1 00:00:18,936 --> 00:00:19,937 Moto! 2 00:00:31,406 --> 00:00:32,658 Funga milango. 3 00:00:48,423 --> 00:00:49,424 Haniwa! 4 00:00:49,508 --> 00:00:50,509 niko hapa. 5 00:00:53,387 --> 00:00:54,388 niko hapa. 6 00:00:56,515 --> 00:01:00,602 Ukiondoka upande wangu tena, Nitakuua mwenyewe. 7 00:01:00,686 --> 00:01:01,687 Hiyo ni haki. 8 00:01:01,770 --> 00:01:03,480 Trivantians! 9 00:01:04,313 --> 00:01:06,149 Mapema! 10 00:02:52,172 --> 00:02:55,217 Kusanya akili zako na pumzi yako. 11 00:02:56,426 --> 00:02:58,178 Tutasimama hapa. 12 00:02:58,262 --> 00:03:01,515 Kuna wengi wao. Hatuna askari wa kutosha. 13 00:03:01,598 --> 00:03:04,059 - Tutawashikilia. - Kwa muda gani? 14 00:03:05,435 --> 00:03:06,436 Baba. 15 00:03:08,146 --> 00:03:11,358 Muda wa kutosha kutuma neno kwa mama yako kuhama mji. 16 00:03:11,441 --> 00:03:14,778 Kofun, Haniwa, panda hadi Pennsa haraka uwezavyo. 17 00:03:14,862 --> 00:03:15,904 Je! 18 00:03:17,030 --> 00:03:18,925 Hakuna zaidi unaweza kufanya hapa, mwanangu. 19 00:03:18,949 --> 00:03:20,158 Baba, tunaweza kupigana. 20 00:03:20,242 --> 00:03:21,493 Mimi ndiye mpiga mishale wako pekee. 21 00:03:21,577 --> 00:03:23,036 Ukikaa hapa, utakufa. 22 00:03:23,120 --> 00:03:24,246 Kisha tunakufa. 23 00:03:24,329 --> 00:03:25,455 Kisha tunakufa. 24 00:03:27,040 --> 00:03:29,459 Nyinyi wawili ni wapumbavu wakaidi! 25 00:03:29,543 --> 00:03:30,878 Kamanda Ferik. 26 00:03:30,961 --> 00:03:32,087 Mchawi Mkuu. 27 00:03:33,547 --> 00:03:36,967 Tuma mpanda farasi wako mwepesi zaidi kwa Malkia Maghra na hii mara moja. 28 00:03:37,050 --> 00:03:38,051 Ndiyo, bwana. 29 00:03:47,311 --> 00:03:49,438 Walirudi kwenye ngome na kufunga lango. 30 00:03:51,106 --> 00:03:53,400 Hebu tushushe hayo malango, sasa! 31 00:03:53,483 --> 00:03:54,610 Inua! 32 00:03:54,693 --> 00:03:55,694 Mbele! 33 00:04:00,991 --> 00:04:01,992 Simama! 34 00:04:18,966 --> 00:04:22,971 Askari, chukueni nafasi zenu! 35 00:04:26,391 --> 00:04:27,559 Sogeza. 36 00:04:43,116 --> 00:04:44,116 Baba. 37 00:04:47,412 --> 00:04:48,622 Je, unasikia hivyo? 38 00:04:51,041 --> 00:04:53,085 - Wanavunja lango. - Sio hivyo. 39 00:05:00,008 --> 00:05:01,009 Hiyo. 40 00:05:01,844 --> 00:05:03,053 Hiyo ni nini? 41 00:05:05,013 --> 00:05:06,223 Makabila Yaliyofichwa. 42 00:05:26,660 --> 00:05:27,786 Upinde! 43 00:05:29,371 --> 00:05:31,665 Kofun. Uko hai. 44 00:05:34,334 --> 00:05:36,378 - Paris! - Baba. 45 00:05:37,546 --> 00:05:38,672 Baba. 46 00:05:38,755 --> 00:05:39,756 Simba. 47 00:05:42,467 --> 00:05:45,262 - Tunasimama na Baba. - Ulileta Valier. 48 00:05:45,345 --> 00:05:46,930 Tumekuletea zaidi ya hayo. 49 00:05:47,014 --> 00:05:50,225 Msimamo wa Valier pamoja na Baba Voss! 50 00:05:50,309 --> 00:05:53,770 - Msimamo wa Salvin na Baba Voss. - Tunapigana! 51 00:05:53,854 --> 00:05:55,606 The Yeliss stand pamoja na Baba Voss. 52 00:05:55,689 --> 00:05:58,150 Msimamo wa Reyenne pamoja na Baba Voss. 53 00:05:58,233 --> 00:05:59,735 Wapiganaji wangapi? 54 00:05:59,818 --> 00:06:01,069 Zaidi ya 100. 55 00:06:01,153 --> 00:06:03,822 Mashujaa mia wa mlima wana thamani mara mbili ya Wachawi wengi. 56 00:06:04,406 --> 00:06:05,616 Itabidi wawe. 57 00:06:06,450 --> 00:06:08,994 Kofun, peleka Paris kwa usalama. 58 00:06:09,077 --> 00:06:10,162 Niko mlimani. 59 00:06:12,039 --> 00:06:13,040 Chet-chet. 60 00:06:13,749 --> 00:06:14,833 Chura. 61 00:06:18,837 --> 00:06:19,922 Kofun. 62 00:06:21,048 --> 00:06:23,759 Inaonekana watamruhusu mtu yeyote kwenye vita siku hizi. 63 00:06:23,842 --> 00:06:25,010 Ushauri wowote? 64 00:06:26,512 --> 00:06:30,974 Trivantians zote ni ngozi na chuma. Ikiwa ni pete, piga. 65 00:06:31,475 --> 00:06:32,976 Ninaweza kuona, kumbuka? 66 00:06:34,019 --> 00:06:35,646 Hiyo ndiyo ninaogopa. 67 00:06:52,746 --> 00:06:53,956 Nani huko? 68 00:06:59,419 --> 00:07:00,420 Maghra. 69 00:07:01,171 --> 00:07:03,090 Unashangaa una wakati wa kuniangalia, 70 00:07:03,632 --> 00:07:05,425 vipi na vita unayopiga. 71 00:07:07,052 --> 00:07:08,345 Vita uliyoanzisha. 72 00:07:08,428 --> 00:07:09,847 Ndiyo. 73 00:07:11,306 --> 00:07:14,393 Ninaelewa watoto wako mwenyewe wamejiunga na sababu. 74 00:07:15,310 --> 00:07:18,188 Muda wote huo uliutumia kujipumzisha kuhusu kuwaweka salama... 75 00:07:18,272 --> 00:07:19,356 Kaa kimya. 76 00:07:19,439 --> 00:07:21,483 Siko hapa kufanya mazungumzo. 77 00:07:22,734 --> 00:07:24,987 Nahitaji tu kujibu swali moja. 78 00:07:28,657 --> 00:07:30,117 Huyu mtoto umembeba... 79 00:07:32,661 --> 00:07:33,662 ni ya nani? 80 00:07:34,288 --> 00:07:35,539 Njoo, Maghra. 81 00:07:36,164 --> 00:07:38,250 Najua lazima ulishuku sana. 82 00:07:40,627 --> 00:07:41,962 Kofun tamu. 83 00:07:43,630 --> 00:07:46,717 Sio chaguo langu la kwanza, nitakupa, lakini aliigiza kwa kustaajabisha. 84 00:07:51,013 --> 00:07:52,014 Unasema uongo. 85 00:07:54,474 --> 00:07:56,268 Ningemruhusu Tamacti akuue. 86 00:08:15,037 --> 00:08:16,997 Mwanangu hatakuwa mpwa wako tu. 87 00:08:18,248 --> 00:08:20,042 Atakuwa mjukuu wako pia. 88 00:08:21,376 --> 00:08:22,544 Hatakuwa wala, 89 00:08:23,754 --> 00:08:25,589 kwa sababu hatakuwa mwana wako kamwe. 90 00:08:27,716 --> 00:08:31,303 nitamchukua kutoka kwako wakati anazaliwa, 91 00:08:31,386 --> 00:08:33,347 na hatakujua kamwe. 92 00:08:34,181 --> 00:08:35,765 Hata jina lako sio. 93 00:08:39,186 --> 00:08:42,773 Ninaweza kuwa mfungwa wako sasa, dada, lakini wewe angalia unachoniambia. 94 00:08:46,693 --> 00:08:48,779 Sio mara ya kwanza Nimekuwa katika minyororo. 95 00:08:49,530 --> 00:08:51,573 Huwa hawanishikii kwa muda mrefu sana. 96 00:08:53,575 --> 00:08:55,911 Nitakufanya uzikwe katika minyororo hii. 97 00:08:59,957 --> 00:09:01,625 Tunza taji langu, Maghra. 98 00:09:02,292 --> 00:09:03,710 Nitakuwa nataka irudi. 99 00:09:22,396 --> 00:09:23,689 Unajisikiaje? 100 00:09:24,606 --> 00:09:25,899 Nimejisikia vizuri. 101 00:09:28,902 --> 00:09:30,821 Nimeambiwa utapona vizuri tu. 102 00:09:31,363 --> 00:09:33,699 Ndio, vizuri, kwa njia yoyote, unakaribishwa. 103 00:09:35,659 --> 00:09:36,994 Samahani? 104 00:09:37,870 --> 00:09:39,371 Kwa kuokoa maisha yako? 105 00:09:43,709 --> 00:09:45,752 Naamini ni mimi niliyekuokoa. 106 00:09:45,836 --> 00:09:48,797 Hapana, hapana, haikuwa hivyo. Sio jinsi ninavyokumbuka. 107 00:09:48,881 --> 00:09:50,591 Hakika sio jinsi nitakavyoiambia. 108 00:09:51,800 --> 00:09:53,969 Hao walikuwa Wauaji wa Nyanda za Juu. 109 00:09:54,052 --> 00:09:56,221 Ni watu wachache sana wanaokutana nao na kuishi kuzungumza juu yake. 110 00:09:56,305 --> 00:09:58,974 Ilikuwa ni ujasiri kwako kujaribu kuokoa. 111 00:10:00,184 --> 00:10:02,060 Hutapata kutokuelewana kutoka kwangu. 112 00:10:02,561 --> 00:10:06,106 Malkia wangu, Bwana Harlan. Jeshi lilifika Greenhill Gap, 113 00:10:06,190 --> 00:10:07,566 kama walivyofanya Trivantians. 114 00:10:08,192 --> 00:10:10,194 Mkimbiaji wetu anayefuata inapaswa kuwa na habari za vita. 115 00:10:12,279 --> 00:10:13,280 Asante. 116 00:10:17,618 --> 00:10:18,660 Inaanza. 117 00:10:28,003 --> 00:10:29,796 Tumetumia maisha yetu 118 00:10:31,173 --> 00:10:34,218 kutetemeka kwenye kivuli Ufalme wa Trivantian ... 119 00:10:36,887 --> 00:10:38,722 akijiuliza siku hiyo itakuja lini 120 00:10:40,307 --> 00:10:44,436 watakapoliendea jeshi lao ndani ya nchi yetu ili iwe yao wenyewe ... 121 00:10:47,022 --> 00:10:49,733 kuwafanya wake zetu watumwa, 122 00:10:50,734 --> 00:10:53,111 waume, wana na binti. 123 00:10:55,489 --> 00:10:56,698 Na sasa, 124 00:10:58,158 --> 00:10:59,535 na sasa siku hiyo imefika. 125 00:11:02,037 --> 00:11:03,914 Upande wa pili wa ukuta huo 126 00:11:05,123 --> 00:11:07,543 ni jeshi ambalo sote tumeliogopa kwa muda mrefu. 127 00:11:08,877 --> 00:11:12,673 Na ushindi wao utamaanisha mwisho ya kila kitu tunachokithamini. 128 00:11:15,467 --> 00:11:17,386 Lakini wanapopitia ukuta huo, 129 00:11:18,387 --> 00:11:21,515 hawatapata jeshi lenye hofu wanatarajia. 130 00:11:24,685 --> 00:11:26,895 Sisi ni askari wa Payan, 131 00:11:28,230 --> 00:11:31,233 wapiganaji wa milimani, Wachawi. 132 00:11:31,316 --> 00:11:36,029 Maadui wa zamani waliungana pamoja kwa kusudi moja na kusudi moja tu: 133 00:11:36,697 --> 00:11:39,575 kulinda kilicho chetu kwa gharama yoyote! 134 00:11:47,332 --> 00:11:48,625 Namjua adui huyu. 135 00:11:50,502 --> 00:11:51,962 Nilikuwa adui huyu. 136 00:11:53,172 --> 00:11:56,633 Wanapigania kuwa watumwa. Wanapigania uchoyo. 137 00:11:58,552 --> 00:11:59,720 Tunapigania upendo. 138 00:12:02,806 --> 00:12:04,600 Wanapigania ushindi. 139 00:12:05,601 --> 00:12:07,561 Tunapigania familia zetu. 140 00:12:07,644 --> 00:12:09,229 Tunapigania uhuru wetu! 141 00:12:14,568 --> 00:12:15,777 Mimi ni baba 142 00:12:17,237 --> 00:12:20,824 kupigana bega kwa bega na watoto wangu. 143 00:12:22,159 --> 00:12:23,202 Mimi ni mume 144 00:12:23,952 --> 00:12:27,206 kupigana kumlinda malkia wangu. 145 00:12:27,289 --> 00:12:32,252 Mimi ni rafiki yako nikipigania uhuru wako mpaka siku nitakapokufa. 146 00:12:33,587 --> 00:12:35,172 Mimi ni Baba Voss, 147 00:12:36,006 --> 00:12:40,177 nami nasema tusisubiri mpaka wanaangusha geti letu! 148 00:12:41,512 --> 00:12:43,680 Nasema tufungue sasa hivi 149 00:12:45,015 --> 00:12:46,558 na kuwakaribisha kuzimu. 150 00:12:58,820 --> 00:12:59,821 Baba. 151 00:13:14,378 --> 00:13:15,838 Wanafungua milango. 152 00:13:25,138 --> 00:13:26,390 Skauti. 153 00:15:08,075 --> 00:15:10,327 Crossbows, mapema. 154 00:15:10,410 --> 00:15:11,453 Songa mbele! 155 00:15:16,792 --> 00:15:18,502 Lengo la juu! Robo tatu! 156 00:15:23,924 --> 00:15:25,092 Mbele maandamano. 157 00:15:26,468 --> 00:15:28,428 Lengo kushoto, robo moja. 158 00:15:32,558 --> 00:15:33,809 Songa mbele! 159 00:15:35,435 --> 00:15:37,396 Lenga katikati! 160 00:15:42,860 --> 00:15:43,861 Songa mbele! 161 00:15:45,237 --> 00:15:47,489 - Lengo katikati ya juu. - Moto! 162 00:16:04,840 --> 00:16:08,093 Shambulio kamili! Chukua ngome ya kutisha! 163 00:17:50,195 --> 00:17:51,280 Upande wako wa kushoto! 164 00:18:56,762 --> 00:18:57,763 Tafadhali. 165 00:19:16,698 --> 00:19:18,617 Bado inawaka? 166 00:19:18,700 --> 00:19:20,118 Ndiyo. 167 00:19:20,202 --> 00:19:21,286 Shit. 168 00:19:23,121 --> 00:19:24,122 Hapana! 169 00:19:24,206 --> 00:19:25,332 - "Hapana"? - Kumbe! 170 00:19:25,415 --> 00:19:27,215 Wewe ni mtu wa mlima. Je, huwezi kuwasha moto? 171 00:19:27,709 --> 00:19:29,837 Ndiyo, mimi ni mwanamume. Ninaweza kuwasha moto. 172 00:19:29,920 --> 00:19:31,213 Nenda uwazuie. 173 00:19:52,484 --> 00:19:53,485 Baba! 174 00:19:53,569 --> 00:19:54,695 Karibu! 175 00:19:55,946 --> 00:19:57,114 Moto. 176 00:19:58,949 --> 00:20:01,076 Nzuri, kwa sababu kuna vita kinachotokea huku nje! 177 00:20:07,249 --> 00:20:08,250 Sasa! 178 00:21:23,992 --> 00:21:26,370 Mishale! Kwangu! 179 00:21:29,540 --> 00:21:31,083 Robo moja imesalia! 180 00:21:31,875 --> 00:21:32,876 Moto! 181 00:21:36,338 --> 00:21:38,131 Robo tatu sawa! 182 00:21:39,466 --> 00:21:40,467 Moto! 183 00:21:44,179 --> 00:21:45,347 Wawili wamebaki! 184 00:21:45,430 --> 00:21:46,515 Moto! 185 00:21:47,599 --> 00:21:49,810 - Robo tatu sawa! - Moto! 186 00:21:51,603 --> 00:21:55,941 Lenga robo tatu ya juu. Lengo kushoto robo moja. 187 00:21:58,443 --> 00:22:00,237 - Chura, fuata sauti hiyo! - Mbili kushoto! 188 00:22:00,737 --> 00:22:02,447 Robo moja imesalia! 189 00:22:07,661 --> 00:22:08,954 Wawili wamebaki! 190 00:22:10,664 --> 00:22:12,249 Robo moja sawa! 191 00:22:14,126 --> 00:22:15,252 Robo moja imesalia! 192 00:22:43,780 --> 00:22:45,032 Kofun. Kofun! 193 00:22:46,992 --> 00:22:49,077 Kuokoa punda wako kunaanza kuhisi kama kazi yangu pekee. 194 00:22:49,161 --> 00:22:50,662 Usisimame sasa. 195 00:22:58,754 --> 00:22:59,755 Shit. 196 00:23:06,053 --> 00:23:07,763 - Kofun! - Chura. 197 00:23:15,395 --> 00:23:16,730 Ondoka kwangu. 198 00:23:16,813 --> 00:23:18,374 Unafanya nini? Kuna vita inaendelea. 199 00:23:18,398 --> 00:23:20,150 Sikuachi hivi. 200 00:23:22,069 --> 00:23:23,695 Sio wewe unayeondoka. 201 00:23:28,992 --> 00:23:30,160 Mwambie Paris... 202 00:23:33,789 --> 00:23:34,957 Mwambie nini? 203 00:23:38,585 --> 00:23:39,878 Yeye atajua. 204 00:23:44,258 --> 00:23:46,969 Sasa, nifanyie upendeleo. 205 00:23:48,720 --> 00:23:50,055 Nenda kaue mtu. 206 00:24:25,424 --> 00:24:27,134 Tamacti Juni! 207 00:24:29,386 --> 00:24:30,762 Baba Voss! 208 00:24:34,850 --> 00:24:36,290 Kuangalia tu kuona kama umekufa. 209 00:24:37,686 --> 00:24:38,687 Bado. 210 00:24:44,109 --> 00:24:45,194 Kuna zaidi yao. 211 00:24:46,069 --> 00:24:47,070 Nyingi zaidi. 212 00:25:19,353 --> 00:25:20,354 Hapana! 213 00:27:17,679 --> 00:27:18,722 Simba Simba! 214 00:27:19,473 --> 00:27:20,682 Simba Simba! 215 00:27:23,393 --> 00:27:24,770 Sasa! 216 00:27:47,459 --> 00:27:49,461 Sasa, wako wapi? 217 00:27:51,213 --> 00:27:52,297 Wako wapi? 218 00:27:55,384 --> 00:27:57,427 Haya! Je! 219 00:28:21,994 --> 00:28:23,412 Nini kinatokea? 220 00:28:27,207 --> 00:28:29,626 Hiyo ilikuwa nini? Je! 221 00:28:39,219 --> 00:28:40,220 La, hapana. 222 00:28:41,847 --> 00:28:43,307 Rudi nyuma! 223 00:28:44,224 --> 00:28:46,768 Rudi nyuma! 224 00:29:33,106 --> 00:29:36,068 Rudi nyuma! Rudi nyuma! 225 00:29:39,905 --> 00:29:42,241 Rudi nyuma! 226 00:29:43,992 --> 00:29:45,285 Wren? 227 00:29:52,501 --> 00:29:53,627 Wren! 228 00:29:57,506 --> 00:29:58,966 Wren! 229 00:31:29,890 --> 00:31:31,099 Kofun! 230 00:31:31,934 --> 00:31:33,352 Haniwa! 231 00:31:34,937 --> 00:31:36,980 Kofun! Haniwa! 232 00:31:37,064 --> 00:31:38,774 - Papa! Papa. - Mtoto. 233 00:31:38,857 --> 00:31:40,192 Tulifanya hivyo. 234 00:31:40,275 --> 00:31:41,318 Tumeshinda. 235 00:31:42,486 --> 00:31:45,948 - Huna madhara. - Hapana, niko sawa. 236 00:31:46,031 --> 00:31:48,951 Na hivyo ni Kofun. Nilimwona mapema. 237 00:31:58,919 --> 00:32:00,045 Wewe kaa hapa. 238 00:32:01,713 --> 00:32:03,465 - Ni nini? - Fanya kama ninavyosema. 239 00:32:04,383 --> 00:32:06,426 Unapata Paris na uhakikishe yuko sawa. 240 00:32:07,469 --> 00:32:08,470 Sawa. 241 00:32:08,554 --> 00:32:10,013 nakupenda. 242 00:32:27,990 --> 00:32:29,408 Unaweza kuona. 243 00:32:31,994 --> 00:32:33,954 Tuna baba mmoja. 244 00:32:34,037 --> 00:32:35,998 Jerlamarel ni baba yako? 245 00:32:36,081 --> 00:32:37,082 Ndiyo. 246 00:32:38,375 --> 00:32:40,294 Lakini unapigania upande usiofaa. 247 00:32:40,377 --> 00:32:41,420 Hapana. 248 00:32:47,426 --> 00:32:51,305 Watu kama sisi, siku zote tuko upande mmoja. 249 00:32:55,142 --> 00:32:56,143 Huyu ni Charlotte. 250 00:32:58,187 --> 00:32:59,980 Nitakupeleka mahali salama. 251 00:33:00,939 --> 00:33:02,274 Sitaki kwenda naye. 252 00:33:03,233 --> 00:33:07,237 Naam, sitaki kukuchukua. Lakini hutanisikia nikilalamika. 253 00:33:39,478 --> 00:33:41,772 Uko sawa kuamka? Ndio? Sawa. 254 00:34:17,224 --> 00:34:18,225 Edo. 255 00:34:18,976 --> 00:34:21,812 Ulisikia vizuri kila wakati kuliko Ayuras. 256 00:34:23,397 --> 00:34:25,399 Bado unayo filimbi ya Ranger. 257 00:34:26,024 --> 00:34:27,400 Alinipa 258 00:34:28,902 --> 00:34:31,572 kabla hawajamfunga kwa kukusaidia kutoroka. 259 00:34:32,406 --> 00:34:33,866 Kila mtu karibu na wewe 260 00:34:34,783 --> 00:34:36,409 daima huishia kuteseka. 261 00:34:40,998 --> 00:34:42,456 Sasa ni zamu yako. 262 00:34:46,003 --> 00:34:47,629 Ondoka mahali hapa, Edo. 263 00:34:49,297 --> 00:34:51,884 Tafadhali. Imekwisha. 264 00:34:52,842 --> 00:34:55,344 Hapana, haijaisha, 265 00:34:56,096 --> 00:34:57,890 si wakati bado unapumua. 266 00:35:22,331 --> 00:35:23,832 Sitaki kukuua. 267 00:35:23,916 --> 00:35:25,042 Usijali. 268 00:35:25,626 --> 00:35:26,877 Wewe si kwenda. 269 00:37:30,626 --> 00:37:31,710 Kwaheri ndugu. 270 00:37:50,896 --> 00:37:52,981 Baba yetu hakuweza kunifanya nikuue, 271 00:37:54,316 --> 00:37:55,734 na wewe pia huwezi. 272 00:38:17,005 --> 00:38:18,674 Hapana! Hapana! 273 00:38:41,154 --> 00:38:42,154 Edo. 274 00:38:44,700 --> 00:38:46,159 Ulifanya nini? 275 00:38:56,503 --> 00:39:00,007 Hakukuwa na kwenda nyumbani kwangu baada ya kushindwa huku. 276 00:39:01,842 --> 00:39:03,510 Ungeweza kuja na mimi. 277 00:39:07,306 --> 00:39:11,810 Hata wewe usingeweza kuniweka kutoka kwa kamba ya Payan. 278 00:39:14,229 --> 00:39:15,898 Haikuwa lazima iwe hivi. 279 00:39:22,988 --> 00:39:25,032 Tulilelewa kama mashujaa. 280 00:39:27,659 --> 00:39:30,621 Daima imekuwa hatima yetu kufa hivi, Baba, 281 00:39:31,997 --> 00:39:33,707 kutokwa na damu kwenye ardhi. 282 00:39:38,420 --> 00:39:39,505 Niambie... 283 00:39:42,508 --> 00:39:45,302 baba yetu alikuagiza kweli kuniua? 284 00:39:51,391 --> 00:39:52,476 Ndiyo, alifanya hivyo. 285 00:39:59,983 --> 00:40:01,276 Ni chomo gani. 286 00:40:13,372 --> 00:40:14,498 Edo. 287 00:40:18,752 --> 00:40:19,753 Edo. 288 00:40:32,975 --> 00:40:36,436 Je, kuna chochote ninachoweza kusema kukushawishi urudi nami? 289 00:40:38,397 --> 00:40:40,482 Hungelazimika kujificha wewe ni nani tena. 290 00:40:49,700 --> 00:40:51,618 Unajua siwezi kufanya hivyo. 291 00:40:52,911 --> 00:40:54,079 Kwa nini sivyo? 292 00:40:56,707 --> 00:40:57,791 Familia yangu, 293 00:40:59,501 --> 00:41:00,794 nyumbani kwangu, 294 00:41:01,461 --> 00:41:04,423 Sikuweza kuwaacha tena kuliko unaweza kuondoka zako. 295 00:41:17,144 --> 00:41:19,271 Siwezi kuwa na vita na wewe. 296 00:41:21,940 --> 00:41:23,442 Sitaki hiyo pia. 297 00:41:38,373 --> 00:41:40,125 Bado umevaa mkufu. 298 00:41:43,253 --> 00:41:45,297 Kweli, inasema "milele." 299 00:41:49,176 --> 00:41:50,344 Naam, basi ... 300 00:41:52,346 --> 00:41:54,097 usiwahi kuiondoa. 301 00:42:53,532 --> 00:42:54,825 Unafanya nini? 302 00:42:58,161 --> 00:42:59,204 Tuongee baadaye. 303 00:42:59,288 --> 00:43:02,875 Umemwachilia afisa wa Trivantian kwa sababu anaweza kuona. 304 00:43:04,042 --> 00:43:05,210 Je, ndivyo inavyofanya kazi? 305 00:43:05,294 --> 00:43:07,963 - Ikiwa una maono, umesamehewa? - Bila shaka si. 306 00:43:08,922 --> 00:43:11,425 Nilisikia ulichomwambia yule mtoto, Haniwa. 307 00:43:12,176 --> 00:43:14,261 "Watu kama sisi siku zote upande huo huo." 308 00:43:14,344 --> 00:43:16,930 Baada ya yote, bado unajiona wewe ni special? 309 00:43:17,014 --> 00:43:18,015 Sisi ni maalum. 310 00:43:18,932 --> 00:43:20,684 Ameua makumi ya watu wetu! 311 00:43:20,767 --> 00:43:22,019 Yeye ni watu wangu! 312 00:43:27,191 --> 00:43:28,567 Yeye ni watu wangu. 313 00:43:31,153 --> 00:43:32,154 Kwa hivyo mimi ni nini? 314 00:43:38,535 --> 00:43:39,536 Mimi ni nini? 315 00:44:17,366 --> 00:44:18,825 Huyu hapa. 316 00:44:18,909 --> 00:44:20,077 Farasi wa chura? 317 00:44:20,786 --> 00:44:22,120 Ndiyo. 318 00:44:28,085 --> 00:44:29,503 Haniwa yuko wapi? 319 00:44:29,586 --> 00:44:31,964 - Haniwa. - Niko hapa. 320 00:44:32,047 --> 00:44:33,841 Ni wakati. Twende nyumbani. 321 00:44:35,050 --> 00:44:38,053 - Hata sijui ni wapi tena. - Ndiyo, unafanya. 322 00:44:39,221 --> 00:44:40,931 Ni pale alipo. 323 00:44:59,825 --> 00:45:00,826 Haniwa? 324 00:45:08,792 --> 00:45:09,793 Mama. 325 00:45:10,502 --> 00:45:11,503 Haniwa! 326 00:45:11,587 --> 00:45:12,588 Mama. 327 00:45:13,338 --> 00:45:14,506 - Kofun? - Mama. 328 00:46:53,188 --> 00:46:54,314 Asante... 329 00:46:56,775 --> 00:46:59,236 kwa kuwaleta watoto wetu nyumbani salama. 330 00:47:01,822 --> 00:47:03,907 Nadhani ndio walionileta nyumbani. 331 00:47:08,453 --> 00:47:09,580 Ulikuwa sahihi. 332 00:47:11,582 --> 00:47:14,668 Ni wakati wa sisi kuacha kuwatibu kama watoto. 333 00:47:16,962 --> 00:47:18,172 Walipigana kwa ujasiri. 334 00:47:20,757 --> 00:47:22,384 Hawanihitaji tena. 335 00:47:23,927 --> 00:47:26,263 Nadhani wanakuhitaji zaidi ya unavyojua. 336 00:47:28,390 --> 00:47:29,641 Sote tunafanya. 337 00:47:39,693 --> 00:47:41,820 Nimefurahiya sana kuwa na wewe tena. 338 00:47:46,325 --> 00:47:47,701 mimi si wa hapa. 339 00:47:52,414 --> 00:47:54,374 Wewe ni pamoja nami. 340 00:48:09,389 --> 00:48:13,644 Kwa vizazi, Wachawi wamekuwa uti wa mgongo wa ufalme huu. 341 00:48:14,645 --> 00:48:17,189 Mashujaa watakatifu katika huduma ya taji. 342 00:48:18,190 --> 00:48:21,818 Na kwa hilo, nawatolea nyote shukrani yangu ya kudumu 343 00:48:22,528 --> 00:48:24,988 na shukrani kwa taifa hili. 344 00:48:25,656 --> 00:48:27,366 Lakini ulimwengu umebadilika, 345 00:48:28,283 --> 00:48:31,745 na katika ulimwengu huu mpya hakuna wachawi tena, 346 00:48:32,955 --> 00:48:35,457 hivyo hakuna haja ya Wachawi. 347 00:48:35,541 --> 00:48:38,126 Lakini, zaidi ya hapo awali, 348 00:48:38,919 --> 00:48:42,172 bado kuna haja ya wapiganaji shujaa. 349 00:48:43,924 --> 00:48:44,925 Tamacti Juni. 350 00:48:53,308 --> 00:48:55,018 Mchawi Mkuu, 351 00:48:56,311 --> 00:48:58,939 hati yako imebadilishwa, lakini cheo chako kinabaki. 352 00:48:59,565 --> 00:49:04,194 Kuanzia siku hii, wewe ni Jenerali Mkuu wa jeshi la Payan. 353 00:49:04,862 --> 00:49:08,240 Na wewe, askari shujaa na waaminifu, 354 00:49:09,116 --> 00:49:11,994 wote ni maafisa wa Walinzi wa Kifalme. 355 00:49:24,673 --> 00:49:26,175 Kuna wale wako 356 00:49:27,426 --> 00:49:28,677 ambaye hatakubali, 357 00:49:29,636 --> 00:49:32,097 kama suala la kanuni, na mabadiliko haya. 358 00:49:33,599 --> 00:49:36,185 Sitakulazimisha kwa huduma ambayo hukuchagua. 359 00:49:37,227 --> 00:49:39,521 Kwa yeyote kati yenu anayehisi hivi, 360 00:49:40,731 --> 00:49:45,235 Ninakuondolea kiapo cha damu uliapa juu ya kujiandikisha. 361 00:49:46,236 --> 00:49:47,654 Uko huru kuondoka 362 00:49:48,739 --> 00:49:53,202 na tuzo ya mwaka mmoja kwa kutambuliwa kwa shukrani 363 00:49:53,785 --> 00:49:55,329 ya huduma yako takatifu. 364 00:50:02,085 --> 00:50:04,880 - Hii haitasimama. - Ferik. 365 00:50:05,464 --> 00:50:08,425 Unapaswa kujua vizuri zaidi. 366 00:50:43,502 --> 00:50:44,837 Baba Voss. 367 00:50:46,505 --> 00:50:48,507 Mwendo wako mzito unakupa mbali, Baba. 368 00:50:49,716 --> 00:50:50,717 Harlan. 369 00:50:51,802 --> 00:50:55,931 Nilitaka kutoa shukrani zangu kwako kwa kulinda mji wangu. 370 00:50:57,140 --> 00:50:58,851 Jiji lako? 371 00:50:58,934 --> 00:51:03,105 Kweli ... Ndio, niliijenga, nilimwaga damu kwa ajili yake. Kwa hivyo ningesema ni yangu. 372 00:51:04,648 --> 00:51:06,108 Chochote kinakupa amani. 373 00:51:07,109 --> 00:51:08,151 Baba, subiri. 374 00:51:09,486 --> 00:51:12,155 Ungekuwa mali kubwa kwa jeshi la Payyan. 375 00:51:12,239 --> 00:51:13,532 Mimi si mwanajeshi. 376 00:51:13,615 --> 00:51:15,868 Naam, unaweza kujishangaza. 377 00:51:16,952 --> 00:51:18,579 Vita hii haijaisha, Baba. 378 00:51:24,710 --> 00:51:25,919 Ni kwa ajili yangu. 379 00:51:38,223 --> 00:51:40,017 Je, tumepoteza Wachawi wangapi? 380 00:51:41,143 --> 00:51:44,188 Ishirini na mbili ... leo. 381 00:51:45,898 --> 00:51:47,816 Kwa hivyo, sio nyingi. 382 00:51:49,902 --> 00:51:55,032 Kama Mchawi Mkuu, Ferik alikuwa na ushawishi fulani. 383 00:51:57,743 --> 00:51:59,786 Ataajiri zaidi. 384 00:52:00,746 --> 00:52:02,206 Je, watakuwa tatizo? 385 00:52:02,789 --> 00:52:04,041 Bila shaka. 386 00:52:05,209 --> 00:52:06,793 Lakini si mara moja. 387 00:52:08,921 --> 00:52:10,422 Unasikika umechoka. 388 00:52:12,466 --> 00:52:14,426 Unajaribu kumtumikia dada yako kwa miaka 20. 389 00:52:18,555 --> 00:52:23,143 Naam, natumaini naweza kufanya miaka 20 ijayo rahisi kidogo. 390 00:52:26,396 --> 00:52:30,317 Nadhani siku zangu za huduma hatimaye wamefika mwisho. 391 00:52:33,028 --> 00:52:36,114 Tamacti, Paya anakuhitaji. 392 00:52:36,198 --> 00:52:38,659 - Wana wewe. - Nakuhitaji. 393 00:52:42,454 --> 00:52:43,705 Nitalizingatia. 394 00:52:49,044 --> 00:52:50,170 Asante. 395 00:52:52,464 --> 00:52:54,925 Amri yako ya baraza inatia moyo. 396 00:52:59,179 --> 00:53:04,810 Wewe ni binti wa baba yako kwa kila njia. 397 00:53:08,730 --> 00:53:12,526 Hakika utakuwa malkia mkubwa. 398 00:53:15,529 --> 00:53:19,700 Na Paya atakuwa na kiongozi anayestahili. 399 00:53:22,661 --> 00:53:26,248 Kila kitu kitakuwa sawa 400 00:53:26,957 --> 00:53:31,461 Rock-a-bye, rock-a-bye 401 00:53:33,463 --> 00:53:38,677 Kila kitu kitakuwa sawa 402 00:53:38,760 --> 00:53:45,184 Rock-a-bye, rock-a-bye 403 00:53:47,186 --> 00:53:52,107 Kila kitu kitakuwa sawa 404 00:53:52,191 --> 00:53:59,072 Rock-a-bye, rock-a-bye 405 00:53:59,823 --> 00:54:01,575 Rock-a-bye 406 00:54:06,288 --> 00:54:07,289 Oloman. 407 00:54:08,999 --> 00:54:11,251 Una maandamano kwa ajili yangu. 408 00:54:13,295 --> 00:54:14,295 Ndiyo. 409 00:54:15,130 --> 00:54:18,342 Hebu tumaini kwa ajili yako hii itaenda bora kuliko jaribio lako la mwisho. 410 00:54:20,427 --> 00:54:21,595 Itakuwa. 411 00:54:23,096 --> 00:54:24,389 Endelea nayo. 412 00:54:52,751 --> 00:54:55,337 Unajaribu uvumilivu wangu. 413 00:54:56,129 --> 00:54:57,256 Ingojee. 414 00:59:11,844 --> 00:59:14,346 Mlinzi alisema ulikuwa unalia usingizini. 415 00:59:14,972 --> 00:59:16,890 Utangulizi kama mkunga. 416 00:59:18,976 --> 00:59:20,394 Kwa miaka mingi sasa. 417 00:59:22,145 --> 00:59:23,647 Eleza kile unachohisi. 418 00:59:26,775 --> 00:59:28,277 Uchungu wa uzazi. 419 00:59:29,695 --> 00:59:31,613 Bado ni mapema kwa hilo. 420 00:59:37,703 --> 00:59:39,079 Ngoja nikuchunguze. 421 00:59:56,138 --> 00:59:59,975 Ni ajabu jinsi gani, unanijali sana. 422 01:00:00,058 --> 01:00:02,603 Wasiwasi wangu uko kwa mtoto. 423 01:00:09,109 --> 01:00:10,861 Kuna kitu kibaya. Naweza kuhisi. 424 01:00:10,944 --> 01:00:12,863 Tumbo lako ni safi. 425 01:00:15,157 --> 01:00:17,242 Mtoto huyu atakuja siku yake ya kuzaliwa. 426 01:00:18,202 --> 01:00:23,248 Maghra anasema huyu mtoto hatanijua kamwe. 427 01:00:25,167 --> 01:00:27,085 Wewe ni mkunga, Paris. Hakika unakubali, 428 01:00:27,169 --> 01:00:29,630 mtoto haipaswi kamwe kuchukuliwa kutoka kwa mama yake wa kweli. 429 01:00:31,507 --> 01:00:35,469 Sio mahali pangu kuhoji nia ya malkia. 430 01:00:35,552 --> 01:00:36,970 Hapana, bila shaka sivyo. 431 01:00:40,098 --> 01:00:42,309 Huwezi kutarajia Kofun kulea mtoto. 432 01:00:42,392 --> 01:00:43,936 Yeye ni kivitendo mmoja mwenyewe. 433 01:00:44,019 --> 01:00:46,063 Yeye ni mwanaume sana. 434 01:00:47,439 --> 01:00:49,483 Na ana nguvu zaidi kuliko unavyojua. 435 01:01:04,581 --> 01:01:05,707 Je, utamsaidia? 436 01:01:07,584 --> 01:01:10,671 Bila shaka nitamsaidia Kofun. 437 01:01:15,551 --> 01:01:17,052 Hapana, hautafanya. 438 01:01:19,680 --> 01:01:21,723 Na sikia hili, mwanamke mlima. 439 01:01:23,600 --> 01:01:27,729 Nitamwua huyu mtoto kabla sijairuhusu ichukuliwe. 440 01:01:29,523 --> 01:01:31,191 Na nitamuua yeyote anayejaribu. 441 01:01:36,405 --> 01:01:38,490 Kila kitu kitakuwa sawa. 442 01:01:41,076 --> 01:01:42,578 Rock-a-bye 443 01:01:44,705 --> 01:01:46,290 Rock-a-bye 444 01:01:49,126 --> 01:01:50,961 Rock-a-bye.