人々のあちこちにおしっこをしています、
ゆっくりしてください！

2202
01:38:39,872 --> 01:38:41,082
女性: 見てください!

2203
01:38:41,207 --> 01:38:42,417
ミッチ: すみません、
ごめんなさい。ごめんなさい。

2204
01:38:45,837 --> 01:38:48,464
(すべてつぶやき)

2205
01:38:52,593 --> 01:38:53,594
(雷鳴)

2206
01:38:58,182 --> 01:39:01,018
(赤ちゃんの泣き声)

2207
01:39:11,571 --> 01:39:12,572
ああ、なんてことだ。

2208
01:39:16,451 --> 01:39:18,244
何てことだ。
何てことだ。何てことだ。

2209
01:39:19,078 --> 01:39:22,165
ああ、神に感謝します。
ああ、神に感謝します。

2210
01:39:22,248 --> 01:39:24,292
パンプキン！かぼちゃ、帰ってきました。

2211
01:39:24,459 --> 01:39:26,711
かぼちゃさん、起きてください。

2212
01:39:26,878 --> 01:39:29,130
起きてもいいですか、ベイビー？
戻ってきました、戻ってきました。

2213
01:39:29,297 --> 01:39:32,216
ああ、なんてことだ、とても会いたかったよ。
ああ、ハニー。

2214
01:39:32,383 --> 01:39:34,302
オーケー、あなたに借りがあります
昨夜の説明。

2215
01:39:34,469 --> 01:39:36,554
謝る義務がある
今週のために。

2216
01:39:37,138 --> 01:39:39,932
そして最も重要なことは、私はあなたに借りがあります
過去5年間の修正。

2217
01:39:40,099 --> 01:39:41,809
ハニー、状況は
変わります、約束します。

2218
01:39:42,226 --> 01:39:45,980
あなたと子供たちは私にとってすべてです。
これ以上に重要なことはありません。

2219
01:39:46,147 --> 01:39:48,065
実際、私は行きます
仕事を辞めるために。

2220
01:39:48,232 --> 01:39:50,401
今日は仕事に行きます、
仕事を辞めるつもりです。

2221
01:39:50,568 --> 01:39:54,071
申請するつもりです
キンコーズへ、いいですか？

2222
01:39:54,238 --> 01:39:56,574
それともChiok-fil-AかWaffle Houseでしょうか？
おっと、おっと、おっと！

2223
01:39:56,741 --> 01:39:58,409
ちょっと待ってください。
フットルッカー?

2224
01:39:58,576 --> 01:40:01,078
真ん中です
夜のこと。しー。

2225
01:40:02,413 --> 01:40:06,584
分かった、何が何だか分からない
君ら二人のバカと一緒にやってるよ。

2226
01:40:06,918 --> 01:40:08,294
それで十分です。

2227
01:40:09,170 --> 01:40:10,588
あなたはいらない
仕事を辞めること。

2228
01:40:10,671 --> 01:40:11,964
あなたは何者ですか
について話していますか？

2229
01:40:12,131 --> 01:40:15,760
あなたは自分の仕事が大好きです
そしてあなたは法律が大好きです。

2230
01:40:16,135 --> 01:40:18,137
私はあなたのそれが大好きです。

2231
01:40:19,096 --> 01:40:20,640
ただあなたにそうしてほしいのです
夕食のために家に帰ってください。

2232
01:40:20,806 --> 01:40:22,767
知っている。
そしてダイアログナイト。

2233
01:40:23,267 --> 01:40:24,852
そして子供たちに会うためです。

2234
01:40:26,938 --> 01:40:28,856
そして、私はあなたが欲しいです
ここにいたいと思うこと。

2235
01:40:29,023 --> 01:40:31,776
私はします。あなたには何もわかりません。

2236
01:40:34,195 --> 01:40:36,113
あなたは持っていません
すべてを取得するには、たとえば、

2237
01:40:36,197 --> 01:40:37,615
ウルム
やめてくださいmYi°b-」

2238
01:40:39,075 --> 01:40:40,952
(赤ちゃんが泣き始める)

2239
01:40:41,327 --> 01:40:43,037
私の番です。
いいえ、いいえ、いいえ。

2240
01:40:43,204 --> 01:40:44,664
ベッドに戻ります。
それらは私のものです。

2241
01:40:46,832 --> 01:40:48,000
愛してます。

2242
01:40:48,167 --> 01:40:49,877
愛してます。

2243
01:40:52,713 --> 01:40:53,965
こんにちは！

2244
01:40:54,799 --> 01:40:56,634
誰が起きているか見てください。

2245
01:40:56,801 --> 01:40:58,177
おはよう。

2246
01:40:58,344 --> 01:41:00,137
こんにちは、私の小さな男。

2247
01:41:02,890 --> 01:41:05,685
(笑い) 調子はどうですか
今朝、リトルプリンセス?

2248
01:41:06,644 --> 01:41:08,145
おはよう。

2249
01:41:08,980 --> 01:41:10,356
睡眠はどうでしたか？

2250
01:41:10,523 --> 01:41:12,149
はい、わかっています。

2251
01:41:12,316 --> 01:41:13,526
わかりました、彼女が最初です。

2252
01:41:13,693 --> 01:41:15,528
彼女はちょっと
もう少しボーカル。

2253
01:41:15,695 --> 01:41:16,696
右？

2254
01:41:17,071 --> 01:41:19,532
私に伝えようとしているのですか
ちょっとした驚きはありますか？

2255
01:41:20,324 --> 01:41:21,867
あなたが私を作ったのですか
何か特別なこと？

2256
01:41:22,034 --> 01:41:23,035
お父ちゃん。

2257
01:41:23,494 --> 01:41:26,831
こんにちは、シュガーバグさん
ここに来てください。

2258
01:41:28,749 --> 01:41:30,376
抱きしめて、可愛い子。

2259
01:41:31,335 --> 01:41:32,503
（うめき声）おはようございます。

2260
01:41:33,754 --> 01:41:35,756
あなたは枕のような匂いがします。

2261
01:41:35,923 --> 01:41:39,051
ここにいて、話してください。
その椅子に座ってください。

2262
01:41:39,218 --> 01:41:40,261
学校について教えてください。

2263
01:41:40,344 --> 01:41:42,179
あなたが何なのか知りたいです
昨日学びました、いいですか？

2264
01:41:42,346 --> 01:41:43,681
そして、私は欲しいです
すべてを聞くために。

2265
01:41:44,181 --> 01:41:48,019
原子って知ってましたか？
砂粒より小さい？

2266
01:41:48,185 --> 01:41:49,604
それはどれほど素晴らしいことでしょうか？

2267
01:41:49,770 --> 01:41:50,771
すごいですね！

2268
01:41:50,938 --> 01:41:54,066
そして、これに関するすべて
惑星は原子でできています。

2269
01:41:54,233 --> 01:41:56,694
どっちが優しいんだろう
奇妙な

2270
01:41:56,861 --> 01:41:59,905
それはそういう意味だと思うから
私は果物と同じです

2271
01:42:00,072 --> 01:42:01,365
または魚

2272
01:42:01,532 --> 01:42:03,034
あるいはこの椅子！

2273
01:42:17,840 --> 01:42:18,966
（息を呑む音）

2274
01:42:25,514 --> 01:42:28,684
私は私です。神様、私は私です。ありがとう。
ありがとう。

2275
01:42:28,851 --> 01:42:31,145
神様、それを見てください。
素敵！

2276
01:42:31,604 --> 01:42:33,230
神様、とても良いです
戻ってくるために！

2277
01:42:34,857 --> 01:42:35,900
お帰りなさい。
あなたに会いたかった。

2278
01:42:36,067 --> 01:42:39,487
それを見てください、
完全に刈り取られた2つのボール。

2279
01:42:39,862 --> 01:42:40,988
(ドアをノックしてください)

2280
01:42:44,492 --> 01:42:45,743
(ジッパーを閉める)

2281
01:42:48,037 --> 01:42:49,038
こんにちは。

2282
01:42:51,874 --> 01:42:54,293
財布を忘れてしまいました。
電話すればよかったけど…

2283
01:42:54,460 --> 01:42:56,045
でもあなたは自分の元を去った
財布の中に電話。

2284
01:42:56,212 --> 01:42:58,172
うん。
右。

2285
01:42:58,339 --> 01:43:01,884
ただしたかっただけです
申し訳ありませんが、知っているので

2286
01:43:02,051 --> 01:43:06,055
おそらく私は落ちたのだと思います
昨夜は少し攻撃的でしたが、

2287
01:43:06,222 --> 01:43:08,307
そして私はちょうど
ごめんなさいと言いたかった。

2288
01:43:10,601 --> 01:43:11,602
いいえ。

2289
01:43:11,769 --> 01:43:13,938
謝らないでください。
謝罪します。

2290
01:43:14,105 --> 01:43:16,148
たぶん外れたんだよ
昨夜はちょっとゲイでした。

2291
01:43:16,816 --> 01:43:19,902
機会を与えていただければ幸いです
物事を正すために。

2292
01:43:20,069 --> 01:43:22,446
ねえ、何だと思いますか？
朝食の時間です。

2293
01:43:22,613 --> 01:43:23,614
したいですか
朝食を取るか？

2294
01:43:24,949 --> 01:43:25,950
うん。

2295
01:43:26,033 --> 01:43:27,034
（二人とも笑い）

2296
01:43:29,870 --> 01:43:32,456
親愛なる皆さん、私たちは集まっています
ここ、神の目の前で

2297
01:43:32,623 --> 01:43:35,042
この男と団結するために
この女性は...

2298
01:43:35,126 --> 01:43:36,377
(タイヤのきしむ音)

2299
01:43:43,634 --> 01:43:45,511
ミッチ、来たね。

2300
01:43:45,678 --> 01:43:47,179
とてもとても感動しました。
ありがとう。

2301
01:43:47,430 --> 01:43:48,431
どういたしまして、お父さん。

2302
01:43:49,473 --> 01:43:50,474
おお！

2303
01:43:50,558 --> 01:43:52,518
くたばれ！これは必ず
私の新しいお母さんになってください。

2304
01:43:52,685 --> 01:43:54,145
こんにちは、ミッチ・プランコ。

2305
01:43:54,311 --> 01:43:55,896
良い。ありがとう。

2306
01:43:56,063 --> 01:43:57,273
彼女は私にしがみついています。

2307
01:43:57,356 --> 01:43:59,066
分かった、分かった、手放す。

2308
01:43:59,233 --> 01:44:01,694
彼から遠ざかってください。
男は変態だ。

2309
01:44:06,824 --> 01:44:10,369
全員：記念日おめでとうございます
ジェイミーとデイブ！

2310
01:44:15,332 --> 01:44:17,334
<i>知らない人のために
私、私の名前はミッチ・プランコです。</i>

2311
01:44:17,501 --> 01:44:19,879
<i>私はあのナッツの袋のものでした
10 年前のベストマン。</i>

2312
01:44:19,962 --> 01:44:20,963
さあ、行きましょう。

2313
01:44:21,046 --> 01:44:25,092
<i>私たちが子供の頃、デイブと
私たちには大きな計画がたくさんありました。</i>

2314
01:44:25,259 --> 01:44:27,636
<i>デイブ、彼は行くつもりだった
宇宙飛行士になること</i>

2315
01:44:27,803 --> 01:44:31,849
<i>そして私は売ろうとしていました
闇市場のイルカ。</i>

2316
01:44:32,016 --> 01:44:33,100
(聴衆笑い)
（嘲笑）宇宙飛行士！

2317
01:44:33,517 --> 01:44:35,728
<i>私には理由があります
イルカを売っていません。</i>

2318
01:44:36,145 --> 01:44:38,898
<i>私たちはアトランタに住んでいます。
見つけるのは難しいです。</i>

2319
01:44:39,064 --> 01:44:42,109
<i>そしてそれらのこと、
彼らは寝ません。</i>

2320
01:44:42,276 --> 01:44:44,069
<i>それもできます
捕まえるのは本当に難しい</i>

2321
01:44:45,237 --> 01:44:47,490
<i>でも私はこう思います
私たち全員が知っていること</i>

2322
01:44:47,656 --> 01:44:51,327
<i>人生はいつも好転するとは限らない
どのように計画するかを正確に説明します。</i>

2323
01:44:51,577 --> 01:44:53,329
<i>時々</i>

2324
01:44:53,496 --> 01:44:55,039
<i>たまにだけ</i>

2325
01:44:55,206 --> 01:44:56,540
<i>結果は良くなりました。</i>

2326
01:44:57,291 --> 01:44:58,626
<i>デイブ、だと思います
理由があります</i>

2327
01:44:58,709 --> 01:45:00,711
<i>あなたが歩いていないこと
今、月にいます。</i>

2328
01:45:01,170 --> 01:45:03,464
<i>それはあなたがここに属しているからです</i>

2329
01:45:04,298 --> 01:45:05,883
<i>あなたの人生において</i>

2330
01:45:06,050 --> 01:45:08,219
<i>あの素晴らしい女性と一緒に
あなたの隣に座っています。</i>

2331
01:45:13,015 --> 01:45:16,393
<i>上げてもいいですか
私たちのカミカゼショット</i>

2332
01:45:16,477 --> 01:45:18,020
<i>私の親友二人へ、
お願いします?</i>

2333
01:45:19,563 --> 01:45:20,564
<i>デイブとジェイミーへ</i>

2334
01:45:20,731 --> 01:45:22,566
全員：デイブとジェイミー！

2335
01:45:22,733 --> 01:45:24,068
<i>記念日おめでとうございます。</i>

2336
01:45:24,235 --> 01:45:26,487
全員：記念日おめでとうございます！

2337
01:45:30,241 --> 01:45:32,243
どうやってやったの？
あなたはとても詩人ですね。

2338
01:45:32,409 --> 01:45:34,078
あなたはロバート・フロストです。
誰が？

2339
01:45:34,245 --> 01:45:35,830
それは問題ではありません。
神様、あなたは格好良いです。

2340
01:45:35,913 --> 01:45:36,914
うん。

2341
01:45:36,997 --> 01:45:38,666
5分以内に会いに行きます。
よし。

2342
01:45:38,833 --> 01:45:39,875
わかった。

2343
01:45:41,502 --> 01:45:42,753
お世話になりました
君たちのこと、ね？

2344
01:45:43,921 --> 01:45:44,922
私たちはあなたを愛してます。

2345
01:45:45,422 --> 01:45:46,632
ああ…(笑)

2346
01:45:46,924 --> 01:45:48,175
来て。本当に？

2347
01:45:49,593 --> 01:45:51,387
やあ、相棒。
愛してます。

2348
01:45:51,554 --> 01:45:52,847
愛してるよ、おい。

2349
01:45:54,431 --> 01:45:56,350
調子はどうですか
家で？良い？

2350
01:45:56,767 --> 01:45:59,436
うん。つまり、さあ。

2351
01:45:59,603 --> 01:46:02,731
うん。はい、素晴らしいです。
素晴らしいですね。

2352
01:46:02,898 --> 01:46:04,108
良い。
うん。

2353
01:46:04,275 --> 01:46:05,776
あなたはどうですか？
サブリナはどうですか？

2354
01:46:06,235 --> 01:46:10,072
良い。それは良いです。私たちは取っています
物事は遅いですが、それは良いことです。

2355
01:46:14,910 --> 01:46:16,453
それは変ですか？
あなたのペニスが恋しいですか？

2356
01:46:16,954 --> 01:46:19,248
来て。それはそうでしょう
そうしなかったら変だ。

2357
01:46:19,331 --> 01:46:22,126
(ロック音楽の演奏)

2358
01:47:48,253 --> 01:47:49,713
ミッチ：ああ、神様！

2359
01:47:50,047 --> 01:47:51,382
(二人ともうめき声)

2360
01:47:51,465 --> 01:47:52,466
（ミッチが叫ぶ）

2361
01:47:53,050 --> 01:47:54,385
サブリナ: なんと！

2362
01:47:54,551 --> 01:47:56,220
うわー！それは一体何だったのでしょうか？おお。

2363
01:47:56,387 --> 01:47:57,888
自分自身を説明してください！

2364
01:47:58,055 --> 01:47:59,932
聞いたことがない
ブライアント・ガンベルの？

2365
01:48:01,475 --> 01:48:02,601
(喘ぎながら) やってみよう
それをまた。

2366
01:48:02,726 --> 01:48:04,269
(サブリナ笑い)


