1
00:00:07,466 --> 00:00:11,803
Mazungumzo ya amani ni katika siku za nyuma sasa.

2
00:00:14,473 --> 00:00:17,434
Baada ya wajumbe kushindwa
kwenye mkutano wa amani,

3
00:00:17,518 --> 00:00:20,479
tumebakiwa na njia moja tu mbele.

4
00:00:21,605 --> 00:00:22,606
Vita.

5
00:00:24,650 --> 00:00:26,944
Kumbuka wakati huu.

6
00:00:27,027 --> 00:00:29,988
Majina yako yatachomwa moto
katika historia ya Payyan

7
00:00:30,072 --> 00:00:33,367
kama wanawake na wanaume
waliosimama na malkia wao

8
00:00:33,450 --> 00:00:37,287
kumwongoza Paya katika enzi mpya na yenye baraka.

9
00:00:37,371 --> 00:00:40,207
Anadanganya. Mtu anahitaji kumzuia.

10
00:00:41,542 --> 00:00:42,543
Si sasa.

11
00:00:42,626 --> 00:00:45,546
Bwana Harlan,
je wawakilishi wote wametia saini?

12
00:00:48,924 --> 00:00:49,925
Ndiyo.

13
00:00:50,592 --> 00:00:53,554
Mafundo ya wawakilishi wote
zimeongezwa.

14
00:00:54,471 --> 00:00:57,558
Kisha, wanawake na mabwana zangu,

15
00:00:57,641 --> 00:00:59,685
sasa tuko vitani.

16
00:01:00,185 --> 00:01:02,312
Wape ripoti wakuu wako
kwa Mkuu wangu wa Mchawi

17
00:01:02,396 --> 00:01:03,522
kwa kazi mara moja.

18
00:01:03,605 --> 00:01:06,733
Bado kuna jambo lingine
kufikishwa mbele ya baraza hili.

19
00:01:08,110 --> 00:01:12,281
Princess Maghra, daima kuna kitu
na wewe, si huko? Ni nini sasa?

20
00:01:12,364 --> 00:01:13,824
Ni kuhusu Wachawi.

21
00:01:15,117 --> 00:01:16,285
Vipi kuhusu wao?

22
00:01:17,327 --> 00:01:19,246
Hawatakupigania.

23
00:01:21,748 --> 00:01:25,794
Wachawi wangu watafanya kama ninavyosema,
kama walivyofanya utawala wangu wote.

24
00:01:25,878 --> 00:01:27,838
Wao ni jeshi langu.

25
00:01:27,921 --> 00:01:29,047
Hapana.

26
00:01:38,599 --> 00:01:41,059
Wao ni jeshi langu.

27
00:01:42,644 --> 00:01:43,854
Tamacti Juni?

28
00:01:44,438 --> 00:01:46,940
Nimefurahi kuwa hujanisahau.

29
00:01:47,024 --> 00:01:50,319
Uko hai! Asante Mungu Mwali.

30
00:01:50,402 --> 00:01:52,446
Hujui nilipitia nini.

31
00:01:53,322 --> 00:01:57,826
Ikiwa utafanya biashara ya uwongo, hakikisha
ukweli unazikwa pamoja na wafu.

32
00:01:57,910 --> 00:02:02,456
- Uongo?
-Ni wewe uliharibu Kanzua.

33
00:02:04,875 --> 00:02:06,001
Anadanganya!

34
00:02:07,085 --> 00:02:08,377
Mkamateni mtu huyu.

35
00:02:10,130 --> 00:02:12,132
Nikasema mkamate huyu mtu!

36
00:02:12,216 --> 00:02:15,177
Hawakuhudumii tena.

37
00:02:16,470 --> 00:02:18,555
-Chukua!
-Chukua! Chukua!

38
00:02:18,639 --> 00:02:20,432
Chukua! Chukua! Chukua! Chukua!

39
00:02:20,516 --> 00:02:24,811
Chukua! Chukua! Chukua! Chukua!

40
00:02:24,895 --> 00:02:29,483
Ni wewe uliyewaua watu wako...

41
00:02:31,109 --> 00:02:33,403
walioua familia zao.

42
00:02:35,614 --> 00:02:37,824
Familia yangu.

43
00:02:43,288 --> 00:02:48,877
Ni wewe uliyejaribu kuniua.

44
00:02:51,588 --> 00:02:54,091
Hizi ni tuhuma nzito Mkuu.

45
00:02:54,174 --> 00:02:56,802
Sio tuhuma. Wao ni ukweli.

46
00:02:58,345 --> 00:03:00,013
Kama wewe, Kapteni Gosset,

47
00:03:00,848 --> 00:03:03,559
Nimekuwa mwaminifu kwa taji
maisha yangu yote.

48
00:03:04,434 --> 00:03:05,644
Lakini malkia huyu…

49
00:03:07,020 --> 00:03:08,188
mwanamke huyu…

50
00:03:09,439 --> 00:03:11,984
jambo hili

51
00:03:12,067 --> 00:03:13,527
ni chukizo.

52
00:03:13,610 --> 00:03:15,195
Anaendelea kusema uongo!

53
00:03:15,279 --> 00:03:17,739
Maghra, waambie anadanganya.

54
00:03:18,615 --> 00:03:20,033
Anasema ukweli.

55
00:03:21,201 --> 00:03:23,495
Umewasaliti watu wako
kwa mara ya mwisho.

56
00:03:24,872 --> 00:03:27,708
Baraza hili lina uamuzi wa kufanya.

57
00:03:28,792 --> 00:03:31,211
Vita sasa haiepukiki.

58
00:03:32,713 --> 00:03:36,633
Lakini je tutaongozwa na muuaji huyu mwongo...

59
00:03:37,759 --> 00:03:43,473
au tutapigania malkia wa kweli...

60
00:03:44,474 --> 00:03:45,893
Maghra?

61
00:03:49,021 --> 00:03:51,607
Kwa hiyo ni mapinduzi?

62
00:03:52,149 --> 00:03:53,567
Ninaelewa.

63
00:03:54,401 --> 00:03:56,528
Katika saa ya kaburi la taifa letu,

64
00:03:56,612 --> 00:04:01,158
dada yangu anatumia hila
na uongo ili kuiba kiti cha enzi.

65
00:04:01,241 --> 00:04:07,247
Lakini anasahau kuwa jeshi langu
ni kubwa zaidi kuliko Wachawi wachache.

66
00:04:08,081 --> 00:04:11,376
Kapteni Gosset, wakamate wasaliti hawa.

67
00:04:12,377 --> 00:04:13,587
Ndio...

68
00:04:15,088 --> 00:04:16,089
Hapana.

69
00:04:18,007 --> 00:04:21,803
Jeshi la Pennsa linasimama
akiwa na Malkia Maghra.

70
00:04:21,887 --> 00:04:24,765
Yeye si malkia wako!

71
00:04:24,848 --> 00:04:27,017
Tukubaliane kutokubaliana, sivyo?

72
00:04:28,185 --> 00:04:31,563
Ninaweza kuthibitisha madai hayo
yaliyotolewa na Tamacti Jun ni kweli.

73
00:04:31,647 --> 00:04:34,149
Nina mashahidi kutoka Kanzua
nani atakuambia

74
00:04:34,233 --> 00:04:37,277
uharibifu wa mji alikuwa akifanya yake.

75
00:04:39,196 --> 00:04:40,739
Na malkia au hapana,

76
00:04:40,822 --> 00:04:43,992
uhaini na mauaji
wanaadhibiwa kwa kifo.

77
00:04:44,076 --> 00:04:48,080
Subiri, subiri, subiri. Nina haki ya kesi.

78
00:04:48,664 --> 00:04:53,293
Wewe mwenyewe umetangaza vita
ulitamani sana.

79
00:04:54,878 --> 00:04:59,466
Na kwa kupiga tamko la vita,

80
00:05:00,551 --> 00:05:04,346
umehamisha mamlaka kutoka kwa mahakama...

81
00:05:06,306 --> 00:05:07,558
kwa majenerali.

82
00:05:11,270 --> 00:05:12,771
Ulifikiria hili vizuri.

83
00:05:14,314 --> 00:05:15,732
Nimekuwa na muda.

84
00:05:18,861 --> 00:05:21,113
Asante kwa huduma yako.

85
00:05:23,365 --> 00:05:24,491
Subiri!

86
00:05:25,409 --> 00:05:27,035
Yuko na mtoto.

87
00:05:30,789 --> 00:05:35,335
Sibeth alipoteza mtoto wake
muda mfupi baada ya kufika Pennsa.

88
00:05:35,961 --> 00:05:37,337
Hii ni mpya.

89
00:05:38,297 --> 00:05:39,756
Bado kutengeneza.

90
00:05:40,841 --> 00:05:43,218
Ninamhisi kwa nguvu.

91
00:05:44,094 --> 00:05:47,890
Mtoto huyu asiuawe
kwa dhambi za mama.

92
00:05:49,975 --> 00:05:52,019
Kifo chake kinaweza kusubiri. Chura.

93
00:05:52,102 --> 00:05:54,563
Hiyo ni mara mbili sasa umeshindwa kuniua,
Tamacti Juni.

94
00:05:54,646 --> 00:05:57,065
-Mwondoe hapa.
- Unabii unabaki!

95
00:05:57,149 --> 00:05:59,610
Na Mungu Mwali bado yuko pamoja nami.

96
00:05:59,693 --> 00:06:02,863
Mtoto amefika kwa wakati
kumuokoa mama yake.

97
00:06:03,447 --> 00:06:06,408
Watu, kuwa waaminifu kwa taji!

98
00:06:06,491 --> 00:06:09,620
Usipumzike hadi malkia wako arudi
kwenye kiti cha enzi.

99
00:06:09,703 --> 00:06:12,164
Na ninyi wengine wasaliti,
utachuliwa ukiwa hai.

100
00:06:12,247 --> 00:06:14,374
Muweke ndani ya vyumba vyake chini ya ulinzi.

101
00:06:15,459 --> 00:06:17,586
Kumuweka ikulu si busara.

102
00:06:17,669 --> 00:06:20,422
Ni jengo lenye ngome zaidi
katika Pennsa yote.

103
00:06:23,175 --> 00:06:24,176
Kimya.

104
00:06:27,095 --> 00:06:28,305
Je, unasikia hivyo?

105
00:06:34,269 --> 00:06:35,812
Woodvale ameanguka.

106
00:06:43,654 --> 00:06:47,366
Tulichukua Woodvale
na majeruhi sifuri wa Trivantian.

107
00:06:48,617 --> 00:06:51,787
Shukrani kwa maono yako, tumefika
siku chache kabla walikuwa wakitutarajia.

108
00:06:51,870 --> 00:06:54,623
Bado inasimamiwa
ili kupata ishara hata hivyo.

109
00:06:54,706 --> 00:06:56,834
Pennsa anajua tuko njiani.

110
00:06:56,917 --> 00:06:59,670
Hilo halitawafanya kuwa tayari zaidi
kwa nguvu kamili ya kikosi hiki.

111
00:07:01,171 --> 00:07:03,382
Na mara baraza
kusikia ushindi wetu wa haraka...

112
00:07:04,550 --> 00:07:06,635
hatimaye wataidhinisha mkakati wangu.

113
00:07:07,719 --> 00:07:10,389
Unamaanisha kutumia askari wenye kuona?

114
00:07:15,352 --> 00:07:20,274
Mkuu, tafadhali,
baraza haliwezi kujua kunihusu.

115
00:07:21,733 --> 00:07:23,861
Sitakutambulisha hadi iwe salama.

116
00:07:24,778 --> 00:07:28,073
Wren, wewe ni kama binti kwangu.

117
00:07:28,782 --> 00:07:31,368
nitakulinda. Una neno langu.

118
00:09:01,500 --> 00:09:04,086
Trivantians wamefika Woodvale
haraka kuliko ilivyotarajiwa.

119
00:09:04,169 --> 00:09:08,423
Kwa kasi hii, watakuwa Pennsa
ndani ya siku tano au sita.

120
00:09:08,507 --> 00:09:11,218
Je, jeshi lao lingewezaje kuwa linakwenda kwa kasi namna hii?

121
00:09:11,301 --> 00:09:13,637
Wana askari wanaona
kuyaongoza majeshi yao.

122
00:09:13,720 --> 00:09:16,807
Trivantians bila kuruhusu kuona
kwa namna yoyote.

123
00:09:16,890 --> 00:09:20,352
Kamanda jenerali amekuwa
kuwaajiri na kuwafundisha kwa siri.

124
00:09:20,435 --> 00:09:23,063
Ikiwa Trivantians watafika Pennsa,
tumemaliza.

125
00:09:23,146 --> 00:09:28,360
Imekubali. Pengo la Greenhill.
Je, ngome bado hai?

126
00:09:28,443 --> 00:09:30,362
Bila shaka. Imeimarishwa kikamilifu, wanaume 20.

127
00:09:30,445 --> 00:09:31,780
Tutasimama hapo.

128
00:09:31,864 --> 00:09:35,284
No. Greenhill Pengo ni kutupa jiwe
kutoka Pennsa. Iko karibu sana.

129
00:09:35,367 --> 00:09:37,911
Ni mahali pekee
kwamba tunaweza kuamuru ardhi ya juu.

130
00:09:37,995 --> 00:09:38,996
Inatupa nafasi.

131
00:09:39,663 --> 00:09:41,790
Una neno lolote juu ya nambari zao?

132
00:09:41,874 --> 00:09:43,959
Wanajitolea sana huko magharibi.

133
00:09:44,042 --> 00:09:47,713
Wapelelezi wetu wanakadiria watu 250.
Nguvu ndogo kwa viwango vya Trivantian.

134
00:09:47,796 --> 00:09:49,506
Kubwa kuliko yetu.

135
00:09:50,257 --> 00:09:53,093
Nataka kila askari anayepatikana
na silaha huko Paya

136
00:09:53,177 --> 00:09:55,762
katika Greenhill Gap katika muda wa siku mbili.

137
00:09:56,430 --> 00:09:57,973
Kapteni Gosset, tayari askari wako.

138
00:09:58,056 --> 00:10:00,225
Tunaandamana kesho
pamoja na kuibuka kwa Mungu Mwali.

139
00:10:00,309 --> 00:10:02,352
Hapana. Fikiri, Maghra.

140
00:10:02,436 --> 00:10:05,480
Ikiwa kweli wana askari wanaona,
tuko katika hali mbaya zaidi.

141
00:10:05,564 --> 00:10:07,441
Utakuwa na askari wenye kuona pia.

142
00:10:08,358 --> 00:10:09,818
-Hapana.
-Tunaenda.

143
00:10:10,819 --> 00:10:12,196
Nyinyi si askari.

144
00:10:12,821 --> 00:10:15,532
Hapana, sisi ni watoto wa malkia.
Hii ni vita yetu pia.

145
00:10:15,616 --> 00:10:18,660
Baba yako yuko sahihi.
Wewe na dada yako hamna mafunzo.

146
00:10:18,744 --> 00:10:21,538
Huwezi kutarajiwa kupigana
kwa sababu tu unaweza kuona.

147
00:10:22,331 --> 00:10:25,584
-Sitaki kuingilia mambo ya familia--
-Basi usifanye.

148
00:10:25,667 --> 00:10:30,255
Lakini kama ulivyosema mara nyingi,
tunakabiliwa na jeshi bora zaidi.

149
00:10:32,424 --> 00:10:35,219
Tunahitaji kila faida
tunaweza kuingia katika vita hii.

150
00:10:35,302 --> 00:10:37,804
Kuona hakutoi faida yoyote
kwenye uwanja wa mauaji.

151
00:10:38,347 --> 00:10:40,057
Kama nilivyojifunza na watoto wangu mwenyewe,

152
00:10:40,140 --> 00:10:42,059
mara nyingi zaidi kuliko sivyo,
maono yao yanawasaliti.

153
00:10:42,142 --> 00:10:46,939
Na hawa askari wenye kuona watatoa
Jeshi la Edo imani ya uwongo.

154
00:10:47,022 --> 00:10:48,607
Hatuhitaji kufanya vivyo hivyo na yetu.

155
00:10:48,690 --> 00:10:50,734
Edo imetengeneza mifumo ya kuzitumia.

156
00:10:51,401 --> 00:10:53,070
Nimeshuhudia mwenyewe.

157
00:10:54,321 --> 00:10:56,114
Baba, wewe ni shujaa mzuri ...

158
00:10:57,574 --> 00:11:00,369
lakini ukweli ndio huo
kuna mambo tunaweza kufanya ambayo huwezi.

159
00:11:00,452 --> 00:11:04,331
Hiyo ni kitu sawa na Jerlamarel
alisema kabla sijamtolea macho.

160
00:11:05,541 --> 00:11:07,543
Huwezi kutulinda kutokana na vita hivi.

161
00:11:07,626 --> 00:11:08,919
Sio vita.

162
00:11:09,002 --> 00:11:11,880
Hii ni kuchinja,
na watoto wangu hawatakuwa sehemu yake!

163
00:11:11,964 --> 00:11:13,632
- Ndiyo, nitafanya.
-Nitafanya.

164
00:11:15,467 --> 00:11:16,468
Maghra.

165
00:11:18,971 --> 00:11:22,224
-Hatupeleki watoto wetu vitani.
-Siwezi kuwazuia.

166
00:11:22,307 --> 00:11:24,893
Ulisema umekuwa malkia ili kuwalinda.
Na hivi ndivyo unavyofanya?

167
00:11:24,977 --> 00:11:27,521
Je, unafikiri ni rahisi zaidi kwangu
kuwaacha waende zao?

168
00:11:27,604 --> 00:11:30,357
Niamini, singependa chochote zaidi
kuliko kuwafungia tu.

169
00:11:30,440 --> 00:11:32,776
Kisha fanya hivyo. Tutawalazimisha kubaki.

170
00:11:33,610 --> 00:11:36,405
Haniwa na Kofun si watoto tena.

171
00:11:36,488 --> 00:11:40,158
Ni watu wazima
na maoni na mawazo yao wenyewe.

172
00:11:45,664 --> 00:11:47,416
Haikuwa muda mrefu uliopita

173
00:11:47,499 --> 00:11:51,920
kwamba ulimwengu wetu wote
tulikuwa wanne tu.

174
00:11:52,004 --> 00:11:54,047
Hatukuwahi kuhitaji yoyote kati ya haya.

175
00:11:54,923 --> 00:11:56,550
Wakati sisi sote tulitengana,

176
00:11:57,342 --> 00:11:59,803
lazima umefikiria
hautawahi kurudisha familia yako.

177
00:12:00,304 --> 00:12:01,722
Na sasa unayo.

178
00:12:03,432 --> 00:12:05,100
Tuwachukue watoto wetu.

179
00:12:05,184 --> 00:12:07,895
Wacha tuwe familia tena.
Hii sio vita yetu.

180
00:12:07,978 --> 00:12:10,147
Tafadhali acha kusema hivyo.

181
00:12:10,230 --> 00:12:12,191
Hii ni vita iliyoanzishwa
na dada yako!

182
00:12:12,274 --> 00:12:14,860
Hapana. Sote tumefanya chaguo
iliyotuleta hapa leo.

183
00:12:14,943 --> 00:12:18,363
Sasa vita viko juu yetu,
na lazima tusalimie ana kwa ana.

184
00:12:22,868 --> 00:12:26,121
Unazungumza juu ya vita kana kwamba umekuwa katika moja.

185
00:12:26,205 --> 00:12:29,291
Huna wazo
unawapeleka watoto wetu.

186
00:12:29,374 --> 00:12:32,211
-Siwatumii --
-Vifo vyao vitakuwa mikononi mwako!

187
00:12:52,523 --> 00:12:57,319
Nilifanya kila nililoweza
ili kuepuka vita hivi.

188
00:12:59,154 --> 00:13:02,407
Lakini sasa sina chaguo ila kushinda.

189
00:13:26,431 --> 00:13:27,641
Huwezi.

190
00:13:34,690 --> 00:13:35,899
Unaenda wapi?

191
00:13:41,113 --> 00:13:44,741
naenda vitani.
Pamoja na wengine wa familia yako.

192
00:13:54,877 --> 00:13:55,919
Je! unataka kuhesabu?

193
00:13:56,545 --> 00:13:58,297
Hujawahi kuwa mfupi kabla.

194
00:13:59,590 --> 00:14:01,592
Na hujawahi kushindwa kutoa.

195
00:14:03,510 --> 00:14:06,346
Mara baada ya kuchukua malipo,
mkataba umefungwa.

196
00:14:06,430 --> 00:14:07,681
Sema unasikia.

197
00:14:08,640 --> 00:14:10,851
Je, ni lazima tupitie haya kila wakati?

198
00:14:11,560 --> 00:14:12,978
Sema unasikia.

199
00:14:13,061 --> 00:14:14,479
nasikia.

200
00:14:14,563 --> 00:14:18,358
Mkataba hauwezi kubatilishwa.
Sema unasikia.

201
00:14:19,860 --> 00:14:20,861
nasikia.

202
00:14:21,486 --> 00:14:23,113
Sasa fanya.

203
00:14:32,623 --> 00:14:34,875
Badala ya kuvizia,
kwa nini usijiunge nami?

204
00:14:39,087 --> 00:14:43,133
Mtu aliyetoka tu, alikuwa nani?

205
00:14:46,011 --> 00:14:47,804
Omba usiwahi kujua.

206
00:15:28,178 --> 00:15:29,221
Baba?

207
00:16:31,617 --> 00:16:33,202
Najua upo.

208
00:16:35,412 --> 00:16:40,334
Umekuwa ndani yangu, Kofun.
Ninatambua harufu yako katika usingizi wangu.

209
00:16:43,462 --> 00:16:45,088
Kwa nini unaonekana kuwa na furaha?

210
00:16:46,006 --> 00:16:47,549
Kwa nini nisingekuwa?

211
00:16:48,675 --> 00:16:51,470
Imani yangu imerejeshwa.

212
00:16:51,553 --> 00:16:53,722
Unabii unabaki kuwa sawa.

213
00:16:54,806 --> 00:16:57,976
Je, unaelewa? Wewe ni mtakatifu
chombo cha Mungu Moto.

214
00:17:02,231 --> 00:17:03,232
Mtoto huyo…

215
00:17:05,358 --> 00:17:06,568
ni yangu?

216
00:17:11,281 --> 00:17:12,406
Unajua…

217
00:17:17,871 --> 00:17:20,582
- Jinsi kila baba anajua.
-Hapana. Umenitumia.

218
00:17:21,290 --> 00:17:23,669
Sikumbuki ulilalamika.

219
00:17:25,127 --> 00:17:27,005
Hapana. Acha!

220
00:17:44,648 --> 00:17:45,774
Unafanya nini?

221
00:17:48,151 --> 00:17:49,194
Hii ni nini?

222
00:17:54,449 --> 00:17:55,701
Acha sasa hivi.

223
00:17:57,119 --> 00:17:58,287
Ukitaka.

224
00:18:03,500 --> 00:18:05,085
Unaweza kukomesha ndoto yako mbaya.

225
00:18:54,927 --> 00:18:57,054
Nilikuahidi sitawahi kukudanganya, Kofun.

226
00:18:58,013 --> 00:18:59,515
Kwa hivyo nitakuambia ukweli.

227
00:19:02,100 --> 00:19:04,645
Bado unajiona kama mtoto...

228
00:19:06,313 --> 00:19:08,148
ambayo inakufanya kuwa mtu dhaifu.

229
00:19:10,400 --> 00:19:12,236
Wakati umefika wa wewe kuwa na nguvu.

230
00:19:13,779 --> 00:19:17,241
Mtoto huyu ni mwanao,
na itabidi umdai hivyo.

231
00:19:18,909 --> 00:19:22,204
Bila kujali aibu yoyote ambayo haijakomaa
unaweza kujisikia kwa kufanya hivyo,

232
00:19:22,287 --> 00:19:25,082
si kwa sababu tu ni mwanao,
lakini kwa sababu yeye ni wangu.

233
00:19:27,626 --> 00:19:31,672
Mtoto huyu ni muhimu kwa mustakabali wa Paya.

234
00:19:31,755 --> 00:19:34,508
-Unazungumzia nini?
-Nilijaribu kumuelezea Jerlamarel,

235
00:19:34,591 --> 00:19:37,970
lakini alifikiri maono yake yanamaanisha
hakuhitaji mtu mwingine yeyote.

236
00:19:38,053 --> 00:19:40,806
Angeweza kukimbia tu,
kuanza ulimwengu wake mwenyewe.

237
00:19:42,891 --> 00:19:45,310
Dunia hii bado ni ya wasioona.

238
00:19:47,187 --> 00:19:51,775
Mimi peke yangu, malkia aliyeteuliwa na Mungu,
inaweza kuinua kutoka gizani

239
00:19:51,859 --> 00:19:54,111
kuelekea mustakabali mpya unaotawaliwa na nuru.

240
00:19:54,194 --> 00:19:55,445
Wewe si malkia tena.

241
00:19:56,321 --> 00:19:57,906
Bila shaka mimi.

242
00:19:57,990 --> 00:20:00,450
Yote yatapangwa. Ni mapenzi ya Mungu.

243
00:20:01,034 --> 00:20:03,829
Je! yalikuwa mapenzi ya Mungu kwako
kuua watu wa Kanzua?

244
00:20:04,413 --> 00:20:06,957
Kuharibu Kanzua kulinifikisha hapa.

245
00:20:07,040 --> 00:20:09,001
Kwako. Kwa mtoto wetu.

246
00:20:11,378 --> 00:20:14,089
Wanaenda kukuua
wakati inazaliwa.

247
00:20:15,257 --> 00:20:17,509
Mtoto wako atakuwa yatima.

248
00:20:18,760 --> 00:20:21,597
Hapana. Yeye ni mtoto wa mfalme.

249
00:20:23,640 --> 00:20:25,100
Mimi sio baba wa mtu.

250
00:20:28,353 --> 00:20:31,190
Ikiwa unamuacha,
huna tofauti na Jerlamarel.

251
00:20:32,941 --> 00:20:34,693
Waambie ukweli, Kofun.

252
00:20:35,652 --> 00:20:36,862
Yeye ni damu yako.

253
00:20:37,988 --> 00:20:40,574
Ikiwa utakufa vitani,
ukweli utakufa na wewe.

254
00:20:41,909 --> 00:20:42,910
Waambie!

255
00:20:44,036 --> 00:20:46,413
Kuwa mtu wa kuchekesha!

256
00:20:47,539 --> 00:20:48,999
Mtukufu.

257
00:20:50,501 --> 00:20:54,213
Nilisikia fununu kwamba malkia mwenyewe
alikuwa anajifunga kwa vita.

258
00:20:55,172 --> 00:20:57,090
Na unafikiri unapaswa kunizuia?

259
00:20:57,174 --> 00:20:59,259
Sikufikirii hata kidogo.

260
00:20:59,343 --> 00:21:02,429
Ninawaza askari
nani atakufa akijaribu kukulinda.

261
00:21:03,096 --> 00:21:04,806
Kweli, hakuna mtu anayehitaji kunilinda.

262
00:21:04,890 --> 00:21:08,310
Kuna kusudi kidogo katika kuja kwa malkia
asipotangaza anakuja.

263
00:21:08,393 --> 00:21:11,605
Na mara tu anapoifanya ijulikane,
jeshi lake litakuwa makini zaidi

264
00:21:11,688 --> 00:21:13,357
juu ya usalama wake kuliko ushindi.

265
00:21:13,440 --> 00:21:15,025
Atakuwa dhima.

266
00:21:16,235 --> 00:21:18,111
Je, unaelewa
unaniuliza nini?

267
00:21:18,195 --> 00:21:19,655
siulizi.

268
00:21:20,948 --> 00:21:22,741
Mimi si dada yangu.

269
00:21:22,824 --> 00:21:25,494
sitatuma watu wangu,
familia yangu, kwenye vita

270
00:21:25,577 --> 00:21:28,330
nikiwa nimekaa nyumbani nikinywa chai.

271
00:21:28,413 --> 00:21:31,416
Hayo ni majibu ya mama,
sio malkia.

272
00:21:32,334 --> 00:21:35,462
Sentimental, si vitendo.

273
00:21:38,298 --> 00:21:40,509
Kazi yangu ni kushinda vita hii.

274
00:21:40,592 --> 00:21:43,387
Na sitakuwa
mpango wangu wa vita uliathirika.

275
00:21:43,470 --> 00:21:44,888
Hata na wewe.

276
00:21:45,806 --> 00:21:47,015
Ya hisia?

277
00:21:48,767 --> 00:21:50,853
Kwa hivyo unapendekeza nifanye nini?

278
00:21:52,396 --> 00:21:53,605
Utafanya…

279
00:21:54,731 --> 00:21:56,775
kila kiongozi mkuu anapaswa kufanya.

280
00:21:58,777 --> 00:22:01,530
Libariki na litie moyo jeshi lako.

281
00:22:02,823 --> 00:22:05,534
Na uwe huko kuchukua vipande
tunaporudi.

282
00:22:07,452 --> 00:22:08,579
Uko serious.

283
00:22:09,663 --> 00:22:11,665
Umewahi kunijua kuwa sivyo?

284
00:23:13,769 --> 00:23:16,188
Ninaelewa kuwa utajiunga nasi.

285
00:23:28,575 --> 00:23:32,579
Haisikiki kama mfupa wa kawaida wa Mungu.
Naweza?

286
00:23:38,836 --> 00:23:39,837
Nzito.

287
00:23:40,754 --> 00:23:42,005
Isiyo na uwezo.

288
00:23:43,882 --> 00:23:45,551
Kwa mkono mdogo, ndio.

289
00:23:50,597 --> 00:23:52,307
Seti ya surreal ya miungano.

290
00:23:53,392 --> 00:23:57,855
Unapigana na adui yako wa zamani
dhidi ya nyumba yako ya zamani.

291
00:23:58,647 --> 00:24:01,400
Ninapigania familia yangu, sio taji.

292
00:24:01,483 --> 00:24:05,028
Mke wako ndiye taji.
Kwa hivyo kuna tofauti yoyote?

293
00:24:08,282 --> 00:24:09,491
Ninaelewa.

294
00:24:11,952 --> 00:24:15,497
Wakati fulani nilikuwa mume.

295
00:24:16,456 --> 00:24:17,583
Na baba.

296
00:24:21,962 --> 00:24:22,963
Kanzua.

297
00:24:23,964 --> 00:24:26,383
Ndiyo. Kanzua.

298
00:24:32,514 --> 00:24:33,932
Pole kwa hasara yako.

299
00:24:35,601 --> 00:24:39,062
Ulitumia miaka
kupigana katika huduma ya familia yako.

300
00:24:40,898 --> 00:24:44,026
Na nilipoteza familia yangu
katika huduma ya mapambano.

301
00:24:47,487 --> 00:24:49,698
Natumai nauli yako itakuwa bora kuliko yangu.

302
00:24:54,661 --> 00:24:57,539
Ndugu yangu mwenyewe
inasimama kati yetu na ushindi.

303
00:24:59,166 --> 00:25:02,044
Haijalishi matokeo, nitapoteza.

304
00:25:04,171 --> 00:25:06,590
Ikiwa kuna ufafanuzi bora wa vita ...

305
00:25:08,133 --> 00:25:09,843
Bado sijaisikia.

306
00:25:10,886 --> 00:25:12,221
Unajua hatuwezi kushinda.

307
00:25:13,722 --> 00:25:16,600
Wamefunzwa vizuri zaidi.
Wana silaha bora zaidi.

308
00:25:19,436 --> 00:25:21,271
Angalau ni wachache wetu.

309
00:25:29,238 --> 00:25:31,031
Wewe na mimi ni askari.

310
00:25:32,157 --> 00:25:34,701
Tunapigana hata tunapojua
tutapoteza.

311
00:25:37,079 --> 00:25:39,164
Hiyo ndiyo inatufanya tuwe tofauti
kuliko wengine.

312
00:25:39,248 --> 00:25:40,457
Mimi si mwanajeshi.

313
00:25:42,334 --> 00:25:43,544
Ninakuja kushinda.

314
00:26:08,777 --> 00:26:10,445
-Mtukufu.
-Kapteni.

315
00:26:10,529 --> 00:26:12,197
Watangazaji wako tayari kukutangaza.

316
00:26:12,281 --> 00:26:13,448
Asante.

317
00:26:16,285 --> 00:26:18,620
Ninatumaje watu
kwenda kwenye vita ambayo sikuianza?

318
00:26:20,289 --> 00:26:22,791
- Je! unauliza ushauri wangu?
-Ndiyo.

319
00:26:22,875 --> 00:26:24,293
Bora kabisa.

320
00:26:24,376 --> 00:26:26,503
Sina wa kutoa,
lakini asante kwa kuuliza.

321
00:26:30,340 --> 00:26:31,758
Nisikilize.

322
00:26:33,218 --> 00:26:35,304
Hili ndilo jukumu ulilozaliwa.

323
00:26:36,972 --> 00:26:39,474
Sina shaka kwa mara moja
utapata maneno.

324
00:26:41,894 --> 00:26:43,604
-Harlan.
-Malkia yuko tayari.

325
00:26:44,479 --> 00:26:45,689
Ndiyo, bwana.

326
00:26:59,244 --> 00:27:00,787
Mfalme wake malkia.

327
00:27:11,381 --> 00:27:12,382
Charlotte.

328
00:27:14,092 --> 00:27:16,345
Hukufikiri
Ningekuruhusu utoroke tena, sivyo?

329
00:27:16,428 --> 00:27:18,889
Nilidhani Compass ilikaa nje
ya vita na siasa.

330
00:27:18,972 --> 00:27:20,015
Sisi hufanya.

331
00:27:20,098 --> 00:27:22,392
Malipo yangu pekee, ingawa,
ni kukurudisha hai.

332
00:27:22,476 --> 00:27:25,479
Na ikiwa hiyo inamaanisha kuua fujo zima
ya askari wa Trivantian, iwe hivyo.

333
00:27:25,562 --> 00:27:27,105
- Hey, Kofun.
-Haniwa.

334
00:28:03,684 --> 00:28:05,352
Wananchi wa Paya.

335
00:28:11,984 --> 00:28:15,445
Dada yangu umeliweka taifa letu
katika hatari kubwa.

336
00:28:17,322 --> 00:28:20,284
Ilikuwa ni kwa sababu ya
ghiliba na uongo wake

337
00:28:20,993 --> 00:28:25,289
kwamba sasa tunakabili jeshi la Trivantian
mlangoni kwetu.

338
00:28:27,207 --> 00:28:28,709
Sikatai hili.

339
00:28:29,710 --> 00:28:31,211
Umedanganywa vya kutosha.

340
00:28:32,713 --> 00:28:35,424
Kutoka kwa malkia huyu,
utasikia ukweli tu.

341
00:28:39,303 --> 00:28:40,762
Na ukweli ni…

342
00:28:42,472 --> 00:28:45,475
tunakabiliwa na adui
nguvu zaidi kuliko sisi.

343
00:28:46,685 --> 00:28:48,103
Wana wanaume zaidi.

344
00:28:48,854 --> 00:28:51,356
Wana silaha bora na wamefunzwa vyema.

345
00:28:52,774 --> 00:28:54,526
Kwa hivyo ikiwa unaogopa ...

346
00:28:55,986 --> 00:28:57,779
jua kwamba hauko peke yako.

347
00:29:00,991 --> 00:29:04,077
Tofauti na dada yangu, mimi ni mama na mke.

348
00:29:05,954 --> 00:29:07,581
Na ninaogopa.

349
00:29:09,958 --> 00:29:13,629
Kwa miaka mingi, nilifanya nyumba yangu
katika milima na Alkenny,

350
00:29:13,712 --> 00:29:18,217
ambapo hatukuthamini chochote
juu ya familia na jamii,

351
00:29:18,300 --> 00:29:20,802
na ambapo kila maisha yalikuwa ya thamani.

352
00:29:22,513 --> 00:29:25,390
Nami ninazungumza nawe sasa, sio kama malkia wako,

353
00:29:25,974 --> 00:29:29,353
bali kama mama na mke.

354
00:29:30,646 --> 00:29:33,649
Nami ninazungumza nanyi, sio kama mashujaa,

355
00:29:33,732 --> 00:29:38,028
lakini waume na wake,
na wana na binti.

356
00:29:38,111 --> 00:29:39,905
Sisi sote tunaogopa.

357
00:29:40,572 --> 00:29:42,908
Na sote tuna mengi ya kupoteza.

358
00:29:44,660 --> 00:29:46,328
Kwa hivyo kwa wakati huu…

359
00:29:47,746 --> 00:29:49,581
Ninakupa faraja hii.

360
00:29:51,792 --> 00:29:54,962
Katika vizazi vyote
kwamba Paya amejitahidi

361
00:29:55,045 --> 00:29:57,005
kunusurika uvamizi wa Trivantian…

362
00:29:58,674 --> 00:30:00,634
hatujawahi kushindwa.

363
00:30:01,176 --> 00:30:06,598
Boti za Trivantian hazijawahi kutembea
kwenye udongo huu, na hawatawahi!

364
00:30:10,644 --> 00:30:14,731
Hakuna kiasi cha Mungu mfupa au moto
itatosha

365
00:30:14,815 --> 00:30:16,984
kututenga na nchi hii,

366
00:30:17,067 --> 00:30:21,280
nchi ya familia zetu,
nchi ya babu zetu!

367
00:30:27,411 --> 00:30:31,707
Ninaamini katika siku zijazo
bora kuliko zamani zetu.

368
00:30:31,790 --> 00:30:35,711
Moja ambapo sisi na familia zetu
itastawi na kufanikiwa

369
00:30:35,794 --> 00:30:39,965
katika nchi iliyo salama dhidi ya chuki na ubaguzi,

370
00:30:40,048 --> 00:30:42,718
na salama dhidi ya majeshi ya kuvamia.

371
00:30:42,801 --> 00:30:46,430
Na ni kwamba siku zijazo tunapigania leo.

372
00:30:48,473 --> 00:30:50,142
Kwa hiyo, wenzangu Payans...

373
00:30:51,476 --> 00:30:55,439
wana na binti shupavu wa Paya...

374
00:30:57,191 --> 00:30:58,442
kuwa mwepesi.

375
00:30:59,651 --> 00:31:01,153
Kuwa na nguvu.

376
00:31:02,112 --> 00:31:03,780
Na adui ajue

377
00:31:03,864 --> 00:31:07,284
ili damu yao ianguke juu ya nchi yetu,

378
00:31:07,367 --> 00:31:11,622
lakini itabaki, sasa na hata milele,

379
00:31:11,705 --> 00:31:14,416
Payan ardhi!

380
00:31:34,978 --> 00:31:36,980
-Chukua!
-Chukua!

381
00:31:42,819 --> 00:31:43,820
Paris.

382
00:31:43,904 --> 00:31:46,907
Hapa, Baba Voss, pembeni yako.

383
00:31:48,909 --> 00:31:51,078
Utakutana na Edo tena.

384
00:31:53,038 --> 00:31:54,748
Siwezi kumuua kaka yangu mwenyewe.

385
00:31:54,831 --> 00:31:56,250
Kisha atakuua.

386
00:31:57,209 --> 00:31:58,710
Labda.

387
00:31:58,794 --> 00:32:00,712
Na unafikiri basi utasamehewa?

388
00:32:01,380 --> 00:32:03,298
Tumia akili, bonge.

389
00:32:04,424 --> 00:32:07,803
Fikiria watoto wako.
Nani atawalinda kutoka kwake?

390
00:32:09,054 --> 00:32:11,557
-Utafanya.
- Usiogope, Baba.

391
00:32:13,725 --> 00:32:15,310
Sijawahi kukushukuru.

392
00:32:15,394 --> 00:32:16,395
Kwa ajili ya nini?

393
00:32:18,188 --> 00:32:19,690
Kila kitu.

394
00:32:20,190 --> 00:32:21,191
Yote hayo.

395
00:32:22,234 --> 00:32:25,737
Unawarudisha watoto wako kwangu salama,
na imetulia.

396
00:32:28,031 --> 00:32:29,032
Ndiyo.

397
00:32:31,493 --> 00:32:33,370
Lakini ninahitaji unifanyie kitu.

398
00:32:46,008 --> 00:32:47,092
Mama.

399
00:32:48,927 --> 00:32:49,928
Watoto wangu.

400
00:32:53,891 --> 00:32:56,351
Natamani ningekushawishi
kukaa hapa na mimi.

401
00:32:57,311 --> 00:33:00,814
Ni aina gani ya binti mfalme na mkuu
tungekuwa kama tungejificha kutokana na vita?

402
00:33:01,732 --> 00:33:03,483
Nilichagua hii. Hukufanya hivyo.

403
00:33:03,567 --> 00:33:04,776
Tunachagua sasa.

404
00:33:14,620 --> 00:33:16,079
Jihadharini kila mmoja.

405
00:33:17,623 --> 00:33:18,916
- Tutafanya.
- Tutafanya.

406
00:33:18,999 --> 00:33:20,167
Tunaahidi.

407
00:33:21,210 --> 00:33:22,211
Endelea.

408
00:33:26,798 --> 00:33:27,799
Maghra.

409
00:33:30,344 --> 00:33:31,428
Baba.

410
00:33:34,348 --> 00:33:35,724
Rudi kwangu.

411
00:33:36,808 --> 00:33:38,101
Pamoja na familia yetu.

412
00:33:43,941 --> 00:33:44,983
Ndiyo.

413
00:34:31,697 --> 00:34:32,947
Chura!

414
00:34:33,031 --> 00:34:34,241
Hapa, Paris.

415
00:34:37,911 --> 00:34:39,496
Nilisikia walikuwa na wewe kwenye ulinzi wa nyumbani.

416
00:34:41,164 --> 00:34:44,251
Askari wa cheo na ujuzi wangu
kujenga vizuizi.

417
00:34:44,333 --> 00:34:45,793
Ninapaswa kuwa mstari wa mbele.

418
00:34:45,878 --> 00:34:48,088
Kama ningejua ungeichukulia kwa bidii sana,

419
00:34:48,172 --> 00:34:50,799
Ningefikiria mara mbili
kabla ya kumwomba malkia kupanga.

420
00:34:53,217 --> 00:34:54,469
Unazungumzia nini?

421
00:34:54,553 --> 00:34:58,056
Lazima nichukue safari.
Nilidhani unaweza kutaka kuja nami.

422
00:34:59,766 --> 00:35:00,851
Tunaenda wapi?

423
00:35:00,934 --> 00:35:02,853
Nitaelezea njiani.

424
00:35:02,936 --> 00:35:04,146
Niandalie farasi.

425
00:35:04,730 --> 00:35:06,607
Farasi mzuri. Farasi wako!

426
00:35:07,274 --> 00:35:08,567
Tunaondoka mara moja.

427
00:35:33,383 --> 00:35:34,593
Ni ndege.

428
00:35:35,886 --> 00:35:36,887
Ndiyo.

429
00:35:38,889 --> 00:35:42,518
Lazima ilikuwa ya kutisha sana,
kuanguka kutoka angani katika bomba la chuma.

430
00:35:44,228 --> 00:35:47,314
Kama vile hawakuwa na biashara
kuwa hapo kwanza.

431
00:36:04,248 --> 00:36:07,000
Tandiko hili si laini.

432
00:36:07,501 --> 00:36:09,294
Je, umewahi kusikia kuhusu kupaka mafuta tandiko?

433
00:36:10,671 --> 00:36:14,508
Wakati mwingine neno rahisi "asante"
ni yote unapaswa kusema.

434
00:36:16,510 --> 00:36:18,053
Uko katika hali.

435
00:36:19,221 --> 00:36:22,349
Nimezoea kuandamana kuelekea vitani,
sio mbali nayo.

436
00:36:23,350 --> 00:36:27,521
Vita hii itakuwa kubwa zaidi
kuliko vita moja.

437
00:36:27,604 --> 00:36:29,106
Si kama tutapoteza huyu.

438
00:36:29,731 --> 00:36:32,109
Vita hii sio ya Trivantes na Paya.

439
00:36:33,986 --> 00:36:36,530
Dunia inakaribia kubadilika, Chura.

440
00:36:36,613 --> 00:36:38,198
Maono yanarudi.

441
00:36:39,324 --> 00:36:40,951
Hivi ndivyo vita hii inahusu,

442
00:36:41,994 --> 00:36:44,621
hata kama wanaoilipa hawajui.

443
00:36:45,330 --> 00:36:46,582
Ninachofahamu ni kwamba

444
00:36:46,665 --> 00:36:50,377
malkia wetu mpya anatuuliza
si tu kusahau imani zetu,

445
00:36:51,253 --> 00:36:52,880
bali kwenda kupigana nao.

446
00:36:52,963 --> 00:36:55,424
Maghra ni zaidi ya Kane.

447
00:36:56,175 --> 00:37:01,180
Ni mama yake Haniwa na Kofun.
Wanashikilia funguo za maisha yetu ya baadaye.

448
00:37:02,264 --> 00:37:04,099
Je! umeota wakati ujao?

449
00:37:05,017 --> 00:37:06,727
Ninaota siku zijazo nyingi.

450
00:37:11,023 --> 00:37:12,733
Na wanategemea nini?

451
00:37:13,775 --> 00:37:18,447
Wanategemea vitu vidogo kama
wewe na mimi tukiifanya safari hii salama.

452
00:37:21,950 --> 00:37:23,660
Hakuna hata moja ya haya yenye maana yoyote.

453
00:37:25,245 --> 00:37:26,496
Basi kwa nini umekuja?

454
00:37:29,791 --> 00:37:31,084
Kwa sababu uliniuliza.

455
00:37:34,713 --> 00:37:36,340
Tunapiga kambi hapa kwa usiku.

456
00:37:37,341 --> 00:37:39,510
Mungu Mwali bado ana nguvu.
Tunapaswa kushinikiza zaidi.

457
00:37:39,593 --> 00:37:41,512
Hapana. Nina sababu zangu.

458
00:37:42,346 --> 00:37:43,972
Hapa ndipo mahali.

459
00:38:05,827 --> 00:38:07,579
Unapaswa kulala hapa na mimi.

460
00:38:19,091 --> 00:38:20,384
Ulisema nini?

461
00:38:23,804 --> 00:38:26,014
Tutakuwa na joto zaidi ikiwa tutalala pamoja.

462
00:38:35,816 --> 00:38:37,609
Hoja imechukuliwa vizuri, askari.

463
00:38:45,450 --> 00:38:47,119
Nitakuwa muungwana kamili.

464
00:38:50,706 --> 00:38:55,294
Kama nilidhani ni kweli,
Nisingejisumbua kuja hapa.

465
00:39:08,557 --> 00:39:09,933
Kuna mtu huko nje.

466
00:39:27,618 --> 00:39:29,244
Ni nini kinakusumbua, Kofun?

467
00:39:31,997 --> 00:39:35,584
Mbali na kwenda vitani na
jeshi lenye nguvu zaidi katika bara?

468
00:39:36,126 --> 00:39:37,628
Ndiyo, kando na hayo.

469
00:39:40,672 --> 00:39:41,798
Hakuna kitu. Niko sawa.

470
00:39:41,882 --> 00:39:45,928
Njoo. Wewe ni vigumu kusema neno
tangu niliporudi kutoka kwenye mkutano wa amani.

471
00:39:48,472 --> 00:39:50,098
Imekuwa aina ya wakati wa shughuli nyingi.

472
00:39:51,266 --> 00:39:52,768
Mama yetu ni malkia.

473
00:39:53,602 --> 00:39:56,647
Wewe ni mkuu. Mimi ni binti mfalme...

474
00:39:58,357 --> 00:40:00,776
Tunakwenda vitani,
na huna la kusema?

475
00:40:05,113 --> 00:40:06,281
Unasoma nini?

476
00:40:09,409 --> 00:40:12,120
Ni kitabu cha mashairi.
Niliipata katika Trivantes.

477
00:40:13,455 --> 00:40:14,957
Kulikuwa na vitabu huko Trivantes?

478
00:40:15,624 --> 00:40:17,709
Kulikuwa na mambo mengi ya kushangaza huko Trivantes.

479
00:40:21,296 --> 00:40:23,048
Utanisomea kitu?

480
00:40:23,131 --> 00:40:24,341
Soma mwenyewe.

481
00:40:25,592 --> 00:40:26,718
Tafadhali?

482
00:40:33,267 --> 00:40:39,898
"Kugeuka na kugeuka katika gyre ya kupanua
Falcon hawezi kusikia falconer;

483
00:40:42,025 --> 00:40:46,530
Mambo huanguka; kituo hakiwezi kushikilia;

484
00:40:48,448 --> 00:40:51,326
Machafuko tu yameachiliwa duniani,

485
00:40:53,245 --> 00:40:55,998
Mawimbi ya damu yamepungua…

486
00:40:57,958 --> 00:40:59,293
na kila mahali

487
00:40:59,376 --> 00:41:02,129
Sherehe ya kutokuwa na hatia inazama;

488
00:41:04,548 --> 00:41:08,427
bora kukosa imani yote,
wakati mbaya zaidi

489
00:41:08,510 --> 00:41:11,138
Imejaa nguvu ya shauku.

490
00:41:14,558 --> 00:41:17,311
Hakika baadhi ya wahyi uko karibu;

491
00:41:18,228 --> 00:41:21,273
Hakika Ujio wa Pili umekaribia.

492
00:41:22,107 --> 00:41:23,442
Ujio wa Pili!

493
00:41:25,819 --> 00:41:27,654
Ni vigumu sana maneno hayo kutoka

494
00:41:27,738 --> 00:41:31,909
Wakati picha kubwa nje ya Spiritus Mundi
Inasumbua macho yangu:

495
00:41:33,577 --> 00:41:36,246
mahali fulani kwenye mchanga wa jangwa

496
00:41:36,330 --> 00:41:39,625
Umbo lenye mwili wa simba
na kichwa cha mtu,

497
00:41:40,501 --> 00:41:44,004
Mtazamo tupu na usio na huruma kama jua,

498
00:41:44,087 --> 00:41:47,674
Anasonga mapaja yake polepole,
huku yote kuhusu hilo

499
00:41:47,758 --> 00:41:50,385
Vivuli vya reel
ya ndege wa jangwani wenye hasira.

500
00:41:52,179 --> 00:41:55,599
Giza linashuka tena; lakini sasa najua

501
00:41:55,682 --> 00:41:58,852
Kwamba karne ishirini za usingizi wa mawe

502
00:41:58,936 --> 00:42:02,856
Walikasirishwa na ndoto mbaya
kwa utoto wa kutikisa,

503
00:42:06,235 --> 00:42:08,570
Na ni mnyama gani mbaya,

504
00:42:08,654 --> 00:42:10,572
saa yake itafika mwisho,

505
00:42:11,198 --> 00:42:14,868
Je, unaelekea Bethlehemu ili kuzaliwa?"

506
00:43:58,263 --> 00:43:59,765
-Maghra, kukimbia!
-Harlan!

507
00:44:03,977 --> 00:44:04,978
Harlan!

508
00:44:12,277 --> 00:44:13,820
Trivantian fuckers!

509
00:45:00,075 --> 00:45:01,451
Harlan?

510
00:45:01,535 --> 00:45:02,619
Maghra.

511
00:45:04,788 --> 00:45:07,040
Nimefurahiya sana kukaa kukulinda.

512
00:45:07,124 --> 00:45:08,667
Umeumia wapi?

513
00:45:08,750 --> 00:45:10,544
Karibu sana kila mahali.

514
00:45:10,627 --> 00:45:12,921
- Je, kuna zaidi yao?
-Sidhani hivyo.

515
00:45:13,005 --> 00:45:14,089
Walinzi!

516
00:45:15,174 --> 00:45:16,717
Hapana, kaa nami.

517
00:45:18,677 --> 00:45:20,179
Nilidhani hautawahi kuuliza.

518
00:45:41,825 --> 00:45:45,370
Tulifika hapa kabla ya Trivantians.
Fanya msingi!

519
00:45:55,672 --> 00:45:57,925
Sasa tuko katika wapiganaji 160.

520
00:45:58,008 --> 00:46:00,761
Tulichukua waajiri wengine kumi
kutoka mijini njiani.

521
00:46:02,429 --> 00:46:05,224
Ikiwa Trivantians wana nguvu 250 ...

522
00:46:06,099 --> 00:46:09,269
Ngome hii iliundwa ili kuondoa
faida yoyote ya nambari.

523
00:46:09,353 --> 00:46:12,648
Mifereji nyembamba itapunguza
watu wa Trivantians

524
00:46:12,731 --> 00:46:14,316
na kusawazisha uwanja wa vita.

525
00:46:15,567 --> 00:46:17,319
Je, ulipigana hapa kabla?

526
00:46:18,862 --> 00:46:19,863
Kamwe.

527
00:46:38,090 --> 00:46:39,174
Wapo hapa.

528
00:46:40,175 --> 00:46:41,343
Papa.

529
00:47:24,469 --> 00:47:25,888
Kuna wengi wao.

530
00:47:26,930 --> 00:47:28,140
Ayura.

531
00:47:35,314 --> 00:47:37,816
Ninahesabu karibu 350, bwana.

532
00:47:42,112 --> 00:47:44,531
Wapelelezi wa Gosset walikosea.

533
00:48:07,346 --> 00:48:08,430
Wapo hapa.

534
00:48:09,932 --> 00:48:11,558
Mapema kuliko tulivyotarajia.

535
00:48:12,226 --> 00:48:14,978
Haitajalisha. Unamwona nani?

536
00:48:16,605 --> 00:48:18,524
Askari wapatao mia moja
mbele ya lango.

537
00:48:18,607 --> 00:48:20,400
Kutakuwa na zaidi ndani ya ngome.

538
00:48:20,484 --> 00:48:21,485
Kapteni…

539
00:48:22,653 --> 00:48:24,404
Sikuuliza unaona nini.

540
00:48:24,488 --> 00:48:27,741
Niliuliza, "Unaona nani?"

541
00:48:33,664 --> 00:48:35,040
Namuona Baba Voss.

542
00:48:35,999 --> 00:48:37,000
Nzuri.

543
00:48:38,460 --> 00:48:40,045
Tunapigana nao kwenye mitaro.

544
00:48:40,128 --> 00:48:41,547
Hapo ndipo tutapata faida.

545
00:48:41,630 --> 00:48:42,965
Wapiga ngoma!

546
00:48:44,758 --> 00:48:46,051
Je, itatosha?

547
00:48:46,134 --> 00:48:47,177
Hapana.

548
00:48:47,261 --> 00:48:50,389
Lakini angalau tutawaua wengi zaidi
kabla hatujazidiwa.

549
00:48:53,600 --> 00:48:55,435
-Hapana.
-Unafanya nini?

550
00:48:55,519 --> 00:48:56,728
Charlotte.

551
00:48:56,812 --> 00:48:57,980
Mtu anapaswa kuacha hii.

552
00:48:58,605 --> 00:49:01,817
-Unazungumzia nini?
-Nina rafiki upande mwingine.

553
00:49:01,900 --> 00:49:04,361
Ikiwa naweza kuwafikia na kuwaambia
malkia amefukuzwa kazi--

554
00:49:04,444 --> 00:49:07,364
-Haniwa, watakuua.
- Unapaswa kuniamini.

555
00:49:12,703 --> 00:49:13,704
Papa.

556
00:49:20,419 --> 00:49:21,545
Mwache aende zake.

557
00:49:21,628 --> 00:49:22,671
Je!

558
00:49:23,964 --> 00:49:25,591
Tumeishiwa na chaguo, kijana wangu.

559
00:49:27,050 --> 00:49:28,135
Hebu ajaribu.

560
00:49:56,622 --> 00:49:59,208
- Haupaswi kuwa hapa.
- Hakuna hata mmoja wetu anayepaswa kuwa hapa.

561
00:50:02,294 --> 00:50:04,963
Ulichofanya kwenye kongamano la amani...

562
00:50:05,047 --> 00:50:06,965
Alikuwa ni Queen Kane
waliowashambulia watu wako.

563
00:50:07,549 --> 00:50:11,970
Angeweza kufanya lolote kwa ajili ya vita yake takatifu.
Unahitaji kujua kwamba haikuwa sisi.

564
00:50:13,263 --> 00:50:16,016
Wren, ningekufa kabla sijakuumiza.
Huna budi kuamini hivyo.

565
00:50:21,605 --> 00:50:22,981
nakuamini.

566
00:50:25,901 --> 00:50:27,986
Malkia hayuko madarakani tena.

567
00:50:28,070 --> 00:50:30,072
Mama yangu alichukua kiti cha enzi
mara tu tuliporudi.

568
00:50:30,906 --> 00:50:32,032
Maghra ni malkia?

569
00:50:32,115 --> 00:50:34,576
Ndiyo. Na hataki vita hivi.

570
00:50:34,660 --> 00:50:36,370
Unaweza kuzungumza na Edo.

571
00:50:38,413 --> 00:50:39,915
Hapana, hatanisikiliza.

572
00:50:39,998 --> 00:50:41,667
Inabidi ujaribu.

573
00:50:43,252 --> 00:50:45,921
Mamia ya Trivantians na Payans
atakufa kwa uwongo

574
00:50:46,004 --> 00:50:48,423
ikiwa hatutaacha hii sasa hivi.

575
00:50:51,385 --> 00:50:54,179
Umechelewa. Inabidi urudi nyuma.

576
00:50:54,263 --> 00:50:55,347
Je!

577
00:50:58,433 --> 00:51:00,310
-Wren.
-Wapiga mishale!

578
00:51:02,479 --> 00:51:03,480
Kimbia.

579
00:51:04,231 --> 00:51:05,649
Mishale juu!

580
00:51:07,067 --> 00:51:08,235
Moto!