1
00:00:02,753 --> 00:00:05,922
将来的にはコンピューター
スカイネットというプログラム...

2
00:00:06,090 --> 00:00:09,258
...人類に宣戦布告するだろう。

3
00:00:09,426 --> 00:00:11,594
機械がタイムスリップしてしまいました...

4
00:00:11,762 --> 00:00:14,764
...人間の姿をしている
ジョン・コナーを終わらせるために…

5
00:00:14,932 --> 00:00:17,433
...将来のレジスタンスのリーダー。

6
00:00:18,936 --> 00:00:23,856
ジョンの母親であるサラ・コナーは、
先生であり保護者。

7
00:00:24,024 --> 00:00:28,611
キャメロン、再プログラムされたターミネーター
何としても彼らを守るために。

8
00:00:29,279 --> 00:00:34,117
デレク・リース、ジョンの叔父、
レジスタンスの司令官。

9
00:00:34,284 --> 00:00:38,287
彼らは協力してスカイネットを阻止するために戦う
生まれてからずっと。

10
00:00:38,455 --> 00:00:41,290
僕らの明日を賭けた戦い
今日から始まります。

11
00:00:46,630 --> 00:00:50,633
以前は
ターミネーター：サラ・コナー・クロニクルズ：

12
00:00:50,801 --> 00:00:53,136
爆発で何が起こったのか
スイッチを入れた。

13
00:00:53,303 --> 00:00:55,805
- 自分が何をしているのか分かっていないんですね。
- あなたは私を殺すでしょう。

14
00:00:55,973 --> 00:00:58,558
愛しています、お願いします。
私はあなたを愛しています、ジョン、あなたも私を愛しています。

15
00:00:58,767 --> 00:01:01,894
- あなたは彼女を直すことはできますが、私はあなたにそうすることはできません。
- ごめんなさい。

16
00:01:03,856 --> 00:01:05,857
- コナーズを探しています。
- サラ？

17
00:01:06,024 --> 00:01:08,151
ディクソン氏はサラと結婚したかった
あなたの前に。

18
00:01:08,318 --> 00:01:11,154
- もしかしたら彼は彼女を隠しているのかもしれない。
- 彼らの一人がここであなたをフォローしてきたら...

19
00:01:11,321 --> 00:01:13,823
- ...あなたは私たちを殺してしまうでしょう。
- あなたは2年前に亡くなりました。

20
00:01:13,991 --> 00:01:16,159
それは癌でした。あなたは亡くなりました。

21
00:01:23,459 --> 00:01:24,959
うーん！

22
00:01:51,862 --> 00:01:52,945
おい。

23
00:02:08,337 --> 00:02:09,545
寝ましたか？

24
00:02:10,923 --> 00:02:13,216
番犬を飼って何をしますか
信用できないの？

25
00:02:14,426 --> 00:02:18,137
あれ、あれ？
彼と話しながら一晩を過ごしただろう。

26
00:02:18,555 --> 00:02:20,723
ええ、彼女は外にいると思います
彼の管轄権。

27
00:02:21,850 --> 00:02:24,560
ワイヤーが緩んだだけ
とか。

28
00:02:25,604 --> 00:02:28,731
- それで彼は言います。
- しかし、彼女はただのワイヤーです。

29
00:02:33,654 --> 00:02:35,905
それは時間の問題です。

30
00:02:43,121 --> 00:02:45,498
- 治りが早いですね。
- あなたより早いです。

31
00:02:46,166 --> 00:02:49,502
残りの皆さんはどうですか？
正常に戻りましたか？

32
00:02:49,670 --> 00:02:50,962
状況は変わったよ、ジョン。

33
00:02:51,255 --> 00:02:53,798
- 何のこと？
- あなたはもう信用できません。

34
00:02:54,424 --> 00:02:59,136
- 自分？もう信用されないのかな？
- あなたは私を直すために命を危険にさらしました。

35
00:02:59,304 --> 00:03:01,472
それはとても危険な行為でした。

36
00:03:02,099 --> 00:03:03,307
それは人々を動揺させる可能性があります。

37
00:03:05,477 --> 00:03:07,436
彼らはそれに対処しなければならないだろう。

38
00:03:08,772 --> 00:03:09,939
彼らではありません。

39
00:03:15,445 --> 00:03:16,779
彼女は何と言ったのでしょうか？

40
00:03:18,323 --> 00:03:19,949
何もない。

41
00:03:20,450 --> 00:03:21,951
学校に行くべきです。

42
00:03:22,619 --> 00:03:23,953
新しい場所から始めましょう。

43
00:03:24,413 --> 00:03:27,039
学校。本当に？

44
00:03:27,207 --> 00:03:30,042
あなたはいつもその方法について話します
英語はとても退屈です。

45
00:03:30,294 --> 00:03:33,421
今日はみんなボーリングを使えばいいと思います。
特にあなたは。

46
00:03:34,506 --> 00:03:37,633
- 彼女はどうですか？
- 最後に彼女は退屈です。

47
00:03:39,177 --> 00:03:40,219
彼女を私たちと一緒に残しておきます。

48
00:04:50,374 --> 00:04:54,418
だからあなたは同じ場所に座っていた
英語で救済されてから。

49
00:04:55,212 --> 00:04:58,047
きっとそうだと思う
ある種の引き換え価値。

50
00:04:58,757 --> 00:05:01,884
あなたはヘンドリック先生の息子さんのクラスの人ですよね？

51
00:05:02,386 --> 00:05:04,136
アマドン先生のクラスです、変人。

52
00:05:04,304 --> 00:05:07,431
そして、はい、私は3列目です、
左から2番目。

53
00:05:09,226 --> 00:05:10,643
右。

54
00:05:10,811 --> 00:05:13,396
- それであなたの名前は？
- ライリーです。

55
00:05:13,563 --> 00:05:15,231
女の子にお世辞を言う方法。

56
00:05:15,649 --> 00:05:18,567
ほら、ライリー、私は本当に...

57
00:05:19,069 --> 00:05:21,070
- 失礼なことを言うつもりはありません...
- 推測させてください...

58
00:05:21,238 --> 00:05:24,073
...あなたは忙しすぎます
今は会社のために？

59
00:05:24,408 --> 00:05:25,449
明らかに。

60
00:05:29,329 --> 00:05:31,664
- 居場所はないんですか？
- そうでしょう？

61
00:05:33,458 --> 00:05:35,751
ねえ、20ドル持ってる？

62
00:05:36,962 --> 00:05:40,089
- ええ、なぜですか？
- まだお腹が空いています。

63
00:05:48,765 --> 00:05:51,767
寝室が３つあるのですが…
保育園を数えると 4 つ...

64
00:05:51,935 --> 00:05:55,271
...そしてなぜそうしないのですか？
こちらがマスタースイートです。

65
00:06:02,946 --> 00:06:04,196
電気をチェックしてみます。

66
00:06:06,450 --> 00:06:07,992
- それで、隣に住んでるんですか？
- うーん。

67
00:06:08,577 --> 00:06:10,870
- オーナーたちはどこへ行ったのですか？
- 東京に1年間います。

68
00:06:11,079 --> 00:06:13,122
ボブは上司の土壇場での代理です。

69
00:06:13,290 --> 00:06:16,125
男は三日間をやり遂げた
彼が出発する前に。

70
00:06:16,293 --> 00:06:18,127
気分を悪くしないでください。その男とは一度会ったことがあります...

71
00:06:18,295 --> 00:06:20,963
...そして彼は私の尻をつかみました、
妻とは5フィート離れたところにいます。

72
00:06:21,131 --> 00:06:23,132
もちろん、このお尻ではありません。

73
00:06:28,388 --> 00:06:29,847
- 自動車事故。
- おお。

74
00:06:30,015 --> 00:06:31,640
家族全員。

75
00:06:31,808 --> 00:06:34,185
- その人に運転を教えます。
- 冗談だよ。

76
00:06:34,352 --> 00:06:36,145
私は十代の若者のことをからかっているわけではありません。

77
00:06:37,189 --> 00:06:38,814
想像すらできません。

78
00:06:39,483 --> 00:06:41,525
- 何ヶ月ですか？
- セブン。

79
00:06:41,693 --> 00:06:43,569
- クジラになった気分です。
- 素敵ですね。

80
00:06:43,737 --> 00:06:45,988
私はおっぱいのあるシャチです。

81
00:06:46,823 --> 00:06:48,616
もっと悪いこともあります。

82
00:06:53,914 --> 00:06:58,250
感じたいですか？涼しい。
誰もがそうします。

83
00:07:01,713 --> 00:07:03,005
クレイジーですよね？

84
00:07:03,507 --> 00:07:05,883
かつて、あなたは彼女の中にいました。

85
00:07:08,512 --> 00:07:09,553
今日から入居できます。

86
00:07:09,721 --> 00:07:12,014
わかったら
これをどうするか。

87
00:07:12,182 --> 00:07:13,516
承ります。全部。

88
00:07:17,354 --> 00:07:19,688
ディクソン夫人、私はFBIのジェームズ・エリソンです。

89
00:07:20,899 --> 00:07:22,358
入ってもいいですか？

90
00:07:25,779 --> 00:07:28,864
私はFBI捜査官としてここにいるわけではありません。
あなたを助けるためにここにいます。

91
00:07:31,535 --> 00:07:34,370
引き出しの中で見つけました
今朝、彼が仕事に行った後。

92
00:07:35,038 --> 00:07:36,747
チャーリーは銃が嫌いです。

93
00:07:36,915 --> 00:07:38,290
ミッチ、帰ってきたよ。

94
00:07:43,547 --> 00:07:44,588
ここで何が起こっているのでしょうか？

95
00:07:46,716 --> 00:07:47,800
話し合う必要があります。

96
00:08:23,503 --> 00:08:25,087
おい、助けて！

97
00:08:30,594 --> 00:08:32,261
外周を確認してください。

98
00:08:36,349 --> 00:08:38,017
- 緑道。
- 何？

99
00:08:38,476 --> 00:08:40,477
何？何を言おうとしているのですか？
誰が？

100
00:08:41,021 --> 00:08:42,855
- グリーンウェイを停止します。
- グリーンウェイって誰ですか？

101
00:08:43,148 --> 00:08:45,608
- グリーンウェイって誰ですか？おい。
- セラーノポイントにて。

102
00:08:45,775 --> 00:08:47,776
- 発電所、セラーノポイント?
- 2日です。

103
00:08:47,944 --> 00:08:49,236
「二日」って何？

104
00:08:49,404 --> 00:08:51,280
- 待って。おい。いいえ、いいえ、いいえ。
- ああ！

105
00:08:51,448 --> 00:08:52,615
おい。

106
00:09:03,043 --> 00:09:04,793
彼は未来から来たのです。

107
00:09:06,046 --> 00:09:08,547
ジョンからここに送られてきたのだと思います。
そうやって彼は私たちを見つけてくれたのです。

108
00:09:09,341 --> 00:09:12,343
- 壊れてないって本当ですか？
- きっと気にしないよ。

109
00:09:12,886 --> 00:09:16,305
あなたはその男を聞いたでしょう：セラーノポイント、
2日間、グリーンウェイを止めてください。

110
00:09:16,681 --> 00:09:19,642
- 対応させていただきます。
- あなたがどう対処するか見てきました。

111
00:09:19,809 --> 00:09:22,394
あなたと地雷を送ります
これを行うには...

112
00:09:22,562 --> 00:09:25,272
...誰かのことを保証します
結局死んでしまう。

113
00:09:26,191 --> 00:09:27,650
たぶん誰かがそうするはずです。

114
00:09:27,817 --> 00:09:30,486
そして、その方程式のもう一方の部分は、
そうではないかも知れません。

115
00:09:32,364 --> 00:09:33,781
来ますか？

116
00:10:01,059 --> 00:10:03,686
かなり違って見えます
私が覚えているよりも。

117
00:10:03,853 --> 00:10:07,147
今後、レジスタンスは、
この植物を制御しますか？

118
00:10:07,315 --> 00:10:10,567
アバラビーチの戦い、
2026年12月8日。

119
00:10:10,777 --> 00:10:13,195
人間がセラーノポイントの支配権を取り戻す
スカイネットから。

120
00:10:13,363 --> 00:10:16,365
それは重要な戦略的ホールドです。
私たちの主な動力源の 1 つ。

121
00:10:16,533 --> 00:10:19,326
亡くなった人が何か言ってた
2日ほど。

122
00:10:19,536 --> 00:10:22,371
- 2日間で何が起こっているのですか？
- たぶんグリーンウェイが教えてくれるでしょう。

123
00:10:22,539 --> 00:10:24,707
もしかしたらグリーンウェイが頑張っているのかもしれない
工場を破壊するために。

124
00:10:24,874 --> 00:10:27,710
- 彼は私たちにそれを言うと思いますか？
- 彼はそうなると思います。

125
00:10:41,057 --> 00:10:42,558
どうぞ。

126
00:10:47,230 --> 00:10:48,397
わかった。

127
00:10:51,818 --> 00:10:55,070
原子力発電所が20パーセントを供給
国の電力のこと。

128
00:10:55,238 --> 00:10:56,572
しかし、それらはどのように機能するのでしょうか?

129
00:10:57,073 --> 00:11:01,535
これらの素敵な女性たちはウランです
燃料棒は熱いです。

130
00:11:01,703 --> 00:11:04,246
連鎖反応が始まるよ。

131
00:11:05,540 --> 00:11:07,082
ナッツ。

132
00:11:07,250 --> 00:11:10,252
ホットロッドは水を沸騰させます。
蒸気がタービンを回転させます。

133
00:11:10,420 --> 00:11:12,713
アブラカダブラ。エネルギー。

134
00:11:12,881 --> 00:11:17,092
蒸気を冷やすことを忘れてはいけません
このプロセスを繰り返すことができるように、水に注ぎます。

135
00:11:17,260 --> 00:11:20,596
さもなければ大幅な妥協をすることになる
封じ込めシステムの。

136
00:11:21,097 --> 00:11:23,599
私は新しい仕事を引き受けるのは好きではありませんが、
お伝えします。

137
00:11:23,975 --> 00:11:27,102
それでも満点
プレースメント試験で...

138
00:11:27,270 --> 00:11:28,437
...セキュリティクリアランス...

139
00:11:28,605 --> 00:11:32,274
...そして、管理人 2 名に電話してもらいました
個人的な緊急事態がいくつかあるので...

140
00:11:33,651 --> 00:11:34,943
さあ。

141
00:11:38,156 --> 00:11:41,450
お二人がそうする理由はありますか
エッジの周りがそんなに荒いですか？

142
00:11:41,618 --> 00:11:42,951
- 自動車事故。
- 自動車事故。

143
00:11:43,119 --> 00:11:44,870
私の工場に問題が起こるわけがない。

144
00:11:45,163 --> 00:11:46,497
- 自動車事故。
- 自動車事故。

145
00:11:46,664 --> 00:11:49,792
燃料棟には近づかないでください
防具もつけずに…

146
00:11:49,959 --> 00:11:53,462
- ...そうしないと、うんざりしてしまうかもしれません。
- それはあまり愉快な話ではありませんね。

147
00:11:53,630 --> 00:11:56,423
それは植物を手に入れるための話です
放射線にさらされた。

148
00:11:56,591 --> 00:11:58,092
それからスクラブダウンが必要になります。

149
00:11:58,635 --> 00:12:00,094
スクラブダウンは望ましくありません。

150
00:12:11,022 --> 00:12:12,189
サラは生きてる？

151
00:12:14,901 --> 00:12:16,151
LAで？

152
00:12:18,029 --> 00:12:21,824
それに、こいつらは人間じゃないのか？
彼らは...?

153
00:12:23,159 --> 00:12:25,661
できない...できる...

154
00:12:26,996 --> 00:12:29,331
私はもう彼女を愛していません、ベイビー。

155
00:12:29,999 --> 00:12:31,625
そんなことはない。

156
00:12:39,717 --> 00:12:41,510
あなたが今私に話してくれたすべてのことのうち...

157
00:12:41,678 --> 00:12:44,346
...彼女はそうらしい
私たちの問題の中で最も小さいもの。

158
00:12:52,814 --> 00:12:55,482
二人ともこの場を離れなければなりません。

159
00:12:59,195 --> 00:13:01,447
ここはもう安全ではありません。

160
00:13:02,532 --> 00:13:04,199
どこにありますか？

161
00:13:04,993 --> 00:13:06,535
どうぞ。

162
00:13:07,078 --> 00:13:08,829
聖ビビアナ。

163
00:13:09,747 --> 00:13:11,874
- 聖人誰？
- 聖ビビアナ。

164
00:13:12,041 --> 00:13:14,376
それは私が通った学校です
9年生まで。

165
00:13:15,211 --> 00:13:17,045
そうですね、技術的には9番半です。

166
00:13:17,547 --> 00:13:19,590
このブーツを手に入れたからです。

167
00:13:19,757 --> 00:13:21,008
信じられますか？

168
00:13:23,219 --> 00:13:27,055
それで、あなたの話は何ですか？
ちょっと見えますね…

169
00:13:28,224 --> 00:13:30,726
ああ、ただの交通事故だよ。

170
00:13:31,686 --> 00:13:34,771
- 私は妹に運転を教えていました。
- みんなチェックアウトしましたか？

171
00:13:35,190 --> 00:13:37,065
- チェックアウト？
- みんな大丈夫？

172
00:13:38,109 --> 00:13:40,569
ああ、はい、大丈夫です。私たちは大丈夫です。

173
00:13:40,737 --> 00:13:42,237
私たちは生きています...

174
00:13:42,405 --> 00:13:43,906
...今のところ。

175
00:13:44,741 --> 00:13:46,492
ニンジンとリンゴでお腹がいっぱいです。

176
00:13:47,368 --> 00:13:51,246
- ニンジンとリンゴは？
- うん。ニンジンとリンゴ。

177
00:13:51,414 --> 00:13:52,706
ご存知のように、幸せな思考。

178
00:13:53,791 --> 00:13:56,877
- それは本当に表現ではないと思います。
- そうではありません？

179
00:13:57,128 --> 00:13:59,046
わからない。
農場にいるならそうかもしれない。

180
00:14:06,095 --> 00:14:07,095
移動中です。

181
00:14:09,432 --> 00:14:11,642
お母さんが私たちを見つけてくれた
今朝の新しい場所。

182
00:14:12,101 --> 00:14:13,602
素敵ですか？

183
00:14:13,811 --> 00:14:15,604
わからない。見たことがありません。

184
00:14:15,772 --> 00:14:18,941
本気ですか？彼女はしていない
写真か何か見せましたか？

185
00:14:19,651 --> 00:14:23,779
彼女はあまり絵に描いたようなタイプではない。

186
00:14:23,947 --> 00:14:26,949
はい、そのタイプはよくわかります。

187
00:14:33,456 --> 00:14:34,665
それで、見に来ませんか？

188
00:14:36,084 --> 00:14:37,459
何？謎の家？

189
00:14:38,294 --> 00:14:41,547
そう、謎の家。
一緒に来て見たいですか？

190
00:14:49,472 --> 00:14:52,808
冷却ポンプを点検してください
PWR ボード上のキャリブレーション。

191
00:14:52,976 --> 00:14:54,142
昨日は良かったです。

192
00:14:54,310 --> 00:14:58,772
あと 36 時間以内です
オンライン化から。もう一度確認してください。

193
00:15:06,948 --> 00:15:09,992
必要に応じて私も頭が痛くなるでしょう
それらのボタンを理解してください。

194
00:15:10,326 --> 00:15:11,451
それらは単なるビタミンです。

195
00:15:12,120 --> 00:15:13,620
ちなみに私はカレンです。

196
00:15:14,497 --> 00:15:16,206
カール。新人ですか？

197
00:15:16,791 --> 00:15:19,126
ブランドスパンキング。
テキサスからここに引っ越してきたばかりです。

198
00:15:19,294 --> 00:15:21,003
本当に？所在？

199
00:15:21,170 --> 00:15:23,505
- エルギンという小さな町。
- コーパスクリスティの近く。

200
00:15:23,673 --> 00:15:25,966
駐在していました
イングルサイド海軍基地にて。

201
00:15:26,134 --> 00:15:29,511
それを想像してみてください。
近所の人も、全く知りませんでした。

202
00:15:30,680 --> 00:15:32,472
明日は大きなテストがあると聞いています。

203
00:15:32,849 --> 00:15:34,600
原子炉は正常に戻りますか？

204
00:15:35,518 --> 00:15:37,019
まさにその仕組みはどうですか？

205
00:15:37,186 --> 00:15:38,854
できれば完璧に。

206
00:15:39,355 --> 00:15:40,522
緑道。

207
00:15:40,690 --> 00:15:41,857
一言。

208
00:15:42,984 --> 00:15:45,694
- 会えて嬉しいよ、カレン。
- 同じく。

209
00:15:52,118 --> 00:15:55,329
慎重なところがあり、
そして、そこには単なる偏執的なものがあります、いいですか？

210
00:15:55,538 --> 00:15:56,705
オンラインに移行します。

211
00:15:58,166 --> 00:16:00,250
間違いなく
私たちを足止めさせないよ。

212
00:16:45,922 --> 00:16:47,964
まあ、これだと思います。

213
00:16:48,549 --> 00:16:50,300
甘い。

214
00:16:53,596 --> 00:16:54,596
どうしたの？

215
00:16:54,931 --> 00:16:57,182
これまでに女の子を家に連れ込んだことはありませんか？

216
00:16:57,767 --> 00:16:59,309
いいえ。

217
00:17:02,730 --> 00:17:05,774
- さて、あなたの部屋はどこにあるのでしょう。
- わからない。

218
00:17:06,192 --> 00:17:07,943
さて、探しに行きましょう。

219
00:17:15,076 --> 00:17:17,577
彼女は本気になれない。

220
00:17:21,290 --> 00:17:23,625
やあ、そこにいるよ。

221
00:17:24,335 --> 00:17:27,295
ありがとう、皆さん。

222
00:17:40,476 --> 00:17:42,477
- 先生、もう一つお願いします。
- わかりました。

223
00:17:42,645 --> 00:17:44,479
彼が持っているものは私がもらいます。

224
00:17:46,983 --> 00:17:48,942
トニックウォーターを飲んでいます。

225
00:17:49,527 --> 00:17:51,486
彼が持っているものは私にはありません。

226
00:18:23,811 --> 00:18:25,520
私は何年もウェイトレスをしていました。

227
00:18:25,688 --> 00:18:28,190
休憩中に、
他の女の子たちはタバコを吸うだろう。私なら...

228
00:18:28,357 --> 00:18:30,066
マッチで遊びますか？

229
00:18:30,276 --> 00:18:32,778
コンピューターのクラスの勉強をします。

230
00:18:33,154 --> 00:18:35,363
それが私をどれほど遠くまで導いたかわかりますか？

231
00:18:36,491 --> 00:18:38,408
それで、カール、話は何ですか？

232
00:18:38,576 --> 00:18:41,036
どうやってセラーノポイントに辿り着くのですか？

233
00:18:41,704 --> 00:18:42,996
海軍からスタートした。

234
00:18:43,164 --> 00:18:44,998
原子力潜水艦に12年間勤務。

235
00:18:45,166 --> 00:18:48,210
- 女の子はみんな制服が大好きです。
- 私の元彼はそうではありませんでした。

236
00:18:48,920 --> 00:18:51,546
少なくとも、そのようなものではありません
私の名前が縫い付けられています。

237
00:18:51,714 --> 00:18:53,882
- ビッチ。
- 肯定的です。

238
00:18:59,931 --> 00:19:04,351
いい傷ですね。
それに付随する良い話はありますか？

239
00:19:04,519 --> 00:19:06,561
良いことは分かりませんが、
しかし、それは物語です。

240
00:19:13,361 --> 00:19:14,528
こんにちは。

241
00:19:14,862 --> 00:19:16,404
私はシンディです。私はこの町に来たばかりです。

242
00:19:17,740 --> 00:19:19,241
これは楽しそうです。

243
00:19:20,868 --> 00:19:24,412
そうですね、シンディ、これは楽しそうです、
でもここのボブは50ドル持ってる…

244
00:19:24,580 --> 00:19:27,916
...彼はこのバーにいる誰にでも勝てると言います。
そうじゃないですか、ボブ？

245
00:19:28,584 --> 00:19:29,918
君と遊んであげるよ、ボブ。

246
00:19:30,086 --> 00:19:33,255
- 以前にこのゲームをプレイしたことがありますか?
- それはどれくらい難しいでしょうか？

247
00:19:33,422 --> 00:19:35,882
ああ、それはとても大変だよ、お嬢さん。
お見せしましょう。

248
00:19:36,425 --> 00:19:40,428
さて、あなたがやろうとしていることは、
この棒を持ってテーブルの上に寄りかかってください。

249
00:19:43,432 --> 00:19:45,976
今度は指を通してスライドさせます。

250
00:19:46,352 --> 00:19:48,228
リラックス。そして本当に良い感触を得ることができます。

251
00:19:50,398 --> 00:19:51,898
それは正しい。

252
00:19:52,066 --> 00:19:53,608
素敵で簡単です。

253
00:20:02,785 --> 00:20:05,662
まだ私のショット。そうでしょう、ボブ？

254
00:20:07,123 --> 00:20:12,586
そこで最初の手術が行われました。
リンパ節の大部分を切除しました。

255
00:20:12,753 --> 00:20:15,630
彼らは4か月前に戻った
そして残りを掃除しました。

256
00:20:15,798 --> 00:20:18,466
幸いなことに、彼らは行くことができました
同じ切開を通して。

257
00:20:19,677 --> 00:20:22,596
多くの人には聞こえません
がんの場合は「幸いにも」という言葉を使います。

258
00:20:22,763 --> 00:20:26,141
まあ、あなたは驚かれるでしょう。
4回の化学療法の後...

259
00:20:26,309 --> 00:20:29,144
・・・色々なことを言いますね
そうなるとは思ってもいなかったでしょう。

260
00:20:29,312 --> 00:20:31,313
それらのほとんどは繰り返しません。

261
00:20:37,028 --> 00:20:40,822
さて、行ってあなたを驚かせてきました。

262
00:20:41,157 --> 00:20:42,198
いいえ。

263
00:20:46,120 --> 00:20:47,162
そうだね。

264
00:20:47,705 --> 00:20:50,540
大丈夫。
あなただけではないはずです。

265
00:20:51,334 --> 00:20:55,003
核施設でガンを患った男
黒猫のようなものです。

266
00:20:55,338 --> 00:20:58,506
面白いことに、20年ほど経ちます
原子炉…

267
00:20:58,674 --> 00:21:00,050
……ボロボロにはなってないよ。

268
00:21:00,217 --> 00:21:02,218
- 一度もありません。
- ラッキー。

269
00:21:02,428 --> 00:21:03,511
見る？ラッキー。

270
00:21:03,804 --> 00:21:05,555
さあ、どうぞ。

271
00:21:06,515 --> 00:21:08,350
あなたは良い人のようですね、カール。

272
00:21:09,477 --> 00:21:13,480
誰も一緒に飲んでくれないなら
あなたが病気になったら、それは彼らの損失です。

273
00:21:15,733 --> 00:21:18,193
だから彼らは私と一緒に酒を飲まないのです。

274
00:22:13,582 --> 00:22:16,126
誰かがちょうど壊した
グリーンウェイのフロントガラス。

275
00:22:16,293 --> 00:22:19,129
- クルーカットの大男。
- グリーンウェイには敵がたくさんいます。

276
00:22:19,422 --> 00:22:22,549
彼は最後の原子炉実験を中止した
安全上の懸念があるからです。

277
00:22:22,717 --> 00:22:25,301
もし彼が明日テストを中止したら、
人々はその植物を恐れます...

278
00:22:25,511 --> 00:22:28,096
...シャットダウンされます
そして彼らは職を失うことになる。

279
00:22:28,431 --> 00:22:30,432
彼はセンサーボードを心配しています。

280
00:22:30,725 --> 00:22:34,060
わずかな凹凸が現れています
クーラントポンプの中。

281
00:22:34,437 --> 00:22:36,938
コンピューターにハッキングした
そして彼のメモを読んでください。

282
00:22:38,566 --> 00:22:42,610
とにかく上司が彼に圧力をかけている
それを無視すること。大したことはないと言う。

283
00:22:42,778 --> 00:22:45,113
しかし、もしグリーンウェイが正しければ
そして問題があります...

284
00:22:45,281 --> 00:22:47,282
原子炉がメルトダウンする可能性がある。

285
00:22:47,450 --> 00:22:49,784
州の半分が汚染されることになる。

286
00:22:50,244 --> 00:22:52,037
スカイネットが勝ちます。

287
00:22:52,788 --> 00:22:56,624
しかし、もしグリーンウェイが実験を中止したら
そして彼らは工場を閉鎖します...

288
00:22:56,917 --> 00:22:58,918
レジスタンスは使えない
将来的には。

289
00:22:59,086 --> 00:23:00,253
スカイネットが勝ちます。

290
00:23:05,342 --> 00:23:07,802
うわー、彼らは出発さえしませんでした
漬物なんでも。

291
00:23:08,137 --> 00:23:09,137
冷凍庫を確認してください。

292
00:23:12,141 --> 00:23:14,184
何てことだ。あなたは天才です。

293
00:23:15,061 --> 00:23:16,478
どうやって知りましたか？

294
00:23:19,065 --> 00:23:20,648
どうしたの？

295
00:23:21,150 --> 00:23:23,151
- 私の母です。
- それは問題ですか？

296
00:23:24,487 --> 00:23:26,071
ジョン？

297
00:23:30,284 --> 00:23:31,576
あなたは誰ですか？

298
00:23:32,369 --> 00:23:33,953
ライリーです。

299
00:23:34,955 --> 00:23:36,956
- 学校から。
- こんにちは、お母さん。

300
00:23:39,668 --> 00:23:41,086
話しましょう、あなたと私。

301
00:23:54,809 --> 00:23:57,852
ライリー？学校から？
あなたはこれまで彼女について一度も言及したことがありませんでした。

302
00:23:58,187 --> 00:24:00,355
- それは、今日彼女に会ったばかりだからです。
- 本当に？

303
00:24:00,523 --> 00:24:01,981
うーん。

304
00:24:02,608 --> 00:24:04,025
今はその時ではありません。

305
00:24:04,527 --> 00:24:06,694
今がその時ではないでしょうか？

306
00:24:07,655 --> 00:24:09,906
さて、時間はいつですか？

307
00:24:10,324 --> 00:24:11,658
私にとって、つまり。

308
00:24:11,826 --> 00:24:13,827
自分の人生を生きるために。

309
00:24:15,913 --> 00:24:19,624
ねえ、もしあなたたちが続けるつもりなら
私のことで争っているなら、私は去ってもいい。

310
00:24:19,792 --> 00:24:20,834
いいえ。

311
00:24:22,628 --> 00:24:24,170
すべて順調です。

312
00:25:07,464 --> 00:25:09,757
将来のことをよく考えますか？

313
00:25:10,593 --> 00:25:11,801
ん？

314
00:25:12,469 --> 00:25:14,137
未来。

315
00:25:14,305 --> 00:25:17,432
家から出るときは、
家族から離れて？

316
00:25:17,600 --> 00:25:19,100
ご存知ですか...

317
00:25:19,268 --> 00:25:20,894
……自由？

318
00:25:24,690 --> 00:25:27,317
うん。将来のことをよく考えます。

319
00:25:31,822 --> 00:25:33,489
自由については分かりませんが。

320
00:25:35,117 --> 00:25:36,784
両親は変態です。

321
00:25:38,287 --> 00:25:39,829
あなたもですか？

322
00:25:42,958 --> 00:25:44,209
おい。

323
00:25:44,710 --> 00:25:46,336
星を見てください。

324
00:27:28,689 --> 00:27:30,023
ここで何をしているのですか？

325
00:27:30,733 --> 00:27:32,025
ここは立ち入り禁止区域です。

326
00:27:32,359 --> 00:27:33,943
補給室を探しています。

327
00:27:35,446 --> 00:27:38,906
廃棄物バレルエリアのエレベーターの 1 つ
作動油の漏れ。

328
00:27:39,700 --> 00:27:42,201
大事にしてあげてもいいかもしれません
あなたがここにいるから。

329
00:27:42,828 --> 00:27:45,705
スーツを着て。そこでは厄介になる可能性があります。

330
00:28:35,589 --> 00:28:37,465
それは何ですか？それはどういう意味ですか？

331
00:28:38,634 --> 00:28:40,426
つまり、あなたはただうんざりしただけです。

332
00:29:08,414 --> 00:29:10,998
- 朝。
- おい。

333
00:29:11,708 --> 00:29:14,210
- えっ、床で寝たんですか？
- 早起き。

334
00:29:14,711 --> 00:29:17,755
- あれは何でしょう？
-どんな感じですか？

335
00:29:20,259 --> 00:29:21,384
ロボットのように見えます。

336
00:29:21,677 --> 00:29:24,387
それはロボットだ、大きくて怖い男だ...

337
00:29:24,555 --> 00:29:26,389
...何でも。彼はあなたのためにいます。

338
00:29:27,057 --> 00:29:29,016
眠っている間あなたを守るために。

339
00:29:29,685 --> 00:29:32,937
- 私には保護が必要なように見えますか?
- それが嫌なら...

340
00:29:33,147 --> 00:29:34,856
いいえ、いいえ。

341
00:29:36,942 --> 00:29:38,693
とてもクールです。ありがとう。

342
00:29:39,027 --> 00:29:40,361
どういたしまして。

343
00:29:44,199 --> 00:29:47,285
それで、試してみようと思います
英語にするために。

344
00:29:47,453 --> 00:29:49,245
あなたはどうですか？

345
00:29:51,874 --> 00:29:54,333
もしかしたら今日ではないかもしれません。

346
00:30:00,591 --> 00:30:02,592
いつか電話してもいいですか？

347
00:30:06,889 --> 00:30:10,266
これは本当に奇妙に聞こえるでしょう、
でも、あなたが私に電話するときはいつでも...

348
00:30:10,434 --> 00:30:13,686
...あなたの口から出た最初の言葉
日付である必要があります。

349
00:30:14,396 --> 00:30:16,272
最初に日、次に月、いいですか？

350
00:30:17,107 --> 00:30:19,066
そして、私がこれをしている理由は...?

351
00:30:21,278 --> 00:30:25,281
あなたが私に電話したいから、
それがまさにその通りです。

352
00:30:28,994 --> 00:30:31,078
それでは、また会いましょう。

353
00:30:50,307 --> 00:30:51,641
これらは私と同じ服です。

354
00:30:54,102 --> 00:30:55,436
めちゃくちゃじゃないですか？

355
00:30:55,604 --> 00:30:57,355
そうではないことが分かりました。

356
00:30:57,523 --> 00:30:59,815
ラジウム陽性だったに違いない
しゃっくり。

357
00:30:59,983 --> 00:31:01,651
- しゃっくり？
- うん。

358
00:31:01,818 --> 00:31:04,320
時々これらのスキャナー
自分の考えを持っています。

359
00:31:23,840 --> 00:31:24,882
エージェント・エリソン。

360
00:31:25,050 --> 00:31:27,385
確認したかった
あなたは無事に降りました。

361
00:31:27,761 --> 00:31:30,179
大丈夫ってかなり相対的なものですよね？

362
00:31:30,889 --> 00:31:32,139
彼女の調子はどうですか？

363
00:31:33,308 --> 00:31:36,477
そうですね、私たちはいつもこう思っていました
私たちはこの家で子供たちを育てることになる...

364
00:31:37,563 --> 00:31:40,064
...でも計画が立てられない
今は何でもいいですか？

365
00:31:44,695 --> 00:31:46,153
道路用。

366
00:31:51,785 --> 00:31:53,703
それで、あなたはどうですか？
出発するつもりですか？

367
00:31:53,870 --> 00:31:55,788
それとも神はあなたに何か計画を持っているのでしょうか？

368
00:31:57,165 --> 00:31:58,666
見てみましょう。

369
00:31:59,042 --> 00:32:01,085
はい、見てみましょう。

370
00:32:01,295 --> 00:32:02,712
ありがとう。

371
00:32:03,297 --> 00:32:04,672
幸運を。

372
00:32:23,025 --> 00:32:24,108
Tマイナス2分。

373
00:32:24,318 --> 00:32:26,444
冷却システム番号
許容範囲内にあります。

374
00:32:26,612 --> 00:32:28,571
もちろんそうです。すべて問題ありません。

375
00:32:28,739 --> 00:32:31,365
- でも昨日、あなたはこう言いました...
- すべて順調です。

376
00:32:44,046 --> 00:32:46,088
- 11月16日。
- 20-0-7。

377
00:32:47,132 --> 00:32:49,717
グリーンウェイで何かがおかしい。
彼の家にいるの？

378
00:32:51,720 --> 00:32:52,720
今探しています。

379
00:33:10,656 --> 00:33:12,281
サラ、グリーンウェイはいますか？

380
00:33:12,574 --> 00:33:15,576
彼がそこにいると言っているのですか？

381
00:33:16,411 --> 00:33:17,662
彼はここにいます。

382
00:33:18,080 --> 00:33:21,999
四、三、二、一。

383
00:33:26,004 --> 00:33:27,254
そして私たちはオンラインです。

384
00:34:09,214 --> 00:34:13,259
緑道。彼は入れ替わってしまった
機械で。

385
00:34:14,302 --> 00:34:17,930
聞こえましたか？グリーンウェイは制御権を持っています
工場の人間、そして彼は機械だ。

386
00:34:20,350 --> 00:34:21,517
おい。

387
00:34:22,102 --> 00:34:23,144
あなたはそこで生きていますか？

388
00:34:24,271 --> 00:34:25,980
どうしようか考え中です。

389
00:34:26,440 --> 00:34:28,065
いつからそんなことやってるの？

390
00:34:29,609 --> 00:34:31,569
- どうしたの？
- タービンの建物。

391
00:34:31,737 --> 00:34:33,195
バルブの 1 つから漏れが発生しました。

392
00:34:34,698 --> 00:34:36,240
直してください。

393
00:34:46,877 --> 00:34:48,753
あなたは何処に行きましたか？
何かが間違っています。

394
00:34:49,129 --> 00:34:51,672
ウォーターポンプをオンにする必要があります。
冷ましてください。

395
00:34:51,840 --> 00:34:53,132
すべて問題ありません。

396
00:34:53,300 --> 00:34:55,551
カール、原子炉が過熱しています。

397
00:34:55,802 --> 00:34:57,136
溶けてしまいますよ。

398
00:35:04,102 --> 00:35:05,644
落ち着いてください。

399
00:35:07,856 --> 00:35:10,858
グリーンウェイと話す必要があります。
彼は正気を失ってしまった。

400
00:35:20,160 --> 00:35:21,494
なんと...?

401
00:35:36,218 --> 00:35:37,760
この面をクリアしてください。クリアしてください。

402
00:35:54,653 --> 00:35:59,824
コードレッド。全従業員
すぐに避難しなければなりません。

403
00:36:02,077 --> 00:36:04,119
- コードレッド。
- 彼は意識不明です。

404
00:36:04,287 --> 00:36:05,621
原子炉が過熱しています。

405
00:36:06,957 --> 00:36:08,040
緊急マニュアル。

406
00:36:08,208 --> 00:36:09,917
- 仕方がありません。
- コードレッド。

407
00:36:10,335 --> 00:36:11,627
給水タンクの水漏れ。

408
00:36:11,795 --> 00:36:14,463
- 時間がありません。行かなきゃ。
- 見つけました。説明書。

409
00:36:14,631 --> 00:36:16,549
- サラ、さあ。今。
- いいえ。

410
00:36:16,716 --> 00:36:18,759
ある種の図式があります。

411
00:36:19,386 --> 00:36:21,720
NRC緊急事態。
セキュリティコードをお願いします。

412
00:36:21,888 --> 00:36:24,098
私は制御室にいます。助けが必要です。

413
00:36:24,266 --> 00:36:26,183
先生、セキュリティコードが必要です。

414
00:36:27,102 --> 00:36:29,311
これは緊急事態です。
私たちは何をしているのか分かりません。

415
00:36:29,479 --> 00:36:31,313
- 申し訳ありません。わかりました。
- サラ！

416
00:36:31,481 --> 00:36:33,524
しかし、あなたを助けるためのコードが必要です。
先生、こんにちは？

417
00:36:42,659 --> 00:36:44,743
待ってください。そこでやめてください。

418
00:38:06,952 --> 00:38:11,163
大丈夫ですか？

419
00:38:14,042 --> 00:38:15,584
大丈夫です。

420
00:39:18,815 --> 00:39:20,107
あなたはきれいです。

421
00:39:23,945 --> 00:39:26,530
時間を飛び越えたとき、
あなたは私が癌で亡くなったと言いました。

422
00:39:26,698 --> 00:39:28,449
はい、2005年です。

423
00:39:30,410 --> 00:39:32,286
まだ病気になるのですか？

424
00:39:33,788 --> 00:39:35,205
わからない。

425
00:39:37,917 --> 00:39:40,252
今日はそうなるのでしょうか？

426
00:39:40,628 --> 00:39:42,463
わからない。

427
00:39:45,425 --> 00:39:47,468
どうすればいいですか、ちょっと待ってください。

428
00:39:49,345 --> 00:39:51,638
時限爆弾のように、
私はいつか出発するつもりですか？

429
00:39:52,057 --> 00:39:53,891
わからない。

430
00:39:55,060 --> 00:39:56,143
私ですか？

431
00:40:10,992 --> 00:40:12,659
あなたには新しい友達がいます。

432
00:40:16,581 --> 00:40:18,123
彼女の名前はライリーです。

433
00:40:20,502 --> 00:40:23,837
そしておそらくあなたは彼女を怖がらせたでしょう。
話すときは、あまり近くに立たないでください。

434
00:40:24,172 --> 00:40:25,881
私は彼女の脅威レベルを評価していました。

435
00:40:27,592 --> 00:40:29,259
良い？

436
00:40:29,677 --> 00:40:30,928
私は安全ですか？

437
00:40:32,514 --> 00:40:35,682
わからない。女の子って複雑なんです。

438
00:40:40,647 --> 00:40:43,357
前に言った事について…

439
00:40:43,900 --> 00:40:46,360
...私を信頼できないことについて。

440
00:40:46,778 --> 00:40:48,195
はい？

441
00:40:48,655 --> 00:40:51,115
証明する必要はない
誰にでも何でも。

442
00:40:53,701 --> 00:40:55,410
誰でも。

443
00:40:55,995 --> 00:40:57,871
あなたも含めて。

444
00:41:11,052 --> 00:41:12,344
11月16日。

445
00:41:12,720 --> 00:41:15,722
おい、正解だよ。どうしたの？

446
00:41:15,932 --> 00:41:17,474
ただ練習するだけです。

447
00:43:05,541 --> 00:43:09,253
この悲惨な事件のせいで、
セラーノポイントの所有者...

448
00:43:09,420 --> 00:43:12,631
...その他6つの発電所
全国各地で…

449
00:43:12,799 --> 00:43:17,511
...パートナーシップを締結しています
私の会社 Automite Systems と一緒に。

450
00:43:17,845 --> 00:43:20,264
新しい自動化テクノロジー
私たちが開発したのは...

451
00:43:20,431 --> 00:43:23,016
...実装されます
すべての制御室にあります。

452
00:43:23,184 --> 00:43:27,437
これらの洗練されたマシンは、
人的ミスの可能性を排除します...

453
00:43:27,605 --> 00:43:29,356
...そして大きな災害を防ぎます。