1
00:00:02,378 --> 00:00:04,814
以前のターミネーターでは、
サラ・コナー・クロニクルズ:

2
00:00:04,838 --> 00:00:07,173
私のことが好きですか？孤独な変人？

3
00:00:07,383 --> 00:00:11,511
だからこそ、あの日私はあなたのところへ来たのです。
変人だからって思ってたけど…

4
00:00:12,262 --> 00:00:14,305
- ...あなたは私を捕まえるでしょう。
- 彼女はセキュリティ上のリスクがあります。

5
00:00:14,515 --> 00:00:16,724
わかりますね
これからもライリーに会いに行くよ…

6
00:00:16,892 --> 00:00:19,143
- ...たとえそれが悪い考えだったとしても?
- 君たちはみんな頭がおかしいよ。

7
00:00:19,311 --> 00:00:22,939
すべてが燃えて、あなたも燃えてしまう
漂白された頭蓋骨に過ぎない。

8
00:00:25,943 --> 00:00:29,237
- 話したかったの？
- もうこれはできないと思います。

9
00:00:29,446 --> 00:00:31,447
- 外出したい場合はどうすればいいですか?
- アウトはありません。

10
00:00:31,699 --> 00:00:33,579
私たちは開発中です
人間と対話するAI。

11
00:00:33,784 --> 00:00:36,077
こんにちは、エリソンさん。
私の名前はジョン・ヘンリーです。

12
00:00:36,245 --> 00:00:37,704
AIはトレーニングする必要があります。

13
00:00:37,913 --> 00:00:40,164
あなたはそれにルールを教えました、
しかしそれには倫理がありません。

14
00:00:40,416 --> 00:00:43,334
私は夢の中でそれを見続けています、ジョン。
それは何かを意味します。

15
00:00:43,544 --> 00:00:47,505
- 家の壁に血で書かれていました。
- お母さん、疲れてるよ。あなたは病気になったのです。

16
00:00:47,715 --> 00:00:49,882
殺人ロボットを追いかける
あなたにそれをします。

17
00:00:50,092 --> 00:00:51,551
3つの点について教えてください。

18
00:01:09,903 --> 00:01:12,822
1490年
スペインの探検家カベサ・デ・バカ...

19
00:01:12,990 --> 00:01:14,991
...新世界の海岸に上陸しました...

20
00:01:15,159 --> 00:01:17,076
...権力と富を求めて。

21
00:01:17,745 --> 00:01:20,872
彼はすぐに攻撃された
そして捕らえられた…

22
00:01:21,123 --> 00:01:24,500
...彼のほぼすべて
旅の仲間が殺害された。

23
00:01:25,502 --> 00:01:30,131
奴隷にされたデ・ヴァカは、彼のものを受け入れることを選びました。
捕虜の信念と彼らのやり方を学びました。

24
00:01:30,299 --> 00:01:33,968
彼はヒーラーになりました。
時が経ち、彼は解放された…

25
00:01:34,136 --> 00:01:36,345
...そしてデ・ヴァカは惹かれた
彼自身のフォロー...

26
00:01:36,513 --> 00:01:39,682
...自分には力があると信じていた人
生と死を超えて。

27
00:01:39,850 --> 00:01:42,268
砂漠が彼を変えた。

28
00:01:42,436 --> 00:01:46,856
彼は最初ではありませんでしたが、
そして彼が最後ではないでしょう。

29
00:01:47,024 --> 00:01:50,693
まるで世界がそうなったようだ
足元から引き抜かれました。

30
00:01:51,528 --> 00:01:53,613
何が本当なのか分かりません
そしてそうでないもの。

31
00:01:54,156 --> 00:01:56,407
アイリーン、あなたが言っていることは...

32
00:01:56,575 --> 00:02:00,286
...経験者の間ではよくあることです
あなた自身のような。

33
00:02:00,454 --> 00:02:03,748
人が何かを乗り越えて生きていくとき、
人智を超えた…

34
00:02:03,916 --> 00:02:08,377
...私たちは恐怖を経験し、コントロールを失い、
孤立感…

35
00:02:08,587 --> 00:02:13,299
...そして、深く、ほとんど実存的な、
孤独。

36
00:02:13,467 --> 00:02:18,763
それで、あなたは、フライ・オン・ザ・ウォールさんですか？
今日は何のためにここに来たのですか？

37
00:02:19,515 --> 00:02:20,932
私はサラです。

38
00:02:21,141 --> 00:02:22,558
こんにちは、サラ。いらっしゃいませ。

39
00:02:23,101 --> 00:02:25,603
今日ここに来たのは、
報告がありました...

40
00:02:25,771 --> 00:02:29,190
...UFOを見た人々
このマーク付き。

41
00:02:29,358 --> 00:02:31,108
それが何を意味するのかを知る必要があります。

42
00:02:31,318 --> 00:02:32,777
それはあなたにとって重要です。

43
00:02:33,529 --> 00:02:36,405
私はそれについて夢を見てきました。
悪夢を見ています。

44
00:02:37,199 --> 00:02:39,867
それらは悪夢ですか
それとも思い出ですか？

45
00:02:41,036 --> 00:02:42,453
息子は私が気が狂っていると思っています。

46
00:02:42,621 --> 00:02:45,456
もしかしたら狂っていないかもしれない。
もしかしたらそれは間違った言葉かもしれません。

47
00:02:45,624 --> 00:02:47,500
しかし、彼は私を疑っています。

48
00:02:49,670 --> 00:02:53,130
- 彼はこれまで一度も私を疑ったことがありません。
- おお。

49
00:02:53,298 --> 00:02:55,967
一つあるとしたら
私たちはここで理解しています...

50
00:02:56,343 --> 00:02:58,010
……それは疑問だ。

51
00:03:02,766 --> 00:03:05,685
私のウェブサイトに追加の写真があります。

52
00:03:05,853 --> 00:03:07,645
これが私のカードです。

53
00:03:07,855 --> 00:03:11,190
そしてこれらは実際の写真です
カリフォルニアのドローンのこと。

54
00:03:12,901 --> 00:03:18,030
これらの異星人の宇宙船が発見されました
州内のさまざまな場所で。

55
00:03:18,240 --> 00:03:20,449
エイリアン。軍人じゃないの？

56
00:03:20,617 --> 00:03:22,201
ああ、決して軍隊ではありません。

57
00:03:22,369 --> 00:03:26,497
ドローンの徘徊能力は限界を超えている
私たちの軍隊が艦隊に持っているものすべて。

58
00:03:26,707 --> 00:03:28,749
いや、プレデター、リーパー、
どれも...

59
00:03:28,917 --> 00:03:31,294
...近くにあります
ドローンの存在感。

60
00:03:31,503 --> 00:03:33,045
そしてその象徴は…？

61
00:03:34,006 --> 00:03:37,425
さて、何人かの目撃者が報告しています
3つの点を見ると...

62
00:03:37,593 --> 00:03:39,719
...宇宙船の船体に。

63
00:03:39,928 --> 00:03:43,764
マークも参考にさせていただきます
アブラハムのブログで。

64
00:03:43,974 --> 00:03:45,975
エイブラハムは科学者だと主張しています...

65
00:03:46,143 --> 00:03:48,811
...極秘に取り組んでいます
宇宙人中心のプロジェクト...

66
00:03:48,979 --> 00:03:50,980
...当局によって隠蔽されている。

67
00:03:51,148 --> 00:03:54,233
メタルハイパーアロイ
彼が一緒に働いていたのは…

68
00:03:54,401 --> 00:03:58,237
...引張強さを示しました
私たちの既存のテクノロジーをはるかに超えています。

69
00:03:58,405 --> 00:04:03,117
火災、爆発、極圧、
この金属はどんな状況にも耐えられるだろう。

70
00:04:03,285 --> 00:04:05,912
基本的には破壊不可能でした。

71
00:04:06,079 --> 00:04:08,456
アブラハム。どこで彼を見つけられますか?

72
00:04:09,207 --> 00:04:11,584
それは100万ドルの質問です。

73
00:04:11,752 --> 00:04:14,253
わからない。誰も知りません。

74
00:04:14,421 --> 00:04:18,382
アブラハムは何度かブログを書きましたが、
それから彼は半年前に姿を消しました。

75
00:04:18,592 --> 00:04:20,551
誰かが彼を殺したと思いますか？

76
00:04:24,765 --> 00:04:26,682
私はあなたのタイプを知っています。

77
00:04:27,559 --> 00:04:32,897
出て来い、変人たちを見て、
私たちの犠牲で大笑いしてください。

78
00:04:33,649 --> 00:04:37,985
- 私は誰も笑っていません。
- フリーク ショーの残りをお楽しみください。

79
00:04:41,281 --> 00:04:43,699
エイブラハムに興味がありますか？

80
00:04:51,667 --> 00:04:53,751
- こんにちは？
- やあ、ジョン。

81
00:04:53,919 --> 00:04:55,795
おい。家に帰ってくるの？

82
00:04:56,004 --> 00:04:58,506
いや、リードはあるよ。帰りが遅くなるよ。

83
00:04:58,674 --> 00:05:00,841
空飛ぶ円盤大会より。

84
00:05:01,385 --> 00:05:04,095
UFO体験者、そうです。

85
00:05:04,262 --> 00:05:05,972
エイブラハムというブロガーがいます。

86
00:05:06,139 --> 00:05:08,182
彼は一緒に働いていたかもしれない
内骨格金属。

87
00:05:08,392 --> 00:05:10,810
ああ、私たちは皆、どれほど信頼できるかを知っています
ブロガーはそうです。

88
00:05:11,353 --> 00:05:14,063
- なぜそんなに嫌味を言う必要があるのですか？
- お母さん...

89
00:05:15,774 --> 00:05:18,192
...外では気をつけてね、ね？

90
00:05:26,576 --> 00:05:27,743
おお。

91
00:05:27,911 --> 00:05:31,038
- そして、自分の部屋は最悪だと思いました。
- あなたの部屋はひどい状態です。

92
00:05:31,415 --> 00:05:32,915
ベリー・ボナンザかピーチー・キーンか？

93
00:05:36,294 --> 00:05:40,214
- これは進行中の作業です、いいですか？
- それは確かに何かです。

94
00:05:43,010 --> 00:05:44,510
大丈夫？

95
00:05:45,012 --> 00:05:47,888
私はとても熱心です。
なぜ？私はとても熱心に見えませんか？

96
00:05:48,640 --> 00:05:51,517
君は口元で笑ってるよ
しかしあなたの目ではありません。

97
00:05:52,394 --> 00:05:54,520
見る？あなたは今それをやっています。

98
00:05:57,315 --> 00:06:00,192
私は養母に腹を立てました。

99
00:06:01,737 --> 00:06:03,738
「ひっくり返った」とはどういう意味ですか？

100
00:06:03,905 --> 00:06:06,699
子供二人が喧嘩してた
そして、それがなんとなく気になりました。

101
00:06:06,867 --> 00:06:08,909
それで私はこの小さな暴言を続けました。

102
00:06:09,119 --> 00:06:10,327
何について？

103
00:06:11,288 --> 00:06:14,248
彼らは本当にナイーブなんです、わかりますか？

104
00:06:14,416 --> 00:06:16,959
彼らには何も分からない
彼らはそれをどれほど優れているのか。

105
00:06:17,127 --> 00:06:20,087
彼らは文句を言うだけです
あらゆる些細なことについて…

106
00:06:20,255 --> 00:06:22,965
...そして学校のみんなも
まったく同じ方法です。

107
00:06:23,133 --> 00:06:26,677
それは、1回に1回の大きな愚痴のようなものです。

108
00:06:27,596 --> 00:06:29,638
あなたはとても幸運です
あなたのお母さんがあなたをホームスクーリングしています。

109
00:06:31,224 --> 00:06:32,975
はい、素晴らしかったです。

110
00:06:36,104 --> 00:06:40,149
- スムージーを買ってくれませんでした。
- ごめんなさい、あなたがここにいるとは知りませんでした。

111
00:06:41,318 --> 00:06:43,235
私はいつもここにいます。

112
00:06:44,362 --> 00:06:47,490
キャメロン、よくわからない
ペイントは十分あるよ。

113
00:06:47,657 --> 00:06:50,034
お願いをしてくれませんか
外に出て何かを買いに行きますか？

114
00:06:50,202 --> 00:06:53,162
塗装する面積は 420 平方フィートです。

115
00:06:53,580 --> 00:06:56,290
- 持っているもので十分です。
- 2回塗り。

116
00:06:56,458 --> 00:06:58,209
見た目よりも大変な仕事です。

117
00:06:58,418 --> 00:07:00,252
私にも仕事があります。

118
00:07:00,462 --> 00:07:03,506
さて、やってもらえますか
他の部屋で？お願いします？

119
00:07:04,257 --> 00:07:07,009
ピーチキーンが一番好きです。

120
00:07:49,344 --> 00:07:50,928
ここに来て。

121
00:07:54,349 --> 00:07:55,891
あなたは可愛い女の子ですね。

122
00:07:56,059 --> 00:07:57,852
あなたの名前は何ですか？

123
00:08:14,828 --> 00:08:16,328
アブラハムは私たちが来ることを知っていますか？

124
00:08:16,496 --> 00:08:18,956
アブラハムはここに住んでいません、私が住んでいます。

125
00:08:19,916 --> 00:08:21,625
- あなたは言いました...
- エイブラハムに興味がありますか？

126
00:08:21,793 --> 00:08:23,627
これを見てみたくなるでしょう。

127
00:08:58,455 --> 00:08:59,955
アブラハムは偽名ですか？

128
00:09:00,123 --> 00:09:01,957
アラン・パークは本名です。

129
00:09:02,125 --> 00:09:06,295
MITで修士号を取得しており、
「ライダー」と呼ばれるものに特化しています。

130
00:09:06,463 --> 00:09:09,423
- 光の検出と測距。
- それが何を表しているか知っていますか...

131
00:09:09,591 --> 00:09:12,676
...それではライダーをご存知ですか
光学式リモートセンシング技術です。

132
00:09:12,844 --> 00:09:16,305
光を除いてレーダーと同様。

133
00:09:16,473 --> 00:09:19,808
- その主な用途は...
- ロボット。

134
00:09:20,977 --> 00:09:22,603
それをまるで悪いことのように言いますね。

135
00:09:24,064 --> 00:09:27,358
私があなたに提供できるのはお茶だけです。
あなたはどちらかというとコーヒー派のようですね。

136
00:09:27,567 --> 00:09:28,859
それで言われたんです。

137
00:09:29,486 --> 00:09:31,654
タイプA。

138
00:09:32,113 --> 00:09:34,657
集中しました。目標志向。

139
00:09:34,824 --> 00:09:38,160
それでも私はここに立っている
カモミールティーと一緒に。

140
00:09:38,662 --> 00:09:41,330
- 個人的な質問をしてもいいですか？
- 止めてもいいですか？

141
00:09:41,873 --> 00:09:43,999
ここで何をしているの...

142
00:09:44,501 --> 00:09:45,834
...砂漠で？

143
00:09:46,002 --> 00:09:49,296
- 答えを探しています。
- エイブラハムについては？

144
00:09:49,464 --> 00:09:51,674
アブラハム。人生。

145
00:09:51,841 --> 00:09:55,970
政府は隠蔽しているのか
核シェルターにいる小さな緑の男たち。

146
00:09:56,846 --> 00:09:59,848
完璧なお茶の入れ方。

147
00:10:01,851 --> 00:10:02,977
あなた？

148
00:10:03,144 --> 00:10:05,354
分かりません
私の質問はまだすべてです。

149
00:10:05,522 --> 00:10:07,690
疑うトーマス
家の中ではどうすることもできません。

150
00:10:08,400 --> 00:10:11,819
あなたはどうですか？家族がいるの？
それともこれは1ギャル作戦でしょうか？

151
00:10:12,028 --> 00:10:14,238
私と私とコヨーテだけ。

152
00:10:15,198 --> 00:10:18,158
孤独。懐かしく思い出します。

153
00:10:18,326 --> 00:10:20,703
ほとんどの場合、私はそれが大好きです。

154
00:10:20,870 --> 00:10:22,997
ほとんどの場合。

155
00:10:26,209 --> 00:10:28,502
これらはドローンによる目撃情報です。

156
00:10:29,754 --> 00:10:33,882
そしてこれらはアブラハムの目撃情報です。

157
00:10:34,509 --> 00:10:36,719
これが最新のものです。

158
00:10:39,431 --> 00:10:41,890
それから始めましょう。

159
00:12:31,501 --> 00:12:34,878
この部屋はとても愛らしいです。
どうしたら気に入らないでしょうか？

160
00:12:35,046 --> 00:12:36,672
8歳じゃないから。

161
00:12:36,840 --> 00:12:38,674
それは母の潜在意識のやり方です...

162
00:12:38,842 --> 00:12:40,342
...私を子供にしておこうとしてるの。

163
00:12:40,510 --> 00:12:42,636
彼女が出発した瞬間、
絵筆が出てきました。

164
00:12:42,804 --> 00:12:44,304
彼女はどこへ行ったの？

165
00:12:44,472 --> 00:12:47,057
- 知りたくないでしょうね。
- はい、実際にそう思います。

166
00:12:47,267 --> 00:12:48,809
- なぜ？
- だって彼女はあなたのお母さんですから…

167
00:12:48,977 --> 00:12:50,978
...そして私はあなたのことを気にかけています。

168
00:12:52,147 --> 00:12:54,690
おい、何かを得たね。

169
00:12:59,028 --> 00:13:01,864
- どうしたの？
- 何もない。

170
00:13:02,031 --> 00:13:03,866
- あざです。
- ジョン、何もないよ。

171
00:13:04,033 --> 00:13:05,284
誰があなたにそんなことをしたのですか？

172
00:13:06,202 --> 00:13:08,328
- ジョン、お願いします。
- それはあなたの養父でしたか？

173
00:13:08,538 --> 00:13:11,039
- いいえ、誰もいませんでしたね？
- 彼の尻を蹴ってやるって誓います。

174
00:13:11,207 --> 00:13:16,211
ジョン。それは彼ではありませんでした、いいですか？
私は誓います。そのまま落としてください。

175
00:13:24,304 --> 00:13:26,054
答えはまだノーです。

176
00:13:26,222 --> 00:13:29,183
- あなたが求めていることはできません。
- 恥。

177
00:13:29,350 --> 00:13:31,518
一晩寝ようと思った
あなたの考えを変えるでしょう。

178
00:13:31,686 --> 00:13:33,103
眠れませんでした。

179
00:13:33,313 --> 00:13:37,107
ジョン・ヘンリーには話し相手が必要です
シャーマン博士がいなくなった今。

180
00:13:37,317 --> 00:13:41,278
シャーマン博士がいなくなったのは...
それは彼を殺しました。

181
00:13:41,446 --> 00:13:45,073
それは殺人ではありませんでした、エリソンさん。
あなた自身がそう言いました。

182
00:13:45,241 --> 00:13:47,618
あなたは私が怠け者だと言いました
ジョン・ヘンリーを生み出すにあたって...

183
00:13:47,827 --> 00:13:49,745
...彼に教えずに
正しいことと間違っていること。

184
00:13:49,913 --> 00:13:53,207
これは私たちのチャンスです
その見落としを正すために。

185
00:13:53,374 --> 00:13:55,626
私たちにチャンスはあるでしょうか？

186
00:13:56,044 --> 00:13:59,588
あなたの宗教的信仰と父性本能
あなたを理想的な候補者にしてください...

187
00:13:59,756 --> 00:14:01,590
...彼の道徳的発達を促進するため。

188
00:14:02,383 --> 00:14:05,636
あれは20人のFBI捜査官を殺害した。

189
00:14:05,845 --> 00:14:08,972
もっとたくさんのことが必要です
ただ話すだけではなく。

190
00:14:09,140 --> 00:14:12,434
担当番組
それらの殺人はなくなったからです。

191
00:14:12,602 --> 00:14:14,937
ジョン・ヘンリー・プログラム
もう責任はありません...

192
00:14:15,104 --> 00:14:18,982
...FBI捜査官の死に対して
あなたや私よりも。

193
00:14:22,111 --> 00:14:25,280
多くの人は触覚を信じています...

194
00:14:25,448 --> 00:14:27,366
...AI 開発には不可欠です。

195
00:14:28,785 --> 00:14:31,787
この体は単なる操り人形です。

196
00:14:31,955 --> 00:14:33,956
インターフェース。

197
00:14:35,291 --> 00:14:37,417
私たちは彼をコントロールします。

198
00:14:37,961 --> 00:14:40,087
あなたが彼をコントロールします。

199
00:14:48,137 --> 00:14:52,516
そしてジョン・ヘンリーが
彼の開発は完了しましたか？

200
00:14:54,894 --> 00:14:58,313
彼が何かに気づいたとき、
彼の人形には次のような能力があります...

201
00:14:58,898 --> 00:15:00,941
...彼がどれだけ強いか知っていますか？

202
00:15:01,109 --> 00:15:04,111
牛は人間よりも力が強いので、
エリソンさん。

203
00:15:04,279 --> 00:15:06,655
でも、私はまだそうありたいです
ライフルを持った農夫。

204
00:15:07,824 --> 00:15:08,991
ジョン・ヘンリーと話してください。

205
00:15:09,534 --> 00:15:10,909
彼に善悪を教えてください。

206
00:15:28,636 --> 00:15:31,179
ご存知のように、エイブラハムはここで発見されました
一週間前。

207
00:15:31,347 --> 00:15:33,181
- 誰によって?
- わからない。

208
00:15:33,349 --> 00:15:36,143
匿名投稿でした
UFOチャットルームにて。

209
00:15:36,311 --> 00:15:39,688
- 多くのニュースグループに所属していますか?
- 私はコンピューターがあまり好きではありません。

210
00:15:39,856 --> 00:15:41,523
通常、それらは連携して行われます。

211
00:15:41,691 --> 00:15:43,567
コンピューター、テクノロジー、訪問。

212
00:15:43,735 --> 00:15:46,987
私のためではありません。
興味があるのはドローンだけですが…

213
00:15:47,155 --> 00:15:49,531
...そしてマーキング、
アブラハムが見たもの。

214
00:15:50,700 --> 00:15:53,660
- すべてはエイブラハムに戻ります。
- 私はそう思います。

215
00:15:55,455 --> 00:15:56,705
私たちはここで何をしているのでしょうか？

216
00:15:57,206 --> 00:15:58,707
さて...

217
00:15:59,834 --> 00:16:02,961
・・・今からおしっこしに行きます。

218
00:16:51,511 --> 00:16:53,095
アブラハム。

219
00:16:54,430 --> 00:16:57,391
彼はどこにいますか？知っているなら、今すぐ教えてください。

220
00:16:58,935 --> 00:17:00,227
私はアブラハムです。

221
00:17:00,395 --> 00:17:02,396
あなたが探しているのは私です。

222
00:17:20,415 --> 00:17:22,290
私の本名はアラン・パークです。

223
00:17:22,458 --> 00:17:23,959
他に何が本当ですか？

224
00:17:24,127 --> 00:17:26,586
- 全部です。
- 全部です。

225
00:17:26,754 --> 00:17:30,215
研究とかブログとか。それはすべて本当です。

226
00:17:30,383 --> 00:17:32,426
女性部分を除いて。

227
00:17:32,593 --> 00:17:35,387
- 私の命は危険にさらされていました。隠す必要があったのです。
- 誰から?

228
00:17:35,555 --> 00:17:37,514
- わからない。
- 十分ではありません。

229
00:17:38,474 --> 00:17:41,560
MITから数年後、
私は航空宇宙会社に就職しました。

230
00:17:41,728 --> 00:17:44,146
そこで声をかけられたのが
会社によって…

231
00:17:44,313 --> 00:17:46,732
...それには私の LIDAR に関する専門知識が必要でした。

232
00:17:46,899 --> 00:17:48,775
お金はよかったです。

233
00:17:48,943 --> 00:17:50,819
良いというより、信じられないほど素晴らしかった。

234
00:17:50,987 --> 00:17:53,113
彼らは私たちに車や社宅を与えてくれました。

235
00:17:53,281 --> 00:17:54,489
プロジェクトとは何でしたか？

236
00:17:54,657 --> 00:17:57,659
それが問題です。全く知りませんでした。

237
00:17:57,827 --> 00:17:59,161
誰も知りませんでした。

238
00:17:59,328 --> 00:18:01,997
私たちは全員NDAに署名しました。
全員が孤立して働きました。

239
00:18:02,165 --> 00:18:06,626
しかし、私たちはテクノロジーにアクセスできました
そして見たことのない素材。

240
00:18:08,504 --> 00:18:09,796
軍用だったのか？

241
00:18:10,840 --> 00:18:12,966
ブログを始めたんですが…

242
00:18:13,134 --> 00:18:16,428
...誰かが認識したかどうかを尋ねる
私が取り組んでいたもの。

243
00:18:17,680 --> 00:18:20,015
奇妙なことが起こり始めました。

244
00:18:20,183 --> 00:18:22,350
私のアパートが侵入されました。

245
00:18:22,560 --> 00:18:24,853
そしてある日
仕事から車で帰宅中だったのですが…

246
00:18:25,062 --> 00:18:26,772
・・・そしてブレーキが効かなくなってしまった。

247
00:18:27,356 --> 00:18:29,024
翌朝、銀行へ行ってみると…

248
00:18:29,192 --> 00:18:31,860
...そして貯金をすべて引き出し、
隠れて行きました。

249
00:18:32,028 --> 00:18:33,945
何かの変装。

250
00:18:34,113 --> 00:18:35,447
リスクを冒すことはできませんでした。

251
00:18:35,615 --> 00:18:37,324
あなたは私と一緒に危険を冒しました。

252
00:18:37,492 --> 00:18:40,702
あなたはこれらすべてについて何かを知っています
私はそうではありません。わかります。

253
00:18:40,870 --> 00:18:42,996
証拠はありますか？

254
00:18:43,498 --> 00:18:45,373
何か証明できますか
今私に言ったの？

255
00:18:48,711 --> 00:18:50,796
一枚持ってます。

256
00:18:53,716 --> 00:18:56,343
私が加工した金属です。
出発する前に何かを盗んでしまいました。

257
00:18:57,011 --> 00:18:58,970
- どこですか？
- 保管施設内。

258
00:18:59,138 --> 00:19:01,348
失踪したその日に借りました。

259
00:19:01,891 --> 00:19:02,891
私が運転します。

260
00:19:03,726 --> 00:19:04,810
安全ではありません。

261
00:19:06,729 --> 00:19:07,979
決してそうではありません。

262
00:19:23,412 --> 00:19:25,413
大丈夫ですか？

263
00:19:25,623 --> 00:19:27,624
そうでなくても大丈夫です。

264
00:19:29,126 --> 00:19:30,877
そうでないなら教えてほしい。

265
00:19:31,420 --> 00:19:33,129
大丈夫です。

266
00:19:34,507 --> 00:19:38,885
もしかしたら、この赤は明るすぎるのかもしれません。
ブラウンの方が良かったかも。

267
00:19:39,595 --> 00:19:41,763
赤は完璧だよ。
ただ慣れていないだけです。

268
00:19:41,931 --> 00:19:45,141
お店のお姉さんが
私は秋だと言いました。

269
00:19:46,269 --> 00:19:48,520
秋すら見たことがない。

270
00:19:55,778 --> 00:19:57,946
なぜ私を選んだのですか？

271
00:19:58,155 --> 00:20:00,240
ずっと聞いてみたかったんです。

272
00:20:01,117 --> 00:20:02,450
しかし、あなたは決してそうではありません。

273
00:20:02,660 --> 00:20:04,911
教えてくれると思ってた
時が来たら。

274
00:20:06,706 --> 00:20:08,123
時が来たと思います。

275
00:20:08,291 --> 00:20:10,458
いや、可愛いよ。

276
00:20:15,423 --> 00:20:17,465
もう時代は過ぎました。

277
00:20:54,837 --> 00:20:56,463
顔に何が起こったのですか？

278
00:20:57,006 --> 00:20:58,757
何もない。

279
00:21:01,677 --> 00:21:02,802
どうやって怪我をしたのですか？

280
00:21:03,638 --> 00:21:05,263
それは何もありませんでした。

281
00:21:05,431 --> 00:21:07,098
ドアにぶつかった。

282
00:21:07,266 --> 00:21:09,184
- どの部分ですか？
- 何？

283
00:21:09,352 --> 00:21:10,977
ドアの。

284
00:21:11,145 --> 00:21:14,314
わからない。ドアだけ。

285
00:21:14,482 --> 00:21:16,524
あなたの星が好きです。

286
00:21:16,692 --> 00:21:20,195
- すみません？
- あなたのタトゥー。きついです。

287
00:21:21,030 --> 00:21:22,656
ありがとう。

288
00:21:22,823 --> 00:21:24,866
一つ手に入れようと思っています。

289
00:21:25,034 --> 00:21:26,159
あなたのものを見てもいいですか？

290
00:21:32,375 --> 00:21:35,335
- 痛かったですか？
- あまり多くはありません。

291
00:21:36,379 --> 00:21:38,505
彼らはあなたの皮膚に針を刺しました。

292
00:21:38,673 --> 00:21:39,881
針は痛い場合があります。

293
00:21:41,050 --> 00:21:43,843
おい。どうしたの？

294
00:21:44,011 --> 00:21:45,720
私は彼女の星を見ています。

295
00:21:45,888 --> 00:21:47,806
彼女はそれを手に入れようと考えています。

296
00:21:50,017 --> 00:21:52,644
タトゥー。何の？

297
00:21:52,812 --> 00:21:55,563
虎か狼か。

298
00:21:55,773 --> 00:21:56,982
まだ決めてないんです。

299
00:21:58,818 --> 00:21:59,901
話し合う必要があります。

300
00:22:02,989 --> 00:22:05,824
かっこいいよ。本当に。

301
00:22:05,992 --> 00:22:07,659
話す。

302
00:22:16,919 --> 00:22:20,255
合唱団の練習であなたがいなくて寂しかったです。
奥さんが気づいてないとは思いますが…

303
00:22:20,423 --> 00:22:22,090
...私たちの最高のバリトンがいなくなったとき。

304
00:22:22,258 --> 00:22:26,011
- ごめんなさい。事態はクレイジーだった。
- 大変な時期を乗り越えてきましたね。

305
00:22:26,178 --> 00:22:28,430
私たちは皆さんにもっと会う必要があります。

306
00:22:29,098 --> 00:22:31,266
私が来たことを覚えていますか
大家族から?

307
00:22:31,434 --> 00:22:33,268
七人の子供？

308
00:22:34,437 --> 00:22:37,522
リラと私が結婚する前、
私たちは夜まで話し合ったものだった...

309
00:22:37,690 --> 00:22:40,442
- ...子供は何人くらいいるだろう。
- 家族は祝福です。

310
00:22:40,609 --> 00:22:45,864
ええ、彼女は 3 つ、もしかしたら 4 つ欲しかったです。
私は4〜5の範囲にありました。

311
00:22:46,032 --> 00:22:48,199
空きがあったみたいですね
妥協のため。

312
00:22:48,367 --> 00:22:52,912
彼女はそうなるまで待ちたかった
クワンティコを通過しました。私も同意しました。

313
00:22:53,080 --> 00:22:56,708
彼女は 2001 年 9 月 1 日に卒業しました。

314
00:22:56,876 --> 00:23:00,336
本格的に取り組み始めました
まさにその夜。

315
00:23:01,213 --> 00:23:04,716
- 10日後…
- 9月11日。

316
00:23:06,302 --> 00:23:09,137
彼女は望まないと決めた
もう妊娠するために。

317
00:23:09,305 --> 00:23:10,889
理解できる反応。

318
00:23:12,141 --> 00:23:14,392
しかし、彼女はすでにそうでした。

319
00:23:17,438 --> 00:23:20,482
分かりませんでした
彼女がそれを終了するまで。

320
00:23:21,650 --> 00:23:23,943
何が起こったのかいつも不思議に思っていた
あなたたち二人の間で。

321
00:23:24,820 --> 00:23:26,988
はい、それが起こりました。

322
00:23:27,156 --> 00:23:30,575
今日電話したとき
あなたは指導が欲しいと言った。

323
00:23:31,660 --> 00:23:33,495
はい、そうです。

324
00:23:33,662 --> 00:23:35,497
これはリラと関係があるのでしょうか？

325
00:23:35,664 --> 00:23:36,831
いいえ。

326
00:23:36,999 --> 00:23:39,626
何か関係があるのですか
子供と一緒に？

327
00:23:40,461 --> 00:23:42,670
-子供は？
- はい。

328
00:23:42,880 --> 00:23:45,006
これは何か関係がありますか
子供と一緒に？

329
00:23:46,425 --> 00:23:53,306
わからない。

330
00:24:16,622 --> 00:24:18,623
なくなってしまった。

331
00:24:19,416 --> 00:24:20,708
ここにあったと誓います。

332
00:24:26,132 --> 00:24:27,715
サラ、彼らは侵入したに違いない。

333
00:25:08,340 --> 00:25:10,175
あなたは誰ですか？

334
00:25:10,342 --> 00:25:11,593
あなたは私に何を求めていますか？

335
00:25:11,760 --> 00:25:13,928
- 真実。
- 分からないって言いましたね。

336
00:25:14,096 --> 00:25:16,848
この名前はペーパーカンパニーにつながりました。
それはすべて行き止まりです。

337
00:25:17,057 --> 00:25:19,976
- 嘘をついています。
- いいえ。

338
00:25:20,144 --> 00:25:22,687
- あなたは嘘つきで偽物です。
- あなたは偽物です。

339
00:25:23,689 --> 00:25:26,441
あなたは母親です。あなたは探求者です。

340
00:25:26,609 --> 00:25:28,109
あなたは兵士です。

341
00:25:29,111 --> 00:25:32,030
あなたはすべてですが、あなたは何もありません。

342
00:25:32,198 --> 00:25:34,324
あなたは私のことを何も知りません。

343
00:25:34,491 --> 00:25:35,533
まあ、本当に？

344
00:25:35,701 --> 00:25:39,287
私は女性として生きている男性ですが、
そしてあなたは...として生きる女性です

345
00:25:43,083 --> 00:25:44,125
やめて。

346
00:25:44,793 --> 00:25:47,712
-何がそんなに大変だったのですか？
- 誰の下で働いていたんですか？

347
00:25:48,464 --> 00:25:50,173
- あなたは私を殺されそうになった。
- 教えて。

348
00:25:50,341 --> 00:25:53,092
金属について教えてください
シンボルについて。

349
00:25:53,636 --> 00:25:56,387
弾丸を感じました。
彼らは近くにいた。

350
00:25:56,597 --> 00:25:58,640
とても近いです。

351
00:25:59,683 --> 00:26:01,226
私たちは危うく死にそうになった。

352
00:26:07,650 --> 00:26:09,150
あなたはそれを感じません。

353
00:26:12,321 --> 00:26:14,155
なぜそれを感じないのですか？

354
00:26:28,671 --> 00:26:30,713
私は彼らを嫌いではありません、知っていますか？

355
00:26:31,507 --> 00:26:34,717
- 彼らはあなたを殺そうとしました。 2回。
- 彼らは私を殺しました。

356
00:26:34,885 --> 00:26:37,053
彼らはアラン・パークを殺害した。

357
00:26:37,221 --> 00:26:38,429
そして私は彼らに感謝しています。

358
00:26:40,266 --> 00:26:41,849
彼らは私に贈り物をくれました。

359
00:26:42,017 --> 00:26:44,852
生きるのが怖かった人生。

360
00:26:45,020 --> 00:26:49,440
こうなるまで、私は歯車だった
機械の中。普通の、抑圧された。

361
00:26:49,650 --> 00:26:53,278
勇気のある人が何人いるか
彼らが夢見る人生を送るには？

362
00:26:53,445 --> 00:26:56,864
彼らの本当の恐怖に直面する
彼らが本当は誰なのかについて...

363
00:26:57,032 --> 00:27:00,910
...彼らの家や仕事ではなく、
あるいは彼らの習慣...

364
00:27:01,078 --> 00:27:04,038
...しかし、彼らの最も深い、本当の自分は何でしょうか？

365
00:27:06,458 --> 00:27:09,377
何かアイデアはありますか
私が何を話しているのですか？

366
00:27:11,797 --> 00:27:13,965
私は以前ウェイトレスをしていました。

367
00:27:15,426 --> 00:27:17,552
彼らは彼女も殺した。

368
00:27:22,308 --> 00:27:24,142
あなたの研究室について教えてください。どこですか？

369
00:27:24,310 --> 00:27:25,893
彼らは私たちが決して知らないようにしてくれました。

370
00:27:26,061 --> 00:27:28,396
会社が来て、
毎朝私たちを迎えに来てくれました。

371
00:27:28,564 --> 00:27:32,233
私たちをバンに乗せて送ってくれた
施設への窓はブラックアウトされています。

372
00:27:35,738 --> 00:27:37,572
それは何ですか？

373
00:27:37,740 --> 00:27:39,741
方法があるかも知れません
思い出すのに役立ちます。

374
00:27:59,928 --> 00:28:01,095
ここで何をしているの？

375
00:28:01,597 --> 00:28:04,182
ごめんなさい、ジェシー。

376
00:28:04,350 --> 00:28:07,727
誰も私をフォローしていません。
教えていただいた通りダブルバックしました。

377
00:28:08,437 --> 00:28:09,604
ジェシー、本当にごめんなさい。

378
00:28:09,772 --> 00:28:12,023
- 怒らないでください。
- 電話。

379
00:28:12,232 --> 00:28:15,360
- だからこそ私たちは電話を持っているのです。
- 他にどこに行けばいいのか分かりませんでした。

380
00:28:15,527 --> 00:28:17,653
ええ、そうですね...

381
00:28:17,821 --> 00:28:20,114
...ここにはいないよ、可愛い子。

382
00:28:20,282 --> 00:28:21,949
ここ以外のどこでも。

383
00:28:22,951 --> 00:28:24,786
養護施設から追い出されてしまいました。

384
00:28:24,953 --> 00:28:27,497
- 何をしましたか？
- 追い出されました。

385
00:28:27,664 --> 00:28:32,001
私がケイを殴ったので彼らは私を追い出しました、
私の養母。

386
00:28:32,169 --> 00:28:33,878
私はただびっくりしていました。

387
00:28:34,046 --> 00:28:36,881
ご存知のように、私は考え始めました
すべてについて。

388
00:28:37,049 --> 00:28:40,968
私たち全員に何が起こるのか。彼らのために。

389
00:28:41,136 --> 00:28:44,972
ただ…話し相手が必要だったのです。

390
00:28:45,140 --> 00:28:46,474
私には、あなたが必要です。

391
00:28:47,768 --> 00:28:51,187
むしろそう思ってた
別の里親を見つけることについて...

392
00:28:51,355 --> 00:28:53,981
...もしかしたら見つかるかもしれない
近くのどこか。

393
00:28:54,149 --> 00:28:56,401
アパートか何かのようです。

394
00:28:56,568 --> 00:28:59,195
ジョンに学校を辞めたことだけ伝えておきます...

395
00:28:59,363 --> 00:29:01,072
...そして私たちは一緒になれるのです。

396
00:29:06,161 --> 00:29:07,870
私は子守をするためにここにいるわけではありません。

397
00:29:08,497 --> 00:29:11,040
そして、あなたはここにはいません
自分自身を憐れむこと。

398
00:29:11,667 --> 00:29:14,877
私はあなたの友達ではありません。
私はあなたの母親ではありません。

399
00:29:15,546 --> 00:29:21,843
そしてあなたはジョン・コナーを守るためにここにいます
彼女から離れて。

400
00:29:24,596 --> 00:29:26,848
仕事を終えて行きなさい。

401
00:29:29,518 --> 00:29:31,436
行く。

402
00:29:39,903 --> 00:29:41,821
彼女は嘘をついています。

403
00:29:42,698 --> 00:29:44,615
何について？

404
00:29:45,534 --> 00:29:49,370
分かりませんが、彼女の脈拍は
体が高くなり、彼女の手は汗をかいていた。

405
00:29:49,538 --> 00:29:51,038
彼女は嘘をついています。

406
00:29:51,206 --> 00:29:54,208
はい、彼女の脈拍は上がっていました
あなたが彼女を驚かせていたからです。

407
00:29:54,376 --> 00:29:55,376
いつものように。

408
00:29:56,044 --> 00:30:00,047
- 彼女の顔に何が起こったのですか？
- わからない。

409
00:30:00,215 --> 00:30:01,549
彼女は言いませんでした。

410
00:30:03,093 --> 00:30:05,261
彼女に真実を話してもらうことができます。

411
00:30:06,388 --> 00:30:08,556
彼女から離れてください。

412
00:30:21,403 --> 00:30:23,154
ライリー。

413
00:30:23,906 --> 00:30:25,990
ライリー、答えて。

414
00:30:28,494 --> 00:30:30,411
開けてください。

415
00:30:30,662 --> 00:30:32,288
今。

416
00:30:55,103 --> 00:30:56,938
新しい記憶は混乱する可能性があります。

417
00:30:57,105 --> 00:30:59,440
サリーが投げかける質問
はとても重要です。

418
00:30:59,608 --> 00:31:02,818
新しい人にどれくらい早く伝えるか
私たちが誘拐を経験した命は？

419
00:31:05,072 --> 00:31:08,658
モリス博士？サラ。
私たちはUFOコンベンションで会いました。

420
00:31:09,451 --> 00:31:12,912
今忙しいですが、よかったら
予約を取るには...

421
00:31:13,080 --> 00:31:14,956
予定はありません。緊急です。

422
00:31:20,671 --> 00:31:23,506
何が起こっても、
元の自分には決して戻ることはありません。

423
00:31:23,674 --> 00:31:25,299
幸運を。

424
00:31:32,015 --> 00:31:34,392
お座りください。

425
00:31:42,150 --> 00:31:45,528
誰があなたにチェスの遊び方を教えましたか?

426
00:31:45,696 --> 00:31:47,530
そうしました。

427
00:31:48,657 --> 00:31:50,491
シャーマン博士と遊びましたか？

428
00:31:51,285 --> 00:31:53,995
いいえ、他のゲームもしました。

429
00:31:55,038 --> 00:31:56,414
トーキングゲーム。

430
00:31:56,915 --> 00:31:58,833
シャーマン博士がいなくて寂しいですか?

431
00:31:59,001 --> 00:32:01,168
私は学ぶように設計されています。

432
00:32:01,336 --> 00:32:03,337
彼は私が学ぶのを手伝ってくれました。

433
00:32:03,505 --> 00:32:05,673
彼の不在は私の成長を遅らせます。

434
00:32:06,341 --> 00:32:10,011
彼の不在の方が重要だ
それよりも。

435
00:32:12,180 --> 00:32:16,309
彼の価値はそれ以上だった
あなたに対する彼の役割だけではありません。

436
00:32:16,476 --> 00:32:19,312
人間はチェスの駒のようなものではありません。

437
00:32:19,479 --> 00:32:21,188
私たちが生きるか死ぬかは重要です。

438
00:32:21,815 --> 00:32:24,025
なぜそれが重要なのでしょうか?

439
00:32:24,192 --> 00:32:25,693
すべての人間は最終的には死にます。

440
00:32:26,236 --> 00:32:28,362
はい。それは本当だ。

441
00:32:28,530 --> 00:32:31,240
しかし、彼らの人生は神聖なものです。

442
00:32:31,450 --> 00:32:33,075
神聖という意味を知っていますか？

443
00:32:33,869 --> 00:32:37,079
聖なる。尊敬に値する。尊い。

444
00:32:37,748 --> 00:32:39,874
人間がなぜ生きているか知っていますか
神聖ですか？

445
00:32:40,042 --> 00:32:43,210
生きている人間が少ないから
死者の数と比べて？

446
00:32:43,378 --> 00:32:45,171
いいえ。

447
00:32:45,756 --> 00:32:48,507
なぜなら私たちは神の創造物だからです。

448
00:32:49,343 --> 00:32:51,510
神はすべてを造られました。

449
00:32:51,678 --> 00:32:57,058
星も、地球も、
この地球上のすべてのもの。

450
00:32:58,018 --> 00:33:01,062
私たちは皆、神の子です。

451
00:33:02,189 --> 00:33:04,273
私は神の子ですか？

452
00:33:06,234 --> 00:33:09,362
それが私たちがここにいる目的の一つです
について話すこと。

453
00:33:17,871 --> 00:33:20,122
チェックメイト。私が勝ちます。

454
00:33:21,750 --> 00:33:23,376
また遊びたいですか？

455
00:33:26,296 --> 00:33:27,922
体は完全にリラックスしています。

456
00:33:28,090 --> 00:33:30,758
あなたの心はクリアでオープンです。

457
00:33:30,926 --> 00:33:32,551
5からカウントダウンしていきます。

458
00:33:32,719 --> 00:33:34,762
一つに達すると、
あなたは公園にいるでしょう...

459
00:33:34,930 --> 00:33:37,765
...あなたの乗車が機能するのを待っています。
準備はできていますか？

460
00:33:37,933 --> 00:33:38,933
準備できました。

461
00:33:39,101 --> 00:33:45,272
5、4、3、2、1。

462
00:33:48,068 --> 00:33:51,070
どこにいるの？何が見えますか？

463
00:33:51,947 --> 00:33:53,572
ベンチで待っています。

464
00:33:53,740 --> 00:33:56,617
他に5人います。
私たちは皆、町に住んでいます。

465
00:33:57,411 --> 00:33:59,120
みんなでバンの中に乗り込みます。

466
00:34:00,414 --> 00:34:05,459
数マイル進むと、止まります。

467
00:34:05,627 --> 00:34:07,795
音がします。

468
00:34:11,633 --> 00:34:14,051
未舗装の道路の終わりに
倉庫です。

469
00:34:15,804 --> 00:34:19,640
目の前に事務所があります。窓はありません。

470
00:34:19,808 --> 00:34:21,434
内も外も見えません。

471
00:34:22,477 --> 00:34:24,645
それは気になりますか？

472
00:34:25,480 --> 00:34:27,940
いいえ、見られないのが好きなんです。

473
00:34:29,109 --> 00:34:31,652
バンは外に駐車します。

474
00:34:32,112 --> 00:34:35,322
運転手はドアの鍵を開けます。
中へ向かいます。

475
00:34:39,202 --> 00:34:40,286
いかがなさいましたか？

476
00:34:40,829 --> 00:34:42,747
私は言いました、手伝うことはできますか？

477
00:35:36,384 --> 00:35:38,344
体は完全にリラックスしています。

478
00:35:39,012 --> 00:35:42,932
あなたの心はクリアでオープンです。

479
00:35:43,099 --> 00:35:45,434
5からカウントダウンしていきます。

480
00:35:45,602 --> 00:35:47,895
一つに達すると、
あなたは公園にいるでしょう...

481
00:35:48,063 --> 00:35:50,689
...あなたの乗車が機能するのを待っています。
準備はできたか？

482
00:35:50,857 --> 00:35:52,274
準備できました。

483
00:35:52,442 --> 00:35:57,947
５、４、３…

484
00:35:58,114 --> 00:36:01,158
...2つ、1つ。

485
00:36:03,245 --> 00:36:05,371
どこにいるの？何が見えますか？

486
00:36:09,584 --> 00:36:11,168
ベンチで待っています。

487
00:36:11,336 --> 00:36:15,047
他に5人います。
私たちは皆、町に住んでいます。

488
00:36:15,799 --> 00:36:18,884
- さあ、いよいよです。
- バンは？

489
00:36:19,052 --> 00:36:21,303
左から近づいてきます。

490
00:36:22,973 --> 00:36:25,683
私たちはバンの中に登ります。

491
00:36:25,851 --> 00:36:28,811
街から北へ向かいます。

492
00:36:33,441 --> 00:36:36,277
中は薄暗いです。ほとんど見えません。

493
00:36:41,157 --> 00:36:43,492
暗闇があなたを邪魔しますか？

494
00:36:43,660 --> 00:36:47,872
いいえ、秘密は気にしません。

495
00:36:48,039 --> 00:36:50,708
私にも秘密があるから。

496
00:36:51,585 --> 00:36:54,378
そしてあなたの秘密は何ですか？

497
00:36:55,338 --> 00:36:57,798
私は彼らが思っているような人間ではありません。

498
00:37:00,427 --> 00:37:05,389
数マイル進むと、止まります。

499
00:37:10,604 --> 00:37:12,563
音がします。

500
00:37:13,440 --> 00:37:15,149
それは何ですか？

501
00:37:15,859 --> 00:37:17,359
アイリーン？

502
00:37:17,527 --> 00:37:22,323
わからない。音。そうではありません...

503
00:37:22,490 --> 00:37:24,491
自分自身を信じてください。

504
00:37:24,659 --> 00:37:27,453
真実はあなたの中にあります。

505
00:37:28,204 --> 00:37:31,498
- 何が聞こえますか?
- 雨です。

506
00:37:31,666 --> 00:37:32,958
毎日。

507
00:37:36,838 --> 00:37:39,381
しかし、暑さ。私たちは砂漠にいます。

508
00:37:39,549 --> 00:37:41,926
意味がありません。

509
00:37:43,720 --> 00:37:45,971
何も意味がありません。

510
00:37:48,475 --> 00:37:50,768
私たちは未舗装の道路にいます。

511
00:37:52,354 --> 00:37:53,729
今度はバンプです。

512
00:37:54,356 --> 00:37:56,357
タイヤの下でカタカタ音。

513
00:38:00,445 --> 00:38:03,530
未舗装の道路の終わりに
倉庫です。

514
00:38:40,694 --> 00:38:42,319
目の前に事務所があります。

515
00:38:43,613 --> 00:38:46,615
窓はありません。内も外も見えません。

516
00:38:46,783 --> 00:38:48,951
それは気になりますか？

517
00:38:49,577 --> 00:38:52,287
いいえ、見られないのが好きなんです。

518
00:38:53,164 --> 00:38:55,833
彼らが誰なのか分かりませんが、
でも大丈夫です...

519
00:38:56,001 --> 00:38:58,711
...彼らは知らないから
私も本当は誰なのか。

520
00:38:59,921 --> 00:39:02,006
それで、あなたは誰ですか？

521
00:39:06,803 --> 00:39:08,429
私はウェイトレスです。

522
00:39:19,315 --> 00:39:22,484
します。朝一番。

523
00:39:25,113 --> 00:39:27,740
- ごめんなさい、奥様。閉店しています。
- 金属はどこにありますか？

524
00:39:28,283 --> 00:39:30,367
お願いします。撃たないでください。
私を撃たないでください。

525
00:39:30,535 --> 00:39:34,538
- 金属です。どこですか？
- 何のことを言っているのか分かりません。

526
00:39:34,706 --> 00:39:37,458
- あなたは誰ですか？
- 私の名前はウィンストンです。

527
00:39:37,625 --> 00:39:40,669
エアコンを取り付けます、いいですか？
私を傷つけないでください。

528
00:39:40,837 --> 00:39:43,714
私には妻がいます。私には息子がいます。

529
00:39:45,091 --> 00:39:47,051
私は彼のコーチです。

530
00:39:47,635 --> 00:39:49,094
私は彼のリトルリーグのコーチです。

531
00:39:50,764 --> 00:39:53,140
頭に手を置きます。

532
00:39:55,393 --> 00:39:58,562
- 倉庫には何が入っているのですか？
- わからない。

533
00:39:58,730 --> 00:40:02,483
私の上司はそれを他の人に貸しています
会社。ほら、私はただのインストラクターです。

534
00:40:10,325 --> 00:40:13,702
あなたがどこに住んでいるのか知っています。
警察に電話しないでください。