1
00:00:02,127 --> 00:00:05,171
以前は
ターミネーター：サラ・コナー・クロニクルズ：

2
00:00:06,382 --> 00:00:10,343
さて、時間はいつですか
私が自分の人生を生きるために？

3
00:00:10,761 --> 00:00:13,012
何が珍しいか知っていますか
コンピューターの世界では？

4
00:00:13,222 --> 00:00:15,973
交差するものを見つける
光に対して。

5
00:00:16,141 --> 00:00:18,309
あなたと話したいのですが
ある機会について。

6
00:00:18,519 --> 00:00:21,396
私の会社が世界をリードしたい
次の世紀へ。

7
00:00:21,563 --> 00:00:24,565
そして私はかなり確信しています
あなたは復讐の天使です。

8
00:00:28,904 --> 00:00:31,906
父は銃を持ったまま寝た
彼の枕の下に。

9
00:00:33,367 --> 00:00:35,201
彼の病気を治す薬はなかった。

10
00:00:35,744 --> 00:00:37,453
彼の心を和らげる薬はない。

11
00:00:39,915 --> 00:00:43,793
彼は血と汗を残した
そして彼の魂の一部は異国の地にある。

12
00:00:44,837 --> 00:00:47,588
父は一度も私に話しかけなかった
彼が戦った戦争について。

13
00:00:47,798 --> 00:00:49,298
彼は誰にも話しませんでした。

14
00:00:49,508 --> 00:00:51,467
常に警戒してください。ずっと沈黙してる。

15
00:00:51,677 --> 00:00:52,969
ここに誰かいますか？

16
00:00:53,137 --> 00:00:56,264
まさかフォローするとは思わなかった
彼の足跡をたどって。

17
00:01:10,028 --> 00:01:13,281
ボイド・シャーマン博士。
児童心理学者。ファミリーセラピスト。

18
00:01:13,449 --> 00:01:15,408
彼とスカイネットとのつながりは何ですか？
敵か味方か？

19
00:01:15,576 --> 00:01:18,745
- 分かりません。
- スカイネットには友達がいない。

20
00:01:18,912 --> 00:01:22,206
まあ、敵がいるからね。そして何でも
敵の反対は、いいですか？

21
00:01:22,374 --> 00:01:24,375
- 友達。
- ここでは何も分かりません。

22
00:01:24,543 --> 00:01:26,586
私たちが知っているのは、彼の名前がリストに載っているということだけです。

23
00:01:26,754 --> 00:01:30,214
リストで見つかった人は全員、
スカイネットの標的であり、保護する必要がありました。

24
00:01:30,382 --> 00:01:32,383
誰もが保護する必要があるわけではありません。
必要な人もいます...

25
00:01:32,593 --> 00:01:34,177
私たちはまだ何も知りません。

26
00:01:42,269 --> 00:01:44,061
頭を4分の1インチ回転させてください。

27
00:01:44,813 --> 00:01:45,855
完璧。

28
00:01:47,232 --> 00:01:50,067
さらに0.5インチ。

29
00:01:50,277 --> 00:01:51,986
完璧。

30
00:01:52,738 --> 00:01:53,863
そして今の笑顔。

31
00:01:56,617 --> 00:02:00,411
できればもっと暖かく。
より暖かく。より暖かく。

32
00:02:01,455 --> 00:02:02,789
どうでも。

33
00:02:02,956 --> 00:02:04,248
左に 4 分の 1 インチ。

34
00:02:05,083 --> 00:02:06,167
完璧。

35
00:02:07,544 --> 00:02:09,212
子供を数人入れてもいいですか？

36
00:02:14,426 --> 00:02:15,927
とても良い。

37
00:02:16,136 --> 00:02:18,763
あなたは写真の中に入りたいのです
ママと一緒に？

38
00:02:21,183 --> 00:02:22,642
どうやって時間どおりに進んでいますか？

39
00:02:22,810 --> 00:02:23,851
いいえ。

40
00:02:24,061 --> 00:02:26,896
- 楽しそうですね。
- いいえ、そうではありません。

41
00:02:27,105 --> 00:02:30,358
- 何でも。最新情報をお知らせください。
- サバンナ。ここに一緒に座ってください。

42
00:02:34,780 --> 00:02:36,447
サバンナ。

43
00:02:36,657 --> 00:02:38,074
ここに一緒に座ってください。

44
00:02:38,659 --> 00:02:39,909
いいえ。

45
00:02:41,495 --> 00:02:42,578
- サバンナ。
- 奥様？

46
00:02:42,788 --> 00:02:44,413
ここに一緒に座ってください。

47
00:02:44,998 --> 00:02:47,625
奥様、無理強いはしないほうがいいかもしれませんね。

48
00:02:57,845 --> 00:02:59,887
- ありがとう。
- ありがとう。

49
00:03:04,268 --> 00:03:05,351
あなたには子供がいます。

50
00:03:05,561 --> 00:03:07,019
はい。

51
00:03:07,896 --> 00:03:09,355
それを使って何をしますか？

52
00:03:09,898 --> 00:03:11,148
それ？

53
00:03:11,316 --> 00:03:13,317
彼。レオ。

54
00:03:13,861 --> 00:03:16,195
彼にはいくつかの問題があった
私の離婚中に。

55
00:03:16,697 --> 00:03:19,031
彼を殺したいと思った日もありました。

56
00:03:19,449 --> 00:03:21,325
しかし、私たちは誰かのところに行きました。

57
00:03:22,160 --> 00:03:25,371
まさに奇跡の人。
番号を教えてもらえます。

58
00:03:26,456 --> 00:03:27,665
誰が始めたいですか？

59
00:03:34,673 --> 00:03:37,174
セラピーが私たちに適しているかどうかはわかりません。
悪気はありません。

60
00:03:37,384 --> 00:03:38,801
何も取られていません。

61
00:03:38,969 --> 00:03:41,137
たぶんあなたが私たちに言ってくれたら
あなた自身について少し。

62
00:03:41,346 --> 00:03:44,348
そうですね、私は家族カウンセラーをしていました
20年間。

63
00:03:44,516 --> 00:03:47,768
仕事を始めました
北カリフォルニアまで。

64
00:03:47,978 --> 00:03:50,396
北の方ですか？シリコンバレー？

65
00:03:50,606 --> 00:03:52,607
リバモアVA医学センター。

66
00:03:53,692 --> 00:03:54,734
軍隊？

67
00:03:54,902 --> 00:03:59,238
ここに引っ越してきてから
私はほぼ民間人だけを扱ってきました。

68
00:03:59,448 --> 00:04:02,116
しかし、イラクはそれを変えつつある。

69
00:04:02,618 --> 00:04:05,202
軍隊に家族がいますか？

70
00:04:05,412 --> 00:04:06,621
あなたのお父さんは？

71
00:04:07,122 --> 00:04:08,539
彼は亡くなりました。

72
00:04:09,124 --> 00:04:10,625
ごめんなさい。

73
00:04:10,792 --> 00:04:13,920
それは皆さんもやりたいことですか？
議論したいですか？

74
00:04:14,129 --> 00:04:17,214
ずっと前のことだった。
私たちはしばらくの間、自分たちだけで過ごしてきました。

75
00:04:17,758 --> 00:04:19,342
それは難しいでしょうね。

76
00:04:19,551 --> 00:04:21,010
慣れることができます。

77
00:04:21,219 --> 00:04:23,638
- あなたは？
- 慣れています。

78
00:04:25,057 --> 00:04:26,515
大丈夫です。

79
00:04:27,893 --> 00:04:29,936
他に知っておくべきことはありますか?

80
00:04:30,145 --> 00:04:32,188
他に知っておくべきことはありますか?

81
00:04:33,774 --> 00:04:37,485
前に進むことを選択したら...

82
00:04:37,694 --> 00:04:42,114
...会いたいです
皆さん一人ひとりと個別に。

83
00:04:42,532 --> 00:04:44,784
それはあなたにとってオープンなことですか？

84
00:04:44,993 --> 00:04:47,662
明日はできるけど、
やる気があれば。

85
00:04:47,871 --> 00:04:49,997
明日はいいよ。

86
00:04:57,255 --> 00:04:58,506
それを持ってもらえますか？

87
00:04:58,674 --> 00:05:02,551
先生、あなたはそれを取る必要があります
もう一つ。そのエレベーターは満員です。

88
00:05:06,723 --> 00:05:08,641
木を見せてください。

89
00:05:09,518 --> 00:05:11,018
ハッピー。

90
00:05:12,646 --> 00:05:14,188
面白い。

91
00:05:18,568 --> 00:05:20,569
ライトを持ってきてください。

92
00:05:20,737 --> 00:05:23,572
予想外の反応です
記号的なソフトウェアで。

93
00:05:23,740 --> 00:05:27,493
AI は私たちにランダムな情報を与え続けます。
求められていない画像。

94
00:05:27,661 --> 00:05:33,332
それらが何を意味するのか分かりません
またはなぜこのように応答し続けるのか。

95
00:05:33,500 --> 00:05:36,752
私たちが知っているのは、実行すると
アル...

96
00:05:36,920 --> 00:05:38,921
...計算時間は増加しています。

97
00:05:39,089 --> 00:05:41,257
の最適性
その生産量は減少しています。

98
00:05:41,466 --> 00:05:43,134
やるべきことを減らすと、より時間がかかります。

99
00:05:43,301 --> 00:05:45,511
うん。つまり、そう言えます、はい。

100
00:05:45,721 --> 00:05:46,929
まさにそうしました。

101
00:05:49,766 --> 00:05:51,684
右。うん。

102
00:05:55,731 --> 00:05:58,691
たくさんの子供たちが私に会いに来ます。

103
00:05:58,859 --> 00:06:02,778
彼らは皆何かを持っています
それが彼らを悩ませているのです。

104
00:06:03,321 --> 00:06:06,365
時々彼らはそれが何であるかを知っています、
そうでない場合もあります。

105
00:06:07,034 --> 00:06:10,077
そういったことについて話し合うと助かります。

106
00:06:15,917 --> 00:06:17,710
おい。

107
00:06:18,170 --> 00:06:19,295
靴の紐が解けています。

108
00:06:21,173 --> 00:06:22,465
結び方を知っていますか？

109
00:06:24,426 --> 00:06:25,885
見せてあげましょうか？

110
00:06:41,735 --> 00:06:43,360
それで...

111
00:06:44,112 --> 00:06:47,281
...ここに何があるか見てみましょう、いいですか？

112
00:06:48,742 --> 00:06:50,743
人形を持っています。

113
00:06:51,620 --> 00:06:53,204
塗り絵。

114
00:06:53,371 --> 00:06:58,501
見てください、カードのセットがあります
顔付き。

115
00:07:01,505 --> 00:07:03,255
ハッピー。

116
00:07:03,465 --> 00:07:05,424
悲しい。

117
00:07:06,426 --> 00:07:08,260
怖がった。

118
00:07:10,347 --> 00:07:11,889
好きなもので遊んでください。

119
00:07:16,937 --> 00:07:19,730
お母さんと話してみます
ちょっとの間。

120
00:07:30,534 --> 00:07:32,368
これには少し時間がかかります。

121
00:07:32,577 --> 00:07:36,163
よければ外で待ってもいいよ
物事をより速く進めます。

122
00:07:36,331 --> 00:07:38,290
今日だけではなく、もっと時間がかかります。

123
00:07:38,500 --> 00:07:39,959
外で待ってます。

124
00:08:18,665 --> 00:08:19,832
どこにいたの？

125
00:08:20,584 --> 00:08:22,293
逃走中。

126
00:08:23,420 --> 00:08:24,753
もう6時間も行ってしまったのですね。

127
00:08:24,963 --> 00:08:26,005
私は遅いと思います。

128
00:08:27,591 --> 00:08:29,842
私はシャーマンの家に戻りました。

129
00:08:30,010 --> 00:08:32,052
何も得られませんでした。彼はどうでしたか？

130
00:08:32,220 --> 00:08:33,888
好奇心旺盛。頭いい。迷惑な。

131
00:08:34,097 --> 00:08:37,016
-つまり、彼は仕事ができたんですね。
- 私たちのときよりも良かった。

132
00:08:37,184 --> 00:08:39,768
私たちはオフィスを盗聴しました。
まだ患者ファイルが必要です。

133
00:08:39,978 --> 00:08:42,813
- 戻るんですか？
- 私の第一希望ではありません。

134
00:08:55,243 --> 00:08:56,452
私は元気だよ、大丈夫？元気です。

135
00:08:57,913 --> 00:09:01,957
ただ掃除するだけでも、
クリアしたと思ってた。

136
00:09:04,127 --> 00:09:06,670
ただの火傷だよ。シェルケーシング。

137
00:09:20,393 --> 00:09:24,521
- あなたはその女の子になりたいですか？
- 彼女のママはどこですか？

138
00:09:24,856 --> 00:09:27,524
わからない。
彼女のママはどこにいると思いますか?

139
00:09:27,692 --> 00:09:29,693
彼女は働いています。

140
00:09:30,362 --> 00:09:31,487
わかった。

141
00:09:32,239 --> 00:09:35,324
彼女はそのやり方が気に入らない
彼女のママは彼女を見ています。

142
00:09:36,117 --> 00:09:37,701
いいえ？彼女は彼女をどう見ていますか？

143
00:09:38,828 --> 00:09:41,121
彼女はあなたに秘密を話したいと思っています。

144
00:09:41,331 --> 00:09:43,332
わかった。

145
00:09:44,000 --> 00:09:46,835
昔のママに戻ってきてほしい。

146
00:10:16,032 --> 00:10:17,491
あなたの娘は美しいです。

147
00:10:18,159 --> 00:10:19,201
ありがとう。

148
00:10:23,373 --> 00:10:24,873
彼女はママにそっくりです。

149
00:10:26,293 --> 00:10:27,876
はい。

150
00:10:28,044 --> 00:10:29,878
彼女はそうです。

151
00:10:35,885 --> 00:10:38,804
ちょっとだけ時間が必要です
お母さんと一緒に、いい？

152
00:10:39,889 --> 00:10:41,682
ここで待っててください。

153
00:10:52,652 --> 00:10:55,654
あなたの最も強い思い出は何ですか
子供の頃から？

154
00:10:59,826 --> 00:11:01,535
私の一番強い思い出?

155
00:11:01,703 --> 00:11:04,413
うん。一番覚えていることは何ですか?
あなたにとって鮮明なものは何ですか？

156
00:11:04,622 --> 00:11:05,914
なぜ聞くのですか？

157
00:11:06,666 --> 00:11:10,544
さて、サバンナの父親の死
それは彼女の最も鮮明な記憶です。

158
00:11:10,754 --> 00:11:13,547
ニュースを聞いて、葬儀。

159
00:11:13,757 --> 00:11:16,008
彼女はとても若いので、
彼女にはそれから距離がありません。

160
00:11:17,969 --> 00:11:20,846
まあ、彼女を早く成長させることはできませんが、
できるでしょうか？

161
00:11:24,434 --> 00:11:29,146
ほら、きっととても苦しんでいると思うよ。

162
00:11:29,314 --> 00:11:33,525
でもサバンナを安心させる必要がある
彼女は母親を亡くしていないことを…

163
00:11:33,693 --> 00:11:35,027
...そして彼女の父親も。

164
00:11:43,870 --> 00:11:45,454
おい。

165
00:11:45,955 --> 00:11:48,582
リスと木を知っていますか？

166
00:11:52,128 --> 00:11:53,879
見てください...

167
00:11:54,214 --> 00:11:57,800
...木の輪を作ります。

168
00:11:57,967 --> 00:12:00,469
リスは木の周りを走り回ります。

169
00:12:01,805 --> 00:12:04,390
そして彼は穴に飛び込みます...

170
00:12:05,058 --> 00:12:06,809
...そして急いで反対側に出ます。

171
00:12:07,852 --> 00:12:09,728
サバンナ。

172
00:12:15,318 --> 00:12:16,777
ジョン。

173
00:12:19,197 --> 00:12:22,032
- いつもの？
- うん。ありがとう。

174
00:12:23,493 --> 00:12:25,911
- やあ、ベイビー。
- おい。

175
00:12:26,079 --> 00:12:28,705
よし。お姉さんのところに走ってください。

176
00:13:30,685 --> 00:13:32,686
- ジェシー？
- やあ、ベイビー。

177
00:13:41,070 --> 00:13:42,988
ここで何をしているの？

178
00:13:43,198 --> 00:13:45,115
コナーがあなたを送り返しました。
何のために？

179
00:13:45,283 --> 00:13:46,617
なぜコナーはあなたを送り返したのですか？

180
00:13:47,285 --> 00:13:48,702
ここにいるよ。あなたは知っているはずです。

181
00:13:48,912 --> 00:13:51,121
誰も教えてくれなかった。

182
00:13:51,748 --> 00:13:53,499
そしてあなたは別れも言わずに立ち去りました。

183
00:13:58,338 --> 00:14:01,423
私の命令は安全な家を設置することでした
そして待ってください。

184
00:14:01,591 --> 00:14:03,967
何のために？わからない。

185
00:14:04,135 --> 00:14:05,677
待ってます。

186
00:14:05,845 --> 00:14:07,638
公園で。

187
00:14:07,972 --> 00:14:09,097
ホットドッグを食べること。

188
00:14:09,307 --> 00:14:10,390
あなたはどうですか？

189
00:14:10,600 --> 00:14:11,975
コナーは何してるの？

190
00:14:12,185 --> 00:14:14,603
コナーは私を送り返してくれなかった、デレク。

191
00:14:14,771 --> 00:14:17,147
そうしなかったのですか？どういう意味ですか？

192
00:14:22,820 --> 00:14:24,196
それは新しいですね。

193
00:14:24,906 --> 00:14:26,698
私には違います。

194
00:14:27,867 --> 00:14:29,743
最近はどこにでも金属があります。

195
00:14:29,953 --> 00:14:32,120
私たちを探しています。

196
00:14:32,288 --> 00:14:34,748
私たちのために働いてくれています。

197
00:14:35,124 --> 00:14:37,960
コナーは少なくとも1つ持っています
すべての主要拠点で。

198
00:14:38,127 --> 00:14:41,380
大きな出来事が私たちに襲い掛かった
そしてバンカー半分をアウトした。

199
00:14:42,048 --> 00:14:43,674
鳥。

200
00:14:43,841 --> 00:14:45,425
カリー。

201
00:14:47,220 --> 00:14:50,013
それは同じ破片からのものです
それがカリーを殺しました。

202
00:14:50,807 --> 00:14:52,724
どうやってここに戻ってきたの？

203
00:14:52,892 --> 00:14:55,269
カリーの弟。彼はバブルテックだ。

204
00:14:55,436 --> 00:14:58,272
- 彼も同じです...
- 誰があなたを送り返したのですか。

205
00:14:58,523 --> 00:15:00,148
知っている。

206
00:15:05,738 --> 00:15:08,031
あなたはアウォルですか？

207
00:15:12,328 --> 00:15:14,371
ジェシー、逃げた？

208
00:15:14,539 --> 00:15:15,664
戦争から？

209
00:15:21,588 --> 00:15:23,171
休む場所が必要です。

210
00:15:23,339 --> 00:15:25,173
あなたは兵士です。

211
00:15:25,883 --> 00:15:27,718
あなたは戦います。

212
00:15:29,012 --> 00:15:30,053
もうない。

213
00:15:32,223 --> 00:15:34,683
すべてが終わったら…

214
00:15:35,685 --> 00:15:38,186
...私はあなたと一緒にここにいたいです。

215
00:15:44,110 --> 00:15:46,194
デレク、お願いします。

216
00:15:53,745 --> 00:15:58,498
すべてを終わらせたくない、
ジェシー。もうだめだ。

217
00:16:06,591 --> 00:16:11,303
中に案内してもらったところ、
あなたは出口を評価しました。

218
00:16:12,597 --> 00:16:17,392
あなたは退役軍人省の医師と話しています。
どの獣医師もそうします。毎日。

219
00:16:19,646 --> 00:16:22,564
そうですね、何を言えばいいのか分かりませんが、
私は獣医ではありません。

220
00:16:22,774 --> 00:16:24,524
いいえ、もちろん違います。

221
00:16:24,942 --> 00:16:27,069
でも、あなたのお父さんもそうでしたよね？

222
00:16:30,114 --> 00:16:32,949
獣医師こそが
誰が戻ってきますか？

223
00:16:33,785 --> 00:16:36,662
お父さんは帰ってこなかったので…

224
00:16:37,413 --> 00:16:40,040
私の間違いです。ごめんなさい。

225
00:16:46,798 --> 00:16:51,426
昨日はそんなことなかったのに。
どうしたの？

226
00:16:54,806 --> 00:16:56,848
ああ、火傷だ。

227
00:16:57,058 --> 00:16:59,434
ただの事故だ。私は料理をしていました。

228
00:16:59,644 --> 00:17:00,977
何を料理していたのですか？

229
00:17:02,980 --> 00:17:05,273
何？それが何の意味があるのでしょうか？

230
00:17:05,775 --> 00:17:07,693
ただ好奇心旺盛です。

231
00:17:10,863 --> 00:17:13,782
パスタ用のお湯を沸かしていました。

232
00:17:16,703 --> 00:17:19,496
お母さんはどうしてそう思うの？
ここに連れてきましたか？

233
00:17:21,290 --> 00:17:23,458
わからない。
彼女は私にすべてを話してくれません。

234
00:17:23,668 --> 00:17:25,877
なぜここにいると思いますか？

235
00:17:29,173 --> 00:17:30,716
言えませんでした。

236
00:17:32,135 --> 00:17:35,804
あなたは家族のために料理をよく作りますか？

237
00:17:35,972 --> 00:17:39,141
それはあなたが引き受ける役割ですか？

238
00:17:39,308 --> 00:17:40,308
何？

239
00:17:40,518 --> 00:17:43,520
家族の中でのあなたの役割は何ですか？
職業はなんですか？

240
00:17:45,106 --> 00:17:46,648
する？

241
00:17:47,608 --> 00:17:50,318
私は学校に行きます。ぶらぶらしてます。私は...

242
00:17:50,486 --> 00:17:51,987
私は子供です。

243
00:17:52,488 --> 00:17:53,989
あなたは？

244
00:17:55,408 --> 00:17:57,993
私が嘘をついていると思いますか？
私のパスポートを確認してみませんか？

245
00:17:58,161 --> 00:17:59,911
私が言いたかったのは、単に...

246
00:18:00,496 --> 00:18:05,500
...次のような子供たちもいます。
親を亡くしプレッシャーを感じる…

247
00:18:05,668 --> 00:18:08,003
...代わりに
不在の親のこと。

248
00:18:08,212 --> 00:18:09,546
彼らは...

249
00:18:09,714 --> 00:18:12,007
まあ、彼らはすぐに成長します。

250
00:18:13,217 --> 00:18:20,348
面白いですね、よくパスポートって言いますね
の子供たちは運転免許証だと答えるでしょう。

251
00:18:21,726 --> 00:18:26,229
走りたくなることはありますか？逃げる？

252
00:18:33,196 --> 00:18:35,197
ずっと。

253
00:18:36,699 --> 00:18:41,036
なぜ？なぜ逃げたいのですか？

254
00:18:43,164 --> 00:18:48,919
ほら、知っておいてほしいのですが、
あなたが言うことはすべて私たちの間にあります。

255
00:18:51,047 --> 00:18:53,298
ここは安全な場所です。

256
00:19:01,224 --> 00:19:02,933
いいえ、そうではありません。

257
00:19:04,393 --> 00:19:06,186
どこにもありません。

258
00:19:09,232 --> 00:19:12,901
全体の60パーセントって知ってましたか？
十代の若者の自殺は銃で行われる？

259
00:19:13,069 --> 00:19:14,903
彼はそれが明らかだと思った。
それは事故でした。

260
00:19:15,071 --> 00:19:17,989
いくつかの最初の試み
事故のように見えるかもしれません。

261
00:19:18,199 --> 00:19:20,450
何がそんなに時間がかかっているのでしょうか？

262
00:19:21,619 --> 00:19:23,078
話せますか？

263
00:19:26,749 --> 00:19:28,834
ジョンにまた会いたいです。

264
00:19:29,001 --> 00:19:30,293
一人で。

265
00:19:30,461 --> 00:19:31,837
ジョン？なぜ？

266
00:19:32,004 --> 00:19:35,423
そうですね、実際に欲しいのですが
またみんなに会えるように。

267
00:19:36,592 --> 00:19:40,929
あなたの娘さんはそうだと思います
ある種の社会的障害。

268
00:19:41,138 --> 00:19:46,142
診断するには時期尚早ですが、彼女は診断します
アスペルガーの可能性のある症状を示します。

269
00:19:47,103 --> 00:19:48,311
そしてジョンは？

270
00:19:49,105 --> 00:19:52,941
そうそう、そう聞こえるかも知れません
あなたには奇妙です...

271
00:19:53,109 --> 00:19:56,444
...しかし彼は私に思い出させます
私が治療していた退役軍人たち。

272
00:19:56,654 --> 00:19:57,863
戦争退役軍人。

273
00:19:58,030 --> 00:19:59,781
そうですね、特にベトナムですね。

274
00:19:59,949 --> 00:20:04,494
彼が部屋を評価する方法は、
彼の警戒心。

275
00:20:04,662 --> 00:20:06,288
彼の身のこなし方。

276
00:20:07,164 --> 00:20:10,125
暴力行為について知っていますか
彼の過去に？

277
00:20:16,132 --> 00:20:18,967
彼は虐待されたことは一度もありません、
それがあなたが示唆していることであれば。

278
00:20:19,135 --> 00:20:22,345
ああ、いや、いや。
私はそのようなことを提案しているわけではありません。

279
00:20:23,139 --> 00:20:25,015
ありがとう、博士。

280
00:20:25,349 --> 00:20:30,478
それは私ではないかもしれませんが、
でもあの子は話す必要がある。

281
00:20:30,646 --> 00:20:31,813
誰かに。

282
00:20:32,523 --> 00:20:34,482
話します。

283
00:20:35,818 --> 00:20:37,527
それだけでは十分ではありません。

284
00:20:40,573 --> 00:20:43,033
彼女について最も奇妙なことは何ですか？

285
00:20:43,659 --> 00:20:44,910
さて...

286
00:20:45,077 --> 00:20:48,288
...テクノロジー業界で最も優秀な頭脳の一人に
世界的に見て、彼女は事実上ラッダイトだ。

287
00:20:49,665 --> 00:20:50,665
嘘つきね。

288
00:20:50,833 --> 00:20:52,834
自転車か車か？

289
00:20:53,878 --> 00:20:56,338
- 自転車。
- うーん。エレクトリックかアコースティックか？

290
00:20:56,505 --> 00:20:58,381
- 彼は自分がとても賢いと思っている。
- いいえ、いいえ、いいえ。

291
00:20:58,549 --> 00:21:00,175
私はあなたのことを知っている、それだけです。

292
00:21:01,427 --> 00:21:02,928
自宅でどのように仕事をしているかを伝えてください。

293
00:21:04,680 --> 00:21:06,556
来て。来て。彼らに伝えてください。

294
00:21:07,892 --> 00:21:09,851
私の父は肉屋でした。

295
00:21:10,019 --> 00:21:11,853
エディンバラで最も古い店のひとつ。

296
00:21:12,063 --> 00:21:14,189
私たちにはお金がありませんでした
学用品用に。

297
00:21:14,357 --> 00:21:17,859
彼女は肉屋の紙に書きます。
大きなロールケーキみたいな。

298
00:21:18,027 --> 00:21:19,361
グリースペンシル付き。

299
00:21:19,904 --> 00:21:22,530
匂いが気に入っています。

300
00:21:25,117 --> 00:21:28,536
ウィーバーさん、あなたは研究室に必要です。

301
00:21:29,956 --> 00:21:31,873
It won't run any tests or diagnostics.

302
00:21:32,041 --> 00:21:36,753
それはただこれらのねじれた演奏を続けるだけです
写真を撮ったり、方程式をしたり。

303
00:21:39,632 --> 00:21:41,925
わからない。
Maybe we should consider...

304
00:21:42,551 --> 00:21:45,887
...you know, scrapping it
and starting over with a clean platform.

305
00:21:47,264 --> 00:21:50,392
チームを解散することを検討すべきか
同様に？

306
00:21:50,559 --> 00:21:53,103
それとも同じように見えるのでしょうか
不謹慎として？

307
00:22:00,611 --> 00:22:03,697
彼女について最も奇妙なことは何ですか？

308
00:22:03,864 --> 00:22:07,575
まあ、この世界で最も優秀な頭脳の一人にとっては、
テクノロジーの世界では、彼女は事実上ラッダイトです。

309
00:22:09,370 --> 00:22:11,746
- 嘘つき。
- 自転車ですか、それとも車ですか？

310
00:22:12,581 --> 00:22:15,083
Daddy keeps touching your tummy.

311
00:22:15,292 --> 00:22:16,876
そうですか？

312
00:22:17,962 --> 00:22:20,130
彼は私を抱きしめようとしているのでしょうか？

313
00:22:22,925 --> 00:22:24,926
来て。来て。彼らに伝えてください。

314
00:22:25,094 --> 00:22:28,513
- わからない。
- 彼は私を抱きしめようとしていると思います。

315
00:22:32,893 --> 00:22:36,021
彼女は肉屋の紙に書きます。
大きなロールケーキみたいな。

316
00:22:36,188 --> 00:22:38,523
グリースペンシル付き。

317
00:22:53,456 --> 00:22:56,958
- いつシャーマンに戻りますか?
- We're not going back.今じゃない。

318
00:22:57,126 --> 00:22:58,710
患者リストは大失敗だった。

319
00:22:58,919 --> 00:23:02,297
彼の名前はプライバシーのために暗号化されています。
これまでテープは役に立たなかった。

320
00:23:02,465 --> 00:23:05,216
- でも、私たちは聞き続けます。
- そうですね、私は彼をもっとプッシュすることができます。

321
00:23:05,426 --> 00:23:07,218
- 何かを手に入れてください。
- どのような？

322
00:23:07,470 --> 00:23:10,847
わからない。
しかし、彼がその壁に立っているのには理由があります。

323
00:23:11,015 --> 00:23:12,932
彼はそうすることができた
彼のお尻にはトリプル8が付いている。

324
00:23:13,142 --> 00:23:16,519
あるいは今から半年後かもしれません。
リストには時刻表がありません。

325
00:23:17,313 --> 00:23:18,646
それで、ただ諦めたいだけですか？

326
00:23:18,814 --> 00:23:22,484
スカイネットが何かはわかりません
彼からの要望です。私たちは彼を信用できません。

327
00:23:24,195 --> 00:23:27,322
もしかしたら彼の名前がリストに載っているかもしれない
彼はジョンを助けるからです。

328
00:23:28,324 --> 00:23:29,949
ジョンを助けますか？

329
00:23:30,159 --> 00:23:31,868
何が考えさせられるのか
ジョンは助けが必要ですか?

330
00:23:32,078 --> 00:23:33,536
どうして私がそうしないと思うのですか？

331
00:23:38,334 --> 00:23:39,375
あなたは？

332
00:23:44,006 --> 00:23:46,466
だって、ジョン、あなたは私と話せるから。

333
00:23:47,051 --> 00:23:48,676
いつもそうですよね。

334
00:23:51,722 --> 00:23:54,015
いいえ、大丈夫です。

335
00:24:29,677 --> 00:24:30,718
うーん！

336
00:24:55,744 --> 00:24:57,912
かつてこの友人がいました。

337
00:24:58,497 --> 00:25:00,748
一緒にトンネルを掘りました。

338
00:25:03,419 --> 00:25:05,920
私が今まで知った中で最も乱暴な雌犬の息子。

339
00:25:06,505 --> 00:25:09,424
ある日、彼はお漏らしをしに外出しました...

340
00:25:10,217 --> 00:25:13,595
...そして彼が外に出たとき、
彼はただ頭を吹き飛ばすことにしただけだ。

341
00:25:15,848 --> 00:25:17,223
まさにその通りです。

342
00:25:17,391 --> 00:25:20,602
彼は戦って戦って戦った
彼の人生のために。それから...

343
00:25:22,938 --> 00:25:24,355
...彼はもうそれができませんでした。

344
00:25:25,232 --> 00:25:27,442
ジョンは自殺願望はない。

345
00:25:27,943 --> 00:25:29,611
いいえ。

346
00:25:31,322 --> 00:25:33,156
しかし、彼は何ですか？

347
00:25:33,949 --> 00:25:36,868
彼は男の子ではありません。彼は男ではありません。
彼は兵士ではありません。

348
00:25:38,537 --> 00:25:40,622
彼は変わりました。

349
00:25:41,498 --> 00:25:43,750
彼は母親が人を殺すのを見た。

350
00:26:12,196 --> 00:26:13,321
叫びませんよ。

351
00:26:59,034 --> 00:27:00,076
降りますか？

352
00:27:00,327 --> 00:27:02,245
下がっていきます。

353
00:27:05,416 --> 00:27:08,376
聞いてもらいたいのですが
この階で降ります。

354
00:27:10,421 --> 00:27:12,046
もちろん。

355
00:27:22,391 --> 00:27:25,310
私たちは開発中です
人間の対話型 AI。

356
00:27:25,477 --> 00:27:26,936
まるで子供のようだ。

357
00:27:27,104 --> 00:27:30,815
そのニューラルネットワークのニーズ
画像を認識するように訓練されます。

358
00:27:30,983 --> 00:27:34,277
そうですね、まだ少し曖昧だと思います
なぜ私をここに呼んだのかについて。

359
00:27:34,445 --> 00:27:39,615
私たちはアルを訓練中だった
すべてのテストの実行を停止したとき。

360
00:27:39,783 --> 00:27:41,451
さて...

361
00:27:42,411 --> 00:27:44,912
...演奏できるのはこれだけです。

362
00:28:00,929 --> 00:28:02,764
何かおかしいですか？

363
00:28:02,931 --> 00:28:04,599
冗談が通じればそうなります。

364
00:28:06,435 --> 00:28:08,102
それは質問をしているのです。見て。

365
00:28:08,270 --> 00:28:10,938
疑問符は「なぜ」に相当します。

366
00:28:11,106 --> 00:28:13,941
方程式。それは数学です。
本、まあ、本です。

367
00:28:14,109 --> 00:28:17,945
そして、ここにあるこれらの画像は、
それらはすべて悲しみを表しています。

368
00:28:18,530 --> 00:28:24,619
全部まとめてみると、
「なぜ数学の本はこんなに悲しいのでしょうか？」

369
00:28:25,537 --> 00:28:29,791
それはなぞなぞです。冗談です。
３年生が教えてくれました。

370
00:28:31,960 --> 00:28:36,005
3～4歳くらい
子供が質問を始めます。

371
00:28:36,215 --> 00:28:39,801
でもあなたのAIが現れます
さらに進化するために。それは...

372
00:28:40,010 --> 00:28:43,304
ユーモアを認識します。
それは起こるまでは起こりません...

373
00:28:43,472 --> 00:28:46,933
まあ、実際、一部の人たちは、
ユーモアのセンスが決して得られない。

374
00:28:49,311 --> 00:28:51,813
もしこれが私の患者だったら…

375
00:28:51,980 --> 00:28:55,024
...そうだったと思います
退屈してしまった天才児。

376
00:28:55,192 --> 00:28:56,651
それ自体が面白いんです。

377
00:28:56,819 --> 00:28:59,821
しかし、もちろんそれは不可能です。
それはただの機械です。

378
00:28:59,988 --> 00:29:02,448
はい。不可能。

379
00:29:04,493 --> 00:29:07,495
なぜ数学の本はこんなに悲しいのでしょうか？

380
00:29:09,456 --> 00:29:12,500
非常に多くの問題を抱えているからです。

381
00:29:17,172 --> 00:29:22,176
なぜ？なぜ逃げたいのですか？

382
00:29:23,595 --> 00:29:29,559
ほら、知っておいてほしいのですが、
あなたが言うことはすべて私たちの間にあります。

383
00:29:30,519 --> 00:29:32,979
ここは安全な場所です。

384
00:29:33,730 --> 00:29:35,273
いいえ、そうではありません。

385
00:29:35,482 --> 00:29:36,691
どこにもありません。

386
00:29:36,859 --> 00:29:39,110
安心しませんか
あなたの家族の周りに？

387
00:29:41,196 --> 00:29:44,198
私の家族は？安全？

388
00:29:45,868 --> 00:29:48,453
まあ、あなたのお母さんは次のようです
強い女性。

389
00:29:48,620 --> 00:29:50,413
そうすれば安心しませんか？

390
00:29:52,541 --> 00:29:54,876
それが彼女の望みだったらそうかもしれない。

391
00:29:55,377 --> 00:29:58,546
安全は最後だ
彼女は私に感じてほしいのです。

392
00:29:59,923 --> 00:30:02,383
それは信じがたいことだと思います。

393
00:30:03,218 --> 00:30:05,887
彼女は正しいと確信しています。

394
00:30:06,555 --> 00:30:08,639
彼女はいつも正しい。

395
00:30:12,769 --> 00:30:15,146
恐怖は良いことかもしれません。

396
00:30:16,773 --> 00:30:19,525
悪い日でも、それがあなたを生かしてくれるでしょう。

397
00:30:21,528 --> 00:30:24,572
そんな嫌な日ありませんか？

398
00:30:30,412 --> 00:30:31,913
ジョン？

399
00:30:44,343 --> 00:30:45,593
私は...

400
00:30:48,514 --> 00:30:52,225
…出会った頃のことを思い出して。

401
00:30:54,102 --> 00:30:56,687
あなたはバンカーの外で私を見つけました。

402
00:30:57,105 --> 00:30:59,899
漏れを取りに行ったとき
そしてほとんど自分自身を話しました...

403
00:31:00,067 --> 00:31:01,776
...銃を食べることに？

404
00:31:05,572 --> 00:31:08,908
あなたに一度も感謝したことがないと思う
あの日あなたが言ったことに対して。

405
00:31:09,952 --> 00:31:13,287
正確な言葉は次のとおりだったと思います。

406
00:31:13,455 --> 00:31:14,664
「あなたのフライは開いています。」

407
00:31:17,042 --> 00:31:19,794
- うん。
- そうだった。

408
00:31:56,498 --> 00:31:58,833
私たちが今したことを表す言葉はありますか?

409
00:32:02,337 --> 00:32:03,337
一言？

410
00:32:03,589 --> 00:32:05,423
私たちがたった今やったことのために。

411
00:32:05,632 --> 00:32:08,259
そうですね、いくつか思いつきます。

412
00:32:08,510 --> 00:32:11,095
- できますか？
- 聞きたいですか？

413
00:32:11,305 --> 00:32:13,014
いいえ。

414
00:32:14,349 --> 00:32:15,683
新しいのが欲しいです。

415
00:32:18,186 --> 00:32:20,021
これが私を追い出すための方法ですか？

416
00:32:20,689 --> 00:32:23,190
もうすぐいなくなるよ。

417
00:32:27,738 --> 00:32:30,031
何のために新しい言葉が必要なのでしょうか？

418
00:32:30,198 --> 00:32:33,743
どちらかを使えば確実です
古い人たち、あなたはまだ私と一緒にやってくれるでしょう。

419
00:32:35,996 --> 00:32:40,625
私は誤解することを選ぶかもしれません。

420
00:32:41,376 --> 00:32:42,376
古い言葉。

421
00:32:44,755 --> 00:32:49,342
私には新しい人生があるんです、デレク。
新しい言葉が欲しいです。

422
00:32:56,308 --> 00:32:59,018
一つ考えていただければ、泊めてもらえるかも知れません。

423
00:33:03,732 --> 00:33:05,566
喉が渇いた。

424
00:33:10,030 --> 00:33:11,739
飲み物をもらえますか？

425
00:33:36,431 --> 00:33:38,766
見たことないと思う
それのようなもの。

426
00:33:39,434 --> 00:33:40,434
それは私の娘のためです。

427
00:33:40,686 --> 00:33:42,895
きっと彼女も気に入ってくれるでしょう。

428
00:33:43,605 --> 00:33:44,730
そう思いますか？

429
00:33:46,858 --> 00:33:49,276
彼女が何を愛しているのか分かりません。

430
00:33:50,112 --> 00:33:52,947
ロボット狩りはどうなるんですか、エリソンさん？

431
00:33:54,366 --> 00:33:56,075
あなたがそのように言うと、不合理です。

432
00:33:56,284 --> 00:33:59,120
リソースが必要な場合は、
あなたは私に知らせてくれました。

433
00:34:01,957 --> 00:34:04,959
質問があるのですが、
それでよければ。

434
00:34:05,210 --> 00:34:06,752
地下室。

435
00:34:06,920 --> 00:34:08,629
そこで何が起こっているのでしょうか？

436
00:34:09,840 --> 00:34:12,216
セキュリティが高そうです。

437
00:34:13,093 --> 00:34:15,386
それには当然の理由があります、エリソンさん。

438
00:34:15,595 --> 00:34:17,930
私たちは何かを構築中です。

439
00:34:21,059 --> 00:34:23,269
狩りがうまくいきますように。

440
00:34:27,441 --> 00:34:31,235
混乱して申し訳ありません。
今日はアシスタントが不在です。

441
00:34:31,403 --> 00:34:34,655
派遣会社が人を派遣しています。

442
00:34:34,865 --> 00:34:36,574
大丈夫ですか？

443
00:34:39,494 --> 00:34:41,328
ここは安全な場所だと言いましたよね？

444
00:34:42,622 --> 00:34:46,000
- 何を言ってもいいということですか？
- それは正しい。

445
00:35:28,043 --> 00:35:31,170
理解しなければなりませんが、
母は私がここに来ることを望んでいません。

446
00:35:31,838 --> 00:35:33,380
彼女は心配している。

447
00:35:33,590 --> 00:35:35,508
あなたについて？

448
00:35:36,343 --> 00:35:37,468
みんなのこと。

449
00:35:37,677 --> 00:35:40,346
あなたの妹はどうですか？

450
00:35:40,514 --> 00:35:42,723
彼女も自分のことを心配していたのでしょうか？

451
00:35:44,726 --> 00:35:46,685
私の妹の...

452
00:35:47,395 --> 00:35:48,729
...私よりも強いです。

453
00:36:14,756 --> 00:36:16,549
誰かがあなたの家に侵入しました。

454
00:36:18,051 --> 00:36:20,386
彼女は私の誕生日を忘れていました。

455
00:36:21,304 --> 00:36:23,305
彼女はそうだと思った。

456
00:36:26,309 --> 00:36:29,770
彼女は私の妹をケーキに買いに送りました。

457
00:36:32,732 --> 00:36:35,442
私たちは一人だったのですが、男が乱入してきました。

458
00:36:41,950 --> 00:36:44,577
彼はコンピューター機器が欲しかった。

459
00:36:49,040 --> 00:36:50,583
彼は私たちを縛り付けた。

460
00:36:52,043 --> 00:36:53,252
次に何が起こったのでしょうか？

461
00:36:58,091 --> 00:36:59,800
何もない。

462
00:37:02,971 --> 00:37:04,805
何も起こりませんでした。

463
00:37:08,184 --> 00:37:10,978
その男は欲しかったものを手に入れた、
そして彼は私たちを行かせてくれました。

464
00:37:11,438 --> 00:37:13,147
ご存知ですか...

465
00:37:14,316 --> 00:37:18,485
...ジョン、子供たちは時々感じることがあります。
彼らが必要としているように...

466
00:37:19,613 --> 00:37:21,614
...両親を守ってください。

467
00:37:21,781 --> 00:37:24,074
しかし、それはあなたの仕事ではありません。

468
00:37:29,205 --> 00:37:30,998
あなたは私の獣医師ではありません。

469
00:37:31,166 --> 00:37:32,666
あなたは...

470
00:37:32,834 --> 00:37:34,877
あなたは兵士ではありません。

471
00:37:35,503 --> 00:37:37,838
子供になれるんだよ。

472
00:37:42,010 --> 00:37:43,636
いいえ。

473
00:38:15,210 --> 00:38:17,711
そこに記録があることは知っています。

474
00:38:17,921 --> 00:38:21,882
-いいえ、そうではありません。時間の無駄です。
- 時間の無駄ではありません。

475
00:39:23,403 --> 00:39:24,778
シャーマン博士のためにここにありました。

476
00:39:24,946 --> 00:39:27,406
- それは彼を殺すためにそこにあったのです。
- あるいは彼を守ってください。

477
00:39:27,615 --> 00:39:30,951
シャーマンが何であるか、そうでないかは関係なく、
そうするために、彼は生きてそれをするつもりだ。

478
00:39:31,119 --> 00:39:32,119
今のところ。

479
00:39:33,788 --> 00:39:37,249
何も手に入らないと思う
これから答えます。それに対して何をしたのですか？

480
00:39:37,417 --> 00:39:38,959
何もない。

481
00:39:39,127 --> 00:39:41,712
CPUにアクセスしたら、
チップ自体が破壊されました。

482
00:39:42,422 --> 00:39:46,341
- このモデルは再設計されました。
- 自爆機能付き?

483
00:39:50,805 --> 00:39:54,016
スカイネットは私を望んでいないに違いない
将来的には再プログラミング。

484
00:39:54,225 --> 00:39:57,227
- これはあなたを止める 1 つの方法です。
- 彼らは賢くなっていると思います。

485
00:39:57,437 --> 00:39:58,645
私たちもそうすべきです。

486
00:40:04,444 --> 00:40:07,154
時間切れだ、サバンナ。

487
00:40:07,947 --> 00:40:09,490
また来週お会いしましょう。

488
00:40:09,657 --> 00:40:13,952
ちょっと遊んでもらえますか、サバンナ？
医者と話したいのですが。

489
00:40:15,663 --> 00:40:17,498
あなたの仕事にとても感銘を受けました。

490
00:40:18,124 --> 00:40:23,170
ああ、やったね
ウィーバーさんもよく頑張りました。

491
00:40:26,466 --> 00:40:28,383
サバンナは幸せそうだ。

492
00:40:29,177 --> 00:40:32,554
あなたは彼女に見せるために一生懸命働いてきたと思います
彼女の知っている母親は…

493
00:40:32,764 --> 00:40:34,348
...彼女の父親が亡くなる前に。

494
00:40:34,557 --> 00:40:38,519
はい、あります。でも私は話さなかった
サバンナとの仕事について。

495
00:40:39,020 --> 00:40:42,356
私はあなたが持っていた洞察力を意味しました
私のプロジェクトに。

496
00:40:42,524 --> 00:40:44,983
あなたの直感で誰かを利用できるよ
私のチームでは。

497
00:40:46,027 --> 00:40:52,282
私は…光栄ですが、そう思っています。
患者に対する責任です。

498
00:40:54,369 --> 00:40:56,537
じゃあコンサルタントとして。

499
00:40:56,704 --> 00:40:59,540
AIを子供に例えましたね。

500
00:40:59,707 --> 00:41:00,707
上げるのを手伝ってください。

501
00:41:01,292 --> 00:41:04,837
さて、あなたは男性と話していることに気づきました
知らない人もいるだろうか...

502
00:41:05,004 --> 00:41:06,880
...自分で芝刈り機を動かす方法。

503
00:41:07,048 --> 00:41:11,802
あなたの患者の一人のように扱ってください。
かなりうまくいきますよ。

504
00:41:16,057 --> 00:41:20,561
子供の頃、私は合計を計算しました
ブッチャーペーパーのロールに。

505
00:41:20,937 --> 00:41:24,231
父は彼らを家に連れて帰りました
仕事から。

506
00:41:25,233 --> 00:41:26,900
紙の匂いが気に入りました。

507
00:41:28,236 --> 00:41:30,737
それが私の最も鮮明な記憶です
子供の頃から。

508
00:41:30,905 --> 00:41:32,698
紙の匂いは何でしたか？

509
00:41:32,866 --> 00:41:34,408
牛の血。

510
00:41:43,960 --> 00:41:48,213
1678年、医師たちは次のように診断しました。
兵士たちは精神的苦痛に苦しんだ...

511
00:41:48,381 --> 00:41:50,757
...ノスタルジーとして。

512
00:41:56,055 --> 00:41:57,472
ホームシック。

513
00:41:57,640 --> 00:42:00,475
過去に戻りたいという願望。

514
00:42:01,853 --> 00:42:05,898
戦争の残酷な現実は、
家に帰ることはないということ。

515
00:42:06,399 --> 00:42:08,942
無罪には戻れない。

516
00:42:12,488 --> 00:42:15,282
失われたものは永遠に失われます。

517
00:42:18,077 --> 00:42:22,623
私の父のように、
戦争の傷で血が枯れ果てた。

518
00:42:25,460 --> 00:42:27,628
慰めの言葉もありません。

519
00:42:32,967 --> 00:42:35,469
許しの言葉もありません。

520
00:42:40,642 --> 00:42:42,643
まったく言葉がありません。

521
00:42:47,273 --> 00:42:50,484
驚いたと言わざるを得ません
あなたが電話したとき。

522
00:42:51,819 --> 00:42:54,821
まずは言ってみませんか
なぜここにいるのですか？