1
00:00:08,383 --> 00:00:11,178
<i>ドノバン・デズモンドは危険な男です</i>
<i>両国間の平和を脅かすのは誰か</i>

2
00:00:12,179 --> 00:00:13,180
{\an8}<i>東と西。</i>

3
00:00:13,847 --> 00:00:14,932
<i>彼に近づくには</i>

4
00:00:15,515 --> 00:00:17,517
<i>私たちはアーニャを登録することに成功しました</i>

5
00:00:17,601 --> 00:00:19,811
<i>エデンアカデミーにて</i>
<i>彼の息子が通っているところ</i>

6
00:00:20,979 --> 00:00:23,815
<i>フロントにアクセスするため</i>
<i>デズモンドが出席するとのこと</i>

7
00:00:24,441 --> 00:00:27,819
<i>アーニャは優等生になる必要があります。</i>

8
00:00:28,403 --> 00:00:32,324
<i>ステラ メダルを 8 個獲得することで</i>
<i>優秀な学生に与えられます。</i>

9
00:00:34,660 --> 00:00:39,414
<i>しかし、それを達成するのは簡単ではありません</i>
<i>エリート校で</i>

10
00:00:39,498 --> 00:00:42,542
<i>そこで私はプラン B を考案しました。</i>
<i>「友情戦略」</i>

11
00:00:43,460 --> 00:00:47,965
{\an8}<i>私は彼女が建築することを望んでいた</i>
<i>デズモンドの息子、ダミアンとの友情</i>

12
00:00:48,048 --> 00:00:52,219
<i>そしてもしかしたら私たちの両親もいるかも知れません</i>
<i>お互いに友達になりましょう</i>

13
00:00:52,928 --> 00:00:54,846
<i>しかし、学校の初日、</i>
<i>彼女は彼を殴った</i>

14
00:00:54,930 --> 00:00:58,058
<i>そして最終的には 1 人のトニートになりました</i>
<i>そして彼との関係は最悪です...</i>

15
00:01:02,312 --> 00:01:05,232
<i>いいえ、諦めるのはまだ早いです。</i>

16
00:01:05,315 --> 00:01:07,150
<i>計画はまだ始まったばかりです。</i>

17
00:01:09,319 --> 00:01:10,821
{\an8}遠藤達哉によるオリジナル作品
集英社「少年ジャンプ＋」にて連載中

18
00:02:37,949 --> 00:02:40,952
{\an8}ミッション:7 ターゲット: 次男

19
00:02:41,912 --> 00:02:43,955
おはようございます。

20
00:02:44,039 --> 00:02:46,708
おはようございます、ヨルさん。朝食の準備ができました。

21
00:02:47,542 --> 00:02:50,462
<i>私たち 3 人はすっかり慣れてきました</i>
<i>私たちの人生を一緒に過ごしましょう</i>

22
00:02:51,046 --> 00:02:53,465
アーニャはまだ寝ていますか？

23
00:02:58,553 --> 00:03:01,139
<i>彼女は昨日のことで気分が悪いですか?</i>

24
00:03:01,223 --> 00:03:04,976
私は怒っていないので、出てきてください。
急いで食べないと遅れてしまいますよ。

25
00:03:08,814 --> 00:03:11,733
アーニャは学校が下手でごめんなさい。

26
00:03:11,817 --> 00:03:13,985
いいえ、それは私のせいです…

27
00:03:14,069 --> 00:03:16,238
過去のことは気にしないでください。

28
00:03:16,321 --> 00:03:19,616
ただ入らないように注意してください
将来的にはこれ以上の戦い。

29
00:03:19,699 --> 00:03:23,620
さあ、元気出して！今日から授業が始まります。

30
00:03:24,371 --> 00:03:26,873
ロイドさん、優しいですね！

31
00:03:27,833 --> 00:03:29,418
<i>その方が建設的です</i>

32
00:03:29,501 --> 00:03:32,879
<i>今後の対策に自分の考えを役立てるため</i>
<i>ミスを長引かせるよりも。</i>

33
00:03:33,505 --> 00:03:36,174
<i>それに、私はさらに困ってしまいます</i>
<i>彼女が言い始めたら</i>

34
00:03:36,258 --> 00:03:38,885
<i>彼女は学校に行きたくないのです。</i>

35
00:03:39,469 --> 00:03:40,762
<i>使命のために</i>

36
00:03:40,846 --> 00:03:44,891
<i>私たちは彼女の学校生活を確認しなければなりません</i>
<i>何があっても順風満帆です。</i>

37
00:03:44,975 --> 00:03:48,895
{\an8}ああ、それと、必ず確認してください
学校でダミアンに謝る。

38
00:03:48,979 --> 00:03:50,022
{\an8}わかりますか?

39
00:03:50,105 --> 00:03:52,566
{\an8}はい。休みます。

40
00:03:56,194 --> 00:03:57,654
いい子になって頑張ってね！

41
00:03:58,738 --> 00:04:01,158
私たちも仕事に行かなければなりません。

42
00:04:03,160 --> 00:04:04,744
<i>あなたを頼りにしています、アーニャ。</i>

43
00:04:06,788 --> 00:04:10,625
<i>世界平和がかかっている</i>
<i>彼と仲直りする方法</i>

44
00:04:12,377 --> 00:04:13,920
アーニャ頑張ります！

45
00:04:20,260 --> 00:04:22,179
良い一日をお過ごしください、ベッキー夫人。

46
00:04:24,639 --> 00:04:26,183
レディ！

47
00:04:26,266 --> 00:04:28,560
こんにちは、アーニャ！

48
00:04:28,643 --> 00:04:31,229
レディ！お城に住んでいますか？

49
00:04:31,313 --> 00:04:33,356
もちろん違います！

50
00:04:33,440 --> 00:04:36,068
スクールバスで来ましたか？

51
00:04:36,151 --> 00:04:39,738
今度は私の車に乗せてあげるよ。

52
00:04:39,821 --> 00:04:42,074
アーニャもレディになれるのか？

53
00:04:42,741 --> 00:04:45,535
あなたを養子にすることについては誰も何も言いませんでした。

54
00:04:46,161 --> 00:04:50,582
寄宿生は幸運だ
彼らは通勤する必要がありません！

55
00:04:53,168 --> 00:04:54,586
えー。

56
00:04:54,669 --> 00:04:57,130
「えー」ってどういう意味ですか？なんと失礼なことでしょう！

57
00:04:57,214 --> 00:04:59,091
朝からでも迷惑だよ！

58
00:04:59,174 --> 00:05:02,094
-何って言ったの？！
-なんて傲慢なんだ！

59
00:05:02,177 --> 00:05:03,720
ブリー！

60
00:05:03,803 --> 00:05:05,847
<i>必ず謝罪してください。</i>

61
00:05:07,724 --> 00:05:12,187
えーっと…昨日のこと…

62
00:05:13,480 --> 00:05:16,065
行きましょう、アーニャ。授業が始まります！

63
00:05:16,149 --> 00:05:17,108
おい、待って！

64
00:05:17,192 --> 00:05:20,529
その人たちと話すと
私たちも愚かになるだけです。

65
00:05:20,612 --> 00:05:22,614
<i>しかし、世界平和!</i>

66
00:05:23,198 --> 00:05:25,617
{\an8}彼は心配していましたが、
それで彼は結局彼女をフォローすることになった

67
00:05:26,201 --> 00:05:28,620
<i>気にしないでください、ブラックベルの女の子!</i>

68
00:05:28,703 --> 00:05:31,915
<i>しかし待ってください…ブラックベルとデズモンドグループ</i>

69
00:05:31,998 --> 00:05:33,875
<i>ビジネスパートナーです…</i>

70
00:05:33,959 --> 00:05:35,669
<i>あの女の子は邪魔をしているのですか</i>

71
00:05:35,752 --> 00:05:39,005
<i>当社の業務は、</i>
<i>敵の組織ですか？</i>

72
00:05:39,798 --> 00:05:41,383
<i>いいえ、待ってください。そんなはずはありません。</i>

73
00:05:42,384 --> 00:05:46,513
<i>学校の最初の数日間は</i>
<i>友達のグループを作るのに重要です。</i>

74
00:05:46,596 --> 00:05:49,224
<i>私たちは彼らを和解させなければなりません</i>
<i>その日の終わりまでに!</i>

75
00:05:57,232 --> 00:05:58,400
さて、これは…

76
00:06:00,986 --> 00:06:03,196
あれは暴力を振るった女の子ですよね？

77
00:06:03,280 --> 00:06:04,864
なんと恐ろしいことでしょう！

78
00:06:04,948 --> 00:06:06,533
彼女の友人も不良ですか？

79
00:06:06,616 --> 00:06:09,995
彼女は理由もなく彼を殴りましたよね？
なんとひどいことでしょう！

80
00:06:10,078 --> 00:06:12,455
<i>なぜそうしなければならないのですか</i>
<i>彼女と同じクラスですか?</i>

81
00:06:12,539 --> 00:06:14,583
<i>彼女が私も殴ったらどうしますか?</i>

82
00:06:14,666 --> 00:06:17,419
<i>どうすれば彼女は学校に来ることができますか?</i>
<i>なんて迷惑なことでしょう!</i>

83
00:06:17,502 --> 00:06:19,921
<i>学校はとても怖いです…</i>

84
00:06:20,004 --> 00:06:22,132
人間というのはとても浅はかなものです。

85
00:06:22,215 --> 00:06:25,760
彼らは目に見えるものしか見ることができない
表面的には。

86
00:06:25,844 --> 00:06:27,679
あなたは賢い人ですか？

87
00:06:27,762 --> 00:06:30,599
あまり！

88
00:06:30,682 --> 00:06:33,810
ちなみにベッキーって呼んでね！

89
00:06:33,893 --> 00:06:35,270
席に着いてください！

90
00:06:35,353 --> 00:06:38,398
もっと良い友達になれるといいですね！

91
00:06:38,481 --> 00:06:42,026
知っているのは私だけです
アーニャのポジティブなこと！

92
00:06:42,110 --> 00:06:43,653
<i>彼らのような人は真剣に考えています…</i>

93
00:06:43,737 --> 00:06:45,029
<i>近づきすぎると…</i>

94
00:06:45,113 --> 00:06:48,617
<i>学校は怖いですが、大丈夫だと思います。</i>

95
00:06:48,700 --> 00:06:50,744
これはかわいくないですか？

96
00:06:51,369 --> 00:06:52,495
うーん！

97
00:06:52,579 --> 00:06:55,749
なぜ何も言わないのですか、ダミアンさん？

98
00:06:55,832 --> 00:06:59,085
<i>-その通りです。私の名前はダミアン・ デズモンド</i>です。
-点呼を取ります！

99
00:06:59,169 --> 00:07:01,171
<i>私は名家の次男です</i>

100
00:07:01,254 --> 00:07:03,256
<i>贅沢な環境で育ちました。</i>

101
00:07:03,340 --> 00:07:06,050
<i>誰も私に逆らったことがありません。</i>

102
00:07:06,134 --> 00:07:08,511
<i>-兄ですら私を殴ったことはありませんでしたが…</i>
<i>-ああ、彼は会長の息子です。</i>

103
00:07:08,595 --> 00:07:09,512
ダミアン！

104
00:07:09,596 --> 00:07:11,514
<i>-しかし…!</i>
-ダミアン！

105
00:07:11,598 --> 00:07:12,766
ここ。

106
00:07:13,600 --> 00:07:17,019
<i>こんな風に感じたのは初めてです…</i>

107
00:07:17,103 --> 00:07:19,272
<i>この方法で…</i>

108
00:07:19,356 --> 00:07:20,649
<i>こちらです…!</i>

109
00:07:21,858 --> 00:07:23,777
-ジョニー。
-ここ。

110
00:07:23,860 --> 00:07:25,528
-ジェシー。
-ここ。

111
00:07:26,112 --> 00:07:27,822
-カール。
-ここ。

112
00:07:28,406 --> 00:07:32,535
今日は授業の初日です、
では、始める前に、始めたいと思います…

113
00:07:32,619 --> 00:07:34,913
{\an8}皆さんのスタートライン
通り過ぎた人

114
00:07:34,996 --> 00:07:36,915
{\an8}私たちの学校に入学するための難しい試験…

115
00:07:36,998 --> 00:07:40,210
{\an8}両者の関係が
あれもこれもこんな感じ…

116
00:07:40,293 --> 00:07:43,922
…だからこうなる
そしてこれはこうなります。

117
00:07:44,631 --> 00:07:46,800
だからこそ、この答えはこのようになり、そして…

118
00:07:46,883 --> 00:07:50,553
これを理解すれば、できるようになります
ここで答えを得るために同じことをしてください。

119
00:07:50,637 --> 00:07:53,055
<i>Sleeping during the first day of school…</i>

120
00:07:53,139 --> 00:07:56,142
<i>やっぱり彼女は不良に違いない…</i>
<i>なんて怖いんだろう。</i>

121
00:07:56,226 --> 00:07:59,145
アーニャ！次は理科の授業です！

122
00:07:59,229 --> 00:08:01,981
-起きろ！
<i>-次男です!</i>

123
00:08:02,064 --> 00:08:03,983
アーニャは次男に謝らなければなりません！

124
00:08:04,066 --> 00:08:07,445
次男？ダミアンはすでに出発しました。

125
00:08:07,529 --> 00:08:09,322
大丈夫ですよ！彼のことは気にしないでください！

126
00:08:09,406 --> 00:08:12,450
次男に謝らないと。
平和が乱されるよ！

127
00:08:14,411 --> 00:08:18,206
平和な学校生活ということですね
混乱するだろうか？

128
00:08:18,289 --> 00:08:21,209
あなたが正しいと思います。
彼が何をするかは分かりません。

129
00:08:24,045 --> 00:08:28,049
でも心配しないでください。私はあなたの側にいます！

130
00:08:28,133 --> 00:08:30,635
何が起こっても私があなたを守ります！

131
00:08:31,803 --> 00:08:34,180
-それなら大丈夫だと思います。
-うん！

132
00:08:34,264 --> 00:08:35,974
<i>いいえ、大丈夫ではありません!</i>

133
00:08:36,766 --> 00:08:37,600
<i>え？お父さん！</i>

134
00:08:38,601 --> 00:08:41,229
<i>何とかして彼女に見せなければなりません</i>
<i>謝罪が必要だということです!</i>

135
00:08:42,105 --> 00:08:46,234
{\an8}したがって、太陽光は鏡で反射することができます。

136
00:08:46,317 --> 00:08:49,779
その場所には熱が存在します
光が反射します。

137
00:08:50,321 --> 00:08:54,242
{\an8}良い子のための占い
今日謝罪するのは良いことです

138
00:08:54,325 --> 00:08:55,744
<i>これは神からのものですか?</i>

139
00:08:55,827 --> 00:08:58,830
別の鏡を使用します
光を反射するため。

140
00:08:58,913 --> 00:09:01,958
{\an8}<i>アーニャ、謝ってください。彼と仲直りしてください。</i>

141
00:09:03,334 --> 00:09:06,421
<i>とてもプレッシャーを感じています!</i>

142
00:09:07,046 --> 00:09:09,215
{\an8}そこでジョンは決心をしました。

143
00:09:09,299 --> 00:09:11,426
{\an8}たとえそれが追放されることになったとしても、

144
00:09:11,509 --> 00:09:14,679
{\an8}彼は自分の信念のために立ち上がると言った。

145
00:09:14,763 --> 00:09:16,431
{\an8}ジョンは決して謝らなかった

146
00:09:16,514 --> 00:09:19,893
{\an8}その後は誰にでも。

147
00:09:19,976 --> 00:09:22,270
{\an8}<i>私の教科書はなぜ違うのですか?</i>

148
00:09:22,353 --> 00:09:23,271
{\an8}しかしジョンは思い出しました…

149
00:09:23,354 --> 00:09:24,355
{\an8}時には謝罪することも重要です
そして他の人と仲良くなりましょう。

150
00:09:25,732 --> 00:09:27,317
{\an8}昼休み

151
00:09:27,400 --> 00:09:30,361
{\an8}いよいよランチタイムです！
食堂へ行こう！

152
00:09:30,987 --> 00:09:35,366
ここはまさに名門校だ。
授業は初日から容赦ないです！

153
00:09:35,950 --> 00:09:37,660
{\an8}疲れました！

154
00:09:46,085 --> 00:09:48,046
新入生の皆さん！

155
00:09:48,129 --> 00:09:51,007
{\an8}好きなものを注文できます
メニューから！

156
00:09:52,717 --> 00:09:55,303
きっと彼とは比べ物にならないだろう
我が家のシェフ。

157
00:09:55,386 --> 00:09:57,263
アーニャはオムライスが食べたい！

158
00:09:59,808 --> 00:10:02,268
それは奇妙な料理です。

159
00:10:07,357 --> 00:10:08,650
ああ、次男よ！

160
00:10:08,733 --> 00:10:10,902
うーん！なぜ彼は寮で食事をしないのですか！

161
00:10:10,985 --> 00:10:12,779
-謝らなければなりません！
-大丈夫です！

162
00:10:12,862 --> 00:10:15,032
意地悪したのは彼らだよ！

163
00:10:15,114 --> 00:10:16,533
<i>あの子だ！</i>

164
00:10:16,616 --> 00:10:18,409
<i>くそー。彼女をアーニャから引き離さなければなりません!</i>

165
00:10:20,495 --> 00:10:22,539
やあ、初心者！どこに行くの？

166
00:10:26,125 --> 00:10:27,502
<i>1 年、3 クラス</i>

167
00:10:27,585 --> 00:10:31,172
<i>-ベッキー ブラックベル、建物 A に来てください。</i>
-え？

168
00:10:31,256 --> 00:10:33,383
<i>- 学生ホール。</i>
-でも、お昼は食べてるよ！

169
00:10:33,466 --> 00:10:34,342
<i>緊急です!</i>

170
00:10:34,425 --> 00:10:36,553
うーん、大丈夫！

171
00:10:36,636 --> 00:10:37,929
<i>謝罪するチャンスです!</i>

172
00:10:49,524 --> 00:10:51,693
また私たちに襲いかかるつもりですか？

173
00:10:51,776 --> 00:10:52,777
うーん…

174
00:10:52,861 --> 00:10:56,656
ダミアンさんはあなたに負けません
彼を驚かせなければ！

175
00:10:56,739 --> 00:10:57,699
うーん！

176
00:10:57,782 --> 00:10:59,450
黙ってろ、君たち。

177
00:10:59,534 --> 00:11:03,454
-え--?
-彼女を一人で引き受けるつもりですか？

178
00:11:10,295 --> 00:11:13,882
<i>どうして言葉を失うのでしょう</i>
<i>彼女が私の前にいるときはいつでも?</i>

179
00:11:13,965 --> 00:11:15,133
ダミアンさん？

180
00:11:15,216 --> 00:11:17,927
<i>私の心の中にあるこの感情は何ですか?</i>

181
00:11:21,056 --> 00:11:24,225
<i>寒気がします…すぐに謝ります</i>
<i>そして逃げる</i>

182
00:11:24,976 --> 00:11:29,272
<i>彼のことを知っている</i>
<i>彼はひどい言葉について考え込んでいるに違いありません</i>

183
00:11:29,355 --> 00:11:31,232
<i>それは彼女の心をズタズタに引き裂くことになるでしょう!</i>

184
00:11:31,316 --> 00:11:34,652
<i>彼はどんなショットを撮るでしょうか? 「ラント」?</i>

185
00:11:34,736 --> 00:11:37,238
<i>いいえ、何かがあるはずです</i>
<i>それよりもひどいです!</i>

186
00:11:37,322 --> 00:11:39,407
-うーん…
<i>-醜い？アライグマの顔？</i>

187
00:11:39,490 --> 00:11:41,200
<i>-暴力的なゴリラの女の子?</i>
-アーニャ…

188
00:11:41,284 --> 00:11:44,120
<i>なんだあの醜いのは</i>
<i>角のようなヘアアクセサリー!</i>

189
00:11:44,203 --> 00:11:46,414
-昨日…
<i>-あなたのお母さんはきっと異常者です!</i>

190
00:11:46,497 --> 00:11:49,042
<i>足が短い！</i>

191
00:11:49,125 --> 00:11:51,836
<i>なんだあの醜いのは</i>
<i>角のようなヘアアクセサリー!</i>

192
00:11:51,920 --> 00:11:53,630
<i>アライグマのような見た目の一般人!</i>

193
00:11:53,713 --> 00:11:56,799
<i>拡散する前にここから出てください</i>
<i>あなたの一般人の細菌、このアライグマ!</i>

194
00:11:56,883 --> 00:12:01,262
<i>アライグマのように短い足!</i>

195
00:12:03,056 --> 00:12:06,184
突然ごめんなさい

196
00:12:06,267 --> 00:12:07,936
昨日あなたを殴りました！

197
00:12:09,020 --> 00:12:11,105
アーニャは本当はそうしたいのです

198
00:12:11,189 --> 00:12:14,609
あなたと友達になってください！

199
00:12:19,989 --> 00:12:23,117
ごめんなさい！アーニャは足が短い…

200
00:12:23,201 --> 00:12:27,121
<i>-彼女は罪悪感のあまりすすり泣いている?!</i>
-ごめんなさい…

201
00:12:27,205 --> 00:12:29,123
<i>なんて優しい女の子なんでしょう!</i>

202
00:12:30,625 --> 00:12:35,129
<i>彼女に促す必要はなかったと思います。</i>
<i>いい子だよ、アーニャ。よくやったね。</i>

203
00:12:36,089 --> 00:12:39,384
ダミアンさん、顔が赤いですよ。

204
00:12:39,467 --> 00:12:43,137
これは…怒りから来ています！どうしたら…?

205
00:12:43,888 --> 00:12:47,558
<i>その通りです。彼女は私に真っ向から反抗したのです！</i>

206
00:12:48,434 --> 00:12:51,938
<i>そうです。直接。私の顔の前で！</i>

207
00:12:53,147 --> 00:12:54,315
<i>私をまっすぐに見つめています!</i>

208
00:12:57,402 --> 00:13:02,281
<i>いいえ。そんなことないよ！ドキドキするのはやめてください！</i>

209
00:13:03,449 --> 00:13:06,411
<i>私のような人は</i>
<i>彼女のような一般人ですか？</i>

210
00:13:06,494 --> 00:13:09,539
<i>そんなわけないよ。それはとても恥ずかしいことです!</i>

211
00:13:12,709 --> 00:13:17,004
くそー！私はそれを受け入れません
たとえ死んでも！

212
00:13:17,088 --> 00:13:20,007
受け付けないよ！
私のプライドは決して受け入れません！

213
00:13:20,091 --> 00:13:23,511
おお！ダミアン氏もそうしなかった
少女の涙に目を向けて！

214
00:13:23,594 --> 00:13:25,596
今日はゆっくりお休みさせていただきます！

215
00:13:25,680 --> 00:13:27,890
ダミアンさん！

216
00:13:33,146 --> 00:13:37,775
<i>彼は彼女の謝罪を完全に拒否しました?!</i>

217
00:13:40,111 --> 00:13:42,530
<i>プラン B は無効です!</i>

218
00:13:45,158 --> 00:13:47,452
待って、なぜ逃げるのですか？

219
00:13:47,535 --> 00:13:49,078
黙れ！

220
00:13:51,247 --> 00:13:53,249
{\an8}学校は怖いです…

221
00:13:53,332 --> 00:13:54,542
{\an8}ダミアンとの関係: ?

222
00:13:54,625 --> 00:13:56,127
{\an8}ベッキー…！

223
00:13:56,210 --> 00:13:58,379
{\an8}誰だったの?!

224
00:13:58,463 --> 00:14:01,799
{\an8}誰が私をここに呼んだのでしょう！

225
00:14:01,883 --> 00:14:02,884
{\an8}建物 A - 学生ホール

226
00:14:04,343 --> 00:14:07,096
それは3番目です
分母は 3 です。

227
00:14:07,180 --> 00:14:09,390
つまり、3 分の 3 で 1 つになります。

228
00:14:09,974 --> 00:14:10,808
簡単ですよね？

229
00:14:10,892 --> 00:14:14,187
ロイド。少し休憩しましょうか？

230
00:14:14,270 --> 00:14:17,857
いいえ、彼女は今日これを暗記する必要があります。

231
00:14:17,940 --> 00:14:20,693
<i>ダミアンとの最近の出来事…</i>

232
00:14:20,777 --> 00:14:21,819
<i>友情戦略</i>

233
00:14:21,903 --> 00:14:24,447
<i>- デズモンド家と友達になるために…</i>
-受け入れられません!

234
00:14:26,574 --> 00:14:28,117
<i>…完全に破壊されました。</i>

235
00:14:28,201 --> 00:14:30,995
<i>さて、プラン A を選択する必要があります</i>
<i>そしてその可能性を高める</i>

236
00:14:31,078 --> 00:14:34,081
<i>優等生になる</i>
<i>できるだけ…</i>

237
00:14:35,040 --> 00:14:39,545
これ終わってないと見れないよ
今日の午後はスパイ漫画を。

238
00:14:39,629 --> 00:14:41,756
来て。これの答えは何でしょうか？

239
00:14:41,839 --> 00:14:44,091
<i>父の心を読んでみます</i>
<i>すぐに終わらせてください!</i>

240
00:14:44,175 --> 00:14:46,761
これにはこの式を使用します…

241
00:14:46,844 --> 00:14:49,472
<i>スターを獲得できる</i>
<i>スポーツと社会貢献を通じて</i>

242
00:14:49,555 --> 00:14:52,809
<i>学業に加えて</i>
<i>優等生として進級する</i>

243
00:14:52,892 --> 00:14:56,312
<i>しかし、最初のステップは学力を向上させることです</i>
<i>パフォーマンスを向上させ、安定した結果を達成する</i>

244
00:14:56,395 --> 00:15:00,691
<i>蓄積を防ぐため</i>
<i>トニトスのパフォーマンス不振による…</i>

245
00:15:00,775 --> 00:15:02,318
大丈夫ですか、アーニャ？

246
00:15:02,902 --> 00:15:04,821
<i>母の心を読んでみましょう!</i>

247
00:15:05,404 --> 00:15:06,989
お母さん、この問題！

248
00:15:07,782 --> 00:15:09,742
一緒にやってみよう！

249
00:15:10,409 --> 00:15:12,578
<i>つまり、分母は 5 です。</i>

250
00:15:12,662 --> 00:15:14,747
<i>つまり、1 つを 5 つに分割します…</i>

251
00:15:14,831 --> 00:15:16,999
<i>簡単に説明すると、</i>

252
00:15:17,082 --> 00:15:19,794
<i>手足を胴体から分離します…</i>

253
00:15:20,336 --> 00:15:23,297
<i>ああ、でも頭が邪魔ですね…</i>

254
00:15:23,381 --> 00:15:26,134
<i>え？つまり、5 つ…</i>

255
00:15:26,217 --> 00:15:28,511
<i>5 は S に似ています。</i>

256
00:15:31,764 --> 00:15:33,516
大丈夫ですか、アーニャ？

257
00:15:33,599 --> 00:15:36,435
どうしたの？なぜ解決できないのですか？

258
00:15:36,519 --> 00:15:39,730
<i>正直に言うと、わかりません</i>
<i>彼女が理解していないこと</i>

259
00:15:39,814 --> 00:15:42,483
勉強したくない！

260
00:15:42,567 --> 00:15:43,568
おい！待って！

261
00:15:44,402 --> 00:15:45,570
Ｌ…ロイド！

262
00:15:46,696 --> 00:15:49,782
無理強いするのは良くないのかもしれませんが…

263
00:15:50,324 --> 00:15:53,327
でも彼女はもっと勉強しなければならない
優等生になるために。

264
00:15:54,078 --> 00:15:57,790
それは彼女も望んでいることですか？

265
00:16:00,168 --> 00:16:01,794
それは…

266
00:16:01,878 --> 00:16:03,546
<i>私の使命のため</i>

267
00:16:04,505 --> 00:16:09,177
アーニャには楽しく学校に通ってほしいと思っています。

268
00:16:09,969 --> 00:16:13,681
もちろん、彼女も勉強する必要があります
だから彼女は追放されないでしょう。

269
00:16:14,640 --> 00:16:16,434
あなたが正しい。

270
00:16:16,517 --> 00:16:21,189
<i>彼女はおそらく若すぎる</i>
<i>成績を気にするため</i>

271
00:16:21,772 --> 00:16:23,274
ごめんなさい。

272
00:16:23,357 --> 00:16:26,152
踏み越えるつもりはなかった
あなたの家庭の境界線。

273
00:16:26,235 --> 00:16:29,572
いいえ、大丈夫です。ありがとう、ヨルさん。

274
00:16:29,655 --> 00:16:32,700
冷静さを失わずにはいられない
彼女と接するとき。

275
00:16:33,659 --> 00:16:36,746
きっと他の親も同じだと思います。

276
00:16:36,829 --> 00:16:39,457
休憩しましょう。お茶を注ぎます。

277
00:16:43,502 --> 00:16:46,672
アーニャ！ホットココアもあるよ！

278
00:16:46,756 --> 00:16:49,383
{\an8}アーニャ

279
00:16:49,467 --> 00:16:51,177
{\an8}彼女が出てこない…

280
00:16:51,260 --> 00:16:53,804
{\an8}彼女はすねている。

281
00:17:00,770 --> 00:17:03,481
アーニャは学校で頑張ります！

282
00:17:08,945 --> 00:17:11,572
彼女は私に兄のことを思い出させる
彼が若かった頃。

283
00:17:11,656 --> 00:17:13,241
彼女はやがて出てくるでしょう。

284
00:17:14,200 --> 00:17:17,912
ちなみにお兄さんはこんなところで働いています
外務省ですよね？

285
00:17:17,995 --> 00:17:19,956
彼は成績が良かったに違いない。

286
00:17:20,039 --> 00:17:22,583
あなたは彼の勉強を監督しましたか？

287
00:17:22,667 --> 00:17:25,211
教え方のコツなどありましたら…

288
00:17:25,294 --> 00:17:30,007
いいえ、ユリは私よりずっと賢かったです。

289
00:17:30,508 --> 00:17:34,178
だから、認めるのは恥ずかしいのですが、
しかし、彼は実際に私にたくさんのことを教えてくれました。

290
00:17:34,262 --> 00:17:36,514
私たちが一緒に勉強するときはいつも彼は…

291
00:17:36,597 --> 00:17:37,932
いや、お姉さん！

292
00:17:38,016 --> 00:17:41,435
蜘蛛は昆虫じゃないよ！
昆虫とは、

293
00:17:41,519 --> 00:17:43,354
6本の脚と独立した

294
00:17:43,437 --> 00:17:46,357
頭も胸も体も！

295
00:17:46,440 --> 00:17:49,694
本当に？とても詳しいですね、ユーリさん！

296
00:17:50,319 --> 00:17:53,197
<i>私が彼を褒めるたびに</i>
<i>彼は満面の笑みを浮かべたでしょう。</i>

297
00:17:53,281 --> 00:17:58,494
-お姉ちゃん、次は歴史を教えてあげるよ！
-わかった！

298
00:17:58,577 --> 00:18:01,706
彼は私に教えるのが楽しかったに違いありません。

299
00:18:01,789 --> 00:18:04,250
彼はいつも言われなくても勉強していました。

300
00:18:04,333 --> 00:18:07,712
起きてください、お姉さん！覚えました
私のタイムテーブル！聞く！

301
00:18:07,795 --> 00:18:09,463
そう…

302
00:18:09,547 --> 00:18:11,090
なるほど。

303
00:18:11,173 --> 00:18:15,094
彼が動機づけられたのは、
彼の妹の認識。

304
00:18:15,177 --> 00:18:17,305
それについてはよくわかりませんが…

305
00:18:17,388 --> 00:18:20,599
もしそうなら、

306
00:18:20,683 --> 00:18:24,228
もしかしたらあなたはなれるかもしれない
アーニャにとってはそんな人。

307
00:18:25,146 --> 00:18:27,565
するのは良い考えかもしれません
彼女のどんな努力も褒めて、

308
00:18:27,648 --> 00:18:30,735
どんなに小さくても。

309
00:18:31,861 --> 00:18:34,196
そうすればアーニャも幸せになれると思います。

310
00:18:35,656 --> 00:18:38,743
もしかしたら…

311
00:18:39,785 --> 00:18:41,954
<i>一日の終わりには</i>
<i>私は彼女の本当の親ではありません。</i>

312
00:18:43,873 --> 00:18:45,207
<i>いいえ、間違っています。</i>

313
00:18:46,292 --> 00:18:50,880
<i>そうすべきだった</i>
<i>彼女にとっては理想的な父親でした。</i>

314
00:18:50,963 --> 00:18:52,465
{\an8}<i>そのように行動すべきでした。</i>

315
00:18:53,716 --> 00:18:57,470
<i>それがベースであるべきだった</i>
<i>このミッションの。しかし、私は何をしたのでしょうか?</i>

316
00:18:58,137 --> 00:19:00,723
<i>私は理想の父親とは程遠いです。</i>

317
00:19:00,806 --> 00:19:02,850
<i>父親として、私は…</i>

318
00:19:04,894 --> 00:19:06,020
心配しないでください。

319
00:19:07,063 --> 00:19:09,106
自分に自信を持ってください。

320
00:19:09,190 --> 00:19:12,985
アーニャがどのようにスコアを与えたかを思い出してください
100％ですか？

321
00:19:14,487 --> 00:19:18,324
アーニャはあなたを素晴らしい父親だと思っています。

322
00:19:20,242 --> 00:19:23,037
本当に感謝しています。

323
00:19:24,413 --> 00:19:27,917
また踏み越えるつもりはなかったんだ！
結局のところ、私は見知らぬ人です。

324
00:19:28,001 --> 00:19:29,293
いや、ヨル。

325
00:19:30,211 --> 00:19:32,838
あなたは見知らぬ人ではありません。

326
00:19:33,422 --> 00:19:36,258
あなたはフォージャー家の母親です。

327
00:19:37,593 --> 00:19:40,513
私はあなたに頼っています。
私の能力を超えています。

328
00:19:40,596 --> 00:19:42,890
そ…そうです。

329
00:19:42,973 --> 00:19:44,850
私は妻でした。

330
00:19:45,518 --> 00:19:48,021
忘れないように注意してください
外出時に。

331
00:19:48,646 --> 00:19:52,066
よかったら見守ってください
アーニャの勉強。

332
00:19:52,149 --> 00:19:54,985
もちろん、よろしければ。

333
00:19:55,069 --> 00:19:57,154
焦らず一緒に頑張りましょう！

334
00:19:57,822 --> 00:20:00,533
<i>その通りです。急いではいけません、トワイライト。</i>

335
00:20:01,034 --> 00:20:04,453
{\an8}<i>簡単に行う方法はたくさんあります</i>
<i>デズモンドを暗殺する</i>

336
00:20:04,537 --> 00:20:07,957
{\an8}<i>それで逃げましょう</i>
<i>しかし、それでは本当の問題は解決されません。</i>

337
00:20:08,999 --> 00:20:12,503
<i>一夜にしてできることは何もありません。</i>

338
00:20:12,586 --> 00:20:15,256
<i>私たちは彼らの信頼を獲得する必要があります</i>
<i>そして彼らの心に入り込む</i>

339
00:20:15,339 --> 00:20:18,634
<i>そして彼らが何を考えているかを観察してください</i>
<i>そして彼らが望むもの</i>

340
00:20:19,468 --> 00:20:23,264
<i>この面倒な作業を行うだけで</i>
<i>忍耐強い義務を負えば、スパイになれるでしょうか!</i>

341
00:20:23,347 --> 00:20:26,725
<i>まず、アーニャを理解する必要があります。</i>

342
00:20:30,354 --> 00:20:31,939
ああ、時間を見てください！

343
00:20:32,023 --> 00:20:34,650
アーニャと話しに行くつもりです。

344
00:20:34,733 --> 00:20:37,070
わかった、それでは料理をしに行くよ。

345
00:20:40,364 --> 00:20:44,577
やあ、アーニャ！
あなたのスパイ漫画が始まります！

346
00:20:44,660 --> 00:20:46,328
先ほどはごめんなさい。

347
00:20:46,412 --> 00:20:50,374
あなたの作品をもう一度見てみましょう
一度自分の漫画を見たら。

348
00:20:54,462 --> 00:20:55,296
アーニャ？

349
00:21:02,303 --> 00:21:05,764
彼女は眠りに落ちてしまいました…
風邪をひいてしまいますよ。

350
00:21:07,183 --> 00:21:09,435
<i>彼女は独学で勉強していましたか?</i>

351
00:21:11,770 --> 00:21:16,442
父のために…
最上級の成績をとらなければなりません…

352
00:21:18,861 --> 00:21:21,447
彼女のためにその漫画を記録しておこうと思います。

353
00:21:22,656 --> 00:21:26,952
母さん、父さんを殺してはいけませんよ…

354
00:21:27,035 --> 00:21:28,954
彼女はどんな夢を見ているのでしょうか？

355
00:21:36,795 --> 00:21:39,090
<i>素晴らしい父親ですね。</i>

356
00:21:43,051 --> 00:21:47,055
<i>どんな感じになるんだろう</i>
<i>本当の家族を持つこと</i>

357
00:23:26,488 --> 00:23:29,074
おい、ユリ！

358
00:23:29,158 --> 00:23:32,411
お久しぶりです、ドミニク！

359
00:23:33,370 --> 00:23:36,624
仕事でとても忙しかったです
全然家に帰ってないなんて！

360
00:23:36,707 --> 00:23:39,710
結局のところ、あなたはエリートです
外務省！

361
00:23:40,711 --> 00:23:43,005
ところで、ドミニクさん、

362
00:23:43,088 --> 00:23:45,257
先日のパーティーはどうでしたか？

363
00:23:45,341 --> 00:23:47,801
-私の妹はどんな男性と付き合っていましたか？
-あなたの？

364
00:23:49,052 --> 00:23:50,846
ああ、本当におめでとうございます！

365
00:23:50,929 --> 00:23:53,140
待って、まだ彼に会ったことがないのですか？

366
00:23:53,223 --> 00:23:54,433
はぁ？

367
00:23:56,268 --> 00:23:59,855
お姉ちゃん結婚してたっけ？

368
00:24:07,821 --> 00:24:10,908
{\an8}ミッション:8
警察の極秘隠蔽作戦

369
00:24:10,991 --> 00:24:11,950
字幕翻訳：大西奈々


