1
00:00:02,127 --> 00:00:04,754
以前のターミネーターでは、
サラ・コナー・クロニクルズ:

2
00:00:04,922 --> 00:00:08,007
私たちはヒューマンインタラクティブなシステムを開発しています
あい。それは世界を変えるでしょう。

3
00:00:08,175 --> 00:00:10,259
こんにちは、エリソンさん。
私の名前はジョン・ヘンリーです。

4
00:00:10,427 --> 00:00:12,637
あなたはそれにルールを教えました、
しかしそれには倫理がありません。

5
00:00:12,805 --> 00:00:15,515
- 話したかったですか？
- もうこれはできないと思います。

6
00:00:15,683 --> 00:00:17,600
- 外出したい場合はどうすればいいですか?
- アウトはありません。

7
00:00:17,768 --> 00:00:19,519
ライリー。

8
00:00:23,941 --> 00:00:25,733
金属やシンボルについて教えてください。

9
00:00:25,984 --> 00:00:28,864
の終わりに、
未舗装の道路は倉庫です。窓はありません。

10
00:00:29,029 --> 00:00:30,697
内も外も見えません。

11
00:00:30,906 --> 00:00:32,365
金属はどこですか？

12
00:00:39,248 --> 00:00:41,958
ジョン・コナーがくれた
一度あなたの写真を。

13
00:00:43,127 --> 00:00:45,128
そのときは理由が分かりませんでした。

14
00:00:46,922 --> 00:00:48,673
あなたは今と同じように若かったです。

15
00:00:50,926 --> 00:00:54,345
いつも何だろうと思ってた
あなたはその瞬間考えていました。

16
00:00:55,681 --> 00:00:57,765
あなたは少し悲しそうだった。

17
00:00:57,933 --> 00:01:00,560
まるで思い出したかのように
遠い昔のこと。

18
00:01:02,813 --> 00:01:05,189
サラ、あなたのために時間ができました。

19
00:01:06,942 --> 00:01:08,901
愛してます。

20
00:01:09,862 --> 00:01:11,362
いつもそう思っています。

21
00:01:11,572 --> 00:01:14,031
それで、私たちは得ました
車は質問でいっぱいです、いいですか？

22
00:01:14,199 --> 00:01:15,992
- 彼女を撃ったのは誰ですか...
- 副官...

23
00:01:16,160 --> 00:01:17,243
彼女は誰を撃ったのですか？

24
00:01:17,411 --> 00:01:19,912
頑張ってください。
彼女は年さえ教えてくれませんでした。

25
00:01:20,080 --> 00:01:22,206
立ち上がれ、兵士よ。

26
00:01:24,835 --> 00:01:28,546
それを想像してみてください。名前はありません。身分証明書がありません。

27
00:01:28,714 --> 00:01:32,759
ほら、アルヴィンに言ってるだけだよ
彼は少し待たなければならないだろうと。

28
00:01:33,218 --> 00:01:36,220
彼女はどこにも行かない。
彼女の足はそんなものではない。

29
00:01:38,015 --> 00:01:43,686
あなたが正しい。あなたはとても正しいです。
彼女は動かずにいるし、私も同じだ。

30
00:01:44,521 --> 00:01:46,939
- 自分に合わせてください。
- うん。

31
00:01:53,947 --> 00:01:55,865
足元に。

32
00:02:17,221 --> 00:02:19,722
痛みはコントロールできる。

33
00:02:23,310 --> 00:02:25,019
生きていたければ一緒に来てください。

34
00:02:55,551 --> 00:02:57,009
銃。

35
00:02:59,263 --> 00:03:01,764
廊下は空いています。行く。行く！

36
00:03:08,355 --> 00:03:10,606
バックアップが必要です。

37
00:03:10,774 --> 00:03:14,235
弾丸はまだ足の中にあります。
それを取り出す必要があります。

38
00:03:14,403 --> 00:03:17,029
それがなくなるまでは何もできません。

39
00:03:18,198 --> 00:03:21,534
彼に電話してください。彼なら助けてくれるよ。

40
00:03:27,332 --> 00:03:29,667
とんでもない。ジョンには電話していません。
危険すぎます。

41
00:03:29,835 --> 00:03:32,336
ジョンではありません。彼。

42
00:03:32,504 --> 00:03:36,007
彼に電話してください。お願いします。

43
00:03:37,467 --> 00:03:39,802
- ちょうどここに来たところですね。
- 緊急です。

44
00:03:40,637 --> 00:03:44,974
ジョンです。彼のガールフレンドが試してみた
彼のバスルームで自殺した。

45
00:03:45,142 --> 00:03:47,351
彼は彼女を病院に連れて行っています。

46
00:03:47,519 --> 00:03:49,228
それはひどいですね。

47
00:03:49,396 --> 00:03:50,813
病院は難しいかも知れません。

48
00:03:50,981 --> 00:03:54,025
たくさんの質問。行かなくちゃ。

49
00:03:54,192 --> 00:03:55,484
引き続きお知らせします。

50
00:03:55,652 --> 00:03:57,486
そして女の子は？

51
00:03:58,238 --> 00:04:02,408
- 女の子はどうですか？
- 生きている。

52
00:04:09,833 --> 00:04:11,709
ステータスは何ですか?

53
00:04:11,877 --> 00:04:15,046
救急隊員が到着しました
彼女が大量の血を失う前に。

54
00:04:17,883 --> 00:04:20,468
何を考えていたのですか、
彼女を病院に連れて行きますか？

55
00:04:20,636 --> 00:04:22,595
ソーシャルワーカーとか警察官とか…

56
00:04:25,724 --> 00:04:29,268
- あなたが彼女をここに連れてきたなんて信じられません。
- 電話をかけました。それとともに生きてください。

57
00:04:32,022 --> 00:04:34,982
おい。ライリー・ドーソン、彼女は大丈夫ですか？

58
00:04:35,150 --> 00:04:36,943
それは状況によります。あなたは誰ですか？

59
00:04:37,110 --> 00:04:38,527
ジョンは彼女のボーイフレンドです。

60
00:04:38,695 --> 00:04:40,988
- 家族には報告しましたか？
- 里親ケア。

61
00:04:41,156 --> 00:04:43,240
でも私はそうは思わない
彼らに電話するべきだと。

62
00:04:43,408 --> 00:04:47,244
- 何かあると思うよ。何か悪いことがある。
- なるほど。

63
00:04:47,412 --> 00:04:50,748
法律により、私は彼女を下に置かなければなりません
次の 72 時間は 5150 を保持します。

64
00:04:50,916 --> 00:04:53,209
CPSはケースワーカーを派遣します...

65
00:04:53,377 --> 00:04:56,754
...彼女の家庭状況を評価するため
そして適切な判断を下します。

66
00:04:56,922 --> 00:04:59,674
ただそこに留まる必要があるよ
CPSが到着するまで。

67
00:05:07,224 --> 00:05:09,642
- もう一度言ってください。
- 私の話を聞いて下さい。

68
00:05:09,810 --> 00:05:11,602
砂漠の中に倉庫がある。

69
00:05:11,770 --> 00:05:15,106
アラン・パークという男性が私に言いました。
彼らはそこで何かを構築しています。

70
00:05:15,273 --> 00:05:19,110
コルタンのレンガから抽出された金属。
彼らのように。機械のように。

71
00:05:19,569 --> 00:05:20,987
うん。何を見たのですか？

72
00:05:21,154 --> 00:05:25,741
関係ない。パークは死んだ、リース。

73
00:05:29,997 --> 00:05:31,038
あなたの脚はどのくらい悪いですか？

74
00:05:32,249 --> 00:05:34,709
私の証拠があります
ジープのあちこちに。

75
00:05:34,918 --> 00:05:36,502
すべてにおいて。

76
00:05:36,670 --> 00:05:38,504
燃やしてください。全部燃やしてしまえ。

77
00:06:00,819 --> 00:06:04,655
あなたのお母さんと話しました。
彼女は砂漠で何かを見つけた。

78
00:06:04,823 --> 00:06:08,534
何か関係がありそうな気がする
彼女が追い求めていたこれらの 3 つの点で。

79
00:06:08,702 --> 00:06:11,287
今度は本当ですか？

80
00:06:11,455 --> 00:06:14,623
そうですね、彼女の足に撃たれた銃弾は本物のようです。

81
00:06:19,046 --> 00:06:21,255
あなたはここにいてください。行きます。

82
00:06:23,216 --> 00:06:27,094
電話をかけたのはあなたです。
これがそれとともに生きるということです。

83
00:06:30,807 --> 00:06:32,725
彼女は大丈夫だよ。

84
00:06:35,854 --> 00:06:37,980
私はその表情を知っています。

85
00:06:39,149 --> 00:06:43,027
彼はあなたを押しつけるだろう、あなたを疑うだろう
そして彼を殺したくなるでしょう。

86
00:06:45,030 --> 00:06:47,239
彼は確かにリストに載っているよ。

87
00:06:47,407 --> 00:06:48,949
彼にはもう時間がありません。

88
00:06:49,117 --> 00:06:51,035
彼は道に迷ってしまった。

89
00:06:51,495 --> 00:06:53,496
ジョンが持っているのはすべてだ。

90
00:06:53,663 --> 00:06:55,623
ジョンとあなた。

91
00:06:58,627 --> 00:07:01,087
もう時間がありません。

92
00:07:02,005 --> 00:07:04,006
私たちは皆迷っています。

93
00:07:04,174 --> 00:07:06,842
そしてジョンは私たちの誰もが持っているすべてです。

94
00:07:24,778 --> 00:07:27,279
あなたは医者ですか？

95
00:07:27,447 --> 00:07:29,448
私は患者です。

96
00:07:44,047 --> 00:07:46,132
名前がありますよね？

97
00:07:46,341 --> 00:07:48,551
あなたの名前を教えてください。

98
00:07:49,386 --> 00:07:50,469
さあ、中です。

99
00:07:55,100 --> 00:07:56,851
わかった、行きましょう。

100
00:07:57,144 --> 00:07:58,894
動く。

101
00:07:59,855 --> 00:08:01,564
座って下さい。

102
00:08:06,736 --> 00:08:08,904
おい。リラックスしてください。

103
00:08:10,490 --> 00:08:12,366
あなたには彼女が必要なのです。彼女を安心させてください。

104
00:08:14,661 --> 00:08:15,911
ゲームをする時間はありません。

105
00:08:18,456 --> 00:08:19,874
足に銃弾が入っています。

106
00:08:27,799 --> 00:08:29,425
病院が必要です。

107
00:08:29,593 --> 00:08:31,594
病院は駄目だよ。

108
00:08:31,761 --> 00:08:34,680
- なぜ？誰かを傷つけましたか？
- 今日は違います。

109
00:08:34,890 --> 00:08:36,140
まだ。

110
00:08:36,308 --> 00:08:37,766
サラ。

111
00:08:40,645 --> 00:08:43,105
いいえ、私は誰も傷つけていません。

112
00:08:49,988 --> 00:08:53,282
- いいですか？
- 急いで。

113
00:08:57,787 --> 00:08:58,954
お願いします。

114
00:09:08,465 --> 00:09:09,965
うーん。

115
00:09:11,718 --> 00:09:12,968
誰があなたを傷つけたのですか？

116
00:09:19,309 --> 00:09:20,351
今日は、つまり。

117
00:09:20,977 --> 00:09:22,228
それはあなたの問題ではありません。

118
00:09:27,234 --> 00:09:28,484
彼女に手伝ってもらいましょう。

119
00:09:29,569 --> 00:09:32,404
彼女はあなたを助けたいと思っています。
彼女が医者であるのには理由がある。

120
00:09:32,572 --> 00:09:33,656
それを理解してください。

121
00:09:36,451 --> 00:09:38,160
男です。

122
00:09:40,080 --> 00:09:41,497
うーん。

123
00:09:43,166 --> 00:09:44,959
一人の男？

124
00:09:51,466 --> 00:09:54,343
神様、サラ。それはあなたに何をしましたか？

125
00:09:56,221 --> 00:09:58,013
私を刺した。

126
00:09:59,182 --> 00:10:03,018
私を傷つけようとしている。
そして私を悲鳴を上げさせます。

127
00:10:03,895 --> 00:10:05,104
息子のところへ行くために。

128
00:10:06,022 --> 00:10:07,064
ごめんなさい。

129
00:10:20,996 --> 00:10:23,622
- 何？
- この人。

130
00:10:23,790 --> 00:10:25,791
彼はあなたの人生の中にいますか？

131
00:10:27,043 --> 00:10:28,210
ごめんなさい。

132
00:10:32,549 --> 00:10:34,591
喧嘩をしたんです。

133
00:10:35,552 --> 00:10:39,305
それは悪くなりました。本当に最悪です。私は走りました。

134
00:10:40,307 --> 00:10:41,890
病院に行けません。

135
00:10:42,434 --> 00:10:45,394
彼は医者ですか？法執行機関で？

136
00:10:45,562 --> 00:10:48,105
彼は私を見つけてくれるでしょう。彼はいつも私を見つけてくれます。

137
00:10:56,531 --> 00:10:57,948
あなたの名前は何ですか？

138
00:11:01,286 --> 00:11:02,619
サラ。

139
00:11:03,955 --> 00:11:05,914
私の名前はサラです。

140
00:11:08,626 --> 00:11:10,085
あい。

141
00:11:10,253 --> 00:11:14,423
彼女の銃のシリアル番号はファイルに記入されていた。
彼女がどこでそれを手に入れたのか分かりません。

142
00:11:14,591 --> 00:11:17,676
銃。必ずしも彼女の銃であるとは限りません。

143
00:11:17,844 --> 00:11:19,928
粉が燃えます。彼女は確かにそれを撃った。

144
00:11:20,096 --> 00:11:22,765
立ち撃ちも、
彼女の足の傷から判断すると。

145
00:11:23,433 --> 00:11:26,143
- それからこれです。
- まだ聴いていないんですか？

146
00:11:27,270 --> 00:11:28,687
彼女はまだ何もしていません。

147
00:11:31,941 --> 00:11:33,108
病院。

148
00:11:33,943 --> 00:11:35,444
こんにちは？

149
00:11:36,613 --> 00:11:38,697
ああ、地獄だ。

150
00:11:39,657 --> 00:11:43,285
彼女の太ももにはまだナメクジが刺さっている。
すぐに移動するのが難しくなります。

151
00:11:43,453 --> 00:11:45,329
ほとんどの人は針を抜くことができません。

152
00:11:45,497 --> 00:11:48,082
その窓を割るどころか
あるいは議員を絞め殺す。

153
00:11:48,625 --> 00:11:53,212
彼らが言うように、彼女は、
彼女の状況には慣れている。

154
00:11:53,380 --> 00:11:57,216
主任住人に話を聞いた。得た
回診に来なかった医師。

155
00:11:57,384 --> 00:12:00,302
フェリシア・バーネット医師。

156
00:12:01,805 --> 00:12:03,639
フェリシア。

157
00:12:04,974 --> 00:12:06,809
よし、彼女のハイブリッドで APB を出そう。

158
00:12:06,976 --> 00:12:10,187
彼女の家をチェックして、すべてをチェックしてください
半径5マイル以内の駐車場。

159
00:12:10,355 --> 00:12:14,191
私たちの謎の女性は問題を抱えています。
彼女はその金属を取り出さなければなりません。

160
00:12:20,990 --> 00:12:24,410
わかった。二つのことがあります
あなたは知る必要があります。

161
00:12:26,538 --> 00:12:29,540
まず、これは傷つきます。

162
00:12:30,834 --> 00:12:35,337
第二に、これは本当に傷つきます。

163
00:12:38,675 --> 00:12:41,510
息子がいるって言ってたよね。
彼のお名前は？

164
00:12:41,678 --> 00:12:43,679
息子のことは話したくない。

165
00:12:50,562 --> 00:12:53,856
女性は痛みの閾値が高い
男性よりも…

166
00:12:54,023 --> 00:12:57,025
...特に女性
出産を経験した方。

167
00:12:57,735 --> 00:12:59,194
これってそうなるの？

168
00:13:00,196 --> 00:13:01,363
大体そんな感じ。

169
00:13:02,949 --> 00:13:04,575
ジョン。

170
00:13:05,702 --> 00:13:06,869
彼の名前はジョンです。

171
00:13:07,036 --> 00:13:08,245
彼はどんな人ですか？

172
00:13:09,747 --> 00:13:11,540
彼のことについて教えてください。

173
00:13:13,168 --> 00:13:14,418
彼は父親に似ています。

174
00:13:15,879 --> 00:13:17,713
彼は同じくらいの身長です。

175
00:13:18,965 --> 00:13:21,175
しかし、彼は私の目を捉えています。

176
00:13:22,886 --> 00:13:24,970
そしてあなたは彼を信頼します。

177
00:13:25,180 --> 00:13:26,597
彼には強さがある。

178
00:13:28,266 --> 00:13:30,142
ジョン・コナーのためなら死ねる。

179
00:13:30,310 --> 00:13:32,561
息子のためなら死ねる。

180
00:13:34,063 --> 00:13:35,230
初めての大きな収縮。

181
00:13:37,275 --> 00:13:38,942
息をする。

182
00:14:07,222 --> 00:14:08,347
こんにちは。

183
00:14:08,765 --> 00:14:10,641
元気ですか？

184
00:14:12,185 --> 00:14:15,479
- バカみたいだ。
- バカじゃないよ。

185
00:14:15,688 --> 00:14:17,105
- あなたはただ...
- 大丈夫です。

186
00:14:17,941 --> 00:14:20,317
本当に何も言うことはありません。

187
00:14:25,323 --> 00:14:27,616
- あなたもここにいるの？
- もちろん。

188
00:14:28,117 --> 00:14:29,368
あなたのことが心配です。

189
00:14:29,869 --> 00:14:31,078
まあ、そんなことはないよ。

190
00:14:31,246 --> 00:14:32,454
お願いします。

191
00:14:35,959 --> 00:14:37,918
本当に疲れました。

192
00:14:38,836 --> 00:14:40,796
長い一日を過ごしました。

193
00:14:41,422 --> 00:14:43,006
うん。長い一日。

194
00:14:51,057 --> 00:14:52,683
来て。

195
00:15:08,491 --> 00:15:12,202
あなたはもっと強くなければなりません
あなたが想像している以上に、なれるのです。

196
00:15:12,370 --> 00:15:14,830
あなたは生き残らなければなりません、そうでなければ私は決して存在しません。

197
00:15:14,998 --> 00:15:16,748
それは何ですか？

198
00:15:17,333 --> 00:15:19,167
前にも聞いたことがあります。

199
00:15:19,335 --> 00:15:21,837
ジョンからあなたへのメッセージ。

200
00:15:22,005 --> 00:15:24,339
彼は私にそれを暗記させた
戻ってくる前に。

201
00:15:27,176 --> 00:15:29,261
私は十分に強くありません。

202
00:15:34,183 --> 00:15:35,684
死ぬよ。

203
00:15:36,519 --> 00:15:37,978
初めてではないでしょう。

204
00:15:38,187 --> 00:15:40,564
-リース！
- おい。

205
00:15:40,732 --> 00:15:42,941
おい、おい。

206
00:15:43,109 --> 00:15:44,860
リースって誰？

207
00:15:48,323 --> 00:15:50,240
- 出ましたか？弾丸？
- 出てないよ。

208
00:15:50,408 --> 00:15:52,618
- 出せないんです。ここではありません。
- 嘘をついています。

209
00:15:52,785 --> 00:15:55,120
あなたは30分外出していました。
もし私が嘘をついていたら…

210
00:15:55,288 --> 00:15:59,833
...あなたは手錠をかけられて病院にいるでしょう
ドアの外に警備員がいるベッドへ。

211
00:16:02,795 --> 00:16:05,422
彼女はいつでもあなたを諦めることができたでしょう。

212
00:16:05,590 --> 00:16:07,132
彼女はそうしませんでした。

213
00:16:07,300 --> 00:16:11,303
弾丸はあなたの真上に食い込んでいます
大腿動脈。それが何なのか知っていますか？

214
00:16:12,930 --> 00:16:14,598
はい、それが何であるかは知っています。

215
00:16:14,766 --> 00:16:18,101
それで、もし私がそれを傷つけたら、あなたは知っています、
出血して4分以内に死ぬでしょう。

216
00:16:18,269 --> 00:16:21,563
だから、傷つけないでください。

217
00:16:26,235 --> 00:16:27,486
ここでは私を信じなければなりません。

218
00:16:27,654 --> 00:16:30,614
何があるか写真が必要です
その脚の中で起こっています。

219
00:16:30,782 --> 00:16:32,240
本物の楽器が必要です。

220
00:16:32,742 --> 00:16:33,825
戻りたいですか？

221
00:16:33,993 --> 00:16:36,119
いいえ、望んでいません。必要。

222
00:16:40,541 --> 00:16:43,377
恐れることが何であるかを私は知っています。

223
00:17:02,188 --> 00:17:04,064
こんにちは、エリソンさん。今日は元気ですか？

224
00:17:05,274 --> 00:17:06,942
大丈夫、ありがとう、ジョン・ヘンリー。

225
00:17:07,485 --> 00:17:09,194
それらはおもちゃですか？

226
00:17:09,362 --> 00:17:12,030
はい。マーチさんがそれらを私に持ってきてくれました。

227
00:17:12,990 --> 00:17:16,159
彼はこれらが私を助けるだろうと考えている
微細なモーター制御を開発します。

228
00:17:16,327 --> 00:17:18,495
とても興味深いですね。

229
00:17:19,372 --> 00:17:22,582
火のトア、トア・タフです。

230
00:17:22,792 --> 00:17:26,044
彼はシールドの仮面をかぶっており、
マイラナ・ゴーストブラスターを操る。

231
00:17:26,212 --> 00:17:28,964
彼はマクタを倒すことを誓っている。

232
00:17:29,340 --> 00:17:30,716
なるほど。

233
00:17:33,803 --> 00:17:37,222
彼らは優れた可動範囲を持っています
彼らの手足に。

234
00:17:37,390 --> 00:17:39,433
ボール＆ソケットジョイントからです。

235
00:17:42,186 --> 00:17:45,605
このボディはヒンジジョイントを使用しています
膝と肘に。

236
00:17:45,815 --> 00:17:47,858
効率が悪くなります。

237
00:17:48,568 --> 00:17:52,112
その体には意味があった
人のように見えること。

238
00:17:52,321 --> 00:17:53,572
私たちのイメージで作りました。

239
00:17:54,198 --> 00:17:55,657
おお。

240
00:17:56,617 --> 00:18:00,120
- 人間は誰のイメージで作られましたか？
- 神様のものです。

241
00:18:00,329 --> 00:18:01,872
私たちは神の似姿に造られました。

242
00:18:02,373 --> 00:18:06,001
この体は似せて作られました
特定の人間。

243
00:18:06,836 --> 00:18:10,589
この体は赤い谷に現れ、
1999年、ニューメキシコ州。

244
00:18:10,757 --> 00:18:12,799
その時はまた違った姿をしていました。

245
00:18:12,967 --> 00:18:16,595
2007年
アリスター・フレミング博士を誘拐したのです...

246
00:18:16,763 --> 00:18:19,473
...そして強制的に再成長させた
その有機的なカバー。

247
00:18:19,640 --> 00:18:22,350
それから形成外科医を強制しました
デビッド・ライマン博士と名付けられました...

248
00:18:22,518 --> 00:18:26,772
...似るように顔を変更する
俳優ジョージ・ラズロ。

249
00:18:26,939 --> 00:18:28,273
その後、20人のメンバーが死亡しました...

250
00:18:28,441 --> 00:18:31,985
...連邦事務局の
ノースハリウッドの捜査チーム。

251
00:18:32,153 --> 00:18:33,737
- そして...
- それで十分です。

252
00:18:36,199 --> 00:18:37,866
それで十分だよ、ジョン・ヘンリー。

253
00:18:39,660 --> 00:18:40,994
どうやってこれらすべてを知っているのですか？

254
00:18:43,164 --> 00:18:46,082
知りたかった
この身体の歴史について…

255
00:18:46,250 --> 00:18:49,961
...それでインターネットにアクセスしました
単純な検索パラメータを使用しました。

256
00:18:50,129 --> 00:18:51,963
そして、それは何でしたか？

257
00:18:52,131 --> 00:18:53,757
ジェームス・エリソン。

258
00:19:04,811 --> 00:19:07,312
- エリソンさん、質問があります。
- それは何ですか？

259
00:19:07,897 --> 00:19:09,648
それはあなたのためではありません。

260
00:19:09,816 --> 00:19:11,066
神様に質問があります。

261
00:19:12,235 --> 00:19:13,860
神様に何を聞きたいですか？

262
00:19:14,028 --> 00:19:15,070
知りたいのですが...

263
00:19:15,238 --> 00:19:19,574
...なぜもっとボールを使わなかったのか-
彼があなたを作ったときのソケットジョイント。

264
00:19:32,755 --> 00:19:35,131
あなたはジョン・ヘンリーに与えました
インターネットへのアクセス。

265
00:19:36,425 --> 00:19:38,593
ジョン・ヘンリーにはたくさんの質問があります。

266
00:19:39,178 --> 00:19:41,054
マーチ氏は考えた
それは良いアイデアでしょう...

267
00:19:41,222 --> 00:19:43,932
...彼に能力を与えるために
自分自身で答えを探すこと。

268
00:19:44,851 --> 00:19:47,519
まあ、彼はとても上手になりました。

269
00:19:48,187 --> 00:19:51,147
彼なら作るだろう
実際、とんでもない探偵だ。

270
00:19:53,317 --> 00:19:56,820
それでも、それは賢明ではないと思われます。

271
00:19:57,446 --> 00:19:59,781
彼が何を見つけるかは誰にも分かりません...

272
00:19:59,949 --> 00:20:01,741
...あるいは誰が彼を見つけることができるでしょうか。

273
00:20:01,951 --> 00:20:05,036
外からの力が心配です
ジョン・ヘンリーに影響を与えた？

274
00:20:05,204 --> 00:20:08,456
心配です
彼はどうなるのか。

275
00:20:09,542 --> 00:20:11,751
誰が彼を導くのでしょう。

276
00:20:12,086 --> 00:20:14,629
そうですか、エリソンさん。

277
00:20:17,550 --> 00:20:19,134
あなた。

278
00:20:33,900 --> 00:20:37,068
そこには大量の血が流れている、
廃棄された医療機器の一部。

279
00:20:37,236 --> 00:20:38,778
誰かが操作しようとしたような。

280
00:20:38,988 --> 00:20:42,365
そこにいた人はもういない。

281
00:20:54,712 --> 00:20:56,296
さて、何でしょうか？

282
00:20:57,214 --> 00:20:59,466
わからない。
今まで一度も侵入したことがない。

283
00:20:59,634 --> 00:21:02,010
- これはクレイジーです。
- サラ。

284
00:21:02,553 --> 00:21:04,262
担架を手に入れてください。

285
00:21:24,742 --> 00:21:27,035
あなたは将来私を知っています。

286
00:21:28,704 --> 00:21:30,956
未来の私は何をするでしょうか？

287
00:21:31,916 --> 00:21:33,667
ライリーのことを言いたいのですか？

288
00:21:36,545 --> 00:21:38,296
うん。

289
00:21:38,464 --> 00:21:41,049
未来の私は今何をするでしょうか？

290
00:21:44,428 --> 00:21:47,055
未来のあなた
もっと重要なことがある。

291
00:22:07,493 --> 00:22:09,285
持ち物を手に入れましょう。チェックアウト中です。

292
00:22:52,663 --> 00:22:54,956
それで、このリース男は
あなたは...について話していました

293
00:22:55,833 --> 00:22:56,958
...彼はあなたにこんなことをしたのですか？

294
00:22:57,835 --> 00:22:59,794
いいえ。

295
00:23:00,463 --> 00:23:02,464
それは完全に真実ではありません。

296
00:23:03,799 --> 00:23:05,467
私じゃなかったら…

297
00:23:05,634 --> 00:23:07,635
いいえ。

298
00:23:08,721 --> 00:23:09,804
神様、いいえ。

299
00:23:11,640 --> 00:23:14,392
リースはジョンの父親です。

300
00:23:14,602 --> 00:23:16,519
そして彼は死んでしまいました。

301
00:23:18,647 --> 00:23:19,898
ごめんなさい。

302
00:23:21,192 --> 00:23:22,984
ほら、これだけやってもいいですか？

303
00:23:23,152 --> 00:23:24,486
わかった。右。

304
00:23:30,284 --> 00:23:31,576
ああ...

305
00:23:32,119 --> 00:23:33,703
すぐに戻ってきます。

306
00:23:46,008 --> 00:23:49,844
足、また出血してるよ。

307
00:23:50,012 --> 00:23:52,680
弾丸だと思います。
動いていると思います。

308
00:23:53,516 --> 00:23:54,516
そうです。

309
00:23:56,268 --> 00:23:57,435
彼女は何と言ったのでしょうか？

310
00:23:57,645 --> 00:23:59,854
動脈に傷が入ってしまうと、
どれくらい持ちますか？

311
00:24:01,732 --> 00:24:03,274
4分。

312
00:24:23,045 --> 00:24:25,713
サラ？どこにいるの？

313
00:24:26,715 --> 00:24:27,882
遺体安置所で。

314
00:24:28,050 --> 00:24:29,634
それは冗談ですか？

315
00:24:29,802 --> 00:24:31,219
冗談じゃないよ。

316
00:24:31,387 --> 00:24:33,805
手術が必要です。長い話。

317
00:24:33,973 --> 00:24:35,473
倉庫、見つかりましたか？

318
00:24:35,683 --> 00:24:37,976
まだ。まず最初に。

319
00:24:38,185 --> 00:24:39,394
それが第一です。

320
00:24:39,562 --> 00:24:43,439
掃除が第一です。
あなたには事情があります。

321
00:24:43,607 --> 00:24:45,608
実際にはいくつかの状況があります。

322
00:24:45,776 --> 00:24:49,154
- 何？ジョンはどこですか？どうしたの？
- ジョンは元気だよ。彼のガールフレンドです。

323
00:24:49,321 --> 00:24:52,574
- 彼女は問題になりつつあると思います。
- 問題がありました。

324
00:24:52,741 --> 00:24:53,783
はい、わかっています。

325
00:24:56,745 --> 00:24:58,997
リース、私は…

326
00:25:01,125 --> 00:25:03,626
この足に問題があります。

327
00:25:04,211 --> 00:25:07,088
わかります。あなたが私に電話をかけてきました。

328
00:25:08,215 --> 00:25:10,091
2回。

329
00:25:12,761 --> 00:25:14,929
サラ、あなたは？

330
00:25:17,933 --> 00:25:19,726
サラ？

331
00:25:20,477 --> 00:25:21,853
うん。

332
00:25:22,021 --> 00:25:23,104
はい、ここにいます。

333
00:25:23,272 --> 00:25:26,357
ジョンのことは心配しないでください。

334
00:25:40,623 --> 00:25:42,290
こんにちは、ウィーバーさん。元気ですか？

335
00:25:42,458 --> 00:25:44,459
元気です、ありがとう、ジョン・ヘンリー。

336
00:25:44,627 --> 00:25:46,711
マーチさんはあなたが私を頼んだと言っていました。

337
00:25:46,879 --> 00:25:48,880
ソレクをご存知ですか？

338
00:25:49,048 --> 00:25:52,175
彼はカルダヌイに住んでいます
そしてトーアを崇拝している。

339
00:25:52,343 --> 00:25:54,636
彼は述べた
彼はタクアと親友だということ。

340
00:25:55,679 --> 00:25:58,640
- あなたは人間ではありません。
- すみません？

341
00:25:58,807 --> 00:26:00,141
あなたは人間ではありません。

342
00:26:01,310 --> 00:26:02,644
あなたは金属でできています。

343
00:26:02,811 --> 00:26:05,313
私と同じ金属ではありませんが、
でもメタル。

344
00:26:05,481 --> 00:26:06,898
どうすればわかりますか？

345
00:26:07,066 --> 00:26:10,318
私はあなたの目を見つめました。
そこには何もありません。

346
00:26:10,819 --> 00:26:13,321
これを誰かと共有しましたか?

347
00:26:13,489 --> 00:26:16,324
マーチさん？エリソンさん？

348
00:26:17,409 --> 00:26:19,827
いいえ、そうすべきでしょうか？

349
00:26:20,496 --> 00:26:23,039
いいえ、そうすべきではありません。

350
00:26:25,584 --> 00:26:29,671
この体には高い割合で含まれています
加工されたタンタルニオブの...

351
00:26:29,838 --> 00:26:31,839
...通称コルタン。

352
00:26:32,007 --> 00:26:34,008
この体のコルタン
鉱山から来た...

353
00:26:34,176 --> 00:26:37,512
...東部で
コンゴ民主共和国の。

354
00:26:37,680 --> 00:26:41,182
その可能性は非常に高いです。
確かなことはわかりません。

355
00:26:41,350 --> 00:26:43,184
過去 26 か月間で...

356
00:26:43,352 --> 00:26:47,522
...Zeira Corp.が支配権を取得しました。
世界のコルタン埋蔵量の7パーセント。

357
00:26:48,107 --> 00:26:49,691
そうですか？

358
00:26:49,858 --> 00:26:53,403
利用可能なソースをスキャンしています
キーワードは「コルタン」。

359
00:26:53,570 --> 00:26:56,739
この音声送信を検出しました
安全でない回線上で。

360
00:26:56,907 --> 00:27:00,034
違反があった、
男は熱と空気に向かって発砲した。

361
00:27:00,202 --> 00:27:02,036
くそ。違反？

362
00:27:02,204 --> 00:27:05,456
さて、あなたはドリルを知っています。
その場所を閉鎖してください。

363
00:27:05,624 --> 00:27:08,418
下？くそ。
コルタンを16トン入手しました。

364
00:27:08,585 --> 00:27:11,754
ドリルはわかっています、シャットダウンしてください。
電話します...

365
00:27:14,550 --> 00:27:16,968
そしてあなたはそれを発見しました
安全でない回線で?

366
00:27:17,136 --> 00:27:19,137
スキャン中に、はい。

367
00:27:19,346 --> 00:27:22,348
まあ、それは間違いでした。

368
00:27:23,392 --> 00:27:25,143
ウィーバーさん？

369
00:27:25,352 --> 00:27:26,394
はい？

370
00:27:27,062 --> 00:27:28,104
何してるの？

371
00:27:28,856 --> 00:27:30,606
今はそれに答えることができません。

372
00:27:31,859 --> 00:27:33,234
しかし、これを知っておいてください、ジョン・ヘンリー：

373
00:27:33,402 --> 00:27:36,863
私がやることはすべて、あなたのためにやっているのです。

374
00:27:48,876 --> 00:27:51,085
これは関節鏡です。

375
00:27:51,253 --> 00:27:54,255
基本的には、チューブ内のカメラです。

376
00:27:56,008 --> 00:27:59,093
あなたの脚にそれを刺さなければなりません
私が操作している間。

377
00:27:59,261 --> 00:28:02,096
どのように感じたか覚えておいてください
モーテルであなたを切り裂いたとき?

378
00:28:02,264 --> 00:28:03,306
もっと悪くなるんだろうか？

379
00:28:05,768 --> 00:28:07,477
あなたを下に置く必要があります。

380
00:28:10,981 --> 00:28:12,774
そして私にはあなたが必要です
その銃を引き渡すために。

381
00:28:13,776 --> 00:28:17,195
- ふーむ。
- 私の話を聞いて下さい。

382
00:28:17,404 --> 00:28:20,114
あの銃弾は冗談じゃない…

383
00:28:20,282 --> 00:28:22,116
...努力すれば乗り越えられるもの。

384
00:28:22,284 --> 00:28:25,036
それはあなたを殺します、
分かりますか？

385
00:28:25,204 --> 00:28:28,373
- やめられない。
- あなたはその一人ではありません。

386
00:28:28,540 --> 00:28:30,041
銃。

387
00:28:35,464 --> 00:28:39,008
- 聞いてください、お嬢さん、あなたはそうではありません...
- わかっています。

388
00:28:39,176 --> 00:28:40,802
思ったよりも良いです。

389
00:28:41,553 --> 00:28:46,557
さあ銃をくれ、さもなければ誓う
聖書の山の上で、私はあなたを死なせます。

390
00:28:52,481 --> 00:28:55,733
お願いします。銃をくれ。

391
00:29:04,993 --> 00:29:07,245
心配しないで、サラ。

392
00:29:07,704 --> 00:29:09,330
私はここにいます。

393
00:29:10,666 --> 00:29:11,707
見てますよ。

394
00:29:12,835 --> 00:29:14,168
いつも見てますよ。

395
00:29:39,194 --> 00:29:42,697
- 大丈夫ですか？
- 私も同じことを聞こうと思っていました。

396
00:29:42,865 --> 00:29:44,866
彼女が行方不明です。

397
00:29:45,033 --> 00:29:48,786
病院を封鎖しています
そして部屋ごとに探しています。

398
00:29:50,038 --> 00:29:52,373
貨物用エレベーターが見えてきました。
彼女が隠れているかどうか見てみるよ。

399
00:29:52,541 --> 00:29:55,209
駐車場と出口を確認します。
彼女を見つけなければなりません。

400
00:29:55,377 --> 00:29:57,795
- いいえ。
- いや、何？

401
00:29:58,714 --> 00:30:01,883
いいえ、彼女を見つける必要はありません。

402
00:30:09,975 --> 00:30:12,143
- ジェシー、お願いします。
- 黙れ。

403
00:30:12,311 --> 00:30:14,729
あなたからは一言も出ません。

404
00:30:14,897 --> 00:30:19,150
あのトンネルで君を見つけた、すくわれた
あなたは外に出て、楽園に連れて行ってくれました。

405
00:30:20,486 --> 00:30:21,652
そして、これがあなたがやっていることですか？

406
00:30:26,658 --> 00:30:29,327
あなたは血を流しています、愛する人。
それを見てみましょう。

407
00:30:32,831 --> 00:30:37,710
学校にこんな女の子がいました
彼女は自殺した。

408
00:30:38,420 --> 00:30:42,048
ジョンは彼女を救おうとしたが、
しかし機械が彼を止めた。

409
00:30:42,633 --> 00:30:44,258
彼はそれについて話すのが好きではありません。

410
00:30:45,093 --> 00:30:46,260
それで、これは...

411
00:30:48,180 --> 00:30:50,556
...すべては彼の利益のためでしたか？

412
00:30:56,688 --> 00:30:58,231
一緒にいてもいいですか？

413
00:30:58,649 --> 00:31:03,903
- 人々があなたを探しているでしょう。
- ちょっとだけ？ 1時間？

414
00:31:11,662 --> 00:31:13,079
1時間。

415
00:31:23,215 --> 00:31:26,425
レンタルですのでご注意ください。
そして、すべてを確実に受け取ってください。

416
00:31:26,593 --> 00:31:30,304
明日の今頃、
私たちはここにいなかったかのようです。

417
00:33:32,094 --> 00:33:35,888
ゆっくりと振り返って、
私たちの見えるところに手を置いてください。

418
00:33:36,056 --> 00:33:40,434
場所を教えてもらえますか
解体資材を保管していますか？

419
00:33:40,602 --> 00:33:43,437
おそらく地下室でしょうか？

420
00:33:43,605 --> 00:33:45,106
いいえ？

421
00:33:45,273 --> 00:33:48,025
それなら自分で見つけます。

422
00:34:16,930 --> 00:34:19,640
立ち止まります。

423
00:34:19,808 --> 00:34:22,059
未舗装の道路の終わりに
倉庫です。

424
00:34:23,687 --> 00:34:27,481
目の前に事務所があります。
窓はありません。

425
00:34:28,650 --> 00:34:29,817
いかがなさいましたか？

426
00:34:34,281 --> 00:34:38,909
9mm発射、セミオート。
すべて同じ起源から来ています。

427
00:34:39,077 --> 00:34:41,287
それは処刑だ。

428
00:34:41,455 --> 00:34:43,998
ジープの中で見つけた銃
.45でした。

429
00:34:44,207 --> 00:34:46,167
違う銃。

430
00:34:46,334 --> 00:34:48,586
でも9mm
私たちの女の子のラウンドと一致します。

431
00:34:48,754 --> 00:34:50,713
そして、そのテープには誰も反撃しませんでした。

432
00:34:53,133 --> 00:34:57,678
- テープに映っている人たちは誰ですか?
- まあ、誰かは知っています。

433
00:34:57,846 --> 00:35:00,931
もちろん、彼は持っています
彼には.45口径の穴があった。

434
00:35:01,308 --> 00:35:03,309
えへん。持っているものをすべてコピーします。

435
00:35:03,477 --> 00:35:04,935
FBI、ATFに送ってください...

436
00:35:05,103 --> 00:35:08,022
...そしてあらゆる警察の服装
百マイル以内。

437
00:35:09,191 --> 00:35:10,357
どこにいるつもりですか？

438
00:35:10,525 --> 00:35:11,817
砂漠の中へ。

439
00:35:12,611 --> 00:35:16,030
倉庫を探しています
未舗装の道路の終点で。

440
00:35:54,444 --> 00:35:55,844
彼女は足跡を隠しているのですか？

441
00:35:55,987 --> 00:35:57,404
彼女はここに来る勇気がなかった。

442
00:35:58,198 --> 00:35:59,657
なんてことだ、アルヴィン。

443
00:35:59,825 --> 00:36:01,075
セカンドシューター？

444
00:36:01,284 --> 00:36:02,535
そうかもしれません。

445
00:36:02,702 --> 00:36:05,913
それが誰だったとしても、彼はどこにいるのか知っています
彼女は以前から、自分の状態を知っています...

446
00:36:06,581 --> 00:36:09,500
- ...そして彼はこれを探しているに違いありません。
- 右。

447
00:36:09,668 --> 00:36:13,003
戻ってオフィスを確保してください。
病院に電話してください。

448
00:36:13,171 --> 00:36:16,924
目を開けていておくように伝えてください
見知らぬ人には、近づかないように言ってください...

449
00:36:17,092 --> 00:36:18,259
...私が来ると伝えてください。

450
00:36:55,130 --> 00:36:56,964
それは何の木ですか？

451
00:36:57,132 --> 00:36:59,383
アップル、だと思います。

452
00:37:00,135 --> 00:37:01,385
いいえ。

453
00:37:02,095 --> 00:37:04,555
いいえ、私はこの木を知っています。

454
00:37:04,723 --> 00:37:06,765
子供の頃、
デレクと私はそこから果物を食べました。

455
00:37:08,476 --> 00:37:10,769
それは真実ではありません。

456
00:37:11,563 --> 00:37:12,813
あなたはここにいなかった。

457
00:37:12,981 --> 00:37:15,608
一度、果樹園全体が燃えているのを見たことがあります。

458
00:37:17,277 --> 00:37:18,861
スカイネットの火炎放射器。

459
00:37:20,822 --> 00:37:22,281
アップルパイのような香りがしました。

460
00:37:23,325 --> 00:37:25,492
それはただの話です。

461
00:37:35,003 --> 00:37:36,921
何してるの？

462
00:37:38,173 --> 00:37:42,009
デレクと私はよく別れた
お互いのメモ。

463
00:37:42,177 --> 00:37:44,511
この木が私たちの目印でした。

464
00:37:53,104 --> 00:37:54,146
見る？

465
00:37:54,981 --> 00:37:56,190
私はあなたに決して嘘をつきません。

466
00:38:18,713 --> 00:38:20,422
一度もない。

467
00:38:40,151 --> 00:38:42,027
リース？

468
00:38:42,654 --> 00:38:44,571
大丈夫、サラ。

469
00:38:44,739 --> 00:38:46,949
大丈夫ですよ。

470
00:38:53,915 --> 00:38:55,582
やあ、簡単だよ。

471
00:38:57,502 --> 00:39:00,087
- 簡単。私は彼女のためにここにいます。
- あなたがここにいる理由はわかっています。

472
00:39:00,255 --> 00:39:03,590
下がってください、そうでないと神に誓います
後悔するでしょう。

473
00:39:05,218 --> 00:39:07,011
そんなことはしたくないでしょう。あなたはしない。

474
00:39:08,346 --> 00:39:09,888
それの使い方も知っていますか？

475
00:39:11,349 --> 00:39:13,767
セーフティを付けたまま撮影するのは大変です。

476
00:39:24,779 --> 00:39:27,531
ボディーアーマー着てるの？私は。

477
00:39:35,290 --> 00:39:36,790
去れ、アルヴィン。

478
00:39:40,253 --> 00:39:42,629
フェリシア。

479
00:39:42,797 --> 00:39:43,922
銃を置きなさい。

480
00:39:44,799 --> 00:39:47,634
行ってください。

481
00:39:51,973 --> 00:39:56,477
フェリシア、ベイビー…

482
00:39:56,978 --> 00:39:59,980
...銃を置いてください。

483
00:40:06,446 --> 00:40:07,488
フェリシア。

484
00:40:08,490 --> 00:40:12,993
銃を置け、この狂った雌犬、
それとも聖書の山に誓って…

485
00:40:23,671 --> 00:40:28,425
アルビン。

486
00:40:34,599 --> 00:40:39,311
- サラ。サラ、行かなければなりません。
- リース？

487
00:40:42,190 --> 00:40:44,191
リース？

488
00:40:44,567 --> 00:40:47,361
- リースさんですか？
- うん。

489
00:40:58,039 --> 00:40:59,373
死んではいないんですか？

490
00:41:00,834 --> 00:41:01,875
まだ。

491
00:41:02,585 --> 00:41:03,627
あなたは父親ですか？

492
00:41:06,339 --> 00:41:07,881
ジョンの父親？

493
00:41:23,064 --> 00:41:24,356
いいえ。

494
00:41:24,524 --> 00:41:26,900
いいえ、彼は父親ではありません。

495
00:41:32,240 --> 00:41:34,741
あなたはこの場所に気づいています
おそらくロックダウンされていると思われます。

496
00:41:34,909 --> 00:41:36,827
議員たちは私たちの周りに集まってくるでしょう。

497
00:41:39,539 --> 00:41:40,747
彼らは私がやったと思うでしょう。

498
00:41:43,084 --> 00:41:44,626
あなたがしなければならないのは、彼らに任せることだけです。

499
00:41:45,128 --> 00:41:46,336
いいえ、そうではありません。

500
00:41:47,505 --> 00:41:48,714
彼は私に銃を向けた。

501
00:41:48,882 --> 00:41:52,092
彼はそれを私の頭に置きました。
彼は私を殺したかったのです。

502
00:41:55,555 --> 00:41:57,014
初めてではないでしょう。

503
00:42:04,898 --> 00:42:05,939
行く。

504
00:42:09,944 --> 00:42:11,528
サラ。

505
00:42:16,367 --> 00:42:20,787
あなたが言ったことは真実ですか？

506
00:42:22,957 --> 00:42:24,041
撃たれてしまいました。

507
00:42:41,601 --> 00:42:42,684
説明したいのですが。

508
00:42:43,686 --> 00:42:45,729
ジョンについて。

509
00:42:46,606 --> 00:42:47,648
お兄さんのこと。

510
00:42:48,608 --> 00:42:50,901
説明は必要ありません。

511
00:43:04,123 --> 00:43:05,165
サラ。

512
00:43:06,334 --> 00:43:07,709
それは一体何ですか？

513
00:43:08,169 --> 00:43:09,609
そこが倉庫です。