1
00:00:02,920 --> 00:00:05,213
217、はい、ここにいます。

2
00:00:05,381 --> 00:00:06,756
どこにいるの？

3
00:00:07,424 --> 00:00:11,135
狩ってるんだろ？
それがあなたを狙っていないことをどうやって知ることができますか？

4
00:00:12,930 --> 00:00:14,305
こんにちは？

5
00:00:15,974 --> 00:00:19,936
こんにちは？サラ？
別れるのね。こんにちは？

6
00:00:51,343 --> 00:00:54,762
おいおい、簡単、簡単、簡単。
サラ・コナーが送ってくれたんだ、分かった？

7
00:00:54,930 --> 00:00:56,597
私は手伝うためにここにいます。

8
00:00:57,641 --> 00:00:59,183
ごめん。と思いました...

9
00:00:59,351 --> 00:01:01,644
あなたがどう思ったかはわかります。
あなたはもう死んでいるでしょう。

10
00:01:01,812 --> 00:01:03,229
よし。

11
00:01:05,190 --> 00:01:08,776
- どのくらい進んでいますか？
- 34週間。

12
00:01:08,944 --> 00:01:10,069
わかった。

13
00:01:14,199 --> 00:01:17,076
よし。スルーアンドスルーのように見えます。
彼女の肺を捕まえた。

14
00:01:17,244 --> 00:01:19,328
わかっています、チューブを入れる必要があります。

15
00:01:19,496 --> 00:01:22,665
ほら、あなた…ただ彼女をじっとさせてください。
あなたもじっとしていてください。

16
00:01:22,833 --> 00:01:25,251
私は元気だよ、大丈夫？元気です。

17
00:01:25,419 --> 00:01:26,878
はい、準備はできましたか？

18
00:01:37,306 --> 00:01:38,848
さあ、どうぞ。

19
00:01:41,518 --> 00:01:46,397
- 何が起こったのか教えてほしいですか？
- それは。サイボーグ。

20
00:01:46,565 --> 00:01:48,441
6か月間私たちを追跡し続けています。

21
00:01:49,026 --> 00:01:52,653
どうやって見つけたの？
どうしてサラを知っているのですか？

22
00:01:54,740 --> 00:01:55,782
おい。

23
00:01:57,910 --> 00:02:02,497
ローレン、私たちは納屋に住んでいません。
ドアを閉めて足を拭きます。

24
00:02:04,166 --> 00:02:07,668
- 彼らは生きています。
- あなたはフィールズですか？

25
00:02:07,836 --> 00:02:11,005
ローレン、部屋に行って
そしてドアをロックします。

26
00:02:14,510 --> 00:02:17,220
- なんでしょう？
- 私は手伝うためにここにいます。あなたはフィールズですか？

27
00:02:17,763 --> 00:02:20,556
- アン、911 に電話してください。
- いいえ、警察はいません。

28
00:02:22,184 --> 00:02:23,601
女の子を取り戻しに行きましょう。

29
00:02:26,855 --> 00:02:28,856
あなたを外に出さなければなりません。
誰かが来ています。

30
00:02:29,024 --> 00:02:31,567
- 私はあなたを盗むためにここにいるわけではありません。
- それから銃を置きます。

31
00:02:31,735 --> 00:02:34,612
あなたにはわかりません。あなたは危険にさらされています。
行かなければなりません。

32
00:02:40,202 --> 00:02:41,786
ただそこに立ってください。

33
00:02:42,663 --> 00:02:45,790
リストに名前が載っていました。
アルパイン・フィールズ、それは家族だ。

34
00:02:46,500 --> 00:02:49,627
すべてはコントロール下にあります。
遅れるかもしれません。夕食は対応してもらえますか？

35
00:02:49,795 --> 00:02:52,547
ジョン、アラームを鳴らしてください。

36
00:02:53,882 --> 00:02:56,467
- ティーンエイジャー、ね？
- 動かないで下さい。

37
00:03:03,934 --> 00:03:04,976
銃を置きなさい。

38
00:03:07,396 --> 00:03:10,898
あなたは誰ですか？ここで何をしているの？

39
00:03:11,441 --> 00:03:12,483
本当のことを教えてください。

40
00:03:14,069 --> 00:03:15,736
真実？

41
00:03:18,323 --> 00:03:22,076
近い将来、コンピュータシステムは、
スカイネットと呼ばれる地球が世界を征服します。

42
00:03:22,244 --> 00:03:25,872
人型の機械を過去に送り返す
脅威となる者を排除するために。

43
00:03:26,039 --> 00:03:28,749
ターゲットリストがあります。あなたの名前が載っています。

44
00:03:30,919 --> 00:03:32,461
機械があなたを殺しに来ています。

45
00:03:32,629 --> 00:03:35,548
市内であなたの家を見つけました、
今、それがここに来ています。

46
00:03:37,217 --> 00:03:39,510
- あなたのハウスシッターが亡くなりました。
- 警察を呼んで下さい。

47
00:03:39,678 --> 00:03:42,346
頭のおかしい女がいると伝えてください
銃を持って家の中で。

48
00:03:45,767 --> 00:03:48,519
あなた。彼女と一緒にここに立ってください。

49
00:04:00,324 --> 00:04:01,908
やあ、もう行きますよ。

50
00:04:04,077 --> 00:04:05,328
今。

51
00:04:08,999 --> 00:04:11,125
- チャールズ・バークレーについてはどうですか？
- いいえ。

52
00:04:14,254 --> 00:04:19,467
- なぜ家の中に銃を置いておくのですか？
- おそらく、このような状況のためです。またはクマ。

53
00:04:19,635 --> 00:04:21,802
これではうまくいきません
このような状況では。

54
00:04:21,970 --> 00:04:23,971
- なぜ教えてくれなかったのですか？
- またはクマ。

55
00:04:24,139 --> 00:04:26,515
あなたがこのように反応することはわかっていました。
これでは役に立ちません。

56
00:04:26,683 --> 00:04:30,019
- あなたの息子さんはあなたが人を誘拐していることを知っていますか？
- はい。

57
00:04:30,187 --> 00:04:34,315
- 彼が非行になりやすいことは知っていますね。
- お母さん、彼女がドクター・フィルを超えているのは明らかです。

58
00:04:34,483 --> 00:04:37,193
- ご存知のように、これはあなたには関係ありません。
- サラ。

59
00:04:54,628 --> 00:04:56,668
- 来て。さあ、お父さん。さあ行こう。
- 外。

60
00:04:56,755 --> 00:04:58,589
- 今すぐキャビンに戻ってください。
- さあ行こう。

61
00:04:58,966 --> 00:05:00,216
走る！

62
00:05:03,053 --> 00:05:04,553
私は来ます、あなたの後ろにいます。

63
00:05:20,278 --> 00:05:21,612
ごめんなさい。

64
00:05:25,283 --> 00:05:27,827
それはカバーしておくべきです。

65
00:05:28,370 --> 00:05:30,621
セント・ジュードのメダルです。
私の祖母のものです。

66
00:05:31,123 --> 00:05:32,707
それは目標です。

67
00:05:38,171 --> 00:05:39,463
どこで手に入れたのですか？

68
00:05:43,927 --> 00:05:45,678
そのうちの 1 つです。

69
00:05:45,887 --> 00:05:47,221
おお。

70
00:05:47,764 --> 00:05:50,641
- 知りたいですか？
- あまり。

71
00:05:51,768 --> 00:05:54,228
あなたはこれらすべてにとても慣れているようですね。

72
00:05:54,688 --> 00:05:56,814
慣れませんね。

73
00:05:57,149 --> 00:05:58,232
あなたはそれを乗り越えて生きています。

74
00:05:59,359 --> 00:06:00,985
デビッドに似ていますね。

75
00:06:03,613 --> 00:06:06,615
私たちはエルコのモーテルの外にいました
それが私たちを見つけたとき。

76
00:06:07,784 --> 00:06:09,994
お父さんはモスバーグを空にしました
そのことに。

77
00:06:10,162 --> 00:06:13,039
そして彼はそれを追いかけました
テーブルランプとカーテンレール付き。

78
00:06:13,206 --> 00:06:15,958
私たちが外に出るのに十分な長さです。

79
00:06:17,461 --> 00:06:20,254
彼女は私たちに、それが戻ってきたら電話するように言いました。

80
00:06:28,013 --> 00:06:30,806
デビッドは大丈夫だと思いますか?

81
00:06:39,107 --> 00:06:40,649
何でも可能です。

82
00:06:54,831 --> 00:06:55,998
何？

83
00:06:59,753 --> 00:07:01,295
何もない。

84
00:07:02,589 --> 00:07:03,714
その表情だけは知っています。

85
00:07:37,791 --> 00:07:40,876
あなたの計画は最悪です。
これには金属を使用できません。

86
00:07:41,044 --> 00:07:45,047
見てください、彼らはイーグルロックバンカーを攻撃しました
内部にいる全員を殺した生物兵器。

87
00:07:45,215 --> 00:07:47,466
200人中生き残ったのは1人だけ。

88
00:07:47,676 --> 00:07:50,427
今、私たちは彼女を生きてここに戻す必要があります。

89
00:07:50,595 --> 00:07:52,388
金属は病気に耐性があるので、私たちは...

90
00:07:52,556 --> 00:07:55,558
ブリキ缶は病気に強い
しかし、悪くなる可能性を免れることはできません...

91
00:07:55,725 --> 00:07:59,603
...そしてその人に銃弾を撃ち込みます
誰が私たちをこの疫病から救ってくれるだろうか。

92
00:08:01,064 --> 00:08:03,899
生存者を見つけます。彼女を連れ戻します。

93
00:08:05,402 --> 00:08:07,278
彼女が私たちを助けてくれることを心から願っています。

94
00:08:07,946 --> 00:08:11,740
一度暴露されると知る方法がない
どのくらい時間がありますか。

95
00:08:11,908 --> 00:08:16,412
症状が出るまで4時間くらいかかるかも
バグで死ぬまであと 20 秒。

96
00:08:16,580 --> 00:08:20,624
- これは片道旅行になる可能性があります。
- 私たちは皆一方通行です。

97
00:08:22,752 --> 00:08:24,420
彼はそこにはいません。

98
00:08:24,588 --> 00:08:28,716
あなたの弟のカイル。彼はいなくなってしまった、リース。

99
00:08:29,342 --> 00:08:33,429
さて、あなたは学ぶか、
それとともに生きていくために…

100
00:08:33,930 --> 00:08:35,514
...さもなければそれで死ぬ。

101
00:08:55,285 --> 00:08:57,494
彼女は今寝ています。

102
00:09:08,131 --> 00:09:10,883
それで、どうやってあなたを見つけたのか教えてほしいですか？

103
00:09:17,682 --> 00:09:19,975
知っていれば一番いいのですが。

104
00:09:22,187 --> 00:09:23,771
私の責任です。

105
00:09:24,898 --> 00:09:27,024
電話を使いました。

106
00:09:27,776 --> 00:09:30,527
友達に電話しました。ロジャー。

107
00:09:32,447 --> 00:09:34,406
たぶん...

108
00:09:34,866 --> 00:09:37,743
...私は普通の気分になる必要がありました、わかりますか？

109
00:09:37,911 --> 00:09:39,286
まるで人のように。

110
00:09:43,708 --> 00:09:47,503
- ルールを破ったんですね。
- うん。

111
00:09:49,005 --> 00:09:52,883
そしてルールその1は、
普通はありません。

112
00:09:56,721 --> 00:09:58,180
ダウン、ダウン、ダウン。

113
00:09:58,348 --> 00:09:59,848
足首を痛めたのだと思います。

114
00:10:01,518 --> 00:10:03,352
それは一体何だったのでしょうか？

115
00:10:05,230 --> 00:10:06,689
未来から来たもの。

116
00:10:07,023 --> 00:10:10,401
彼を病院に連れていかなければなりません。
警察に通報する必要があります。

117
00:10:11,861 --> 00:10:16,115
いいえ、警察に電話すれば警察が来ます。
それは彼らを殺します。テープが必要です。

118
00:10:16,324 --> 00:10:19,702
出て行かなければなりません。あなたの車は外にあります。
車だけお持ちいたします。

119
00:10:19,869 --> 00:10:23,580
道路が封鎖されています。それはそこにあります。
私たちはそのようには行かないでしょう。

120
00:10:24,332 --> 00:10:28,544
- ここから出る別の道はありますか？
- いいえ、シェーファーには道があります...

121
00:10:28,712 --> 00:10:31,880
...しかし、森の中を1マイルほど進むのですが、
そして彼はそこにはいないと思います。

122
00:10:35,927 --> 00:10:37,344
ああ、神様。

123
00:10:38,888 --> 00:10:40,180
立てますか？

124
00:10:43,935 --> 00:10:45,394
かろうじて。

125
00:10:46,980 --> 00:10:48,731
放っておいてください。シェーファーの所へ向かう。

126
00:10:48,898 --> 00:10:51,567
- そこに降りられるかどうか見てください。
- デビッド、私たちはめちゃくちゃです。

127
00:10:51,735 --> 00:10:55,279
- 森の中を1マイルも走ることはできません。
- 誰も取り残されません。

128
00:10:55,447 --> 00:10:57,823
- 娘さんはどうですか？
- 彼女は私の娘ではありません。

129
00:10:57,991 --> 00:10:59,742
彼女も未来から来たそのうちの一人です。

130
00:11:00,285 --> 00:11:03,829
- おかしな方法はありません。
- 彼女は私たちの側にいます。

131
00:11:03,997 --> 00:11:06,790
君のうちの誰なのか知りたいんだ
それはその後です。

132
00:11:06,958 --> 00:11:08,000
どれ？

133
00:11:08,168 --> 00:11:11,503
あれはあなたたちの一人を死なせたいのです。
その理由を知りたいのです。

134
00:11:11,671 --> 00:11:15,257
どちらかがコンピュータを扱っていますが、
テクノロジー、軍事、何か？

135
00:11:15,425 --> 00:11:17,843
私は銀行家です。彼女は主婦です。

136
00:11:18,011 --> 00:11:19,345
- 彼女は何もないよ。
- おい。

137
00:11:19,512 --> 00:11:20,679
私の言っていることが分かるよね。

138
00:11:20,889 --> 00:11:23,807
それは間違いです。私たちは普通の人間です。

139
00:11:23,975 --> 00:11:25,851
さあ、オキシーが欲しいですか、ハニー？

140
00:11:28,188 --> 00:11:30,439
膨らんだ椎間板があります。

141
00:11:31,274 --> 00:11:33,650
L4.見てください...

142
00:11:34,277 --> 00:11:38,781
...自分たちが何をしたのか分かりません、いいですか？
私たちはあなたを助けることができません。ごめんなさい。

143
00:11:38,948 --> 00:11:42,785
- このドアハンドルは何でできていますか?
●銅に油を擦ったものです。

144
00:11:43,620 --> 00:11:44,787
なぜ？

145
00:12:11,314 --> 00:12:13,357
私に手伝えることがないか確認したかったのです。

146
00:12:13,650 --> 00:12:16,151
懐中電灯を探すことができます。

147
00:12:21,825 --> 00:12:23,575
何をするつもりですか？

148
00:12:23,827 --> 00:12:24,910
罠を仕掛けるよ。

149
00:12:26,371 --> 00:12:29,665
ホールソービットはありますか？
歯のある金属製のシリンダー？

150
00:12:30,333 --> 00:12:32,709
巣箱用の穴を開けるのに似ていますか？

151
00:12:33,211 --> 00:12:35,087
わからない。巣箱は作りません。

152
00:12:35,255 --> 00:12:37,673
私と父は100万ドルを稼ぎました。

153
00:12:37,841 --> 00:12:40,259
まだ待っています
我が家に初めて引っ越してきた鳥の家族。

154
00:12:40,677 --> 00:12:44,012
- それはとてもダサく聞こえますよね？
- なぜそれがダサく聞こえるのですか？

155
00:12:44,180 --> 00:12:46,890
走り回っているから
銃を持って、ロボットと戦う。

156
00:12:47,058 --> 00:12:50,769
サイバネティック生命体。
外側はとてもリアルです。

157
00:12:51,146 --> 00:12:53,897
あなたはサイボーグと戦っています。
そして私たちは巣箱を建てています。

158
00:12:54,065 --> 00:12:57,234
いつでも巣箱と交換したいです。

159
00:13:00,864 --> 00:13:04,199
それはどんな感じですか？つまり...

160
00:13:05,076 --> 00:13:07,786
...やるべきことをやっている。それはきっと...

161
00:13:08,496 --> 00:13:10,038
なぜここに出てきたのですか？

162
00:13:13,501 --> 00:13:17,004
あなたはそこに立っているつもりか
秘密を教えてください、でもあなたは教えません。

163
00:13:17,547 --> 00:13:18,881
私の息子はそうします。

164
00:13:20,383 --> 00:13:22,301
本当にこんなことするんですか？子供と一緒に？

165
00:13:23,595 --> 00:13:25,721
彼が私がこれをする理由です。

166
00:13:29,809 --> 00:13:31,393
そうですか？

167
00:13:34,230 --> 00:13:36,106
私の父です。

168
00:13:36,941 --> 00:13:39,318
彼があなたに言っていないことがあります。

169
00:13:43,740 --> 00:13:45,449
シンダイン。それについて教えてください。

170
00:13:47,327 --> 00:13:50,287
Syndyne Cyber​​netics 社
あなたは一緒に働いてきました。

171
00:13:50,455 --> 00:13:54,416
サイバネティクス？あなたは何者ですか
について話していますか？デビッド？

172
00:13:55,418 --> 00:13:59,755
コンピューター、サイボーグ、未来。
あなたの夫は我慢し続けています。

173
00:14:01,591 --> 00:14:05,135
はい、ハイテク企業です
私の顧客の一人です。

174
00:14:05,303 --> 00:14:07,554
これらは電子メールです。

175
00:14:11,768 --> 00:14:14,102
これが私が求めたものです。
なぜ教えてくれなかったのですか？

176
00:14:14,270 --> 00:14:17,439
それは単なるビジネスです。それはありません
ロボットに関することなら何でも。

177
00:14:17,607 --> 00:14:19,191
サイボーグ。

178
00:14:19,359 --> 00:14:21,610
-何をしていたのですか？
- 仕事。

179
00:14:21,778 --> 00:14:24,530
銀行業務。なぜ知る必要があるのですか?

180
00:14:24,697 --> 00:14:28,450
だって私は優しくするためだけにここにいるわけじゃないから
そしてあなたの素敵な家族を助けてください。

181
00:14:28,618 --> 00:14:32,079
世界の終わりを止めようとしている
事態を防ぎ、家族を救います。

182
00:14:32,247 --> 00:14:35,457
だからスカイネットが何をしているのか知りたい
そしてなぜ彼らはあなたの死を望んでいるのか。

183
00:14:35,625 --> 00:14:38,335
彼女に言ってみませんか、デビッド？

184
00:14:39,128 --> 00:14:43,465
それは厳密には合法ではないからです、いいですか？

185
00:14:52,225 --> 00:14:54,476
なぜ教えてくれなかったの、デイビッド？

186
00:14:54,644 --> 00:14:57,354
「秘密」と「違法」のどの部分
分かりませんか？

187
00:14:57,855 --> 00:15:00,399
それで、これは実際の犯罪だったのでしょうか？

188
00:15:00,608 --> 00:15:02,317
で、何をしているのですか
私のコンピュータ上で?

189
00:15:02,485 --> 00:15:04,903
レズビアンのポルノを見ています。
違いは何ですか?

190
00:15:05,113 --> 00:15:07,531
- あなたは同性愛者ですか？
- ローレン？

191
00:15:07,699 --> 00:15:11,910
神も人々も、いいえ。私を知ってくれてありがとう。

192
00:15:12,120 --> 00:15:15,747
申し訳ありませんが、どうやらあなたの
父親はある種の犯罪の首謀者です。

193
00:15:17,250 --> 00:15:20,252
- アン、あなたにはそれが何なのか分かりません...
- これは本当ですか？

194
00:15:20,420 --> 00:15:21,878
静かな！

195
00:15:23,881 --> 00:15:25,882
これは非常に現実的です。

196
00:15:30,221 --> 00:15:32,055
それは何ですか？

197
00:15:32,765 --> 00:15:36,018
- 何か起こっていますか？
- 彼らは狩りをしています。

198
00:15:36,185 --> 00:15:37,352
狩猟って何？

199
00:15:39,063 --> 00:15:40,772
お互い。

200
00:15:42,233 --> 00:15:44,359
それで、私たちは安全ですか？

201
00:15:48,531 --> 00:15:50,365
誰も決して安全ではありません。

202
00:15:51,701 --> 00:15:54,036
ごめんなさい。空気が必要です。

203
00:15:54,203 --> 00:15:55,912
You know how to use this?

204
00:15:59,709 --> 00:16:03,378
もしそうなら、それを取ってください。そうでない場合は、そのままにしておきます。
You don't go outside without it.

205
00:16:43,920 --> 00:16:45,712
こんにちは？

206
00:17:06,359 --> 00:17:08,151
こんにちは？

207
00:17:52,321 --> 00:17:54,197
ああ、まあ。

208
00:18:05,585 --> 00:18:07,169
すみません。

209
00:18:12,675 --> 00:18:14,050
フライが開いています。

210
00:18:25,188 --> 00:18:28,523
ごめん。これで再開が続きます。

211
00:18:28,691 --> 00:18:30,192
じっと横たわる必要があります。

212
00:18:30,359 --> 00:18:32,694
彼女はどこにいるの？ローレンはどこですか？

213
00:18:34,614 --> 00:18:37,157
She went out for some air.

214
00:18:37,450 --> 00:18:40,786
そして、あなたは彼女にさせましたか？
With that thing out there?

215
00:18:40,953 --> 00:18:42,704
あなたのお子さんは大丈夫ですよ。

216
00:18:42,872 --> 00:18:46,625
ローレン？彼女は行ったことがない
何か月も子供。

217
00:18:46,834 --> 00:18:50,879
考えるのも簡単だし、言うのも簡単です。

218
00:18:51,214 --> 00:18:52,589
いつもそうとは限りません。

219
00:18:53,716 --> 00:18:55,550
それについて何を知っていますか?

220
00:18:56,385 --> 00:18:58,720
I know she's protecting you.

221
00:19:00,640 --> 00:19:04,726
私は彼女が私に語ったその話を知っています
about calling that Roger guy was crap.

222
00:19:04,894 --> 00:19:06,728
She's too smart to call anybody.

223
00:19:08,731 --> 00:19:11,149
But somebody called Roger.

224
00:19:13,277 --> 00:19:15,570
そしてそれはあなただったと思います。

225
00:19:18,157 --> 00:19:22,536
子どもたちはこれらすべてに適応することができます。
大人の場合はもっと大変です。

226
00:19:23,162 --> 00:19:25,622
破壊する必要があるのか
家全体？

227
00:19:25,790 --> 00:19:28,917
デビッド、あなたが私たちをこの問題に巻き込みました。
彼女に仕事をさせてください。

228
00:19:29,085 --> 00:19:31,795
- 私に何ができる？
- In the bag, give me the black tape.

229
00:19:37,093 --> 00:19:39,094
あなたは決して尋ねませんでした
where the money came from.

230
00:19:39,262 --> 00:19:40,846
I assumed you were earning it.

231
00:19:42,098 --> 00:19:45,892
- さてどうする？
- I'm going to the bathroom.それでいいですか？

232
00:19:48,271 --> 00:19:51,106
- それは何をするのですか？
- There's a chip in their head.

233
00:19:51,274 --> 00:19:52,858
The shock will trigger a reboot.

234
00:19:53,401 --> 00:19:57,696
If one of them touches this door handle,
we have two minutes to get the chip out.

235
00:19:58,322 --> 00:20:01,116
- それはうまくいきますか？
- I've only tried it on the girl.

236
00:20:01,450 --> 00:20:03,827
And, no, it doesn't always work.

237
00:20:03,995 --> 00:20:06,496
では、何を保証するのかというと、
he comes through the front door?

238
00:20:08,624 --> 00:20:10,709
彼らはいつも通り抜けます
正面玄関。

239
00:20:19,635 --> 00:20:21,303
ライトが効くとは知りませんでした。

240
00:20:21,470 --> 00:20:24,389
ブレーカーを元に戻しました。
誰に電話してるの？

241
00:20:24,557 --> 00:20:29,144
誰も。ごめん。
ただいま電話回線を確認中です。

242
00:20:29,312 --> 00:20:30,812
私は怖いです。

243
00:20:31,981 --> 00:20:34,065
- ハワイ？
- はい。

244
00:20:34,942 --> 00:20:39,154
- 息子さんと結婚されているんですか...？
- いいえ、彼のことはほとんど知りませんでした。

245
00:20:39,322 --> 00:20:44,159
あなたはラッキーです。あなたはこれを理解していると思います、
それからあなたはそれを理解したことに気づきます。

246
00:20:44,827 --> 00:20:48,830
- 過去のことは気にしないでください。
-言うのは簡単です。

247
00:20:48,998 --> 00:20:52,083
私はあなたとは違います。私は普通です。

248
00:20:52,251 --> 00:20:56,671
私は普通でした。これらすべてを私は学ばなければなりませんでした。

249
00:20:57,548 --> 00:21:00,175
危機は想定内だと思ってた
家族を近づけるために。

250
00:21:01,344 --> 00:21:04,054
近いことと幸せなことを混同しないでください。

251
00:21:05,014 --> 00:21:06,134
おい、何かが見えた。

252
00:21:12,188 --> 00:21:14,689
何かを見ました。
誰かが来ると思います。

253
00:21:14,857 --> 00:21:16,399
彼女ではありません。それは男です。

254
00:21:16,567 --> 00:21:18,526
- シェーファーさんだと思います。
- 誰が？

255
00:21:19,403 --> 00:21:23,198
- 隣の物件のロジャーです。
- 大丈夫。私たちは彼を知っています。

256
00:21:23,366 --> 00:21:25,700
これらは誰にでも似ているかもしれません。

257
00:21:25,868 --> 00:21:29,204
- 友人、隣人。
- 私はロジャーに今週末キャンプするつもりだと言いました。

258
00:21:30,873 --> 00:21:32,248
チャールズ！

259
00:21:33,709 --> 00:21:35,543
- 犬はこれらの匂いを嗅ぐことができます。
- 彼だよ。

260
00:21:35,711 --> 00:21:37,462
- 彼は何をしているでしょうか?
- それが彼です。

261
00:21:37,630 --> 00:21:39,798
- どうやって知ることができたのですか？
- ショックで彼は死んでしまいます。

262
00:21:40,007 --> 00:21:41,687
- 待って。
- アン、知らないのね...

263
00:21:43,844 --> 00:21:46,262
- やあ、アニー。
- ロジャー、中に入って！

264
00:21:49,558 --> 00:21:51,226
彼は私に会いに来ます、いいですか？

265
00:21:54,772 --> 00:21:59,025
彼女は決してキャンプに行きません。
彼女は家の火を消し続けます。

266
00:21:59,944 --> 00:22:01,027
ロジャーと一緒に？

267
00:22:02,905 --> 00:22:04,948
近いことと幸せなことを混同しないでください。

268
00:22:08,077 --> 00:22:10,328
それが愚かだったことはわかっています...

269
00:22:11,038 --> 00:22:13,248
...でも必要だった...

270
00:22:14,750 --> 00:22:16,751
...彼に知らせるために...

271
00:22:17,586 --> 00:22:19,170
...そして今、彼は亡くなっています。

272
00:22:21,424 --> 00:22:25,760
そしてデビッドは死んだ。私は彼がそうだと知っています。

273
00:22:28,139 --> 00:22:31,057
何が幸せなのか全く分かりませんでした。

274
00:22:32,852 --> 00:22:35,979
面白いですね、自分自身に言うこと。

275
00:22:37,148 --> 00:22:42,610
「ああ、もっとひどいものを見てきたよ。」 「大丈夫だよ」
「私にはそんなことは起こりません。」

276
00:22:43,988 --> 00:22:46,865
しかし、最悪の事態は常に存在します。
そうじゃないですか？

277
00:22:48,492 --> 00:22:52,120
そしてそれはあなたにも起こるかもしれません、
そして楽しくない。

278
00:23:00,296 --> 00:23:04,799
すべてが終わっても、
彼女はまだ私をかばおうとしています。

279
00:23:04,967 --> 00:23:07,093
私の尊厳を守ってください。

280
00:23:09,138 --> 00:23:11,639
彼女にはそれが普通であることが必要だ。

281
00:23:14,310 --> 00:23:16,519
彼女はそれが良いものである必要があります...

282
00:23:18,314 --> 00:23:20,398
...あるいはそのように見えます。

283
00:23:22,318 --> 00:23:26,654
よし。私は終わった。
もう話さないでね？

284
00:23:26,822 --> 00:23:29,699
心拍数が上がりますよ。
それは良くありません。

285
00:23:30,284 --> 00:23:36,247
関係ない。ローレンが大事
そしてこの赤ちゃんは重要です。

286
00:23:36,415 --> 00:23:39,417
私に残されるのはそれらだけだ
これが終わったら。

287
00:23:47,343 --> 00:23:49,511
母親は知っています。

288
00:24:03,567 --> 00:24:06,986
あなたがその人ですか？誰が信号を送ったのですか？

289
00:24:09,865 --> 00:24:10,865
いいえ。

290
00:24:11,033 --> 00:24:14,327
私の海岸の一行は暗号化されたSOSを受信しました
約45ティック戻った。

291
00:24:14,495 --> 00:24:16,412
私をあちこちいじらせてもらいました。

292
00:24:17,665 --> 00:24:19,707
それって英語でなんて言うの？

293
00:24:20,334 --> 00:24:22,585
中にはまだ誰かが生きているということです。

294
00:24:23,379 --> 00:24:27,382
おそらく民間人でしょう。おそらく隠れているのだろう。

295
00:24:28,050 --> 00:24:29,592
ラジオ室かな。

296
00:24:33,722 --> 00:24:35,932
そこまでは入りませんでした。

297
00:24:37,560 --> 00:24:39,352
海岸でのパーティーについて何と言った？

298
00:24:39,520 --> 00:24:43,189
軍隊と物資の補給を行っている
そしてパースから何か月も離れた。

299
00:24:43,357 --> 00:24:46,025
シーウルフ潜水艦。ジミー・カーター。

300
00:24:47,444 --> 00:24:51,072
原子力潜水艦を持っていますか？誰が運転するのですか？

301
00:24:52,324 --> 00:24:55,076
誰ではありません。何。

302
00:24:55,244 --> 00:24:57,704
キャプテンのためにスクラブされたTrip-8を手に入れました。

303
00:24:58,914 --> 00:25:01,833
潜水艦には金属が使われています。はぁ。

304
00:25:04,420 --> 00:25:08,590
さて、私を副司令官として見つけてください
J-dayを生き延びた人なら、私が彼を交代させます。

305
00:25:12,636 --> 00:25:15,972
少しは信じてください、相棒。彼女はリンゴになるよ。

306
00:25:17,933 --> 00:25:20,143
つまり、私たちは大丈夫だということです。

307
00:25:21,770 --> 00:25:23,229
それを信じますか？

308
00:25:24,064 --> 00:25:28,109
- 確かに母は私を愛しています。
- 母が亡くなりました。

309
00:25:28,277 --> 00:25:29,736
ここ。

310
00:25:30,863 --> 00:25:32,739
- ガス？
- バグ。

311
00:25:32,907 --> 00:25:34,407
これはうまくいきますか？

312
00:25:35,284 --> 00:25:36,367
おそらくそうではありません。

313
00:26:35,844 --> 00:26:36,928
さあ、さあ。

314
00:26:49,024 --> 00:26:52,026
- 彼女を病院に連れていかなければなりません。
- 前回とは違います。

315
00:26:52,194 --> 00:26:54,237
そんなことは起こらないよ。

316
00:26:57,866 --> 00:27:01,911
- 彼女には医者が必要です。本物の医者です。
- 彼女はあなたがそれをまとめてくれる必要があります。

317
00:27:02,079 --> 00:27:04,872
- そうそう？誰があなたを担当させたのですか？
- たった今、そうしましたね。

318
00:27:05,708 --> 00:27:09,377
サラがあのドアを通って来るまでは、
世界で一番安全な場所はここです。

319
00:27:09,545 --> 00:27:12,672
彼らはそれを殺すことはできない。彼らにはできなかった
前に殺せ、今は殺せない。

320
00:27:12,840 --> 00:27:15,383
赤ちゃん。ベイビー、ごめんなさい。

321
00:27:21,515 --> 00:27:24,267
- この事件はいつ始まりましたか?
- 今からこのことについて話したいですか？

322
00:27:24,476 --> 00:27:28,271
- 旅行に行けなかった去年の夏は？
- 睡眠中に椎間板が膨らんでいます。

323
00:27:28,480 --> 00:27:30,857
- 滑って転んでしまいました...
- 体幹が弱いんですね。

324
00:27:31,025 --> 00:27:33,735
- まあ、少なくとも私の芯はふしだらではありません。
- ホップヘッド。

325
00:27:33,902 --> 00:27:35,403
- 売春婦！
- おい。それがあなたの妻です。

326
00:27:35,571 --> 00:27:36,988
おい、そうじゃない...

327
00:27:37,740 --> 00:27:39,407
- やあ。
- おい。くそ。

328
00:27:43,037 --> 00:27:46,205
ヒューズが切れています。
電源を再配線できるかどうかわかりません。

329
00:27:46,874 --> 00:27:48,082
で、またこれは誰ですか？

330
00:27:48,250 --> 00:27:50,293
サラ。彼女は私たちの命を救ってくれました。

331
00:27:50,502 --> 00:27:52,920
男っぽい男から
でもロボットですか？

332
00:27:53,088 --> 00:27:54,964
- それは本当だよ、ロジャー。
- 本物の男、かもしれない。

333
00:27:55,132 --> 00:27:59,761
- でも、アン、ロボット？
- 正確な用語は「サイボーグ」です。

334
00:28:02,222 --> 00:28:03,514
ロジャー？

335
00:28:04,016 --> 00:28:05,099
ここに車で行きましたか？

336
00:28:05,267 --> 00:28:09,812
いや、でも540はうちで買ったんですよ。
1マイル離れたら、もうここから出られます。

337
00:28:10,022 --> 00:28:12,607
そこにあるもので、
私たちは決して成功しません。

338
00:28:12,775 --> 00:28:15,109
いいよ、デビッド。私があなたを運びます。

339
00:28:15,277 --> 00:28:17,612
あなたには何もわかりません
何のことを話しているのですか。

340
00:28:17,780 --> 00:28:23,785
そうです、そうです。サイボーグ。アン、見てください。
彼女は頭のおかしい女だ。

341
00:28:23,952 --> 00:28:27,288
森の中の男はおそらく
彼女の覚醒剤中毒のボーイフレンドか何か。

342
00:28:27,456 --> 00:28:28,581
これが私たちがやることです。

343
00:28:28,749 --> 00:28:31,376
私の所へ来てください。街へ向かいます、
みんなを直してください...

344
00:28:33,629 --> 00:28:36,422
...そして、このすべてを話し合うことにします
大人のように。

345
00:28:44,306 --> 00:28:46,641
- それは一体何ですか?
- それもその一つですね。

346
00:28:46,809 --> 00:28:48,851
- 死んだんですか？
-そうでないといいのですが。

347
00:28:49,061 --> 00:28:50,812
これは良いですね。彼女ですか？

348
00:28:51,355 --> 00:28:53,815
- 私はそうは思わない。
- 彼女を元に戻してくれませんか？

349
00:29:05,077 --> 00:29:06,452
来るよ！

350
00:29:08,997 --> 00:29:10,164
ロジャー。

351
00:29:10,666 --> 00:29:11,791
ロジャー！

352
00:29:15,337 --> 00:29:17,338
- 何してるの？
- 私こそがそれを望んでいるのです。

353
00:29:17,506 --> 00:29:20,049
- 誰かが何かをしなければなりません。
-そんなことはさせられない。

354
00:29:22,010 --> 00:29:26,180
お嬢さん、私はスカイネットのことなど気にしていません。
あるいは、あなたが販売しているものは何であれ。

355
00:29:26,348 --> 00:29:28,057
私は家族を救おうとしています。

356
00:29:28,225 --> 00:29:31,519
それで、私がそこに出てそれをやらせてください、
あるいはここでやります。

357
00:29:33,522 --> 00:29:34,856
お父ちゃん。

358
00:29:41,864 --> 00:29:43,281
ごめんなさい。

359
00:29:44,241 --> 00:29:46,117
すべてに。

360
00:29:51,623 --> 00:29:54,709
おい。私はデビッド・フィールズです、あなたが望んでいる人です。

361
00:29:56,879 --> 00:30:00,214
私を連れて行って。家族から離れてください。

362
00:30:04,636 --> 00:30:05,678
それは正しい。

363
00:30:07,556 --> 00:30:09,557
お願いがあります。

364
00:30:13,061 --> 00:30:15,229
彼ではありません。君らのうちの一人を追っているんだ。

365
00:30:15,397 --> 00:30:18,441
誰かが私に何かを言っているわけではありません。
二人とも逃げるのを手伝うことはできません。

366
00:30:18,650 --> 00:30:20,067
アン？

367
00:30:22,279 --> 00:30:24,697
デビッドは知りません。それは彼のものではありません。

368
00:30:25,240 --> 00:30:27,408
妊娠していますか？

369
00:30:27,576 --> 00:30:29,410
行く。ここにいてください。

370
00:30:29,578 --> 00:30:32,580
音を立てないでください。行くよ
お母さんがロジャーの車に行くのを手伝ってください。

371
00:30:32,748 --> 00:30:34,457
待って。いいえ、できません。

372
00:30:34,666 --> 00:30:37,251
それはあなたの後です。ここなら彼女は安全だろう。

373
00:30:37,419 --> 00:30:39,045
お母さん、分かりました。大丈夫ですよ。

374
00:30:39,421 --> 00:30:43,090
- あなたは確かに？
- つまり、巣箱を作りたいのです。

375
00:30:43,675 --> 00:30:44,717
私も。

376
00:30:45,761 --> 00:30:48,429
さて、アン。さあ行こう。

377
00:30:52,392 --> 00:30:55,436
私はあなたにこれをしました。ごめんなさい。

378
00:30:55,604 --> 00:30:58,272
- これは何についてですか?
- これが何についてなのか知りたいですか?

379
00:30:59,399 --> 00:31:02,151
これはあなたのお母さんのことです
そしてあなたの妹も…

380
00:31:02,319 --> 00:31:04,070
...そして彼らは今あなたを必要としています。

381
00:31:04,238 --> 00:31:08,741
私の妹？何...？どうやって...?

382
00:31:09,284 --> 00:31:12,578
ああ、神様。あなたは未来から来たのです。

383
00:31:15,832 --> 00:31:17,708
あなたの妹の名前はシドニーです...

384
00:31:19,294 --> 00:31:21,254
...そして私は彼女を知っていました。

385
00:31:25,634 --> 00:31:28,803
そんなガスマスク、役に立たないよ。

386
00:31:29,596 --> 00:31:31,222
あなたはすでに感染しています。

387
00:31:38,313 --> 00:31:40,106
太陽が昇りました。

388
00:31:40,732 --> 00:31:42,066
私たちは夜まで外に出られません。

389
00:31:42,234 --> 00:31:44,360
そんなときはブリキ缶
赤外線に切り替えます。

390
00:31:44,528 --> 00:31:47,280
そうするしかないでしょう
座って待ってください。

391
00:31:48,657 --> 00:31:51,242
セラーノポイントに着くと、
彼らはこれを治すことができるでしょうか？

392
00:31:52,077 --> 00:31:54,787
まずはセラーノへ行きましょう。

393
00:31:54,955 --> 00:31:57,915
- これは何ですか？
- プランピーナッツ。

394
00:31:58,250 --> 00:32:00,960
ピーナッツバターと乳児用粉ミルクを混ぜたもの
そしてビタミンパウダー。

395
00:32:01,128 --> 00:32:04,672
パレットの上で寝てた
パースからの旅行中。

396
00:32:05,007 --> 00:32:09,677
-また食べ物を育てているんですか？
- うん。ウサギを追いかけるビート。

397
00:32:10,637 --> 00:32:11,846
ウサギ？

398
00:32:12,764 --> 00:32:16,809
オーストラリアは全部ウォンバットだと思ってた
そしてワラビーなど。

399
00:32:17,644 --> 00:32:19,061
いいえ。

400
00:32:19,229 --> 00:32:21,314
誰かの強盗が彼らを連れてきた
1800年代に。

401
00:32:21,481 --> 00:32:24,066
それ以来、私たちは彼らに圧倒されてきました。

402
00:32:25,694 --> 00:32:27,778
物を殺すためにあらゆることを試みました。

403
00:32:27,946 --> 00:32:30,239
彼らを罠にかけ、撃ち、毒を盛った。

404
00:32:31,617 --> 00:32:34,368
国の半分にフェンスを建てた
彼らを締め出すために。

405
00:32:34,536 --> 00:32:38,956
1950年代には、
彼らを永久に消し去るウイルス。

406
00:32:39,583 --> 00:32:42,418
彼らのほとんどを殺し、
しかし、カップルは免疫を持っていました...

407
00:32:42,586 --> 00:32:47,006
...10年後、オズは立ち上がった
ウサギの眼球に再び。

408
00:32:51,553 --> 00:32:53,721
タフな野郎どもよ。

409
00:32:54,389 --> 00:32:56,599
だからこそ、そうしなければなりません
それらをより長く調理します。

410
00:32:56,767 --> 00:32:59,435
お水を渡してもらえますか？
カラカラです。

411
00:33:13,033 --> 00:33:14,617
さあ行こう。

412
00:33:15,661 --> 00:33:16,869
白昼堂々？

413
00:33:18,246 --> 00:33:21,123
あなたが死に狂っているという理由だけで
私たちが入隊したという意味ではありません。

414
00:33:23,835 --> 00:33:26,420
それは口の渇きから始まります。

415
00:33:28,423 --> 00:33:30,591
それから汗も。

416
00:33:31,802 --> 00:33:33,803
その後、発熱と震えが始まります。

417
00:33:35,180 --> 00:33:38,432
そして肺は液体で満たされ、
そしてあなたは死ぬ。

418
00:33:38,600 --> 00:33:40,101
時間があまりありません。

419
00:33:42,187 --> 00:33:44,188
来ますよ。

420
00:33:45,982 --> 00:33:47,900
さあ行こう。

421
00:33:55,659 --> 00:33:56,701
それであなたは...

422
00:33:57,828 --> 00:34:01,956
...彼らのように未来から来たのですか？

423
00:34:02,124 --> 00:34:03,874
それらの機械のようなものですか？

424
00:34:04,042 --> 00:34:07,628
うん。そう、彼らのように。

425
00:34:07,921 --> 00:34:11,382
そして将来、あなたは私の赤ちゃんを知っています。

426
00:34:11,550 --> 00:34:13,759
ということは、彼女は成功したということでしょうか？

427
00:34:16,138 --> 00:34:20,307
あなたの娘さんのシドニー
彼女の血液には免疫があります。

428
00:34:20,475 --> 00:34:22,935
彼女は私たちが致命的な病気を治すのを手伝ってくれます。

429
00:34:24,438 --> 00:34:26,981
彼女は多くの命を救っています。

430
00:34:27,983 --> 00:34:29,191
シドニー。

431
00:34:34,072 --> 00:34:36,907
そしてローレンは？彼女も救ってくれるのか？

432
00:35:18,700 --> 00:35:21,076
- 彼は人間ですか？
- はい、もちろん。

433
00:35:22,746 --> 00:35:24,663
私の間違いです。

434
00:35:49,981 --> 00:35:52,691
来て。さあ、入ってください。
回って、回って。

435
00:36:05,455 --> 00:36:06,539
彼女は完全に拡張しています。

436
00:36:08,792 --> 00:36:10,125
あなたはこれをしなければなりません、ベイビー。

437
00:36:10,961 --> 00:36:13,629
これをしなければなりません。

438
00:36:16,591 --> 00:36:17,716
妹が来ます。

439
00:38:30,141 --> 00:38:33,143
オスカー・ワイルドのことは知っていますね
最後の言葉は何でしたか？

440
00:38:34,562 --> 00:38:38,774
「壁紙が行くか、私が行くかのどちらかです。」

441
00:38:41,069 --> 00:38:43,487
もう終わるだろうと思っていた。

442
00:38:46,908 --> 00:38:48,367
準備は完了です。

443
00:38:49,828 --> 00:38:51,370
いいえ。

444
00:38:51,538 --> 00:38:53,288
いいえ、そうではありません。

445
00:38:53,540 --> 00:38:57,167
じゃあ何をしてたんですか
イーグルロックの外であなたを見つけたとき?

446
00:39:00,672 --> 00:39:02,423
私は思う...

447
00:39:04,843 --> 00:39:07,761
……待ってましたよ。

448
00:39:44,382 --> 00:39:47,134
妹を救ってくれてありがとう。

449
00:39:57,228 --> 00:39:59,480
私はあなたがいる場所に行ったことがある。

450
00:40:01,941 --> 00:40:06,236
何も考えない日もある
続けてもいいですが、そうなります...

451
00:40:07,655 --> 00:40:10,074
...だって彼女はあなたにそうする必要があるから。

452
00:40:11,743 --> 00:40:13,619
誰もがそう思います。

453
00:40:14,162 --> 00:40:18,999
でも、たとえそれを殺したとしても、
他にもありますよね？

454
00:40:19,834 --> 00:40:21,668
終わることはあるのでしょうか？

455
00:40:25,507 --> 00:40:27,091
わからない。

456
00:40:29,344 --> 00:40:31,261
私たちは努力しています。

457
00:40:36,684 --> 00:40:38,685
私たちと一緒に来てください。

458
00:40:40,355 --> 00:40:43,107
- わからない。
- 考えてみてください。

459
00:40:45,652 --> 00:40:47,986
これをやらなければなりません。

460
00:41:14,973 --> 00:41:17,474
分かりましたか？つまり、
これがあなたに起こったとき...

461
00:41:17,642 --> 00:41:20,519
...わかるまでどれくらいかかりましたか
すべてが違うだろう？

462
00:41:20,687 --> 00:41:21,728
すぐに。

463
00:41:24,691 --> 00:41:26,567
彼らがそれを理解しているかどうかはわかりません。

464
00:41:27,193 --> 00:41:29,153
彼らにはあなたの助けが必要です。

465
00:41:29,737 --> 00:41:31,822
彼らはいつもそうだ。

466
00:41:48,047 --> 00:41:52,009
サラ。おい。はい、まだここにいます。

467
00:41:52,177 --> 00:41:55,888
トリプル8は手に入れましたか？本気ですか？

468
00:41:57,182 --> 00:41:59,099
そうですね、それは確かにそうですね。

469
00:41:59,434 --> 00:42:00,559
うーん...

470
00:42:00,727 --> 00:42:02,102
赤ちゃんは元気だよ。

471
00:42:03,229 --> 00:42:05,439
女の子はタフな子だよ。

472
00:42:06,691 --> 00:42:09,193
私は彼女に、私たちと一緒に泊まってもいいよと言いました。

473
00:42:10,361 --> 00:42:13,947
まあ、これ以上悪くなることはありませんね？

474
00:42:15,116 --> 00:42:17,409
うん。はい、戻ったら電話してください。

475
00:42:24,918 --> 00:42:26,793
ローレン、私は...