1
00:00:07,205 --> 00:00:17,205
டிஜி மூவிஸ் இணையதளத்தில் இருந்து ஒரு விளக்கக்காட்சி
.:: DigiMoviez.Com ::.

2
00:00:17,206 --> 00:00:27,206
சமீபத்திய தள முகவரி பற்றிய தகவலுக்கு
சமூக வலைப்பின்னல்களில் டிஜி திரைப்படங்களைப் பின்தொடரவும்
@டிஜி மூவிஸ்

3
00:00:27,207 --> 00:00:37,207
"அலி முகமதுகானி மற்றும் ஹொசைன் ரெசாய் மொழிபெயர்த்தார்"
  .:: HosseinTL மற்றும் AliMK_Sub ::.

4
00:00:37,208 --> 00:00:47,208
@AliMK_Sub: டெலிகிராமில்

5
00:00:53,971 --> 00:00:56,013
அவர் எங்கு செல்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் என்றீர்கள்

6
00:00:56,014 --> 00:00:59,517
ஆம் ஓடிப்போனேன் -
உங்களிடமிருந்து

7
00:00:59,518 --> 00:01:02,061
அவரது நண்பர் ஒருவர் அவருக்கு இயந்திரவியல் துறையில் உதவி செய்தார்

8
00:01:02,062 --> 00:01:04,604
நான் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தேன், ஆனால் அவர்கள் முன்பே இங்கு வந்தனர்

9
00:01:04,605 --> 00:01:07,067
சீட் கிடைக்குமுன் மறைந்து விட்டேன்

10
00:01:09,027 --> 00:01:10,821
நான் தாழ்ந்துவிட்டேன் என்பதை நீங்கள் ஏற்கனவே அறிந்திருக்கிறீர்கள்

11
00:01:12,489 --> 00:01:15,492
மக்கள் உங்களைப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள், ராபர்ட்

12
00:01:16,201 --> 00:01:18,328
அது என்ன தெரியுமா? இனிமேல் என்னுடன்

13
00:01:18,560 --> 00:01:21,316
கிரேஸ்டவுனை என் கையின் பின்புறம் போல் நான் அறிவேன்
இன்னும் அங்கே பொடி கடை போலத்தான் இருக்கிறது
(கீழ் தளங்கள், குறிப்பாக மெக்கானிக்கல் துறை)

14
00:01:21,318 --> 00:01:23,207
, ஜோ மற்றும் சாட் பஹ்மன்
என்னால் சமாளிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்

15
00:01:23,208 --> 00:01:24,751
நான் இங்கே உன்னுடன் இருக்க வேண்டும்

16
00:01:25,950 --> 00:01:28,310
நாம் ஒவ்வொரு பகுதியையும் தேடலாம் -
அந்தோணி வீட்டுக்கு போ.

17
00:01:29,882 --> 00:01:31,175
அவருடன் நேரத்தை செலவிடுங்கள்

18
00:01:32,259 --> 00:01:34,236
அங்கு செல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை

19
00:01:34,238 --> 00:01:36,323
நான் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால், அது என்னைக் கொன்றுவிடும்

20
00:01:43,390 --> 00:01:46,230
.காமில் சிம்ஸ் முதல் எமர்சன் வரை
நான் இடைவெளியைக் கடந்து சென்றேன்

21
00:01:46,231 --> 00:01:48,024
, நிக்கோலஸ் ஒரு தப்பியோடிய போது
அவன் முஷ்டியைப் பிடித்தான்

22
00:01:48,025 --> 00:01:49,150
அது எங்கே இருந்தது என்று பாருங்கள்

23
00:01:49,151 --> 00:01:50,903
நீதிபதி சிம்ஸ் கூட வருகிறார்

24
00:01:51,612 --> 00:01:53,066
நான்கு கண்களால் அவரைக் கவனியுங்கள்

25
00:01:53,572 --> 00:01:55,657
தன் பாதுகாப்பிற்காக -
பெறப்பட்டது -

26
00:02:03,415 --> 00:02:04,583
நான் படுக்க வேண்டும்

27
00:02:06,627 --> 00:02:07,961
எனக்கு ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் கொடுங்கள்

28
00:02:08,809 --> 00:02:12,689
எல்லாம் வல்லவர்! நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்களா?

29
00:02:13,175 --> 00:02:14,426
அவர் உயிருடன் இருக்கிறாரா?

30
00:02:21,391 --> 00:02:22,434
வாருங்கள்

31
00:02:24,269 --> 00:02:26,104
அந்த உலகத்திலிருந்து வேறு யாரும் திரும்பி வரப் போவதில்லையா?

32
00:02:26,647 --> 00:02:28,148
முன்னாள் ஷெரீப்? அவருடைய மனைவி என்ன?

33
00:02:29,107 --> 00:02:30,567
உன்னை யாராவது பார்த்தார்களா?

34
00:02:31,777 --> 00:02:33,195
டெடி மட்டுமே

35
00:02:35,614 --> 00:02:36,865
திரு. கைல்

36
00:02:37,824 --> 00:02:38,909
திரு. ஹாலண்ட்

37
00:02:39,743 --> 00:02:43,330
நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருப்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்

38
00:02:48,001 --> 00:02:50,753
இந்த நடவடிக்கையில் நீங்கள் உயிர் பிழைப்பீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை

39
00:02:50,754 --> 00:02:54,842
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இல்லை என்று அர்த்தம்
நீங்கள் என்னை மீண்டும் பார்ப்பீர்களா?

40
00:03:01,849 --> 00:03:04,852
என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும் என்பதை நினைவில் வைத்தேன்

41
00:03:09,064 --> 00:03:10,607
எமர்சன் முதல் காமில் சிம்ஸ் வரை

42
00:03:11,859 --> 00:03:13,776
என் காதுகளுக்கு -
நீங்கள் தேடிய முகவரி -

43
00:03:13,777 --> 00:03:17,698
144வது மாடியில் ஒரு பட்டறை உள்ளது
மார்டா வாக்கரின் கை

44
00:03:23,120 --> 00:03:24,538
அந்த வரிகளில் ஒன்று குழாயாக இருந்திருக்க வேண்டும்

45
00:03:26,373 --> 00:03:27,456
என்ன

46
00:03:27,457 --> 00:03:32,044
நான் விட்டுச் சென்ற மிஸ்டர் கைல் ஹார்டி
மீண்டும் சேர்த்து வைத்தார்

47
00:03:32,045 --> 00:03:34,505
நீங்கள் கண்டறிந்த வரைபடம் காட்டப்பட்டது

48
00:03:34,506 --> 00:03:38,217
கோடுகள் சிலோவிற்கு வெளியே இருந்து நுழைகின்றன

49
00:03:38,218 --> 00:03:42,138
இரண்டு வரி ஒன்று ஐடி துறைக்குச் சென்றது
அதுதான் நீதித்துறை

50
00:03:42,139 --> 00:03:43,723
அவை எதற்காக என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

51
00:03:43,724 --> 00:03:45,474
அதனால்தான் சுரங்கங்களுக்குச் சென்றேன்

52
00:03:45,475 --> 00:03:46,684
சரி, நீங்கள் முட்டாள்

53
00:03:46,685 --> 00:03:49,979
அவர்கள் ஒரு கொடிய குழாயை எங்கு வைப்பதில்லை
குற்றவாளிகள் காலை முதல் இரவு வரை தோண்டி வருகின்றனர்

54
00:03:49,980 --> 00:03:53,024
சுரங்கங்களில் சுரங்கப்பாதைகள் உள்ளன
அவர்கள் சிலோவில் ஏறி இறங்குகிறார்கள்

55
00:03:53,025 --> 00:03:55,359
வரிசையை அடைய எதுவும் இல்லை
இது ஐடி துறைக்கு வருகிறது

56
00:03:55,360 --> 00:03:56,694
எரிவாயு சுரங்கங்கள்

57
00:03:56,695 --> 00:04:01,992
கேரியரின் ஐடிக்கு செல்லும் ஒரு வரி
சிலோ எண் ஒன்றில் இருந்து மின்சாரம்

58
00:04:02,492 --> 00:04:07,079
ஜெனரேட்டர் செயலிழக்கும் வரை
மின்சாரத்தை எப்போதும் அங்கேயே வைத்திருங்கள்

59
00:04:07,080 --> 00:04:12,376
எனவே, நீதித்துறைக்கு செல்லும் குழாய் ஒரு பாதுகாப்பு

60
00:04:12,377 --> 00:04:14,463
...அவருக்கும் அப்படித்தான் கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன். என்று

61
00:04:14,465 --> 00:04:16,547
ஜிம்மியும் அதையே சொன்னார் என்று நினைக்கிறேன் -
ஜிம்மி யார்? -

62
00:04:16,548 --> 00:04:18,549
சிலோ 17ல் நான் பார்த்த ஜிம்மி தான்

63
00:04:18,550 --> 00:04:20,218
அவரும்... அதையேதான் சொன்னார் என்று நினைக்கிறேன்

64
00:04:20,219 --> 00:04:25,891
பைப் எங்கிருந்து வந்தது என்று ஜிம்மி சொல்லவில்லை
அவர் நீதித்துறைக்குள் நுழைவாரா?

65
00:04:29,102 --> 00:04:31,230
ஆனால் அவரிடம் பழைய திட்டம் இருந்தது

66
00:04:36,777 --> 00:04:39,947
இல்லை நான் இல்லை... எனக்கு நினைவில் இல்லை

67
00:04:54,336 --> 00:04:55,920
எங்கள் சிலோ வரைபடம் எங்கே?

68
00:04:55,921 --> 00:04:58,631
ஏதாவது திட்டம் இருந்தால் பாருங்கள்
அதே ஹார்ட் டிரைவில் தான் உள்ளது

69
00:04:58,632 --> 00:04:59,799
தகவல் தொழில்நுட்பத் துறையில்

70
00:04:59,800 --> 00:05:01,467
நாம் அதை அடைய முடியாது

71
00:05:01,468 --> 00:05:04,554
சரி, உங்கள் புதிய நண்பர் எங்களுக்கு உதவலாம், சிம்ஸ்

72
00:05:04,555 --> 00:05:05,805
சிம்ஸ் எங்கே

73
00:05:05,806 --> 00:05:07,098
அவர் காமிலை நிறுத்த சென்றார்

74
00:05:07,099 --> 00:05:10,226
காத்திருங்கள் சிலோ 17 நம்மைப் போன்றதா?

75
00:05:10,227 --> 00:05:11,894
ஆம், அவை ஒன்றே

76
00:05:11,895 --> 00:05:15,439
எனவே, 17 சிலோ குழாயைக் கண்டால்
நாங்கள் இங்கே குழாயைக் கண்டுபிடித்தோம்

77
00:05:15,440 --> 00:05:17,733
ஜேமியுடன் நாங்கள் அதைச் செய்ய வழி இல்லை
தொடர்பு?

78
00:05:17,734 --> 00:05:20,695
ஒவ்வொரு சிலோவுக்கும் அதன் சொந்த அலை உள்ளது
...எனவே நான் முயற்சி செய்யலாம்

79
00:05:20,696 --> 00:05:24,449
அவர் வயர்லெஸ் வைத்திருப்பதை நான் பார்த்ததில்லை
நான் வயர்லெஸ் எதையும் பார்க்கவில்லை. i

80
00:05:25,075 --> 00:05:26,909
காமில் சிம்ஸ் இங்கே வருகிறார்

81
00:05:26,910 --> 00:05:27,994
அடடா

82
00:05:27,995 --> 00:05:30,163
நாம் மீண்டும் நகர வேண்டும்

83
00:05:31,290 --> 00:05:33,166
செல் -
அடடா -

84
00:05:34,960 --> 00:05:36,253
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

85
00:05:37,254 --> 00:05:38,713
நமக்கு எவ்வளவு நேரம் இருக்கிறது

86
00:05:38,714 --> 00:05:40,756
அவர் கொள்முதல் துறையின் தலைவராக ஆனபோது மெக்லீன் கூறினார்

87
00:05:40,757 --> 00:05:43,676
எங்களிடம் 70 ஆண்டுகளாக மின்விளக்குகள் இருந்தன

88
00:05:43,677 --> 00:05:46,805
திருட்டு சம்பவங்கள் தொடங்கி 2 ஆண்டுகள் ஆகிறது

89
00:05:50,559 --> 00:05:51,810
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

90
00:05:53,812 --> 00:05:56,480
முதலில், நாங்கள் யாரிடமும் சொல்ல மாட்டோம்

91
00:05:56,481 --> 00:05:58,441
கலவரம் நடந்து மூன்று மாதங்கள் ஆகவில்லை

92
00:05:58,442 --> 00:05:59,651
அதை மீண்டும் கலவரம் செய்ய விடக்கூடாது

93
00:06:00,986 --> 00:06:03,238
பின்னர் ஓர்லா கென்ட்டின் கொலையாளியைக் கண்டுபிடிக்கிறோம்

94
00:06:03,906 --> 00:06:07,158
பின்னர், விளக்குகளை திருடியது யார் என்பதைக் கண்டுபிடிப்போம்

95
00:06:07,159 --> 00:06:09,994
அல்லது... விளக்குகளை திருடியது யார் என்று கண்டுபிடித்தால்

96
00:06:09,995 --> 00:06:12,039
ஒருவேளை நாம் ஓர்லா கென்ட்டின் கொலையாளியைக் கண்டுபிடிப்போம்

97
00:06:38,649 --> 00:06:40,317
என்னை கைது செய்வதற்கு முன், நாங்கள் பேச வேண்டும்

98
00:06:41,235 --> 00:06:42,736
கேமரா இல்லாத இடம்

99
00:06:45,239 --> 00:06:48,158
எனக்கு எல்லாம் ஞாபகம் இருக்கு

100
00:08:29,527 --> 00:08:32,339
"சிலோ"
"அத்தியாயம் மூன்று"
"எபிசோட் 6: சவாரி"

101
00:08:49,905 --> 00:08:51,864
அடடா -
என்ன நடந்தது -

102
00:08:51,865 --> 00:08:53,507
இப்போது நாம் 110 உடன் செல்கிறோம்

103
00:08:53,509 --> 00:08:55,826
ஒருவேளை நாம் நகரத்தில் இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்
நாங்கள் வெளியே குதிக்க முயன்றோம்

104
00:08:55,827 --> 00:08:59,038
நான் சொன்னேன், ஆனால் நீங்கள் சொன்னீர்கள்
நாங்கள் 60 உடன் இறப்போம்

105
00:08:59,039 --> 00:09:00,540
நாங்கள் படுகாயமடைந்தோம்

106
00:09:00,541 --> 00:09:03,084
ஆனால் இப்போது நாம் 100% கட்லெட்டுகளாக இருப்போம்

107
00:09:03,085 --> 00:09:05,795
சுவிட்சை அகற்ற முயற்சிக்க முடியவில்லையா? தயவுசெய்து

108
00:09:05,796 --> 00:09:06,797
இல்லை

109
00:09:12,177 --> 00:09:14,428
ஏய் என்ன செய்கிறாய் -
வேனில் இருந்து ரிமோட் சென்றால் -

110
00:09:14,429 --> 00:09:17,181
அது தானே அணைக்கவில்லையா? -
இல்லை என்று நம்புகிறேன் -

111
00:09:17,182 --> 00:09:19,810
குழந்தைகளே, தூக்கி எறியுங்கள்
நெடுஞ்சாலையின் நடுவில் உங்கள் கார் நிறுத்தப்படுகிறதா?

112
00:09:20,310 --> 00:09:21,394
இது ஆபத்தானது

113
00:09:21,395 --> 00:09:24,355
இப்போது எங்களுக்கு அத்தகைய பாதுகாப்பு இல்லை

114
00:09:24,356 --> 00:09:26,399
பிரேக் வேலை செய்யவில்லை, ஸ்டீயரிங் இல்லை

115
00:09:26,400 --> 00:09:28,693
அதே பேரழிவு தான்
சார்லோட் படைப்பிரிவின் தலைமைக்கு வந்தார்

116
00:09:28,694 --> 00:09:30,611
ஈரானில் ஒன்று இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?
இது போகிறதா?

117
00:09:30,612 --> 00:09:31,905
ஈரானில் இருக்கிறதா இல்லையா என்று தெரியவில்லை

118
00:09:33,323 --> 00:09:37,285
ஹேக்கர்கள் பயன்படுத்துவதைப் பற்றி ஸ்டென்சன் தொடர்ந்து பேசுகிறார்
AI எச்சரித்தது, இல்லையா?

119
00:09:37,286 --> 00:09:39,406
அதனால்தான் அவர் Nimeters கப்பலில் இருந்திருக்கலாம்

120
00:09:39,408 --> 00:09:41,549
விமானங்களின் கட்டுப்பாட்டை இழந்துவிடுவோமோ என்ற பயம் அவருக்கு

121
00:09:41,832 --> 00:09:43,083
எது ஒன்றே

122
00:09:44,585 --> 00:09:45,794
இது மிகவும் விசித்திரமானதா?

123
00:09:47,171 --> 00:09:48,839
எங்கள் வேலை விசித்திரமாகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்

124
00:09:52,593 --> 00:09:54,928
மென்மையான விளிம்புகள் கொண்ட ஒன்றை நான் விரும்புகிறேன்

125
00:10:03,395 --> 00:10:04,396
அதை திருகு

126
00:10:16,700 --> 00:10:17,701
வாருங்கள்

127
00:10:33,550 --> 00:10:35,385
உனக்கு உண்மையில் தெரியுமா

128
00:10:35,928 --> 00:10:38,222
ஓரளவிற்கு பிரேக் மெக்கானிசம் எளிமையானது

129
00:10:38,722 --> 00:10:44,310
நீங்கள் மிதிவை அழுத்தவும், மின்னோட்டம் மாற்றப்படுகிறது
பட்டைகளை பூட்டுகிறது

130
00:10:44,311 --> 00:10:46,187
ஆனால் இது அனைவருக்கும் தெரியும்

131
00:10:46,188 --> 00:10:48,689
இது மின்னணு அமைப்பு மூலம்
அவர் அதை நிறுத்துகிறார்

132
00:10:48,690 --> 00:10:50,441
... என்னால் முடிந்தால்

133
00:10:50,442 --> 00:10:51,527
என்ன நடந்தது -
அதை திருகு -

134
00:10:54,196 --> 00:10:55,280
அடடா

135
00:11:01,119 --> 00:11:02,120
என்னை பார்க்கட்டும்

136
00:11:14,091 --> 00:11:15,300
நீங்கள் பிழைப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

137
00:11:16,134 --> 00:11:17,135
நான் நம்புகிறேன்

138
00:11:24,812 --> 00:11:26,146
அந்தக் குரல் பற்றி எனக்குத் தெரியும்

139
00:11:27,771 --> 00:11:29,398
எந்த குரல் -
இல்லை, தொடங்க வேண்டாம்

140
00:11:30,983 --> 00:11:32,818
அதைப்பற்றி உன்னிடம் பேசமாட்டேன்

141
00:11:34,069 --> 00:11:36,655
காமில், அது உனக்குத் தெரியும்
நான் தங்குமிடம் செல்லவில்லை

142
00:11:37,281 --> 00:11:41,410
அவர் உங்களுக்கு என்ன சொன்னார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நான் இன்னொரு குழிக்கு சென்றேன்

143
00:11:43,996 --> 00:11:46,748
அது கைவிடப்படவில்லை. குழந்தை உள்ளே இருக்கிறது

144
00:11:47,291 --> 00:11:49,959
தனியாக எப்படியாவது பிழைத்துக்கொள்ளுங்கள்

145
00:11:49,960 --> 00:11:52,336
ஆனால் நான் அவர்களுக்காக மீண்டும் வருவேன் என்று உறுதியளித்தேன்

146
00:11:52,337 --> 00:11:53,963
இது எனக்கு நினைவிருக்கிறது

147
00:11:53,964 --> 00:11:56,549
நான் அவர்களை இங்கு அழைத்து வருகிறேன் என்று சொன்னது எனக்கு நினைவிருக்கிறது

148
00:11:56,550 --> 00:12:00,720
உங்கள் கோரிக்கைகள் நியாயமானவை அல்ல -
நான் குரலைக் கேட்டு அதை முடிவு செய்யட்டும் -

149
00:12:00,721 --> 00:12:01,763
இல்லை

150
00:12:04,933 --> 00:12:07,643
மக்கள் விரும்புவதை நீங்கள் அறிவீர்கள்
அவர்கள் என்னை ஒரு உயிருள்ள நிறுவனர் போல நடத்துகிறார்கள்

151
00:12:07,769 --> 00:12:09,563
நான் படிக்கட்டுகளில் குதித்தால், அவர்கள் என்னைப் பின்தொடர்வார்கள்

152
00:12:11,064 --> 00:12:13,259
வேறு என்ன பார்க்க வேண்டும்?
நீங்கள் எனக்கு உதவ தயாரா?

153
00:12:13,483 --> 00:12:15,735
நீங்கள் விரும்புவது போல் பேசுகிறீர்கள்
குழிக்கு ஆபத்து

154
00:12:15,736 --> 00:12:20,449
இல்லை, காமில், நான் குழந்தைகளைக் காப்பாற்ற விரும்புகிறேன்

155
00:12:28,165 --> 00:12:31,084
இங்கே கேமரா இல்லை என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?
நாம் பேசுகிறோம் என்பது அவருக்குத் தெரியும்

156
00:12:44,389 --> 00:12:46,308
எங்காவது கிடைத்தீர்களா? -
இல்லை -

157
00:12:47,392 --> 00:12:49,603
அதை எப்படியாவது வைத்திருக்க வேண்டும்

158
00:12:53,190 --> 00:12:54,649
என்ன

159
00:12:54,650 --> 00:12:59,195
ஆஹா! ஆஹா! பொறுங்கள்! காவல்துறையை அழைக்கவும்

160
00:12:59,196 --> 00:13:01,615
உதவி! உதவி! உதவி! உதவி
பொறுங்கள்! வைத்து

161
00:13:02,199 --> 00:13:07,037
தயவுசெய்து! தயவுசெய்து
காவல்துறையை அழைக்கவும்! பொறுங்கள்! ஓ

162
00:13:10,165 --> 00:13:11,333
என்ன நிலைமை?

163
00:13:13,126 --> 00:13:14,378
என்ன நடந்தது

164
00:13:17,714 --> 00:13:19,216
அதை எப்படி வைத்திருப்பது என்று நான் கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்

165
00:13:20,926 --> 00:13:24,178
ஹாங்க், நான் பில்டர். நான் திருடன் இல்லை

166
00:13:24,179 --> 00:13:26,389
அவர்களில் ஒருவரை நீங்கள் அறிந்திருக்கலாம் என்று நாங்கள் கூறினோம்

167
00:13:26,390 --> 00:13:29,892
நான் சாசனத்தில் இருந்து வரும் குடிமக்களுடன் மட்டுமே இருக்கிறேன்
அவர்கள் கீழ்ப்படிகிறார்கள், நான் வேலை செய்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும்

168
00:13:29,893 --> 00:13:33,688
மார்க், இது மிகவும் தீவிரமான விஷயம்

169
00:13:33,689 --> 00:13:35,398
எங்களுக்கு உண்மையில் உங்கள் உதவி தேவை

170
00:13:35,399 --> 00:13:38,359
தீவிரமா? வேலிகளில் இருந்து தூக்கி எறியப்படும் அளவிற்கு?

171
00:13:38,360 --> 00:13:41,737
கிளர்ச்சியின் போது ரேஞ்சர்களில் இருவர் எனது சிறந்த நண்பர்களாக இருந்தனர்

172
00:13:41,738 --> 00:13:43,322
படிக்கட்டுகளில் இருந்து கீழே வீசுதல்

173
00:13:43,323 --> 00:13:45,533
ஆனால் இதைப் பற்றி நீங்கள் எதுவும் கேட்டதில்லை

174
00:13:45,534 --> 00:13:49,612
இது என் நண்பன்
ஒருவேளை அவர் பெயர் லீ டோர்கன்சன் இல்லையா?

175
00:13:50,330 --> 00:13:52,915
ஆயுதம் பயன்படுத்தியதால்
அதை கீழே போடாதபடி செய்தீர்களா?

176
00:13:52,916 --> 00:13:55,627
பட் எப்படியும் நீ யார்? -
ஷெரிப் -

177
00:13:56,170 --> 00:13:58,379
நீங்கள் ஒத்துழைக்கவில்லை என்றால் -
நீங்கள் ஒரு ஷெரிப் அல்ல -

178
00:13:58,380 --> 00:14:00,173
ஒரு விபத்தின் விளைவாக -
குறி -

179
00:14:00,174 --> 00:14:01,424
தற்செயலாக இந்தப் பதவியைப் பெற்றீர்கள்

180
00:14:01,425 --> 00:14:04,165
இப்போது ஹோல்ஸ்டனின் பழைய ஆடைகளுடன்
அது உங்கள் தலையில் கத்துகிறது

181
00:14:04,167 --> 00:14:05,761
நீ என் முன் நிற்க

182
00:14:05,762 --> 00:14:07,096
யாரையாவது கைது செய்ய வேண்டுமா?

183
00:14:07,097 --> 00:14:08,848
உங்கள் மனைவியை கைது செய்யுங்கள் -
குறி!

184
00:14:08,849 --> 00:14:11,225
தேசத்தைப் பற்றி சிந்தித்தீர்களா?
அவருக்கும் வேற்றுகிரகவாசிகளுக்கும் தெரியாதா?

185
00:14:11,226 --> 00:14:13,019
நம் அனைவரையும் கொல்ல முயல்வது யார்?

186
00:14:13,020 --> 00:14:16,064
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள், மிஸ்டர் ஷெரிப்?
நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

187
00:14:16,857 --> 00:14:18,108
எவ்வளவு பிரமாதமாக இருக்கும்

188
00:14:21,486 --> 00:14:22,946
மார்க், நாங்கள் உங்களை மிரட்ட வரவில்லை

189
00:14:23,572 --> 00:14:26,073
சேற்றில் மாட்டிக்கொண்டோம்
என்பதை அறிய விரும்புகிறோம்

190
00:14:26,074 --> 00:14:30,154
காணாமல் போனது பற்றி ஒருவர்
முக்கிய வளங்கள் ஏதாவது தெரியும் அல்லது இல்லை

191
00:14:30,156 --> 00:14:32,659
இந்த பொண்ணுக்கு நான் வெங்காயம் நறுக்க மாட்டேன்

192
00:14:37,794 --> 00:14:39,213
...ஒரு பரிந்துரை

193
00:14:40,380 --> 00:14:45,052
எங்களுக்கு பயனுள்ள ஒன்றைக் கொடுங்கள்
ரேஞ்சர்களையும் ஆய்வு செய்து வருகிறேன்

194
00:14:46,178 --> 00:14:47,929
... நீங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை -
நான் அவர்களுக்கு பெயரிடுவேன் -

195
00:14:47,930 --> 00:14:51,767
நான் சொல்கிறேன் நீங்கள் அவர்களை என்ன செய்கிறீர்கள்?
அது உன்னுடையது

196
00:15:05,113 --> 00:15:06,114
மிகவும் நல்லது

197
00:15:08,158 --> 00:15:12,663
பார்... நாக்ஸுக்கு ஆயுதம் தயாரித்தேன்

198
00:15:13,247 --> 00:15:15,082
திருட்டுகள் பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

199
00:15:16,416 --> 00:15:18,460
அவரது தந்தை அந்தக் காலத்தின் ஹஃப்த்காத்

200
00:15:19,419 --> 00:15:21,420
அவர் கொள்முதல் துறையின் வைர பயிற்சிகளை உயர்த்தினார்

201
00:15:21,421 --> 00:15:23,173
கறுப்புச் சந்தையில் நகைகளாக விற்கப்பட்டது

202
00:15:23,924 --> 00:15:25,676
எனக்குத் தெரிந்தவரை, அது ஒதுக்கி வைக்கப்பட்டுள்ளது

203
00:15:26,426 --> 00:15:28,136
ஆனால் என்னை விட அவருக்கு அதிகம் தெரியும்

204
00:15:28,720 --> 00:15:30,264
அது மதிப்புள்ளதா?

205
00:15:36,436 --> 00:15:37,604
அவர்களின் பெயர்களைச் சொல்லுங்கள்

206
00:15:39,523 --> 00:15:41,233
எதிர்கொள்கிறதா? -
நான் நலம் -

207
00:15:52,953 --> 00:15:55,414
நாங்கள் உட்கார்ந்து காத்திருக்கிறோம்

208
00:15:56,206 --> 00:15:58,124
கவலைப்படாதே ஒன்றைப் பார்த்தால் போதும்

209
00:15:58,125 --> 00:16:01,712
ஆளில்லா கார் ஒன்று நகர்கிறது
காவல்துறையை அழைக்கவும்

210
00:16:04,798 --> 00:16:07,384
அற்ப நம்பிக்கை கொண்டவனே

211
00:16:34,119 --> 00:16:37,456
ஜூலியட் நிக்கோலஸ், நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

212
00:16:43,837 --> 00:16:45,005
சும்மா பேசு

213
00:16:46,548 --> 00:16:47,674
மிகவும் நல்லது

214
00:16:49,843 --> 00:16:52,054
நான் வெளியே சென்றதும் என்ன நடந்தது என்பது எனக்குத் தெரியும்

215
00:16:52,721 --> 00:16:58,143
சைலோ 17 இல் எத்தனை குழந்தைகள் உள்ளனர்?
அவர்களை மீண்டும் இங்கு அழைத்து வர விரும்புகிறேன்

216
00:17:03,190 --> 00:17:06,026
சிலோ 17 வெள்ளத்தில் மூழ்கியுள்ளது
நாம் எதுவும் செய்யாவிட்டால், அவர்கள் இறந்துவிடுவார்கள்

217
00:17:10,614 --> 00:17:14,785
நான் சிலோவுக்கு எதிரானவன் அல்ல. நானும் உங்களுக்கு எதிரானவன் அல்ல

218
00:17:15,827 --> 00:17:17,204
எனக்கு உனக்கு எந்த ஆபத்தும் இல்லை

219
00:17:22,459 --> 00:17:25,586
நீங்கள் சிலோவை விட்டு வெளியேறினால் அது புள்ளிவிவரங்களைக் காட்டுகிறது
பேரிடர் தாக்குகிறது

220
00:17:25,587 --> 00:17:27,046
கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டது

221
00:17:27,047 --> 00:17:29,841
இல்லை, நான் இல்லை. அவர்களுக்குப் பிறகு இன்னொருவரை அனுப்புவோம்

222
00:17:29,842 --> 00:17:31,300
என்றால் புள்ளி விவரங்கள் காட்டுகின்றன

223
00:17:31,301 --> 00:17:34,748
மற்றொரு சிலோவில் வசிப்பவர்கள் சிலோ 18 என்று கூறுகிறார்கள்
பேரிடர் தாக்குகிறது

224
00:17:35,430 --> 00:17:36,806
கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டது

225
00:17:36,807 --> 00:17:40,143
இல்லை, ஆனால் அவர்கள் குழந்தைகள்
அவர்கள் சில்வி 17 இல் இறக்கின்றனர்

226
00:17:41,895 --> 00:17:45,356
அவர்கள் ஆபத்தானவர்கள். கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டது

227
00:17:45,357 --> 00:17:47,776
இது போக நேரம். யாலா

228
00:17:54,992 --> 00:17:58,745
சரி, நீங்கள் மீண்டும் மருந்தை மறந்துவிட்டால்
நான் எதை உட்கொள்ள வேண்டும்? உங்களுக்கும் அதுவே வேண்டுமா?

229
00:17:59,872 --> 00:18:01,123
நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்

230
00:18:05,586 --> 00:18:07,838
குழந்தைகளுக்கு கூட மருந்து கொடுக்கலாம்

231
00:18:10,382 --> 00:18:12,467
வேறு யாருக்கும் இது போல
அவை ஆபத்தானவை அல்ல, இல்லையா?

232
00:18:18,640 --> 00:18:20,058
உங்களில் எத்தனை பேர்

233
00:18:23,645 --> 00:18:24,646
"உயர் மின்னழுத்தம்"
"உள்ளே நுழையாதே"

234
00:18:28,775 --> 00:18:30,527
இதெல்லாம் ஒரு படம்னு நினைக்கிறேன்

235
00:18:31,695 --> 00:18:32,905
இல்லை -
இல்லையா? -

236
00:18:34,364 --> 00:18:37,575
என்னை நம்பு -
கடவுளே நான் உன்னை நம்ப வேண்டுமா? -

237
00:18:37,576 --> 00:18:39,536
நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாய்

238
00:18:40,162 --> 00:18:45,584
நீங்கள் மூன்று மாதங்களாக மருந்து எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்
அப்படியானால் என் நேர்மையைக் கேள்வி கேட்கிறீர்களா?

239
00:18:48,795 --> 00:18:52,716
குழந்தைகளைப் பின்தொடர்ந்து செல்ல யாரையாவது கண்டுபிடிப்பேன்
அப்போது நான் மீண்டும் உங்கள் பேச்சாற்றல் மிக்க மேயராக இருப்பேன்

240
00:19:05,270 --> 00:19:06,271
என்ன

241
00:19:06,813 --> 00:19:08,732
நாங்கள் நடுத்தெருவில் இருக்கிறோம்

242
00:19:11,068 --> 00:19:14,570
வாடகை கார்களா?
இந்த டிராக்கர்கள் எதுவும் இல்லையா?

243
00:19:14,571 --> 00:19:17,574
நான் தற்செயலான இடத்திலிருந்து அதைப் பெற்றேன். டிராக்கர் இல்லை

244
00:19:20,994 --> 00:19:23,579
நீங்கள் காங்கிரஸ்காரர், அதனால் வேலைக்கு வரவில்லை என்றால்

245
00:19:23,580 --> 00:19:24,997
நீங்கள் தோற்றுவிட்டீர்கள் என்பதை மக்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்

246
00:19:24,998 --> 00:19:26,791
குறைந்தது ஒரு நாளாவது ஆகும்

247
00:19:26,792 --> 00:19:30,057
பேசுவதற்கு நான் இல்லையே என்று சந்தோஷப்படுகிறார்கள்
உள்கட்டமைப்பு சீர்திருத்தங்கள் மேற்கொள்ளப்படும்

248
00:19:30,915 --> 00:19:32,151
சார்லோட் என்ன?

249
00:19:34,883 --> 00:19:37,718
சில நாட்களுக்கு முன்பு அவரைப் பார்த்தேன்
அவருக்கு என்னைத் தெரியாது

250
00:19:37,719 --> 00:19:40,221
செரன்கோவிச்சும் என்னிடம் கேட்டார்
அவரிடமிருந்து என்னைத் தூர விடுங்கள்

251
00:19:40,222 --> 00:19:41,932
அவர் சிகிச்சையில் கவனம் செலுத்த முடியும்

252
00:19:43,016 --> 00:19:44,977
...ஆனால் அவர் குணமடைந்து வருவதாக கூறினார், அதனால்

253
00:19:45,861 --> 00:19:46,862
நன்றிக்கு இடம் உண்டு

254
00:19:51,024 --> 00:19:54,152
நீ என்ன உனக்கு யாருமே இல்லை
ஒருவேளை அவர் வந்து நம்மைக் காப்பாற்றுவாரா?

255
00:19:55,988 --> 00:19:57,447
... சரி

256
00:19:58,866 --> 00:20:03,662
நான் நீக்கப்பட்டேன், அதனால் யாரும் எதிர்பார்க்கவில்லை
என்னை மீண்டும் வேலையில் பார்க்கவும்

257
00:20:05,914 --> 00:20:08,667
நானும் மிக மோசமான நண்பன்

258
00:20:11,170 --> 00:20:13,338
அதற்கு சில வாரங்கள் எடுக்கும்
அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்கவும்

259
00:20:15,340 --> 00:20:16,341
எனவே, இல்லை

260
00:20:24,016 --> 00:20:25,141
உங்களுக்கு தெரியும் -
என்ன -

261
00:20:25,142 --> 00:20:28,144
அவர்கள் எங்களை கொல்ல நினைத்தால்
நிறைய வாய்ப்புகள் உள்ளன

262
00:20:28,145 --> 00:20:30,605
அவர்கள் காரை பாலத்தின் அடிப்பகுதியில் மோதிவிடலாம்

263
00:20:30,606 --> 00:20:33,065
அல்லது பள்ளத்தாக்கின் அடிப்பகுதிக்கு அனுப்பவும் அல்லது மரத்தில் அடிக்கவும்

264
00:20:33,066 --> 00:20:34,735
... ஆனால் செய்யவில்லை, அதாவது

265
00:20:35,611 --> 00:20:38,197
அவர்கள் நம்மை ஒரு நல்ல இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள்

266
00:20:47,915 --> 00:20:49,291
நாங்கள் மோசமாக காவுக்குச் சென்றோம்

267
00:21:07,559 --> 00:21:08,936
லூகாஸ் மற்றும் கென்னடி எங்கே?

268
00:21:10,270 --> 00:21:12,104
கென்னடி பிச்சை எடுக்க மாட்டார்

269
00:21:12,105 --> 00:21:16,901
அவருக்கு ஓய்வு தேவை, அதனால்தான் ஒரு அறை
தாழ்வாரத்தின் முடிவில் ஒரு காலியான சிங்கிள் இருப்பதைக் கண்டேன்

270
00:21:16,902 --> 00:21:18,611
அது நல்லதா -
நீ எங்கே சென்றாய் -

271
00:21:18,612 --> 00:21:23,825
கமிலுடன் கட்டுப்பாட்டு அறைக்குள் சென்றேன்
அவரிடம் பேசினேன்

272
00:21:25,369 --> 00:21:26,702
நீ என்ன சொன்னாய்

273
00:21:26,703 --> 00:21:31,207
நான் சில்வி 17க்கு இரண்டு பேரை அனுப்ப வேண்டும் என்றேன்
குழந்தைகளை இங்கு அழைத்து வாருங்கள்

274
00:21:31,208 --> 00:21:32,584
நீங்கள் நம்பினீர்களா?

275
00:21:33,168 --> 00:21:34,252
நான் ஊகிக்கிறேன்

276
00:21:34,253 --> 00:21:38,507
மனிதனா அல்லது இயந்திரமா? -
எனக்குத் தெரியாது -

277
00:21:40,008 --> 00:21:41,385
யாரை அனுப்ப விரும்புகிறீர்கள்?

278
00:21:44,429 --> 00:21:46,472
பார், நான் வெளியே சென்றபோது
எனக்கு வேறு வழியில்லை

279
00:21:46,473 --> 00:21:48,058
நான் தொடர்ந்திருக்க வேண்டும். சரியா?

280
00:21:49,184 --> 00:21:53,480
வெளியே நூற்றுக்கணக்கான சடலங்கள் உள்ளன. ஆயிரக்கணக்கான

281
00:21:54,273 --> 00:21:57,733
எனவே, நாம் அனுப்பும் ஒன்று
அவர் தனது இதயம் மற்றும் வேண்டும்

282
00:21:57,734 --> 00:21:59,319
பொருந்தாது

283
00:22:00,487 --> 00:22:02,406
அது என் கையாக இருந்தால்
என்னால் அதை கையாள முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை

284
00:22:03,657 --> 00:22:05,658
எனவே, அவர்கள் வலுவாக இருப்பது நல்லது

285
00:22:05,659 --> 00:22:06,660
ஆம்

286
00:22:07,160 --> 00:22:08,411
அவர்களும் புத்திசாலிகளாக இருக்க வேண்டும்

287
00:22:08,412 --> 00:22:11,290
அவர்கள் குழாயைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அதை மூடுவதற்கான வழியை அவர்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

288
00:22:12,082 --> 00:22:14,209
நீங்கள் ஒரு பொறியாளரை அனுப்ப வேண்டும்

289
00:22:15,794 --> 00:22:17,379
உங்கள் சிறந்த பொறியாளர்கள்

290
00:22:25,220 --> 00:22:26,555
அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்

291
00:22:27,139 --> 00:22:29,016
அவர்களால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது

292
00:22:38,358 --> 00:22:40,277
செரில், என்ன தவறு?

293
00:22:40,903 --> 00:22:42,613
நீங்கள் ஏன் உட்காரக்கூடாது -
...இல்லை, விஷயம்-

294
00:22:50,078 --> 00:22:52,998
நான் நினைப்பதெல்லாம் அவ்வளவுதான்
நாம் அனைவரும் இறக்கலாம்

295
00:22:55,751 --> 00:22:58,503
… எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு வருவதற்கு முன்பு

296
00:22:58,504 --> 00:22:59,505
எனக்கு தெரியும்

297
00:23:00,547 --> 00:23:02,382
ஆனால் இவற்றைப் பற்றி நாம் சிந்திக்கக் கூடாது

298
00:23:04,843 --> 00:23:07,345
... நாம் கவனம் செலுத்த வேண்டும்

299
00:23:07,346 --> 00:23:08,680
நம்மை உருவாக்கிய வேலை

300
00:23:22,444 --> 00:23:23,737
நாக்ஸ்

301
00:23:25,906 --> 00:23:27,366
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்

302
00:23:32,663 --> 00:23:33,746
எதைப் பற்றி

303
00:23:33,747 --> 00:23:34,957
உங்கள் தந்தை

304
00:23:38,627 --> 00:23:40,044
இப்போது நல்ல நேரம் இல்லை

305
00:23:40,045 --> 00:23:41,379
சரி, அது விரைவில் முடிந்துவிடும்

306
00:23:41,380 --> 00:23:44,006
சந்தையுடனான அதன் உறவிலிருந்து
திருடப்பட்ட செக்ஸ் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?

307
00:23:44,007 --> 00:23:45,424
எனக்கு இப்போது சலிப்பில்லை

308
00:23:45,425 --> 00:23:46,884
ஏன் -
ஏனெனில் -

309
00:23:46,885 --> 00:23:48,261
அவரைப் பாதுகாக்க வேண்டுமா?

310
00:23:48,262 --> 00:23:50,555
நீங்கள் எங்களைப் பெற்றீர்களா? நீங்கள் தீவிரமாகக் கேட்டீர்களா?

311
00:23:50,556 --> 00:23:52,724
... ஆமாம், ஏனென்றால் அப்படியானால் -
என்ன -

312
00:23:54,518 --> 00:23:55,894
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்

313
00:23:57,938 --> 00:23:59,897
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன் என்று நினைத்தாயா? -
ஹாங்க் -

314
00:23:59,898 --> 00:24:02,233
நன்றாக அமைதியாக இரு

315
00:24:02,234 --> 00:24:03,277
சரி

316
00:24:03,691 --> 00:24:05,401
கொலை வழக்கு காரணமாக வந்தோம்

317
00:24:06,530 --> 00:24:08,615
எப்போது -
ஓர்லா கென்ட் -

318
00:24:09,449 --> 00:24:11,576
எனக்குத் தெரியாது -
நீங்கள் ஒரு ஆப்பு அடித்தீர்கள் -

319
00:24:11,577 --> 00:24:14,620
அவர் கொள்முதல் துறைத் தலைவரின் வலது கையாக இருந்தார்
...சபை கூட்டத்தில்

320
00:24:14,621 --> 00:24:16,789
எனக்குத் தெரியாது என்று சொன்னால்
அதாவது, எனக்கு நாய் தெரியாது

321
00:24:16,790 --> 00:24:20,418
உன்னைப் போல, என்னைத் தெரியாதவன் போல
ஹாங்க், அவனது உடலை இங்கிருந்து எடு

322
00:24:20,419 --> 00:24:21,919
...புறம் போ. விடு -
இல்லை -

323
00:24:21,920 --> 00:24:23,004
விடுங்கள் இதை செய்யாதே

324
00:24:23,005 --> 00:24:25,507
இப்போது என்னை நம்பாதே இப்போது நேரம் இல்லை

325
00:24:26,216 --> 00:24:27,342
என்னை நம்பு

326
00:24:38,520 --> 00:24:41,147
பார், கவுன்சில் கூட்டத்தில் ஹார்வுட் சொன்னீர்கள்

327
00:24:41,148 --> 00:24:42,857
ஓர்லா கென்டுடன் நேருக்கு நேர்

328
00:24:42,858 --> 00:24:46,098
சரியா? எப்பொழுது நீயே சொன்னாய்
ஹார்வூட்டின் மகள் மக்லீனின் வலது கை

329
00:24:46,100 --> 00:24:47,403
மெக்லீன் அவரை சந்தேகித்தார்

330
00:24:47,404 --> 00:24:48,404
Glenda -
ஆம் -

331
00:24:48,405 --> 00:24:50,858
அவரிடம் முன்பு பேசினேன்
பல் துலக்கும் சான்றிதழுக்காக நான் கைது செய்யப்படவில்லை

332
00:24:55,120 --> 00:24:57,080
ஆனால் அது எங்கு சென்றது என்பதை நாம் பார்க்கலாம்

333
00:24:59,041 --> 00:25:00,083
ஓர்லயும்

334
00:25:00,584 --> 00:25:01,751
நாம் அவர்களைக் கண்டுபிடிப்போமா?

335
00:25:01,752 --> 00:25:02,920
எப்படி இருக்கிறீர்கள்

336
00:25:10,344 --> 00:25:11,427
நீ என்ன செய்கிறாய்

337
00:25:11,428 --> 00:25:13,221
கேமராக்களை எங்கிருந்து பார்க்கிறீர்கள்?

338
00:25:13,222 --> 00:25:14,515
எங்கும் இல்லை

339
00:25:18,477 --> 00:25:21,271
19வது மாடியில் ஒரு அறை இருந்தது, ஆனால் அது மூடப்பட்டிருந்தது

340
00:25:21,897 --> 00:25:25,025
சாசனத்தை மீண்டும் எழுதுவதற்கு நான் பொறுப்பு
எதுவும் மாறவில்லை

341
00:25:28,529 --> 00:25:29,655
எங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்

342
00:25:32,783 --> 00:25:33,992
அது என்ன

343
00:25:35,369 --> 00:25:39,998
பல வருடங்களாக என் சட்டைப் பையில் இருக்கும் ஒரு பழங்காலப் பொருள்

344
00:25:40,707 --> 00:25:42,625
நான் வைத்தேன்

345
00:25:42,626 --> 00:25:49,466
என்று பதிவேடுகளில் எழுதப்பட்டுள்ளது
இது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு ஒரு தலையணை பெட்டியில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது

346
00:25:52,135 --> 00:25:54,346
இந்த விஷயங்கள் அழைக்கப்படுகின்றன ...

347
00:25:55,472 --> 00:25:58,725
அதிர்ஷ்ட வசீகரம்

348
00:25:59,226 --> 00:26:00,686
இப்போது வேலை செய்கிறதா?

349
00:26:01,854 --> 00:26:07,985
சரி, பழங்காலப் பொருள் என் ஒரு பகுதியுடன் எரிந்தது.
அதனால் ஒருவேளை இல்லை

350
00:26:10,904 --> 00:26:13,114
நிச்சயமாக, நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன்

351
00:26:13,115 --> 00:26:17,660
இது அதிர்ஷ்டம் என்று நான் நினைக்கவில்லை என்றாலும்

352
00:26:17,661 --> 00:26:18,954
இவ்வளவு சிணுங்காதே

353
00:26:20,038 --> 00:26:21,831
ஒவ்வொருவரும் உங்களைத் தலையில் ஏற்றுகிறார்கள்

354
00:26:21,832 --> 00:26:24,960
ஒரே அட்டை பார்த்துவிட்டு
உங்கள் ஆதரவை வெளிப்படுத்துங்கள்

355
00:26:36,096 --> 00:26:37,973
ஏன் என்னை வாழ வைத்தாய்?

356
00:26:38,724 --> 00:26:42,685
ஜூலியட்டைக் கொல்ல வேண்டாம் என்று நீங்கள் சிம்ஸை நம்பவைத்தீர்கள்

357
00:26:42,686 --> 00:26:44,062
எனக்கு தெரியும்

358
00:26:45,272 --> 00:26:46,440
ஆனால்…

359
00:26:48,692 --> 00:26:50,394
மீண்டும், அது எளிதானது அல்ல

360
00:26:50,396 --> 00:26:51,481
இல்லை

361
00:26:52,571 --> 00:26:54,572
கூடுதலாக, அது இன்னும் ஒரு சரியான சடலம்

362
00:26:54,573 --> 00:26:56,699
ஒரு நாள் கண்விழித்து பார்த்தாலும் ஆச்சரியப்பட வேண்டாம்

363
00:26:56,700 --> 00:26:58,409
உங்கள் கழுத்தில் ஒரு திருகு உள்ளது

364
00:26:58,410 --> 00:27:01,425
நான் குழந்தையாக இருந்தபோதும்
நான் இறக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்பினர்

365
00:27:02,623 --> 00:27:04,291
நான் கேலி செய்யவில்லை

366
00:27:05,792 --> 00:27:07,753
நான் எப்போதும்…

367
00:27:08,504 --> 00:27:11,089
மிகவும் புத்திசாலி மற்றும்…

368
00:27:12,382 --> 00:27:14,718
நான் மிகவும் அமைதியாக இருந்தேன்

369
00:27:23,685 --> 00:27:25,311
நீ என்ன சிரிக்கிறாய்

370
00:27:25,312 --> 00:27:27,480
வெறும்…

371
00:27:27,481 --> 00:27:29,274
எனக்கு கார்லாவின் வார்த்தைகள் நினைவுக்கு வந்தது

372
00:27:30,484 --> 00:27:33,528
நான் ஆண்களை விரும்புகிறேன் என்றால் மற்றும் என்றார்
மக்களில் நீங்களும் ஒருவர்.

373
00:27:33,529 --> 00:27:34,988
நாங்கள் ஒரு நல்ல ஜோடியை உருவாக்குவோம்

374
00:27:37,115 --> 00:27:38,492
வேடிக்கையாக இருந்தது

375
00:27:57,010 --> 00:27:58,762
நான் மன்னிப்பு கேட்க விரும்பினேன்

376
00:27:59,888 --> 00:28:01,139
உனக்கு இனி வேண்டாம்

377
00:28:06,562 --> 00:28:07,645
நேரம் தவறாக இருந்தது

378
00:28:07,646 --> 00:28:10,231
நீங்கள் உண்மையிலேயே மன்னிப்பு கேட்க விரும்பினால்,
நீங்கள் "எனக்கு வேண்டும்..." என்கிறீர்கள்.

379
00:28:10,232 --> 00:28:13,150
எனக்கு வேணும்... மன்னிப்பு கேட்கணும்

380
00:28:13,151 --> 00:28:14,278
தற்போதைய நேரம்

381
00:28:15,612 --> 00:28:19,032
பற்றிய வார்த்தைக்கு
நான் போலி பத்திரிக்கை செய்தேன்

382
00:28:25,706 --> 00:28:26,707
என்ன நடந்தது

383
00:28:28,041 --> 00:28:29,625
நீங்கள் உண்மையில் தோற்றுவிக்கவில்லையா?

384
00:28:29,626 --> 00:28:31,879
வாஷிங்டன் போஸ்டில் இப்போதுதான் பார்த்தேன்

385
00:28:32,504 --> 00:28:35,965
எப்படியோ நான் மிட்டாய் திருடியது போல் "ஏதோ" சொல்கிறீர்கள்

386
00:28:35,966 --> 00:28:37,885
நான் அதை படிக்க ஆரம்பித்தேன், பின்னர் ...

387
00:28:40,012 --> 00:28:41,332
உங்கள் ஆதாரம் போலியானது என்று தெரிகிறது

388
00:28:49,521 --> 00:28:54,943
போதை பழக்கம் பற்றிய கட்டுரை
காங்கிரஸ் ஊழியர்களுக்கு கடிதம் எழுதினேன்

389
00:28:56,320 --> 00:28:58,822
ஆம் நான் கவனம் செலுத்தினேன்

390
00:29:00,073 --> 00:29:01,616
எல்லா விவரங்களையும் மாற்றினேன்

391
00:29:01,617 --> 00:29:04,995
ஏனென்றால் மக்கள் முயற்சி செய்வார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
உண்மையான நபர்களைக் கண்டறியவும்

392
00:29:06,163 --> 00:29:07,956
எனது வளங்களையும் பாதுகாக்க விரும்பினேன்

393
00:29:08,832 --> 00:29:10,250
நான் அவர்களை அநாமதேயமாக வைத்திருப்பேன்

394
00:29:11,335 --> 00:29:14,003
ஆனால் அது வெளியான நாளில்,

395
00:29:14,004 --> 00:29:18,759
ஷரோன் என்ற பெண்ணின் மேற்கோள்
நான் அவரிடம் பேசினேன், அவர் வம்பு செய்தார்

396
00:29:20,636 --> 00:29:21,762
இப்படித்தான் இருக்கும் என்று எனக்கும் தெரியும்

397
00:29:23,388 --> 00:29:26,683
என்று குறிப்பிடப்பட்டிருந்தது
போதைப்பொருள் பயன்பாடு என்பது ஊழியர்களுக்கு மட்டும் அல்ல

398
00:29:28,519 --> 00:29:32,513
அப்போது காங்கிரஸ் தலைவர் போதை மருந்து உட்கொள்வதாக வதந்தி பரவியது

399
00:29:33,649 --> 00:29:36,568
அழுத்தத்தை கற்பனை செய்து பாருங்கள்
ஷரோனின் அடையாளத்தை வெளிப்படுத்த என்னை அனுமதியுங்கள்

400
00:29:37,611 --> 00:29:41,448
சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள், வழக்குரைஞர்கள்,
காங்கிரஸ் காவல்துறை, அனைத்து...

401
00:29:42,407 --> 00:29:45,118
அவரது பெயரை வெளியிட விரும்புகிறேன்

402
00:29:47,704 --> 00:29:50,998
பிறகு வாஷிங்டன் இதழின் சோம்பேறிகள்
ஒரு கட்டுரையில் எழுதுங்கள்

403
00:29:50,999 --> 00:29:55,337
ஷரோன் உண்மையில் ஜிலியன் ஏக்கன்ஸ்
காங்கிரஸ் தலைவர் அலுவலகத்தில் பணியாற்றியவர்

404
00:29:58,924 --> 00:30:00,384
பிரச்சனை என்னவென்றால் அவர்கள் சொல்வது சரிதான்

405
00:30:02,636 --> 00:30:03,637
அதனால் நீ என்ன செய்தாய்

406
00:30:05,681 --> 00:30:07,099
என்னால் செய்யக்கூடியது ஒன்றே ஒன்றுதான்

407
00:30:08,392 --> 00:30:09,892
நான் வெறுக்கத்தக்க வாக்குமூலத்தை வெளியிட்டேன்

408
00:30:09,893 --> 00:30:14,522
நான் ஆதாரமற்ற வதந்திகளைத் தொடர்கிறேன்
காங்கிரஸ் தலைவர் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்

409
00:30:14,523 --> 00:30:17,025
நான் ஷரோனை என்னிடமிருந்து எடுத்தேன்

410
00:30:18,277 --> 00:30:20,571
உங்கள் தொழிலை தியாகம் செய்தீர்கள்
வளத்தைப் பாதுகாக்கவா?

411
00:30:21,154 --> 00:30:23,630
நான் என் தொழிலை தியாகம் செய்தேன்
நான் ஜிலியன் தோல்வியடைந்தேன்

412
00:30:26,451 --> 00:30:28,130
நான் என் வேலையை சிறப்பாக செய்திருந்தால்...

413
00:30:29,496 --> 00:30:31,206
அவரது பெயர் குறிப்பிடப்படவில்லை

414
00:30:45,137 --> 00:30:46,180
இல்லை

415
00:30:47,181 --> 00:30:48,431
என்ன

416
00:30:48,557 --> 00:30:50,517
நீங்கள் இறக்க மாட்டீர்கள், சில்வி 17

417
00:30:51,602 --> 00:30:52,685
நான் தனியாக செல்கிறேன்

418
00:30:52,686 --> 00:30:54,562
நீங்கள் தனியாக செல்ல முடியாது. யாராலும் முடியாது

419
00:30:54,563 --> 00:30:56,857
- ஏன்?
- ஏனென்றால் நம்மில் ஒருவர் உயிருடன் இருக்கலாம்

420
00:30:57,566 --> 00:31:00,152
எனவே டெடி என்னுடன் வருகிறார்

421
00:31:00,986 --> 00:31:03,363
ஜூல்ஸ், நீங்கள் எங்களை ஒரு கணம் தனியாக விட்டுவிட முடியுமா?

422
00:31:05,824 --> 00:31:07,283
எனக்கு அதிக நேரம் இல்லை

423
00:31:07,284 --> 00:31:08,785
இது அதிக நேரம் எடுக்காது

424
00:31:17,878 --> 00:31:19,462
நான் அவரிடம் சொல்கிறேன்

425
00:31:19,463 --> 00:31:20,838
நான் சொன்னால் அது நிரந்தரமாக இருக்காது...

426
00:31:20,839 --> 00:31:24,259
அவனிடம் சொன்னால் இந்தக் குழந்தையைத் தனியாகத்தான் வளர்க்கிறேன்

427
00:31:26,261 --> 00:31:30,974
இதை நாம் செய்யவில்லை என்றால், நம் குழந்தைகள் மற்றும் முழு சிலோ
அமைதியின் நிறத்தை அவர்கள் பார்க்கவே இல்லை

428
00:31:32,351 --> 00:31:33,810
செரில், தயவுசெய்து

429
00:31:34,478 --> 00:31:36,021
வேறு யாரையாவது அழைத்துச் செல்லட்டும்

430
00:31:36,691 --> 00:31:37,817
இது வித்தியாசமானது

431
00:31:38,690 --> 00:31:39,858
அது உங்களுக்கே தெரியும்

432
00:31:40,651 --> 00:31:42,611
நீங்கள் ஜூல்ஸ் என்றால், யாரை அனுப்புவீர்கள்?

433
00:31:45,948 --> 00:31:47,282
அவர் மீது துப்பவும்!

434
00:32:11,723 --> 00:32:13,141
நாமே போக வேண்டும்

435
00:32:14,476 --> 00:32:15,477
இரட்டை

436
00:32:22,276 --> 00:32:23,943
நாம் இதைச் செய்தால் மற்றும்…

437
00:32:23,944 --> 00:32:26,238
உங்களுக்கு பிரச்சனை வரலாம்

438
00:32:26,822 --> 00:32:30,075
பிரச்சனை...

439
00:32:33,704 --> 00:32:35,581
இப்போது நிலைமை வேறு. நினைத்தேன்…

440
00:32:38,834 --> 00:32:40,627
அதன் பிறகு என்னால் எழுந்து நிற்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்

441
00:32:44,214 --> 00:32:46,382
நீதிபதியைப் பார்க்கச் சென்றபோது,

442
00:32:46,383 --> 00:32:50,179
நீ வெளியே போக வேண்டும் என்று சொன்னாய்
தொலைவில் பார்க்கவும்

443
00:32:53,807 --> 00:32:55,350
குறைந்தபட்சம் நாம் இப்போது ஒருவரையொருவர் பார்க்கிறோம்

444
00:33:14,620 --> 00:33:20,082
எனக்கு ஏதாவது நடந்தால் சத்தியம் செய்
நீங்கள் உங்கள் வழியில் தொடருங்கள்

445
00:33:20,083 --> 00:33:21,916
மற்றும் நீங்கள் முயற்சி செய்யுங்கள்…

446
00:33:22,419 --> 00:33:24,505
நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்ற முயற்சிக்கவில்லை

447
00:33:28,217 --> 00:33:29,343
நீ போ

448
00:33:38,894 --> 00:33:39,978
நாங்கள் அதை செய்வோம்

449
00:33:42,314 --> 00:33:43,315
சரி

450
00:34:02,751 --> 00:34:03,836
என்ன நடந்தது

451
00:34:07,130 --> 00:34:08,632
நீங்கள் அவரிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

452
00:34:14,346 --> 00:34:18,266
உங்கள் மகனுக்கு இன்று 12 டோக்கன்கள் உள்ளன
கேஷ் தனது ஆசிரியரின் டிராயரில் இருந்து வெளியேறினார்

453
00:34:19,268 --> 00:34:20,686
இன்னொரு பையன் அவனைப் பார்த்தான்

454
00:34:22,312 --> 00:34:25,983
அவரிடம் பதில் கேட்ட ஆசிரியர்,
அந்தோணி வேறொருவரின் கழுத்தை எறிந்தார்

455
00:34:27,109 --> 00:34:28,777
அந்தோணி ஆரோன் சிம்ஸ்

456
00:34:29,945 --> 00:34:31,905
உங்கள் பாதுகாப்பில் நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

457
00:34:37,578 --> 00:34:39,187
இதில் எனக்கு திருப்தி இல்லை

458
00:34:40,831 --> 00:34:43,083
இது மீண்டும் நடந்தால் பள்ளி கூறியது.

459
00:34:44,083 --> 00:34:47,254
அவர் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டு உங்களிடம் அனுப்பப்படுவார்
தளவாடங்கள் வேலை செய்கின்றன

460
00:34:49,422 --> 00:34:50,674
ஆண்டனி, உன் அறைக்கு போ

461
00:34:51,675 --> 00:34:52,801
விரைவில்!

462
00:35:03,770 --> 00:35:04,855
தளவாடங்கள்?

463
00:35:05,480 --> 00:35:06,564
நான் ஒரு நீதிபதி

464
00:35:06,565 --> 00:35:10,193
நீங்களும் ஐ.டி.
அவர்கள் அனுப்புவார்களா என்பது சந்தேகமே.

465
00:35:10,194 --> 00:35:11,320
இதுதான் உங்கள் தீர்வா?

466
00:35:11,904 --> 00:35:13,821
நாம் நமது நிலையைப் பயன்படுத்த வேண்டுமா?

467
00:35:13,822 --> 00:35:16,073
- நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை
- அது சரி

468
00:35:16,074 --> 00:35:19,535
நிச்சயமாக. நீங்கள் எப்போதும் யதார்த்தத்தை இலக்காகக் கொள்ள வேண்டும்
நீங்கள் சொன்னது எனக்குப் புரியும்

469
00:35:19,536 --> 00:35:20,787
அர்த்தம்?

470
00:35:27,461 --> 00:35:29,254
நீங்கள் சிக்கலில் இருந்து ஓடிவிடுகிறீர்கள்

471
00:35:30,297 --> 00:35:31,756
நான் பள்ளிக்குச் சென்றேன்

472
00:35:31,757 --> 00:35:33,842
மேலாளரிடம் பேசினேன்

473
00:35:34,384 --> 00:35:36,637
நான் அவருடைய ஆசிரியரிடம் மன்னிப்பு கேட்டேன்

474
00:35:37,137 --> 00:35:38,513
நான் எதை விட்டு ஓடினேன்?

475
00:35:38,514 --> 00:35:40,431
இதை செய்யாதே.
என்னை குற்ற உணர்வை ஏற்படுத்தாதே.

476
00:35:40,432 --> 00:35:43,352
உங்களுக்கு மனசாட்சி இருந்தால் அது என் தவறல்ல

477
00:35:44,019 --> 00:35:46,020
நாம் இன்னும் அந்தோணியைப் பற்றி பேசுகிறோமா?

478
00:35:46,021 --> 00:35:47,481
எனக்கு தெரியாது

479
00:35:48,815 --> 00:35:49,816
உங்கள் கருத்து என்ன

480
00:35:55,072 --> 00:35:59,689
இத்தனை காலமும் நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்த அனைத்துக் காரியங்களையும் செய்ய வேண்டும்
அதை விட்டு விடுங்கள்

481
00:36:00,786 --> 00:36:02,329
நீ என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாய்

482
00:36:04,665 --> 00:36:06,707
யாரோ என்னைப் பின்தொடர்கிறார்கள் என்பது எனக்குப் புரியவில்லை என்று நினைத்தீர்களா?

483
00:36:06,708 --> 00:36:09,169
நீங்கள் என்னைக் கவலைப்படுகிறீர்கள், ராப்

484
00:36:10,504 --> 00:36:11,671
எங்கள் மகனைப் பற்றி கவலை

485
00:36:11,672 --> 00:36:13,047
எங்கள் குடும்பத்தைப் பற்றி கவலை

486
00:36:13,048 --> 00:36:17,052
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னிடம் கேட்டதை நான் அறிந்தவுடன் ...

487
00:36:19,096 --> 00:36:21,306
அதற்கு நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்

488
00:36:41,618 --> 00:36:43,078
என்பது போல்…

489
00:36:45,289 --> 00:36:46,539
வாத்தை வைத்தாய்

490
00:36:46,540 --> 00:36:49,084
- என்னிடம் இருந்தது எனக்குத் தெரியாது
- உண்மையில்?

491
00:36:50,252 --> 00:36:52,420
- இது ஒரு நினைவு பரிசு இல்லையா?
- இல்லை

492
00:36:52,421 --> 00:36:56,048
இது உலகின் மிக மோசமான அநாமதேய தேதியின் நினைவுச்சின்னம் இல்லையா?

493
00:36:56,049 --> 00:36:57,717
அது இருக்க வேண்டும் என்று இல்லை

494
00:36:57,718 --> 00:36:58,802
சரி

495
00:37:06,935 --> 00:37:08,144
என் கம்பளி

496
00:37:08,145 --> 00:37:10,152
- ஓ கடவுளே
- சரியாகச் சொன்னீர்கள்

497
00:37:10,731 --> 00:37:12,858
எனக்கு உண்மையில் நம்பிக்கை இல்லை

498
00:37:28,540 --> 00:37:30,208
எங்களைத் தடுக்காதே

499
00:37:30,209 --> 00:37:31,716
ஏனென்றால் அவர்கள் படிக்க மாட்டார்கள்

500
00:37:33,670 --> 00:37:34,963
வந்து எங்களுடன் வாருங்கள்

501
00:37:51,188 --> 00:37:52,356
அது தவறு என்று நினைக்கிறேன்

502
00:37:57,110 --> 00:37:58,320
ஓ

503
00:38:02,616 --> 00:38:03,617
நீங்கள்

504
00:38:06,662 --> 00:38:08,413
என்ன தவறு?

505
00:38:11,625 --> 00:38:15,671
ஜூலியட்டை தனியாக விட்டுவிட
சில்வியை அனுப்பு 17

506
00:38:16,171 --> 00:38:18,340
குழந்தைகளைக் காப்பாற்றுவதை விட அதன் நோக்கம் அதிகம்

507
00:38:21,343 --> 00:38:23,178
நிச்சயமாக, வேலையில் ஒரு குழந்தை இருந்தால்

508
00:38:28,559 --> 00:38:29,893
உங்களுக்கும் தெரியாது, இல்லையா?

509
00:38:30,769 --> 00:38:34,605
சில்வி 17 இல் குழந்தைகளின் இருப்பு மற்றும் இல்லாமை
பரவாயில்லை

510
00:38:34,606 --> 00:38:37,943
எப்படி அது எப்படி முக்கியமில்லை?

511
00:38:39,653 --> 00:38:41,864
நீங்கள் பதிலைத் தேடவில்லை

512
00:38:42,364 --> 00:38:44,032
நீங்கள் சர்ச்சையைத் தேடுகிறீர்கள்

513
00:38:44,700 --> 00:38:46,117
நான் மறுக்கிறேன்

514
00:38:46,118 --> 00:38:47,535
தொலைந்து போ, அப்பா

515
00:38:47,536 --> 00:38:50,414
உங்கள் இதயத் துடிப்பு மற்றும் சுவாச விகிதம் அதிகரித்துள்ளது

516
00:38:52,541 --> 00:38:56,794
நன்றாக உணர்கிறேன்
ஜூலியட் சைலோவுக்கு ஆபத்தானது

517
00:38:56,795 --> 00:39:00,965
என் கணவர் என்னிடம் பொய் சொல்கிறார்
எனது மகனும் திருடப்பட்டுள்ளார்

518
00:39:00,966 --> 00:39:02,216
இவை அனைத்தும்…

519
00:39:02,217 --> 00:39:04,677
இதெல்லாம் என் தவறு

520
00:39:04,678 --> 00:39:08,432
ஐடி தலைவராக, மனைவியாக,
ஒரு தாயாக

521
00:39:09,683 --> 00:39:10,726
மற்றும்…

522
00:39:14,146 --> 00:39:15,314
நான் தோல்வி அடைகிறேன்

523
00:39:18,775 --> 00:39:19,943
நான் தோல்வி அடைகிறேன்

524
00:39:27,701 --> 00:39:28,702
அதை திருகு

525
00:39:33,498 --> 00:39:35,542
நீங்கள் இப்படி உணர்ந்ததற்கு மன்னிக்கவும்

526
00:39:37,085 --> 00:39:38,754
ஆனால் எண்ணங்கள் உண்மையல்ல

527
00:39:39,546 --> 00:39:43,788
இந்த தோல்வி உணர்வு
இது உணர்ச்சி சோர்வின் விளைவு

528
00:39:45,511 --> 00:39:50,015
ஒரு கணம் உங்களுடன் தனியாக இருக்க வேண்டும்.
சிந்திக்க வேண்டும்

529
00:39:51,350 --> 00:39:52,351
ஆம்

530
00:40:00,234 --> 00:40:01,568
எப்படி என்று தெரியவில்லை

531
00:40:04,112 --> 00:40:07,157
உங்கள் எதிர்மறை எண்ணங்களை ஏற்றுக்கொண்டவுடன்,
நீங்கள் முதல் அடி எடுத்து வைத்தீர்கள்

532
00:40:08,700 --> 00:40:10,994
உங்கள் சுவாசம் இயல்பு நிலைக்குத் திரும்புகிறது

533
00:40:13,080 --> 00:40:16,250
இந்த கடினமான பணிக்காக நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டீர்கள்
ஏனென்றால் உங்களிடம் திறமை இருக்கிறது

534
00:40:18,669 --> 00:40:21,421
இதை அவ்வப்போது நினைவூட்டுங்கள், காமில்

535
00:40:23,549 --> 00:40:25,926
எல்லோராலும் இதைக் கையாள முடியாது

536
00:40:35,978 --> 00:40:37,104
நன்றி

537
00:40:51,034 --> 00:40:52,535
நீங்கள் இங்கு வர அனுமதி இல்லை

538
00:40:52,536 --> 00:40:55,163
இந்த அறை சாசனத்தில் இல்லை.
எனவே அது உண்மையில் இல்லை

539
00:40:56,123 --> 00:40:57,124
வெளியே

540
00:41:02,713 --> 00:41:05,591
உதாரணமாக, சில கேமராக்கள் மட்டுமே இருக்க வேண்டும்
பாதுகாப்பாக இருங்கள்

541
00:41:06,091 --> 00:41:07,217
யாரோ பொய் சொன்னார்கள்

542
00:41:07,718 --> 00:41:08,927
திரு

543
00:41:12,806 --> 00:41:15,892
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு ஓர்லா கென்ட்டின் உடல்
சுரங்கங்களில் கிடைத்தது

544
00:41:15,893 --> 00:41:17,310
தெளித்த உடனேயே

545
00:41:17,311 --> 00:41:19,520
தெளிப்பதற்கு முன் சுரங்கங்களின் வீடியோக்களை எனக்குக் காட்டு

546
00:41:19,521 --> 00:41:20,938
சுரங்கங்களில் கேமராக்கள் இல்லை

547
00:41:20,939 --> 00:41:22,900
நுழைவாயிலுக்கு முன்னால் ஒன்று இருப்பதாக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்

548
00:41:28,238 --> 00:41:30,698
மேலும் பின் தொடரவும்

549
00:41:30,699 --> 00:41:34,036
பாருங்கள், இப்போது பூச்சிக் கட்டுப்பாட்டுக் குழு உள்ளே செல்கிறது.

550
00:41:35,287 --> 00:41:36,996
சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் இன்னும் உள்ளே இருக்கும்போது

551
00:41:36,997 --> 00:41:38,081
ஏன்

552
00:41:39,208 --> 00:41:41,000
அவர்கள் லூகாஸ் கைலைக் கொல்ல விரும்பினர்

553
00:41:41,001 --> 00:41:42,502
நீங்கள் கண்ணிவெடிகளை தெளித்தீர்களா?

554
00:41:42,503 --> 00:41:44,003
நான் உத்தரவுகளைப் பின்பற்றினேன்

555
00:41:44,004 --> 00:41:45,047
எனக்கு காட்டு

556
00:41:51,678 --> 00:41:52,762
வைசா

557
00:41:52,763 --> 00:41:53,764
வைத்து

558
00:41:54,681 --> 00:41:56,349
இல்லை, அது க்ளெண்டா ஹார்வுட்

559
00:41:56,350 --> 00:41:57,726
எங்களுக்கு ஓர்லா கென்ட் வேண்டும்

560
00:42:05,526 --> 00:42:07,778
படிக்கட்டுகளைக் காட்டு.
கீழே பத்து மாடிகள்.

561
00:42:11,114 --> 00:42:12,491
ஒர்ல பார்க்கிறீங்களா?

562
00:42:15,118 --> 00:42:16,203
இல்லை

563
00:42:23,205 --> 00:42:25,673
அதே நேரத்தில் தளவாடத் துறையின் வீடியோக்களைக் கொண்டு வாருங்கள்

564
00:42:31,051 --> 00:42:33,053
இல்லை வைசா. அவரை வைத்து…

565
00:42:35,305 --> 00:42:36,348
அது க்ளெண்டாஸ்தானா?

566
00:42:36,849 --> 00:42:39,058
- அவர் இப்போது சுரங்கத்தில் இல்லையா?
- அதே நேரத்தில் அல்லவா?

567
00:42:39,059 --> 00:42:40,852
ஏன், ஒரு நிமிடம்

568
00:42:40,853 --> 00:42:43,355
க்ளெண்டா, பத்து நிமிடத்தில் எப்படிச் செய்யலாம்?
சுரங்கங்கள் முதல் பொருட்கள் வரை?

569
00:42:44,690 --> 00:42:45,691
எனக்கு தெரியாது

570
00:42:51,196 --> 00:42:52,823
இது உங்களை அனுப்ப அனுமதிக்காது

571
00:42:54,123 --> 00:42:56,041
நான் யாரையாவது அனுப்ப வேண்டும்
வழங்கல் வேண்டும்

572
00:42:56,785 --> 00:42:58,119
அதாவது நாக்ஸ் மற்றும் ஷெர்லி

573
00:42:58,120 --> 00:43:00,284
அதனால நீ போகக்கூடாது

574
00:43:00,286 --> 00:43:02,790
எங்களுக்கு அவர்கள் இங்கே தேவை.
மாற்றக்கூடிய ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

575
00:43:02,791 --> 00:43:05,168
ஆனால் குழந்தைகள் பத்திரமாக திரும்ப வேண்டும் என்பதற்காக,

576
00:43:05,169 --> 00:43:07,379
நான் நாக்ஸ் மற்றும் ஷெர்லியை அனுப்ப வேண்டும்

577
00:43:07,963 --> 00:43:09,961
நாக்ஸ் மற்றும் ஷெர்லியால் முடியாது

578
00:43:09,963 --> 00:43:12,091
குரல் என்னை அனுமதித்தது

579
00:43:12,092 --> 00:43:16,486
அது நன்றாக இருக்கிறது, ஆனால் அது வேலை செய்யாத வரை,

580
00:43:16,752 --> 00:43:18,891
கதவைத் திறப்பவன் நான்

581
00:43:19,725 --> 00:43:21,173
இன்னொன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்

582
00:43:24,271 --> 00:43:27,649
சரி கென்னடியையும் லூகாஸையும் அனுப்பு

583
00:43:30,485 --> 00:43:31,569
எங்கே தெரியுமா

584
00:43:31,570 --> 00:43:32,653
- ஆம்
- எங்கே?

585
00:43:32,654 --> 00:43:35,532
நீங்கள் அவர்களைக் கொல்ல விரும்புவதால்,
நான் சொல்ல மாட்டேன்

586
00:43:36,450 --> 00:43:39,995
நீங்கள் அவர்களைக் கொல்ல விரும்புவதால்,
அவர்களை வெளியே அனுப்புவதில் உங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை

587
00:44:18,325 --> 00:44:20,619
பில்லிங்ஸுடன் அழைப்புகள்…

588
00:44:21,870 --> 00:44:23,121
அது தீவிரமாக இருந்தது

589
00:44:25,082 --> 00:44:27,376
ஆம், இது மிகவும் விசித்திரமானது

590
00:44:30,003 --> 00:44:32,381
அவர் உங்கள் தந்தையைக் குறிப்பிடும்போது உங்கள் எதிர்வினையைக் கூறினேன்

591
00:44:34,091 --> 00:44:35,676
என் தந்தையும் ஒரு விபச்சாரி

592
00:44:41,098 --> 00:44:42,432
வரையறுக்க வேண்டாமா?

593
00:44:47,354 --> 00:44:48,772
அது எங்களுக்கு முன் இருந்ததில்லை

594
00:44:51,358 --> 00:44:53,529
நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்தபோது உங்களுக்கு நினைவிருக்கலாம் ...

595
00:44:54,778 --> 00:44:56,529
நானும் என் அம்மாவும் மட்டுமே இருந்தோம்

596
00:44:58,907 --> 00:45:01,910
கடினமாகவும் இருந்தது. தவித்தோம்

597
00:45:03,495 --> 00:45:05,037
எங்களிடம் போதுமான உணவு இருந்ததில்லை

598
00:45:05,038 --> 00:45:07,749
என் உடைகள் எனக்கு ஒருபோதும் பொருந்தாது

599
00:45:09,626 --> 00:45:12,003
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது எனக்கு நினைவிருக்கிறது

600
00:45:12,004 --> 00:45:17,009
அதில் ஒன்று…
எனக்கு அந்த சுதந்திர தின விளக்குகள் வேண்டும்

601
00:45:17,509 --> 00:45:19,553
நான் உண்மையில் விரும்பினேன்

602
00:45:20,429 --> 00:45:21,638
எங்களிடம் பணம் இல்லை

603
00:45:27,394 --> 00:45:28,812
ஆனால் நாங்கள் கடந்து செல்கிறோம்

604
00:45:31,315 --> 00:45:32,524
ஏனென்றால் என் அம்மா...

605
00:45:35,068 --> 00:45:37,029
ஜூன் மாதம் வரை பணியில் இருந்தார்

606
00:45:39,406 --> 00:45:40,781
மீண்டும் விசித்திரமாக…

607
00:45:40,782 --> 00:45:42,784
அவருக்கு இன்னும் எனக்காக நேரம் இருந்தது

608
00:45:46,205 --> 00:45:48,332
நீ எப்போது தூங்குகிறாய் என்று தெரியவில்லை

609
00:45:53,670 --> 00:45:55,047
உங்கள் தந்தை எங்கே இருந்தார்

610
00:45:56,423 --> 00:45:57,716
என்னுடையது

611
00:45:59,801 --> 00:46:01,761
உதாரணமாக, அவர் ஒரு சிறந்த பொறியாளர்.

612
00:46:01,762 --> 00:46:05,724
ஆனால் எப்போதும் தலை
சாசனத்தை மீறினால் கைது செய்யப்படுவார்கள்

613
00:46:07,518 --> 00:46:09,937
பெரும்பாலும் திருட்டுப் பொருட்களின் வியாபாரம் என்று நினைக்கிறேன்

614
00:46:13,315 --> 00:46:15,984
ஆனால் உண்மை அதுதான்
அந்த வாழ்க்கை முறை...

615
00:46:18,862 --> 00:46:20,405
அவர் நம்மை விட அதிகமாக நேசித்தார்

616
00:46:22,616 --> 00:46:25,284
விஷயம் என்னவென்றால்
அவர் இல்லாத பிரச்சனை இல்லை.

617
00:46:25,285 --> 00:46:27,162
வீடு திரும்பியபோதுதான் பிரச்சனை

618
00:46:27,746 --> 00:46:30,374
சுரங்கத்தில் பணிபுரிந்த சிறிது காலம் கழித்து, அவர் திரும்புவார்
அவன் அலைந்து கொண்டிருந்தான்

619
00:46:31,208 --> 00:46:33,794
அவர் எப்போதும் என் அம்மாவுடன் சண்டை போட விரும்புவார்

620
00:46:35,254 --> 00:46:37,506
நீங்கள் எங்கள் வாழ்வில் செல்லுங்கள்

621
00:46:40,133 --> 00:46:44,178
பின்னர் அவர் கைது செய்யப்படுவார் மற்றும்
மீண்டும் தனிமையில் இருப்போம்

622
00:46:44,179 --> 00:46:47,224
மேலும் நாளுக்கு நாள், நாளுக்கு நாள்

623
00:46:50,769 --> 00:46:52,729
பல வருடங்களாக நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை

624
00:47:00,696 --> 00:47:01,947
சொன்னதற்கு நன்றி

625
00:47:02,781 --> 00:47:03,782
ஆனால்…

626
00:47:05,200 --> 00:47:08,662
இப்போது நீங்கள் உங்கள் மனதைச் சொன்னீர்கள்,
பில்லிங்ஸுக்கு உதவுங்கள்

627
00:47:10,539 --> 00:47:11,957
ஒரு பெண் கொல்லப்பட்டார்

628
00:47:14,251 --> 00:47:15,586
ஒருவேளை நீங்கள் உதவலாம்

629
00:47:32,811 --> 00:47:34,104
வருகைக்கு நன்றி ஐசா

630
00:47:34,605 --> 00:47:36,190
எனக்கு விருப்பம் இருந்ததா?

631
00:47:37,441 --> 00:47:40,443
சில சமயங்களில் ஐடி துறை கவனித்தது
வைட்டமின் டி குறைபாடு

632
00:47:40,444 --> 00:47:42,487
அதை நீராதாரத்தில் சேர்க்க வேண்டும்

633
00:47:43,697 --> 00:47:45,114
சரி

634
00:47:45,115 --> 00:47:47,783
அதற்கு முன், உங்களுக்கு சவ்வூடுபரவல் சுத்திகரிப்பு அமைப்பு தேவை

635
00:47:47,784 --> 00:47:49,119
அணைக்க

636
00:47:51,830 --> 00:47:53,290
பிரச்சனை உள்ளதா

637
00:48:09,264 --> 00:48:10,848
சரி, மன்னிக்கவும் தோழர்களே

638
00:48:10,849 --> 00:48:12,391
என் மீது கவனம்

639
00:48:12,407 --> 00:48:16,537
நீங்கள் திருட்டு அல்லது மோசடி அல்லது
சாசனத்தின் விதிகளை மீற நீங்கள் இங்கு வரவில்லை

640
00:48:18,023 --> 00:48:21,985
அதைவிட முட்டாளாக இருந்ததால் இங்கு வந்திருக்கிறாய்
அரண்மனையை உடைக்கவும்

641
00:48:24,279 --> 00:48:25,521
என்னிடமிருந்து உங்களுக்கு அறிவுரை

642
00:48:26,365 --> 00:48:28,909
இங்கே முட்டாள்தனமாக இருக்காதே

643
00:48:29,618 --> 00:48:30,952
ஏனென்றால் நீங்கள் செய்தால்,

644
00:48:30,953 --> 00:48:34,790
அவர் ஒரு டன் அழுக்கு மற்றும் கற்களுக்கு அடியில் புதைக்கப்பட்டார்

645
00:48:36,166 --> 00:48:38,884
உங்கள் முட்டாள்தனமான விளையாட்டுகளின் காலம் முடிந்துவிட்டது

646
00:48:39,711 --> 00:48:42,881
திரு. குண்டன் உங்களுக்கு கருவிகளைத் தருகிறார்

647
00:48:44,174 --> 00:48:45,609
ஆம், சுருக்கமாக, அவ்வளவுதான்

648
00:48:45,926 --> 00:48:47,219
சக் அடித்தது

649
00:49:01,483 --> 00:49:02,985
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்

650
00:49:05,821 --> 00:49:07,614
என் அப்பாவிடம் பேச வேண்டும்

651
00:49:08,490 --> 00:49:10,117
மண்வெட்டி கொண்டு வந்தீர்களா?

652
00:49:11,535 --> 00:49:13,370
இரண்டு வருடங்களுக்கு முன் இறந்துவிட்டார்

653
00:49:30,554 --> 00:49:34,849
வணக்கம், ஜூலியட் நிக்கோலஸ்.
உங்கள் விருப்பங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்களா?

654
00:49:34,850 --> 00:49:35,851
ஆம்

655
00:49:37,269 --> 00:49:40,439
மெக்கானிக்கல் துறையைச் சேர்ந்த டெகன் நாக்ஸ் மற்றும் ஷெர்லி காம்ப்பெல்

656
00:49:43,483 --> 00:49:44,902
உங்கள் கணக்கீடுகளைச் செய்யுங்கள்

657
00:49:50,699 --> 00:49:52,867
கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டது

658
00:49:52,868 --> 00:49:56,954
அவர்கள் இல்லாதது சிலோவின் உயிருக்கு அச்சுறுத்தலாக உள்ளது
இது 34% அதிகரிக்கிறது

659
00:49:56,955 --> 00:49:58,789
இல்லை, அவர்களே செல்ல வேண்டும்

660
00:49:58,790 --> 00:50:00,791
மாற்று வழியை பரிந்துரைக்கவும்

661
00:50:00,792 --> 00:50:02,419
என்னிடம் இல்லை

662
00:50:08,217 --> 00:50:10,134
வணக்கம்? ஹெமி... அதுவா?

663
00:50:10,135 --> 00:50:11,845
ஆம், நாம் செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

664
00:50:15,432 --> 00:50:17,476
லூகாஸ் கைல் மற்றும் பேட்ரிக் கென்னடி

665
00:50:20,103 --> 00:50:22,189
- எங்கே தெரியுமா?
- அவருக்குத் தெரியும்

666
00:50:22,689 --> 00:50:24,024
அவர் எங்களிடம் சொல்வதில்லை

667
00:50:24,525 --> 00:50:25,817
இது உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது

668
00:50:27,402 --> 00:50:29,321
நாளை விடியற்காலையில் அவர்களை வெளியே அனுப்புங்கள்

669
00:50:30,822 --> 00:50:31,990
நீங்கள் செல்லலாம்

670
00:50:35,911 --> 00:50:38,829
நான் இன்னும் கொண்டு வர நினைக்கிறேன்
அந்த நபர்கள் இங்கே தவறு செய்கிறார்கள்

671
00:50:38,830 --> 00:50:40,040
ஒரு கணம் காத்திருங்கள்

672
00:50:45,921 --> 00:50:50,050
லூகாஸ் கைல் மற்றும் பேட்ரிக் கென்னடி
அவர்கள் ஒருபோதும் 17 ஐ அடைய மாட்டார்கள்

673
00:50:50,634 --> 00:50:51,760
இல்லை…

674
00:50:54,429 --> 00:50:56,139
நீங்கள் இப்போது ஜூலியட் விளையாடினீர்களா?

675
00:50:57,474 --> 00:50:59,476
ஜூலியட் நிக்கோல்ஸ் இருக்க வேண்டும்...

676
00:51:00,185 --> 00:51:01,791
ஒரு சிறப்பு வழியில் நிர்வகிக்கப்படுகிறது

677
00:51:02,896 --> 00:51:07,484
சைலோ 17 இல் உண்மையில் ஒரு குழந்தை இருந்தாலும்,
அதற்கு வேறு நோக்கம் இருக்கலாம்

678
00:51:08,318 --> 00:51:13,823
வைட்டமின் டி பிளஸ் முடிந்தவரை விரைவில் எடுக்க வேண்டும்
நீர் ஆதாரத்தை உள்ளிடவும்

679
00:51:13,824 --> 00:51:15,241
இப்போது நிக்கோல்ஸின் நினைவு திரும்பியது...

680
00:51:15,242 --> 00:51:17,494
அவர் தன்னைச் சுற்றியுள்ள அனைவரையும் பாதிக்கிறார்

681
00:51:18,453 --> 00:51:20,162
எனக்கு புரிகிறது

682
00:51:20,163 --> 00:51:24,710
ஆனால் அவர் யார் என்பதை அனைவரும் நினைவில் வைத்திருந்தால்,
இனி பரவாயில்லை

683
00:51:26,837 --> 00:51:30,174
இரண்டு மணி நேரத்திற்கு முன்பு வைட்டமின் டி பிளஸ்
இது நீர் அமைப்பில் நுழைந்தது

684
00:51:48,118 --> 00:51:58,118
"அலி முகமதுகானி மற்றும் ஹொசைன் ரெசாய் மொழிபெயர்த்தார்"
::. HosseinTL மற்றும் AliMK_Sub .::

685
00:52:04,932 --> 00:52:14,932
@AliMK_Sub: டெலிகிராமில்

686
00:52:48,168 --> 00:52:49,169
டேனியல்

687
00:52:50,504 --> 00:52:51,505
ஹெலன்

688
00:52:52,297 --> 00:52:54,466
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், உலகைக் காப்பாற்ற எங்களுக்கு உதவுங்கள்?

689
00:52:54,468 --> 00:53:04,468
சமீபத்திய தள முகவரி பற்றிய தகவலுக்கு
சமூக வலைப்பின்னல்களில் டிஜி திரைப்படங்களைப் பின்தொடரவும்
டிஜி மூவிஸ் @

690
00:53:05,468 --> 00:53:15,468
டிஜி மூவிஸ் இணையதளத்தில் இருந்து ஒரு விளக்கக்காட்சி
.:: DigiMoviez.Com ::.