1
00:00:03,810 --> 00:00:09,350
<i>将来、私の息子は
人類を率いてスカイネットとの戦いを繰り広げる...</i>

2
00:00:09,690 --> 00:00:13,570
<i>...プログラムされたコンピュータ システム
世界を破壊する</i>

3
00:00:14,480 --> 00:00:17,530
<i>マシンを時を超えて送り返しました。</i>

4
00:00:17,700 --> 00:00:19,200
<i>彼を殺そうとする者がいる</i>

5
00:00:19,360 --> 00:00:21,030
<i>彼を守る者</i>

6
00:00:21,200 --> 00:00:24,740
<i>今日私たちはスカイネットを阻止するために戦います
生まれてからずっと...</i>

7
00:00:24,910 --> 00:00:27,370
<i>...私たちの未来を変えるには...</i>

8
00:00:27,540 --> 00:00:30,080
<i>...彼の運命を変えるために。</i>

9
00:00:30,460 --> 00:00:34,250
<i>人類を救う戦争が今始まる。</i>

10
00:00:39,680 --> 00:00:42,550
以前は
ターミネーター：サラ・コナー・クロニクルズ：

11
00:00:43,890 --> 00:00:46,310
クロマティがやって来た。
彼は私たちがここにいることを知っています。

12
00:00:46,470 --> 00:00:48,020
それはただの頭です。

13
00:00:48,180 --> 00:00:50,900
私たちは自分自身を修復するようにプログラムされています。

14
00:00:51,060 --> 00:00:52,560
参加すること。

15
00:00:54,320 --> 00:00:57,110
彼は再建するだろう
そして狩りをして殺すという使命を続けます。

16
00:00:57,280 --> 00:00:59,700
私は彼の使命が何であるかを知っています。

17
00:00:59,950 --> 00:01:01,070
問題が発生しました。

18
00:01:01,240 --> 00:01:03,990
-アンディ・グッドはチェスコンピューターを再構築しました。
-トルコ人。

19
00:01:04,160 --> 00:01:06,330
誰かが彼を殺した
そして機械を手に取りました。

20
00:01:06,490 --> 00:01:08,910
その対価として20,000ドルを支払いました。

21
00:01:09,080 --> 00:01:11,420
-ザ・タークを買ったのは誰ですか?
-私が持っているのはそれだけです。

22
00:01:11,580 --> 00:01:15,210
これらのものはここにあります。
彼らは特定の使命を持ってプログラムされています。

23
00:01:15,380 --> 00:01:18,300
セーフハウスにいる人
それらのレジスタンス戦士のために送られました。

24
00:01:18,460 --> 00:01:20,760
人間が送り返された
ジョンの未来から。

25
00:01:25,560 --> 00:01:28,270
すべてを破壊する必要がある、
最後まで。

26
00:01:28,430 --> 00:01:32,350
行方不明の一枚でも
審判の日の到来を早める可能性がある。

27
00:01:33,020 --> 00:01:35,190
-やり遂げたね。
-私は誓います。

28
00:01:53,290 --> 00:01:57,840
入学した新入生のリストが必要です
2007年の秋から入学。

29
00:01:58,000 --> 00:02:00,800
男性、白人、15歳から18歳。

30
00:02:00,970 --> 00:02:06,260
君たちは少なくとも月に2回はここにいるよ
愛国者法を振りかざしてください。

31
00:02:06,430 --> 00:02:08,060
推測させてください。薬物？

32
00:02:09,310 --> 00:02:14,560
私の目を見て言ってください
あなたはマリファナを少しも吸ったことがありません。

33
00:02:17,820 --> 00:02:19,730
私はマリファナを少しも吸ったことがありません。

34
00:02:24,820 --> 00:02:26,990
わかった。書類を見てみましょう。

35
00:02:29,290 --> 00:02:31,960
裁判所命令
または署名された国家安全保障書簡。

36
00:02:32,120 --> 00:02:34,750
-書類がありません。
-ごめん。

37
00:02:34,920 --> 00:02:39,000
区は釈放しないよ
生徒の個人情報…

38
00:02:39,170 --> 00:02:42,170
...書面による許可なしに--

39
00:02:48,220 --> 00:02:50,560
ご協力ありがとうございます。

40
00:03:06,570 --> 00:03:09,080
<i>私たちは全員マスクを着用しています。</i>

41
00:03:09,700 --> 00:03:14,870
<i>愛と欲望のために身に着けることができます
周囲の人々との距離を縮めるために...</i>

42
00:03:15,040 --> 00:03:18,840
<i>...彼らを複雑なことから解放するため
私たちの擦り切れた精神の現実</i>

43
00:03:19,000 --> 00:03:20,460
お母さん…

44
00:03:20,630 --> 00:03:21,800
...食事は終わりました。

45
00:03:21,960 --> 00:03:23,550
匂いは終わった。

46
00:03:23,720 --> 00:03:25,970
<i>私たちは誠実さを引き換えに友情を守ります。</i>

47
00:03:26,130 --> 00:03:28,850
お母さん、ほら、火傷しちゃうよ。

48
00:03:29,010 --> 00:03:30,560
<i>そしてその過程で...</i>

49
00:03:30,720 --> 00:03:34,390
<i>...本当に分からない
私たちに最も近い心</i>

50
00:03:34,980 --> 00:03:39,360
サルキシアンさん、この件についてまた電話しています。
それは「The Turk」と呼ばれるコンピューターです。

51
00:03:39,520 --> 00:03:44,900
折り返し電話していただけますか、
818-555-0189。

52
00:03:45,490 --> 00:03:47,240
お母さん。

53
00:03:50,620 --> 00:03:55,080
ローストは取り除かれるべきだった
18分27秒前にストーブ。

54
00:03:55,580 --> 00:03:56,870
大丈夫です。

55
00:04:01,090 --> 00:04:02,550
わかりました...

56
00:04:02,710 --> 00:04:04,340
...まったく大丈夫ではありません。

57
00:04:11,930 --> 00:04:13,060
これはどこで入手しましたか?

58
00:04:18,190 --> 00:04:20,940
-彼女の部屋。
-なぜ私の部屋にいたのですか？

59
00:04:21,110 --> 00:04:23,730
あなたはすべてを破壊したと言った。

60
00:04:24,360 --> 00:04:26,320
彼女は嘘をつきました。

61
00:04:26,940 --> 00:04:29,910
チップには視覚的な記録が含まれています
T-トリプル-8の。

62
00:04:30,070 --> 00:04:33,910
それがどこにあったか、誰とやり取りしたか。
重要な情報が記載されています。

63
00:04:34,080 --> 00:04:38,120
本当にかけがえのない唯一のものは脳です
機械の一部であり、彼女はそれを保管していました。

64
00:04:40,920 --> 00:04:43,750
次に彼女は私たちに教えてくれるでしょう
それはタークを見つけるのに役立つでしょう。

65
00:04:43,920 --> 00:04:46,550
-タークを見つけるのには役に立ちません。
-何を言っている？

66
00:04:46,710 --> 00:04:49,300
私が言っていることは、私が言い続けてきたことです。
「彼女は信用できない。」

67
00:04:49,470 --> 00:04:53,100
彼女が外面でどのように行動していても、
そこで何が起こっているのか私たちには分かりません。

68
00:04:53,260 --> 00:04:55,640
まあ、あなたについてもそう言えます。

69
00:04:58,140 --> 00:05:01,480
誰があなたを私の安全な家に案内しましたか？
彼女はそうしました。

70
00:05:02,520 --> 00:05:04,360
他に誰がそれについて知っていましたか？誰でもない。

71
00:05:04,520 --> 00:05:06,320
私の部下はどこにいるの？

72
00:05:08,240 --> 00:05:09,490
遺体安置所で。

73
00:05:10,990 --> 00:05:13,410
私はトリプル8を与えませんでした
隠れ家のイオケーション。

74
00:05:13,570 --> 00:05:15,240
証明してみろ。

75
00:05:17,290 --> 00:05:19,120
そのうちの 1 つをハッキングしたことがありますか?

76
00:05:19,290 --> 00:05:21,500
-内容を読んだことがありますか?
-いいえ。

77
00:05:22,250 --> 00:05:24,000
しかし、あなたはそうしています。

78
00:05:32,680 --> 00:05:34,010
それで、どれくらいの頻度で嘘をつきますか？

79
00:05:36,100 --> 00:05:38,020
ミッションで必要な場合。

80
00:05:38,680 --> 00:05:40,180
私に嘘をつきますか？

81
00:05:40,890 --> 00:05:42,150
時々。

82
00:05:44,360 --> 00:05:45,860
重要なことについて?

83
00:05:46,020 --> 00:05:47,690
はい。

84
00:05:48,230 --> 00:05:49,690
大切なこと。

85
00:05:53,570 --> 00:05:54,700
分かった、兄弟。

86
00:05:54,870 --> 00:05:56,490
これが私が話していることです。

87
00:05:56,660 --> 00:05:59,120
これらの商品は入手できません
韓国に家族がいない限り。

88
00:05:59,290 --> 00:06:03,250
デュアルコアプロセッサ、最新のシステムバス、
オーバークロックされたメモリ。

89
00:06:03,420 --> 00:06:05,880
彼らはエフェクトにそれを使用しています
新しい「スターコマンド」で。

90
00:06:06,040 --> 00:06:07,040
おお。

91
00:06:07,210 --> 00:06:10,880
-ビデオのスループットはどれくらいですか?
-1 秒あたり 1.4 テラバイト。

92
00:06:11,050 --> 00:06:12,380
マッチョだよ、兄弟。

93
00:06:13,890 --> 00:06:15,140
2つ必要になります。

94
00:06:16,220 --> 00:06:17,640
いいね。

95
00:06:20,220 --> 00:06:23,480
私は間違いを犯していますか
このチップの事で？

96
00:06:23,850 --> 00:06:26,190
何があるのか​​見たいですか？

97
00:06:27,230 --> 00:06:28,940
今すぐ電話してください。

98
00:06:29,190 --> 00:06:30,740
むしろ後で教えてほしいです。

99
00:06:40,790 --> 00:06:43,000
ほら、あなたには何の手がかりもないから
これをどう読むか...

100
00:06:43,160 --> 00:06:45,420
...よろしいでしょうか
セブンイレブンに行くか何か？

101
00:06:45,580 --> 00:06:50,760
ブリトーとチョコレートミルクを買ってみましょう。
それは私にとって大きな意味があるでしょう。

102
00:07:00,470 --> 00:07:02,430
チップにどれくらいの電力を与えていますか？

103
00:07:02,600 --> 00:07:04,270
うーん...

104
00:07:06,190 --> 00:07:10,230
-2.5ボルトで動作しています。
- 私の CPU には最低 6.2 が必要です...

105
00:07:10,400 --> 00:07:14,280
...最大 8.7 の連続電圧
適切に機能するために。

106
00:07:14,450 --> 00:07:17,280
そんなに使ったら燃え尽きてしまうだろう
私が今まで見たプロセッサのどれも。

107
00:07:17,450 --> 00:07:21,120
視覚メモリへのアクセスには次のことが必要です
高レベルの関数よりもパワーがありません。

108
00:07:21,620 --> 00:07:23,040
高レベルの関数?

109
00:07:23,200 --> 00:07:27,540
意思決定、戦略的ミッション分析。
それらの機能を有効にしたくありません。

110
00:07:27,710 --> 00:07:29,880
したがって、ジュースを絞りすぎないでください。

111
00:07:31,050 --> 00:07:32,130
はい。

112
00:07:32,300 --> 00:07:33,590
ジュースをクランクします。

113
00:07:42,390 --> 00:07:43,890
うわー、なんて混乱だ。

114
00:07:47,020 --> 00:07:49,150
一体どうやって
あなたは頭の整理をしていますか？

115
00:07:49,310 --> 00:07:51,820
-あなたとは違います。
-冗談じゃないよ。

116
00:08:03,790 --> 00:08:05,660
<i>いいえ!やめてください！</i>

117
00:08:08,210 --> 00:08:10,880
<i>ヴィック、神様、かわいそうな人、
また起きてる？</i>

118
00:08:11,040 --> 00:08:13,000
<i>私は言ったでしょう、私の錠剤を 1 つだけ飲んでください。</i>

119
00:08:14,260 --> 00:08:16,130
<i>分かった、ベイビー、ベッドに戻ってきて。</i>

120
00:08:16,300 --> 00:08:20,010
<i>あなたがそこに立っていると眠れない
彫像のよう</i>です。

121
00:08:28,850 --> 00:08:30,860
あれだったのか…

122
00:08:31,060 --> 00:08:32,520
...結婚してる？

123
00:08:32,690 --> 00:08:35,860
T-トリプル-8は、
先進モデルのインフィルトレーター。

124
00:08:36,030 --> 00:08:39,950
彼女は知らないと思います。
つまり、それは可能ですか？

125
00:08:40,110 --> 00:08:42,830
彼女は最初の人間ではないだろう
機械に騙された。

126
00:08:59,550 --> 00:09:03,510
<i>私はたくさん働いてきたことを知っています
それはあなたにとって大変だったと思います...</i>

127
00:09:03,680 --> 00:09:06,180
<i>...家でぶらぶらしています
あなたの交通事故以来 --</i>

128
00:09:06,680 --> 00:09:08,890
<i>進歩したと思いました。</i>

129
00:09:10,770 --> 00:09:13,230
<i>ちょっと話してください、可愛い人。</i>

130
00:09:13,480 --> 00:09:16,230
<i>屋内に保管しないでください。</i>

131
00:09:17,230 --> 00:09:18,820
<i>お願いします。</i>

132
00:09:45,140 --> 00:09:48,100
少なくとも今は
行き先の住所。

133
00:09:48,390 --> 00:09:49,930
あのチップは本当に不気味だ。

134
00:09:50,940 --> 00:09:52,600
私たちは不気味なものをいくつか見てきました。

135
00:09:53,600 --> 00:09:54,690
彼は彼女を守っているのです。

136
00:09:55,900 --> 00:09:58,440
なぜ？そして、なぜそのようなのでしょうか？

137
00:09:59,780 --> 00:10:02,110
なぜなら彼らは歪んでいるからです。それが理由です。

138
00:10:04,070 --> 00:10:05,990
ジープに乗ります。

139
00:10:09,160 --> 00:10:12,500
彼女はそれをしませんでした。
彼女は安全な家をあきらめませんでした。

140
00:10:12,670 --> 00:10:15,290
-彼女は他の人とは違います。
-そうでないといいのですが。

141
00:10:18,630 --> 00:10:20,300
学校で楽しく過ごしましょう。

142
00:10:20,460 --> 00:10:21,630
ピザの日です。

143
00:10:24,300 --> 00:10:26,470
ニュースレターを読みました。

144
00:10:32,060 --> 00:10:33,810
明日はピザの日じゃないの？

145
00:10:34,980 --> 00:10:36,650
うん。

146
00:10:39,570 --> 00:10:41,650
そうですね、彼女はしばらくここに来ていません。

147
00:10:41,820 --> 00:10:44,490
彼女はどう思っているんだろう
彼女の夫に起こった。

148
00:10:44,660 --> 00:10:46,450
冗談ですか？

149
00:10:47,070 --> 00:10:48,240
彼女は死んでしまった。

150
00:10:48,410 --> 00:10:49,830
あなたはそれを知りません。

151
00:10:56,080 --> 00:10:58,540
彼は彼女を監禁していませんでした。

152
00:10:58,710 --> 00:11:00,500
彼女を脅迫していませんでした。

153
00:11:00,670 --> 00:11:02,970
彼らはここで一緒に暮らしていました。

154
00:11:05,840 --> 00:11:07,680
知ってると思う？

155
00:11:08,550 --> 00:11:10,560
私は知っているでしょう。

156
00:11:20,520 --> 00:11:22,190
コンピューターがなくなってしまった。

157
00:11:22,360 --> 00:11:25,700
おそらくトリプル8がジャンクしたのだろう
彼の足跡を隠すために。

158
00:11:28,490 --> 00:11:31,450
バーバラ・チェンバレン
ロサンゼルス市のマネージャー。

159
00:11:32,660 --> 00:11:34,540
市の管理者？それがインフラです。

160
00:11:35,210 --> 00:11:36,870
スカイネットが興味を持つのも不思議ではない。

161
00:11:37,040 --> 00:11:39,380
あなたはこの女性をこう思います
タークと何か関係がありますか？

162
00:11:39,540 --> 00:11:43,130
スカイネットが興味があるなら、
私たちは興味があります。

163
00:11:43,550 --> 00:11:46,470
<i>これに取り組みたくないですか?
なぜなら私はそうだからです。</i>

164
00:11:46,630 --> 00:11:47,930
<i>私たちは幸せになってほしいです。</i>

165
00:11:48,890 --> 00:11:50,180
<i>私は決断を下しました。</i>

166
00:11:50,350 --> 00:11:52,600
<i>何が欲しいのか考えてみましょう。</i>

167
00:11:52,970 --> 00:11:54,350
<i>一緒</i>

168
00:11:54,520 --> 00:11:56,390
<i>私は仕事を辞めます、私は--</i>

169
00:11:56,560 --> 00:11:57,770
<i>家に帰ります。</i>

170
00:12:01,190 --> 00:12:03,570
<i>それは良い考えではありません、ベイビー。</i>

171
00:12:12,870 --> 00:12:13,990
見えますか？

172
00:12:14,870 --> 00:12:19,420
ビョークのライブ中にクラウドサーフィンしてたらわかった
昨年10月にエコーで行われたシークレットショー。

173
00:12:19,580 --> 00:12:23,880
やあ、最高の5秒だった
私の人生において、私は神に誓います。

174
00:12:24,050 --> 00:12:25,800
しかし、椅子に落としてしまいました。

175
00:12:26,420 --> 00:12:28,840
初めてのタトゥーだと思います。

176
00:12:29,590 --> 00:12:31,430
それはきついですね。

177
00:12:43,270 --> 00:12:45,190
ねえ、チェリ。

178
00:12:45,480 --> 00:12:48,650
ああ、自習室を使えばいいと思ってたんだ
化学試験の準備をするために。

179
00:12:48,820 --> 00:12:51,450
はい、確かに。それは素晴らしいですね。

180
00:12:53,910 --> 00:12:56,790
-私たちはかつて中西部の隣人だったと聞いています。
-何？

181
00:12:56,950 --> 00:13:00,330
ご存知のように、私はカンザス州ローレンスの出身です
あなたはウィチタ出身だと聞きました。

182
00:13:00,500 --> 00:13:04,960
-私たちは地理的にいとこ同士なんです。
-私がウィチタ出身だと誰が言いましたか?

183
00:13:05,130 --> 00:13:07,300
-覚えていない。
-違います。

184
00:13:07,460 --> 00:13:11,010
-誰が言ったとしても、聞き間違いです。
-わかった。

185
00:13:12,800 --> 00:13:15,310
-学習ホールで会いましょう?
-うん。

186
00:13:15,470 --> 00:13:17,140
わかった。

187
00:13:20,810 --> 00:13:24,270
彼は背が高いけど、でも、おい...
ああ、でも彼には遊びがないんだよ、おい。

188
00:13:24,440 --> 00:13:27,070
-よくやった。
-ありがとう、コーチ。

189
00:13:29,990 --> 00:13:31,860
エリック・カールソンと話さなければなりません。

190
00:13:32,780 --> 00:13:35,660
-彼は何か問題を抱えているんですか？
-いいえ、問題ありません。彼はどこにいますか？

191
00:13:35,830 --> 00:13:38,870
彼は体育の授業から出てきたところです。
シャワーを終えるまでに 5 つ与えてください。

192
00:13:39,040 --> 00:13:40,410
-エリック・カールソン?
*おい！

193
00:13:41,670 --> 00:13:43,750
-エリック・カールソン?
-うーん、うーん。

194
00:13:44,250 --> 00:13:46,250
エリック・カールソン？

195
00:13:50,720 --> 00:13:52,340
何が問題だと思われますか？

196
00:13:56,430 --> 00:13:59,020
おい。本当ですか、相棒？

197
00:13:59,180 --> 00:14:02,730
あなたは私があなたを解雇できないと思っていますか
その小さなのぞき見ショーのために？

198
00:14:04,730 --> 00:14:06,020
コーチ！

199
00:14:06,190 --> 00:14:08,360
それを見ましたか？
うん？

200
00:14:16,370 --> 00:14:20,540
ちょうど通過し終えたところです
あなたが掴んだ最初のファイルのセット。

201
00:14:20,750 --> 00:14:23,960
読んだ内容の3分の1しか理解できませんでした。

202
00:14:26,380 --> 00:14:29,090
君はそんなことをしてきたんだ
今から20分間。

203
00:14:29,550 --> 00:14:31,880
私の歯ブラシで。

204
00:14:44,730 --> 00:14:46,860
私はあなた自身のものを手に入れました。

205
00:14:47,230 --> 00:14:49,230
そして今、それは私のものです。

206
00:14:51,320 --> 00:14:52,820
お母さん？

207
00:14:53,240 --> 00:14:54,780
お母さん。

208
00:14:58,330 --> 00:15:02,000
それで私は彼らが保管していないことを理解しました
私たちのように思い出を。

209
00:15:02,160 --> 00:15:06,460
カテゴリごとに保存されます。
「使命」とか「場所」とか。

210
00:15:06,920 --> 00:15:09,590
-どうやってそれを理解したのですか？
-あのロボットのシンボルを覚えていますか?

211
00:15:09,750 --> 00:15:13,090
まだ読み方が分かりませんが、
しかし、同じものが出続けました...

212
00:15:13,260 --> 00:15:15,930
...バーバラのクリップのたびに
遊んでいた。

213
00:15:16,430 --> 00:15:18,140
これを見てください。

214
00:15:39,700 --> 00:15:41,740
彼は彼女の信頼を得た。

215
00:15:41,910 --> 00:15:44,250
彼女に彼を人間だと思わせた...

216
00:15:44,460 --> 00:15:46,330
...そして彼女を殺しました。

217
00:15:46,870 --> 00:15:48,670
それが彼らのやっていることなのです。

218
00:15:53,300 --> 00:15:55,970
ジョン、懐中電灯を持ってきて。
私たちは彼女を見つけます。

219
00:15:59,930 --> 00:16:02,350
バーバラの遺体を見つける
ミッションを優先すべきではありません。

220
00:16:02,850 --> 00:16:05,230
おっしゃるとおりです。
でもとにかくやります。

221
00:16:26,750 --> 00:16:28,540
私たちはここにいます。

222
00:16:40,180 --> 00:16:42,180
何か見えますか？

223
00:16:49,350 --> 00:16:50,900
いいえ。

224
00:16:53,150 --> 00:16:56,650
あなたが彼女を探す必要があるのか理解できません。
彼女は死んでしまった。

225
00:16:57,360 --> 00:16:59,450
それは、
あなたは人の命を大切にしていません。

226
00:16:59,610 --> 00:17:03,240
しかし、彼女は命ではありません。
彼女はただの体と骨と肉です。

227
00:17:06,200 --> 00:17:07,370
それは悪いことですか？

228
00:17:15,630 --> 00:17:18,590
それで、私たちはこれを頻繁に行いますか...

229
00:17:19,170 --> 00:17:22,050
...将来、暗闇の中でコソコソ？

230
00:17:22,220 --> 00:17:24,220
私たちはこれをIoTで行います。

231
00:17:32,060 --> 00:17:34,900
なんだか期待してたんだけど
私たちは彼女を見つけられないだろう。

232
00:17:53,130 --> 00:17:54,170
それはバーバラではありません。

233
00:18:04,760 --> 00:18:06,260
ジェシカ・ペックって一体誰？

234
00:18:06,890 --> 00:18:08,270
スカイネットへの脅威。

235
00:18:10,600 --> 00:18:14,310
<i>ええと、彼女はどうやってそこに集まりました
私たちの知らないうちに市議会に？</i>

236
00:18:14,940 --> 00:18:17,270
<i>どこにでもいられるわけではありません。</i>

237
00:18:17,440 --> 00:18:21,860
<i>私は自宅で仕事をしています。
家族の用事があるので対処しなければなりません。</i>

238
00:18:22,610 --> 00:18:23,610
<i>行かなければなりません。</i>

239
00:18:25,070 --> 00:18:28,330
<i>ジェシカ・ペックはシャットダウンしようとしている
私のプログラムをもう一度。</i>

240
00:18:33,830 --> 00:18:35,170
ジェシカ・ペックはロビイストだった…

241
00:18:35,330 --> 00:18:38,300
-...ARTIE に反対することで報酬を得ています。
-アーティって誰？

242
00:18:38,460 --> 00:18:42,470
自動化されたリアルタイムトラフィック
情報交換。

243
00:18:42,800 --> 00:18:45,140
それはバーバラ・チェンバレンのものの一つでした
ペットプロジェクト。

244
00:18:45,300 --> 00:18:47,470
スカイネットの得意プロジェクトの一つだと思います。

245
00:18:47,640 --> 00:18:50,640
-これは信号機の話ですか？
-そのとおりです。

246
00:18:50,810 --> 00:18:54,690
あらゆるものを繋ぐ光ファイバーネットワークです。
市役所内のデータセンターへの交差点。

247
00:18:54,850 --> 00:18:57,020
カメラ、マイク、センサー。

248
00:18:57,190 --> 00:18:59,900
現時点ではパイロット プログラムにすぎません
しかし州全体で拡大する可能性がある。

249
00:19:00,070 --> 00:19:01,320
渋滞？

250
00:19:01,490 --> 00:19:03,860
交通の問題ではなく、
それは情報に関するものです。

251
00:19:04,030 --> 00:19:05,530
目も耳もあちこちに。

252
00:19:05,700 --> 00:19:08,410
あなたを見守ることができるシステム、
どこへ行ってもあなたを追跡します。

253
00:19:08,830 --> 00:19:11,290
もしトルコ人が運命の人なら
スカイネットの頭脳になるには…

254
00:19:11,450 --> 00:19:13,500
...このソフトウェア
神経系かもしれません。

255
00:19:13,660 --> 00:19:15,250
まるで頭を待っている体のようだ。

256
00:19:15,420 --> 00:19:17,000
そして、私たちはどちらも持っていません。

257
00:19:17,170 --> 00:19:20,170
彼らが言うとき、私は推測します、
「都市の雹と戦うことはできない」と彼らは本気で言っている。

258
00:19:20,340 --> 00:19:23,220
まあ、誰が言ったとしても
私たちほどプラスチックを持っていませんでした。

259
00:19:23,380 --> 00:19:26,340
-シティハルIを爆破することはできません。
-実際はそれほど難しいことではありません。

260
00:19:26,510 --> 00:19:29,010
プログラムを破壊してしまうと、
彼らはそれを再構築するだけです。

261
00:19:29,470 --> 00:19:34,810
しかし、ウイルスを仕込んでクラッシュさせてしまったら、
おそらく彼らはそれが失敗だと思うでしょう。

262
00:19:34,980 --> 00:19:38,110
――すでに物議を醸している番組ですね。
-ウイルスを作ることはできますか？

263
00:19:38,270 --> 00:19:41,360
もちろんですが、市役所のコンピューターは
外部からはアクセスできません。

264
00:19:41,530 --> 00:19:44,700
私をウイルスにしてください。中に入れておきます。

265
00:19:50,530 --> 00:19:53,290
セキュリティを通過するのは簡単ではありません。

266
00:19:53,450 --> 00:19:55,540
中に入ると、
もっと警備員がいるだろう。

267
00:19:55,710 --> 00:19:57,620
カメラ。

268
00:19:58,250 --> 00:20:00,920
- こんにちは、何かもらえるでしょうか？
-アイスティーだけです、ありがとう。

269
00:20:01,340 --> 00:20:03,510
-ビール。
-わかった。

270
00:20:03,670 --> 00:20:04,720
ありがとう。

271
00:20:07,130 --> 00:20:08,720
私はかつて彼女でした。

272
00:20:10,100 --> 00:20:11,140
はぁ？

273
00:20:11,310 --> 00:20:13,220
ウェイトレス。私は以前ダイナーで働いていました。

274
00:20:15,640 --> 00:20:17,270
それはまったく見えません。

275
00:20:18,770 --> 00:20:24,820
私はこれを定期的に食べました、トレーシー。
彼女には二人の美しい子供がいました。

276
00:20:25,030 --> 00:20:29,490
彼女は夫と別れ、子供たちを引っ越しさせた
彼らをショービジネスに参入させるためにLAへ。

277
00:20:30,870 --> 00:20:33,200
私は毎日卵を持っていきます。

278
00:20:34,330 --> 00:20:36,870
そして、彼女が彼らに何と言ったかを聞きたいと思います...

279
00:20:37,290 --> 00:20:39,920
...彼らは肌が悪かった
または曲がった歯。

280
00:20:40,920 --> 00:20:42,630
次から次へとイイエ。

281
00:20:44,840 --> 00:20:47,420
誓います、時々理解できます
なぜ彼らは私たちに爆弾を落とすのか。

282
00:20:49,550 --> 00:20:50,760
すみません、奥様。

283
00:21:01,650 --> 00:21:04,320
ご心配なく。
私たちは正面玄関には入りません。

284
00:21:05,860 --> 00:21:08,610
これらの建物はすべてつながっています
地下トンネルを通って…

285
00:21:08,780 --> 00:21:11,280
...冷戦中に建設されました。

286
00:21:11,450 --> 00:21:15,370
私は9年生のときに彼らに関するプロジェクトを行いました。
私の学校最後の年。

287
00:21:15,870 --> 00:21:17,950
-どうぞ。
-ありがとう。

288
00:21:18,120 --> 00:21:19,460
どういたしまして。

289
00:21:19,620 --> 00:21:21,790
そして、どうやって知っていますか
まだ機能していますか？

290
00:21:21,960 --> 00:21:24,540
私はそこに住んでいました。カイルと私。

291
00:21:25,630 --> 00:21:28,220
彼らが私たちに爆弾を落とした後。

292
00:21:36,140 --> 00:21:37,810
キャメロン？

293
00:21:38,180 --> 00:21:39,980
キャメロン・ボーム？

294
00:21:40,140 --> 00:21:41,560
はい？

295
00:21:41,980 --> 00:21:44,150
ハッピーピザデー。

296
00:21:44,310 --> 00:21:46,360
ありがとう。 2切れありました。

297
00:21:46,530 --> 00:21:48,190
私は太って見えますか？

298
00:21:48,360 --> 00:21:50,240
うーん、まだいいよ。

299
00:21:51,070 --> 00:21:52,740
さて、先週はちょっとした問題があったのですが…

300
00:21:52,910 --> 00:21:55,830
...禁止薬物を含む
学生駐車場にて。

301
00:21:55,990 --> 00:21:58,500
そして今、
私の更生の条件として…

302
00:21:59,750 --> 00:22:01,160
...これを人々に配ります。

303
00:22:02,670 --> 00:22:04,580
校長室に警官がいます。

304
00:22:05,000 --> 00:22:07,670
彼はあなたのお兄さんと話したいそうです。

305
00:22:09,760 --> 00:22:11,010
彼は隠れているのでしょうか？

306
00:22:11,170 --> 00:22:13,140
彼のロッカーの中に物はありますか？

307
00:22:13,300 --> 00:22:16,510
待って、彼は麻薬捜査官ではないですよね？

308
00:22:20,350 --> 00:22:22,520
ジョンがこれを理解できるようにしてみます。

309
00:22:26,230 --> 00:22:27,360
多忙。

310
00:22:52,550 --> 00:22:54,220
私には、あなたが必要です。

311
00:23:10,150 --> 00:23:11,570
私に会いたかったのですか？

312
00:23:12,320 --> 00:23:14,400
-ジョン・ボーム?
-はい、先生。

313
00:23:19,120 --> 00:23:21,120
お時間をいただきありがとうございます。

314
00:23:33,760 --> 00:23:35,380
キャメロン。

315
00:23:38,090 --> 00:23:39,680
何してるの？

316
00:23:42,310 --> 00:23:44,100
どうでも。

317
00:23:48,270 --> 00:23:51,190
わかりました、手がかりがありません
カンザスで何が起こったのか...

318
00:23:51,610 --> 00:23:54,860
...しかし、あなたの妹は天才です
そして私は神経質です。

319
00:23:55,030 --> 00:23:56,320
はぁ？

320
00:23:56,490 --> 00:23:59,660
私たちはその警官をあなたの背中から降ろしました、そして、は、
これほど生きていると感じたことはありません。

321
00:24:00,910 --> 00:24:03,290
-何の警官？
-ああ....

322
00:24:11,380 --> 00:24:14,800
<i>私にはそれができないと思います。終わらない。</i>

323
00:24:14,970 --> 00:24:17,590
<i>しかし、ほぼ完成しました。</i>

324
00:24:17,930 --> 00:24:19,260
<i>しかし、もしそうするなら、私はただ--</i>

325
00:24:19,430 --> 00:24:21,510
<i>怪物になったような気がする、
知っていますか？</i>

326
00:24:21,680 --> 00:24:25,520
<i>私たちの間では恐ろしい事態になってしまいました。
そして、私がそれに取り組み始めて以来...</i>

327
00:24:25,680 --> 00:24:29,940
<i>...あなたもそうでした...
あなたを責めるつもりはありません。</i>

328
00:24:30,650 --> 00:24:32,440
<i>終了します。</i>

329
00:24:46,450 --> 00:24:47,960
<i>終了します。</i>

330
00:25:01,550 --> 00:25:03,560
あなたは私を怖がらせました。どのくらいそこにいましたか？

331
00:25:03,720 --> 00:25:05,560
少しの間。

332
00:25:08,730 --> 00:25:09,770
それは効果的でした。

333
00:25:10,900 --> 00:25:12,230
彼がやったこと。

334
00:25:13,360 --> 00:25:14,900
彼が彼女の唇に触れたとき。

335
00:25:15,070 --> 00:25:16,480
効果的？

336
00:25:16,650 --> 00:25:18,240
彼女がそれを気に入っているのがわかりました。

337
00:25:19,110 --> 00:25:20,280
何してるの？

338
00:25:24,030 --> 00:25:25,580
いいえ。

339
00:25:26,370 --> 00:25:29,460
好きなことを言うと、
何をしているのですか？

340
00:25:29,620 --> 00:25:31,460
ただ会話をしているだけです。

341
00:25:31,630 --> 00:25:33,500
いつからですか？
ただ会話をするだけですか？

342
00:25:33,670 --> 00:25:36,590
わからない。
それは私がすべきことのように思えます。

343
00:25:39,420 --> 00:25:41,380
モリスに私の真似をさせていた
あの警官と…

344
00:25:41,550 --> 00:25:43,300
...また、あなたが思ったこと
やるべきですか？

345
00:25:43,470 --> 00:25:45,760
-彼に何が起こっても？
-はい。

346
00:25:47,600 --> 00:25:49,140
しかし、それは警官ではなかった。

347
00:25:49,310 --> 00:25:50,350
クロマティでした。

348
00:25:51,270 --> 00:25:52,900
何？

349
00:25:56,020 --> 00:25:57,070
何？

350
00:25:57,230 --> 00:25:59,320
彼は学校から学校へ通っています
よろしくお願いします。

351
00:25:59,940 --> 00:26:01,660
顔に合わせてみたり。

352
00:26:02,780 --> 00:26:05,620
しかし、彼は前に進みました。
彼はそこには戻りません。

353
00:26:08,120 --> 00:26:09,870
しません。

354
00:26:12,420 --> 00:26:14,540
それだけで安心するんですが…

355
00:26:14,710 --> 00:26:17,050
...覚えてれば...

356
00:26:17,420 --> 00:26:20,090
...チップのコアにあるもの...

357
00:26:21,050 --> 00:26:22,380
...あなたも彼と同じですね。

358
00:26:24,050 --> 00:26:27,930
ああ、神様、彼女は私たちをとても早く動かしてくれるでしょう。
彼女には言えないですよね？

359
00:26:28,100 --> 00:26:29,350
約束してください。

360
00:26:33,560 --> 00:26:35,770
おい。マニキュアの匂いがしますか？

361
00:26:40,110 --> 00:26:41,610
みんな何のことを話してるんですか？

362
00:26:46,870 --> 00:26:48,370
ただ会話をしているだけです。

363
00:27:31,330 --> 00:27:33,710
<i>-ねえ。
-さあ！</i>

364
00:27:33,870 --> 00:27:35,670
<i>さあ!</i>

365
00:28:10,740 --> 00:28:13,200
SayIesはずっとそうだった、ええと--

366
00:28:17,920 --> 00:28:20,290
私は彼を愛していました、
しかし彼は時々バカだった。

367
00:28:20,460 --> 00:28:24,710
-彼は無頓着でした。
-あなたはバーバラ・チェンバレンを追っていましたね。

368
00:28:24,880 --> 00:28:26,590
いいえ、そうではありませんでした。

369
00:28:27,340 --> 00:28:29,550
彼がそうだとは知りませんでした。

370
00:28:30,510 --> 00:28:33,310
手がかりはたくさんあったのですが、
私たちは自分たちだけで多くの時間を過ごしました。

371
00:28:37,480 --> 00:28:39,310
知りませんでした。

372
00:28:49,360 --> 00:28:51,240
お母さん、何してるの？

373
00:28:53,240 --> 00:28:54,950
お母さん？

374
00:28:56,620 --> 00:28:58,410
お母さん、話してください。何してるの？

375
00:28:59,420 --> 00:29:01,460
バーバラの名前がここのどこかにあります。

376
00:29:01,630 --> 00:29:04,090
あるリスト、あるファイル内。

377
00:29:04,250 --> 00:29:06,300
彼女はここに埋葬されています。

378
00:29:06,800 --> 00:29:10,760
なぜ私たちはいつも人のことを調べてしまうのでしょうか
手遅れになったとき、彼らが死んだとき？

379
00:29:10,930 --> 00:29:14,850
この人たちは全員死ななければならないのか
私たちが勝つために？そうですか？

380
00:29:16,310 --> 00:29:17,930
他に誰のことを言ってるの？

381
00:29:21,440 --> 00:29:23,110
アンディ・グッドのことを言ってるの？

382
00:29:24,940 --> 00:29:27,030
ウイルスの準備はできていますか？

383
00:29:28,740 --> 00:29:32,370
市役所は閉まっています。
30分後に出発します。

384
00:29:45,040 --> 00:29:47,710
セイルズが彼女を追跡していたことは知りませんでした。

385
00:29:47,880 --> 00:29:49,970
あなたは私を信じなければなりません。

386
00:29:50,800 --> 00:29:53,090
何も信じる必要はありません。

387
00:29:53,260 --> 00:29:55,140
実際、そうではありません。

388
00:29:57,890 --> 00:30:00,140
-どこに行くか知っていますか？
-そうですね、そうすべきです。

389
00:30:00,730 --> 00:30:03,480
ここは私がカイルを機械に負けさせた場所です
私たちが子供の頃。

390
00:30:09,150 --> 00:30:11,820
私たちはこのように進み続ける必要があります。
エレベーターシャフトがあります。

391
00:30:23,420 --> 00:30:25,790
ここに壁はないはずだ。

392
00:30:26,460 --> 00:30:28,340
未来では、ここに壁はありません。

393
00:30:29,210 --> 00:30:30,260
意味...？

394
00:30:33,470 --> 00:30:35,510
つまり、それを爆破する必要があるということです。

395
00:30:53,450 --> 00:30:54,780
それは注目を集めるでしょう。

396
00:30:55,700 --> 00:30:58,450
私たちは断層線上にいます。
彼らはそれが揺れだったと思います。

397
00:30:58,620 --> 00:31:01,040
データセンターはB4にあります。

398
00:31:01,750 --> 00:31:03,160
よし、行きましょう。

399
00:31:44,830 --> 00:31:46,540
機能しています。

400
00:31:55,470 --> 00:31:58,760
-どうしたの？私たちは大丈夫ですか？
-何かが間違っています。

401
00:31:58,930 --> 00:32:01,930
- システムがウイルスをブロックしています。
-私たちはまだ爆発することができます。

402
00:32:09,940 --> 00:32:11,520
ゲートを取得します。
そこには！

403
00:32:11,690 --> 00:32:14,070
早く、みんな、彼らを止めてください！

404
00:32:25,040 --> 00:32:26,710
こっちだよ。

405
00:32:27,120 --> 00:32:28,620
待ってください。

406
00:32:28,790 --> 00:32:30,130
停止。

407
00:32:37,720 --> 00:32:38,930
彼らはどちらへ行きましたか？

408
00:32:40,430 --> 00:32:42,100
遠い廊下。

409
00:32:45,060 --> 00:32:48,100
やめて、そこで！
なんと！

410
00:32:49,230 --> 00:32:51,400
ここを通らせてください。

411
00:32:55,280 --> 00:32:57,110
そこ、そこ。

412
00:33:04,830 --> 00:33:07,580
フリーズ！今は地上にいます。

413
00:33:08,750 --> 00:33:12,840
彼の言うことを聞いたほうがいいですよね？
手を後ろに回してください。

414
00:33:27,520 --> 00:33:29,190
リース。

415
00:33:34,980 --> 00:33:36,150
さあ行こう。

416
00:34:00,470 --> 00:34:02,140
どうしたの？

417
00:34:02,720 --> 00:34:05,890
乗り込んで、ある地点に到達し、
そしてそれは私を追い出します。

418
00:34:06,260 --> 00:34:09,350
それはヴィックの記憶の一部のようなものです
オフになるだけです。

419
00:34:09,520 --> 00:34:11,230
ジュースも搾ってみました。

420
00:34:14,400 --> 00:34:16,070
そして電源も登場します。

421
00:34:23,700 --> 00:34:24,990
それは奇妙だ。

422
00:34:25,620 --> 00:34:28,200
私の電話がダイヤル中です
インターネット接続用。

423
00:34:34,750 --> 00:34:35,920
一体何だ？

424
00:34:36,380 --> 00:34:37,500
ヴィックが復活してる。

425
00:34:41,840 --> 00:34:43,800
彼はオンラインに接続しようとしていますか?

426
00:35:00,070 --> 00:35:03,320
それは起こりましたか？彼は出ましたか？
彼は誰かか何かに電話しましたか？

427
00:35:03,490 --> 00:35:04,950
いいえ。

428
00:35:06,120 --> 00:35:08,660
私たちは十分に注意する必要があります
ヴィックスチップを搭載。

429
00:35:10,160 --> 00:35:12,710
はい、それは控えめな表現です
今世紀の。

430
00:35:17,460 --> 00:35:18,750
-どうでしたか？
-うまくいきませんでした。

431
00:35:18,920 --> 00:35:21,300
-吹けばいいのに。
-そこには戻れない。

432
00:35:21,460 --> 00:35:24,800
何をするつもりですか、
町中のすべての信号に斧を持って行きますか？

433
00:35:24,970 --> 00:35:26,140
いいえ。

434
00:35:27,760 --> 00:35:29,970
倒す必要があるのは 1 つだけです。

435
00:35:51,160 --> 00:35:52,750
残り２センチ。

436
00:35:54,040 --> 00:35:55,580
1センチ下がった。

437
00:35:58,500 --> 00:36:02,170
半円を切る
直径12センチメートル。

438
00:36:02,340 --> 00:36:05,220
-少しずれても大丈夫ですか？
-はい。

439
00:36:05,380 --> 00:36:07,390
それを補うために、より大きな円を切り取ります。

440
00:36:08,550 --> 00:36:10,300
これはどの程度正確に機能するのでしょうか?

441
00:36:11,850 --> 00:36:15,890
彼女のニューラルネットワークは最も優れています
地球上にある洗練された学習型コンピューター。

442
00:36:16,060 --> 00:36:19,230
彼女のチップを ARTIE システムに取り込めば、
それは誰のものを引き継ぐことができます。

443
00:36:19,400 --> 00:36:21,270
ヴィックが私のラップトップでやったのと同じように。

444
00:36:21,980 --> 00:36:24,650
-彼女はそれを殺すことができます。
-信号を通って入ることができますか？

445
00:36:24,820 --> 00:36:26,570
はい。

446
00:36:26,740 --> 00:36:28,910
-本気ですか？
-いいえ。

447
00:36:30,030 --> 00:36:32,540
-本気ですか？
-いいえ。

448
00:36:34,000 --> 00:36:35,330
切開を開始します。

449
00:36:38,790 --> 00:36:40,040
もっと強く押してください。

450
00:36:40,210 --> 00:36:42,670
私の内骨格まで。

451
00:36:44,420 --> 00:36:46,090
サラ。

452
00:36:46,720 --> 00:36:49,720
彼女が街のメインフレームに入ると、
彼女は戻ってくるって何て言うの？

453
00:36:51,720 --> 00:36:54,270
ご存知のとおり、それはタークではないかもしれません
それがスカイネットを生み出した。

454
00:36:54,430 --> 00:36:57,810
たぶんそれは彼女です。
おそらくこれはずっと彼女の計画だったのだろう。

455
00:36:58,390 --> 00:37:02,320
彼女は機械です。
彼女には魂がありませんし、決して持つことはありません。

456
00:37:02,480 --> 00:37:04,820
彼女を信用する必要はありません。
信頼していいよ。

457
00:37:23,420 --> 00:37:25,090
良い。

458
00:37:47,280 --> 00:37:50,820
ペンチをシールドタブの上にセットします
チップの端には…

459
00:37:51,410 --> 00:37:54,780
...反時計回りに半回転
そしてそれを引き出します。

460
00:37:58,450 --> 00:37:59,830
大丈夫だよ、ジョン。

461
00:38:02,500 --> 00:38:04,960
これを行うのは初めてではありません。

462
00:38:33,490 --> 00:38:36,490
これを手に入れなければなりません
CPUインターフェースに接続します。

463
00:38:39,620 --> 00:38:42,080
私は彼を信号まで連れて行きます。

464
00:39:19,700 --> 00:39:22,040
-オーケー、彼女は入っています。
-どれくらいですか？

465
00:39:22,200 --> 00:39:23,540
15秒。

466
00:39:24,040 --> 00:39:25,120
二十。

467
00:39:25,710 --> 00:39:28,290
それだけの価値があるから、私はあなたを信じます。

468
00:39:29,300 --> 00:39:31,800
あなたは知らなかったと思います
あなたの彼はバーバラを見ていました。

469
00:39:31,960 --> 00:39:33,550
ありがとう。

470
00:39:42,310 --> 00:39:43,850
よし、終わった。

471
00:39:46,900 --> 00:39:48,940
おいおいおい、何してるの？

472
00:39:52,190 --> 00:39:53,570
デレク、やめて。

473
00:39:53,990 --> 00:39:57,280
これを聞いてほしい
不確かな言葉ではなく、

474
00:39:57,450 --> 00:39:59,950
いつか、こういうことの一つが
あなたを殺すつもりです。

475
00:40:01,950 --> 00:40:04,120
それはこれではないでしょう。

476
00:41:18,570 --> 00:41:20,490
それはどんな感じでしたか？

477
00:41:20,990 --> 00:41:22,200
そこで何が見えましたか？

478
00:41:24,660 --> 00:41:26,450
すべてを見ました。

479
00:41:39,300 --> 00:41:42,390
サルキシアンは私の召集を返してくれた。
彼はザ・タークの売却について会う予定だ。

480
00:41:42,550 --> 00:41:44,850
彼はまだそれを理解していますか？会議はいつですか？

481
00:41:45,010 --> 00:41:46,220
明日の朝。

482
00:41:47,180 --> 00:41:49,690
つまり、このニュースを待つこともできたのでしょうか？

483
00:41:52,810 --> 00:41:54,110
あなたはアンディ・グッドを殺しました。

484
00:41:57,190 --> 00:41:59,530
彼を守ってくれる人は誰もいなかった
そしてあなたは彼を殺しました。

485
00:42:04,950 --> 00:42:07,700
また嘘をつくと、殺します。

486
00:42:13,670 --> 00:42:17,500
<i>この世界には危険がたくさんあります
マスクの後ろに隠れています。</i>

487
00:42:17,920 --> 00:42:20,550
<i>私たちは子供たちに物語を伝えます
善と悪の...</i>

488
00:42:20,720 --> 00:42:23,260
<i>...それほど単純ではないことはわかっていますが。</i>

489
00:42:23,430 --> 00:42:27,890
<i>36 時間後には、
タヒチで目覚めることになるでしょうか？</i>

490
00:42:28,060 --> 00:42:31,230
<i>あなたが私たちのチケットを買ってくれたなんて信じられません。</i>

491
00:42:31,390 --> 00:42:33,690
<i>真の悪は私たちに戦う時間を与えません...</i>

492
00:42:33,850 --> 00:42:35,980
<i>...または恐れるため。</i>

493
00:42:39,570 --> 00:42:43,820
<i>私たちは頭を下げていますが、
決してマスクの裏側を見ようとはしません。</i>

494
00:42:46,200 --> 00:42:47,910
<i>そうすることで...</i>

495
00:42:48,080 --> 00:42:52,670
<i>...私たちは恐ろしい運命を受け入れる
来るのは決して見えません。</i>


