1
00:00:02,711 --> 00:00:05,755
将来的には、
スカイネットと呼ばれるコンピュータープログラム...

2
00:00:05,923 --> 00:00:08,216
...人類に宣戦布告するだろう。

3
00:00:09,593 --> 00:00:12,679
機械が過去に戻ってきた
人間の姿をとって…

4
00:00:12,846 --> 00:00:17,308
...ジョン・コナーを終わらせるために、
将来のレジスタンスのリーダー。

5
00:00:18,936 --> 00:00:23,064
ジョンの母親であるサラ・コナーは、
先生であり保護者。

6
00:00:23,982 --> 00:00:28,653
キャメロン、再プログラムされたターミネーター
何としても彼らを守るために。

7
00:00:29,196 --> 00:00:31,155
デレク・リース、ジョンの叔父…

8
00:00:31,323 --> 00:00:33,658
...そして指揮官
レジスタンスと一緒に。

9
00:00:34,243 --> 00:00:38,246
彼らは協力してスカイネットを阻止するために戦う
生まれてからずっと。

10
00:00:38,414 --> 00:00:41,582
僕らの明日を賭けた戦い
今日から始まります。

11
00:00:46,547 --> 00:00:49,590
以前は
ターミネーター：サラ・コナー・クロニクルズ：

12
00:00:49,967 --> 00:00:51,092
うーん！

13
00:00:51,260 --> 00:00:52,927
彼は未来から来たのです。

14
00:00:53,095 --> 00:00:54,554
ジョンからここに送られてきました。

15
00:00:55,514 --> 00:00:58,057
グリーンウェイを止めてください。セラーノポイント。

16
00:01:02,813 --> 00:01:05,648
彼が心配しているのは
制御室の検閲板。

17
00:01:05,816 --> 00:01:08,443
- 原子炉がメルトダウンする可能性があります。
- スカイネットが勝ちます。

18
00:01:11,113 --> 00:01:12,947
原子炉が過熱しています。

19
00:01:18,746 --> 00:01:21,414
私の名前はキャサリン・ウィーバーです。
お話したいのですが...

20
00:01:21,582 --> 00:01:24,250
...就職の機会について、
エージェント・エリソン。

21
00:01:25,502 --> 00:01:27,378
ライリーです。

22
00:01:27,588 --> 00:01:29,172
今はその時ではありません。

23
00:01:29,339 --> 00:01:32,467
さて、自分の人生を生きる時期はいつですか？

24
00:01:53,113 --> 00:01:55,406
マーティン・ベデル?

25
00:01:58,577 --> 00:02:01,120
彼の名前はマーティン・ベデルでした。

26
00:02:02,664 --> 00:02:05,666
彼はセンチュリーワークキャンプに参加していました
あなたと一緒に...

27
00:02:05,834 --> 00:02:07,251
…脱出するその瞬間まで。

28
00:02:07,586 --> 00:02:09,712
- それで私は彼のことを知っていました。
- あなたは彼のことを知っていましたね。

29
00:02:09,880 --> 00:02:10,963
誰もが彼のことを知っていました。

30
00:02:11,173 --> 00:02:13,758
しかし、彼はこれを知りません。
このマーティン・ベデルではありません。

31
00:02:13,926 --> 00:02:15,968
いいえ、別のマーティン・ベデルです。

32
00:02:16,178 --> 00:02:17,512
たぶんそれは単なる偶然です。

33
00:02:17,679 --> 00:02:20,515
いくつの偶然が
サラ・コナーという名前が殺されました...

34
00:02:20,682 --> 00:02:23,810
...スカイネットが最終的に閉じ込められる前に
あなたに？

35
00:02:25,229 --> 00:02:28,272
- それで、なぜ彼らは彼を殺そうとしたのでしょうか？
- 彼は経験がありました...

36
00:02:28,440 --> 00:02:29,941
...そしてジョンが必要としていた知識。

37
00:02:30,108 --> 00:02:33,611
軍事予備学校、そしてウェストポイント。
ベデルは本格的なトレーニングを受けました。

38
00:02:33,779 --> 00:02:36,989
彼はジョンを助けた
レジスタンスを団結させる。

39
00:02:48,377 --> 00:02:52,672
わかった。マーティン・ベデルは3人いた
LAには今2軒あります。

40
00:02:52,840 --> 00:02:56,509
- どれがターゲットであるかをどのようにして知ることができますか?
- 両方ともそうですよ。

41
00:02:56,885 --> 00:03:00,888
機械は徹底しています。
彼らには良いことしかありません。

42
00:03:02,099 --> 00:03:04,642
それで、なんと、30秒かかりました
それらの名前を見つけるには？

43
00:03:04,810 --> 00:03:07,436
そこにトリプル8があれば、
彼もそれらを見つけました。

44
00:03:08,397 --> 00:03:11,482
- どこに行くの？
- マーティン・ベデル 1 位。

45
00:03:11,650 --> 00:03:13,276
最寄りの住所。

46
00:03:13,443 --> 00:03:15,319
- 計画はありませんか？
- はい、計画があります。

47
00:03:15,487 --> 00:03:16,612
それには銃が関係します。

48
00:03:16,780 --> 00:03:19,198
- 待って。
- あなたは彼と一緒に行かないんですね。

49
00:03:19,366 --> 00:03:22,243
いや、みんな待っててね。

50
00:03:24,580 --> 00:03:28,624
Pアルト。私たちはそれが人だと思っていました。
そうではありません。それは場所です。

51
00:03:28,792 --> 00:03:33,087
カールスバッドにある軍事予備学校です。
ここにディレクトリがあります。

52
00:03:33,505 --> 00:03:35,506
マーティン・ベデル2位。

53
00:03:35,674 --> 00:03:37,258
もしかしたら我々は有利なスタートを切れたかもしれない。

54
00:03:37,718 --> 00:03:40,469
トラックに荷物を積み込みます。行きます。

55
00:03:40,637 --> 00:03:41,929
やります、そうしますか？

56
00:03:43,765 --> 00:03:44,891
男子校ですよ。

57
00:03:45,350 --> 00:03:48,394
これならできますよ。私はこれをやっています。

58
00:03:49,897 --> 00:03:51,397
何も複雑なことはありません。

59
00:03:51,565 --> 00:03:53,900
その子を見つけて、
彼を穴に放り込み、子守をします。

60
00:03:54,818 --> 00:03:56,277
私たちが何をするにしても安全です。

61
00:04:01,700 --> 00:04:03,409
行く。

62
00:04:04,369 --> 00:04:05,953
二。

63
00:04:07,664 --> 00:04:10,958
サラ・コナー2人が殺害された
彼らが私を見つける前に。

64
00:04:11,627 --> 00:04:14,295
キャメロンと私は見つけます
もう一人のマーティン・ベデル。

65
00:04:14,463 --> 00:04:17,840
もしかしたらトリプル8を止められるかもしれない
彼があなたのところに来る前に。

66
00:04:20,719 --> 00:04:22,178
彼は兵士ではありません。

67
00:04:24,014 --> 00:04:25,598
いいえ。

68
00:04:25,766 --> 00:04:27,600
まだです。

69
00:05:13,313 --> 00:05:15,731
あなたは何も言っていません
アナハイム以来。

70
00:05:16,942 --> 00:05:19,110
それは40マイルの静けさです。

71
00:05:21,863 --> 00:05:22,947
あなたは...

72
00:05:23,573 --> 00:05:26,659
考えているのか、それとも心配しているのか？

73
00:05:27,995 --> 00:05:29,870
考え。

74
00:05:30,747 --> 00:05:34,125
ベデルについて。私たちが彼を捕まえた後、
彼をどこに隠せばいいでしょうか？

75
00:05:34,334 --> 00:05:37,086
彼を隠すと誰が言ったの？

76
00:05:37,462 --> 00:05:39,880
マーティン・ベデルが隠れている
どこかの洞窟で…

77
00:05:40,090 --> 00:05:42,425
...そうかもしれない
マーティン・ベデルがどこかで亡くなった。

78
00:05:42,884 --> 00:05:45,344
ジョン・コナーには役に立たない。

79
00:05:46,513 --> 00:05:48,514
しかも士官学校だし…

80
00:05:48,682 --> 00:05:51,225
...兵士と銃を使って。

81
00:05:51,393 --> 00:05:53,769
それ以上に良いことはできません。

82
00:05:56,565 --> 00:06:01,485
つまり、あなたはこの原子力発電所を所有しています。
セラーノポイント?

83
00:06:01,653 --> 00:06:03,529
私はそれに興味があります。

84
00:06:03,739 --> 00:06:06,657
これは同じ会社ですか
先日のことを言っていたのですか？

85
00:06:06,825 --> 00:06:09,535
- 調べてほしいと思ったのは？
-そうです。

86
00:06:10,328 --> 00:06:12,955
数週間前のメルトダウン寸前。

87
00:06:13,123 --> 00:06:16,584
ニュースで従業員が言ってた
事故を引き起こした。

88
00:06:18,378 --> 00:06:21,589
エリソンさん、事故はありません。

89
00:06:56,708 --> 00:07:00,044
- 来て！
- 先生、はい、先生！

90
00:07:20,148 --> 00:07:22,028
カンザス、こちらはハンマーヘッド、
コピーしますか？

91
00:07:22,192 --> 00:07:24,902
- カンザス、答えてください。
- 彼は戻ってきました。カイルです。

92
00:07:34,371 --> 00:07:36,122
カンザス州のバンカーにブリキ缶が直撃した。

93
00:07:36,331 --> 00:07:38,082
生存者？

94
00:07:38,291 --> 00:07:39,917
今は囚人。

95
00:07:40,085 --> 00:07:43,045
オーガ戦車 1 台、モンキーワゴン 3 台。

96
00:07:43,213 --> 00:07:45,548
護送船団はウィルシャーを転がり落ちるだろう
センチュリーへ…

97
00:07:45,841 --> 00:07:48,384
- ...1時間以内に。私は考えています...
- いいえ、注文は受けました。

98
00:07:48,760 --> 00:07:50,678
コナーは望んでいます
この廊下は管理されています...

99
00:07:50,846 --> 00:07:53,514
...だから私たちはしっかり座って、
スカイネットの動きを観察しています...

100
00:07:53,682 --> 00:07:55,850
...そして定期的に報告します。

101
00:07:56,017 --> 00:07:57,935
その報告書は何を言うつもりですか？

102
00:07:58,103 --> 00:08:01,605
スカイネットがこれらを動かしているのを観察したこと
私たちが座っている間に人々は死の収容所に送り込まれたのでしょうか？

103
00:08:01,773 --> 00:08:04,650
知っている。それは最悪だとわかっています。
でも、もしこの道で目を失ってしまったら…

104
00:08:04,818 --> 00:08:07,695
...もっと多くを失う可能性があります
バンカー一つよりよ、カイル。

105
00:08:08,655 --> 00:08:10,656
- コナーがここにいたら...
- コナーはここにいません。

106
00:08:12,909 --> 00:08:14,577
伍長、下に降りてください。

107
00:08:14,744 --> 00:08:16,579
トンネルネズミをすべて一網打尽にする
見つけることができます。

108
00:08:22,711 --> 00:08:25,462
マーティン、彼が何を言うか分かるでしょう。

109
00:08:25,630 --> 00:08:27,882
- コナーが何と言うでしょうか。
- はい、知っています。

110
00:08:28,049 --> 00:08:30,050
コナーは私を撃ちたいと思っています
従わなかったために...

111
00:08:30,218 --> 00:08:32,261
...彼は列に並ぶことができます
ブリキ缶の後ろ。

112
00:08:32,429 --> 00:08:34,180
私たちはこれをやっています。

113
00:08:40,729 --> 00:08:42,730
おい。

114
00:08:42,898 --> 00:08:44,940
大丈夫ですか？

115
00:08:59,539 --> 00:09:01,916
男の子もたくさん見かけます
あなたの甥、中尉のように。

116
00:09:02,083 --> 00:09:05,252
シングルマザー、社会的引きこもり、
たくさん動き回る。

117
00:09:05,462 --> 00:09:07,630
男性の権威者に固執する傾向があります。

118
00:09:07,797 --> 00:09:12,635
- お父さんを戦争で亡くしたとおっしゃいましたね？
- 殺されました。ミッション中。

119
00:09:12,802 --> 00:09:15,387
- それ以上は言えません。
- 知りませんか？

120
00:09:15,805 --> 00:09:18,807
- できません。
- わかりました。

121
00:09:18,975 --> 00:09:20,643
さて...

122
00:09:21,102 --> 00:09:24,438
成績も良く、テストの点数も良い。

123
00:09:24,940 --> 00:09:27,316
良い子だよ。私がやることは次のとおりです。

124
00:09:27,776 --> 00:09:30,653
プレベとしては3週間。
彼が気に入れば、そこにいてもいい。

125
00:09:30,820 --> 00:09:32,404
次に授業料について話します。

126
00:09:32,572 --> 00:09:34,448
ありがとう。

127
00:09:34,950 --> 00:09:36,617
彼にその知らせを伝えます。

128
00:09:37,327 --> 00:09:39,912
中尉。

129
00:09:40,080 --> 00:09:42,081
TAC を 1 つ紛失してしまいました
数週間前。

130
00:09:42,290 --> 00:09:43,832
予備役。行かなければならなかった。

131
00:09:44,000 --> 00:09:45,793
TAC、顧問教師...

132
00:09:45,961 --> 00:09:49,797
...彼らは士官候補生がすべてを進めるのを妨げます
蝿の王よ、私たちに。

133
00:09:49,965 --> 00:09:52,508
代わりの人を雇いましたが、
でも出産予定日は一週間もありません。

134
00:09:52,717 --> 00:09:54,218
- 私は手が小さいんです。
- お客様。

135
00:09:55,011 --> 00:09:58,222
敬意を表して、私はおそらく
あなたが探している最後の男。

136
00:10:01,851 --> 00:10:04,812
君みたいな奴が落ち込むんだよ
どこにもない尻の端。

137
00:10:05,313 --> 00:10:08,274
30人の青少年を扱うことができます
一週間。

138
00:10:13,029 --> 00:10:15,364
良いニュースです。入っていますね。

139
00:10:15,532 --> 00:10:17,032
悪い知らせは何ですか？

140
00:10:17,200 --> 00:10:19,243
入っています。

141
00:10:26,126 --> 00:10:28,544
頑張れ、新人。
あなたは所有物になりたくないのです。

142
00:10:28,753 --> 00:10:32,506
あなたのことで泣くのはやめてください
インターネットに接続して遊び方を学びましょう。

143
00:10:36,052 --> 00:10:37,303
ちょっとAFKしなきゃ。

144
00:10:48,064 --> 00:10:49,398
マーティン・ベデル?

145
00:10:49,566 --> 00:10:51,233
はい？

146
00:11:01,661 --> 00:11:02,911
さあ、行きましょう。

147
00:11:13,798 --> 00:11:15,674
急いで。さあ行こう。

148
00:11:15,884 --> 00:11:17,426
行く。行く。

149
00:11:18,178 --> 00:11:19,928
ドライブ。

150
00:11:35,612 --> 00:11:36,945
大丈夫ですか？大丈夫？

151
00:11:37,113 --> 00:11:38,447
- シートベルト。
- あの男は誰ですか?

152
00:11:38,615 --> 00:11:40,616
彼は死んだはずだ。
どうして彼は死んでいないのですか？

153
00:11:40,825 --> 00:11:42,034
それで、私のお母さんはどこですか？

154
00:11:42,202 --> 00:11:43,410
これ以上の質問はありません。

155
00:11:43,578 --> 00:11:47,873
お母様の居場所は不明です。
あの男はあなたを殺すために送り込まれたサイボーグです。

156
00:11:48,041 --> 00:11:49,416
キャメロン。

157
00:11:51,294 --> 00:11:52,961
シートベルトを着用してください。

158
00:11:54,964 --> 00:11:58,634
私はその事件をよく知っています
とネルソン氏は報告する。彼らの言うことは分かります。

159
00:11:58,802 --> 00:12:01,637
でも、私が知らないことは
それは実際に起こったことです。

160
00:12:01,846 --> 00:12:04,640
書いた人たち
それらの報告者は官僚です。

161
00:12:04,849 --> 00:12:08,727
官僚が何をしているか知っていますか
事実が枠に当てはまらないときは？

162
00:12:08,895 --> 00:12:10,062
彼らは無視します。

163
00:12:10,230 --> 00:12:12,272
または変更してください。

164
00:12:13,400 --> 00:12:16,944
つまり、このバルブが爆発して開いたのだろう
金属疲労のため。

165
00:12:17,112 --> 00:12:18,445
もちろん。わかった。

166
00:12:18,613 --> 00:12:21,240
可能性は低いですが、
しかし、母なる自然にそれを与えましょう。

167
00:12:21,408 --> 00:12:25,077
それで、一体どうやってそれができたのか
強制的に閉じますか？

168
00:12:25,245 --> 00:12:26,412
わかった。

169
00:12:26,579 --> 00:12:29,915
どれくらい強くなればいいんだろう
これを無理やり開いてから押し戻すのですか？

170
00:12:30,083 --> 00:12:31,667
1 から 10 までのスケール?

171
00:12:31,835 --> 00:12:33,293
スーパーマン。

172
00:12:39,509 --> 00:12:43,929
報告によると、この被害は
変圧器の爆発が原因。

173
00:12:44,097 --> 00:12:48,517
- セキュリティテープに何が書かれているか知りたいですか?
- テープはありません。彼らはいなくなってしまった。

174
00:12:48,685 --> 00:12:51,311
彼らはそうです。
そして、誰がそれらを持ち去ったのでしょうか？

175
00:12:51,479 --> 00:12:54,189
途中のカール・グリーンウェイ
首吊り自殺するには？

176
00:12:54,357 --> 00:12:57,651
あの謎の社員たち
誰が原子炉を止めたのか？

177
00:12:57,819 --> 00:12:59,486
あなたも私と同じ質問をします。

178
00:13:01,364 --> 00:13:04,158
レポートをまとめています
NRCにとって。

179
00:13:04,325 --> 00:13:07,786
彼らはこの場所のお尻を這い上がるつもりだ
ワイヤーブラシで。

180
00:13:07,996 --> 00:13:10,831
スケジュールを考えると大変なことになるだろう。

181
00:13:10,999 --> 00:13:13,208
スケジュール？それはどんなスケジュールですか？

182
00:13:13,418 --> 00:13:16,462
2009 年 8 月
新しい自動システムが稼働します...

183
00:13:16,629 --> 00:13:18,130
...そして私たちはビジネスに戻りました。

184
00:13:18,506 --> 00:13:20,132
そう言われています。

185
00:13:20,300 --> 00:13:23,469
もちろん、そんなことは起こらないよ
連邦政府が戦争路線にある場合。

186
00:14:23,363 --> 00:14:25,572
- ねえ、ジャムったの？
- うん。

187
00:14:25,782 --> 00:14:26,990
スポーツを知っていますか？

188
00:14:28,201 --> 00:14:29,868
プロレスみたいな？

189
00:14:30,036 --> 00:14:31,537
いいえ、それは記憶術です。

190
00:14:31,704 --> 00:14:33,872
スポーツ。 S-P-O-R-T-S。いいですか？

191
00:14:36,417 --> 00:14:38,377
よし。だから平手打ちしたいんですね。

192
00:14:38,545 --> 00:14:39,628
引く。

193
00:14:39,796 --> 00:14:41,588
観察する。

194
00:14:41,756 --> 00:14:43,048
リリース。

195
00:14:43,216 --> 00:14:44,800
タップします。

196
00:14:45,009 --> 00:14:46,134
シュート。

197
00:14:56,813 --> 00:14:58,313
わかりました、ありがとう、プレベ。

198
00:14:58,565 --> 00:15:00,774
どういたしまして。

199
00:15:00,942 --> 00:15:02,776
バウム。

200
00:15:07,824 --> 00:15:09,449
私は士官候補生大尉マーティン・ベデルです。

201
00:15:09,993 --> 00:15:12,077
司令官は私に尋ねました
あなたを見守るために。

202
00:15:12,245 --> 00:15:13,412
OCC の準備をしましょう。

203
00:15:15,623 --> 00:15:18,959
- これは何ですか？
・パイルを振り切るメリットだ。

204
00:15:22,422 --> 00:15:23,505
そしてそれはデメリットでもあります。

205
00:15:24,257 --> 00:15:28,010
次回、何かトラブルがあった際には、
上級士官候補生または教官にフラグを立てます。

206
00:15:28,928 --> 00:15:30,679
逃げるの、バウム？

207
00:15:31,264 --> 00:15:33,348
私は走るのが大好きです。

208
00:15:35,768 --> 00:15:38,437
- お腹が空いたようですね。
- なんてこった。これは素晴らしいですね。

209
00:15:38,605 --> 00:15:42,024
そう、どうなるか想像してみてください
海兵隊員があなたに向かって叫びます。

210
00:15:42,191 --> 00:15:44,776
すべてが生と死であるかのように。

211
00:15:45,320 --> 00:15:46,862
想像できます。

212
00:15:53,786 --> 00:15:55,871
それが新しいTACですか？

213
00:15:56,331 --> 00:15:59,374
いい待ち伏せポイントだ
探していた場合に備えて。

214
00:16:00,209 --> 00:16:05,380
ジョギングを選択した場合
森の中で一人で。

215
00:16:07,717 --> 00:16:09,468
気をつけるべきです。

216
00:16:09,636 --> 00:16:11,386
それもね。

217
00:16:11,554 --> 00:16:13,305
タールだよ。ラ・ブレア。

218
00:16:13,473 --> 00:16:15,557
- それはどこにでもあります。
- ものはひどい臭いがする。

219
00:16:15,725 --> 00:16:18,852
- 匂いがする...
- ジェット燃料。

220
00:16:19,228 --> 00:16:20,896
それで。

221
00:16:22,148 --> 00:16:27,194
あなたは屋外でジョギングをしています。
...で露出

222
00:16:44,754 --> 00:16:46,672
...ベデル。

223
00:16:49,217 --> 00:16:52,177
- あなたのことはよく聞きました。
- たくさんの良いことがあったと思います、先生。

224
00:16:54,222 --> 00:16:55,347
たくさん良い。

225
00:17:06,401 --> 00:17:08,944
- それで、いつお母さんに電話できますか？
- 安全なとき。

226
00:17:09,112 --> 00:17:10,737
- それはいつですか？
- すぐ。

227
00:17:10,905 --> 00:17:13,782
柔らかく、滑らかで、透明感のある美しい肌。

228
00:17:20,456 --> 00:17:23,208
- これを毎晩やってるんですか？
- うん。

229
00:17:23,418 --> 00:17:25,627
さて、何が起こるでしょうか
寝るときは？

230
00:17:26,295 --> 00:17:28,296
彼女は起こります。

231
00:17:37,807 --> 00:17:39,808
あなたを見つけてみましょう
寝るときに着るもの。

232
00:17:44,814 --> 00:17:47,441
ここにあるものはあなたに合うはずです。

233
00:17:50,069 --> 00:17:51,153
これらを試してみてください。

234
00:17:52,488 --> 00:17:53,572
これでは小さすぎます。

235
00:17:53,990 --> 00:17:57,325
- どうして知っていますか？試してみてください。
- 5歳児用です。

236
00:17:59,620 --> 00:18:01,496
これはどうでしょうか？

237
00:18:01,789 --> 00:18:04,249
それはサッカーをするためです。

238
00:18:07,920 --> 00:18:10,672
これはあなたのものではありませんよね？

239
00:18:11,591 --> 00:18:13,759
いいえ、それは私たちのものではありません。

240
00:18:13,926 --> 00:18:16,011
お母さんに電話したいです。

241
00:18:16,345 --> 00:18:20,307
彼女は私に本を買ってくれるはずだった
私の読書感想文用に。

242
00:18:22,351 --> 00:18:25,187
お母さんに電話したら、
その男はあなたを見つけるために彼女を利用するでしょう。

243
00:18:25,354 --> 00:18:27,939
それから彼は彼女を殺すでしょう。彼はあなたを殺すでしょう。

244
00:18:29,317 --> 00:18:31,735
えへん。キャメロン。

245
00:18:34,822 --> 00:18:37,532
就寝前のお話はいかがですか？

246
00:18:46,459 --> 00:18:48,210
私たちは戦術的なミスを犯しました。

247
00:18:48,377 --> 00:18:50,629
トリプル8と交戦するべきだった。

248
00:18:50,797 --> 00:18:53,215
銃撃戦の中に小さな男の子がいる？

249
00:18:53,382 --> 00:18:55,133
男の子は重要ではありません。

250
00:18:55,384 --> 00:18:57,969
- 彼は私たちの使命ではありません。
- 彼は今です。

251
00:19:06,062 --> 00:19:07,646
それはただの挨拶です、先生。

252
00:19:07,814 --> 00:19:11,817
こんにちは、元気か聞いてください。
それから「会社、解雇されました。」簡単です。

253
00:19:11,984 --> 00:19:15,487
ああ、そして彼らはおそらくそれを望んでいるでしょう
OCC準備週末について質問します。

254
00:19:15,655 --> 00:19:17,823
ジュニアを連れて行きます
野外演習を通して…

255
00:19:17,990 --> 00:19:21,535
...障害物コース、模擬ミッション、
森の中を走り回っています。

256
00:19:21,702 --> 00:19:23,411
楽しいでしょうね。

257
00:19:23,704 --> 00:19:25,497
楽しい。

258
00:19:27,583 --> 00:19:29,251
こんにちは。

259
00:19:29,919 --> 00:19:33,004
私はバウム中尉です。

260
00:19:33,589 --> 00:19:35,757
私はあなたの新しい TAC です。

261
00:19:35,925 --> 00:19:42,514
だから私の仕事はこうだと言われました。
みんな元気かどうか確認してね。

262
00:19:45,560 --> 00:19:48,103
まあ、私には皆さんは大丈夫に見えます。

263
00:19:48,604 --> 00:19:52,566
それで、何か質問はありますか？

264
00:19:55,528 --> 00:19:57,112
わかりました。

265
00:19:57,280 --> 00:19:59,114
お客様。

266
00:19:59,782 --> 00:20:01,783
あなたが戦争に参加していたと聞きました。

267
00:20:01,951 --> 00:20:03,577
アクションを見たことがあると聞きました。

268
00:20:05,371 --> 00:20:07,038
うん。

269
00:20:09,959 --> 00:20:11,835
ええ、私は戦争での行動を見てきました。

270
00:20:12,044 --> 00:20:13,795
多くのキルを獲得しましたか？

271
00:20:15,214 --> 00:20:18,550
- もう一度言いますか？
- 殺します、先生。

272
00:20:19,051 --> 00:20:22,637
出たらすぐに歩兵になりたい
ここの。レンジャーズかもしれないし、デルタかもしれない。

273
00:20:22,847 --> 00:20:27,100
最高の中の最高。

274
00:20:27,894 --> 00:20:31,646
ゲームのようにキルを数えます。

275
00:20:32,064 --> 00:20:33,356
まるでただのゲームのようだ。

276
00:20:33,941 --> 00:20:38,778
特に楽しかった日のことを覚えています。

277
00:20:40,489 --> 00:20:45,076
私のチームの男はお腹を壊しました
銃撃戦で吹き飛ばされた。

278
00:20:46,954 --> 00:20:50,332
彼は6時間を費やした
自分の根性を抱えている。

279
00:20:51,375 --> 00:20:57,672
彼の相棒が彼をおんぶして運んだ
最寄りのエイドステーションへ。

280
00:20:57,882 --> 00:21:03,094
誰かが入れてくれることを祈るばかりです
愚かな雌犬の息子がまた一緒に。

281
00:21:05,264 --> 00:21:07,265
ゲームだよ、パイル…

282
00:21:09,185 --> 00:21:11,895
...ゲームが行われます
仲間の命とともに。

283
00:21:12,104 --> 00:21:16,483
チームの命にかけて。
あなたの小隊。

284
00:21:16,651 --> 00:21:19,319
ゲームをプレイするのはあなたです...

285
00:21:19,487 --> 00:21:22,697
...代表して
今いましい人類全体の。

286
00:21:49,141 --> 00:21:50,976
私の友人であるEFPを紹介します。

287
00:21:51,143 --> 00:21:53,645
彼は道の真ん中に座っています
そして金属を爆破します。

288
00:21:53,813 --> 00:21:56,940
これが彼の人生の野望です。
私は彼がそれを達成できるよう手助けするつもりです。

289
00:21:57,108 --> 00:21:59,192
私たちはストリートに種を蒔きました
これらのことと一緒に。

290
00:21:59,360 --> 00:22:01,236
確認しなければなりません
オーガが協力するということ。

291
00:22:01,404 --> 00:22:03,989
リース伍長があなたを連れて行きます
そしてセットアップします。

292
00:22:04,156 --> 00:22:08,118
護送船団があなたの位置に転がり込むと、
このバンカーで発砲してください。

293
00:22:08,285 --> 00:22:11,746
オーガはそれが皮膚に金属だと思うだろう
そして支援に移ります。その場合:

294
00:22:11,914 --> 00:22:12,998
ドーン。

295
00:22:13,290 --> 00:22:14,916
質問がありますか?

296
00:22:15,835 --> 00:22:17,043
出て行け。

297
00:22:19,088 --> 00:22:21,256
おい。彼らは子供たちです。
彼らはあなたからキーオフします。

298
00:22:23,300 --> 00:22:24,926
知っている。

299
00:22:27,263 --> 00:22:28,972
子供たち。

300
00:22:50,828 --> 00:22:53,496
あなたの叔父さん、彼は強烈な人です。

301
00:22:54,498 --> 00:22:57,709
はい、わかっています。
でも、彼はいい奴だよ。

302
00:22:58,794 --> 00:23:01,171
彼はただ...
彼は時々、我慢することがたくさんある。

303
00:23:02,381 --> 00:23:05,508
彼が経験してきたことはすべて、まあ...

304
00:23:06,218 --> 00:23:08,219
それに対して何と言えばいいでしょうか？

305
00:23:08,387 --> 00:23:10,555
つまり、どうやって測定するのですか？

306
00:23:12,641 --> 00:23:15,143
私の家族の男性全員が
5世代前まで遡ります...

307
00:23:15,311 --> 00:23:19,189
...将軍か政治家だった
社長、何かすごいですね。

308
00:23:19,356 --> 00:23:20,565
彼らは皆ここに行きました。

309
00:23:21,192 --> 00:23:25,278
でも何が一番いいのか知ってるよね
プレシディオ アルトについてはどうですか？

310
00:23:25,446 --> 00:23:26,946
クロスカントリーコースです。

311
00:23:28,657 --> 00:23:31,159
ああ、時々私がそこにいるとき...

312
00:23:31,327 --> 00:23:36,790
...私は一人ぼっちです、私は全力で行きます、
すべてはなんとなく...

313
00:23:36,957 --> 00:23:38,333
...落ちます。

314
00:23:39,126 --> 00:23:41,419
でも時々そう願うこともある…

315
00:23:42,171 --> 00:23:43,755
私は...

316
00:23:44,423 --> 00:23:48,510
ただ走り続けることができるということ
そして決して振り返らないでください。

317
00:23:54,183 --> 00:23:56,893
私はこの夏にこの女の子に会いました。

318
00:23:57,061 --> 00:23:59,145
彼女の名前はアリシアです。

319
00:23:59,355 --> 00:24:01,314
彼女はすごいよ、おい。

320
00:24:01,482 --> 00:24:04,359
彼女は今年ダートマスでスタートした。
彼女は私と同じランナーです。

321
00:24:04,527 --> 00:24:08,238
彼女は数週間後に帰国する予定ですが、
そして彼女が戻ってくると…

322
00:24:08,864 --> 00:24:12,784
...彼女と一緒に行きたいと思う。
そして決して振り返ってはいけません。

323
00:24:18,499 --> 00:24:19,874
それは秘密だよ、バウム。

324
00:24:20,876 --> 00:24:23,044
あなたはそれをそのように扱います。

325
00:24:27,633 --> 00:24:29,759
いつもそうなんです。

326
00:24:54,243 --> 00:24:55,493
ちょうど屋上にいました。

327
00:24:57,413 --> 00:25:00,790
周りは平らな土地なので、
しかし森が問題だ。

328
00:25:01,000 --> 00:25:04,127
それが来ると、
それはそこから来ます。

329
00:25:04,295 --> 00:25:06,462
あなたは一人でここにさらされています。

330
00:25:06,630 --> 00:25:08,548
それは良くありません。

331
00:25:09,925 --> 00:25:11,926
そしてあなたは私に言うでしょう、
「私の方がよく知っています。」

332
00:25:14,597 --> 00:25:16,347
ベデルは辞める。

333
00:25:16,515 --> 00:25:18,683
学校を去る。

334
00:25:19,351 --> 00:25:20,685
いいえ、そうではありません。

335
00:25:20,853 --> 00:25:23,188
- 彼はそうしません。
- そうですね、彼はそうです。

336
00:25:23,355 --> 00:25:26,065
彼はそうではありません。彼は卒業します。

337
00:25:26,233 --> 00:25:27,567
ウエストポイントへ向かいます。

338
00:25:28,277 --> 00:25:30,028
なぜ？

339
00:25:31,322 --> 00:25:36,159
未来はすでに起こっているので、
そして彼はただ動きを進めているだけですか？

340
00:25:36,327 --> 00:25:39,787
- 彼には選択の余地がありません。
- ああ、彼には選択の余地があるんだ。

341
00:25:40,372 --> 00:25:42,373
私たちは彼を助けなければなりません
正しいものを作りましょう。

342
00:25:42,541 --> 00:25:45,126
誰もが私に対してそうしているように。

343
00:25:49,506 --> 00:25:52,717
20メートル以内に3つの出口がありますが、
2つは駐車場につながります。

344
00:25:52,885 --> 00:25:57,096
黒いハッチバックが3台入っています。
バイザーの上のキーでロックを解除します。

345
00:26:02,019 --> 00:26:03,353
私はよく知っています。

346
00:26:06,482 --> 00:26:10,109
お願いです、
憐れんで私たちの息子を守ってください。

347
00:26:10,277 --> 00:26:13,613
マーティ、これが聞こえたら...

348
00:26:13,781 --> 00:26:15,406
...必ず連れ戻します。

349
00:26:15,574 --> 00:26:18,701
- あなたのお父さんと私はあなたを愛しています、そして私たちは...
- それをオフにしてください。

350
00:26:21,372 --> 00:26:23,122
一体何を考えていたのですか？

351
00:26:23,290 --> 00:26:24,707
彼は母親に会いたかった。

352
00:26:31,090 --> 00:26:33,007
大丈夫ですか？

353
00:26:33,175 --> 00:26:34,592
私は皆さんに言いました。

354
00:26:34,760 --> 00:26:36,844
それをやり遂げなければならないと言いました
月曜日までに…

355
00:26:37,012 --> 00:26:39,722
・・・もう金曜日ですが、
そして私はまだ始まっていません。

356
00:26:39,890 --> 00:26:41,933
困っています、
そしてそれをしないときは...

357
00:26:42,101 --> 00:26:45,395
...先生があなたを立たせます
クラス全員の前で。

358
00:26:45,562 --> 00:26:46,813
マーティ、ゆっくりして。

359
00:26:48,190 --> 00:26:50,149
過呼吸になっています。

360
00:26:50,693 --> 00:26:51,985
そこには。

361
00:26:52,152 --> 00:26:53,945
息を吸ってください。

362
00:26:55,572 --> 00:26:57,115
これが何についてなのか教えてください。

363
00:26:59,243 --> 00:27:00,868
先ほども言いました。

364
00:27:01,036 --> 00:27:04,038
- 私の読書感想文。
- 読書感想文。

365
00:27:04,206 --> 00:27:06,291
はい、月曜日までに締切です…

366
00:27:06,458 --> 00:27:10,044
...そして私はまだ選んでいません
まだ本。聞いてないの？

367
00:27:15,551 --> 00:27:16,592
探してみましょう。

368
00:27:19,305 --> 00:27:21,806
きっとあるはず
どこかであなたに何かを。

369
00:27:37,281 --> 00:27:39,615
それはジョンのお気に入りでした。

370
00:27:40,576 --> 00:27:41,951
ジョンって誰？

371
00:27:48,125 --> 00:27:49,792
機械は止まらないよ。

372
00:27:49,960 --> 00:27:51,961
あの子の家に帰るんだ…

373
00:27:52,129 --> 00:27:54,672
- ...彼の両親を見つけて、彼の母親を見つけてください。
- 私は...するだろう。

374
00:27:54,840 --> 00:27:56,424
今頃警察が到着するでしょう。

375
00:27:56,592 --> 00:27:58,885
- 警察は関係ないよ。
- 知っている。

376
00:27:59,428 --> 00:28:02,347
ここにいる必要はありません。
他にも場所はあります。

377
00:28:02,514 --> 00:28:04,557
彼の両親を守ってほしいのですね。

378
00:28:04,725 --> 00:28:06,601
これを封じ込めておいてほしい。

379
00:28:17,738 --> 00:28:19,405
何か必要なものがありますか、警官？

380
00:28:20,366 --> 00:28:22,867
- 目がいいですね。
- 職務要件。

381
00:28:23,035 --> 00:28:26,079
右。民間部門。

382
00:28:26,246 --> 00:28:28,247
プラント事故について調べています。

383
00:28:29,124 --> 00:28:30,958
カール・グリーンウェイがおかしくなったとき?

384
00:28:31,126 --> 00:28:34,504
うん。カール・グリーンウェイがおかしくなったとき。

385
00:28:34,671 --> 00:28:37,340
- 彼は以前ここに来ていたそうです。
- みんなそうですよ。

386
00:28:37,508 --> 00:28:39,926
カールも含めて。

387
00:28:40,135 --> 00:28:43,096
以前はあなたが座っていた場所に座っていましたが、
一人で飲む。

388
00:28:43,263 --> 00:28:44,514
たくさん飲みますか？

389
00:28:44,681 --> 00:28:46,724
トニックウォーター。

390
00:28:46,892 --> 00:28:48,142
あなたと同じように、きっと。

391
00:28:49,061 --> 00:28:50,728
彼も私と同じように一人だったのでしょうか？

392
00:28:50,896 --> 00:28:52,522
ほぼ毎晩です。

393
00:28:52,689 --> 00:28:55,108
どうしてその男が
全然ここに入ってきた。

394
00:28:55,275 --> 00:28:57,860
それでも、私はある熱い人を覚えています
彼とおしゃべりしています...

395
00:28:58,028 --> 00:29:00,988
...すべてが崩壊する前の夜
発電所で。

396
00:29:01,532 --> 00:29:04,534
おそらくサンディの友人の一人でしょう。

397
00:29:04,701 --> 00:29:07,036
サンドラは工場で人事を担当しています。

398
00:29:07,204 --> 00:29:09,914
その夜は誕生日パーティー。

399
00:29:10,082 --> 00:29:12,333
写真を入手しました。

400
00:29:13,502 --> 00:29:15,336
いいですか？

401
00:29:42,489 --> 00:29:44,031
探している人は見つかりますか?

402
00:29:46,118 --> 00:29:48,953
実際にはまったく逆です。

403
00:30:01,383 --> 00:30:03,426
こいつらが殺す気か？

404
00:30:03,594 --> 00:30:05,887
いいえ、スピードバンプ、それだけです。

405
00:30:06,972 --> 00:30:09,015
これ...

406
00:30:10,100 --> 00:30:13,269
ラウフォス。 Mk211弾。

407
00:30:13,437 --> 00:30:18,399
タングステンコア、アーマーピアス、
高性能の焼夷弾。

408
00:30:18,734 --> 00:30:20,485
勢いよく叩く
20mm砲のこと。

409
00:30:21,278 --> 00:30:23,446
あなたのお父さんがダウンするのを見ました
H-K と 1 つ。

410
00:30:23,614 --> 00:30:26,657
彼はプラズマライフルよりもそれが好きだった。

411
00:30:27,576 --> 00:30:28,784
それで、これはそれを殺すつもりです。

412
00:30:29,369 --> 00:30:34,749
そうすれば止められるよ、
人生の選択を再考してください。

413
00:30:52,643 --> 00:30:59,232
あの兵士、あの人
あなたのストーリーで話しました...

414
00:30:59,399 --> 00:31:02,652
...父が彼を運んでくれた
エイドステーションに行ったんですよね？

415
00:31:03,195 --> 00:31:04,278
うん。

416
00:31:05,781 --> 00:31:09,909
バンカーで一晩中頑張った
疲れから血を抜くために。

417
00:31:10,077 --> 00:31:12,119
わかります、面白いです...

418
00:31:12,287 --> 00:31:16,499
...先日鹿を見たんですが、
彼のことを思い出しました。

419
00:31:19,002 --> 00:31:20,962
私たちは一緒にいた
最後に見たとき。

420
00:31:21,129 --> 00:31:23,005
- 審判の日の前に？
-いいえ、その後です。

421
00:31:23,173 --> 00:31:26,842
私たちはグリフィスパークにいました
食べ物を求めて狩りをすること。

422
00:31:27,010 --> 00:31:29,554
それも大したヤツでした。

423
00:31:31,515 --> 00:31:35,184
あなたのお父さんはそれまで一度も見たことがありませんでした。
つまり、そうではありません。

424
00:31:36,937 --> 00:31:39,814
殺して近づいた後…

425
00:31:42,734 --> 00:31:44,527
...お父さんが泣き始めました。

426
00:31:45,654 --> 00:31:49,907
しかし、これまで聞いた以上に
または彼を見ました。

427
00:31:52,744 --> 00:31:55,705
どうすれば彼を止めさせられるのか分かりませんでした。

428
00:31:55,872 --> 00:31:57,915
鹿を埋めました。

429
00:31:58,750 --> 00:32:00,042
私たちはお腹が空いた。

430
00:32:05,173 --> 00:32:07,383
彼はただの少年でした。

431
00:32:08,176 --> 00:32:11,679
-あなたもそうでした。
- うん。

432
00:32:12,180 --> 00:32:14,348
そうだったと思います。

433
00:32:22,024 --> 00:32:24,734
金属がねじれているのがわかりますか？

434
00:32:24,901 --> 00:32:28,654
スティーラーズのすべてを手に入れることができます
オフェンスラインがそのバルブを引っ張っている...

435
00:32:28,864 --> 00:32:31,532
...十分な力を生成できません
それをするために。

436
00:32:31,700 --> 00:32:34,285
つまり、それが機械だったということに同意しますね
思った通り？

437
00:32:34,494 --> 00:32:35,661
2台のマシン。

438
00:32:36,413 --> 00:32:41,125
ある機械がバルブを引き裂いて開き、
そして、もう一方がそれを閉じたと思います。

439
00:32:41,627 --> 00:32:44,086
そして私はかなり確信しています
彼らの間に争いがあった。

440
00:32:45,714 --> 00:32:48,424
2台のマシン。

441
00:32:48,592 --> 00:32:50,760
これは新しいです。

442
00:32:52,471 --> 00:32:53,888
彼らはどこから来たのですか？

443
00:32:54,056 --> 00:32:56,307
なぜ彼らは戦ったのでしょうか？

444
00:32:57,893 --> 00:32:59,560
知っていたらよかったのに。

445
00:32:59,728 --> 00:33:02,521
これが何か意味があるといいのですが。

446
00:33:03,148 --> 00:33:06,233
私はそうではないことを知っています
質問しているのは唯一の人です。

447
00:33:06,401 --> 00:33:10,738
工場長のネルソンです。
彼はNRCに調査を求めている。

448
00:33:10,906 --> 00:33:11,947
それは悪夢でしょう。

449
00:33:13,784 --> 00:33:17,244
それは複雑になります
私たちそれぞれの目標、そうでしょう、ジェームズ？

450
00:33:17,913 --> 00:33:20,456
それぞれの目標は何でしょうか?

451
00:33:21,917 --> 00:33:26,087
私の会社が世界をリードしたい
次の世紀へ。

452
00:33:26,254 --> 00:33:30,966
そして私はかなり確信しています
あなたは復讐の天使です。

453
00:33:31,843 --> 00:33:34,970
それでは、探し続けましょう。

454
00:33:36,306 --> 00:33:39,350
悪夢が始まる前に。

455
00:33:42,688 --> 00:33:44,021
最後です。

456
00:33:44,189 --> 00:33:46,232
それは私の心の為です。

457
00:33:47,150 --> 00:33:49,276
何、聞いたこともありません
フレンチパラドックス？

458
00:33:49,444 --> 00:33:54,490
あのカエルはフォアグラを食べてうがいをする
赤ワイン、彼らは90歳まで生きる。

459
00:33:54,658 --> 00:33:58,452
はい、でもそれは化学物質です
それを行うのはブドウの皮です。

460
00:34:00,706 --> 00:34:04,709
さて、ボンジュール。

461
00:34:04,876 --> 00:34:07,378
レスベラとか。

462
00:34:09,631 --> 00:34:11,674
60ミニッツで見ました。

463
00:34:12,676 --> 00:34:14,552
あなたは言わない。

464
00:34:16,805 --> 00:34:20,141
あなたはとても美しいです。

465
00:34:22,561 --> 00:34:25,187
ごめんなさい、これは...

466
00:34:25,355 --> 00:34:27,481
こんなことは今まで私には一度も起こりませんでした。

467
00:34:28,567 --> 00:34:30,192
心配しないでください、かわいい子。

468
00:34:39,995 --> 00:34:43,622
きっとそんなことは起こらなかった
どちらかの前に。

469
00:34:59,097 --> 00:35:01,056
FBIはマーティの両親を異動させた。

470
00:35:01,224 --> 00:35:02,391
そしてトリプル8は？

471
00:35:02,601 --> 00:35:04,351
彼は何の努力もしていない
それらを取得するために。

472
00:35:04,519 --> 00:35:07,855
それで、今何をしますか?
プロのロボットについてのあなたの意見は何ですか？

473
00:35:08,023 --> 00:35:09,690
マーティの足跡は冷めてしまった。

474
00:35:09,858 --> 00:35:13,819
-もう一人のマーティン・ベデルに切り替えます。
- それで、もう一人のマーティン・ベデルに行きます。

475
00:35:13,987 --> 00:35:16,822
トリプル8を待ちます。
現れたら頭を吹き飛ばしてください。

476
00:35:17,324 --> 00:35:18,616
彼はそれを元に戻すことができます。

477
00:35:20,869 --> 00:35:23,662
マーティは耳を切り落とすのが好きです。

478
00:35:29,878 --> 00:35:31,921
どうぞ。

479
00:35:33,507 --> 00:35:36,717
私の先生は本が好きではありません
映画化されたもの。

480
00:35:36,885 --> 00:35:39,053
彼女は私たちがだまそうと思っている
そして映画を見てください。

481
00:35:39,221 --> 00:35:41,347
そうなったら大変なことになるでしょう。

482
00:35:41,515 --> 00:35:43,557
映画はかなり違う
本よりも。

483
00:35:43,725 --> 00:35:44,725
本当に？

484
00:35:46,019 --> 00:35:47,228
どうやって？

485
00:35:47,395 --> 00:35:50,731
そうですね、スリッパはルビーではありません、
彼らは銀色だ。

486
00:35:50,899 --> 00:35:54,401
そして、二人の良い魔女がいます。
一つではありません。

487
00:35:54,736 --> 00:35:57,863
そしてドロシーは16歳ではない。
彼女はあなたの年齢に近いです。

488
00:35:58,031 --> 00:36:00,199
賢くて勇敢。

489
00:36:00,659 --> 00:36:05,079
あの人が私を見つけたら、
彼は本当に私を殺すつもりだ。

490
00:36:07,541 --> 00:36:10,584
彼はあなたに触れません。

491
00:36:10,752 --> 00:36:12,545
約束します。

492
00:36:22,597 --> 00:36:25,766
バウム、どうやって持ちこたえているの？

493
00:36:25,934 --> 00:36:29,311
トンネル掘ればいいじゃないですか
ここか何かから？

494
00:36:29,479 --> 00:36:34,316
仲間たちを無視するつもりはない。
私は彼らにこれだけの借りがあります。

495
00:36:34,484 --> 00:36:37,278
全員ではありません
逃げるしかないんだよ。

496
00:36:37,445 --> 00:36:38,821
ペースを上げろ、バウム。

497
00:36:38,989 --> 00:36:41,699
私はあなたをこの丘まで運ぶつもりはありません。

498
00:36:47,622 --> 00:36:51,125
トリプル8はあの子の所に行ったことがある
家。それは学校のことを知っています。

499
00:36:51,293 --> 00:36:52,459
どのぐらいの間？

500
00:36:52,627 --> 00:36:55,629
キャメロン首相は2時間、おそらく3時間と言っています。
彼女は向かっています。

501
00:36:56,131 --> 00:37:00,134
あの子を捨てるって言ったよね
穴の中。ベビーシッター。何も複雑なことはありません。

502
00:37:02,596 --> 00:37:04,972
それは彼には触れないだろう。許さないよ。

503
00:37:05,140 --> 00:37:06,765
やめたほうがいいよ。

504
00:37:06,933 --> 00:37:10,644
なぜなら、そうすれば、
私が到着する前にトリプル 8 があなたに届くことを祈ります。

505
00:37:28,872 --> 00:37:31,165
大丈夫ですか？

506
00:37:31,333 --> 00:37:33,500
すべて順調です。

507
00:37:37,505 --> 00:37:40,674
ほら、ごめんなさい、そうではありませんでした...

508
00:37:40,842 --> 00:37:43,010
こんなつもりではなかったのです。

509
00:37:43,178 --> 00:37:45,304
これは決して計画ではありませんでした。これまで。

510
00:37:48,350 --> 00:37:49,683
計画は何でしたか？

511
00:37:50,393 --> 00:37:52,519
わからない。
常に持っているわけではありません。

512
00:37:52,687 --> 00:37:56,357
いつもではありません。時々、あなたはただそうするだけです。
そして、私はあなたにそうしました。

513
00:37:56,524 --> 00:38:00,152
そうですね、あなたは私の命を救ってくれましたよね？

514
00:38:00,320 --> 00:38:04,698
とても良い計画です。

515
00:38:05,700 --> 00:38:07,076
ありがとう。

516
00:38:11,039 --> 00:38:13,165
私はありがとうと言いました。

517
00:38:13,333 --> 00:38:15,834
わかっています、ただ...

518
00:38:16,795 --> 00:38:18,921
そんなこと聞いたことないよ…

519
00:38:21,216 --> 00:38:23,217
それは聞いていません。

520
00:38:23,385 --> 00:38:26,553
"どういたしまして。"言ってみろ。

521
00:38:31,559 --> 00:38:33,560
どういたしまして。

522
00:38:35,021 --> 00:38:40,025
さあ、こう言ってください、「マーティ、手伝いましょう」
読書感想文と一緒に。」

523
00:38:49,619 --> 00:38:52,454
お母さんに電話できない…

524
00:38:52,622 --> 00:38:56,417
...そしてあなたは何もしていないので...

525
00:39:08,930 --> 00:39:10,848
ありがとう、マーティ。

526
00:39:13,143 --> 00:39:15,144
どういたしまして。

527
00:39:16,438 --> 00:39:20,232
今夜の練習
救出抽出です。

528
00:39:20,400 --> 00:39:21,775
オールド・フレッドに会いましょう。

529
00:39:21,943 --> 00:39:26,113
彼の体重は約75ポンドで、
場所から場所へと運ばれること。

530
00:39:26,281 --> 00:39:29,450
これが彼の人生の野望です。

531
00:39:29,617 --> 00:39:32,327
- そして私は彼を助けるつもりです...
- それは忘れてください。みんなが私に注目しています。

532
00:39:32,495 --> 00:39:36,957
先輩方、従業員をオンラインに接続してください。
10メートルの間隔。目を上げる。

533
00:39:37,125 --> 00:39:40,169
-障害物競走はどうですか？
- 新しいエクササイズ。

534
00:39:42,005 --> 00:39:43,464
銃を持った男が来るよ。

535
00:39:44,132 --> 00:39:46,967
接触を開始しないでください。

536
00:39:47,135 --> 00:39:48,802
笑いのためでもありません。
はっきりしていますか？

537
00:39:50,305 --> 00:39:51,638
彼が見えたら、信号を送ってください。

538
00:39:51,806 --> 00:39:55,309
その手信号を見たら
私たちの侵入者を見る前に、あなたの勝ちです。

539
00:39:55,769 --> 00:39:57,311
運動は終わりました。

540
00:39:57,479 --> 00:39:59,480
どこにいますか？

541
00:40:02,025 --> 00:40:03,984
その手信号を探しています。

542
00:40:04,486 --> 00:40:06,278
あなたも私と一緒だよ。

543
00:40:07,280 --> 00:40:09,031
あなたも。

544
00:40:15,830 --> 00:40:16,872
それらは起爆剤です。

545
00:40:17,040 --> 00:40:20,375
クレイモアのシミュレーター。
ここ、ここ、そしてここ。

546
00:40:20,543 --> 00:40:24,171
信号を待ちます。私が先導するのを見守ってください
侵入者はこのラインを越えます。

547
00:40:24,339 --> 00:40:26,715
彼がキルゾーンに入ると、
起爆装置を叩く…

548
00:40:26,925 --> 00:40:29,718
...シミュレーターが停止します。
話の終わり。家に帰ります。

549
00:40:30,345 --> 00:40:32,930
待ってください、先生。
土壇場でのミッション変更…

550
00:40:33,515 --> 00:40:36,350
...事前に配置された機器、
クレイモアシミュレーター？

551
00:40:38,144 --> 00:40:41,438
なんだ、楽しくない？

552
00:40:43,233 --> 00:40:45,651
クソ野郎。いいえ、いいえ、いいえ。

553
00:40:45,819 --> 00:40:48,362
もう少し具体的にする必要があります。

554
00:40:48,530 --> 00:40:50,072
子供の一人から流れ着いた銃弾。

555
00:40:50,240 --> 00:40:51,949
EFP のいずれかにヒットしたはずです。

556
00:40:52,367 --> 00:40:54,910
それはすべてを引き起こしました。
私たちは風に揺れています。

557
00:40:55,078 --> 00:40:56,870
- オーガはどこですか？
- 私たちを殺しに来ました。

558
00:40:57,038 --> 00:40:59,331
- それはどこだと思いますか？
- タンクはどこにありますか？

559
00:41:00,708 --> 00:41:03,377
1ブロックほど離れたところにあります。
私たちに向かって進んでいます。

560
00:41:03,545 --> 00:41:05,712
まさか
それを殺すのに十分な火薬がある。

561
00:41:05,880 --> 00:41:08,549
援護射撃をするつもりだ
エンドをいくつかドロップします。

562
00:41:08,716 --> 00:41:12,511
- そうすればカイルに戻る時間が与えられるでしょう。
- リース。私たちはそのオーガを倒すことができます。

563
00:41:13,263 --> 00:41:15,013
もう一つ特効薬ができました。

564
00:41:15,723 --> 00:41:17,224
それを外に出さなければなりません。

565
00:41:30,363 --> 00:41:33,282
「エメラルドシティ」
すぐに遠くに取り残されてしまいました。

566
00:41:33,449 --> 00:41:37,369
彼らが進むにつれて、地面は
ますます荒れてきました...

567
00:41:37,537 --> 00:41:41,623
...農場も家もなかったから
この西洋の国で。

568
00:41:42,292 --> 00:41:45,085
夜になる前に、
ドロシーとトトとライオン…

569
00:41:45,253 --> 00:41:47,421
...草の上に横たわる
そして眠りに落ちた…

570
00:41:47,589 --> 00:41:51,049
...木こりと一緒に
そして見張っているかかし。

571
00:41:55,430 --> 00:41:59,975
さて、邪悪な魔女には片目しかありませんでしたが、
それでも彼女にはどこでも見えました。

572
00:42:00,143 --> 00:42:05,397
彼女はドロシーが眠っているのを見て、
彼女の友人たちと彼女のことをすべて考えています。

573
00:42:44,145 --> 00:42:46,063
魔女は外を見た
彼女の片目で。

574
00:42:46,731 --> 00:42:50,776
彼女はカラス王にこう言いました。
「すぐに見知らぬ人たちのところへ飛んでください。」

575
00:42:50,944 --> 00:42:55,948
彼らの目をつつきます。
それらをばらばらに引き裂いてください。』

576
00:43:05,291 --> 00:43:09,670
野生のカラスが大きな群れで飛んでいた
ドロシーとその仲間たちに向けて。

577
00:43:09,837 --> 00:43:14,132
少女は彼らがやってくるのを見ると、
彼女は怖がっていた。」

578
00:43:16,094 --> 00:43:17,886
ここに来てください。

579
00:43:21,683 --> 00:43:25,102
「しかし、かかしは言いました。
「これは私の戦いだ。

580
00:43:25,270 --> 00:43:28,188
私の隣に横になって、
そうすればあなたは危害を受けることはないでしょう。」

581
00:44:15,194 --> 00:44:17,070
おい！こっち見て！

582
00:44:18,406 --> 00:44:21,366
私だよ、コナー。ジョン・コナー。

583
00:44:25,538 --> 00:44:27,539
「魔女はひどく激怒しました。

584
00:44:27,707 --> 00:44:31,918
彼女は自分のすべてを理解できませんでした
異邦人を滅ぼす計画は失敗した。

585
00:44:32,086 --> 00:44:36,214
残された道は一つだけだった
ドロシーたちを滅ぼすために。」

586
00:44:37,800 --> 00:44:40,177
ちょっと読んでみてもいいですか？

587
00:44:48,311 --> 00:44:52,272
「空が暗くなり、低くなった
空にゴロゴロという音が聞こえた。

588
00:44:52,440 --> 00:44:56,109
たくさんの翼が突進してきました、
素晴らしいおしゃべりや笑い声...

589
00:44:56,277 --> 00:44:59,988
...そして太陽が来た
暗い空から…

590
00:45:00,156 --> 00:45:04,242
...魔女を見せるために
猿の群れに囲まれます。

591
00:45:04,410 --> 00:45:07,621
「見知らぬ人たちのところに行って滅ぼしてください」
それらはすべてです」と邪悪な魔女は言いました。

592
00:45:15,922 --> 00:45:18,173
しかし、ドロシーは彼らに少しも危害を加えませんでした。

593
00:45:18,341 --> 00:45:22,677
慎重に優しくドロシーを抱き上げた
彼らの腕に抱えて魔女のところへ運びました。

594
00:45:40,196 --> 00:45:42,197
魔女は調べた
子供の目は…

595
00:45:42,365 --> 00:45:44,741
...そして魂がいかに単純であるかがわかりました
彼らの後ろには...

596
00:45:44,909 --> 00:45:47,244
...そして彼女は知らなかった
彼女の力の。

597
00:45:47,412 --> 00:45:50,247
魔女はドロシーにこう言いました。
『一緒に来てください。

598
00:45:51,207 --> 00:45:54,709
そうしない場合は
私はあなたを終わらせます。

599
00:45:54,877 --> 00:45:56,545
小さな女の子は怒ってしまいました。

600
00:45:56,712 --> 00:46:00,090
「あなたは邪悪な生き物です！」彼女は泣きました。

601
00:46:00,758 --> 00:46:03,176
怒りのあまり、彼女は拾い上げた
バケツの水…

602
00:46:03,344 --> 00:46:06,513
...そして魔女の上にそれを飛ばしました。
彼女を頭から足まで濡らします。

603
00:46:06,681 --> 00:46:08,765
魔女は恐怖の叫び声をあげました。

604
00:46:08,933 --> 00:46:12,727
ドロシーが不思議そうに見つめると、
魔女は縮み始めました。

605
00:46:12,895 --> 00:46:17,315
「あなたが何をしたか見てください！」
魔女は「溶けて消えてしまう」と叫びました。

606
00:46:17,900 --> 00:46:23,488
この言葉とともに、
彼女は溶けて形のない塊になってしまいました。

607
00:46:23,656 --> 00:46:27,576
邪悪な魔女
終わりを迎えていた。

608
00:46:27,743 --> 00:46:31,371
ついに彼女が選んだとおりに自由に行動できるようになり、
ドロシーは走って…

609
00:46:31,539 --> 00:46:35,208
...もう囚人ではない
見知らぬ土地で。」

610
00:47:12,246 --> 00:47:15,540
6駅下ると公衆電話があります
お母さんに電話するために。

611
00:47:15,708 --> 00:47:17,626
お金はありますか？

612
00:47:18,169 --> 00:47:21,087
困ったことがあったら、私に電話してください。
「読書感想文」と言いましょう。

613
00:47:21,255 --> 00:47:23,715
何があっても、来ますよ。

614
00:47:34,435 --> 00:47:35,477
あなたはスパイですか？

615
00:47:36,562 --> 00:47:38,438
いいえ、私はスパイではありません。

616
00:47:38,606 --> 00:47:40,106
あなたはお母さんですか？

617
00:47:40,274 --> 00:47:42,150
はい、私は母親です。

618
00:47:42,652 --> 00:47:44,319
あなたはそれが苦手です。

619
00:47:45,446 --> 00:47:49,115
わかっています。取り組んでいます。
バスに乗りましょう。

620
00:48:03,339 --> 00:48:06,299
それで、これは...
これが私がやるべきことなのでしょうか？

621
00:48:06,467 --> 00:48:09,386
ここにいてください。卒業生。
知らないみたいにウエストポイントに行って…

622
00:48:09,554 --> 00:48:14,307
...世界の終わりが来る？
これと同じように、どれも本当に重要です。

623
00:48:16,310 --> 00:48:17,936
それは重要です。

624
00:48:19,188 --> 00:48:21,523
それはすべて重要です。

625
00:48:21,691 --> 00:48:23,567
それを信じますか？

626
00:48:27,405 --> 00:48:29,447
しなければなりません。

627
00:48:35,955 --> 00:48:37,414
また会いましょう、コナー。

628
00:48:39,667 --> 00:48:42,586
うん。そう思うでしょう。

629
00:48:57,184 --> 00:49:00,645
できればいいのにと思うこともあります
このすべてから目を覚ましてください。

630
00:49:04,150 --> 00:49:06,568
夢の中のように。

631
00:49:12,325 --> 00:49:14,618
でもそれはできないですよね？

632
00:49:15,995 --> 00:49:19,914
何が起こったのか知りたいでしょう
ベデルに？本当に何が起こったのでしょうか？

633
00:49:21,959 --> 00:49:24,044
わからない。そうですか？

634
00:49:26,464 --> 00:49:29,174
それは場合によると思います
私が誰と話しているのかについて。

635
00:49:29,342 --> 00:49:32,385
ジョン・ボームとかジョン・コナーとか。

636
00:49:35,056 --> 00:49:37,140
バウムというのはただの名前です。

637
00:49:46,359 --> 00:49:47,692
行きます。

638
00:49:51,113 --> 00:49:53,156
- 絶対に成功しないよ。
- 彼は私の兄弟です。

639
00:49:53,324 --> 00:49:55,325
カイルを救いたいですか、それとも死ぬ気ですか？

640
00:49:55,493 --> 00:49:57,327
今いまいましいEFPをくれ。

641
00:49:57,495 --> 00:49:58,995
お願いします。

642
00:50:01,332 --> 00:50:03,875
これを取りたいです。

643
00:50:05,670 --> 00:50:07,587
必死に走りますね？

644
00:50:08,798 --> 00:50:11,383
ベデル、あなたは猛烈な勢いで走ります。

645
00:50:13,511 --> 00:50:17,013
これが作動すると、あなたはポップします
あのワゴン、あなたはあの人たちを追い出します。

646
00:50:17,181 --> 00:50:18,932
英雄にならないでください。

647
00:50:20,768 --> 00:50:22,519
行く。

648
00:50:28,109 --> 00:50:29,526
そして彼は走った。

649
00:50:29,694 --> 00:50:32,153
彼はとても速く走った。

650
00:50:35,783 --> 00:50:39,744
その戦車に到達するのに十分な速さ
カイルの位置に着く前に。

651
00:50:40,204 --> 00:50:42,914
空高く吹き飛ばすほどの速さです。

652
00:50:49,463 --> 00:50:52,298
その日、私たちは40人の捕虜を救出しました。

653
00:50:54,385 --> 00:50:56,761
その中の一人がジョン・コナーでした。

654
00:51:04,103 --> 00:51:06,813
マーティンはいつも素晴らしいランナーでした。

655
00:51:08,566 --> 00:51:10,191
でも誰もいない…

656
00:51:10,359 --> 00:51:13,403
誰も追い越せなかった
そんな爆発。

657
00:51:16,240 --> 00:51:20,034
彼は死んだ、ジョン。

658
00:51:23,080 --> 00:51:25,165
彼はあなたのために死んだのです。

659
00:51:28,961 --> 00:51:31,045
私たちは皆、あなたのために死にます。