1 00:00:34,785 --> 00:00:36,328 ¡Ay! 2 00:00:36,662 --> 00:00:37,287 ¡Tranquilo! 3 00:00:37,621 --> 00:00:38,901 Ella me pisó el pie. 4 00:00:39,122 --> 00:00:41,291 ¿Entonces por qué no lo mueves? 5 00:00:50,634 --> 00:00:52,719 No puedo creer que esté haciendo eso. 6 00:00:53,053 --> 00:00:55,240 ellos serían llenando su sostén para conseguir una cita. 7 00:00:55,264 --> 00:00:58,267 ¿Se quedarán callados ustedes dos? 8 00:00:58,600 --> 00:00:59,935 J“ esta noche j“ 9 00:01:00,269 --> 00:01:02,396 j“quizás encuentres j“ 10 00:01:02,729 --> 00:01:05,774 j“ tomado, no dado j“ 11 00:01:06,108 --> 00:01:08,402 j“esta noche j“ 12 00:01:08,735 --> 00:01:11,947 j“ oh, esta noche j“ 13 00:01:12,281 --> 00:01:14,575 j“ oh, esta noche j“ 14 00:01:29,673 --> 00:01:31,393 Buen servicio de limpieza. 15 00:01:33,010 --> 00:01:34,195 Vamos, no nos pudieron escuchar. 16 00:01:34,219 --> 00:01:35,304 sobre esta música. 17 00:01:37,848 --> 00:01:38,848 ¿Listo? 18 00:01:38,932 --> 00:01:40,350 Oh, nací listo. 19 00:01:51,737 --> 00:01:53,864 Bien, ahí está ella. 20 00:02:09,630 --> 00:02:10,714 Ella se va. 21 00:02:12,966 --> 00:02:14,760 Ah, y cogió la botella de champú. 22 00:02:15,093 --> 00:02:16,553 ¡Tranquilo! 23 00:02:16,887 --> 00:02:18,847 Está bien, Rose, ¡adelante! 24 00:05:42,092 --> 00:05:43,611 - ¡Mira lo que me hicieron en el pelo, hermana! 25 00:05:43,635 --> 00:05:45,178 ¡Nunca saldrá! 26 00:05:57,983 --> 00:05:59,150 ¡Me vengaré de ti! 27 00:05:59,484 --> 00:06:00,484 ¡Todos pagaréis por esto! 28 00:06:01,570 --> 00:06:02,779 - ¿Oh sí? 29 00:06:03,113 --> 00:06:05,991 Quizás la próxima vez no lo hagas. Intenta robar la cita de Patty. 30 00:06:14,416 --> 00:06:15,500 -¡Muy bien ustedes cuatro! 31 00:06:15,834 --> 00:06:17,252 ¡Entra aquí! 32 00:06:34,102 --> 00:06:37,355 Señoras, desde que llegaron. en esta universidad 33 00:06:37,689 --> 00:06:41,610 No ha habido descanso para mí. 34 00:06:43,904 --> 00:06:45,864 Si no fuera el último día antes de las vacaciones, 35 00:06:46,197 --> 00:06:48,909 Me vería obligado a hacer algo drástico. 36 00:06:49,826 --> 00:06:51,828 Como revocar todos los pases de fin de semana. 37 00:06:53,872 --> 00:06:55,582 Entiendo que ustedes cuatro pretenden 38 00:06:55,916 --> 00:06:57,584 para pasar tus vacaciones cuidándote 39 00:06:57,918 --> 00:07:00,462 La abuela inválida de la señorita Spencer. 40 00:07:00,795 --> 00:07:01,296 - Sí, hermana. 41 00:07:01,630 --> 00:07:03,310 la abuela está mirando adelante a que bajemos 42 00:07:03,465 --> 00:07:05,133 y pasar tiempo con ella en Florida. 43 00:07:05,467 --> 00:07:06,467 - Bien. 44 00:07:06,676 --> 00:07:08,556 Me gustaría que ustedes cuatro para hacerme un pequeño favor 45 00:07:08,637 --> 00:07:09,637 mientras estás ahí abajo. 46 00:07:09,804 --> 00:07:10,804 - No hay problema, hermana. 47 00:07:11,097 --> 00:07:12,097 Sólo nómbralo. 48 00:07:12,349 --> 00:07:13,349 - Bien. 49 00:07:13,558 --> 00:07:17,812 Me gustaría que cada uno de ustedes escribir un informe de 100 páginas 50 00:07:18,146 --> 00:07:20,148 sobre las enseñanzas de San Pablo. 51 00:07:20,482 --> 00:07:21,566 - ¿Cien páginas? 52 00:07:21,900 --> 00:07:22,901 - Jesucristo. 53 00:07:23,818 --> 00:07:27,280 Quiero decir... ¿era ese santo? ¿Paul, dijiste, hermana? 54 00:07:27,614 --> 00:07:29,032 - Eso es correcto. 55 00:07:29,366 --> 00:07:30,566 Quizás a través de sus enseñanzas, 56 00:07:30,742 --> 00:07:33,995 aprenderás la verdad espíritu de esta universidad 57 00:07:34,329 --> 00:07:38,249 y deja de intentar hacer ¡tontos de todos los demás! 58 00:07:38,583 --> 00:07:39,918 Puedes irte ahora. 59 00:07:43,421 --> 00:07:45,298 Por cierto, ¿dónde está? ¿Vive tu abuela? 60 00:07:45,632 --> 00:07:46,633 - Playa de Fort Lauderdale. 61 00:07:49,135 --> 00:07:51,554 - ¿Playa de Fort Lauderdale? 62 00:07:53,807 --> 00:07:54,807 - ¡Nos vamos de aquí! 63 00:08:21,001 --> 00:08:22,627 J“ sube el volumen de la radio j“ 64 00:08:22,961 --> 00:08:26,256 j“ con la radio sobrecargada j“ 65 00:08:26,589 --> 00:08:31,261 j“ acomódese al ritmo del viaje j“ 66 00:08:32,804 --> 00:08:34,139 J“ ponla en modo piloto j“ 67 00:08:34,472 --> 00:08:37,559 j“ con la radio sobrecargada j“ 68 00:08:37,892 --> 00:08:42,689 j“no puedo mantenerla satisfecha j“ 69 00:08:43,648 --> 00:08:45,900 j“ ponla en modo piloto j“ 70 00:08:46,234 --> 00:08:48,611 j“ déjala en el camino j“ 71 00:08:48,945 --> 00:08:53,742 j“ acomódese al ritmo del viaje j“ 72 00:08:54,534 --> 00:08:56,786 j“ponla en un ritmo piloto j“ 73 00:08:57,120 --> 00:08:59,789 j“ llenarle la cabeza de sueños locos j“ 74 00:09:00,123 --> 00:09:04,919 j“dile que es la única manera de volar j“ 75 00:09:05,962 --> 00:09:08,089 j“ ponerla en el asiento del piloto j“ 76 00:09:08,423 --> 00:09:11,718 j“primo georgey pies pequeños j“ 77 00:09:12,052 --> 00:09:16,765 j“mantenla desconcertada j“ 78 00:09:17,098 --> 00:09:19,642 j“ ponerla en un sueño piloto j“ 79 00:09:19,976 --> 00:09:22,479 j“ ponerla en el anillo exterior j“ 80 00:09:22,812 --> 00:09:27,484 j“ ponla en el sueño amarillo esta noche j“ 81 00:09:27,817 --> 00:09:29,086 - Ojalá hubiéramos podido ver su cara. 82 00:09:29,110 --> 00:09:30,750 cuando sacó tinte rojo de la botella 83 00:09:30,945 --> 00:09:32,305 y entré ahí con el cuchillo 84 00:09:32,530 --> 00:09:34,130 y yo estaba actuando como si la estuviera apuñalando 85 00:09:34,240 --> 00:09:35,440 ¡Y pensé que la estaba matando! 86 00:09:35,575 --> 00:09:36,575 Empecé a pensar, 87 00:09:36,826 --> 00:09:37,986 "¡Dios mío, la estoy matando!" 88 00:09:38,203 --> 00:09:39,203 ella va, 89 00:09:41,915 --> 00:09:44,959 - Este será el viaje guinness de récords mundiales. 90 00:09:45,293 --> 00:09:47,670 Sé que puedo superar 23 fechas en siete días. 91 00:09:48,004 --> 00:09:49,004 Ningún problema. 92 00:09:50,840 --> 00:09:52,926 J“ ponla en modo piloto j“ 93 00:09:53,259 --> 00:09:56,054 j“ con radio sobrecargada j“ 94 00:09:56,971 --> 00:09:57,971 - ¡Demanda a Ellen! 95 00:10:02,102 --> 00:10:04,187 J“ ponerla en marcha piloto j“ 96 00:10:04,521 --> 00:10:07,982 j“ ponla en marcha j“ 97 00:10:08,316 --> 00:10:13,029 j“mantenla todo el tiempo j“ 98 00:10:13,363 --> 00:10:14,989 j“ acomodarse al ritmo de j“ 99 00:10:15,323 --> 00:10:18,576 j“el único al que realmente amas j“ 100 00:10:18,910 --> 00:10:22,956 j“ acomódese al ritmo del viaje j“ 101 00:10:41,307 --> 00:10:43,226 J“ ponla en modo piloto j“ 102 00:10:43,560 --> 00:10:48,314 j“ con la radio sobrecargada j“ 103 00:10:49,315 --> 00:10:50,775 - ¿Pueden bajar el volumen? 104 00:10:51,109 --> 00:10:52,527 Estoy intentando escribir mi ensayo. 105 00:10:52,861 --> 00:10:53,861 Ja. 106 00:10:53,903 --> 00:10:54,903 ¡Vaya! 107 00:11:04,038 --> 00:11:06,708 J“ ponla en modo piloto j“ 108 00:11:07,041 --> 00:11:09,335 j“ acomodarse al ritmo del camino j“ 109 00:11:09,669 --> 00:11:14,465 j“ponla en la zona piloto esta noche j“ 110 00:11:15,300 --> 00:11:17,802 j“ ponerla en piloto otra vez j“ 111 00:11:18,136 --> 00:11:20,555 j“ enséñale todas las locuras j“ 112 00:11:20,889 --> 00:11:25,685 j“enseñale todos los Planes locos esta noche j“ 113 00:11:26,686 --> 00:11:28,938 j“ ponla en modo piloto j“ 114 00:11:29,272 --> 00:11:31,733 j“ mantenla en el camino abierto j“ 115 00:11:32,066 --> 00:11:36,196 j“ponla en la zona piloto esta noche j“ 116 00:11:42,160 --> 00:11:42,785 - Está bien, chicos. 117 00:11:43,119 --> 00:11:44,119 ¡Estamos aquí! 118 00:11:54,214 --> 00:11:56,591 - No voy a entrar allí. 119 00:11:58,301 --> 00:11:59,301 - Mira, 120 00:12:00,553 --> 00:12:02,472 me estoy quedando dormido, tengo hambre 121 00:12:02,805 --> 00:12:04,057 y necesito una taza de café. 122 00:12:05,141 --> 00:12:07,727 Además, no escucho nada de Ustedes se ofrecen como voluntarios para conducir. 123 00:12:08,061 --> 00:12:09,479 - ¿Por qué no podemos ir a otro lado? 124 00:12:09,812 --> 00:12:11,356 Este lugar es prehistórico. 125 00:12:11,689 --> 00:12:13,274 Basta con mirar a estos personajes. 126 00:12:14,400 --> 00:12:16,486 - Probablemente haya violadores ahí dentro. 127 00:12:16,819 --> 00:12:18,422 Al menos se desnudarán nosotros con sus ojos. 128 00:12:18,446 --> 00:12:20,323 - No seas ridículo. 129 00:12:20,657 --> 00:12:22,659 Somos cuatro chicas sanas. 130 00:12:22,992 --> 00:12:24,410 Podemos cuidarnos a nosotros mismos. 131 00:12:33,836 --> 00:12:36,172 - Entonces, ¿vienen ustedes o qué? 132 00:13:05,910 --> 00:13:09,706 J“no se puede llegar al cielo desde aquí j“ 133 00:13:10,039 --> 00:13:14,836 j“niña, tienes que darte la vuelta, querida j“ 134 00:13:15,545 --> 00:13:18,965 j“no se puede llegar al cielo desde aquí j“ 135 00:13:19,299 --> 00:13:24,012 j“niña, tienes que darte la vuelta, querida j“ 136 00:13:35,064 --> 00:13:39,277 J“no se puede llegar al cielo desde aquí j“ 137 00:13:39,610 --> 00:13:43,573 j“tienes que darte la vuelta, querido j“ 138 00:13:45,116 --> 00:13:47,577 - Ese es definitivamente mi tipo. 139 00:13:50,747 --> 00:13:52,123 - ¿Cuál? 140 00:13:52,457 --> 00:13:53,499 - Ambos. 141 00:13:55,918 --> 00:13:57,962 - Creo que acabo de morir y fui al cielo. 142 00:13:58,296 --> 00:14:01,090 - ¿Cuál quieres? - El guapo. 143 00:14:01,424 --> 00:14:03,885 - Ambos son guapos. 144 00:14:04,218 --> 00:14:05,738 - Precisamente. - "No voy a entrar allí. 145 00:14:05,970 --> 00:14:06,970 Probablemente sean violadores. 146 00:14:07,263 --> 00:14:09,098 O desnudarnos con la mirada." 147 00:14:10,266 --> 00:14:12,477 ¿Quién desnuda a quién ahora? ¿Demandar a Ellen? 148 00:14:12,810 --> 00:14:14,312 - Entonces me equivoqué, lo admito. 149 00:14:14,645 --> 00:14:17,023 - Dos bocadillos de cerdo a la barbacoa. y dos coca colas para llevar. 150 00:14:17,357 --> 00:14:17,857 - Hiciste una buena elección. 151 00:14:18,191 --> 00:14:19,776 Ahora lo haré desde aquí. 152 00:14:20,902 --> 00:14:21,527 ¡Michigan! 153 00:14:21,861 --> 00:14:23,738 ¿Eso no tiene algo? que ver con un lobo? 154 00:14:24,072 --> 00:14:25,907 - Son glotones, cariño. 155 00:14:26,240 --> 00:14:27,634 - Sabía que era algo así. 156 00:14:27,658 --> 00:14:31,079 ¿Por qué no se sientan? abajo y cuéntanoslo todo? 157 00:14:32,789 --> 00:14:34,183 - Entonces, ¿de qué escuela sois chicas? 158 00:14:34,207 --> 00:14:35,207 - Nuestra Señora de Corazones. 159 00:14:36,042 --> 00:14:37,802 - ¿Qué te hace pensar? ¿Todavía estamos en la escuela? 160 00:14:38,044 --> 00:14:39,244 Quizás ya nos hayamos graduado. 161 00:14:39,545 --> 00:14:40,046 - De ninguna manera. 162 00:14:40,380 --> 00:14:42,673 Número uno, ella acaba de dar nosotros el nombre de la escuela 163 00:14:43,007 --> 00:14:44,801 y número dos, ella es leyendo lo que parece 164 00:14:45,134 --> 00:14:46,552 un libro iluminado de segundo año. 165 00:14:46,886 --> 00:14:48,596 - Es un libro de literatura de cuarto año. 166 00:14:48,930 --> 00:14:51,808 Probablemente no hayas conseguido a ese nivel de lectura todavía. 167 00:14:52,141 --> 00:14:53,601 - El paraíso perdido. 168 00:14:53,935 --> 00:14:55,019 - No es un libro de sexo. 169 00:14:55,353 --> 00:14:57,353 - Dime, ¿crees? es mejor gobernar en el infierno 170 00:14:57,397 --> 00:14:58,731 que servir en el cielo? 171 00:14:59,065 --> 00:15:01,067 En Michigan, es un libro de literatura de segundo año. 172 00:15:03,194 --> 00:15:04,714 - Entonces, ¿se dirigen a Florida? 173 00:15:04,904 --> 00:15:05,904 - ¡Diablos, sí, hombre! 174 00:15:06,114 --> 00:15:07,365 Nos vamos a Fort Lauderdale 175 00:15:07,698 --> 00:15:09,158 durante una semana entera de fiesta. 176 00:15:09,492 --> 00:15:09,992 ¿Y tú? 177 00:15:10,326 --> 00:15:12,126 - vamos a visitar mi abuela inválida. 178 00:15:13,913 --> 00:15:15,748 Es una larga historia. 179 00:15:16,082 --> 00:15:17,642 Entonces, ¿dónde os quedáis? 180 00:15:17,917 --> 00:15:18,917 - Tenemos una casa. 181 00:15:19,210 --> 00:15:20,253 ¿Una casa? 182 00:15:20,586 --> 00:15:21,814 - Oye, ¿tienes más espacio en esta casa? 183 00:15:21,838 --> 00:15:23,315 - ¿Para un par de personas más? - Quieres decir que no 184 00:15:23,339 --> 00:15:24,424 ¿Tienes un lugar donde quedarte? 185 00:15:24,757 --> 00:15:25,258 - Tenemos una habitación. 186 00:15:25,591 --> 00:15:26,671 - Si dormimos en el suelo. 187 00:15:26,759 --> 00:15:28,094 Oye, realmente no somos malos tipos. 188 00:15:28,428 --> 00:15:29,988 Soy Owen Grant y él es Chad Bolton. 189 00:15:30,304 --> 00:15:32,723 - Dos de los chicos más amables haber salido alguna vez de Michigan. 190 00:15:33,057 --> 00:15:34,142 - Esta es la demanda Ellen, 191 00:15:34,475 --> 00:15:34,976 Patty, 192 00:15:35,309 --> 00:15:36,309 cindy, 193 00:15:36,519 --> 00:15:37,519 y yo soy rosa. 194 00:15:37,687 --> 00:15:39,439 El único que tienes que recordar. 195 00:15:40,398 --> 00:15:41,858 - Tengo una gran idea. 196 00:15:42,191 --> 00:15:43,734 ¿Por qué no bajamos todos juntos? 197 00:15:44,068 --> 00:15:45,903 Ya sabes, ¿como una caravana? 198 00:15:46,237 --> 00:15:47,697 Podría ser divertido. 199 00:15:48,030 --> 00:15:49,030 - Me parece bien. 200 00:15:49,115 --> 00:15:50,384 - Ah, Chad. no son ¿te olvidas de algo? 201 00:15:50,408 --> 00:15:51,701 Mi hermana. 202 00:15:52,034 --> 00:15:52,702 Ah, eso es correcto. 203 00:15:53,035 --> 00:15:54,805 - Le prometí que pararíamos. en su casa en el camino hacia abajo, 204 00:15:54,829 --> 00:15:56,349 Y ella me matará si no aparezco. 205 00:15:56,456 --> 00:15:57,123 - Ah, bueno. 206 00:15:57,457 --> 00:15:58,767 ¿Cuarenta y dos, cuarenta y seis? 207 00:15:58,791 --> 00:16:00,126 - Oh, esos somos nosotros. 208 00:16:00,460 --> 00:16:01,460 - Oye, tengo una idea. 209 00:16:01,711 --> 00:16:03,337 ¿Qué tal el desayuno de mañana? 210 00:16:03,671 --> 00:16:04,797 - Desayuno. - Sí. 211 00:16:05,131 --> 00:16:07,467 Hay un pequeño camión genial. parada en las afueras de Florida. 212 00:16:07,800 --> 00:16:09,218 ¡Bistec y huevos de la vida, hombre! 213 00:16:09,552 --> 00:16:10,946 Incluso lo haremos nuestro regalo. 214 00:16:10,970 --> 00:16:11,971 - ¡Bueno! 215 00:16:12,305 --> 00:16:13,305 Estás encendido. 216 00:16:13,890 --> 00:16:14,890 - Espera un minuto, 217 00:16:14,974 --> 00:16:17,310 ¿Cómo sabemos que aparecerás mañana? 218 00:16:17,643 --> 00:16:19,830 - ¿Parecemos el tipo de chicas que te mentirían? 219 00:16:19,854 --> 00:16:21,355 - ¿Chicas agradables y católicas como nosotras? 220 00:16:24,942 --> 00:16:25,942 - Disculpe. 221 00:16:31,741 --> 00:16:33,659 - Riñones débiles. 222 00:16:33,993 --> 00:16:34,535 - En serio, 223 00:16:34,869 --> 00:16:35,453 ¿Cómo sabemos que estarás allí? 224 00:16:35,786 --> 00:16:37,371 - Creo que se llama confianza. 225 00:16:37,705 --> 00:16:39,582 - No creo en la confianza. 226 00:16:39,916 --> 00:16:41,709 Pero sí creo en la toma de rehenes. 227 00:16:42,043 --> 00:16:43,043 - Oye, necesito eso. 228 00:16:43,085 --> 00:16:43,628 - Te lo devolveré. 229 00:16:43,961 --> 00:16:45,213 Mañana en el desayuno. 230 00:16:45,546 --> 00:16:46,881 Entonces compararemos notas al respecto. 231 00:16:47,924 --> 00:16:48,924 ¿Cincuenta y uno? 232 00:16:49,133 --> 00:16:50,133 Esos somos nosotros. 233 00:16:55,348 --> 00:16:56,557 - Gracias. 234 00:16:56,891 --> 00:16:58,160 ¿Ya se van? 235 00:16:58,184 --> 00:17:00,544 - Sí, tenemos que llegar a mi hermana antes de que sea demasiado tarde. 236 00:17:00,728 --> 00:17:02,563 ¿Qué te parecen las nueve en punto de mañana? 237 00:17:02,897 --> 00:17:03,957 - Las nueve suena genial. 238 00:17:03,981 --> 00:17:04,607 - ¿Sí? 239 00:17:04,941 --> 00:17:05,441 Bueno. 240 00:17:05,775 --> 00:17:06,901 - Adiós. - Nos vemos allí. 241 00:17:07,235 --> 00:17:07,735 - Adiós. 242 00:17:08,069 --> 00:17:09,069 - Adiós. 243 00:17:14,033 --> 00:17:15,409 - Creo que estoy en la lujuria. 244 00:17:15,743 --> 00:17:17,578 - Sé que estoy en la lujuria. 245 00:17:22,959 --> 00:17:24,919 - No aparecerán mañana. 246 00:17:25,253 --> 00:17:26,796 Simplemente nos estaban dando vueltas. 247 00:17:27,713 --> 00:17:29,131 - Aparecerán bien. 248 00:17:29,465 --> 00:17:29,966 - ¿Oh sí? 249 00:17:30,299 --> 00:17:31,299 ¿Cómo estás tan seguro? 250 00:17:33,970 --> 00:17:34,970 - Seguro. 251 00:17:35,888 --> 00:17:37,014 - ¿Qué? 252 00:17:39,058 --> 00:17:40,768 - ¿Cómo conseguiste eso? 253 00:17:42,687 --> 00:17:43,771 J“ Georgia j“ 254 00:17:44,105 --> 00:17:46,399 [11-55 vivo j“ 255 00:17:48,025 --> 00:17:49,711 Bienvenido a popurrí, Georgia. 256 00:17:49,735 --> 00:17:51,004 Seis de la mañana. Y una hermosa mañana. 257 00:17:51,028 --> 00:17:52,028 Empieza un gran día. 258 00:17:52,154 --> 00:17:54,740 Estoy sonriendo a Slim Wymon aquí hasta las 11:30, 259 00:17:55,074 --> 00:17:57,451 cuando traigamos al gordo Jack Kragen. 260 00:17:57,785 --> 00:17:59,638 Más tarde estaremos hablando con william gump, 261 00:17:59,662 --> 00:18:01,330 un experto en supervivencia en bosques remotos. 262 00:18:01,664 --> 00:18:03,833 Primero, veamos nuestro calendario comunitario. 263 00:18:04,166 --> 00:18:05,646 Burdock falls celebra su fiesta anual 264 00:18:05,918 --> 00:18:07,295 asado de cerdo y pastel horneado. 265 00:18:07,628 --> 00:18:11,090 Será muy divertido ya que quedará delicioso. 266 00:18:11,424 --> 00:18:13,024 Kennard grange se reúne esta noche a las siete. 267 00:18:13,134 --> 00:18:14,635 Se realizarán audiciones de tambores comunitarios 268 00:18:14,969 --> 00:18:17,513 en el campo Perkins esta tarde comenzando alrededor de las cinco en punto. 269 00:18:17,847 --> 00:18:20,433 Oh, no olvides el escuela secundaria king's creek 270 00:18:20,766 --> 00:18:21,851 comida compartida el sábado. 271 00:18:22,184 --> 00:18:23,728 Planifique con anticipación para eso. 272 00:18:24,061 --> 00:18:25,104 Veamos... 273 00:18:25,438 --> 00:18:27,038 Ya sabes, supervivencia en el bosque. 274 00:18:27,189 --> 00:18:28,941 no es solo escoger algunas bayas, ¿sabes? 275 00:18:29,275 --> 00:18:32,028 Una buena comida en el bosque. requiere conocimiento. 276 00:18:32,361 --> 00:18:34,947 Ciertos insectos pueden ser comido libra por libra. 277 00:18:35,281 --> 00:18:35,781 - Olvídalo. 278 00:18:36,115 --> 00:18:37,992 Prefiero orinar en el bosques que ese lugar. 279 00:18:39,035 --> 00:18:41,495 - Bueno, mi vejiga no es tan exigente. 280 00:18:47,126 --> 00:18:50,338 - No se disparen, muchachos. 281 00:18:50,671 --> 00:18:52,506 Serán 12 dólares, señora. 282 00:18:54,258 --> 00:18:55,298 - ¿Qué fue todo eso? 283 00:18:55,551 --> 00:18:57,887 - Oh, bueno, hoy es el primer día de la temporada de caza. 284 00:18:58,220 --> 00:19:00,389 Algunos de los chicos están fuera. divirtiéndose un poco hoy. 285 00:19:02,141 --> 00:19:03,934 Digan, ¿dónde están señoras? ¿A dónde se dirige, de todos modos? 286 00:19:04,268 --> 00:19:05,645 - Nos vamos a Fort Lauderdale. 287 00:19:05,978 --> 00:19:06,979 - No me jodas. 288 00:19:08,522 --> 00:19:09,148 Estuve allí una vez 289 00:19:09,482 --> 00:19:12,485 y vaya, que el agua seguro que estaba buena. 290 00:19:12,818 --> 00:19:14,378 - Sí, y si no llegamos allí pronto, 291 00:19:14,695 --> 00:19:17,657 Estará demasiado oscuro para ver que hay agua. 292 00:19:21,494 --> 00:19:23,913 - ¡Cuídate y feliz caza! 293 00:19:27,166 --> 00:19:28,292 - ¡Oye, oye, oye! 294 00:19:31,712 --> 00:19:33,547 - ¿Cómo pudiste haber hablado con él? 295 00:19:33,881 --> 00:19:34,924 - Me dio escalofríos. 296 00:19:35,257 --> 00:19:37,635 - No pensé en ningún hombre. podría darte escalofríos. 297 00:19:37,968 --> 00:19:38,968 - ¿Qué es toda esta basura? 298 00:19:40,429 --> 00:19:43,349 - ¿Qué vamos a hacer? acerca de escribir este ensayo? 299 00:19:43,683 --> 00:19:44,850 - No te preocupes por eso. 300 00:19:45,184 --> 00:19:47,561 - ¿Por qué tienen que predicar? ¿A nosotros el sábado también? 301 00:19:47,895 --> 00:19:49,146 - No me preocupa. 302 00:19:49,480 --> 00:19:49,980 - Sí, bueno, tú eres el indicado. 303 00:19:50,314 --> 00:19:51,674 quien nos consiguió la tarea de escritura. 304 00:19:51,899 --> 00:19:52,900 - Oye, cálmate. 305 00:19:53,234 --> 00:19:55,114 Todos estuvimos de acuerdo en tirar esa broma sobre ella juntos. 306 00:19:55,361 --> 00:19:56,755 Es sólo que a Sue Ellen se le ocurrió eso. 307 00:19:56,779 --> 00:19:59,323 - Fue un momento de brillantez. 308 00:19:59,657 --> 00:20:02,284 - Entonces tal vez el brillante uno debería escribirlo. 309 00:20:02,618 --> 00:20:04,221 - En realidad, pensé que serías tú. 310 00:20:04,245 --> 00:20:05,329 escribirlo para todos nosotros. 311 00:20:07,289 --> 00:20:08,289 - ¿Cuánto cuesta? 312 00:20:09,250 --> 00:20:10,250 - Cincuenta centavos la página. 313 00:20:10,292 --> 00:20:12,461 - ¡Un dólar cincuenta por página! 314 00:20:12,795 --> 00:20:13,921 - Un dólar la página. 315 00:20:16,507 --> 00:20:17,507 - Estás encendido. 316 00:20:20,344 --> 00:20:22,263 - ¿Qué tiene de gracioso? ¿Un acuerdo comercial? 317 00:20:22,596 --> 00:20:24,682 - Nada, es solo que ella lo está haciendo por nosotros 318 00:20:25,015 --> 00:20:26,350 por 50 centavos la página. 319 00:20:36,277 --> 00:20:37,445 - ¡Mierda! 320 00:20:41,282 --> 00:20:43,743 - Nunca he estado más asustado en mi vida. 321 00:20:55,129 --> 00:20:56,129 Excelente. 322 00:20:57,840 --> 00:21:00,634 - Tengo la sensación de que no. Demasiada gente usa este camino. 323 00:21:03,012 --> 00:21:05,389 - Parece que podemos Tenemos que hacerlo nosotros mismos. 324 00:21:06,766 --> 00:21:07,975 - ¿Alguien tiene músculos? 325 00:21:09,059 --> 00:21:10,219 - ¿Qué les pasa a ustedes? 326 00:21:10,478 --> 00:21:12,980 ¿Tu padre nunca ¿Te enseño a arreglar un piso? 327 00:21:13,314 --> 00:21:14,594 - Mi padre ni siquiera me mostró 328 00:21:14,857 --> 00:21:16,192 donde guardaban al reparador de pisos. 329 00:21:17,860 --> 00:21:19,403 - Se llama llanta de refacción. 330 00:21:19,737 --> 00:21:20,279 - Lo que sea. 331 00:21:20,613 --> 00:21:21,864 Nunca pude hacerlo. 332 00:21:22,198 --> 00:21:23,908 - Sí, mis uñas nunca lo soportarían. 333 00:21:26,327 --> 00:21:29,205 - Bueno, entonces supongo que estás suerte de haber venido. 334 00:21:58,442 --> 00:21:59,442 - ¿Rosa? 335 00:22:01,153 --> 00:22:02,738 ¿Dónde está la rueda de repuesto? 336 00:22:03,072 --> 00:22:04,365 - ¿Qué es un par de neumáticos? 337 00:22:04,698 --> 00:22:06,575 - El otro neumático que estaba aquí atrás. 338 00:22:06,909 --> 00:22:07,909 - Ah, eso. 339 00:22:09,370 --> 00:22:10,847 No hay manera de que pueda cabe todo ese equipaje 340 00:22:10,871 --> 00:22:12,206 con ese estúpido neumático. 341 00:22:17,002 --> 00:22:18,587 - Mientras ustedes consiguen el reparador de pisos, 342 00:22:18,921 --> 00:22:20,673 Tengo que ir al baño. 343 00:22:21,841 --> 00:22:22,841 ¿A dónde voy? 344 00:22:25,511 --> 00:22:28,764 - Sé exactamente dónde enviarla. 345 00:22:29,098 --> 00:22:31,475 - Escucha, solo camina en eso. dirección hasta donde quieras llegar 346 00:22:31,809 --> 00:22:33,477 y bájate los pantalones y haz lo tuyo. 347 00:22:40,776 --> 00:22:41,819 - ¡Pero esos son bosques! 348 00:22:44,446 --> 00:22:45,573 - Necesito un cigarrillo. 349 00:22:47,783 --> 00:22:49,553 De hecho, todo el norte de Florida 350 00:22:49,577 --> 00:22:51,537 está experimentando una hermosa - 351 00:22:53,247 --> 00:22:54,456 - ¿Tienes un par de dólares? 352 00:22:54,790 --> 00:22:56,500 - ¿Esperas que funcione tan temprano? 353 00:22:56,834 --> 00:22:58,043 Mi cerebro todavía está dormido. 354 00:22:58,377 --> 00:22:59,417 - Mi estómago está bien despierto. 355 00:22:59,461 --> 00:23:00,621 ¿Quieres algo o qué? 356 00:23:00,921 --> 00:23:02,882 - Lo que sea que consigas, Lo dividiré contigo. 357 00:23:05,676 --> 00:23:06,676 Tómatelo con calma con la comida. 358 00:23:06,760 --> 00:23:08,095 Tenemos que conocer a esas chicas pronto. 359 00:23:16,645 --> 00:23:17,765 "Tomé tu dinero para asegurarme 360 00:23:17,938 --> 00:23:19,040 Te presentas a desayunar. 361 00:23:19,064 --> 00:23:19,732 Sue Elena." 362 00:23:20,065 --> 00:23:21,065 Oh, Jesús. 363 00:23:29,700 --> 00:23:32,077 - El desayuno de los campeones. 364 00:23:32,411 --> 00:23:34,121 - Debes estar bromeando. 365 00:23:41,962 --> 00:23:43,505 - Necesito un cigarrillo. 366 00:23:47,134 --> 00:23:49,970 - Disculpe, pero ¿realmente ¿Esperas que entre allí? 367 00:23:50,304 --> 00:23:53,015 Quiero decir, puede haber serpientes o algo así. 368 00:23:54,850 --> 00:23:56,352 - Necesito un cigarrillo. 369 00:24:00,606 --> 00:24:02,900 - Esto está empeorando a cada segundo. 370 00:24:03,233 --> 00:24:04,593 Voy a volver a la gasolinera. 371 00:24:04,818 --> 00:24:06,195 Es aproximadamente una milla. 372 00:24:06,528 --> 00:24:08,697 Puedes encargarte de las dos princesas. 373 00:25:20,769 --> 00:25:22,104 ¿Qué estás haciendo? 374 00:25:23,313 --> 00:25:24,313 - Es hora de volver. 375 00:25:24,356 --> 00:25:25,356 - Ah, vamos. 376 00:25:25,649 --> 00:25:28,068 ¿Por qué siempre tenemos para hacer lo que quieres hacer? 377 00:25:28,402 --> 00:25:29,402 Quédate un rato. 378 00:25:30,195 --> 00:25:31,195 - No. 379 00:25:31,321 --> 00:25:32,322 Vamos, o llegaré tarde. 380 00:25:32,656 --> 00:25:34,783 - Eres tan romántico como un pez muerto. 381 00:25:36,744 --> 00:25:38,078 Vamos, hagámoslo de nuevo. 382 00:25:38,412 --> 00:25:39,872 Hace tiempo que no te veo. 383 00:25:40,205 --> 00:25:41,205 - No hay tiempo. 384 00:25:42,916 --> 00:25:44,668 - Nunca hay tiempo para nosotros. 385 00:25:47,379 --> 00:25:48,379 Si dejaste a tu esposa, 386 00:25:48,464 --> 00:25:50,424 Tendríamos todo el tiempo del mundo. 387 00:25:50,758 --> 00:25:51,341 - Hago lo mejor que puedo. 388 00:25:51,675 --> 00:25:53,427 - ¿Haces lo mejor que puedes? Mierda. 389 00:25:54,470 --> 00:25:55,470 No es lo suficientemente bueno. 390 00:25:58,557 --> 00:26:00,437 Todavía estás enamorado de tu esposa, ¿no? 391 00:26:01,935 --> 00:26:02,935 Contéstame, maldita sea. 392 00:26:03,187 --> 00:26:04,772 Todavía amas a tu esposa, ¿no? 393 00:26:07,149 --> 00:26:08,400 Maldito mentiroso. 394 00:26:10,861 --> 00:26:12,547 Nunca ibas a preguntar tu esposa por el divorcio, 395 00:26:12,571 --> 00:26:13,697 ¿lo eras? 396 00:26:14,031 --> 00:26:15,324 ¿Lo estabas? 397 00:26:15,657 --> 00:26:16,657 Le contaré todo. 398 00:26:16,909 --> 00:26:17,576 ¡Todo! 399 00:26:17,910 --> 00:26:20,412 - Solo recoge tus cosas y vámonos de aquí. 400 00:26:20,746 --> 00:26:21,288 - Dos años. 401 00:26:21,622 --> 00:26:22,902 Dos años me has estado diciendo 402 00:26:23,082 --> 00:26:24,225 que ibas a divorciarte. 403 00:26:24,249 --> 00:26:26,329 Me ibas a llevar de este lugar apestoso. 404 00:26:26,543 --> 00:26:29,379 Todo el tiempo me has estado engañando. 405 00:26:29,713 --> 00:26:31,215 Mintiéndome. 406 00:26:31,548 --> 00:26:33,634 Le contaré todo a tu esposa. 407 00:26:33,967 --> 00:26:34,468 Todo. 408 00:26:34,802 --> 00:26:36,804 - ¡Mantén la boca cerrada! 409 00:26:37,137 --> 00:26:38,388 - ¡Te voy a destruir! 410 00:26:38,722 --> 00:26:40,015 Tu linda y pequeña familia, 411 00:26:40,349 --> 00:26:41,809 Tu pequeño y precioso trabajo. 412 00:26:42,142 --> 00:26:42,643 - ¡No, no lo eres! 413 00:26:42,976 --> 00:26:44,061 ¡Ahora súbete al coche! 414 00:26:44,394 --> 00:26:45,437 - Oh, quiero que ella lo sepa. 415 00:26:45,771 --> 00:26:46,771 quiero que todos sepan 416 00:26:46,897 --> 00:26:48,297 ¿Qué clase de hijo de puta...? 417 00:26:48,482 --> 00:26:49,793 - ¡Mantén la puta boca cerrada! 418 00:26:49,817 --> 00:26:52,027 - Ni una maldita cosa ¡Puedes hacer para detenerme! 419 00:27:32,568 --> 00:27:33,902 - Creo que Sue Ellen está planeando 420 00:27:34,236 --> 00:27:36,488 Un momento salvaje en Fort Lauderdale. 421 00:27:36,822 --> 00:27:39,032 - Y ya sabes, lo haremos Nunca escuches el final. 422 00:27:43,036 --> 00:27:45,038 - Sabes, ha estado tardando mucho. 423 00:27:49,334 --> 00:27:51,044 - Quizás tenía mucho que hacer. 424 00:29:07,913 --> 00:29:08,913 - ¿Hola? 425 00:29:13,502 --> 00:29:14,502 ¡¿Hola?! 426 00:29:17,422 --> 00:29:18,422 Mierda. 427 00:30:03,302 --> 00:30:05,095 - Esto es una tontería. 428 00:30:07,889 --> 00:30:09,516 - ¿Crees que está perdida? 429 00:30:11,184 --> 00:30:11,685 - No. 430 00:30:12,019 --> 00:30:13,859 Probablemente esté jugando uno de sus estúpidos chistes. 431 00:30:14,187 --> 00:30:16,815 Lo juro, ella puede ser tan adolescente a veces. 432 00:30:17,149 --> 00:30:19,234 - Bueno, si ella está perdida, 433 00:30:19,568 --> 00:30:23,113 Espero que encuentre un paquete de cigarrillos disponibles para mí. 434 00:30:26,867 --> 00:30:27,867 - Vamos. 435 00:30:28,785 --> 00:30:30,787 Vayamos a buscarla. 436 00:30:31,121 --> 00:30:33,790 Pero si esto es una broma, Voy a matarla. 437 00:31:32,682 --> 00:31:33,809 - ¡Oye, discúlpame! 438 00:31:34,768 --> 00:31:36,408 - Disculpe, pero ¿tiene un cigarrillo? 439 00:31:36,436 --> 00:31:38,021 - Tenemos un pinchazo en la carretera. 440 00:31:38,355 --> 00:31:40,524 y lo creas o no, nosotros no tengo rueda de repuesto. 441 00:31:40,857 --> 00:31:42,692 - Lo siento, pero ¿tienes un cigarrillo? 442 00:31:45,529 --> 00:31:47,406 - Verás, necesitamos un poco de ayuda. 443 00:31:48,990 --> 00:31:50,617 Nosotros también estamos un poco perdidos. 444 00:31:55,038 --> 00:31:58,792 Quiero decir, en cuanto a cómo para volver al camino. 445 00:32:02,295 --> 00:32:03,295 - ¡Está muerta! 446 00:34:07,879 --> 00:34:08,879 - ¿Rosa? 447 00:34:12,217 --> 00:34:13,217 ¿Cindy? 448 00:34:15,512 --> 00:34:17,389 ¿Dónde están ustedes? 449 00:34:23,520 --> 00:34:24,854 Por favor. 450 00:34:25,188 --> 00:34:26,188 ¿Dónde estás? 451 00:34:55,176 --> 00:34:56,720 Tenemos que encontrar ayuda. 452 00:34:57,053 --> 00:34:57,512 - ¿Qué? 453 00:34:57,846 --> 00:34:58,346 - Él la mató. 454 00:34:58,680 --> 00:34:59,680 - ¿Qué, qué pasó? 455 00:34:59,806 --> 00:35:00,806 - Vi a este hombre. 456 00:35:01,099 --> 00:35:02,892 Lo vi matar a una mujer. 457 00:35:03,226 --> 00:35:05,895 Ella iba a contar sobre ellos y luego la mató. 458 00:35:06,229 --> 00:35:07,314 -Está bien, está bien. 459 00:35:07,647 --> 00:35:08,647 Cálmate. 460 00:35:09,232 --> 00:35:11,359 ¿Dónde están Cindy y Rose? 461 00:35:11,693 --> 00:35:12,235 - No sé. 462 00:35:12,569 --> 00:35:14,571 salí del bosque y se fueron. 463 00:35:15,947 --> 00:35:16,947 Ay dios mío. 464 00:35:18,074 --> 00:35:20,493 Quizás fueron a buscarme. 465 00:35:20,827 --> 00:35:21,995 Quizás los tenga. 466 00:35:22,329 --> 00:35:23,413 - No. 467 00:35:23,747 --> 00:35:25,123 No, no lo hace. 468 00:35:25,457 --> 00:35:28,585 Mira, vamos tú y yo De regreso a la gasolinera. 469 00:35:28,918 --> 00:35:31,671 Quizás podamos llamar a la policía. 470 00:35:32,005 --> 00:35:33,715 Vamos, te ayudaré. 471 00:36:11,336 --> 00:36:12,336 - ¡Patty! 472 00:36:13,254 --> 00:36:15,340 Patty, demanda a Ellen, ¡ayúdame! 473 00:36:16,383 --> 00:36:17,383 Ustedes chicos. 474 00:36:21,304 --> 00:36:22,304 Ayuda. 475 00:37:13,440 --> 00:37:15,525 - ¿Viste algo más sobre él? 476 00:37:16,609 --> 00:37:17,609 - Estaban desnudos. 477 00:37:18,486 --> 00:37:20,280 Demonios, acababa de terminar de follársela. 478 00:37:20,613 --> 00:37:21,613 - ¿Viste algo? 479 00:37:22,490 --> 00:37:24,868 - No vi nada sobre Tamaño, si eso es lo que quieres decir. 480 00:37:25,201 --> 00:37:26,828 - No, olvídalo. 481 00:37:28,747 --> 00:37:30,331 - Creo que tenía el pelo oscuro. 482 00:37:30,665 --> 00:37:31,865 - ¿Qué quieres decir, crees? 483 00:37:33,793 --> 00:37:34,793 - Bueno, tenía pelo. 484 00:38:14,042 --> 00:38:15,251 - Llegan tarde. 485 00:38:15,585 --> 00:38:16,585 - Sí, no me jodas. 486 00:38:16,753 --> 00:38:19,297 ¿Crees que podemos ordenar ahora? antes de morir de desnutrición? 487 00:38:19,631 --> 00:38:22,258 - Crees que su coche ¿Se rompió o algo así? 488 00:38:22,592 --> 00:38:24,392 - ¿Es tan difícil para que admitas que tal vez, 489 00:38:24,511 --> 00:38:26,304 Sólo tal vez, ¿te están plantando? 490 00:38:26,638 --> 00:38:28,723 Acéptalo, amigo, incluso los sementales. como si consiguieras el eje 491 00:38:29,057 --> 00:38:30,475 al menos una vez en su vida. 492 00:38:30,809 --> 00:38:32,060 Creo que finalmente conseguiste el tuyo. 493 00:38:33,520 --> 00:38:35,230 - Sabes, probablemente tengas razón. 494 00:38:35,563 --> 00:38:38,733 Pero si lo eres, será la primera vez en tu vida. 495 00:38:39,067 --> 00:38:41,069 Además, ella tiene mi dinero y esas cosas. 496 00:38:41,402 --> 00:38:42,402 Vamos. 497 00:38:42,612 --> 00:38:43,612 - Espera un minuto. 498 00:38:43,738 --> 00:38:45,240 No creo esto. 499 00:38:45,573 --> 00:38:48,034 ¿Vamos a hacer lo que yo? ¿Crees que vamos a hacer? 500 00:38:55,750 --> 00:38:56,835 - Descansa aquí. 501 00:38:57,168 --> 00:38:58,294 Iré a echar un vistazo. 502 00:39:42,046 --> 00:39:44,507 - ¡Oye, hay un teléfono aquí! 503 00:40:05,028 --> 00:40:06,028 - ¡No! 504 00:40:42,023 --> 00:40:43,023 Ah... 505 00:41:48,089 --> 00:41:50,091 - Será mejor que tengan una buena excusa. 506 00:41:50,425 --> 00:41:52,510 porque si no lo haces, vas a ir a la cárcel. 507 00:41:53,720 --> 00:41:55,805 Pero no hicimos nada. 508 00:41:56,139 --> 00:41:57,932 - Me bastaría con allanamiento de morada. 509 00:41:58,266 --> 00:41:59,892 - Pero no entramos a ningún lugar. 510 00:42:00,226 --> 00:42:02,270 - Eso es porque te detuvo un perro. 511 00:42:02,603 --> 00:42:03,603 - Mira, somos inocentes, 512 00:42:03,813 --> 00:42:05,732 pero hay un asesino por ahí en alguna parte. 513 00:42:07,066 --> 00:42:10,153 - Ese tiene que ser uno de los Las historias más locas que jamás haya escuchado. 514 00:42:10,486 --> 00:42:12,864 Un hombre asesinó a una mujer y viste todo? 515 00:42:14,490 --> 00:42:15,116 - No todo. 516 00:42:15,450 --> 00:42:16,951 - Mira, nuestros amigos están desaparecidos. 517 00:42:17,285 --> 00:42:18,911 Al menos podrías estar buscándolos. 518 00:42:22,373 --> 00:42:24,667 - ¿Cómo sé que eran dos? ¿Otras chicas contigo? 519 00:42:30,465 --> 00:42:31,465 - Encargado de gasolinera. 520 00:42:31,549 --> 00:42:32,759 Él nos vio, te lo puede decir. 521 00:42:33,092 --> 00:42:33,593 - Así es. 522 00:42:33,926 --> 00:42:35,219 El asistente. 523 00:42:35,553 --> 00:42:36,572 - Ya intenté comunicarme con él. 524 00:42:36,596 --> 00:42:38,073 No volverá hasta mañana por la noche. 525 00:42:38,097 --> 00:42:39,140 ¿Tienes alguna otra idea? 526 00:42:40,058 --> 00:42:41,642 - No puedo creer este pueblo paleto. 527 00:42:41,976 --> 00:42:42,976 Un hombre mata a alguien, 528 00:42:43,061 --> 00:42:44,979 nuestros dos amigos están en peligro en el bosque, 529 00:42:45,313 --> 00:42:46,993 y el llanero solitario No haré una mierda al respecto. 530 00:42:47,190 --> 00:42:47,815 - Bueno, tal vez te quedes sentado. 531 00:42:48,149 --> 00:42:49,418 en la cárcel del llanero solitario por un tiempo. 532 00:42:49,442 --> 00:42:51,819 Tu actitud de cabeza de mierda podría cambiar. 533 00:42:52,153 --> 00:42:53,593 Cuarenta y uno a la central, cambio. 534 00:42:54,405 --> 00:42:56,407 - Cuarenta y uno, esto es central, cambio. 535 00:42:56,741 --> 00:42:58,052 Sí, Scott, estoy en ese auto. 536 00:42:58,076 --> 00:42:59,577 al costado del camino. 537 00:42:59,911 --> 00:43:01,631 Bueno, esas chicas son razón en una cosa. 538 00:43:01,829 --> 00:43:02,829 Tenían un piso. 539 00:43:03,998 --> 00:43:06,542 Haré que remolquen ese auto hasta la ciudad. 540 00:43:06,876 --> 00:43:08,836 Voy a tomar un poco Habla con esos dos. 541 00:43:10,338 --> 00:43:11,732 - Roger, Dean, nos vemos en un rato. 542 00:43:11,756 --> 00:43:13,007 Salida central. 543 00:43:13,341 --> 00:43:15,051 Señoras, sus alojamientos les esperan. 544 00:43:16,052 --> 00:43:17,386 - ¿Qué pasa con nuestros amigos? 545 00:43:17,720 --> 00:43:19,263 - Si tuvieras esos amigos, 546 00:43:19,597 --> 00:43:21,533 probablemente estén caminando De vuelta a la ciudad ahora mismo. 547 00:43:21,557 --> 00:43:22,557 Justo como lo hicieron ustedes dos. 548 00:43:22,725 --> 00:43:25,269 - Mira, su mano necesita para ser atendido, 549 00:43:25,603 --> 00:43:26,854 estamos sucios, 550 00:43:27,188 --> 00:43:30,066 ¿Y no podemos hacer una llamada telefónica? 551 00:43:30,399 --> 00:43:31,025 - Te volveré a vendar la mano, 552 00:43:31,359 --> 00:43:32,799 Todos pueden limpiarse en el baño. 553 00:43:32,860 --> 00:43:35,279 y puedes hacer una llamada como tan pronto como regrese el sheriff. 554 00:43:35,613 --> 00:43:37,448 Ahora por aquí, señoras, ¿por favor? 555 00:44:02,265 --> 00:44:05,143 - "Ronda Dasher es la "La puta más grande de este condado". 556 00:44:05,476 --> 00:44:07,270 "No, tu madre lo es, gilipollas." 557 00:44:08,729 --> 00:44:11,524 La literatura creativa sobre Estas paredes son increíbles. 558 00:44:11,858 --> 00:44:13,210 tal vez nosotros podría haber conseguido uno de ellos 559 00:44:13,234 --> 00:44:14,360 para escribir nuestros ensayos. 560 00:44:14,694 --> 00:44:16,279 - Sí, y probablemente por diez centavos la página. 561 00:44:19,657 --> 00:44:22,076 estoy preocupado sobre Cindy y Rose. 562 00:44:22,410 --> 00:44:24,555 - Con este ayudante del sheriff, las posibilidades de ayuda para ellos 563 00:44:24,579 --> 00:44:25,955 son escasos o nulos. 564 00:44:26,289 --> 00:44:28,209 espero que no les ha pasado nada. 565 00:44:29,250 --> 00:44:30,960 solo deseo todo esto las cosas terminaron con 566 00:44:31,294 --> 00:44:33,212 y nos fuimos de este pueblo. 567 00:44:33,546 --> 00:44:35,882 - Oye, ¿cuándo recibiremos nuestra llamada telefónica? 568 00:44:36,215 --> 00:44:37,550 ¿A quién vas a llamar? 569 00:44:37,884 --> 00:44:39,093 Tus padres están en Nueva York. 570 00:44:39,427 --> 00:44:41,012 Los míos, probablemente no lo harán. 571 00:44:41,345 --> 00:44:42,513 Pierde el tiempo para venir aquí. 572 00:44:43,431 --> 00:44:46,142 - Creo que la hermana Mac lo hará. ¿Recibir una llamada por cobrar de nuestra parte? 573 00:44:47,226 --> 00:44:49,061 Probablemente de cualquiera menos de nosotros. 574 00:44:52,773 --> 00:44:54,901 - Tenemos que salir de aquí. 575 00:44:55,234 --> 00:44:57,361 Tenemos que salir de este lugar apestoso. 576 00:45:11,083 --> 00:45:12,853 Más la cabeza del segunda base... 577 00:45:16,589 --> 00:45:19,050 - ¡Oye, decano! Seguro que volviste rápido. 578 00:45:19,967 --> 00:45:21,052 - ¿Están ahí atrás? 579 00:45:21,385 --> 00:45:23,155 - Bueno, no iba a Déjalos hacer cabriolas. 580 00:45:23,179 --> 00:45:23,804 Quiero decir, podría haberlo hecho. 581 00:45:24,138 --> 00:45:26,015 Se ven muy bien. 582 00:45:26,349 --> 00:45:28,684 Esos pequeños queridos tienen uno Menuda historia que contarte. 583 00:45:29,018 --> 00:45:30,978 Quiero decir, dicen que incluso vieron un asesinato. 584 00:45:32,396 --> 00:45:33,396 - Asesinato, ¿eh? 585 00:45:34,273 --> 00:45:36,234 - ¿Crees que podrían haber visto uno? 586 00:45:36,567 --> 00:45:37,652 - Podría ser. 587 00:45:37,985 --> 00:45:39,213 Oye, ¿por qué no echas un vistazo? 588 00:45:39,237 --> 00:45:41,322 Mira si todos están donde se supone que lo sean. 589 00:45:41,656 --> 00:45:43,324 Estaré hablando con las damas. 590 00:45:43,658 --> 00:45:44,283 - Maldita sea, Dean. 591 00:45:44,617 --> 00:45:46,869 Es bueno que tengamos un sheriff tan inteligente. 592 00:46:06,389 --> 00:46:07,389 - Señoras. 593 00:46:09,016 --> 00:46:11,143 He oído que tenemos una historia que contar hoy. 594 00:46:14,397 --> 00:46:16,732 ¿Quién de ustedes vio este asesinato? 595 00:46:17,066 --> 00:46:18,066 - Hice. 596 00:46:19,527 --> 00:46:21,153 - Bueno, ¿qué viste? 597 00:46:22,405 --> 00:46:24,490 - Vi a un hombre y una mujer discutiendo. 598 00:46:24,824 --> 00:46:27,201 Quiero decir, eran realmente gritándose el uno al otro. 599 00:46:29,036 --> 00:46:30,830 La arrojó al suelo 600 00:46:31,163 --> 00:46:32,915 y luego la estranguló. 601 00:46:33,249 --> 00:46:34,292 - ¿Puedes describirlo? 602 00:46:34,625 --> 00:46:35,126 - No. 603 00:46:35,459 --> 00:46:36,127 Estaban demasiado lejos. 604 00:46:36,460 --> 00:46:38,337 Realmente no pude ver su cara. 605 00:46:38,671 --> 00:46:40,298 - ¿Qué pasa con la mujer? 606 00:46:40,631 --> 00:46:42,091 - Yo tampoco pude verla. 607 00:46:48,055 --> 00:46:50,558 - Tienes que mirar esto. desde mi punto de vista. 608 00:46:52,226 --> 00:46:53,245 Te pillaron irrumpiendo 609 00:46:53,269 --> 00:46:54,645 un establecimiento comercial local, 610 00:46:56,105 --> 00:46:57,857 dices tener dos amigos desaparecidos 611 00:46:58,190 --> 00:47:00,067 y estás afirmando que haber sido testigo de un asesinato. 612 00:47:01,319 --> 00:47:02,486 Pero ustedes son transgresores de la ley. 613 00:47:04,196 --> 00:47:06,282 Y eso te hace Suena condenadamente poco confiable. 614 00:47:08,242 --> 00:47:10,328 Mira, nos basamos en hechos en esta ciudad. 615 00:47:10,661 --> 00:47:12,038 No historias locas. 616 00:47:14,123 --> 00:47:15,123 Entonces, 617 00:47:17,251 --> 00:47:19,253 ¿Puedes darme algunos datos? 618 00:47:21,964 --> 00:47:22,964 - El baúl. 619 00:47:23,883 --> 00:47:24,883 ¿Qué? 620 00:47:25,760 --> 00:47:27,345 - El maletero del coche. 621 00:47:27,678 --> 00:47:29,889 Nuestro equipaje está en el maletero del coche. 622 00:47:30,222 --> 00:47:32,058 Eso probará que éramos cuatro. 623 00:47:41,025 --> 00:47:42,025 - L.q. 624 00:47:46,739 --> 00:47:50,076 ¿Alguien ha estado cerca de este auto? ¿Desde que lo trajiste? 625 00:47:50,409 --> 00:47:51,409 - No, nadie. 626 00:47:52,328 --> 00:47:53,996 Nunca he visto un alma en todo el día. 627 00:47:54,330 --> 00:47:57,208 excepto tú y estas lindas queridas. 628 00:47:58,501 --> 00:48:00,294 Demonios, nunca ves a nadie por aquí. 629 00:48:00,628 --> 00:48:01,253 cuando es temporada de caza. 630 00:48:01,587 --> 00:48:03,297 Deberías saberlo, Dean. 631 00:48:03,631 --> 00:48:06,759 - Bueno, vamos a necesitar para revisar el baúl. 632 00:48:07,093 --> 00:48:08,093 - Seguro. 633 00:48:08,260 --> 00:48:09,260 Ningún problema. 634 00:48:10,262 --> 00:48:10,888 Golpea uno, 635 00:48:11,222 --> 00:48:12,222 justo en el medio. 636 00:48:33,786 --> 00:48:37,248 J“ w-m-d-I-y j“ 637 00:48:37,581 --> 00:48:39,125 j“ popurrí j“ 638 00:48:39,458 --> 00:48:41,252 j'11-55j' 639 00:48:43,879 --> 00:48:45,119 son las 11-55 640 00:48:45,297 --> 00:48:48,217 a las 11:55, y soy el gordo Jack Kragen. 641 00:48:49,802 --> 00:48:51,082 Contigo aquí hasta las cinco. 642 00:48:51,220 --> 00:48:53,889 Hoy estamos saludando los ciudadanos de popurrí. 643 00:48:54,223 --> 00:48:55,242 Tenemos al reverendo Turner. 644 00:48:55,266 --> 00:48:57,066 del milagro divino de la iglesia del hijo de dios 645 00:48:57,309 --> 00:48:59,270 a las cuatro con un sermón inspirador, 646 00:48:59,603 --> 00:49:03,524 pero ahora es el momento de nuestro discurso semanal de alcalde. 647 00:49:03,858 --> 00:49:05,734 ¿Dónde vives esta semana, Billy? 648 00:49:06,902 --> 00:49:07,403 Estoy bromeando. 649 00:49:07,736 --> 00:49:08,404 Damas y caballeros, 650 00:49:08,737 --> 00:49:10,823 —dijo el honorable alcalde Billy. 651 00:49:11,907 --> 00:49:13,159 Gracias. 652 00:49:13,492 --> 00:49:15,286 Ciudadanos de popurrí, 653 00:49:15,619 --> 00:49:17,259 cuando puedes vivir en un pueblo donde dices 654 00:49:17,538 --> 00:49:19,058 hola a la gente de la calle 655 00:49:19,373 --> 00:49:20,893 y donde puedas confiar en tu prójimo, 656 00:49:20,958 --> 00:49:23,335 no estás viviendo simplemente en un pueblo pequeño. 657 00:49:23,669 --> 00:49:25,671 Estás viviendo en una ciudad de cierta moralidad. 658 00:49:42,980 --> 00:49:44,148 J“mira a la camarera j“ 659 00:49:44,482 --> 00:49:46,025 j“ en la caja registradora j“ 660 00:49:46,358 --> 00:49:50,196 j“ el que parece 16 j“ 661 00:49:50,529 --> 00:49:53,532 j“simplemente decidimos que ella está tratando de ocultar j“ 662 00:49:53,866 --> 00:49:55,346 j“ que está llorando, está llorando j“ 663 00:49:55,659 --> 00:49:58,120 j“ella se está muriendo j“ 664 00:49:58,454 --> 00:49:59,538 j“demasiadas cosas j“ 665 00:49:59,872 --> 00:50:01,540 j“ salió mal con su vida j“ 666 00:50:01,874 --> 00:50:05,544 j“ sin duda es un asunto trágico j“ 667 00:50:05,878 --> 00:50:07,087 j“mira a la camarera j“ 668 00:50:07,421 --> 00:50:09,173 j“ en la caja registradora j“ 669 00:50:09,507 --> 00:50:14,303 j“ el del pelo largo y rojo j“ 670 00:50:19,266 --> 00:50:21,268 j“J“ 671 00:50:21,602 --> 00:50:23,103 j“una razón para conservar j“ 672 00:50:23,437 --> 00:50:26,690 j“solo el que esta en su corazón j“ 673 00:50:27,024 --> 00:50:30,402 j“ sí, se muere por venir j“ 674 00:50:30,736 --> 00:50:32,071 ¿Tiene alguna identificación, ayudante? 675 00:50:32,404 --> 00:50:33,614 -¿Cómo estás, Karen? 676 00:50:33,948 --> 00:50:35,588 - No me digas que estás aquí para arrestarme. 677 00:50:35,658 --> 00:50:36,659 - Vamos. 678 00:50:36,992 --> 00:50:40,454 - Por favor, esposame y llévame lejos de este lugar. 679 00:50:40,788 --> 00:50:41,788 - Bueno. 680 00:50:42,039 --> 00:50:43,199 Mañana volaremos a Hawaii. 681 00:50:43,457 --> 00:50:44,833 Tan pronto como salga del trabajo. 682 00:50:45,167 --> 00:50:46,710 - Me parece perfecto. 683 00:50:49,004 --> 00:50:51,340 - Dime, ¿no se supone que Angie estar trabajando hoy? 684 00:50:51,674 --> 00:50:53,217 - Sí, pero ella nunca apareció. 685 00:50:53,551 --> 00:50:54,843 Ella no ha llamado ni nada 686 00:50:55,177 --> 00:50:55,678 y eso no es propio de ella. 687 00:50:56,011 --> 00:50:57,054 - Eso es extraño. 688 00:50:59,223 --> 00:51:00,724 - No lo creo. 689 00:51:01,058 --> 00:51:03,310 Todavía estás enamorado de ella, ¿no? 690 00:51:03,644 --> 00:51:05,062 - Eso fue hace mucho tiempo. 691 00:51:05,396 --> 00:51:07,481 Escucha, oyes cualquier cosa. me llamas. 692 00:51:08,566 --> 00:51:10,442 - Quizás le llame de todos modos, ayudante. 693 00:51:14,238 --> 00:51:15,864 J“mira a la camarera j“ 694 00:51:16,198 --> 00:51:17,950 j“ en la caja registradora j“ 695 00:51:18,284 --> 00:51:22,162 j“ el del pelo largo y rojo j“ 696 00:51:24,873 --> 00:51:27,042 - Dean, he estado preguntando por la ciudad. 697 00:51:27,376 --> 00:51:28,919 Falta alguien. 698 00:51:29,253 --> 00:51:29,753 - ¿OMS? 699 00:51:30,087 --> 00:51:30,588 -Angie. 700 00:51:30,921 --> 00:51:32,298 La camarera del bar en casa de Jake. 701 00:51:35,134 --> 00:51:36,176 - Demonios, Scott, 702 00:51:36,510 --> 00:51:37,612 sabes que esa mujer podría estar en cualquier lugar 703 00:51:37,636 --> 00:51:38,762 en este condado en este momento. 704 00:51:39,096 --> 00:51:41,348 Acostado en la cama en algún lugar, pasándola bien. 705 00:51:41,682 --> 00:51:43,362 - Lo sé, pero se supone que ella debería estar en el trabajo. 706 00:51:43,475 --> 00:51:46,103 alrededor de la hora del almuerzo y Por lo general, nunca llega tarde. 707 00:51:46,437 --> 00:51:49,273 - Bueno, no puedes esperarme. para llamar a un grupo de búsqueda 708 00:51:49,607 --> 00:51:51,191 para una mujer que llega tarde al almuerzo. 709 00:51:57,489 --> 00:51:58,489 Está bien, Scott. 710 00:51:59,283 --> 00:52:00,523 Si te hará sentir alguien, 711 00:52:00,618 --> 00:52:02,286 Iré a ver si puedo encontrar a Angie. 712 00:52:02,620 --> 00:52:03,120 - ¡Gracias, Decano! 713 00:52:03,454 --> 00:52:04,455 ¡Muchas gracias! 714 00:52:06,874 --> 00:52:08,674 Se llama "camarera". 715 00:52:16,925 --> 00:52:18,260 J“mira a la camarera j“ 716 00:52:18,594 --> 00:52:20,387 j“ en la caja registradora j“ 717 00:52:20,721 --> 00:52:24,516 j“ el que parece 16 j“ 718 00:52:24,850 --> 00:52:26,060 j“acabamos de decidir j“ 719 00:52:26,393 --> 00:52:27,811 j“ ella está tratando de ocultar j“ 720 00:52:28,145 --> 00:52:29,813 j“ que está llorando, está llorando j“ 721 00:52:30,147 --> 00:52:32,149 j“ella se está muriendo j“ 722 00:52:32,483 --> 00:52:35,736 j“nadie sabe lo que pasó mal en su vida j“ 723 00:52:36,070 --> 00:52:39,907 j“ sin duda es un asunto trágico j“ 724 00:52:40,240 --> 00:52:41,575 j“mira a la camarera j“ 725 00:52:41,909 --> 00:52:43,661 j“ en la caja registradora j“ 726 00:52:43,994 --> 00:52:47,873 j“ el del pelo largo y rojo j“ 727 00:55:05,761 --> 00:55:07,304 J“mira a la camarera j“ 728 00:55:07,638 --> 00:55:09,181 j“ en la caja registradora j“ 729 00:55:09,515 --> 00:55:13,185 j“ el que parece 16 j“ 730 00:55:13,519 --> 00:55:16,396 j“simplemente decidimos que ella está tratando de ocultar j“ 731 00:55:16,730 --> 00:55:18,524 j“ eso está llorando, ella está llorando j“ 732 00:55:18,857 --> 00:55:20,859 j“ella se está muriendo j“ 733 00:55:21,193 --> 00:55:24,738 j“nadie sabe lo que es mal en su vida j“ 734 00:55:25,072 --> 00:55:28,992 j“ sin duda es un asunto trágico j“ 735 00:55:29,326 --> 00:55:30,446 j“mira a la camarera j“ 736 00:55:30,744 --> 00:55:32,788 j“ en la caja registradora j“ 737 00:55:33,121 --> 00:55:37,251 j“ el del pelo largo y rojo j“ 738 00:55:37,584 --> 00:55:39,253 j“ el del pelo largo y rojo j“ 739 00:55:39,586 --> 00:55:40,712 -¡Oh, mierda! 740 00:55:41,046 --> 00:55:41,672 - Eso no está mal, 741 00:55:42,005 --> 00:55:45,092 pero creo que está bien hecho La palma no es mi tipo de plato. 742 00:55:48,637 --> 00:55:49,997 - Sé un idiota todo lo que quieras. 743 00:55:50,264 --> 00:55:51,974 pero ese fue tu almuerzo que cayó al suelo. 744 00:55:52,307 --> 00:55:53,767 - Mira, si tengo que comerlo, 745 00:55:54,101 --> 00:55:55,141 ¿Por qué no dejar que Patty lo cocine? 746 00:55:55,227 --> 00:55:57,938 Al menos ella no se quemará la comida o su mano. 747 00:55:59,982 --> 00:56:00,649 - ¿Sabe cocinar? 748 00:56:00,983 --> 00:56:02,252 - Muchísimo mejor que tú. 749 00:56:02,276 --> 00:56:04,111 Vamos, pruébala. 750 00:56:06,321 --> 00:56:07,321 - Bueno. 751 00:56:20,627 --> 00:56:22,963 - Está bien, Sherlock, estoy aburrido. 752 00:56:23,297 --> 00:56:24,965 Estoy de vacaciones y estoy aburrido. 753 00:56:25,299 --> 00:56:27,426 -Está bien, los dejamos aquí. 754 00:56:27,759 --> 00:56:29,845 y ahora estamos aquí. 755 00:56:31,513 --> 00:56:34,016 No pueden estar en este camino. o los hubiésemos visto. 756 00:56:35,726 --> 00:56:37,227 Eso significa que están entre... 757 00:56:39,396 --> 00:56:42,733 En algún lugar aquí y popurrí, Georgia. 758 00:56:44,234 --> 00:56:45,986 - ¿Quieres saber dónde están? 759 00:56:46,320 --> 00:56:47,696 Te diré dónde están. 760 00:56:48,030 --> 00:56:48,530 Están donde deberíamos estar. 761 00:56:48,864 --> 00:56:50,824 Acostado en el puto playa en Fort Lauderdale. 762 00:56:51,158 --> 00:56:52,719 - Bueno, ¿quieres saber? ¿Adónde vamos ahora? 763 00:56:52,743 --> 00:56:54,494 - Oh no, sé adónde vamos. 764 00:56:56,121 --> 00:56:57,289 Medley, Georgia. 765 00:57:06,798 --> 00:57:09,593 Jesús, lo que algunos chicos harán para echar un polvo. 766 00:57:20,687 --> 00:57:22,230 - ¿Le echaste tinte rojo en la cabeza? 767 00:57:22,564 --> 00:57:23,815 - Bueno, sí y no. 768 00:57:24,983 --> 00:57:27,110 - Vertimos el tinte rojo en la botella. 769 00:57:27,444 --> 00:57:29,529 - Y se echó la botella en la cabeza. 770 00:57:32,532 --> 00:57:34,952 - No es de extrañar que esa monja los estuviera reservando a todos. 771 00:57:37,996 --> 00:57:38,996 Oficina del sheriff. 772 00:57:40,207 --> 00:57:41,416 Sí, acabo de llegar. 773 00:57:42,751 --> 00:57:44,920 - ¿Qué en el nombre de Cristo? esta pasando por aqui? 774 00:57:45,921 --> 00:57:48,131 - Sólo estamos teniendo algo de comer, eso es todo. 775 00:57:49,299 --> 00:57:50,717 - Parece una maldita fiesta. 776 00:57:52,302 --> 00:57:52,928 - Dean, es tu esposa... 777 00:57:53,261 --> 00:57:54,530 - Te dejo en paz para que los cuides. 778 00:57:54,554 --> 00:57:55,639 y haces una fiesta? 779 00:57:57,015 --> 00:57:58,975 - Lo siento, solo pensé estaría bien. 780 00:57:59,142 --> 00:58:00,435 - ¿Pensamiento? 781 00:58:00,769 --> 00:58:01,979 No te pago para que pienses. 782 00:58:02,938 --> 00:58:04,481 Te pago para que hagas tu trabajo. 783 00:58:04,815 --> 00:58:06,024 - Lo lamento. 784 00:58:06,358 --> 00:58:07,025 - ¿Lo siento? 785 00:58:07,359 --> 00:58:08,443 Lo siento, no lo cree. 786 00:58:10,112 --> 00:58:11,232 - Sheriff, fue culpa nuestra. 787 00:58:11,405 --> 00:58:12,948 - ¡Mantén la boca cerrada! 788 00:58:14,282 --> 00:58:14,783 ¡Mantén la boca cerrada! 789 00:58:15,117 --> 00:58:16,451 - Es tu esposa la que habla. 790 00:58:18,453 --> 00:58:19,453 - ¿Sue Elena? 791 00:58:21,498 --> 00:58:22,749 ¿Demandar a Elena? 792 00:58:25,836 --> 00:58:26,876 Regresaremos a nuestra celda. 793 00:58:27,004 --> 00:58:28,630 - Dean, es tu esposa. 794 00:58:28,964 --> 00:58:31,216 - Ciérralos y mantenlos ahí. 795 00:58:36,513 --> 00:58:37,913 - Dean, realmente no son tan malos. 796 00:58:38,098 --> 00:58:39,349 - Enciérralos, dije. 797 00:59:01,747 --> 00:59:02,747 - Lo lamento. 798 00:59:02,914 --> 00:59:04,374 No sé qué le pasó. 799 00:59:04,708 --> 00:59:06,460 Ya sabes cómo son las cosas a veces. 800 00:59:06,793 --> 00:59:09,379 - Sí, y este es uno de esos momentos. 801 00:59:09,713 --> 00:59:10,881 - Sí, supongo que lo fue. 802 00:59:23,518 --> 00:59:24,895 - ¿Qué sucede contigo? 803 00:59:25,228 --> 00:59:26,228 - El hombre. 804 00:59:27,522 --> 00:59:29,107 El hombre que asesinó a esa mujer. 805 00:59:29,441 --> 00:59:30,441 - ¿Sí? 806 00:59:30,984 --> 00:59:32,194 ¿Qué pasa con él? 807 00:59:32,527 --> 00:59:33,987 ¿Recuerdas algo? 808 00:59:34,321 --> 00:59:35,405 - A él. 809 00:59:35,739 --> 00:59:36,739 Él era el indicado. 810 00:59:37,491 --> 00:59:40,077 - ¿Quién fue? - El alguacil. 811 00:59:41,244 --> 00:59:43,163 Él fue quien asesinó a esa mujer. 812 00:59:48,960 --> 00:59:51,088 - Sí, estaré en casa. dentro de un rato, cariño. ¿Bueno? 813 00:59:52,923 --> 00:59:53,923 - Dean, lo siento, 814 00:59:54,216 --> 00:59:55,842 pero realmente no son tan malos. 815 00:59:56,176 --> 00:59:57,803 - Déjame decirte algo. 816 00:59:58,136 --> 01:00:00,430 no sabes nada sobre esos dos ahí dentro. 817 01:00:00,764 --> 01:00:03,058 Los atrapaste tratando de irrumpir en una gasolinera. 818 01:00:03,391 --> 01:00:04,976 Dicen que vieron un asesinato. 819 01:00:05,310 --> 01:00:06,937 Bueno, ¿tal vez cometieron un asesinato? 820 01:00:07,979 --> 01:00:09,314 Tienes suerte. 821 01:00:09,648 --> 01:00:11,066 Podrían haberte matado a ti. 822 01:00:15,487 --> 01:00:17,864 - ¿Averiguaste algo sobre Angie? 823 01:00:18,198 --> 01:00:19,198 - Sí. 824 01:00:19,741 --> 01:00:20,741 Ella se fue de la ciudad. 825 01:00:22,119 --> 01:00:23,411 El lugar estaba vacío. 826 01:00:23,745 --> 01:00:25,497 Ella tomó todo lo que tenía. 827 01:00:25,831 --> 01:00:27,308 Probablemente se escapó con algún camionero. 828 01:00:27,332 --> 01:00:28,332 Algún vagabundo. 829 01:00:29,376 --> 01:00:30,877 No hay futuro en esa chica. 830 01:00:31,211 --> 01:00:32,546 Nunca lo hubo. 831 01:00:32,879 --> 01:00:36,383 Si me necesitas, estaré en a casa buscando algo de comer. 832 01:00:38,218 --> 01:00:40,470 solo ten cuidado con esos dos ahí dentro. 833 01:00:42,347 --> 01:00:43,347 Ten mucho cuidado. 834 01:01:00,824 --> 01:01:01,449 -¡Gus! 835 01:01:01,783 --> 01:01:04,202 Perro, ¿a dónde diablos fuiste? 836 01:01:04,536 --> 01:01:06,329 Maldito perro. Ahí estás. 837 01:01:10,333 --> 01:01:12,210 ¿Qué tienes ahí, muchacho? 838 01:01:16,464 --> 01:01:17,757 - ¿Está seguro? 839 01:01:18,091 --> 01:01:19,301 - Estoy seguro de que. 840 01:01:19,634 --> 01:01:22,512 Él fue el hombre que mató a esa mujer. 841 01:01:24,806 --> 01:01:25,806 Ay dios mío. 842 01:01:29,477 --> 01:01:30,477 - ¿Qué es? 843 01:01:31,980 --> 01:01:34,524 - ¿Qué pasa con Cindy y Rose? 844 01:01:34,858 --> 01:01:36,484 ¿Y si los lastimara? 845 01:02:17,609 --> 01:02:20,362 voy a destruir tu linda y pequeña familia. 846 01:02:20,695 --> 01:02:22,364 Tu pequeño y precioso trabajo de nada. 847 01:02:22,697 --> 01:02:23,740 Tu linda y pequeña familia. 848 01:02:24,074 --> 01:02:26,576 Tu pequeño y precioso trabajo de nada. 849 01:02:26,910 --> 01:02:28,954 solo sigue ¡Cállate la boca sucia! 850 01:02:29,287 --> 01:02:30,967 quiero tu linda y pequeña familia... 851 01:02:31,081 --> 01:02:31,581 ¡Hijo de puta! 852 01:02:31,915 --> 01:02:33,684 solo sigue ¡Cállate la boca sucia! 853 01:02:33,708 --> 01:02:35,001 ¿Alguacil? 854 01:02:36,336 --> 01:02:37,336 ¿Alguacil? 855 01:02:38,964 --> 01:02:39,964 ¿Alguacil? 856 01:02:52,769 --> 01:02:54,104 - ¿Sí, Scott? 857 01:02:54,437 --> 01:02:56,106 Dean, Eli Turner acaba de llamar. 858 01:02:56,439 --> 01:02:58,275 Encontré algo enterrado en el bosque de Grady. 859 01:02:58,608 --> 01:02:59,651 Suena mal, Dean. 860 01:03:07,993 --> 01:03:08,993 - Está bien. 861 01:03:09,703 --> 01:03:11,830 Simplemente sigue hacia abajo allí y ver qué es. 862 01:03:12,872 --> 01:03:14,374 Te cubriré en la cárcel. 863 01:03:14,708 --> 01:03:15,708 Roger fuera. 864 01:03:42,360 --> 01:03:43,528 - Tenemos que decírselo a alguien. 865 01:03:43,862 --> 01:03:44,362 - Bien. 866 01:03:44,696 --> 01:03:45,696 ¿OMS? 867 01:03:46,531 --> 01:03:48,074 - ¿Qué pasa con el diputado? 868 01:03:48,408 --> 01:03:49,034 - Sí, claro. 869 01:03:49,367 --> 01:03:51,127 Lo siento diputado, pero acabo de pasó a recordar 870 01:03:51,453 --> 01:03:54,039 que tu jefe es el indicado quien asesinó a esa mujer. 871 01:03:54,372 --> 01:03:56,291 - Bueno, sí sé una cosa. 872 01:03:56,624 --> 01:03:57,893 Si sabe que lo reconoces, 873 01:03:57,917 --> 01:04:00,378 no podemos simplemente sentarnos esperando que regrese. 874 01:04:00,712 --> 01:04:01,921 - Tengo noticias para ti: 875 01:04:02,255 --> 01:04:04,257 Se dio cuenta en el momento en que yo lo hice. 876 01:04:04,591 --> 01:04:06,092 Mala cara de póquer, ¿eh? 877 01:04:06,426 --> 01:04:08,136 - Sabes que no puedo guardar un secreto. 878 01:04:12,557 --> 01:04:13,558 ¿Crees que podría ser él? 879 01:04:29,824 --> 01:04:32,869 - Señoras, vamos a dar una vuelta. 880 01:04:33,203 --> 01:04:34,203 - ¿Dónde está el diputado? 881 01:04:35,163 --> 01:04:36,163 - Ponerse de pie. 882 01:04:38,875 --> 01:04:40,001 - ¿Adónde nos llevas? 883 01:04:41,419 --> 01:04:42,419 - Conmigo. 884 01:05:34,681 --> 01:05:35,699 - ¿Qué tienes aquí, Eli? 885 01:05:35,723 --> 01:05:36,723 - Nada lindo, diputado, 886 01:05:36,850 --> 01:05:38,143 nada bonito en absoluto. 887 01:05:40,562 --> 01:05:41,562 - Ay dios mío. 888 01:05:44,691 --> 01:05:45,691 - ¿Reconocerlos? 889 01:05:52,073 --> 01:05:53,283 - Que ahí está Angie. 890 01:05:54,868 --> 01:05:57,287 Esos otros dos, no sé quienes son, 891 01:05:57,620 --> 01:05:59,122 pero tengo una buena idea. 892 01:06:01,833 --> 01:06:03,793 Me ocuparé de trasladar estos cuerpos. 893 01:06:05,712 --> 01:06:07,297 Simplemente mantén a la gente fuera de aquí. 894 01:06:08,882 --> 01:06:09,984 No quiero tener este pueblo 895 01:06:10,008 --> 01:06:11,468 Arando arriba y abajo por aquí. 896 01:06:28,568 --> 01:06:29,736 ¿Scott? 897 01:06:32,864 --> 01:06:34,073 ¿Scott, estás ahí? 898 01:06:34,407 --> 01:06:35,783 - Dean, estoy aquí, cambio. 899 01:06:36,117 --> 01:06:37,157 Escuche atentamente, 900 01:06:37,368 --> 01:06:38,368 Esas dos chicas se escaparon. 901 01:06:38,495 --> 01:06:39,662 Ellos escaparon. 902 01:06:39,996 --> 01:06:41,891 Quiero que consigas algunos hombres y Encuéntrame en el cruce de Willow. 903 01:06:41,915 --> 01:06:43,041 Se dirigen hacia allí. 904 01:06:43,374 --> 01:06:45,019 - Dean, no creo que Debería abandonar este lugar. 905 01:06:45,043 --> 01:06:47,212 Quiero decir, sólo espera hasta Ya ves lo que pasó aquí. 906 01:06:48,463 --> 01:06:49,464 Esas chicas tenían razón. 907 01:06:49,797 --> 01:06:51,049 Tengo tres cadáveres aquí. 908 01:06:51,382 --> 01:06:53,218 y Angie es una de ellas. 909 01:06:53,551 --> 01:06:54,951 Maldita sea, haz lo que te dicen. 910 01:06:55,094 --> 01:06:56,094 - ¡Pero Decano! 911 01:06:56,346 --> 01:06:57,531 Esas chicas son probablemente las que 912 01:06:57,555 --> 01:06:58,932 que asesinó a Angie. 913 01:06:59,265 --> 01:07:01,726 Encuéntrame en el cruce de Willow. 914 01:07:47,689 --> 01:07:49,899 - ¡Gracias a Dios, eres tú! 915 01:07:50,233 --> 01:07:52,819 Por favor, tienes que ayudarnos. 916 01:07:53,152 --> 01:07:53,653 el sheriff, 917 01:07:53,987 --> 01:07:55,780 él es quien mató a esa mujer. 918 01:07:56,114 --> 01:07:57,323 - Te lo advierto, no te muevas. 919 01:07:57,657 --> 01:08:01,077 Vi los cuerpos de Angie y Esas dos chicas que asesinaste. 920 01:08:01,411 --> 01:08:02,411 - ¡Oh Dios! 921 01:08:03,705 --> 01:08:04,789 Están muertos. 922 01:08:15,508 --> 01:08:16,593 - ¡Decano! 923 01:08:21,014 --> 01:08:24,267 - Mátala si intenta escapar de nuevo. 924 01:08:25,935 --> 01:08:28,187 - Ya la tengo, sheriff. 925 01:08:29,272 --> 01:08:30,273 Ya llegué aquí, Dean. 926 01:08:30,607 --> 01:08:31,792 Continúa tras el otro. 927 01:08:31,816 --> 01:08:33,256 Llevaré este a su celda. 928 01:08:36,154 --> 01:08:37,238 Alguacil. 929 01:08:42,118 --> 01:08:44,329 - Asegúrate de que ella se quede. encerrado esta vez. 930 01:08:50,793 --> 01:08:51,793 - Él es el indicado. 931 01:08:52,045 --> 01:08:53,254 Sue Ellen lo reconoció. 932 01:08:53,588 --> 01:08:54,648 Él es quien asesinó a esa mujer. 933 01:08:54,672 --> 01:08:56,090 y mis dos amigos. 934 01:08:58,593 --> 01:09:00,720 ¡Maldita sea, escúchame! 935 01:09:01,054 --> 01:09:03,056 - Cállate. solo mantén la boca cerrada! 936 01:09:20,198 --> 01:09:21,532 - Cuidado con ella ahora, muchachos. 937 01:09:40,009 --> 01:09:42,220 El diputado debe haberlo dejado caer... 938 01:09:59,445 --> 01:10:01,090 Por favor, tienes ¡Tienes que creerme! 939 01:10:01,114 --> 01:10:02,114 Él asesinó a esa gente. 940 01:10:02,365 --> 01:10:03,565 - Conozco a Dean de toda mi vida. 941 01:10:03,658 --> 01:10:05,052 Él nunca podría hacer algo así. 942 01:10:05,076 --> 01:10:06,327 - ¡Sue Ellen lo vio! 943 01:10:07,954 --> 01:10:08,954 - Mira esto. 944 01:10:09,080 --> 01:10:11,200 ¿Un hombre que gana todos estos premios y elogios 945 01:10:11,374 --> 01:10:12,534 ¿Salir y convertirse en un asesino? 946 01:10:12,792 --> 01:10:14,502 - Por favor, tienes que creerme. 947 01:10:14,836 --> 01:10:16,129 ¡Ella lo vio matar a esa mujer! 948 01:10:16,462 --> 01:10:18,422 - Creo que si alguien bajo sospecha de asesinato, 949 01:10:18,715 --> 01:10:19,382 sois tú y tu amigo. 950 01:10:19,716 --> 01:10:20,383 - ¿Por qué? 951 01:10:20,717 --> 01:10:22,157 ¿Por qué habríamos matado a esa mujer? 952 01:10:22,301 --> 01:10:23,803 Ni siquiera la conocíamos. 953 01:10:24,762 --> 01:10:26,514 - Bueno, entonces ¿por qué corrieron ustedes dos? 954 01:10:27,974 --> 01:10:29,434 - ¿Qué se suponía que íbamos a hacer? 955 01:10:29,767 --> 01:10:32,186 Que entre y nos mate. mientras no estabas cerca? 956 01:10:33,271 --> 01:10:36,733 - Ahora, ¿cómo diablos está? ¿Te mataré en una cárcel? 957 01:10:37,066 --> 01:10:38,651 No, cariño, Dean no es tu asesino. 958 01:10:38,985 --> 01:10:41,612 - Por favor, tienes que creerme. 959 01:15:13,009 --> 01:15:14,301 - Está bien. 960 01:15:14,635 --> 01:15:16,512 Quiero que todos ustedes se queden aquí. 961 01:15:18,055 --> 01:15:19,335 Voy a volver a la cárcel. 962 01:15:19,557 --> 01:15:21,017 Vea cómo obtener más ayuda. 963 01:15:22,143 --> 01:15:24,520 Ten mucho cuidado con este pequeño vagabundo. 964 01:15:24,854 --> 01:15:26,689 Ya ha asesinado a tres personas. 965 01:15:27,023 --> 01:15:28,983 no quiero nada de Estáis arriesgando vuestras vidas. 966 01:15:30,317 --> 01:15:31,694 Así que te autorizo, 967 01:15:32,028 --> 01:15:33,279 te estoy ordenando, 968 01:15:33,612 --> 01:15:34,612 dispararle al verla. 969 01:15:48,044 --> 01:15:49,044 ¿Scott? 970 01:15:53,924 --> 01:15:54,924 - ¿Sí, decano? 971 01:15:55,801 --> 01:15:56,987 quiero que bajes aqui 972 01:15:57,011 --> 01:15:58,262 y encabezar el grupo de búsqueda. 973 01:16:02,016 --> 01:16:03,016 - ¿Dónde vas a estar? 974 01:16:03,225 --> 01:16:05,644 Sólo baja tu trasero aquí. 975 01:16:05,978 --> 01:16:07,178 Me dirijo de regreso a la oficina. 976 01:16:07,354 --> 01:16:08,898 Puedes comunicarte conmigo allí si me necesitas. 977 01:16:19,658 --> 01:16:20,284 ¿Por qué? 978 01:16:20,618 --> 01:16:22,012 ¿Por qué habríamos matado a esa mujer? 979 01:16:22,036 --> 01:16:23,329 ¡Ni siquiera la conocíamos! 980 01:16:28,667 --> 01:16:31,462 J“ fuera de la locura j“ 981 01:16:31,796 --> 01:16:34,340 j“fuera del bosque j“ 982 01:16:34,673 --> 01:16:36,467 j“ del pasado j“ 983 01:16:36,801 --> 01:16:39,804 j“vienes destrozándolos a ambos de nuevo j“ 984 01:16:40,137 --> 01:16:41,722 j“quemando mi corazón j“ 985 01:16:42,056 --> 01:16:43,096 j“quemando la oscuridad j“ 986 01:16:43,224 --> 01:16:45,726 j“siempre me pregunto por qué j“ 987 01:16:46,060 --> 01:16:47,103 j“quemando mi corazón j“ 988 01:16:47,436 --> 01:16:48,604 j“quemando la oscuridad j“ 989 01:16:48,938 --> 01:16:50,773 j“ ¿Cómo puedo pensar en una mentira j“ 990 01:16:51,107 --> 01:16:52,107 -¡Chad! 991 01:16:54,902 --> 01:16:55,902 ¡Chad! 992 01:17:17,341 --> 01:17:18,341 -¿Scott? 993 01:17:21,679 --> 01:17:22,679 ¿Scott? 994 01:17:24,515 --> 01:17:26,016 No me dejes aquí solo. 995 01:17:27,685 --> 01:17:28,936 ¡Maldita sea, Scott! 996 01:17:30,896 --> 01:17:31,896 ¡No te vayas! 997 01:17:42,575 --> 01:17:43,575 ¿Scott? 998 01:17:46,370 --> 01:17:47,370 ¿Eres tu? 999 01:17:49,290 --> 01:17:51,792 en un mundo de duda e inseguridad, 1000 01:17:52,126 --> 01:17:53,126 responde la pregunta: 1001 01:17:53,377 --> 01:17:56,922 "¿Es mi vida digna de ser guiado en el nombre de Jesús?" 1002 01:17:57,256 --> 01:17:59,967 Creo que muchos de nosotros no tenemos visión para guiar nuestro futuro. 1003 01:18:00,301 --> 01:18:03,220 Para guiarnos hacia lo espiritual comunión con dios. 1004 01:18:03,554 --> 01:18:04,597 Para sanar y consolar. 1005 01:18:04,930 --> 01:18:05,930 Nos sentimos culpables. 1006 01:18:06,223 --> 01:18:09,018 Estamos llenos de perdidos esperanza y enfermedad espiritual. 1007 01:18:09,351 --> 01:18:11,437 En nuestra angustia clamamos al Señor, 1008 01:18:11,770 --> 01:18:14,106 "No soy más que loco, desafortunado, 1009 01:18:14,440 --> 01:18:16,192 los afligidos, los moribundos. 1010 01:18:17,151 --> 01:18:18,431 Yo, que soy rico en bienes mundanos, 1011 01:18:18,694 --> 01:18:22,865 juventud y belleza, tienen no pudo glorificar al señor." 1012 01:18:23,199 --> 01:18:23,699 ¡Grita! 1013 01:18:24,033 --> 01:18:25,326 Él te escuchará. 1014 01:18:25,659 --> 01:18:26,720 Clama con toda tu alma. 1015 01:18:26,744 --> 01:18:28,787 Clama a él con todo lo que hay dentro de ti 1016 01:18:29,121 --> 01:18:30,161 y entonces él te escuchará. 1017 01:18:30,289 --> 01:18:32,541 Te prometo esto, dios te librará. 1018 01:18:32,875 --> 01:18:33,875 Dios responderá... 1019 01:18:34,001 --> 01:18:35,002 - Quítate la ropa. 1020 01:18:35,336 --> 01:18:38,422 Dios lo hará te liberará si vives correctamente. 1021 01:18:38,756 --> 01:18:40,156 Estás perdido sólo en tu situación. 1022 01:18:40,341 --> 01:18:42,635 cuando estés perdido del camino de Jesús. 1023 01:18:42,968 --> 01:18:44,261 Dios es el sustentador de la vida. 1024 01:18:44,595 --> 01:18:45,638 Dios proveerá una vida... 1025 01:18:45,971 --> 01:18:48,057 - Dije, quítate la ropa. 1026 01:18:48,390 --> 01:18:50,935 en la sangre de Jesús, él os escuchará. 1027 01:18:51,268 --> 01:18:52,268 ¡Ámalo! 1028 01:18:52,353 --> 01:18:52,853 - No me hagas daño. 1029 01:18:53,187 --> 01:18:54,414 Con todo tu corazón y alma 1030 01:18:54,438 --> 01:18:56,523 y serás liberado de tu tormento. 1031 01:18:56,857 --> 01:18:58,984 El que come la carne del hijo de dios. 1032 01:18:59,318 --> 01:19:00,318 tendrá salvación. 1033 01:19:01,654 --> 01:19:04,531 Manteneos firmes y abiertos a su palabra. 1034 01:19:04,865 --> 01:19:06,116 Déjate tocar... 1035 01:19:06,450 --> 01:19:07,076 - Por favor, no lo hagas. 1036 01:19:07,409 --> 01:19:09,453 Clave de la hueste espiritual. 1037 01:19:10,412 --> 01:19:13,040 El anfitrión de lo espiritual. la maldad te llevaría 1038 01:19:13,374 --> 01:19:14,894 del camino amoroso de la justicia. 1039 01:19:14,959 --> 01:19:16,377 Aumentarían tu dolor 1040 01:19:16,710 --> 01:19:18,504 al decirte que tu esperanza y salvación 1041 01:19:18,837 --> 01:19:20,714 radica en los placeres del mundo material 1042 01:19:21,048 --> 01:19:22,800 y los placeres de la carne. 1043 01:19:23,133 --> 01:19:24,133 No os dejéis engañar. 1044 01:19:24,176 --> 01:19:27,263 Sólo cuando te abres a dios voluntad el diablo 1045 01:19:27,596 --> 01:19:29,139 comienza la batalla por tu alma, 1046 01:19:29,473 --> 01:19:30,808 porque Satanás es celoso. 1047 01:19:31,141 --> 01:19:32,851 Satanás está celoso de tu justicia. 1048 01:19:33,185 --> 01:19:35,020 Satanás es sólo una criatura. 1049 01:19:35,354 --> 01:19:38,357 Él se burlaría de ti con tentaciones de maldad. 1050 01:19:38,691 --> 01:19:41,443 Él te haría pensar que tu felicidad reside 1051 01:19:41,777 --> 01:19:44,446 en riqueza, comodidad y placer sensual. 1052 01:19:44,780 --> 01:19:45,780 ¡Amén! 1053 01:19:45,948 --> 01:19:48,867 tu lo harías buscar alivio en los caminos pecaminosos 1054 01:19:49,201 --> 01:19:50,452 de mayor satisfacción. 1055 01:19:50,786 --> 01:19:54,623 Jezabel hizo lo mismo hasta que fue redimido por Jesucristo. 1056 01:19:55,582 --> 01:19:59,461 Jezabel fue librada de ella El pecado y el sufrimiento espiritual. 1057 01:19:59,795 --> 01:20:00,838 por Jesús. 1058 01:20:01,839 --> 01:20:03,299 Si estás en dolor espiritual, 1059 01:20:03,632 --> 01:20:05,301 no busques estos caminos fáciles 1060 01:20:05,634 --> 01:20:07,970 de reconciliación pecaminosa y falsa. 1061 01:20:08,304 --> 01:20:10,681 Si estás desesperado, clama al señor. 1062 01:20:11,015 --> 01:20:13,017 Si estás herido en el alma, clama al señor. 1063 01:20:13,350 --> 01:20:14,350 ¡Gritar! 1064 01:20:14,601 --> 01:20:16,103 "¡Pagaré el precio, mi señor! 1065 01:20:16,437 --> 01:20:18,814 ¡Pagaré con mi vida!". 1066 01:20:19,148 --> 01:20:21,025 Lavar limpio en la sangre del cordero. 1067 01:20:21,358 --> 01:20:23,319 No hay otra manera. 1068 01:20:23,652 --> 01:20:25,863 La salvación espera, te lo prometo. 1069 01:20:26,196 --> 01:20:29,033 El único poder es el poder del espíritu santo. 1070 01:20:29,366 --> 01:20:31,035 Ni mis palabras, ni mi belleza. 1071 01:20:31,368 --> 01:20:32,368 Poder, autoridad, 1072 01:20:32,578 --> 01:20:35,205 personalidad, dinero, conocimiento, grados y el mundo, 1073 01:20:35,539 --> 01:20:37,166 pero el poder del espíritu santo 1074 01:20:37,499 --> 01:20:38,917 quien vive en mi! 1075 01:20:39,251 --> 01:20:41,670 Redimir a través del poder de nuestro señor Jesucristo! 1076 01:20:42,004 --> 01:20:42,504 ¡Di, amén! 1077 01:20:42,838 --> 01:20:44,089 ¡Amén! 1078 01:20:53,724 --> 01:20:54,350 - Vayan bien. 1079 01:20:54,683 --> 01:20:55,683 Cubre el área del granero. 1080 01:22:31,864 --> 01:22:32,864 ¿Hola? 1081 01:22:33,907 --> 01:22:36,326 - Bonita ciudad, incluso la policía local se ha ido. 1082 01:22:36,660 --> 01:22:38,860 Lo juro, esto es como un Episodio de "La zona del Crepúsculo". 1083 01:22:40,456 --> 01:22:41,456 - ¿Hola? 1084 01:22:42,875 --> 01:22:44,715 - Oye, tal vez haya alguien encerrado ahí 1085 01:22:44,877 --> 01:22:46,146 ¿Quién puede decirnos qué está pasando? 1086 01:22:46,170 --> 01:22:47,170 - ¡Ey! 1087 01:22:48,088 --> 01:22:49,274 - ¿Qué diablos estás haciendo? 1088 01:22:49,298 --> 01:22:49,798 Lo siento, sheriff. 1089 01:22:50,132 --> 01:22:51,592 Llamamos, pero nadie respondió. 1090 01:22:52,801 --> 01:22:53,801 - ¿Qué deseas? 1091 01:22:53,886 --> 01:22:55,721 - Estamos buscando algunas chicas. 1092 01:22:56,054 --> 01:22:57,848 - Esto no es un prostíbulo, muchacho. 1093 01:22:58,182 --> 01:22:59,617 - No, sheriff, no lo entiende. 1094 01:22:59,641 --> 01:23:01,661 Se suponía que íbamos a encontrarnos con algunos chicas por la carretera un poco 1095 01:23:01,685 --> 01:23:02,853 y nunca aparecieron. 1096 01:23:03,187 --> 01:23:05,731 Pensamos que tal vez su auto se rompió o algo así. 1097 01:23:06,064 --> 01:23:07,483 - ¿Cuándo se construyó este lugar, 1600? 1098 01:23:08,775 --> 01:23:10,777 - Trae tu trasero aquí con tu amigo. 1099 01:23:11,111 --> 01:23:12,821 Mira, no he visto ninguna chica. 1100 01:23:13,155 --> 01:23:15,195 Entonces, si no te importa, tengo Tengo mucho trabajo que hacer. 1101 01:23:15,324 --> 01:23:17,451 Ayúdense ustedes mismos a salir por la puerta. 1102 01:23:17,784 --> 01:23:18,784 - Sí, gracias. 1103 01:23:18,994 --> 01:23:20,370 Lamento haberte molestado. 1104 01:23:33,759 --> 01:23:35,159 - ¡Detener! ¡No hay ningún lugar adonde ir! 1105 01:23:38,013 --> 01:23:38,639 ¡No, deja de disparar! 1106 01:23:38,972 --> 01:23:39,972 ¡Detén el fuego! 1107 01:23:49,066 --> 01:23:50,234 - ¡Por favor, no me dispares! 1108 01:23:50,567 --> 01:23:51,902 ¡No hice nada! 1109 01:23:52,236 --> 01:23:53,654 ¡Solo lo vi matar a una mujer! 1110 01:23:54,863 --> 01:23:56,865 - Cálmate, estarás bien. 1111 01:23:57,199 --> 01:23:58,784 ¡Llame una ambulancia! 1112 01:24:07,834 --> 01:24:11,213 J“ firmado, sellado y entregado j“ 1113 01:24:11,547 --> 01:24:12,548 j“esta noche j“ 1114 01:24:12,881 --> 01:24:13,881 j“quizás encuentres j“ 1115 01:24:16,301 --> 01:24:18,637 J“ tomado, no dado j“ 1116 01:24:18,971 --> 01:24:20,847 j“esta noche j“ 1117 01:24:21,181 --> 01:24:24,351 j“ oh, esta noche j“ 1118 01:24:24,685 --> 01:24:26,979 j“ oh, esta noche j“ 1119 01:24:44,997 --> 01:24:46,290 - Te juro que fue él. 1120 01:24:46,623 --> 01:24:47,124 Lo vi hacerlo. 1121 01:24:47,457 --> 01:24:48,457 ¡Él la estranguló! 1122 01:24:54,464 --> 01:24:55,924 ¡Aléjalo de mí! 1123 01:24:56,258 --> 01:24:59,094 Me va a matar, al igual que ¡Mató a Cindy y Rose! 1124 01:25:05,017 --> 01:25:06,518 - Buen trabajo, Scott. 1125 01:25:06,852 --> 01:25:07,852 Hiciste un buen trabajo. 1126 01:25:08,645 --> 01:25:09,813 - ¿Dónde está la otra chica? 1127 01:25:11,356 --> 01:25:13,525 - Ella está en la cárcel. celular, donde la dejaste. 1128 01:25:17,863 --> 01:25:18,863 - Vaya día, ¿eh? 1129 01:25:20,157 --> 01:25:21,199 - No puedo hablar ahora. 1130 01:25:23,035 --> 01:25:24,703 - Bueno, tengo algo tuyo. 1131 01:25:46,308 --> 01:25:47,588 - Algo simplemente no cuadra. 1132 01:25:47,643 --> 01:25:50,395 Quiero decir, esas chicas No tengo motivos para matar a Angie. 1133 01:25:50,729 --> 01:25:52,522 - Mira Scott, hazme un favor. 1134 01:25:52,856 --> 01:25:54,358 Tú te encargas de las cosas aquí. 1135 01:25:54,691 --> 01:25:55,192 Voy a montar con ella, 1136 01:25:55,525 --> 01:25:57,486 por si acaso ella decide para hacer una confesión. 1137 01:26:10,957 --> 01:26:12,876 - Dejaste esto en la tumba. 1138 01:26:15,462 --> 01:26:16,588 - ¿De qué estás hablando? 1139 01:26:16,922 --> 01:26:17,422 - Esta cosa de la billetera. 1140 01:26:17,756 --> 01:26:19,675 Lo dejaste en la tumba. 1141 01:26:20,008 --> 01:26:20,592 - No tengo ninguna de esas cosas. 1142 01:26:20,926 --> 01:26:21,926 Eso pertenece a Dean. 1143 01:26:22,886 --> 01:26:24,930 - Supongo que se le debe haber caído al sheriff.