1
00:00:02,127 --> 00:00:04,687
以前のターミネーターでは、
サラ・コナー・クロニクルズ:

2
00:00:04,797 --> 00:00:07,423
ボイド・シャーマン博士、
児童心理学者、家族療法士。

3
00:00:07,633 --> 00:00:09,842
彼とスカイネットとのつながりは何ですか？
敵か味方か？

4
00:00:10,010 --> 00:00:12,011
- ジェシー。
- やあ、ベイビー。

5
00:00:12,888 --> 00:00:15,890
ジェシー、あなたは無関心ですか？
戦争から逃げたんですか？

6
00:00:16,058 --> 00:00:17,308
休む場所が必要です。

7
00:00:22,648 --> 00:00:23,815
次は何でしょうか？

8
00:00:24,066 --> 00:00:27,610
ここに戻ってきます、
それを破壊するために何かを持ってきてください。

9
00:01:18,704 --> 00:01:20,288
病気になるよ。

10
00:01:34,011 --> 00:01:35,553
彼女の何が問題なのでしょうか？

11
00:01:35,721 --> 00:01:38,431
- わからない。彼女は燃え上がっています。
- 元気です。

12
00:01:39,975 --> 00:01:42,018
彼女は妊娠していますか?

13
00:01:42,770 --> 00:01:45,021
一体なぜ
それも聞いてみますか？

14
00:01:45,189 --> 00:01:47,815
ケイシーは妊娠中に嘔吐しました。

15
00:01:47,983 --> 00:01:49,567
嘔吐しています。朝です。

16
00:01:49,735 --> 00:01:51,861
- そのとき、それは起こります。
- 黙れ。

17
00:01:52,029 --> 00:01:54,238
バグか何かですね。

18
00:01:58,494 --> 00:01:59,911
胃腸炎か何か。

19
00:02:02,748 --> 00:02:06,751
もうすぐ家に着きます、いいですか？ここ。

20
00:02:08,462 --> 00:02:10,129
待って。

21
00:02:47,000 --> 00:02:48,125
ご気分はいかがですか？

22
00:02:49,711 --> 00:02:50,753
私はどう見えますか？

23
00:02:52,047 --> 00:02:53,172
クソみたいに。

24
00:02:59,638 --> 00:03:01,097
あんなに気分がよかったらいいのに。

25
00:03:05,561 --> 00:03:08,271
- あれは何でしょう？
- 水分補給液です。

26
00:03:08,438 --> 00:03:11,482
30分ごとに1杯飲む
または嘔吐した直後。

27
00:03:14,987 --> 00:03:17,613
いいえ、いいえ、いいえ。どこへ行くの？

28
00:03:18,240 --> 00:03:20,324
- もう戻らなければなりません。
- どこに戻ったの？

29
00:03:20,492 --> 00:03:24,453
メキシコ。ガレージにテルミットがいる。
クロマティの遺体を焼く必要がある。

30
00:03:24,621 --> 00:03:26,038
彼は死んでしまった。あなたは彼のチップを破壊しました。

31
00:03:26,206 --> 00:03:28,416
彼を焼却しなければなりません。
それが唯一の方法です。

32
00:03:28,584 --> 00:03:31,919
彼は真ん中の穴にいる
砂漠の。彼のチップは消去されています。

33
00:03:32,087 --> 00:03:33,567
- 私たちはきれいだと思います...
- 安全ですか？

34
00:03:34,131 --> 00:03:35,214
安全ではありません。

35
00:03:36,425 --> 00:03:38,593
ああ、神様、
彼女はあなたのように聞こえ始めています。

36
00:03:39,428 --> 00:03:40,761
彼女は正しい。

37
00:03:49,688 --> 00:03:50,897
- おい。
- おい。

38
00:03:51,064 --> 00:03:52,356
あなたに会わなければなりません。今。

39
00:03:53,275 --> 00:03:55,109
銃を持ってきてください。

40
00:03:56,069 --> 00:03:57,904
ジェス？

41
00:03:58,405 --> 00:03:59,864
おい。

42
00:04:01,742 --> 00:04:04,327
今朝、私はショッピングモールにいたんですよね？
そして私はただ...

43
00:04:04,494 --> 00:04:07,496
くだらないものを食べるのがやめられない
フードコートの中華料理。

44
00:04:07,664 --> 00:04:10,082
だから私はそこにいる、
そして私はただ食べ物を待っているだけです...

45
00:04:10,250 --> 00:04:13,419
...そして道の向こう側を見ると、
そして私は彼を見ます。

46
00:04:13,587 --> 00:04:15,379
ただ彼を見ているだけです。

47
00:04:15,547 --> 00:04:16,714
「彼」は誰ですか？

48
00:04:16,882 --> 00:04:19,550
フィッシャー。フィッシャーが見えます。

49
00:04:20,636 --> 00:04:22,303
フィッシャーって誰？

50
00:04:22,471 --> 00:04:24,013
チャールズ・フィッシャー。

51
00:04:24,181 --> 00:04:26,223
誰のことを言っているのか分かりません。

52
00:04:26,975 --> 00:04:29,477
あなたがやる。あなたは彼を知っています。

53
00:04:30,729 --> 00:04:31,854
チャールズ・フィッシャー。

54
00:04:32,022 --> 00:04:34,982
未来から送り返された
そして彼は機械のために働いています。

55
00:04:36,652 --> 00:04:37,902
そして彼は死ぬことになる。

56
00:04:54,252 --> 00:04:55,294
何してるの？

57
00:04:55,462 --> 00:04:57,964
それがどのようなものかを感じてください
すべてから逃れるために。

58
00:04:58,131 --> 00:04:59,173
あなたはそうではないと思います。

59
00:04:59,466 --> 00:05:01,759
- 何？
- 「感情」が「感情」のことだとしたら…

60
00:05:01,927 --> 00:05:04,845
...きっとまだ持っていないはずです
それらのどれか。

61
00:05:05,013 --> 00:05:07,390
そして「感じる」ことによって
それがどんな感じかというと...

62
00:05:07,557 --> 00:05:11,268
...風を受けるために
足の指や髪に息を吹きかけます...

63
00:05:13,313 --> 00:05:15,648
...確かにそう思います
あなたもそれを感じることはできません。

64
00:05:15,816 --> 00:05:17,817
あなたには理解できないと思います
私たちの働き方。

65
00:05:20,862 --> 00:05:23,990
感覚があるんだよ。と感じます。

66
00:05:27,619 --> 00:05:30,037
私にはあまり価値がないでしょう
感じられなかったら。

67
00:05:43,093 --> 00:05:44,301
それで、これをもう一度やってください。

68
00:05:44,469 --> 00:05:46,554
-また経験してしまいました。
- もう一度。

69
00:05:46,722 --> 00:05:48,347
言ったでしょ、ショッピングモールにいるよ…

70
00:05:48,515 --> 00:05:52,268
この男性をフォローするところまでスキップしてください
ガレージに行き、レンガで彼を殴りました。

71
00:05:52,436 --> 00:05:55,354
彼はグレイだよ、デレク。
少なくともグレイズを覚えていると言ってください。

72
00:05:55,522 --> 00:05:58,107
もちろんグレイズのことは覚えています。

73
00:05:58,650 --> 00:06:01,193
彼らは裏切り者だった。
彼らはスカイネットで働いていました。

74
00:06:01,361 --> 00:06:04,989
- Trip-8 がより人間的に行動できるようにしました。
- 彼のことを覚えていないんですか？

75
00:06:05,741 --> 00:06:08,242
彼はリストの一番上にいた。

76
00:06:09,995 --> 00:06:11,454
彼に伝えてください。

77
00:06:11,621 --> 00:06:13,831
彼にあなたが誰なのか教えてください
そしてなぜあなたがここにいるのか。

78
00:06:13,999 --> 00:06:15,833
分かりません
何のことを話しているのですか。

79
00:06:16,001 --> 00:06:19,336
私の名前はポール・スチュワートです。
それが私の免許証です。見てください。お願いします。

80
00:06:19,504 --> 00:06:22,006
- 私は彼女が言うような人間ではありません。
- 嘘つき。

81
00:06:22,174 --> 00:06:24,842
それは間違いです。

82
00:06:28,388 --> 00:06:31,057
あなたのために、兄弟、
あなたが正しいことを願っています。

83
00:06:41,109 --> 00:06:42,818
先ほども言いました。

84
00:06:42,986 --> 00:06:45,654
ポール・スチュワート。私は…時計を修理しています。

85
00:06:45,822 --> 00:06:50,117
パサデナにお店を持っています。
それが私の免許証です。

86
00:06:50,285 --> 00:06:52,703
ここで何をしているの、フィッシャー？

87
00:06:54,539 --> 00:06:55,790
ポール・スチュワート。

88
00:06:55,957 --> 00:06:58,793
探していました
オメガ 321 ムーブメント用。

89
00:06:58,960 --> 00:07:01,170
中古屋もあるし…

90
00:07:04,508 --> 00:07:07,176
ブリキ缶が彼をここに送り返したわけではない
時計を直すために。

91
00:07:07,803 --> 00:07:09,178
それは誰もが知っていると思います。

92
00:07:10,347 --> 00:07:14,558
私たちの手間を省きませんか
そして真実を教えてください？

93
00:07:15,018 --> 00:07:16,060
なぜここにいるのですか？

94
00:07:16,603 --> 00:07:18,854
私はポール・スチュワートです、
私はブラックバーンアベニューに住んでいます。

95
00:07:19,022 --> 00:07:20,773
- あなたの名前はフィッシャーです。
- いいえ。

96
00:07:20,941 --> 00:07:22,566
- あなたはスカイネットで働いています。
- スカイネット?いいえ。

97
00:07:22,734 --> 00:07:25,402
ここで何をしているのですか、
あなたは野郎を殺すのですか？

98
00:07:25,570 --> 00:07:27,738
おい、おい、おい。

99
00:07:36,248 --> 00:07:37,331
私はあなたを知っていますか？

100
00:07:39,793 --> 00:07:45,631
いいえ、あなたは私のことを知りません。
そして私は彼女を知りません。私は...そうではありません。

101
00:07:45,799 --> 00:07:49,802
神の愛のために、
私はチャールズ・フィッシャーではありません。

102
00:07:49,970 --> 00:07:51,762
そうではありません。

103
00:08:05,610 --> 00:08:06,652
確認してもらいたいのです。

104
00:08:06,820 --> 00:08:07,862
-確かに何ですか？
- 彼。

105
00:08:08,029 --> 00:08:11,157
- 私は確信しています。私を信用していないのですか？
- あなたを信頼していないわけではありません。

106
00:08:11,324 --> 00:08:13,284
それは...

107
00:08:13,451 --> 00:08:16,579
グレイズのことは知ってたよ、ジェシー。私は彼らを知っていました
あなたがそうしたのと同じように。

108
00:08:16,746 --> 00:08:18,747
彼らは戦争犯罪者でした。
４匹釣れました。

109
00:08:18,915 --> 00:08:23,294
そうですね、でもフィッシャーは見つかりませんでした。彼らは
彼を隠し続けた。彼はあまりにも貴重な存在だった。

110
00:08:24,921 --> 00:08:26,463
本当に覚えてないんですか？

111
00:08:26,631 --> 00:08:28,424
聞いてください、もし彼があなたが言うとおりの人なら...

112
00:08:28,592 --> 00:08:30,968
...彼は何にでも値する
彼に起こるだろう。

113
00:08:31,136 --> 00:08:36,056
でも、彼が自分が何者であるかを私たちに告げるまでは
そして彼がここで何をしているのか。

114
00:08:36,766 --> 00:08:38,267
わかりますか？

115
00:08:38,435 --> 00:08:40,936
- 彼は私が言う通りです。
- 彼の言うことが聞きたいです。

116
00:08:44,566 --> 00:08:45,858
そうするだろう。

117
00:08:49,571 --> 00:08:51,530
見せてあげるよ。

118
00:11:22,223 --> 00:11:24,933
- 彼の残りの部分はどこですか？
- ここにはありません。

119
00:11:25,101 --> 00:11:26,977
不可能です。私たちは彼のチップを破壊しました。

120
00:11:30,148 --> 00:11:32,524
彼はここから出て行かなかった、
しかし彼はいなくなってしまった。

121
00:11:34,444 --> 00:11:36,904
他に一人しかいない
このことを知っていた人は。

122
00:11:37,072 --> 00:11:41,450
そしてもう一人だけ
彼を掘り起こすほど狂っている。

123
00:12:06,351 --> 00:12:08,227
お腹が空いた？

124
00:12:11,231 --> 00:12:13,982
- お腹が空いていません。
- あなたはベジタリアンですか？

125
00:12:14,150 --> 00:12:16,902
いいえ、私はただ...
何が入っているのか分かりません。

126
00:12:22,909 --> 00:12:24,284
その中にチーズバーガーが入っています。

127
00:12:25,745 --> 00:12:27,371
食べる。

128
00:12:28,206 --> 00:12:30,249
あなたの友達はどこですか？

129
00:12:30,500 --> 00:12:31,792
外。

130
00:12:38,716 --> 00:12:41,552
私は彼女が思っているような人間ではありません。

131
00:12:43,054 --> 00:12:44,638
まあ、そうでないことを願っています。

132
00:12:44,806 --> 00:12:47,099
私は時計を直します。

133
00:12:51,688 --> 00:12:54,314
私はかつてエンジニアでした。

134
00:12:54,858 --> 00:12:57,317
しかし、それは古くなりました。

135
00:12:58,236 --> 00:13:04,658
私は個室の中にいるただの男だった
他の大勢の男たちと一緒に個室で。

136
00:13:04,826 --> 00:13:08,996
それでベルンに行くことにしました
時計の修理を学ぶために。

137
00:13:09,164 --> 00:13:12,249
それはスイスにあります。
スイスに行ったことがありますか？

138
00:13:13,251 --> 00:13:15,461
いい話ですね。

139
00:13:19,883 --> 00:13:21,467
あなたは私を信じていません。

140
00:13:21,968 --> 00:13:24,428
私自身もいくつか言いました。

141
00:13:27,140 --> 00:13:30,809
彼女はあなたのガールフレンドですか、この、あの、女性ですか？

142
00:13:31,978 --> 00:13:33,937
彼女を愛していますか？

143
00:13:35,023 --> 00:13:36,315
それは複雑です。

144
00:13:36,483 --> 00:13:37,566
おお。

145
00:13:37,734 --> 00:13:42,279
複雑さはわかっていますが、
私は時計職人です。

146
00:13:42,780 --> 00:13:45,032
時計の冗談です。

147
00:13:49,996 --> 00:13:51,497
私があなただったら、食べるでしょう。

148
00:13:52,707 --> 00:13:54,374
私の話を聞いて下さい。

149
00:13:54,542 --> 00:13:57,461
人々はクレイジーなことをする
彼らが恋をしているとき。

150
00:13:57,629 --> 00:13:59,213
そうですね。

151
00:13:59,380 --> 00:14:01,715
しかし、これは非常識です。

152
00:14:01,883 --> 00:14:06,803
彼女はあなたが私を知っていると言います
そして明らかにあなたは私のことを知りません。

153
00:14:07,388 --> 00:14:09,181
彼女には何か問題がある。

154
00:14:23,780 --> 00:14:25,614
それで、彼らは何のためにあなたを捕まえたのでしょうか？

155
00:14:25,782 --> 00:14:27,616
私が今言ったことを聞きましたか？

156
00:14:28,409 --> 00:14:30,285
それは刑務所のインクです。

157
00:14:31,037 --> 00:14:32,579
どこで時間を潰したの？

158
00:14:32,747 --> 00:14:36,875
- やったことがないんです。
-はい、そうです。

159
00:14:37,377 --> 00:14:39,711
いいえ、タトゥーです。

160
00:14:39,879 --> 00:14:44,675
私は…時計を修理します。それは時計です。

161
00:14:45,552 --> 00:14:47,719
手を使わずに。

162
00:14:50,765 --> 00:14:53,892
「時の終わりまで」という意味です。

163
00:14:54,894 --> 00:14:56,937
終身刑。

164
00:14:57,438 --> 00:15:00,232
もし私が終身刑だったら、
私はここで何をしているでしょうか？

165
00:15:03,611 --> 00:15:05,529
それが私が理解しようとしていることです。

166
00:15:12,662 --> 00:15:14,788
ランチは終わりました。

167
00:15:43,860 --> 00:15:45,861
- こんにちは？
- おい。デレクです。

168
00:15:46,029 --> 00:15:47,029
そうですか？

169
00:15:47,196 --> 00:15:50,516
知っている。ショックを受ける
私も地獄です。聞いて、話したいことがあります...

170
00:15:58,291 --> 00:16:00,042
こんにちは？

171
00:16:02,295 --> 00:16:03,378
話したいことがあります。

172
00:16:06,674 --> 00:16:10,052
- それで話してください。
- あなたの携帯電話に写真を送ります。

173
00:16:13,306 --> 00:16:14,765
- わかった。
- 誰だ？

174
00:16:14,932 --> 00:16:15,974
わからない。

175
00:16:16,142 --> 00:16:19,478
彼を見たことがありませんか？
あなたのメモリバンクにはありません...

176
00:16:19,646 --> 00:16:22,105
...それとも何でも？
彼の記録はないんですか？

177
00:16:24,734 --> 00:16:27,444
いいえ、彼は誰ですか?

178
00:16:28,321 --> 00:16:32,449
彼は...彼はまさにこの男です。
もしかしたら私は彼のことを知っているかもしれないと思った。

179
00:16:32,617 --> 00:16:33,700
彼は傷ついているようだ。

180
00:16:34,869 --> 00:16:36,870
ご心配なく。

181
00:16:38,748 --> 00:16:40,707
- それは誰でしたか？
- デレク。

182
00:16:41,668 --> 00:16:43,126
デレク？

183
00:16:43,294 --> 00:16:45,629
彼は何と言ったでしょうか？大丈夫ですか？
ママは大丈夫ですか？

184
00:16:45,797 --> 00:16:49,841
すべて大丈夫です。
ご心配なく。

185
00:16:54,305 --> 00:16:55,389
いかがなさいましたか？

186
00:16:56,516 --> 00:17:00,310
待っていました。聞いたんだけど…

187
00:17:00,895 --> 00:17:03,313
- 私のことを覚えていますか？
- もちろん覚えていますよ。

188
00:17:03,481 --> 00:17:05,482
私は...

189
00:17:06,859 --> 00:17:08,985
もしかしたら緊急事態が起きているかもしれない。

190
00:17:09,153 --> 00:17:11,154
あなたは私のオフィスに来ました
1か月以上前。

191
00:17:11,322 --> 00:17:14,366
あなたはあなたの息子だと言いました
助けが必要でした。治療。

192
00:17:14,867 --> 00:17:17,911
私はあなた方のどちらとも二度と会いませんでした。

193
00:17:18,746 --> 00:17:22,624
待って。シャーマン博士、お願いします。
シュリンクに関しては不運に見舞われたことがあります。

194
00:17:22,792 --> 00:17:24,960
まあ、やめてもいいよ
彼らを呼ぶと縮みます。

195
00:17:25,128 --> 00:17:26,503
それは役立つかもしれません。

196
00:17:26,671 --> 00:17:28,046
- ごめん。
- 大丈夫。

197
00:17:28,631 --> 00:17:31,007
私のアシスタントがここに来ます
明日の朝7時。

198
00:17:31,175 --> 00:17:32,342
予約をしてください。

199
00:17:32,510 --> 00:17:34,428
- 私は今ここにいます。
- サラ。

200
00:17:34,595 --> 00:17:37,973
予約してください。
何ができるか見てみましょう。

201
00:17:39,392 --> 00:17:40,434
病気になってしまいました。

202
00:17:42,019 --> 00:17:45,063
インフルエンザか何か。
疲れた。眠れません。

203
00:17:45,231 --> 00:17:48,316
そしてそうなったとき、私には夢があります。

204
00:17:48,693 --> 00:17:52,279
実際、悪夢です。
私は眠ったまま歩きます。

205
00:17:53,406 --> 00:17:55,449
どこへ歩いて行きますか？

206
00:17:57,118 --> 00:17:59,536
- どういう意味ですか？
- 歩くときはどこに行きますか？

207
00:18:00,705 --> 00:18:02,998
誰かを追いかけているのですが、
あるいは追われている。

208
00:18:03,166 --> 00:18:05,292
でもどこに行くの？

209
00:18:09,589 --> 00:18:11,214
外。

210
00:18:11,674 --> 00:18:13,759
私は地獄から出ます。

211
00:18:17,346 --> 00:18:19,514
ここにいるよ。さあ、入ってください。

212
00:18:24,437 --> 00:18:27,647
たくさんのことがあります
分かりません。

213
00:18:30,401 --> 00:18:32,235
どのような？

214
00:18:33,446 --> 00:18:34,738
亀。

215
00:18:36,866 --> 00:18:38,366
何の亀？

216
00:18:38,534 --> 00:18:41,244
それは背中にあった
メキシコの道端で。

217
00:18:41,412 --> 00:18:44,831
- あなたのお母さんがそれをひっくり返したんですね。
- 彼女はそれを手伝ってくれました。

218
00:18:44,999 --> 00:18:47,209
わかっていますが、なぜですか？

219
00:18:50,046 --> 00:18:52,422
それが私たちの仕事だからです。

220
00:18:53,925 --> 00:18:55,967
私たちが、えーっと...

221
00:18:57,053 --> 00:19:00,055
何かを見るとき
それは痛いです...

222
00:19:00,223 --> 00:19:03,058
...あるいは、困ったことでも何でも、
私たちはそれを助けようとします。

223
00:19:03,601 --> 00:19:04,643
共感。

224
00:19:05,228 --> 00:19:07,145
そのようなもの。

225
00:19:07,313 --> 00:19:09,856
しかし、全員ではありません
亀をひっくり返すだろう。

226
00:19:10,024 --> 00:19:11,733
いいえ。

227
00:19:13,236 --> 00:19:15,028
そのまま放置してしまう人もいます。

228
00:19:15,613 --> 00:19:18,365
おそらく車で通り過ぎる人もいるだろう
そしてそれを潰す。

229
00:19:19,784 --> 00:19:21,952
ええ、そうするでしょうね。

230
00:19:22,829 --> 00:19:24,913
それはあなたがすることですか？

231
00:19:29,460 --> 00:19:32,379
それほど脅威ではないようでした。

232
00:19:32,797 --> 00:19:35,131
私たちは残酷になるようにはできていません。

233
00:19:35,299 --> 00:19:37,467
はい、それはサイボーグ用です。

234
00:19:39,303 --> 00:19:40,762
はい。

235
00:19:44,433 --> 00:19:45,892
それは私たちにとっても一つです。

236
00:20:03,035 --> 00:20:04,619
キャメロン。

237
00:20:06,539 --> 00:20:07,747
何してるの？

238
00:20:07,915 --> 00:20:09,875
- 体がなくなってしまった。
- 何？

239
00:20:10,042 --> 00:20:11,293
クロマティの遺体はなくなった。

240
00:20:12,086 --> 00:20:13,128
それは不可能です。

241
00:20:13,296 --> 00:20:15,922
知っていたのはあなたです
私たちがそれを埋めた場所。それが必要なのです。

242
00:20:16,090 --> 00:20:19,467
- 破壊しなければなりません。
- それを使って何が欲しいでしょうか？

243
00:20:21,095 --> 00:20:23,054
キャメロン。

244
00:20:26,601 --> 00:20:29,936
- 彼は嘘をついています。
-あなたはそれを知りません。

245
00:20:36,777 --> 00:20:38,987
お願いします。ジョン。

246
00:20:39,155 --> 00:20:41,197
知っていれば、
今すぐ言ったほうがいいよ。

247
00:20:41,365 --> 00:20:42,782
わからない。

248
00:20:47,163 --> 00:20:49,039
わからない。

249
00:20:51,250 --> 00:20:52,375
彼を行かせてください。

250
00:20:53,044 --> 00:20:54,669
- なぜ？
- 彼は真実を言っています。

251
00:20:54,837 --> 00:20:57,005
- 確実に知ることができました。
- 彼を行かせてください。

252
00:21:06,098 --> 00:21:07,891
ごめん。

253
00:21:59,610 --> 00:22:01,528
なんてこった？

254
00:22:01,696 --> 00:22:03,863
彼は自分が何者なのか私たちに言いたくないのですか？

255
00:22:04,031 --> 00:22:06,157
- 証拠を持ってきました。
- 証拠？

256
00:22:34,103 --> 00:22:37,105
お願いします。私を傷つけないでください。
私を傷つけないでください。

257
00:22:37,273 --> 00:22:39,232
- それは彼次第です。
- 彼は誰ですか？

258
00:22:39,400 --> 00:22:42,277
- あなたは誰ですか？
- 私の名前はチャーリー・フィッシャーです。

259
00:22:42,778 --> 00:22:47,407
あなたは私の職場にいたのです。 SRF。
耐震改修工事を行っております。

260
00:22:47,992 --> 00:22:50,410
私はサービス技術者です、それだけです。
私は何者でもない。

261
00:22:51,787 --> 00:22:54,289
私も知りません
私がここで何をしているのか。

262
00:22:54,915 --> 00:22:57,083
彼にあなたが誰なのか教えてください。

263
00:23:00,463 --> 00:23:03,173
私が誰なのかはすでにお話ししました。

264
00:23:03,382 --> 00:23:05,300
これはトリックです。

265
00:23:05,468 --> 00:23:07,969
いくつかのクレイジーなトリック、
皆さんもそれに取り組んでいます。

266
00:23:08,137 --> 00:23:09,888
そしてあなたもです。

267
00:23:10,056 --> 00:23:13,516
あなたは私に何を求めていますか？

268
00:23:23,819 --> 00:23:27,280
本当のことを言ってほしい。

269
00:23:27,448 --> 00:23:28,990
ああ、神様。

270
00:23:36,665 --> 00:23:39,334
- もし彼があなたの言うとおりなら...
- 彼はそうです。

271
00:23:39,502 --> 00:23:42,003
わかりました、大丈夫です。彼はそうです。

272
00:23:42,338 --> 00:23:44,339
私たちは知る必要があります
彼がここで何をしているのか。

273
00:23:45,633 --> 00:23:48,551
- 彼があなたのように無一文でない限り。
-そうではありません。

274
00:23:49,011 --> 00:23:51,679
この男ではありません。チャールズ・フィッシャーではありません。

275
00:23:51,847 --> 00:23:55,850
彼は彼らによって送り返された
理由があって。

276
00:23:59,647 --> 00:24:03,358
彼を徹底的に打ち負かさなければなりません。

277
00:24:04,193 --> 00:24:06,736
彼に話をさせる必要があります。

278
00:24:39,061 --> 00:24:43,857
- お願いします。いいえ、お願いします。お願いします。
- ごめんなさい。本当に。

279
00:24:46,068 --> 00:24:51,698
- デレク。
- その少年を傷つけないでください。やめて...

280
00:24:52,199 --> 00:24:57,537
あなたは彼らを倒すことができる人もいます
そして彼らを倒せば、彼らはそれを受け取るだろう。

281
00:24:58,205 --> 00:25:02,250
あなたが彼らにどんな苦痛を与えても、
彼らはそれを吸収します。

282
00:25:02,418 --> 00:25:03,918
まるでずっと彼らのものだったかのように…

283
00:25:04,086 --> 00:25:06,588
...そしてあなたがやっていることはすべて
それを彼らに返しているのです。

284
00:25:08,507 --> 00:25:12,093
ほら、心の奥底では、
彼らは自分自身を憎んでいます...

285
00:25:12,261 --> 00:25:16,139
...そして彼らはその憎しみを利用します
痛みを食べるために。

286
00:25:18,601 --> 00:25:20,935
ほら、かつてはみんな元気だったんだ。

287
00:25:21,604 --> 00:25:24,105
私たちは皆、一度は自分自身を愛しました。

288
00:25:24,273 --> 00:25:26,441
若い男性として。

289
00:25:26,609 --> 00:25:30,278
一日を乗り越えようとしています。
あるいは子供の頃。

290
00:25:30,738 --> 00:25:31,779
公園で遊んでいます。

291
00:25:37,745 --> 00:25:40,413
- わかった。
- やめて。やめて。やめて。

292
00:25:44,043 --> 00:25:46,127
私の名前はチャールズ・フィッシャーです。

293
00:25:54,803 --> 00:25:55,970
私はチャールズ・フィッシャーです。

294
00:25:56,847 --> 00:25:59,182
さあ、彼を行かせてください。
彼はこれとは何の関係もありません。

295
00:25:59,350 --> 00:26:00,433
ただ彼を行かせてください。

296
00:26:00,601 --> 00:26:02,143
これは不可能です。

297
00:26:02,311 --> 00:26:04,312
君たちには見えないのか
これは非常識だと？

298
00:26:12,488 --> 00:26:14,614
なぜここにいるのですか？

299
00:26:15,157 --> 00:26:18,618
- なぜ彼らはあなたを送り返したのですか？
- 彼らはしませんでした。

300
00:26:18,786 --> 00:26:22,330
- 私は任務でここに来たわけではありません。
- 使命を持たずに戻ってくる人はいません。

301
00:26:23,290 --> 00:26:25,208
これは私へのご褒美です。

302
00:26:27,836 --> 00:26:32,006
爆弾が投下されたとき、
私はペリカン湾に閉じ込められていました。

303
00:26:32,174 --> 00:26:33,591
独房。

304
00:26:39,181 --> 00:26:41,140
終身刑。

305
00:26:42,518 --> 00:26:45,019
もし刑務所にいなかったら…

306
00:26:45,354 --> 00:26:47,981
...私だったら絶対に成功しなかっただろう
審判の日まで。

307
00:26:48,148 --> 00:26:50,149
彼らが私に手を出したら...

308
00:26:50,317 --> 00:26:55,697
...それは私が彼らに教えたかのどちらかでした
私が内側で学んだすべて...

309
00:26:56,156 --> 00:26:57,532
...または別れを告げます。

310
00:26:58,325 --> 00:26:59,742
そして何を学びましたか？

311
00:27:01,704 --> 00:27:04,747
何が人を興奮させるのかを学びました。

312
00:27:14,925 --> 00:27:18,720
それで、もたらした熱は、
夢の上で…

313
00:27:18,887 --> 00:27:21,764
...何かが原因でした
メキシコで食べたと思います。

314
00:27:21,932 --> 00:27:23,057
はい。

315
00:27:23,726 --> 00:27:26,436
-メキシコでは何をしていたのですか？
- 休暇。

316
00:27:26,645 --> 00:27:29,522
- 家族旅行ですか？
- はい。

317
00:27:31,734 --> 00:27:34,402
何かあったのか
最後に会ってから?

318
00:27:37,156 --> 00:27:38,448
どういう意味ですか？

319
00:27:38,657 --> 00:27:40,867
つまり、トラウマを抱えていませんか？

320
00:27:41,035 --> 00:27:42,577
家族に危機が…

321
00:27:42,745 --> 00:27:45,872
...あなたの間にもっと何かがある
そしてジョン、最後に会って以来。

322
00:27:46,040 --> 00:27:48,750
私は助けを求めてあなたのところに来ました
私の夢を理解する上で。

323
00:27:48,917 --> 00:27:52,086
さて、問題は、それがなければ、
自分の人生の詳細を知る...

324
00:27:52,254 --> 00:27:55,923
...何を言えばいいのか分かりません
一般論を超えて。

325
00:27:57,718 --> 00:28:03,765
言えることは、夢は鏡になる傾向があるということ
夢想家の中心的な葛藤。

326
00:28:04,099 --> 00:28:08,102
と言うのが正確でしょうか？
あなたの人生における葛藤の中心は息子さんですか？

327
00:28:09,938 --> 00:28:10,980
はい。

328
00:28:11,190 --> 00:28:14,275
そしてあなたの娘さんは、
との衝突が少なくなります。

329
00:28:15,944 --> 00:28:17,779
- 彼女の場合は違います。
- どういうことですか？

330
00:28:17,946 --> 00:28:21,949
紛争、紛争の種類、
あなたの関係の性質、何ですか？

331
00:28:22,117 --> 00:28:23,242
すべて。

332
00:28:23,410 --> 00:28:26,454
- 具体的には。
- 彼女のことは話したくない。

333
00:28:27,498 --> 00:28:28,831
では、なぜここにいるのですか？

334
00:28:30,125 --> 00:28:35,171
君はここに来るふりをして
あなたの夢について話したいのですが...

335
00:28:35,339 --> 00:28:37,632
...そしてジョンについて話すことを拒否しました
そしてキャメロン。

336
00:28:37,800 --> 00:28:40,968
私の意見では、それは何ですか
あなたの 3 つの点への執着...

337
00:28:41,136 --> 00:28:42,804
...すべてです。

338
00:28:43,097 --> 00:28:46,641
それで、一つだけ話したいのであれば、
それらの点の...

339
00:28:46,809 --> 00:28:48,643
...私にできることはあまりありません。

340
00:28:51,730 --> 00:28:54,273
他に話す人がいません。

341
00:29:11,792 --> 00:29:15,002
ここでは何も起こらない
正直になると決めるまでは。

342
00:29:29,518 --> 00:29:30,852
驚いたようですね。

343
00:29:31,979 --> 00:29:33,813
審判の日。

344
00:29:34,523 --> 00:29:35,773
機械。

345
00:29:36,358 --> 00:29:39,402
あなたには何をするか分かりません。

346
00:29:39,570 --> 00:29:42,864
最も難しい決断は何ですか
作らなければならなかったことがありますか？

347
00:29:44,283 --> 00:29:45,616
はぁ？

348
00:29:46,326 --> 00:29:50,663
レベッカと一緒に居るかどうか
それともクリスティーンに賭けますか？

349
00:29:51,165 --> 00:29:54,876
休暇を申請するかどうか
祖父の葬儀に…

350
00:29:55,043 --> 00:29:58,504
...怖すぎるから
そのまま受け取ったら解雇されますか？

351
00:29:59,798 --> 00:30:03,050
自分が誰であるか知っていると思いますか？

352
00:30:03,302 --> 00:30:06,053
あなたには手がかりがありません。

353
00:30:08,390 --> 00:30:11,058
彼らに言ってもらえませんか
彼らは何を知りたいのでしょうか？

354
00:30:12,561 --> 00:30:13,561
今さら何の事？

355
00:30:15,189 --> 00:30:16,397
ここにいるよ。安全です。

356
00:30:17,566 --> 00:30:19,233
あなたは？

357
00:30:25,574 --> 00:30:29,368
いいえ、彼は私たちと遊んでいます。
彼は私たちに自分が弱いと思わせている。

358
00:30:29,536 --> 00:30:31,078
- 彼は弱くないよ。
- どうして知っていますか？

359
00:30:31,246 --> 00:30:34,248
わかっています、いいですか？知っている。

360
00:30:34,416 --> 00:30:38,336
覚えていないかもしれませんが、私は知っています。
彼は彼らの中で最悪だ。

361
00:30:38,504 --> 00:30:40,296
彼は最悪だ。

362
00:30:40,464 --> 00:30:43,257
彼は死ぬ必要がある、デレク。
彼がなぜここにいるのか忘れてください。

363
00:30:43,425 --> 00:30:45,927
使命が何であれ忘れてください。

364
00:30:46,094 --> 00:30:47,470
彼はただ死ぬだけでいいのです。

365
00:30:48,096 --> 00:30:52,642
彼は何をしたのですか？
ジェス、彼はあなたに何をしたの？

366
00:30:53,268 --> 00:30:55,561
バンカーへの襲撃がありました。

367
00:30:56,063 --> 00:30:57,897
金属はどこにでもありました。

368
00:30:58,065 --> 00:30:59,482
彼らは私たちの命令を取り上げました。

369
00:31:00,067 --> 00:31:02,652
30歳以上の人は全員殺した。
子供たちを殺した。

370
00:31:06,782 --> 00:31:08,866
彼らは捕虜を連れて行った
この場所へ。

371
00:31:10,953 --> 00:31:12,119
彼はそこにいました。

372
00:31:23,298 --> 00:31:26,092
彼は彼らに教えるつもりだと言いました
人と話す方法...

373
00:31:26,510 --> 00:31:28,970
...情報の入手方法
人々から...

374
00:31:29,471 --> 00:31:30,763
...人としてどうあるべきか。

375
00:31:41,817 --> 00:31:44,777
ある意味倒錯的な劇場でした…。

376
00:31:46,989 --> 00:31:49,156
...まるで彼が彼らに教えているかのように。

377
00:31:50,909 --> 00:31:52,952
それはどれくらい続きましたか？

378
00:31:53,120 --> 00:31:54,829
数週間。

379
00:31:54,997 --> 00:31:56,664
数ヶ月。

380
00:31:59,334 --> 00:32:01,335
麻薬もあったし…

381
00:32:01,837 --> 00:32:04,130
...そして飢餓。

382
00:32:04,298 --> 00:32:07,008
そして彼はあなたに話しかけました...

383
00:32:07,342 --> 00:32:09,135
...何時間も...

384
00:32:09,303 --> 00:32:10,344
...何日も。

385
00:32:12,222 --> 00:32:14,557
ただあなたを打ち砕くためだけに...

386
00:32:14,725 --> 00:32:16,851
...自分の内面に到達するためだけに...

387
00:32:18,937 --> 00:32:20,938
あなたに届くように。

388
00:32:27,863 --> 00:32:29,363
どうやって出たの？

389
00:32:29,531 --> 00:32:31,365
わからない。

390
00:32:32,492 --> 00:32:34,452
あなたは私に一度も言ったことはありません。

391
00:32:34,870 --> 00:32:36,245
何？

392
00:32:42,252 --> 00:32:44,879
フィッシャーが持っていたのは私ではありませんでした、ベイビー。

393
00:32:47,591 --> 00:32:49,091
それはあなたでした。

394
00:33:04,733 --> 00:33:06,734
地獄へ行け。地獄へ行け。

395
00:33:08,904 --> 00:33:11,030
覚えていないんですね。

396
00:33:13,575 --> 00:33:16,702
あなたが覚えていないなんて信じられません。

397
00:33:18,413 --> 00:33:19,914
しかし、それはあなたでした。

398
00:33:32,010 --> 00:33:35,471
私の名前はデレク・リースです。
第132S.O.C.中尉

399
00:33:35,639 --> 00:33:38,599
- ええ、まあ、良かったです。
- あなたのためではありません。

400
00:33:39,601 --> 00:33:42,103
- 私は使命を持っていないって言いましたね。
- 私は気にしない。

401
00:33:43,730 --> 00:33:45,439
そうそう。覚えていますね。

402
00:33:45,607 --> 00:33:49,068
あなたは今覚えています。疑問に思っていた
どれくらい時間がかかるだろう。

403
00:33:49,236 --> 00:33:53,739
いいえ、覚えていません。しかし、彼女はそうします。

404
00:33:54,449 --> 00:33:56,534
私にとってはそれで十分です。

405
00:33:57,953 --> 00:34:00,705
それで。私を殺すつもりですか？

406
00:34:04,960 --> 00:34:06,627
あなたではありません。

407
00:34:11,091 --> 00:34:15,720
ああ、神様。ありがとう。ありがとう。
ありがとう。

408
00:34:29,192 --> 00:34:30,651
ジョン。

409
00:34:32,195 --> 00:34:34,321
ごめんなさい。あなたを起こすつもりはなかったのです。

410
00:34:34,489 --> 00:34:35,656
寝ていませんでした。

411
00:34:36,241 --> 00:34:39,368
ただ目を閉じる必要があった
数分間。

412
00:34:40,328 --> 00:34:41,829
気分はどうですか？

413
00:34:47,544 --> 00:34:49,670
これはあなたにとって何を意味しますか?

414
00:34:56,219 --> 00:34:59,638
私は夢の中でそれを見続けています、ジョン。
それは何かを意味します。

415
00:35:02,726 --> 00:35:05,227
お母さん、疲れてるよ。あなたは病気になったのです。

416
00:35:05,395 --> 00:35:08,147
殺人ロボットを追いかける
あなたにそれをします。

417
00:35:09,316 --> 00:35:11,859
クロマティの遺体は見つかりませんでした。

418
00:35:12,694 --> 00:35:14,111
そこにはありませんでした。なくなってしまった。

419
00:35:14,863 --> 00:35:15,988
エリソン。

420
00:35:16,156 --> 00:35:18,157
- 彼はそれを持っていません。
- 本気ですか？

421
00:35:19,826 --> 00:35:21,160
私は確信しています。

422
00:35:23,205 --> 00:35:26,499
クロマティが夢に出てきました。
つながっているんです。それはすべてつながっています。

423
00:35:26,666 --> 00:35:28,334
お母さん、夢を見たんですね。

424
00:35:31,171 --> 00:35:33,339
私の責任です。

425
00:35:34,424 --> 00:35:36,050
あなたのせいは何でしたか？

426
00:35:36,551 --> 00:35:38,886
クロマティ。私は彼をあなたのところへ案内しました。

427
00:35:39,054 --> 00:35:41,180
あなたは何について話しているのですか？

428
00:35:43,683 --> 00:35:46,310
この子、男の子がいました...

429
00:35:46,812 --> 00:35:50,231
...ボーリング場にて。彼は一緒にいた
我が家に侵入した奴ら。

430
00:35:50,398 --> 00:35:52,107
そして私は...

431
00:35:55,111 --> 00:35:58,322
何をしなければならないかはわかっていました、ジョン。
私はしませんでした。私は彼を行かせました。

432
00:35:58,490 --> 00:36:00,658
クロマティが彼を見つけたに違いない。

433
00:36:03,995 --> 00:36:06,413
私たちは殺人者ではありません。

434
00:36:08,792 --> 00:36:10,626
あなたではない。

435
00:36:13,588 --> 00:36:15,798
それをその少年に伝えてください。

436
00:36:16,800 --> 00:36:18,717
彼はきっと死んでいる。

437
00:36:22,806 --> 00:36:25,432
私たちはその遺体を見つけなければなりません、ジョン。

438
00:36:49,791 --> 00:36:53,377
彼が話すとは思わないでしょう...

439
00:36:53,545 --> 00:36:54,795
...若いフィッシャー?

440
00:36:54,963 --> 00:36:57,047
私たちは彼を手放さなければなりませんでした。

441
00:36:58,258 --> 00:37:02,803
- 彼は私たちが今埋めた怪物ではありません。
- 彼がそうならないことを祈りましょう。

442
00:37:05,348 --> 00:37:07,725
何か覚えていますか？

443
00:37:09,019 --> 00:37:11,145
フラッシュでも？

444
00:37:13,189 --> 00:37:14,690
いいえ。

445
00:37:15,025 --> 00:37:16,650
何もありません。

446
00:37:17,319 --> 00:37:20,362
私たちが話したのはそれだけです、デレク。

447
00:37:21,281 --> 00:37:23,073
彼が何をしたのか。

448
00:37:23,241 --> 00:37:26,160
どうやって彼を見つけるつもりだったんだろう
ある日。

449
00:37:26,745 --> 00:37:28,162
あなたは夢中になっていました。

450
00:37:33,501 --> 00:37:36,045
それはトラウマでした。あなたはそれをブロックしました。

451
00:37:38,173 --> 00:37:40,549
多分。たぶんそうではありません。

452
00:37:45,055 --> 00:37:47,765
- たぶん、私にはそんなことは起こらなかったのでしょう。
- デレク。

453
00:37:49,225 --> 00:37:51,185
私はそこにいた。

454
00:37:54,856 --> 00:37:57,441
もしかしたら私は未来から来たのかもしれない
それが起こらなかった場所...

455
00:37:57,609 --> 00:38:01,487
...そして今、あなたは来ました
それが起こった未来から。

456
00:38:03,031 --> 00:38:05,532
それは可能ですか？

457
00:38:08,703 --> 00:38:12,456
ここに戻ってきてからずっと、
やった...

458
00:38:13,249 --> 00:38:16,585
...もの。状況が変わりました。

459
00:38:20,423 --> 00:38:22,549
もしかしたら私が未来を変えたのかもしれない。

460
00:38:24,344 --> 00:38:27,471
だからこそ私たちはここにいるのですよね？
未来を変えるために。

461
00:38:31,768 --> 00:38:35,479
のバージョンがあると思いますか?
一緒にいない未来は？

462
00:38:37,440 --> 00:38:38,941
いいえ。

463
00:39:12,976 --> 00:39:15,185
- チャールズ・フィッシャー?
- うん。

464
00:39:15,353 --> 00:39:19,356
FBI、国土安全保障省。
一緒に来てください。

465
00:39:22,569 --> 00:39:26,947
二日前の夜、あなたは入りました
午前4時16分、無許可で建物に侵入。

466
00:39:27,115 --> 00:39:29,074
ここで何をしていたのですか？

467
00:39:29,242 --> 00:39:30,909
それは間違いです。

468
00:39:31,077 --> 00:39:33,203
二日前の夜？いいえ。

469
00:39:33,621 --> 00:39:37,708
私はそこにいなかった。理由はないでしょう
その時そこにいるために。

470
00:39:37,876 --> 00:39:39,877
コンピュータは嘘をつきません、フィッシャーさん。

471
00:39:44,132 --> 00:39:47,301
4:23、7分
建物に入ってから…

472
00:39:47,469 --> 00:39:51,263
...不正アクセスがありました
コンピュータネットワークシステムに接続します。

473
00:39:51,598 --> 00:39:54,933
- それは私ではありませんでした。
- このシステムはユーザーにアクセスを許可します...

474
00:39:55,101 --> 00:39:58,562
...すべての主要な軍産業界へ
複雑なコンピュータ システム。

475
00:39:58,730 --> 00:40:03,108
言ってるよ
これはすべて大きな間違いだということ。

476
00:40:03,818 --> 00:40:05,235
耐震改修工事を行っております。

477
00:40:07,447 --> 00:40:09,615
方法がわかりません
コンピュータシステムにアクセスするため。

478
00:40:09,783 --> 00:40:11,075
なぜそんなことをするのでしょうか？

479
00:40:11,242 --> 00:40:13,285
分かりません、フィッシャーさん。

480
00:40:13,453 --> 00:40:15,245
あなたが教えて。

481
00:40:16,122 --> 00:40:19,458
なぜロービングを設置するのか
これらのコンピュータ システムにバックドアが侵入するのでしょうか？

482
00:40:19,626 --> 00:40:23,170
今のところ解体できないもの。
その方法を教えてほしいですか？

483
00:40:24,297 --> 00:40:26,840
分かりません
何のことを話しているのですか。

484
00:40:27,008 --> 00:40:28,926
私はそこにいなかった。

485
00:40:29,094 --> 00:40:31,970
どうしたの？
あなたは少し怒っているように見えます。

486
00:40:32,472 --> 00:40:34,306
それを説明したいんですか？

487
00:40:41,606 --> 00:40:43,107
できるかどうかわかりません。

488
00:40:43,858 --> 00:40:45,567
試す。

489
00:40:59,332 --> 00:41:00,958
それで...

490
00:41:01,668 --> 00:41:04,044
...私に見せたかったものは何ですか？

491
00:41:21,187 --> 00:41:23,814
私たちはそれらがどのように機能するかを学ぶ必要があります。

492
00:41:26,067 --> 00:41:28,026
彼らと戦う方法。

493
00:41:37,370 --> 00:41:39,913
歴史を許すわけにはいかない
繰り返すこと...

494
00:41:40,123 --> 00:41:42,624
...私たちに力があるときではありません
それを止めるために。

495
00:41:43,585 --> 00:41:45,836
それは今私たち次第です。

496
00:41:47,505 --> 00:41:48,589
私たち二人です。

497
00:41:49,591 --> 00:41:51,341
はい。

498
00:41:52,051 --> 00:41:53,844
そうです。

499
00:42:30,590 --> 00:42:31,798
私はここで何をしているのでしょうか？

500
00:42:32,592 --> 00:42:33,967
わからない。

501
00:42:34,177 --> 00:42:36,261
時間の無駄です。
あなたはただ嘘をつき続けるだけです。

502
00:42:36,679 --> 00:42:39,973
時間の無駄です。私はただ嘘をついてばかりです。

503
00:42:40,141 --> 00:42:43,685
- やることないの？
- はい。私はします。やるべきことがあります。

504
00:42:47,565 --> 00:42:48,982
仕事に戻らなければなりません。