1
00:00:02,127 --> 00:00:04,647
以前のターミネーターでは、
サラ・コナー・クロニクルズ:

2
00:00:04,713 --> 00:00:08,716
私がここにいるのは、サラ・コナーが
騙されて危険なモグラたたき...

3
00:00:08,884 --> 00:00:10,927
...誰が人を殺したのか
彼女は信じているから…

4
00:00:11,095 --> 00:00:14,472
...彼はコンピュータ システムを発明するでしょう
それは世界に宣戦布告するもの。

5
00:00:14,640 --> 00:00:17,600
この女の子を探しています。
私の姪を見たことがありますか？

6
00:00:17,768 --> 00:00:19,560
ここに男がいました
あなたの妹を探しています。

7
00:00:21,563 --> 00:00:23,648
- 私は彼を追い出します。
- ライリー。

8
00:00:24,024 --> 00:00:27,568
- 立ち去らないなら警察に通報します。
- あの人は本当に危険だよ。

9
00:00:27,736 --> 00:00:28,778
本当に危険です。

10
00:00:28,946 --> 00:00:31,364
ライリーとは関係ありません。
あなたは怒っています。

11
00:00:31,532 --> 00:00:35,576
私は実際に誰かを見つけました
一緒に時間を過ごしているようなものですが、それはあなたではありません。

12
00:00:46,171 --> 00:00:50,258
- ライリー、見てください。
- それを見せてください。それは恐ろしいですね。

13
00:00:50,426 --> 00:00:53,553
車を止めるためのものだ
頭を使ってピンポンをすることから。

14
00:00:53,721 --> 00:00:57,140
ねえ、あなたのお母さんはここにいると思うよ。
こんにちは、バウムさん。

15
00:00:57,307 --> 00:00:59,600
迎えに来てくれて本当にありがとう。

16
00:01:04,106 --> 00:01:06,816
あなたが今夜忙しいかどうかわかりませんでした
あなたにテキストメッセージを送ったとき。

17
00:01:07,151 --> 00:01:09,235
私は決して忙しくありません。

18
00:01:10,696 --> 00:01:12,155
いつかまたやるべきでしょうか？

19
00:01:12,531 --> 00:01:16,576
あるいは、電話することもできるかもしれません。
声でね。

20
00:01:16,744 --> 00:01:19,912
- いつかやってみようかな。
-そうすべきかもしれません。

21
00:01:21,373 --> 00:01:25,418
- また近いうちにお会いしましょう？
- わかった。ご安全に。

22
00:01:34,845 --> 00:01:36,596
私は彼女にヘルメットを買ってあげた。

23
00:01:38,265 --> 00:01:41,559
責任者。
それで銃弾が止まると思う？

24
00:01:42,269 --> 00:01:44,187
どうして、そうするの？
彼女を撃ってみますか？

25
00:01:45,397 --> 00:01:48,524
まあ、このあたりは弾丸がたくさん飛び交っています。
誰かがそうするだろう。

26
00:01:52,488 --> 00:01:53,863
この女の子のことが気になりますか？

27
00:01:56,241 --> 00:01:59,827
- うん。
- それなら彼女を放っておいてください。

28
00:02:09,922 --> 00:02:11,923
ジョンと話します。

29
00:02:12,841 --> 00:02:14,342
ジョンは聞いていません。

30
00:02:15,093 --> 00:02:16,844
彼はいつも話を聞いてくれています。

31
00:02:37,658 --> 00:02:39,367
金庫を提案するつもりでした。

32
00:02:39,535 --> 00:02:43,246
まあ、あなたが提案したかもしれません
強盗に遭う前に。

33
00:02:47,042 --> 00:02:48,626
どこに行くの？

34
00:02:48,794 --> 00:02:52,547
供給ドロップを補充する必要があります。
大量の弾薬を使用してきました。

35
00:02:53,382 --> 00:02:55,967
ビジネスは活況を呈しています。
ジョンはどこですか？

36
00:02:57,094 --> 00:02:59,679
- まだ彼の部屋にいます。
- 彼はまだ起きていませんか？

37
00:02:59,847 --> 00:03:01,722
彼はあなたよりも多くの睡眠を必要としています。

38
00:03:01,890 --> 00:03:05,351
それはサーカディアンリズムのせいです
十代の若者の数は異常だ。

39
00:03:06,061 --> 00:03:07,979
彼と話していてどれくらい遅くまで起きていましたか？

40
00:03:08,230 --> 00:03:11,482
遅くないよ。
彼はもうライリーに会うことはないだろう。

41
00:03:11,859 --> 00:03:14,443
- そうですか？
- ジョンは愚かではありません。

42
00:03:16,989 --> 00:03:19,198
そのやり方が気に入らない
彼はあなたに返事をします。

43
00:03:21,285 --> 00:03:23,327
欲しかったものを手に入れました。

44
00:04:10,667 --> 00:04:14,211
- 彼はどこにいますか？
- ベッドの下を確認してください。

45
00:04:16,006 --> 00:04:18,090
あなたは知りません。

46
00:04:23,263 --> 00:04:26,641
あなたが忙しかったのか知りませんでした
今夜あなたにテキストメッセージを送ったとき。

47
00:04:26,808 --> 00:04:28,434
私は決して忙しくありません。

48
00:04:30,479 --> 00:04:32,855
それで、私は推測します
いつかまたやればいいのに。

49
00:04:33,023 --> 00:04:35,691
あるいは、電話してもいいかもしれません。
あなたの声でね。

50
00:04:36,276 --> 00:04:39,528
- 試してみてもいいかもしれません。
-そうすべきかもしれません。

51
00:04:40,614 --> 00:04:44,033
- また近いうちにお会いしましょう。
- わかった。ご安全に。

52
00:04:57,214 --> 00:04:59,090
ジョンと話します。

53
00:04:59,257 --> 00:05:01,384
ジョンは聞いていません。

54
00:05:01,677 --> 00:05:03,761
彼はいつも話を聞いてくれています。

55
00:05:22,114 --> 00:05:24,991
- あなたは忙しいですか？
- いいえ。

56
00:05:33,375 --> 00:05:37,336
- 変わりましたか？
- 暑いですね。

57
00:05:39,881 --> 00:05:42,216
いつから暑さを感じるようになりましたか？

58
00:05:43,051 --> 00:05:44,885
熱を感じます。

59
00:05:52,602 --> 00:05:54,770
期待していますか
ライリーがベッドで私たちに会うでしょう...

60
00:05:54,938 --> 00:05:57,940
...そして完全に傷跡を残すことになる
彼女の残りの人生のために？

61
00:05:58,108 --> 00:05:59,692
いいえ。

62
00:05:59,860 --> 00:06:03,279
ライリーが去っていくのを見ました
彼女に会えなくなるまで。

63
00:06:03,655 --> 00:06:06,115
そしてお母さんとハイタッチをしました。

64
00:06:08,910 --> 00:06:11,412
あなたはライリーの人生に危険をもたらします。

65
00:06:12,539 --> 00:06:14,415
私はそれを知っています。

66
00:06:15,042 --> 00:06:16,125
私は愚かではありません。

67
00:06:16,752 --> 00:06:19,628
しかし、時には愚かなことをすることもあります。

68
00:06:20,547 --> 00:06:23,174
その理由を理解するのに役立ちます。

69
00:06:25,302 --> 00:06:27,803
人間は愚かなことをします。

70
00:06:27,971 --> 00:06:31,015
だから心配しないでください、
そして自分が機械であることを幸せに思いましょう。

71
00:06:31,558 --> 00:06:35,686
私は機械です。幸せにはなれないよ。

72
00:06:37,939 --> 00:06:40,357
しかし、私はあなたが思っている以上に理解しています。

73
00:06:42,444 --> 00:06:44,612
わかりますね
これからもライリーに会いに行くよ…

74
00:06:44,780 --> 00:06:46,822
...たとえみんなでも
それは悪い考えだと思いますか？

75
00:06:47,282 --> 00:06:50,117
それは悪い考えであることは理解しています。

76
00:06:50,869 --> 00:06:52,453
そして...

77
00:06:53,205 --> 00:06:56,665
…分かりました
ジョン・コナーであることは孤独になり得るということ。

78
00:06:59,377 --> 00:07:02,755
そうそう？
それをどう理解しますか？

79
00:07:04,424 --> 00:07:06,550
あなたと私はそれについてよく話します。

80
00:07:08,470 --> 00:07:11,722
- そうですか？
- そうです。

81
00:07:12,390 --> 00:07:14,100
私達はします。

82
00:07:22,901 --> 00:07:25,611
もう少し眠らなければなりません。

83
00:07:31,993 --> 00:07:33,744
そしてライリーは？

84
00:07:35,163 --> 00:07:40,835
知っている。

85
00:07:48,802 --> 00:07:52,930
- 彼はもうライリーに会わないでしょう。
- 彼のあなたに対する反応が気に入らない。

86
00:07:54,015 --> 00:07:56,183
欲しかったものを手に入れました。

87
00:08:27,757 --> 00:08:29,466
それはあなただけです。

88
00:08:34,890 --> 00:08:38,225
- 私の物資を盗んでいるのですか？
- 小さな爆弾を作る必要がありました。

89
00:08:38,393 --> 00:08:41,520
私は仲間たちとこのドロップアップを設定しました
私の人々のために。

90
00:08:42,189 --> 00:08:46,108
- そして、ここにあるものにはすべて理由があります。
- ジョンは尋ねるべきだった。

91
00:08:49,237 --> 00:08:51,739
ジョンは頭を正す必要がある
ゲームの中で。

92
00:08:55,577 --> 00:08:59,955
もしかしたら彼はあなたを見つけることができなかったのかもしれません。あなたはそうではありません
家で多くの時間を過ごす。

93
00:09:00,123 --> 00:09:01,874
私にはベッドがないんです、覚えていますか？

94
00:09:03,084 --> 00:09:07,588
- 昔の家にはベッドがなかったのですね。
- 古い家で銃創を負いました。

95
00:09:07,756 --> 00:09:11,133
- はい。あなたはもう少しで死にそうになりました。
-初めてではありません。

96
00:09:16,097 --> 00:09:17,681
あれは誰？

97
00:09:34,741 --> 00:09:37,159
ジョンからのアラームコード。彼は困っています。

98
00:09:48,838 --> 00:09:51,298
もう少し眠らなければなりません。

99
00:09:54,177 --> 00:09:55,886
そしてライリーは？

100
00:09:58,431 --> 00:10:04,019
知っている。

101
00:10:14,406 --> 00:10:16,323
はい、そうです。

102
00:10:32,882 --> 00:10:36,635
おい。数分以内に到着します。

103
00:11:10,211 --> 00:11:12,338
それはやめてください。

104
00:11:13,256 --> 00:11:17,760
ほら、これは里親からもらったのよ
そしてそれはレイプホイッスルです...

105
00:11:17,927 --> 00:11:23,265
- ...そして、それはまさにこのような瞬間のためのものです。
- こういう瞬間は？うん。よし。

106
00:11:27,395 --> 00:11:30,939
子供の頃、
メキシコに1年半住んでいました。

107
00:11:31,107 --> 00:11:34,151
...デジャロと呼ばれるこの小さな村で。

108
00:11:35,528 --> 00:11:40,616
そしてそこが私たちが行くところです。

109
00:11:41,451 --> 00:11:44,411
- 案内してあげようと思ったのですが。
- おお。

110
00:11:45,622 --> 00:11:49,416
そうですね、このアイデアはお母さんが実行したのですか？
という印象を受けることもありますが…

111
00:11:49,584 --> 00:11:51,627
...彼女はサプライズがあまり好きではないそうです。

112
00:11:51,795 --> 00:11:56,340
- 私は気にしない。
- 昨日の夜、喧嘩したんですか？

113
00:11:57,008 --> 00:11:58,509
いいえ。

114
00:12:00,303 --> 00:12:05,474
これは間違いなくフィールドトリップです
復讐ファンタジーじゃないの？

115
00:12:06,810 --> 00:12:10,479
行きたくないなら、いいけどやめてください
あなたを誘拐しているような気分にさせる。

116
00:12:10,647 --> 00:12:14,233
いいえ、申し訳ありません。ごめんなさい。

117
00:12:14,401 --> 00:12:16,693
あなたは私を不意を突いたばかりです。

118
00:12:16,861 --> 00:12:20,447
あなたがいてくれて本当に本当に嬉しいです
あなたが育った場所を見せたい。

119
00:12:22,909 --> 00:12:24,410
良い。

120
00:12:26,371 --> 00:12:28,831
予約したから
ハネムーンスイート。

121
00:12:28,998 --> 00:12:30,916
ちょっと待って、何？

122
00:12:37,882 --> 00:12:40,968
いいですよね？
スペースが取れるのは嬉しいですね。

123
00:12:41,678 --> 00:12:46,473
あなたと宇宙。初めて話したとき、
あなたは草の中に一人で座っていました。

124
00:12:46,641 --> 00:12:48,142
そこも宇宙だった。

125
00:12:49,185 --> 00:12:51,353
そうだった。

126
00:12:51,813 --> 00:12:53,856
ご存知の通り、
学校でよく見ていました。

127
00:12:54,399 --> 00:12:57,985
鐘が鳴るとき
そしてその狭い廊下は埋まってしまうだろう。

128
00:12:58,153 --> 00:13:01,488
とても騒がしくなったので、
そして人々はあなたにぶつかるでしょう。

129
00:13:01,656 --> 00:13:05,659
あなたはできるように見えました
窓から飛び降りて逃げるだけです。

130
00:13:06,035 --> 00:13:08,454
神様、あなたはとても小さなストーカーです。

131
00:13:08,621 --> 00:13:13,417
分かった、逃げたのはわかった
スペースを確保するために。

132
00:13:14,711 --> 00:13:16,295
唯一残念なのは…

133
00:13:17,922 --> 00:13:20,924
...ここまで走って、
そしてどこにでも頭蓋骨があります。

134
00:13:21,092 --> 00:13:22,843
え、頭蓋骨は嫌いですか？

135
00:13:23,636 --> 00:13:24,970
私は他のもののほうが好きです。

136
00:13:28,183 --> 00:13:31,894
それはディア・デ・ロス・ムエルトスのためです。
今夜はお祭りだ。

137
00:13:32,061 --> 00:13:33,103
ニース。

138
00:13:33,646 --> 00:13:37,649
髑髏と闇。なんて魅力的なんだろう。

139
00:13:38,818 --> 00:13:40,986
私はできる限り最善を尽くしています。

140
00:13:46,868 --> 00:13:49,411
絶対にこの部屋から出たくない。

141
00:13:50,413 --> 00:13:54,124
- 待って、問題が見えた気がします。
- 入ってください。泡は必要ありません。

142
00:13:54,292 --> 00:13:57,044
泡が入ってしまうので、
そして泡ができてしまいます。

143
00:14:06,137 --> 00:14:08,972
- 悪くないですよね？
-あなたは完全なプロですね。

144
00:14:11,601 --> 00:14:14,186
待って、あなたはここに住んでいませんでした
お母さんと一緒にね？

145
00:14:14,354 --> 00:14:15,437
いいえ。

146
00:14:15,605 --> 00:14:19,149
私たちは実際に持っていました
ビーチのカバナ。

147
00:14:20,735 --> 00:14:24,112
- 私たちはまったく異なる子供時代を過ごしたと思います。
-それは必ずしも良いことではありませんでした。

148
00:14:25,657 --> 00:14:29,785
時々、ここに留まっていればよかった、と思うこともありますが、
みんなから離れて。

149
00:14:32,038 --> 00:14:35,457
- 人々は最悪です。
- 人だけではありません。

150
00:14:36,751 --> 00:14:39,628
いや、つまり、
誰かに会うとき...

151
00:14:39,796 --> 00:14:44,341
...本当に期待していないでしょう
彼らのことはどうでもいいですよね？

152
00:14:44,509 --> 00:14:48,387
誰に時間がありますか？
人生は短すぎるし、人間は最悪だ。

153
00:14:52,100 --> 00:14:54,560
私は人に執着するのが好きではありません。

154
00:15:01,609 --> 00:15:03,443
それで...

155
00:15:03,903 --> 00:15:05,904
...なぜメキシコに住んでいたのですか？

156
00:15:08,866 --> 00:15:10,951
ああ、嘘か冗談を考えているのね。

157
00:15:11,119 --> 00:15:13,203
- いいえ、違います。
- あなたは。あなたには言い分があります。

158
00:15:13,371 --> 00:15:17,124
ただ座りたくないだけ
そして私のめちゃくちゃな子供時代について話します。

159
00:15:19,502 --> 00:15:23,880
- 自分たちが楽しむだけではだめですか？
- うん。大丈夫。

160
00:15:24,048 --> 00:15:27,968
楽しんでください。私たちだけのカップルじゃない
それは自分自身を見つけました...

161
00:15:28,136 --> 00:15:32,014
...ハネムーンスイートで、誰も知らない
お互いの最初のこと。

162
00:15:40,565 --> 00:15:42,065
あなたが正しい。

163
00:15:43,693 --> 00:15:44,860
人々は最悪です。

164
00:16:10,178 --> 00:16:12,220
- それは何についてでしたか?
- ホットソース。

165
00:16:15,266 --> 00:16:18,060
ご存知のように、彼らはそうします
この素晴らしい感謝祭のビュッフェがここにあります。

166
00:16:19,479 --> 00:16:21,229
きっと。

167
00:16:21,606 --> 00:16:25,025
見る？言ってるよ
あらゆる種類の良いもの。

168
00:16:26,653 --> 00:16:28,987
私はあなたのストーカーになろうとしているわけではありません。
ただ...

169
00:16:29,155 --> 00:16:32,532
これが私たちがやるべきことだと思います。
お互いを知ること。

170
00:16:32,700 --> 00:16:34,284
さて、質問があります。

171
00:16:36,329 --> 00:16:39,039
あなたは私に話があると言いました。

172
00:16:39,874 --> 00:16:41,249
それは何ですか？

173
00:16:41,417 --> 00:16:44,252
わかった、約束するよ
それに執着しないようにとか？

174
00:16:48,257 --> 00:16:52,052
なんてハンサムなカップルなんだろう。
しかもたったの5ドルで…

175
00:16:52,720 --> 00:16:54,596
- ...写真の思い出。
- 結構です。

176
00:16:55,181 --> 00:16:59,017
見る？美しいショットです。
しかも全てデジタルなんです…

177
00:16:59,185 --> 00:17:03,105
- ...つまり、電子メールで送信できます。
- 歯に何か入っていると思います。

178
00:17:03,272 --> 00:17:05,691
- もう一つあげましょう...
- いや、本当に。大丈夫です。

179
00:17:06,442 --> 00:17:07,734
やあ、大丈夫って言いましたよ。

180
00:17:09,404 --> 00:17:12,531
ほら、おい、
5ドルだけあげませんか...

181
00:17:12,699 --> 00:17:14,700
……で、削除するんですか？
それはできますか？

182
00:17:14,867 --> 00:17:15,867
グラシアス。

183
00:17:16,119 --> 00:17:17,536
ありがとう。

184
00:17:20,581 --> 00:17:23,667
少年と母親は
ヴィヴィアンのカバナに泊まった人。

185
00:17:24,627 --> 00:17:26,211
どうもありがとう。

186
00:17:27,130 --> 00:17:28,338
ジョン・コナー。

187
00:17:31,676 --> 00:17:33,385
あなたはサラ・コナーの息子です。

188
00:17:36,597 --> 00:17:38,640
すぐに戻ります。

189
00:17:46,399 --> 00:17:49,693
覚えています
コナーズがデジャロを去ったとき。

190
00:17:50,027 --> 00:17:54,990
そして私は物語を覚えています
あなたがいなくなった後に言われたこと。

191
00:17:56,743 --> 00:18:00,036
おい、君は本当に私を混乱させたね
他の誰かと一緒に。私はただ...

192
00:18:00,204 --> 00:18:03,623
これらはあなたが望まない写真です
当局が見ること。

193
00:18:04,459 --> 00:18:06,918
- いくら？
- 持っているものはすべて。

194
00:18:09,839 --> 00:18:11,423
おい。下がってください、おい。

195
00:18:14,135 --> 00:18:16,094
- 今すぐここから出なければなりません。走る。
- いいえ。

196
00:18:40,787 --> 00:18:44,706
英語に固執しなさい、坊や。
アメリカのアクセントは私を殺します。

197
00:18:44,957 --> 00:18:48,585
これは誤解です。それだけです。
カメラ代は私が払いますよ、いいですか？

198
00:18:48,753 --> 00:18:51,004
一体何だ
とにかくここでやっていたの？

199
00:18:52,340 --> 00:18:54,382
- 私たちは観光客です。
- カンクンは駄目ですか？

200
00:18:55,218 --> 00:18:57,385
- この人ですか？
- はい、先生。

201
00:18:57,553 --> 00:18:59,846
私は彼の発言を受け入れようとしていた。

202
00:19:01,516 --> 00:19:04,851
ある男性が私と私の写真を撮りました
ガールフレンド。彼は私たちにそれを買って欲しいと言いました。

203
00:19:05,019 --> 00:19:06,978
混雑していました。
彼はカメラを落とした。

204
00:19:07,146 --> 00:19:09,898
喧嘩が始まるのではないかと心配していましたが、
それで私たちは立ち去ろうとしました。

205
00:19:10,066 --> 00:19:11,858
- 何歳ですか？
- 16。

206
00:19:12,026 --> 00:19:13,401
- 飲んでたんですか？
- いいえ。

207
00:19:13,569 --> 00:19:16,655
- 両親はいますか？
- 私の母と叔父です。

208
00:19:16,823 --> 00:19:18,740
彼らはあなたがどこにいるか知っていますか？

209
00:19:20,368 --> 00:19:21,827
いいえ。

210
00:19:24,997 --> 00:19:26,998
取引をします。

211
00:19:27,166 --> 00:19:31,086
彼らが迎えに来てくれたら、
警告して行かせてもらいました。

212
00:19:41,430 --> 00:19:43,265
伝言を残す。

213
00:19:46,686 --> 00:19:48,770
- 何だって？
- 叔父のボイスメール。

214
00:19:48,938 --> 00:19:50,522
お母さんに電話してください。

215
00:19:59,907 --> 00:20:01,199
こんにちは？

216
00:20:02,785 --> 00:20:08,081
ジョン？ああ、助かった。どこにいるの？
頭がおかしくなってしまいました。

217
00:20:11,294 --> 00:20:13,753
- 乗り越えられましたか？
- ジョン、そこにいるの？

218
00:20:13,921 --> 00:20:15,797
困っていませんか？

219
00:20:19,802 --> 00:20:22,137
彼女は答えなかった。

220
00:20:23,723 --> 00:20:27,142
彼を拘束してください。数時間後には、
もう一度電話してください。

221
00:20:28,185 --> 00:20:29,853
そしてインターポールに彼の名前を通告する。

222
00:20:30,354 --> 00:20:31,897
はい、先生。

223
00:20:34,609 --> 00:20:36,067
では、どの名前で実行すればよいでしょうか?

224
00:20:36,611 --> 00:20:39,529
あなたのパスポートにあるもの
それとも本物？

225
00:21:06,349 --> 00:21:11,770
お客様。先生、こんにちは？
こんにちは。ここに来てもらえますか？

226
00:21:20,529 --> 00:21:22,906
こんにちは。助けてください。

227
00:21:23,074 --> 00:21:27,410
ここにいるこの男は完全なサイコです。
彼は私に働きかけようとしてきました。

228
00:21:27,662 --> 00:21:29,788
お二人で一緒に入ってきましたね。

229
00:21:29,956 --> 00:21:34,042
先生、子供はいますか？
娘がいますか？

230
00:21:34,210 --> 00:21:37,295
父は私に近寄らないように言った
この男から。彼はまったく正しかった。

231
00:21:37,463 --> 00:21:40,674
この男は完全な変人だ。
私がどれだけ困っていても気にしません。

232
00:21:40,883 --> 00:21:44,636
私がしたいのは家に電話することだけです
そして私がどこにいるかを彼らに伝えてください。

233
00:21:44,971 --> 00:21:46,513
お願いします？

234
00:21:48,140 --> 00:21:49,432
一歩下がってください。

235
00:21:49,600 --> 00:21:52,185
- ドアを開けます。
- ありがとう。

236
00:22:05,741 --> 00:22:07,283
ライリー、聞いてください。

237
00:22:07,451 --> 00:22:10,704
何が起こっても、
日の光が見えたら走ります、いいですか？

238
00:22:10,913 --> 00:22:13,623
- 待たないでください。ただ走ってください。
- ジョン、何をしているの...?

239
00:22:13,791 --> 00:22:16,584
日の光が見えたら走ります。

240
00:22:28,305 --> 00:22:31,099
- 前回とは戦略が変わりましたね。
- そうですか？

241
00:22:31,267 --> 00:22:34,019
初めて会ったとき、
あなたは自殺しようとしました。

242
00:22:34,687 --> 00:22:37,814
あなたが正しい。
今度は、あなたを殺します。

243
00:22:43,571 --> 00:22:47,115
彼女は注意していませんでした。
彼女は間違いを犯しました。

244
00:22:47,616 --> 00:22:49,784
あなたほど多くはありませんが、十分です。

245
00:22:50,619 --> 00:22:52,996
彼女のチップに損傷はありますか?

246
00:22:54,957 --> 00:22:58,043
- 彼女のチップに損傷があります。
- どのようにして家を見つけたのですか？

247
00:22:58,502 --> 00:23:02,672
その少年は私に言いました。
ボーリング場のもの。

248
00:23:04,967 --> 00:23:08,678
あなたは彼を殺すべきでした。
自殺すればよかったのと同じように。

249
00:23:09,555 --> 00:23:12,140
- 私は殺人者ではありません。
- 誰ですか？

250
00:24:14,703 --> 00:24:16,538
おい！おい！

251
00:24:20,209 --> 00:24:21,876
- こんにちは？
- 今！

252
00:24:22,670 --> 00:24:24,712
今！入れ！

253
00:25:13,262 --> 00:25:15,346
サラ・コナー？ジェームス・エリソン。

254
00:25:17,766 --> 00:25:19,893
一緒に来てほしい。

255
00:25:38,078 --> 00:25:39,954
ジェームス・エリソン。

256
00:25:41,957 --> 00:25:46,377
エージェント・クロスマン?元気かい？

257
00:25:47,713 --> 00:25:50,965
ご連絡をお待ちしております。
何を考えているの？

258
00:25:54,803 --> 00:25:56,512
メキシコ？

259
00:25:57,848 --> 00:25:59,599
あなたは言わない。

260
00:26:03,145 --> 00:26:07,982
彼らには誰もいないと思います
局で調べています。

261
00:26:09,235 --> 00:26:10,652
知っている。

262
00:26:10,903 --> 00:26:15,156
コナー事件は1999年以来未解決のままだ。
ただ興味があっただけです。

263
00:26:17,910 --> 00:26:21,412
もちろん。メールで送ってください、見てみます。

264
00:26:24,500 --> 00:26:25,959
持続する。

265
00:26:33,968 --> 00:26:37,553
うん。はい、その通りです。
確かに彼に少し似ていますね。

266
00:26:38,764 --> 00:26:42,225
ジョン・コナー。神よ、彼の魂を休ませてください。

267
00:26:42,518 --> 00:26:47,188
- アメリカのFBIにいるんですか？
- はい、先生。それは正しい。

268
00:26:51,235 --> 00:26:52,860
あなたには男の子がいます。

269
00:26:53,153 --> 00:26:56,239
彼の逮捕報告書
ジョン・コナーの別名がリストされています...

270
00:26:56,407 --> 00:26:58,241
...それは私の逃亡者と一致します。

271
00:26:58,701 --> 00:27:00,952
国内テロ事件。

272
00:27:01,870 --> 00:27:03,579
あなたはコナーズをよく知っています。

273
00:27:03,747 --> 00:27:07,709
処理中にフラグが立てられました。
しかし私たちはそれを偶然として無視しました。

274
00:27:08,210 --> 00:27:10,795
あなたの逃亡者
もう24歳になるんですね…

275
00:27:10,963 --> 00:27:12,422
...彼がまだ死んでいなかったら。

276
00:27:12,798 --> 00:27:14,173
見てください...

277
00:27:14,800 --> 00:27:19,012
...よろしくお願いします
視覚的な識別のため...

278
00:27:19,179 --> 00:27:21,597
...話を終わらせるために。

279
00:27:25,436 --> 00:27:28,563
あなたはとても長い道のりを旅してきました
閉鎖のために。

280
00:27:29,440 --> 00:27:32,025
もし彼が私が思うような人なら…

281
00:27:32,401 --> 00:27:35,695
...それなら信じる理由がある
あなたの囚人が危険にさらされていることを。

282
00:27:35,904 --> 00:27:39,282
そして、はい、私は長い道のりを歩んできました。

283
00:27:46,999 --> 00:27:48,750
すみません。

284
00:28:36,173 --> 00:28:38,132
日光。走る！

285
00:28:41,303 --> 00:28:42,845
ジョン！あなたを助けるためにここにいます。

286
00:28:45,099 --> 00:28:48,226
- 何てことだ！
- 車です。ライリー！

287
00:28:49,103 --> 00:28:52,146
車！ライリー！
ライリー、車に乗って！今！

288
00:28:53,816 --> 00:28:55,900
今！入れ！

289
00:28:59,488 --> 00:29:01,280
降りろ、降りろ！

290
00:29:12,793 --> 00:29:15,253
- 大丈夫ですか？
- うん。ねえ、私を見てください。大丈夫ですか？

291
00:29:15,421 --> 00:29:16,462
- はい、大丈夫です。
- わかった。

292
00:29:16,630 --> 00:29:18,673
元気です。元気です。

293
00:29:21,552 --> 00:29:23,678
これにはラウンドはありますか？

294
00:29:28,642 --> 00:29:31,102
弾薬を探してください。
さらに弾薬を探してください。

295
00:29:34,940 --> 00:29:36,691
- 何？
- ここで何かを感じました。

296
00:29:36,859 --> 00:29:38,943
車を止めてください。車を止めてください。

297
00:29:53,459 --> 00:29:58,129
サラ・コナー？ジェームス・エリソン。
一緒に来てほしい。

298
00:30:00,340 --> 00:30:01,883
お母さん。

299
00:30:05,137 --> 00:30:06,929
移動する必要があります。

300
00:30:25,032 --> 00:30:28,576
どこまでも鮮明なショットです
路地を上がって刑務所に戻ります。

301
00:30:28,827 --> 00:30:33,080
- いいえ、そこで待っています。
- やらせてください。

302
00:30:34,082 --> 00:30:36,167
それを使えるようにする必要がある。

303
00:30:37,419 --> 00:30:39,420
そう願うべきです。

304
00:30:40,881 --> 00:30:42,673
なぜここにいるのですか？

305
00:30:45,552 --> 00:30:47,970
ジョンはFBIのコンピューターにフラグを立てられた。

306
00:30:49,056 --> 00:30:51,140
そのまま埋めることはできなかったのでしょうか？

307
00:30:54,353 --> 00:30:56,103
それは私を見守っています。

308
00:30:57,231 --> 00:30:58,356
"それ"？

309
00:30:59,566 --> 00:31:02,318
そこにいる。それ。

310
00:31:02,903 --> 00:31:05,321
それでまだメキシコに来たんですか？

311
00:31:05,656 --> 00:31:07,323
ジョンに直接伝えることもできたはずだ。

312
00:31:07,491 --> 00:31:09,825
- 私はトランクにいませんでした。
- 何をするつもりだったんですか？

313
00:31:09,993 --> 00:31:11,410
彼を刑務所から追い出すだけですか？

314
00:31:11,578 --> 00:31:14,956
- 問答無用で彼を自由にしてあげますか？
- はい、実際のところ。

315
00:31:15,123 --> 00:31:19,544
- まさにそれが私がやろうとしていたことです。
- それは信じられません。

316
00:31:22,172 --> 00:31:23,422
私はあなたに借りがありました。

317
00:31:25,467 --> 00:31:30,221
- 火事です。シルバーマンの小屋。
- それほど多くはなかった。

318
00:31:31,306 --> 00:31:32,848
それは私の人生でした。

319
00:31:34,977 --> 00:31:37,019
それについて今どう感じていますか？

320
00:31:41,024 --> 00:31:42,775
行かなければなりません。

321
00:31:45,821 --> 00:31:50,283
電話することを約束します
LAに戻ったらすぐに

322
00:31:50,450 --> 00:31:52,201
- でも、行かなければなりません。
- ジョン。

323
00:31:52,369 --> 00:31:54,245
ライリー、やめて。

324
00:31:57,624 --> 00:31:59,333
家に帰れ。

325
00:31:59,918 --> 00:32:02,837
すべてを説明すると誓います
そこに着いたら。

326
00:32:03,005 --> 00:32:04,046
裏に出てください。

327
00:32:04,214 --> 00:32:07,758
- 真東に走ります。バス路線があるんですね。
- 他に何があるか知っていますか？

328
00:32:07,926 --> 00:32:09,927
銃を持って人を殺している男。

329
00:32:10,095 --> 00:32:13,139
彼はあなたをフォローしません
あなたが私から逃げたら。

330
00:32:13,849 --> 00:32:16,142
あなたから逃げたくないのです。

331
00:32:19,146 --> 00:32:20,187
彼女をここから連れ出してください。

332
00:32:29,406 --> 00:32:31,240
あなたの電話が必要です。

333
00:32:31,742 --> 00:32:35,661
- 計画はありますか？
- 武器を手に入れた。

334
00:32:36,204 --> 00:32:37,830
キャメロン。

335
00:32:38,373 --> 00:32:40,333
銀行の金庫室の女の子？

336
00:32:45,714 --> 00:32:47,089
うん？

337
00:32:49,426 --> 00:32:52,136
- あなたとキャメロンが必要です。
- ジョンも一緒ですか？

338
00:32:52,304 --> 00:32:54,597
- もうここにいます。私たちは刑務所にいます。
- 何？

339
00:33:09,613 --> 00:33:13,949
- クロマティが来ました。
- それなら、私たちは隠れていなければなりません。

340
00:33:16,703 --> 00:33:17,912
おい。

341
00:33:19,998 --> 00:33:21,540
金属。

342
00:33:33,428 --> 00:33:36,180
ジョン・ボームを探しています。
彼はどこにいますか？

343
00:33:37,516 --> 00:33:39,725
- ここから出なければなりません。
- ジョンを見つけなければなりません。

344
00:33:39,893 --> 00:33:41,977
死んだ彼にとって私たちは何の役にも立たない。

345
00:33:44,272 --> 00:33:46,774
彼に何も起こらないわけにはいかない。

346
00:33:56,201 --> 00:33:59,537
- 逃げたのか、それとも死んだのか?
- 逃げた。

347
00:33:59,996 --> 00:34:04,709
- ちょっとしたお手伝いは？
- 心配しないで。もう戻ってこないよ。

348
00:34:04,876 --> 00:34:07,628
セニョールさん、お願いします！

349
00:34:12,634 --> 00:34:14,135
うん？

350
00:34:15,178 --> 00:34:17,054
ジョンと私は困っています。あなたが必要です...

351
00:34:17,222 --> 00:34:19,849
ジョンも一緒ですか？もうここにいます。

352
00:34:20,016 --> 00:34:22,810
- 私たちは刑務所にいます。
- 何？

353
00:34:22,978 --> 00:34:27,231
待って、待って、サラ。
では、クロマティは一体どこにいるのでしょうか？

354
00:34:31,486 --> 00:34:35,448
ごめんなさい、セニョール。
出て行ってもらいます。

355
00:34:35,615 --> 00:34:38,033
ジョン・コナーに会わなければなりません。

356
00:35:15,655 --> 00:35:18,449
ヘルプ！助けて！

357
00:35:25,874 --> 00:35:28,709
- ジョン・コナーを探しています。
- 彼はいなくなってしまった。

358
00:35:29,878 --> 00:35:32,213
他に出口はあるのでしょうか？

359
00:35:32,881 --> 00:35:34,465
いいえ。

360
00:35:53,693 --> 00:35:56,237
車！ライリー！
ライリー、車に乗って！今！

361
00:37:42,844 --> 00:37:45,262
悔い改めに来たのですか？

362
00:37:45,680 --> 00:37:48,015
ジョン・コナーを探しています。

363
00:37:48,683 --> 00:37:52,811
すべてのことが可能です
信じる彼へ。

364
00:39:43,423 --> 00:39:46,800
私たちはあまり注目を集めなくなります
一緒に旅行しないと。

365
00:39:47,969 --> 00:39:49,887
あなたは私に去ってほしいのです。

366
00:39:51,514 --> 00:39:54,600
- 次は何ですか?
- ここに戻ってきます...

367
00:39:56,311 --> 00:39:59,146
...何か持ってきてください
それを破壊するために。

368
00:40:01,316 --> 00:40:06,195
- 彼の名前は警戒されるでしょう。
- 彼には別の名前もあります。

369
00:40:07,489 --> 00:40:09,114
じゃあ何？

370
00:40:09,324 --> 00:40:11,408
「それでどうなる」ということはありません。

371
00:40:11,785 --> 00:40:13,160
また死んだふりをしてください。

372
00:40:14,829 --> 00:40:18,373
私はたくさんのものを失いました
初めて死んだとき。

373
00:40:18,541 --> 00:40:20,793
私の結婚。私のキャリア。

374
00:40:21,795 --> 00:40:23,837
それはあなたにとって大変なことですか？

375
00:40:27,842 --> 00:40:30,177
きっと多くの人が
それらのものを失った。

376
00:40:35,850 --> 00:40:37,643
あなたは答えが欲しいのです。

377
00:40:38,061 --> 00:40:41,355
自分の役割を知りたいだけ
このすべてにおいて。

378
00:40:41,523 --> 00:40:43,065
この後はどうなるのでしょうか？

379
00:40:43,691 --> 00:40:45,359
これです。

380
00:40:47,028 --> 00:40:49,696
他には何もありません
カーテンの後ろで。

381
00:40:50,532 --> 00:40:53,367
これが私がやっている事です。それが私がやっているすべてです。

382
00:40:53,993 --> 00:40:56,537
私がなぜそんなことをするのかはもうご存知でしょう。

383
00:40:58,456 --> 00:41:00,874
失くしてしまったものは残念です...

384
00:41:01,709 --> 00:41:04,336
...でも私はあなたを助けることはできません
どれか一つでも取り戻してください。

385
00:41:13,346 --> 00:41:15,180
チップをもらえますか？

386
00:41:38,621 --> 00:41:46,128
ああ！