1
00:00:51,585 --> 00:00:53,487
"B" نوار یا تنبل "T"؟

2
00:00:54,355 --> 00:00:55,656
نوار "B".

3
00:00:55,689 --> 00:00:58,692
چرا اینطوری میگی؟

4
00:00:58,726 --> 00:01:03,664
جاده به سرای آنها می رود
و شما نمی توانید آن را از خانه ببینید.

5
00:01:06,667 --> 00:01:08,836
بیایید یک سکه ورق بزنیم.

6
00:01:08,869 --> 00:01:10,304
فقط باید تصمیم بگیریم.

7
00:01:13,307 --> 00:01:14,842
آیا می دانید چگونه یک سکه را پنهان کنید؟

8
00:01:14,875 --> 00:01:18,379
اولین چیز است
که در زندان تدریس می کنند

9
00:01:18,412 --> 00:01:20,714
چگونه یک سکه را پنهان کنیم
بین انگشتان شما

10
00:01:21,982 --> 00:01:24,552
پس از آن،
این ترفندهای کارت است.

11
00:01:33,261 --> 00:01:36,230
<i>رویای دزد</i>

12
00:01:37,431 --> 00:01:40,100
<i>افکار زندان</i>

13
00:01:41,361 --> 00:01:44,104
<i>افزایش ابرهای گرد و غبار</i>

14
00:01:44,772 --> 00:01:47,475
<i>شکستن مسیر</i>

15
00:01:47,480 --> 00:01:49,480
<b>دوستان و ماجراجو</b>

16
00:01:49,510 --> 00:01:52,146
<i>ما برنامه های خود را داریم</i>

17
00:01:53,046 --> 00:01:55,349
<i>برای کسب چند دلار</i>

18
00:01:57,185 --> 00:02:03,324
<i>یک افزونه بخرید
به نام Rancho Deluxe</i>

19
00:02:04,492 --> 00:02:08,696
<i>نه، ما جنایتکار نیستیم

20
00:02:08,729 --> 00:02:12,700
<i>یا دزدهای معمولی</i>

21
00:02:12,733 --> 00:02:16,036
<i>فقط چند آس</i>

22
00:02:16,069 --> 00:02:19,307
<i>با کارت هایی در آستین هایش</i>

23
00:02:20,541 --> 00:02:24,111
<i>پس باید بازی کنیم</i>

24
00:02:24,144 --> 00:02:27,014
<i>من باید ریسک کنم</i>

25
00:02:28,048 --> 00:02:31,785
<i>می خواهم کل نمایش را ببینم</i>

26
00:02:31,819 --> 00:02:34,922
<i>و نه فقط یک رقص</i>

27
00:02:37,191 --> 00:02:40,728
<i>بله، باید تلاش کنیم
راه را پیدا کنید</i>

28
00:02:40,761 --> 00:02:44,365
<i>بیا بخندیم. بیا بنوشیم
بیایید بازی کنیم</i>

29
00:02:44,398 --> 00:02:49,303
<i>فقط از طریق پریدن
کوه ها روز به روز</i>

30
00:02:49,337 --> 00:02:52,740
<i>اوه، کوه های دیوانه</i>

31
00:02:53,807 --> 00:02:57,378
<i>اسمش را خوب گذاشتند</i>

32
00:02:57,411 --> 00:03:01,181
<i>مردان سفید پوست
و مردان قرمز</i>

33
00:03:01,215 --> 00:03:04,385
<i>داستان هایی که شنیدیم گفته شد</i>

34
00:03:18,799 --> 00:03:20,200
من آن را انجام خواهم داد.

35
00:03:28,008 --> 00:03:29,977
می توانید تمرین کنید
برای پنهان کردن سکه ...

36
00:03:35,215 --> 00:03:38,151
تا زمانی که افتخار کنی
کوه کجاست؟

37
00:03:38,852 --> 00:03:40,721
در رختخواب

38
00:03:40,754 --> 00:03:42,823
من آن را برای مک کالوچ آوردم.

39
00:03:42,856 --> 00:03:46,159
- روشن کردنش خیلی سخته!
- عصبی هستی

40
00:03:46,193 --> 00:03:49,530
- آیا می خواهید ترفندهای کارت را ببینید؟
- نحوه اتصال این چیز را نشان دهید.

41
00:03:59,573 --> 00:04:02,443
- پر کردی؟
- بو کن خیسش کردی

42
00:04:09,049 --> 00:04:10,418
پس باید صبر کنیم.

43
00:04:20,328 --> 00:04:26,567
دو دزد منتظر کسی هستند
برای اصلاح نرده ها حاضر شوید

44
00:04:26,600 --> 00:04:31,104
چاره ای نیست. ایجاد نخواهیم کرد
مشکلات دستگیری

45
00:04:31,138 --> 00:04:33,841
چند گاو
آیا نوار "B" در اینجا وجود دارد؟

46
00:04:33,874 --> 00:04:35,943
حدود 2 هزار

47
00:04:38,779 --> 00:04:40,781
به جز این یکی

48
00:04:40,814 --> 00:04:42,716
البته شما این کار را می کنید
این را در نظر بگیرید

49
00:04:42,750 --> 00:04:47,287
اگر بالغ بودیم،
او 2 هزار سر خواهد داشت.

50
00:04:49,623 --> 00:04:54,161
حالا او فقط 1999 است.
دوباره تلاش خواهم کرد.

51
00:05:15,649 --> 00:05:17,017
جک؟

52
00:05:21,855 --> 00:05:24,191
آیا شما به پری دندان اعتقاد دارید؟

53
00:05:24,224 --> 00:05:26,193
اونی که دندونتو میگیره
زیر بالش؟

54
00:05:26,226 --> 00:05:27,428
بله.

55
00:05:27,461 --> 00:05:32,600
- من باور دارم، اگر شما باور کنید.
- پس من هم باور دارم.

56
00:05:41,575 --> 00:05:44,378
برنامه من رعایت کردنه
گزارش سه شنبه شب ...

57
00:05:44,412 --> 00:05:48,549
و ببینیم با 4 سم به چه چیزی می‌توانیم برسیم،
یک سر و 62 کیلوگرم روده گاو.

58
00:05:48,582 --> 00:05:50,751
حالا ما می دانیم
که کایوت نیست.

59
00:05:54,121 --> 00:05:56,590
ابتدا گزارش می دهیم
بگذار ما را سرزنش کنند

60
00:05:57,558 --> 00:06:00,360
برنامه من این بود که او را بفرستم
از طریق پست

61
00:06:03,997 --> 00:06:07,200
باشه،
اگر برای شما معنی دارد

62
00:06:22,249 --> 00:06:24,384
خانم قلعه،
ببخشید که بابت اجاره دیر اومدم

63
00:06:24,418 --> 00:06:27,755
ما سفر می کنیم و به نظر می رسد
مشکلی وجود داشت ...

64
00:06:27,788 --> 00:06:29,823
هنگام انتقال
صندوق های پس انداز ...

65
00:06:29,857 --> 00:06:35,328
به حساب ما بدون
ما پاداش کریسمس را از دست می دهیم.

66
00:06:35,362 --> 00:06:37,598
مستقیم به سر اصل مطلب بروید.

67
00:06:37,631 --> 00:06:40,434
می توانیم اجاره را با ...

68
00:06:40,468 --> 00:06:42,870
50 کیلوگرم گوشت مرغوب؟

69
00:06:42,903 --> 00:06:46,707
- دو برابر بدهی ماست.
- یا بیشتر

70
00:06:47,741 --> 00:06:49,877
آیا گاو محصور است؟

71
00:06:51,044 --> 00:06:53,013
خیر
تغذیه با غلات.

72
00:06:53,881 --> 00:06:57,985
- با جیپ عوضش کردیم.
- ما پاداش را از دست نمی دهیم.

73
00:06:59,386 --> 00:07:00,854
ماه گذشته،
یک گوسفند بود

74
00:07:02,690 --> 00:07:05,626
ماه آینده،
نقدی خواهد بود

75
00:07:05,659 --> 00:07:07,495
و هنوز گرم بود.

76
00:07:08,428 --> 00:07:09,863
بله خانم

77
00:07:09,897 --> 00:07:13,300
برای ما کمی هزینه داشت.

78
00:07:13,333 --> 00:07:17,037
- ما در این یکی باختیم.
- همه چی خوبه

79
00:07:28,081 --> 00:07:32,085
بیایید گزارش را بررسی کنیم
و سرها را انتخاب کنید.

80
00:07:32,119 --> 00:07:35,723
خفه شو کرت!
چگونه به اینجا رسیدند؟

81
00:07:37,290 --> 00:07:40,828
- کنار جاده جنگلی
- میرم این جاده رو ببندم!

82
00:07:40,861 --> 00:07:43,531
شما نمی توانید!
بسیار مورد استفاده است.

83
00:07:43,564 --> 00:07:46,834
من به هلنا می روم، صحبت می کنم
با استاندار و بستن آن.

84
00:07:46,867 --> 00:07:49,937
من قبلاً چندین جاده را بسته ام
در مونتانا!

85
00:07:49,970 --> 00:07:53,607
من غرب نمیخواهم
که رایگان نیست!

86
00:07:59,079 --> 00:08:02,583
من نمی خواهم گاوهایم بشکنند
پنجه در سوراخ!

87
00:08:02,616 --> 00:08:05,252
و من غرب نمی خواهم
که رایگان نیست!

88
00:08:05,285 --> 00:08:10,123
و در اواسط قرن. XX، من نمی کنم
از دزدها اذیت شوند

89
00:08:13,293 --> 00:08:15,495
زمانی که مکانیک
هلیکوپتر به اندازه کافی؟

90
00:08:16,396 --> 00:08:18,265
چهارشنبه.

91
00:08:18,298 --> 00:08:21,735
بگو ما شکارچیان را شکار می کنیم،
ما حیوانات را حمل می کنیم ...

92
00:08:21,769 --> 00:08:24,304
و ما دزدها را تعقیب می کنیم
با این مزخرفات...

93
00:08:24,337 --> 00:08:28,508
و ما نمی توانیم مشکلی داشته باشیم
دوباره کاربراتور!

94
00:08:28,542 --> 00:08:32,880
بله قربان من می گویم
ولی الان به نظرم خوبه

95
00:08:32,913 --> 00:08:38,251
یک مشکل دیگر موتور و من می روم
انجمن دامداران ...

96
00:08:38,285 --> 00:08:41,354
و من می گویم که این هلیکوپتر
بد است!

97
00:08:42,222 --> 00:08:43,557
بیا از اینجا برویم!

98
00:09:13,587 --> 00:09:14,888
چطوری بتی؟

99
00:09:17,691 --> 00:09:18,926
بی حوصله

100
00:09:19,927 --> 00:09:21,595
چی گره میزنی؟

101
00:09:21,629 --> 00:09:23,463
طعمه های مخصوص

102
00:09:23,496 --> 00:09:25,532
و آیا حوصله شما سر رفته است؟
جالب به نظر می رسد.

103
00:09:27,668 --> 00:09:29,536
ول کن جک

104
00:09:29,569 --> 00:09:31,639
میخوای با من بری بیرون؟

105
00:09:31,672 --> 00:09:34,007
من نمی دانم.

106
00:09:34,041 --> 00:09:37,945
می توانستیم به رانگلر برویم
یک استخر کوچک بازی کنید

107
00:09:41,148 --> 00:09:44,417
- من چیزبرگر می خرم.
- درخشان!

108
00:09:44,451 --> 00:09:46,286
امروز می خواهید بیایید بازی کنید؟

109
00:09:46,319 --> 00:09:51,892
من باید به خواهرم کمک کنم
برای بردن اسب هایش

110
00:09:53,226 --> 00:09:56,096
اگر خواهرت با سیسیل بیرون رفت،
ما کمک می کنیم

111
00:09:56,129 --> 00:09:59,967
باشه ولی اسب بیار
ارزش بردنت رو نداره

112
00:10:00,000 --> 00:10:03,103
- بیا سیسیل.
- یه لحظه صبر کن

113
00:10:03,136 --> 00:10:06,139
- داریم حرف میزنیم
- تو هستی!

114
00:10:06,173 --> 00:10:07,908
بیا سیسیل
بگذار کار کنند.

115
00:10:09,509 --> 00:10:13,480
قرار گذاشتم برای
تو با خواهر بتی!

116
00:10:13,513 --> 00:10:15,615
قانونی!

117
00:10:15,649 --> 00:10:18,852
او زیباترین دختر اینجاست.

118
00:10:18,886 --> 00:10:21,488
دهان شبیه گیلاس است،
و چشم ها، الماس.

119
00:10:21,521 --> 00:10:23,023
درست است!

120
00:10:24,591 --> 00:10:26,259
آیا باید چندین کاندوم مصرف کنم؟

121
00:10:28,161 --> 00:10:29,697
هندی ها
خدای من!

122
00:10:30,463 --> 00:10:31,999
متاسفم

123
00:10:32,032 --> 00:10:34,234
دارم سعی میکنم بغل کنم
فرهنگ جدید

124
00:10:35,402 --> 00:10:37,304
بیایید به آنها کمک کنیم
با اسب ها

125
00:10:38,538 --> 00:10:39,807
کجا؟

126
00:10:40,440 --> 00:10:42,810
- آنجا در Crazies.
- درسته

127
00:11:07,835 --> 00:11:09,837
عزیزم من برگشتم

128
00:11:09,870 --> 00:11:12,405
اوضاع آنجا چطور است؟

129
00:11:12,439 --> 00:11:15,075
شما فوق العاده به نظر می رسید!

130
00:11:15,108 --> 00:11:17,110
آفرین جان

131
00:11:22,249 --> 00:11:23,583
سیسیل؟

132
00:11:24,885 --> 00:11:26,787
آیا توجه کرده اید
مرغ داشتن رابطه جنسی؟

133
00:11:28,956 --> 00:11:32,625
- من نمی گویم "مشاهده کردم".
- شنیدی؟

134
00:11:44,071 --> 00:11:46,807
او باید پدر دختران باشد.

135
00:11:46,840 --> 00:11:51,078
- چطوری آقا...
- سگ باب داگ

136
00:11:53,814 --> 00:11:56,917
من سیسیل کولسون هستم.
سرخپوست آمریکای شمالی

137
00:11:56,950 --> 00:11:59,452
پروردگارا، ما برای کمک به دختران آمده ایم
گرفتن اسب ها

138
00:11:59,486 --> 00:12:04,224
حتما دستگیر شده اند
در کوه و علامت گذاری شده است.

139
00:12:05,058 --> 00:12:06,960
حق با شماست.

140
00:12:06,994 --> 00:12:08,597
مدام فکر میکنم...

141
00:12:08,630 --> 00:12:13,633
باید توافق می کردند که چه زمانی
آنها آپالوسا دیگری خواستند.

142
00:12:13,666 --> 00:12:15,969
یک اسب مسابقه گران قیمت

143
00:12:16,003 --> 00:12:18,438
آنها از قبل باید بدهند
برجستگی در این نقطه

144
00:12:18,471 --> 00:12:21,574
خفه شو جک
و آن ماسک را بردارید!

145
00:12:21,608 --> 00:12:23,076
اینجا کمکم کن

146
00:12:24,444 --> 00:12:25,979
من باید بروم

147
00:12:26,013 --> 00:12:29,116
همه پونی ها را بردارید
به حیاط

148
00:12:29,149 --> 00:12:31,819
من کامیون را می فرستم
اوایل فردا

149
00:12:31,852 --> 00:12:33,386
درسته
خداحافظ بابا

150
00:12:45,632 --> 00:12:48,969
- دنبال چند اسب می گردیم؟
- پنج

151
00:12:49,002 --> 00:12:50,337
از کجا شروع کنیم؟

152
00:12:51,704 --> 00:12:54,574
بیا «آی چینگ» را بازی کنیم.

153
00:12:54,607 --> 00:12:59,612
بازی "آی چینگ" فایده ای ندارد
برای جستجوی اسب

154
00:13:00,447 --> 00:13:03,549
- ول کن بتی!
- بچه ها بینی خود را پاک نمی کنند ...

155
00:13:03,582 --> 00:13:07,620
بدون بالا رفتن
و "آی چینگ" را بازی کنید

156
00:13:07,654 --> 00:13:11,424
اگر نخوابی نمی خوابی
سوار کابوی شو!

157
00:13:11,458 --> 00:13:14,759
- مراقب زبانت باش
- یا راننده های دربی...

158
00:13:14,792 --> 00:13:17,865
عابر بانک و بازرس
فقط به نام چند.

159
00:13:17,898 --> 00:13:21,068
ما!
دارم ناامید میشم!

160
00:13:21,101 --> 00:13:23,803
بیا بریم اونجا
آن پونی ها را بگیر

161
00:13:24,872 --> 00:13:27,800
این آمریکای امروزی است.
و خدا آمریکا را می خواهد...

162
00:13:27,840 --> 00:13:31,044
سوار بر اسب، نگاه می کند
آپالوساس گم شده

163
00:13:32,545 --> 00:13:34,347
واضح بودم؟

164
00:13:37,484 --> 00:13:42,222
تو و سیسیل برو
به بالای مرتع جنوبی ...

165
00:13:42,255 --> 00:13:46,459
و وارد جاده شدیم
بیایید آنها را آنجا جمع کنیم.

166
00:13:46,493 --> 00:13:49,196
اگر یکی را بگیریم،
گرفتن بقیه آسان خواهد بود.

167
00:13:50,063 --> 00:13:51,398
- درسته
- درسته

168
00:13:55,202 --> 00:13:57,437
وقتی به درختان رسیدند،
او به او حمله خواهد کرد.

169
00:13:57,470 --> 00:13:59,907
تو نمیتونی اینو بگی مریم

170
00:13:59,940 --> 00:14:02,876
من می توانم. او احمق است.
من نمی توانم او را تحمل کنم.

171
00:14:04,111 --> 00:14:06,346
برافروخته شد
در دو تا از کلاه هایم...

172
00:14:06,379 --> 00:14:09,548
نور سیاه من را شکست
وقتی مست بودم...

173
00:14:09,581 --> 00:14:12,652
پوسترهایم را پاره کرد،
رکوردهای من را خراشید.

174
00:14:12,685 --> 00:14:16,423
- تفاوت سنی چیست؟
- دو سال

175
00:14:16,456 --> 00:14:18,391
اما او یک هیپوکندرییک است
مثل مادربزرگم...

176
00:14:18,425 --> 00:14:22,229
که در پناهگاه است
پارچه گلدوزی

177
00:14:25,098 --> 00:14:27,100
خدای من، بتی

178
00:14:38,678 --> 00:14:40,347
اینجوری!

179
00:14:46,586 --> 00:14:48,388
خدای من!

180
00:14:48,421 --> 00:14:51,258
اوه، خدای من!

181
00:15:16,616 --> 00:15:18,618
این خیلی زیاده!

182
00:15:22,655 --> 00:15:25,092
من کاملا سنگ خوردم

183
00:15:29,529 --> 00:15:32,065
این علف هرز خوبی است!

184
00:15:37,837 --> 00:15:41,641
بهترین گیاه ممکن!

185
00:15:43,776 --> 00:15:46,346
<i>نمی بینی، عشق؟</i>

186
00:15:46,379 --> 00:15:48,548
<i>ایستادن در سایه ها</i>

187
00:15:54,621 --> 00:15:58,525
صبر کن، اوه!

188
00:16:03,296 --> 00:16:06,566
عشق! عشق!

189
00:16:13,340 --> 00:16:14,474
برو!

190
00:16:15,842 --> 00:16:17,610
بله!

191
00:16:19,412 --> 00:16:22,782
اوه اوه، عشق!
اوه، عشق! اوه

192
00:16:22,815 --> 00:16:24,684
اوه، عشق! اوه

193
00:16:40,867 --> 00:16:43,403
تو...
اوه...

194
00:16:52,045 --> 00:16:54,281
ای بدبخت
پسر عوضی!

195
00:16:54,314 --> 00:16:56,216
آیا هیچ چیز برای شما مقدس نیست؟

196
00:17:07,127 --> 00:17:09,162
چرا پرسیدم
برای نگه داشتن این؟

197
00:17:10,697 --> 00:17:12,832
من از آنها خواستم که نگه دارند ...

198
00:17:12,865 --> 00:17:15,034
زیرا آنها به ما کمک خواهند کرد
تلاش کردن...

199
00:17:15,068 --> 00:17:19,038
که این سرقت ها
آنها کار همان مرد هستند.

200
00:17:19,072 --> 00:17:21,808
اما بسیاری از مردم 270 دارند،
خانم براون

201
00:17:24,444 --> 00:17:27,247
تو خیلی احمقی!

202
00:17:27,280 --> 00:17:30,283
برت به کرت بگو
چی بهت گفتم

203
00:17:32,252 --> 00:17:34,821
- کرت
- بله، برت.

204
00:17:34,854 --> 00:17:38,091
سنجاق تفنگ
مثل اثر انگشت است.

205
00:17:38,125 --> 00:17:41,361
بیایید این کارتریج ها را بفرستیم
برای بالستیک

206
00:17:43,130 --> 00:17:44,431
خیلی خوبه

207
00:18:33,646 --> 00:18:35,682
آیا کسی می خواهد برقصد؟

208
00:18:36,683 --> 00:18:39,219
تو چطور، احمق؟

209
00:18:39,252 --> 00:18:41,788
این آهنگ سخته

210
00:18:43,223 --> 00:18:45,592
زود بیا لعنتی!

211
00:18:45,625 --> 00:18:49,128
من می خواهم کمی ببینم
عمل در اینجا

212
00:18:49,162 --> 00:18:52,064
می خواهم آرزو را ببینم
زیر درختان

213
00:18:52,098 --> 00:18:55,602
من می خواهم نگاه های سوزان را ببینم
در خانه قدیمی!

214
00:18:57,604 --> 00:18:59,672
من نمی دانم، خانم براون.

215
00:19:00,473 --> 00:19:02,141
وای خانم براون

216
00:19:04,811 --> 00:19:07,847
پس گم شو
خدای من!

217
00:19:07,880 --> 00:19:10,317
تیکو و تکو

218
00:19:13,486 --> 00:19:15,388
چرا من گوشت می خواهم؟

219
00:19:15,422 --> 00:19:17,557
به هر حال چیزی برای تعویض ندارم.

220
00:19:19,426 --> 00:19:23,062
- موتور سیکلتت چطوره؟
- السینور من؟ آیا شما دیوانه هستید؟

221
00:19:23,095 --> 00:19:24,797
ارزشش بیشتر از گوساله شماست

222
00:19:25,832 --> 00:19:28,301
در چه شرایطی
آیا این حیوان است؟

223
00:19:28,335 --> 00:19:29,736
خیلی خوبه

224
00:19:31,271 --> 00:19:34,774
- تفنگ خوبی داری؟
- من یک بوفالو شارپس دارم.

225
00:19:34,807 --> 00:19:38,077
یک تفنگ ساخته شده است
توسط W.C. فروند

226
00:19:39,111 --> 00:19:41,548
- چه کالیبری؟
- 50.

227
00:19:43,616 --> 00:19:45,918
با یک اتاق معامله کنید
از عقب

228
00:19:48,221 --> 00:19:51,858
چند تا ساقه وجود دارد؟
این شارپس عالیه

229
00:19:53,159 --> 00:19:56,829
خوشحالم که پرسیدی
چند عدد گزنه؟

230
00:19:56,863 --> 00:19:59,198
تقریباً نیمی از وزن را می دهد.

231
00:20:11,411 --> 00:20:14,847
کلیه ها، کبد و
معامله بسته اگر بخواهید.

232
00:20:22,589 --> 00:20:26,025
من شارپس را می گیرم.

233
00:20:26,058 --> 00:20:28,961
من و جک هستیم
آخرین مردان دشت

234
00:20:43,476 --> 00:20:47,314
آنها اعلام کردند که جان براون
Lazy "T" را خرید.

235
00:20:51,384 --> 00:20:54,253
چنگال هر چه باشد،
هنوز هم گاو او خواهد بود.

236
00:20:58,057 --> 00:21:00,393
چیز خوبی که داریم
در انبار

237
00:21:01,728 --> 00:21:05,498
از این حس خوشم نیومد
برای استفاده از اره

238
00:21:05,532 --> 00:21:07,967
نمی دانم جان آنقدر بد است یا نه.

239
00:21:08,000 --> 00:21:12,539
از گردشگران جلوگیری می کند
گذاشتن تریلر در مراتع

240
00:21:22,582 --> 00:21:26,453
- «پاییز چینه» را دیده ای؟
- بله.

241
00:21:29,221 --> 00:21:32,224
20 سال بعد،
آنها "آلومینیوم پاییز" را انجام خواهند داد.

242
00:21:36,496 --> 00:21:38,297
حوصله داری جان؟

243
00:21:38,798 --> 00:21:39,932
من هستم.

244
00:21:43,803 --> 00:21:46,138
میخوای چیکار کنی؟

245
00:21:48,274 --> 00:21:49,409
من نمی دانم.

246
00:22:00,252 --> 00:22:02,355
می خواهید جستجو کنید
سرنخ دزدان؟

247
00:22:05,257 --> 00:22:10,029
- آنها حتی نباید اینجا باشند.
- این تقصیر من نیست.

248
00:22:10,062 --> 00:22:13,400
و این تقصیر من نیست که وجود ندارد
مزرعه بیشتر برای خرید

249
00:22:16,603 --> 00:22:19,305
چرا به لیوینگ استون نمی روی؟
e compra um chapóu؟

250
00:22:22,842 --> 00:22:28,481
- حوصله ندارم
- میدونم جان. من از قبل می دانم.

251
00:22:30,417 --> 00:22:33,853
چرا زنگ نمیزنی
کنفرانس مطبوعاتی در مورد سرقت ها؟

252
00:22:36,889 --> 00:22:39,892
ایده بدی نیست کورا.

253
00:22:39,926 --> 00:22:41,594
واقعا اینطور نیست.

254
00:22:43,129 --> 00:22:46,298
من اعلام جنگ خواهم کرد
به خش خش گاو!

255
00:22:51,270 --> 00:22:52,439
باورت میشه؟

256
00:22:52,472 --> 00:22:55,542
جان براون اعلام جنگ کرد
به سارقان احشام

257
00:22:56,375 --> 00:22:57,877
این ما هستیم.

258
00:22:57,910 --> 00:23:02,800
قبل از رسیدن سفیدپوستان، ما گرفتیم
زندگی ساده در کوهستان...

259
00:23:02,850 --> 00:23:05,585
زیر آسمان بیکران

260
00:23:05,618 --> 00:23:07,019
چقدر لعنتی!

261
00:23:07,053 --> 00:23:08,421
ما هم آن را داشتیم.

262
00:23:09,989 --> 00:23:13,993
سیسیل، بستگانش
آنها سفیدپوستان اهل آیووا هستند...

263
00:23:14,026 --> 00:23:16,262
و بروکوتوس پوست قرمز
از شرق

264
00:23:20,800 --> 00:23:24,003
بیرون رفتن خوب بود
با دخترای دیروز

265
00:23:37,283 --> 00:23:38,585
چه چیزی وجود داشت؟

266
00:23:41,521 --> 00:23:44,390
ما باید راهی پیدا کنیم
در جان براون

267
00:23:48,427 --> 00:23:50,129
بیا آتش بزنیم
انبار او

268
00:23:50,162 --> 00:23:54,501
- جدی است.
- بیا بسوزیم و بدزدیم.

269
00:23:55,502 --> 00:23:57,637
سرخپوستی کرتینی!

270
00:24:07,279 --> 00:24:10,182
آیا شما علاقه مند هستید
در نمایشگاه دام؟

271
00:24:11,618 --> 00:24:14,687
حالا که هستیم
در بخش دام؟

272
00:24:14,721 --> 00:24:17,724
از راهروها بگذریم.

273
00:24:20,192 --> 00:24:23,563
- بریم سراغ بهترین ها.
- کدام؟

274
00:24:23,596 --> 00:24:29,435
- بیایید گاو برنده را ببینیم
- من می خواهم مرغ برنده را ببینم.

275
00:24:29,468 --> 00:24:30,970
از مرغ بگذریم.

276
00:24:32,905 --> 00:24:35,575
من کمربند آبی را دوست دارم.
من می خواهم یکی را ببینم.

277
00:24:36,509 --> 00:24:38,778
بمانیم
زیر نظر گرفتن گاو نر

278
00:24:39,612 --> 00:24:42,749
این گاو نر زیبا
قلب پایه دره بوزمن...

279
00:24:42,782 --> 00:24:48,555
بیش از دو برابر شد
از نکات لازم ...

280
00:24:48,588 --> 00:24:52,224
برای کسب کمربند آبی

281
00:24:53,726 --> 00:24:58,965
او دارای قدرت و قد است.
و در زمان نمایش ...

282
00:24:58,998 --> 00:25:02,034
وزن آن 1300 کیلوگرم بود.

283
00:25:03,335 --> 00:25:07,840
مادرش،
در 14 سالگی ...

284
00:25:07,874 --> 00:25:10,710
هنوز در میان مزارع می دود
با نوه هایت

285
00:25:11,578 --> 00:25:13,546
این گاو نر همه چیز را دارد.

286
00:25:14,346 --> 00:25:20,119
اندازه، استخوان ها، وضعیت ...

287
00:25:21,087 --> 00:25:22,488
رنگ...

288
00:25:25,157 --> 00:25:27,459
اشکم را در می آورد
به چشم

289
00:25:28,961 --> 00:25:34,567
جان براون، می‌توانی کمی بگو
سخنی برای ستایشگران

290
00:25:34,601 --> 00:25:36,736
دره بوزمن؟

291
00:25:40,940 --> 00:25:43,142
ممنون، باب
بیا اینجا بالا عزیزم

292
00:25:45,612 --> 00:25:47,479
من و همسرم
ما از همه تشکر می کنیم

293
00:25:47,947 --> 00:25:49,749
من...

294
00:25:49,782 --> 00:25:52,585
من می خواهم بگویم
به همنوعان خالق،

295
00:25:52,619 --> 00:25:54,687
که در 20 سال
از پرورش این گاو...

296
00:25:54,721 --> 00:25:59,659
می توانید بشمارید
گوساله ها در یک دست

297
00:26:05,031 --> 00:26:10,903
همه گاوهای نر ما بزرگ شده اند
و در نهایت تبدیل به گاو نر شدند!

298
00:26:15,842 --> 00:26:17,409
درسته!

299
00:26:18,745 --> 00:26:20,647
باشه

300
00:26:20,680 --> 00:26:26,485
جدی ما بهترین گاوها را داریم
و بهترین گاوها

301
00:26:26,518 --> 00:26:30,723
ما گاوهای خیلی خوبی پرورش می دهیم
در بار "بی" و تنبل "تی"...

302
00:26:32,191 --> 00:26:35,427
و اگر همین کار را انجام دهیم
با شهروندانمان...

303
00:26:35,461 --> 00:26:39,365
شاید این دزدها
به ما فرصتی بده تا نشان دهیم...

304
00:26:39,398 --> 00:26:43,703
نوه های Baseheart
از دره بوزمن!

305
00:26:55,414 --> 00:26:58,550
- برت، تو آن را حمل کن.
- بله قربان.

306
00:27:03,856 --> 00:27:05,758
ببخشید قربان

307
00:27:05,792 --> 00:27:07,794
شاید بدیهی به نظر برسد اما ...

308
00:27:07,827 --> 00:27:11,230
این سطح از کیفیت را حفظ می کند
در همه گاو نر؟

309
00:27:11,263 --> 00:27:13,733
- البته.
- همه با شجره نامه؟

310
00:27:13,766 --> 00:27:16,502
- شرط ببند
- آیا قبل از فروش تست شده اند؟

311
00:27:16,535 --> 00:27:18,004
- بله.
- آیا منی آزمایش شده است؟

312
00:27:18,037 --> 00:27:19,138
بله.

313
00:27:19,171 --> 00:27:21,240
گواهی دریافت کنید
از دامپزشک؟

314
00:27:21,273 --> 00:27:22,641
بدون شک.

315
00:27:24,476 --> 00:27:26,612
او چقدر می ارزد؟

316
00:27:27,814 --> 00:27:30,149
حدود 50 هزار تومان

317
00:27:56,175 --> 00:27:58,144
آیا کار خود را دوست دارید؟

318
00:27:58,177 --> 00:28:01,313
این یک صنعت در حال گسترش است،
و من با آن رشد می کنم.

319
00:28:02,949 --> 00:28:06,018
Baseheart روشن نمی شود
برای کسانی که رانندگی می کنند

320
00:28:07,686 --> 00:28:09,722
دوست دارم جایی بروم
برای دیگری...

321
00:28:09,756 --> 00:28:13,960
در یک کامیون مخصوص
گرفتن پول و کمربند آبی

322
00:28:15,094 --> 00:28:17,329
استایل همینه

323
00:28:31,543 --> 00:28:34,680
چرا مجبوریم
از هلیکوپتر پنهان می شوی؟

324
00:28:34,713 --> 00:28:37,083
- این ملک خصوصی است، بتی.
- او به زمین می رود.

325
00:28:37,116 --> 00:28:39,351
صاحب اینجا ما را بیرون می کرد
در یک دقیقه

326
00:28:42,321 --> 00:28:43,555
این یکی نیست!

327
00:28:53,599 --> 00:28:56,368
جک بیا بریم اونجا
ببینم چی میخوان

328
00:28:58,104 --> 00:29:01,607
خانم ها نگاه کنید
یک مکان خوب برای شنا

329
00:29:01,640 --> 00:29:05,644
ما کنجکاو هستیم که ببینیم
کاری که فاشیست ها انجام می دهند

330
00:29:29,668 --> 00:29:31,838
باید حساب کنیم؟

331
00:29:31,871 --> 00:29:36,075
- خیلی جالب نخواهد بود.
- منم همینطور فکر میکنم.

332
00:29:36,108 --> 00:29:38,945
- آیا خوشبخت بودن را دوست داری؟
- جالب نیست.

333
00:29:38,978 --> 00:29:41,347
می توانستیم یک مهمانی بگیریم.
این جالب خواهد بود.

334
00:29:41,380 --> 00:29:45,717
قدیمی Baseheart خواهد داشت
چه مبارزه ای برای غلبه بر این!

335
00:29:45,751 --> 00:29:47,820
قرار بود برای پسر بچه درست کنم...

336
00:29:47,854 --> 00:29:50,489
اما من نمی خواستم
از دست دادن پایه قلب

337
00:29:50,522 --> 00:29:54,593
اون حیوان مال منه
امضا در غرب آمریکا!

338
00:29:54,626 --> 00:29:57,029
من با شما هستم.
امید داشته باشیم

339
00:29:57,063 --> 00:30:00,032
ضرر بزرگی است
فقط در زمینه مالی نیست.

340
00:30:00,066 --> 00:30:03,669
یادداشت چه می گفت؟
آیا سرنخ دیگری در اتاق 203 وجود دارد؟

341
00:30:03,702 --> 00:30:08,107
نه، توصیف دقیقی بود
از محل اختفای Baseheart.

342
00:30:08,140 --> 00:30:09,942
خیلی دقیق بود

343
00:30:15,414 --> 00:30:19,451
آیا می توانید کلید 203 را به ما بدهید؟
چیزی برای ما گذاشتند.

344
00:30:19,485 --> 00:30:22,688
میتونم باهات برم؟
تمام شب شکایت ها بود.

345
00:30:22,721 --> 00:30:25,925
- چه نوع شکایاتی؟
- یک زوج در ماه عسل هستند.

346
00:30:25,958 --> 00:30:27,860
اتاق است
به نام چه کسی

347
00:30:27,894 --> 00:30:30,762
جان و کورا براون
تلفن را جواب نمی دهند.

348
00:30:30,796 --> 00:30:32,999
دارند
یک ماه عسل پر سر و صدا

349
00:30:33,032 --> 00:30:35,367
به اثاثیه می کوبند
و ادامه دهید.

350
00:30:47,179 --> 00:30:48,714
رفتم سمت در و در زدم.

351
00:30:48,747 --> 00:30:52,651
آنها باید در رختخواب باشند،
و جهنم بود!

352
00:30:54,020 --> 00:30:55,421
آیا آنها نسبتی دارند؟

353
00:30:58,190 --> 00:30:59,791
کم و بیش.

354
00:31:21,713 --> 00:31:24,383
چه کسی پرداخت خواهد کرد؟

355
00:31:24,416 --> 00:31:26,085
چه چیزی در ذهن دارید؟
برای هفته؟

356
00:31:28,587 --> 00:31:30,889
کمی وقت می گذارم
با پدرم

357
00:31:31,557 --> 00:31:33,192
این باور نکردنی است.

358
00:31:34,593 --> 00:31:38,330
-چرا اینو گفتی؟
- به دیدار پدر و مادرم فکر کردم.

359
00:31:38,364 --> 00:31:39,698
آیا واقعا؟

360
00:31:40,566 --> 00:31:42,368
من در مورد آن فکر کرده ام.

361
00:31:43,502 --> 00:31:46,905
و نمی‌دانم چگونه بر آن غلبه کنم
عملکرد این هفته

362
00:31:47,573 --> 00:31:49,441
بیا مرخصی بگیریم

363
00:31:58,584 --> 00:32:00,386
بیا پیرمرد

364
00:32:02,888 --> 00:32:05,691
بیایید روی رودخانه شناور شویم.

365
00:32:05,724 --> 00:32:08,694
سیسیل، من نیستم
با کمال میل

366
00:32:08,727 --> 00:32:10,329
عوضی نیست!

367
00:32:12,598 --> 00:32:16,002
پیک نیک را آماده کردم
و من حدود صد ملخ گرفتم.

368
00:32:18,870 --> 00:32:20,906
صد ملخ؟

369
00:32:22,708 --> 00:32:24,977
آیا کشتی دارید؟

370
00:32:25,011 --> 00:32:27,379
یک قایق کاملا نو خریدم.

371
00:33:52,431 --> 00:33:56,535
- اهل چی هستن سیسیل؟
- بیکن، کاهو و گوجه فرنگی.

372
00:34:00,472 --> 00:34:03,175
می توانید ملخ ها را بخورید.

373
00:34:03,209 --> 00:34:06,845
کارکنان ذخیره
ملخ خورد

374
00:34:06,878 --> 00:34:10,216
- مغذی هستند
- و آنها می گویند که آنها خوشمزه هستند.

375
00:34:10,949 --> 00:34:12,084
بیایید دریابیم.

376
00:34:17,223 --> 00:34:19,091
لعنتی، سیسیل!

377
00:34:27,666 --> 00:34:29,701
بد نیست.

378
00:34:29,735 --> 00:34:32,871
اشکالی نداره بابا چیست
اجداد ما این کار را کردند.

379
00:34:32,904 --> 00:34:35,407
برخی از آنها.

380
00:34:35,441 --> 00:34:38,277
نیز وجود داشتند
مقداری حق امتیاز

381
00:34:40,612 --> 00:34:43,048
شاهزاده آنگولا
یا چیزی شبیه آن

382
00:34:50,956 --> 00:34:54,626
آیا جرمی مرتکب شده اید؟
من نمی خواهم توهین کنم.

383
00:34:56,362 --> 00:35:01,633
- من نمی فهمم.
-نمیدونم با چی زندگی میکنی...

384
00:35:01,667 --> 00:35:05,404
و آن قایق...
و آن وانت بار...

385
00:35:08,240 --> 00:35:11,109
من 150 شغل داشتم
ماه گذشته

386
00:35:11,143 --> 00:35:12,844
همه خیلی خوب
اشکالی ندارد.

387
00:35:13,812 --> 00:35:16,915
اما بگذارید بگویم
چیز دیگری

388
00:35:16,948 --> 00:35:21,987
من افراد فقیر زیادی را از این ایالت دیدم، گاوچران،
معدنچیان، کارگران راه آهن و هندی ها...

389
00:35:22,020 --> 00:35:25,524
اگر خراب کنند
خرید وانت

390
00:35:25,557 --> 00:35:29,060
فقرای اینجا
آنها دیوانه وانت بارها هستند.

391
00:35:29,094 --> 00:35:33,399
به محض اینکه آنها به دست آوردند
عوض کن، وانت بخر!

392
00:35:33,432 --> 00:35:37,469
خانواده ها، مدارس، بیمارستان ها
و شادی مونتانا...

393
00:35:37,503 --> 00:35:40,306
فروخته شدند
در ازای وانت!

394
00:35:43,775 --> 00:35:46,845
این یک بیماری بدتر است
از الکل و مواد مخدر

395
00:35:47,913 --> 00:35:50,048
این مرگ با پیکاپ است!

396
00:35:52,351 --> 00:35:54,553
و هیچ درمانی وجود ندارد، پسر.

397
00:35:56,655 --> 00:36:00,459
خب... میفهمم چی میگی

398
00:36:05,264 --> 00:36:06,265
همان.

399
00:36:09,735 --> 00:36:11,970
اما من و جک هستیم
صاحبان این پیکاپ

400
00:36:12,003 --> 00:36:13,705
و ما کارهای زیادی انجام می دهیم
خدمات با او

401
00:36:16,708 --> 00:36:19,478
جک، لطفا در را باز کن؟

402
00:36:32,458 --> 00:36:33,859
سلام آنا

403
00:36:47,406 --> 00:36:50,108
آنها را به حال خود رها کنیم.

404
00:36:50,709 --> 00:36:53,078
جک...

405
00:36:53,111 --> 00:36:55,981
میدونم سوال میکنی
نظر من در این مورد ...

406
00:36:56,014 --> 00:36:58,917
حق با شماست، من سوال می کنم

407
00:36:58,950 --> 00:37:00,051
گوش کن...

408
00:37:00,085 --> 00:37:02,688
برو کنار من سوال خواهم کرد
نظر شما

409
00:37:09,795 --> 00:37:11,096
صدایم را شنیدی؟

410
00:37:21,507 --> 00:37:22,674
نمی دانم چرا
آنها این کار را کردند.

411
00:37:22,708 --> 00:37:27,579
آنها آن را به من واگذار کردند.
بنابراین، من آمدم. می خواستم ببینمش.

412
00:37:27,613 --> 00:37:30,282
-میخواستم نگاهت کنم
- سخت تر میشه، آنا.

413
00:37:35,153 --> 00:37:36,154
خدای من!

414
00:37:38,657 --> 00:37:41,660
می دانستم
که نباید برمی گشت

415
00:37:49,234 --> 00:37:51,036
نظرت در مورد مجردی چیه؟

416
00:37:53,872 --> 00:37:56,007
من فقط بلدم اینجوری زندگی کنم

417
00:37:56,041 --> 00:38:00,312
جک، می توانم به دیدنت بیایم؟

418
00:38:03,682 --> 00:38:05,083
چرا؟

419
00:38:09,020 --> 00:38:11,857
برای اینکه دوباره عصبانی شوم؟

420
00:38:11,890 --> 00:38:14,593
برای اینکه خودمان را قفل کنیم
در خانه...

421
00:38:14,626 --> 00:38:16,928
خزیدن، گریه کردن،
مصرف مسکن ...

422
00:38:16,962 --> 00:38:20,999
صحبت از خودکشی
دوباره؟ چی میخوای؟

423
00:38:23,669 --> 00:38:27,906
نفهمیدم چیکار میکنیم
به هم صدمه بزنیم؟ هنوز نه؟

424
00:38:34,680 --> 00:38:37,182
مثل همین هفته پیش

425
00:38:40,552 --> 00:38:44,222
حتی صورتت را هم نشویید.
گره های موهایت را باز کردم

426
00:38:46,024 --> 00:38:49,027
خودمان را مثله می کنیم!
این را نمی فهمی؟

427
00:38:49,060 --> 00:38:51,296
هنوزم دوستت دارم

428
00:38:53,064 --> 00:38:54,400
برام مهم نیست

429
00:38:56,935 --> 00:38:59,871
دوستت دارم
و من دیگر آن را نمی خواهم!

430
00:39:02,708 --> 00:39:04,976
دیگه طاقت ندارم!

431
00:39:19,958 --> 00:39:23,261
<i>تو تونی لاما خود را گذاشتی،
شلوار جین تنگ شما</i>

432
00:39:23,294 --> 00:39:26,398
<i>چند سیلی میزنی
برای داشتن احساس خوب</i>

433
00:39:26,432 --> 00:39:30,301
تاب خوردن و غلت زدن در
لیوینگستون شنبه شب</i>

434
00:39:31,970 --> 00:39:34,906
وانت شسته شد و
شما فقط هزینه آن را پرداخت کرده اید</i>

435
00:39:34,940 --> 00:39:37,843
<i>با هر شانسی،
حتی می توانید رابطه جنسی داشته باشید</i>

436
00:39:37,876 --> 00:39:41,780
<i>چون می گیرند و لگد می زنند
در لیوینگستون در شب</i>

437
00:39:45,050 --> 00:39:48,286
- مطمئنی اونا هستن؟
- البته.

438
00:39:54,159 --> 00:39:55,561
کاملا مطمئن؟

439
00:39:56,895 --> 00:39:58,630
قطعیت مطلق

440
00:39:58,664 --> 00:40:00,766
تو اونقدرها هم بد نیستی

441
00:40:00,799 --> 00:40:03,969
اگه جدی بازی کردی...

442
00:40:05,537 --> 00:40:07,238
- هندی هستی؟
- نصف

443
00:40:09,941 --> 00:40:12,043
هندی ها هرگز بهتر نمی شوند
در اسنوکر

444
00:40:13,178 --> 00:40:16,181
فکر می کردم یهودی است.
یا ایتالیایی

445
00:40:21,453 --> 00:40:23,288
همونطور که میگفتم...

446
00:40:23,321 --> 00:40:25,957
انگار پیرمرد است
جان براون فکر کرد ...

447
00:40:25,991 --> 00:40:28,426
در دستگیری سارقان
از گاو چون ...

448
00:40:28,460 --> 00:40:33,999
شما غمگین و بی حوصله هستید
تمام این آشفتگی او را هیجان زده می کند.

449
00:40:34,032 --> 00:40:36,334
<i>این همان غرب قدیمی نیست
نه، قطعا</i>

450
00:40:36,367 --> 00:40:39,571
<i>اما من فکر می کنم از هر چیزی فراتر است
چیزی که قبلا اینجا بود</i>

451
00:40:39,605 --> 00:40:44,209
تاب خوردن و غلت زدن در
شنبه شب لیوینگستون</i>

452
00:40:44,242 --> 00:40:48,379
<i>پس شما صدا را نخواهید شنید
توسط گروه هات کشور</i>

453
00:40:48,413 --> 00:40:51,116
<i>کشیدن پاشنه چکمه
روی شن های زمین رقص</i>

454
00:40:51,149 --> 00:40:54,019
<i>پنگ بازی کن، آهنگ بخوان،
کمی گند بزن</i>

455
00:40:54,052 --> 00:40:58,824
<i>و اگر دعوا شروع شود
فقط ضربه نخورید</i>

456
00:40:58,857 --> 00:41:04,462
<i>و اگر گاوچران ها هنوز این کار را نکرده اند
کاری برای انجام دادن در شهر پیدا کنید</i>

457
00:41:04,496 --> 00:41:09,267
یک فاحشه خانه در حومه وجود دارد
شهری که هر کسی می تواند در آن لعنت کند</i>

458
00:41:11,503 --> 00:41:14,139
و آن کارآگاه؟

459
00:41:15,040 --> 00:41:17,175
-خب...
- اهل کجاست؟

460
00:41:17,208 --> 00:41:20,846
جان یک پسر استخدام کرد
توسط هنری بژ

461
00:41:20,879 --> 00:41:23,214
او اهل دو نقطه، مونتانا است.

462
00:41:23,248 --> 00:41:26,652
شهرت زیادی دارد.
فردا اینجا خواهد بود.

463
00:41:26,685 --> 00:41:28,620
خیلی قدیمیه

464
00:41:28,654 --> 00:41:30,522
خواهرزاده را خواهد آورد
برای مراقبت از او

465
00:41:32,357 --> 00:41:35,694
این تمام نمی شود
با سرگرمی جان؟

466
00:41:36,427 --> 00:41:41,232
منم همین فکرو کردم
امیدوارم نه.

467
00:41:41,266 --> 00:41:44,369
او خواب بوده است
اخیرا در عوض ...

468
00:41:44,402 --> 00:41:49,240
پرسه زدن در مزرعه ...
با بی خوابی

469
00:41:51,643 --> 00:41:56,715
وقتی Baseheart را ریکاوری کردی
خوشحال تر از همیشه بود!

470
00:41:58,584 --> 00:42:02,487
نجات اون حرومزاده
بر اقدامات کشور تاثیر گذاشت...

471
00:42:03,589 --> 00:42:05,156
و سهام غرب

472
00:42:06,792 --> 00:42:09,060
- اینجاست.
- ارز دیگری داری؟

473
00:42:17,468 --> 00:42:21,640
به نظر شما آنها همان دزدان هستند؟
که ما در مورد آن می خوانیم؟

474
00:42:22,373 --> 00:42:24,142
من می دانم آنها چه کسانی هستند.

475
00:42:25,243 --> 00:42:27,613
او می داند؟

476
00:42:27,646 --> 00:42:31,016
اگر مرد خود را به
وسط خیلی بهتر بازی خواهد کرد.

477
00:42:32,183 --> 00:42:35,186
من دو بار برنده شدم،
و بیایید بهترین 5 بازی کنیم...

478
00:42:35,220 --> 00:42:37,055
در مسابقات قهرمانی جهان

479
00:42:41,593 --> 00:42:43,494
خب کیه؟

480
00:42:48,433 --> 00:42:50,568
کی چیه؟

481
00:42:50,602 --> 00:42:52,838
چه کسی گاو را دزدید

482
00:42:53,705 --> 00:42:55,741
بیا جک!

483
00:42:56,708 --> 00:42:58,043
بگو

484
00:42:59,510 --> 00:43:00,979
تو بودی

485
00:43:02,513 --> 00:43:06,317
- نه، جدی.
- جدی تو دزد هستی

486
00:43:11,189 --> 00:43:14,525
چون...
بگو؟

487
00:43:19,230 --> 00:43:21,867
خب...

488
00:43:21,900 --> 00:43:26,271
من و برت به پیرمرد گفتیم
که می خواستیم به شهر برگردیم.

489
00:43:26,304 --> 00:43:30,041
ما یک فرصت دیگر می خواستیم
دزدها و مجرمان را بگیرید

490
00:43:31,910 --> 00:43:35,313
گفتیم می خواهیم
برخی سرنخ ها را دنبال کنید

491
00:43:36,481 --> 00:43:42,988
این تنها راه بود
برای داشتن یک شب رایگان

492
00:43:43,021 --> 00:43:46,524
و تو و سیسیل چطور بودی
تنها کسانی که با آنها صحبت می کنیم ...

493
00:43:48,159 --> 00:43:50,195
فقط میتونی تو باشی

494
00:43:53,164 --> 00:43:56,167
من باید باور کنم
که شما دزد هستید...

495
00:43:56,201 --> 00:43:58,636
یا وجدان من
وزن خواهد داشت...

496
00:43:58,670 --> 00:44:01,873
و من فقط می خواهم بنوشم
و این را اینجا بیاندازید

497
00:44:03,041 --> 00:44:04,642
من به تفریح اعتقاد دارم

498
00:44:04,676 --> 00:44:07,312
من الان به خوش گذرانی اعتقاد دارم.

499
00:44:07,345 --> 00:44:12,117
من به بهداشت اعتقاد دارم.
من به یک لحظه خوب ایمان دارم.

500
00:44:12,150 --> 00:44:14,853
من به رسیدن به همه چیز ایمان دارم
در حالی که شما می توانید.

501
00:44:14,886 --> 00:44:16,454
آیا چیزی وجود دارد که به آن اعتقاد ندارید؟

502
00:44:18,123 --> 00:44:21,459
من باور نمی کنم
تا بگذارد غرق شود

503
00:44:21,492 --> 00:44:24,462
مامان میخوام معرفی کنم
دوستان معروف من

504
00:44:24,495 --> 00:44:26,364
جک، من آنها را می شناسم!

505
00:44:26,397 --> 00:44:29,034
برت و کرت،
از "ب" بار تنبل "T".

506
00:44:29,067 --> 00:44:30,535
بله به هر حال...

507
00:44:30,568 --> 00:44:32,303
حالا چرا
نمیذاری بهت بگم؟

508
00:44:32,337 --> 00:44:36,541
ما همچنان همان را ارائه می دهیم
خدمات با همان قیمت

509
00:44:36,574 --> 00:44:40,478
اگرچه خلقت دارد
کیفیت بهبود یافته

510
00:44:40,511 --> 00:44:44,910
افزایش قیمت نداریم.
نصف و نیم...

511
00:44:44,950 --> 00:44:47,986
در همه
یا سریعتر

512
00:44:48,019 --> 00:44:51,857
با این حال، ما لغو شد
هرشی پیر

513
00:44:53,124 --> 00:44:57,262
اما، ما آماده ایم
سیرک های مذاکره ...

514
00:44:57,295 --> 00:45:01,100
بردگی، خرگوش...

515
00:45:01,150 --> 00:45:05,003
یا هر فانتزی که
تمایل به انجام آن را داشته باشد.

516
00:45:05,036 --> 00:45:08,206
قول می دهیم
خدمات ویژه به آنها

517
00:45:09,540 --> 00:45:12,277
بگذار انتخاب کنند،
و ما پرداخت می کنیم.

518
00:45:12,310 --> 00:45:13,945
انتخاب کنید.

519
00:45:30,628 --> 00:45:32,230
ما همه آنها را می خواهیم.

520
00:45:36,067 --> 00:45:38,036
آنها مال شما هستند
ما حرف را داریم.

521
00:45:38,069 --> 00:45:41,539
بیشتر خرج خواهند کرد
یا کمتر از 300 دلار

522
00:45:41,572 --> 00:45:45,376
نه، ما پرداخت می کنیم
ما مرد حرف خود هستیم.

523
00:45:46,912 --> 00:45:50,215
چرا نمیری اونجا
و به 350 دلار افزایش می یابد؟

524
00:45:50,248 --> 00:45:51,850
چه کسی پاسخ خواهد داد
تلفن

525
00:46:03,494 --> 00:46:08,566
- میخوای این دزدها رو بیدار کنی؟
- سخاوتمند بودند.

526
00:46:08,599 --> 00:46:12,270
- آنها بچه های خوبی هستند.
- بدون شک

527
00:46:14,772 --> 00:46:18,209
بیدارشون کنیم برویم
یک قهوه در چیکو بخر

528
00:46:24,482 --> 00:46:26,384
حقوق شما چطور؟

529
00:46:31,222 --> 00:46:33,791
این بیشتر سبک زندگی است
از حقوق

530
00:46:35,193 --> 00:46:36,427
جدی جواب بده

531
00:46:37,562 --> 00:46:39,164
حقوقش وحشتناکه

532
00:46:40,398 --> 00:46:44,535
350 دلار در ماه ...
خانه و غذا...

533
00:46:44,569 --> 00:46:49,007
رئیس آشپز را می فرستد
غذا را بیش از حد فصل کنید

534
00:46:50,275 --> 00:46:52,277
چرا می پرسی؟

535
00:46:52,310 --> 00:46:54,679
آنها نیاز به کمک دارند
از کسی در داخل؟

536
00:47:22,507 --> 00:47:25,743
- صحبت کردن در مورد آن جالب خواهد بود.
- می شود.

537
00:47:27,812 --> 00:47:29,414
فقط برای بیدار ماندن

538
00:47:35,086 --> 00:47:37,688
خوب، چطور بریم شنا؟

539
00:47:40,525 --> 00:47:44,495
میتونیم بدیم
بازگشت به مرتع بالا؟

540
00:47:44,529 --> 00:47:49,467
نگران نباشید. من و برت
برای این کار تراکتور می گیریم.

541
00:47:49,500 --> 00:47:52,838
شما می دانید که آنها خواهند داشت
برای حمل بار ...

542
00:47:52,871 --> 00:47:55,473
شرق برای فرار
از بازرسی؟

543
00:47:55,506 --> 00:47:56,741
من می دانم.

544
00:47:57,675 --> 00:48:00,245
و بیایید همه چیز را بر 4 تقسیم کنیم.

545
00:48:01,079 --> 00:48:02,547
بدون شک.

546
00:48:05,483 --> 00:48:07,818
بنابراین، ما درک می کنیم.

547
00:48:09,287 --> 00:48:11,389
کارآگاه چطور؟

548
00:48:12,123 --> 00:48:13,824
مشکلی نیست

549
00:48:15,393 --> 00:48:17,595
من او را به براون توصیه کردم.

550
00:48:20,731 --> 00:48:22,133
آیا او صادق است؟

551
00:48:22,833 --> 00:48:24,869
به طور کامل.

552
00:48:26,671 --> 00:48:30,741
بیچاره خیلی پیره
که حتی می شکند

553
00:48:30,775 --> 00:48:33,344
باور نکن
که کار را بدست آورد

554
00:48:33,378 --> 00:48:35,480
او به سختی می تواند راه برود.

555
00:48:36,114 --> 00:48:39,951
بیا لباس بپوشیم
من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم.

556
00:48:43,454 --> 00:48:46,891
اینو فراموش کردی

557
00:48:46,924 --> 00:48:51,396
اگر قصد دارید کت بسازید، برای
چه کسانی ابتدا برند را حذف نمی کنند؟

558
00:49:04,742 --> 00:49:06,177
پیرمرد کجاست؟

559
00:49:08,246 --> 00:49:11,649
داره میاد خواهرزاده به شما کمک خواهد کرد
ترک محل اقامت

560
00:49:17,388 --> 00:49:19,090
خدای من، کورا!

561
00:49:20,258 --> 00:49:22,360
او به سختی می تواند راه برود.

562
00:49:28,966 --> 00:49:31,436
لورا...

563
00:49:31,469 --> 00:49:34,305
وقتی نیستی چیکار میکنی؟
به عمویت هنری کمک می کنی؟

564
00:49:34,339 --> 00:49:35,940
من به مادرم کمک می کنم.

565
00:49:36,974 --> 00:49:38,609
و چه زمانی
کمکش نمیکنی؟

566
00:49:40,678 --> 00:49:43,448
من به پناهندگی می روم
و من به افراد مسن کمک می کنم.

567
00:49:43,481 --> 00:49:46,551
-لیوینگستون؟
- نه خانم چوتو.

568
00:49:50,221 --> 00:49:51,989
دیگه چیکار میکنی؟

569
00:49:52,757 --> 00:49:54,125
من می دوزم.

570
00:49:56,527 --> 00:49:58,163
دوخت چی؟

571
00:49:59,397 --> 00:50:02,267
من کارهای زیبایی انجام می دهم
برای افراد خوب

572
00:50:02,300 --> 00:50:04,569
تو قابل توجهی لورا

573
00:50:07,072 --> 00:50:09,040
من فقط مردم را می خواهم
شاد باش

574
00:50:10,741 --> 00:50:13,978
<i>این یک دنیای بزرگ است
و فوق العاده...</i>

575
00:50:14,011 --> 00:50:17,482
خفه شو ما هستیم
تلاش برای خوردن! خدای مقدس!

576
00:50:33,030 --> 00:50:36,701
او همیشه کارآگاه بود،
آقای بژ؟

577
00:50:36,734 --> 00:50:37,802
خیر

578
00:50:37,835 --> 00:50:39,304
قبلا چیکار میکردی؟

579
00:50:40,571 --> 00:50:42,073
او یک دزد اسب بود.

580
00:50:43,741 --> 00:50:46,777
برای همین شدم
چنین کارآگاه خوبی

581
00:50:46,811 --> 00:50:50,515
یک بار داشتم
400 اسب به سرقت رفت...

582
00:50:50,548 --> 00:50:53,784
در اتاقک های من
در رودخانه شانزده مایل.

583
00:50:53,818 --> 00:50:57,054
آنها را سوار قطار کردم
در رینگلینگ...

584
00:50:57,088 --> 00:50:59,524
و آنها را به شمال منتقل کرد
اقیانوس آرام در مودلو...

585
00:50:59,557 --> 00:51:05,196
و آنها را به منطقه فرستاد
از 4 ایالت در 48 ساعت

586
00:51:05,230 --> 00:51:11,169
من می توانم یک اسب بفرستم
در یک چشم به هم زدن دزدیده شد

587
00:51:11,202 --> 00:51:14,305
- من بهترین بودم.
- چرا متوقف شدی؟

588
00:51:14,339 --> 00:51:16,507
من دستگیر شدم.

589
00:51:16,541 --> 00:51:19,610
به ندامتگاه رفتم
از Deer Lodge.

590
00:51:19,644 --> 00:51:24,215
جایی که من 3 سال را اهلی کردم
اسب ها در مزرعه زندان...

591
00:51:24,249 --> 00:51:28,386
در حالی که همه سرگرم بودند
در جنگ جهانی دوم

592
00:51:28,419 --> 00:51:33,524
وقتی دیدم باختم
سیرک قرن برای دزدی...

593
00:51:33,558 --> 00:51:36,994
تصمیم گرفتم سرم را صاف کنم.
کار در طرف دیگر قانون.

594
00:51:43,568 --> 00:51:45,970
خب آقای بژ...

595
00:51:46,003 --> 00:51:50,575
من فکر می کنم زمان آن رسیده است
با "B" نوار تنبل "T" آشنا شوید.

596
00:51:52,042 --> 00:51:57,182
زمین اطراف اینجا
تندتر از آن چیزی است که بود.

597
00:51:57,215 --> 00:52:00,818
اون قله رو میبینی؟
کوه اسکوو.

598
00:52:00,851 --> 00:52:04,822
شما حدود 3300 متر دارید.
مراقب باشید.

599
00:52:08,559 --> 00:52:11,929
ما دام پرورش می دهیم
در اینجا انتخاب شده است.

600
00:52:44,795 --> 00:52:48,699
آخرین باری که دیدمش
ایستاده 4 روز پیش بود.

601
00:52:48,733 --> 00:52:52,603
لورا غذا می آورد
برای او 3 بار در روز.

602
00:52:52,637 --> 00:52:56,541
گفت که شاید حضور
به دزدی پایان دهد

603
00:52:58,809 --> 00:53:01,011
شهرت او
زودتر می رسد

604
00:53:05,250 --> 00:53:09,987
من نمی دانم چرا، کورا، اما
احساس میکنم فریب خوردیم

605
00:53:17,362 --> 00:53:21,165
بدترین چیز راه است
کرت و برت لورا را دنبال می کنند.

606
00:53:24,235 --> 00:53:27,372
هیچ کاری نمیکنن!

607
00:53:27,405 --> 00:53:32,777
من از هر دو می ترسم
عاشق هستند

608
00:53:32,810 --> 00:53:36,500
آنها هر روز صبح با جنگ وارد می شوند
کنارش بمونی...

609
00:53:36,550 --> 00:53:40,485
و به او در حمل قهوه کمک کنید
برای آقای بژ

610
00:53:59,770 --> 00:54:01,272
عزیزم؟

611
00:54:03,207 --> 00:54:06,043
متاسفم که کسب و کار را ترک کردیم
از سالن های زیبایی؟

612
00:54:08,012 --> 00:54:13,618
خدای من!
گاهی دلم برات تنگ میشه

613
00:54:13,651 --> 00:54:19,924
جک... باید بفهمم چیه
این رذل این کار را می کند

614
00:55:01,999 --> 00:55:05,836
سیسیل، نه! خدای من!
خدای من!

615
00:56:09,099 --> 00:56:12,236
- سلام بچه ها
- سلام

616
00:56:12,269 --> 00:56:15,773
من و برت می خواستیم نشان دهیم
که برنامه ریزی بدی است

617
00:56:16,774 --> 00:56:18,175
با تشکر

618
00:56:19,577 --> 00:56:23,280
- چه حسی داشتی؟
- می فهمیم.

619
00:56:23,313 --> 00:56:28,500
من یک سوال دارم. اگه بریم
یک کامیون را با گوشت گوساله پر کنید...

620
00:56:28,550 --> 00:56:33,791
اینجا چیکار میکنن
بعد از یک حیوان؟

621
00:56:35,159 --> 00:56:36,627
برای ورزش

622
00:56:37,261 --> 00:56:38,295
ورزش؟

623
00:56:38,328 --> 00:56:41,065
من و سیسیل هستیم
ورزشکاران

624
00:56:41,098 --> 00:56:43,300
زیر است،
هوشمند...

625
00:56:43,333 --> 00:56:47,304
ما باید آقای بژ را بگیریم
و او را به اینجا بیاور

626
00:56:49,440 --> 00:56:53,978
نمی دانم با چه شلیک کردند،
اما ما می توانستیم آن را از مزرعه بشنویم.

627
00:56:56,380 --> 00:56:59,349
نمیدونم با چی
تیراندازی کردند اما...

628
00:56:59,383 --> 00:57:02,953
سوراخ کرد...
که بتوانید گربه را در آن بچسبانید.

629
00:57:04,254 --> 00:57:06,256
کنجکاوی من را برانگیخت.

630
00:57:09,126 --> 00:57:13,297
او مورد اصابت بازوکا قرار گرفت
یا قطار سریع السیر

631
00:57:14,465 --> 00:57:16,934
اونجا صبر کن

632
00:57:17,768 --> 00:57:19,303
اینجاست.

633
00:57:24,341 --> 00:57:26,176
میمون ها مرا گاز می گیرند!

634
00:57:27,745 --> 00:57:31,649
اگر آنقدر پیر نبودم،
من نمی دانم آن چیست.

635
00:57:31,682 --> 00:57:33,618
چیست؟

636
00:57:33,651 --> 00:57:35,686
یک گلوله کالیبر 50

637
00:57:36,453 --> 00:57:37,788
چه سلاحی؟

638
00:57:37,822 --> 00:57:39,657
یک تفنگ شارپس بوفالو.

639
00:57:41,225 --> 00:57:44,461
همه چیز داره پیش میره
عاشقانه

640
00:57:47,598 --> 00:57:50,000
من نمی دانم آنها چه هستند
در نظر داشته باشید...

641
00:57:52,603 --> 00:57:55,205
اما این نشانه خوبی است که بپرسید
برای آماده شدن

642
00:57:58,709 --> 00:58:02,279
آنها باحال هستند، اما من نمی خواهم
دوباره بدرفتاری شود

643
00:59:08,345 --> 00:59:13,317
این عجیب است
مخلوطی از یین و یانگ

644
00:59:14,318 --> 00:59:17,321
خیلی کارما
حیوانات اینجا!

645
00:59:18,122 --> 00:59:21,926
-بخور مریم.
-خب برو خودتو تمیز کن بتی.

646
00:59:21,959 --> 00:59:23,527
دخترا!

647
00:59:23,560 --> 00:59:26,230
دستت را بردارید جک!

648
00:59:27,965 --> 00:59:31,936
- ارکستر او را شنید.
- بتی خیلی شوخ است.

649
01:00:09,573 --> 01:00:11,141
پولکا بازی کن

650
01:00:30,961 --> 01:00:32,062
برویم

651
01:01:32,122 --> 01:01:37,594
میتونی برو افسر بهبود یافتم
لینکلن کانتیننتال مارک 4 من.

652
01:01:38,428 --> 01:01:40,898
بیا مادر
و نگاهی بینداز

653
01:01:41,698 --> 01:01:44,434
بیا داخل، خانم کرامر.

654
01:01:44,468 --> 01:01:48,538
بیا داخل عمه بی
و عمو رمزی...

655
01:01:48,572 --> 01:01:51,341
و ولگردها را ببینید
و شلخته ها!

656
01:01:51,375 --> 01:01:55,412
مادربزرگ و مادربزرگ هاپر ...
زود بیا

657
01:01:55,445 --> 01:01:59,616
ببین چیه
جهان تبدیل شده است.

658
01:01:59,649 --> 01:02:04,889
کثیفی و بدی یک چیز است
که نمیتونم تحمل کنم!

659
01:02:04,922 --> 01:02:07,057
دو چیز هست!

660
01:02:07,091 --> 01:02:10,094
پسر تو هستی
در زمین های خطرناک ...

661
01:02:10,127 --> 01:02:11,461
و من به شما توصیه می کنم که ...

662
01:02:25,309 --> 01:02:28,813
میدونستم اگه برم
همین همسایه...

663
01:02:28,846 --> 01:02:30,514
قرار بود یک نفر در نهایت حاضر شود.

664
01:02:31,681 --> 01:02:35,219
این چیزی است که من به آن "پیشگویی" می گویم.
حالا زانو بزن

665
01:02:36,720 --> 01:02:37,988
سریع!

666
01:02:44,361 --> 01:02:46,931
حالم بد است.

667
01:02:46,964 --> 01:02:49,099
دست های خود را قرار دهید
به جلو...

668
01:02:49,133 --> 01:02:51,301
و طلب بخشش کنید
به دخترانت

669
01:02:52,602 --> 01:02:55,505
زود باش یا برات میفرستم
به بهشت

670
01:02:59,676 --> 01:03:02,112
دخترا منو ببخش

671
01:03:02,146 --> 01:03:04,481
اگر حق داشتم
بیای اینجا و این کار را بکن...

672
01:03:04,514 --> 01:03:07,451
اینقدر ترسو نیست
وقتی بهت گفتم زانو بزن

673
01:03:07,484 --> 01:03:12,489
او کاملاً درست می گوید! و نه
مهم اینه که کی اینو میشنوه!

674
01:03:12,522 --> 01:03:14,624
من این حق را نداشتم،
ویلبر.

675
01:03:14,658 --> 01:03:17,361
درسته مادربزرگ

676
01:03:17,394 --> 01:03:21,631
ما فقط مشکل داریم
با بچه های جنگ جهانی اول

677
01:03:21,665 --> 01:03:25,235
اگر ما را دنبال کنید
در چند ساعت آینده

678
01:03:25,269 --> 01:03:28,772
بیا منو ببین
در باغ با این ...

679
01:03:30,574 --> 01:03:32,877
اسلحه در دست

680
01:03:34,879 --> 01:03:37,514
در مورد تو، کرتین،
بهتر است شکایت نکنید.

681
01:03:37,547 --> 01:03:41,485
در صورت امکان، از آنها بخواهید که سریع عمل کنند،
چون دنبالت میام

682
01:03:43,287 --> 01:03:44,321
برویم

683
01:03:53,964 --> 01:03:58,368
جک!
دنبالم کن

684
01:03:58,402 --> 01:04:01,471
من قصد دارم این یکی را برای چرخش استفاده کنم
لینکلن کانتیننتال مارک 4.

685
01:04:01,505 --> 01:04:05,109
ما بسیار متعهد هستیم.
بیایید با سبک قدم بزنیم.

686
01:05:01,765 --> 01:05:05,002
به همین دلیل قدیمی ها
آنها چنین شهرتی داشتند.

687
01:05:06,270 --> 01:05:08,338
این احساسی است.

688
01:05:23,653 --> 01:05:27,224
- تزیین کلاهک را تنظیم کنید.
- می تواند ترک کند.

689
01:06:14,871 --> 01:06:16,473
چیکار میکنی؟

690
01:06:20,677 --> 01:06:23,580
خانم براون از من پرسید
برای جارو کشیدن آن فرش ها

691
01:06:24,948 --> 01:06:28,218
مراقب باشید
وگرنه آنها را خراب خواهی کرد!

692
01:06:28,252 --> 01:06:31,355
من هرگز از جاروبرقی استفاده نمی کنم
روی یک فرش بومی!

693
01:06:32,889 --> 01:06:36,960
خانم براون فرستاد
اینجوری انجام بده...

694
01:06:36,993 --> 01:06:39,696
و فرش ها مال اوست

695
01:06:40,530 --> 01:06:43,200
خوب، او یک احمق است.

696
01:06:44,034 --> 01:06:48,738
- چی؟
- این تعبیری بود که شنیدم.

697
01:06:50,540 --> 01:06:54,010
او باید بداند
نحوه مراقبت از فرش

698
01:06:54,044 --> 01:06:55,712
من فکر می کنم این درست است، لورا.

699
01:06:56,946 --> 01:07:00,016
وقتی او مرا فرستاد
وکیوم، جارو برقی زدم

700
01:07:00,917 --> 01:07:03,787
من هیچ سوالی نپرسیدم

701
01:07:03,820 --> 01:07:06,723
دلیلی برای دنبال کردن دارید
دستورالعمل های او

702
01:07:08,458 --> 01:07:10,927
لورا؟

703
01:07:12,529 --> 01:07:14,331
من عاشق تو هستم

704
01:07:14,898 --> 01:07:15,899
برت!

705
01:07:17,334 --> 01:07:20,837
- کرت
-منظورم همین بود

706
01:07:21,871 --> 01:07:26,243
تو خیلی شیرینی،
خیلی بی گناه...

707
01:07:26,276 --> 01:07:29,946
اما همیشه به نظر می رسد
نقشه کشیدن چیزی

708
01:07:33,717 --> 01:07:35,119
میخوای با من قدم بزنی؟

709
01:07:35,152 --> 01:07:36,953
من سعی می کنم اینجا را تمام کنم.

710
01:07:43,827 --> 01:07:45,729
عزیزم من اینجام!

711
01:07:48,198 --> 01:07:53,137
و اطلاعاتی به دست آوردم
که برای گوش دادن پرداخت خواهد شد!

712
01:07:53,170 --> 01:07:56,240
جان کامرون سویزی
دنبال خبر می دوید!

713
01:07:57,741 --> 01:07:59,643
برت، به آقای بژ زنگ بزن.

714
01:07:59,676 --> 01:08:03,247
- بله قربان.
- صبر کن تا بشنوی

715
01:08:03,280 --> 01:08:05,815
زود به من بگو

716
01:08:05,849 --> 01:08:09,486
این کار را انجام خواهد داد
می پیچید

717
01:08:12,256 --> 01:08:15,659
از اذیت شدن متنفرم
وقتی دارم خواب می بینم

718
01:08:15,692 --> 01:08:19,463
از کجا بدانم؟
جلوی تلویزیون بودم.

719
01:08:20,630 --> 01:08:23,667
از کجا بدانم
کی خواب می دید

720
01:08:33,777 --> 01:08:37,314
آقای بژ!
یه خبر خوب دارم

721
01:08:37,347 --> 01:08:41,318
این خوب است.
من روزنامه دریافت نمی کنم.

722
01:08:41,351 --> 01:08:43,487
آیا شما از همین استفاده می کنید
کتاب جوک؟

723
01:08:45,789 --> 01:08:49,526
چه چیز جدیدی بود
برای من چی داشتی؟

724
01:08:49,559 --> 01:08:56,533
به نظر می رسد ... یک لینکلن رها شده ...
در یک مزرعه پیدا شد ...

725
01:08:57,234 --> 01:08:59,035
در دره شیلدز

726
01:08:59,068 --> 01:09:01,571
- پس چی؟
- پر از سوراخ گلوله

727
01:09:02,172 --> 01:09:05,175
- چرا؟
- ظاهراً بی دلیل.

728
01:09:05,209 --> 01:09:09,346
اما گلوله می تواند باشد
از علاقه شما

729
01:09:10,480 --> 01:09:11,615
چرا؟

730
01:09:11,648 --> 01:09:15,018
آنها از یک تفنگ شارپس بودند
کالیبر 50

731
01:09:16,686 --> 01:09:19,155
می فهمم.
آیا همه چیز است؟

732
01:09:22,959 --> 01:09:24,628
بله.

733
01:09:24,661 --> 01:09:28,465
بنابراین،
من برمیگردم خونه...

734
01:09:28,498 --> 01:09:31,268
قبل از از دست دادن نخ
از چله رویای من

735
01:09:31,301 --> 01:09:36,906
من خواب دیدم که
در مصر بود فرعون...

736
01:09:36,940 --> 01:09:39,876
یک لحظه صبر کن هنری

737
01:09:39,909 --> 01:09:42,846
بیایید تلاش کنیم
روی آن تمرکز کنید

738
01:09:43,580 --> 01:09:45,915
من قبلا متوجه شدم.

739
01:09:45,949 --> 01:09:50,254
لینکلن تیر خورد...

740
01:09:50,287 --> 01:09:52,589
از همان سلاح
که حیوانت را کشت

741
01:09:54,190 --> 01:09:58,027
اگر به شما علاقه ای ندارد،
آقای بژ...

742
01:09:58,061 --> 01:10:01,765
امیدوارم توهین نشده باشید
اگر تحقیق کنم

743
01:10:01,798 --> 01:10:04,934
عالیه
برو جلو.

744
01:10:04,968 --> 01:10:09,973
اما یک چیز باورنکردنی وجود دارد
که باید بفهمم

745
01:10:10,540 --> 01:10:12,008
چیست؟

746
01:10:12,041 --> 01:10:14,944
آیا من فقط یک عامی بودم؟

747
01:10:14,978 --> 01:10:16,313
من نفهمیدم

748
01:10:17,981 --> 01:10:23,186
من یک عام یا عضو بودم
از خاندان سلطنتی فرعون؟

749
01:10:23,219 --> 01:10:30,026
در خواب، من در اوج بودم
هرم با فرعون...

750
01:10:30,059 --> 01:10:33,830
و انگار ما
سال ها بود که می شناختیم

751
01:10:33,863 --> 01:10:36,966
رود نیل جاری بود
اون پایین...

752
01:10:37,000 --> 01:10:40,970
بردگان بودند
همه کار می کنند ...

753
01:10:41,004 --> 01:10:43,507
و رقصنده ها بودند...

754
01:10:48,445 --> 01:10:50,847
خدای من، او زیباست!

755
01:10:54,318 --> 01:10:58,822
مثل گل،
یا یک گوزن

756
01:11:02,025 --> 01:11:03,993
خیلی بی خیال

757
01:11:10,166 --> 01:11:13,870
او به نظر می رسد ...
بامبی

758
01:11:29,486 --> 01:11:33,590
شما زیبا هستید.

759
01:11:34,891 --> 01:11:38,762
خدا آنها را آفرید.

760
01:11:40,464 --> 01:11:42,198
خب...

761
01:11:47,471 --> 01:11:48,705
من قبلا آن را دریافت کردم.

762
01:11:53,242 --> 01:11:54,844
لورا؟

763
01:11:55,912 --> 01:11:57,180
بله کرت؟

764
01:11:58,014 --> 01:11:59,983
میتونیم ببوسیم؟

765
01:12:01,485 --> 01:12:02,852
بله کرت

766
01:12:07,524 --> 01:12:08,525
اما کوتاه...

767
01:12:09,158 --> 01:12:10,527
بله، لورا؟

768
01:12:13,296 --> 01:12:15,331
من فکر نمی کنم من هستم
در آن بسیار خوب است

769
01:12:17,266 --> 01:12:18,868
به من یاد می دهی؟

770
01:13:49,993 --> 01:13:52,328
این ماشین مال کیه؟

771
01:13:52,361 --> 01:13:56,733
از پلیس راه بپرس
فقط مرا فرستادند تا او را بگیرم.

772
01:13:57,634 --> 01:13:59,936
شبیه بیبی فیس نلسون است.

773
01:14:00,704 --> 01:14:02,038
با تشکر

774
01:14:08,778 --> 01:14:13,082
لینکلن مال کیه؟
آیا آن را به زباله دان فرستادند؟

775
01:14:13,116 --> 01:14:15,485
از آقای ویلبر فارگو.

776
01:14:16,052 --> 01:14:17,153
داستان چیست؟

777
01:14:17,186 --> 01:14:20,624
دزدیده و نابود شد.
این تنها چیزی است که می دانیم.

778
01:14:20,657 --> 01:14:23,660
ما فکر می کنیم آنها سیاه پوست بودند.

779
01:14:23,693 --> 01:14:25,662
یک دقیقه صبر کن
من خیلی خارج از جریان هستم.

780
01:14:25,695 --> 01:14:27,764
خوب، بیایید بگوییم
"ممکن است" سیاه بوده است.

781
01:14:28,998 --> 01:14:33,269
-آدرس آقای فرگو رو داری؟
- البته.

782
01:14:33,302 --> 01:14:36,840
آخرین بار کی بودی
آیا مرد سیاه پوستی را در لیوینگستون دیده اید؟

783
01:14:39,075 --> 01:14:41,911
در قطار ساعت 1:15 بعد از ظهر از بیلینگز.
لودر بود.

784
01:14:43,146 --> 01:14:45,281
ال جولسن نبود؟

785
01:14:45,949 --> 01:14:47,250
همه خوبن

786
01:14:47,283 --> 01:14:51,788
فهمیدم ماشین تو بود
تحت پوشش بیمه

787
01:14:51,821 --> 01:14:56,225
اما تصور نکن
چه کسی می توانست آن را دزدیده باشد؟

788
01:14:56,259 --> 01:14:59,028
نمی دانم و نمی خواهم بدانم.

789
01:14:59,062 --> 01:15:03,299
- انگار نمی خوای بدونی.
- ممکنه

790
01:15:03,332 --> 01:15:05,702
- آیا از قبل می دانی؟
- نه

791
01:15:07,070 --> 01:15:09,739
- فکر کنم میدونی
- حرف های کوچک!

792
01:15:10,807 --> 01:15:13,910
چیست؟
سعی می کنید از چه کسی محافظت کنید؟

793
01:15:14,377 --> 01:15:16,646
هیچ کس!

794
01:15:16,680 --> 01:15:20,349
- کی بود ویلبر؟
- قبلاً گفتم نمی دانم.

795
01:15:20,383 --> 01:15:22,385
اکنون خواهید داشت
خانه ام را ترک کنم!

796
01:15:22,418 --> 01:15:23,720
آیا در تلاش برای محافظت از خود هستید؟

797
01:15:23,753 --> 01:15:25,922
- نه
- فکر می کنم همینطور است!

798
01:15:25,955 --> 01:15:30,727
- و اگر چنین است؟
- اگر بخواهم از خودم محافظت کنم چه؟

799
01:15:30,760 --> 01:15:32,128
پس چی؟

800
01:15:32,161 --> 01:15:34,263
باشه ویلبر...

801
01:15:34,297 --> 01:15:36,332
اینطوری بگذاریم

802
01:15:36,365 --> 01:15:40,570
اما فقط برای اینکه بدانید ...

803
01:15:40,604 --> 01:15:43,239
دوباره مرا خواهی دید

804
01:15:46,342 --> 01:15:48,011
من برت را پیدا کردم.

805
01:15:49,412 --> 01:15:51,681
به ما گفت اجاره کنیم
یک کامیون

806
01:15:54,083 --> 01:15:56,485
من سعی کردم آن را انجام دهم
با ما به اشتراک بگذارید...

807
01:15:56,519 --> 01:15:58,554
اما شما می دانید که ما داریم
پول Baseheart.

808
01:16:00,223 --> 01:16:03,793
آیا می خواهید ما هزینه ها را پرداخت کنیم؟
و از سود آن کسر شود.

809
01:16:05,094 --> 01:16:06,562
خیلی باهوش!

810
01:16:10,366 --> 01:16:13,703
گفت جا پیدا کرده
در رینبو راک، داکوتا...

811
01:16:13,737 --> 01:16:16,272
از کجا دانلود کنیم

812
01:16:21,911 --> 01:16:25,114
روزها طول می کشد تا آنها متوجه شوند
که گاو ناپدید شد

813
01:16:28,217 --> 01:16:31,220
جان براون گفت
نه او علاقه مند است.

814
01:16:31,254 --> 01:16:33,589
کافی نیست
برای رفتن به دنبال

815
01:16:33,623 --> 01:16:37,927
- پسرها
- دو تا قهوه

816
01:16:41,597 --> 01:16:45,068
گاوها در مزرعه خواهند بود
نزدیک نمای آنتلوپ

817
01:16:45,101 --> 01:16:47,503
فقط آن را بگیرید
کامیون و بارگیری

818
01:16:50,073 --> 01:16:55,344
- برت و کرت کجا خواهند بود؟
- خوابیدن در محل اقامت.

819
01:16:55,378 --> 01:16:58,514
او واضح بود. اگر اشتباه شود،
او ما را نمی شناسد

820
01:17:00,049 --> 01:17:02,551
چه خواهیم کرد
با پول؟

821
01:17:07,691 --> 01:17:09,693
من نمی دانم.

822
01:17:17,867 --> 01:17:20,436
این فقط برای این است که ما نخوابیم.
آیا شما آن را نمی دانید؟

823
01:17:22,271 --> 01:17:25,608
- ممنون
- دوست...

824
01:17:29,012 --> 01:17:32,448
من هیچ مشکلی ندارم
برای بیدار ماندن

825
01:17:32,481 --> 01:17:37,153
بنابراین، ما موارد زیر را انجام خواهیم داد:
این کار رو تموم کردیم...

826
01:17:38,221 --> 01:17:43,192
به مزرعه بازنشسته شدیم
لوکس، جنوب کوه.

827
01:17:45,294 --> 01:17:47,363
و ما خواهیم ماند
کاملا بیدار!

828
01:17:52,168 --> 01:17:55,004
چه ویدیویی، برت!

829
01:17:55,038 --> 01:17:56,940
درست است، کرت!

830
01:17:57,841 --> 01:18:00,609
مراقبت از دام.

831
01:18:00,643 --> 01:18:04,380
<i>جایی که گوزن
و بز کوهی اجرا می شود</i>

832
01:18:06,716 --> 01:18:11,988
<i>جایی که به ندرت می شنوید
یک کلمه غم انگیز</i>

833
01:18:12,021 --> 01:18:15,725
<i>و آسمانها ابر ندارند
تمام روز</i>

834
01:18:17,360 --> 01:18:20,764
گاو به اندازه کافی وجود دارد
برای پر کردن کامیون

835
01:18:21,731 --> 01:18:24,700
چقدر گذشت
آیا در مزرعه کار می کنید؟

836
01:18:24,734 --> 01:18:27,403
این بار دو سال متوالی

837
01:18:27,436 --> 01:18:30,706
من در مزرعه کار می کردم
دبیرستان در تابستان ها.

838
01:18:33,977 --> 01:18:37,146
قبلا چیکار میکردی
بیای اینجا؟

839
01:18:37,180 --> 01:18:39,783
من مدل کوتاهی مو را در تلویزیون انجام دادم.

840
01:18:40,917 --> 01:18:43,787
- و تو؟
- لوازم خانگی تعمیر شده

841
01:18:47,090 --> 01:18:51,260
یکی از ما باید بیاید
در صبح مسیرها را تمیز کنید.

842
01:18:53,062 --> 01:18:56,099
سپس، فقط بنشین
و منتظر پرداخت باشید

843
01:18:58,167 --> 01:18:59,635
خب...

844
01:19:02,705 --> 01:19:06,109
در واقع...
مال من قبلا فرسوده شده است

845
01:19:07,576 --> 01:19:11,981
- در چه؟
- من می روم تعطیلات زمستانی.

846
01:19:12,015 --> 01:19:15,218
من میرم خونه اجاره کنم
در پورتو والارتا...

847
01:19:15,251 --> 01:19:17,686
جایی که الیزابت تیلور می ماند.

848
01:19:20,756 --> 01:19:23,359
و شما؟

849
01:19:24,560 --> 01:19:26,329
شما می خندید.

850
01:19:30,533 --> 01:19:36,305
احتمالا، اما ...
چرا به من نمیگی؟

851
01:19:38,407 --> 01:19:40,343
از لورا می پرسم
در ازدواج

852
01:19:45,314 --> 01:19:47,851
ترسیدم همین باشه

853
01:19:47,884 --> 01:19:52,321
او هم مثل شما شگفت زده خواهد شد.

854
01:19:52,355 --> 01:19:53,990
ما همدیگر را خوب نمی شناسیم...

855
01:19:56,292 --> 01:19:58,694
اما این همان چیزی است که من می خواهم

856
01:20:01,364 --> 01:20:03,432
آیا با او رابطه جنسی داشتی؟

857
01:20:05,334 --> 01:20:07,736
شروع نکن، برت.

858
01:20:11,975 --> 01:20:15,678
به سینه هاش دست زدی؟
او برداشت؟

859
01:20:20,683 --> 01:20:23,286
کوتاه!

860
01:20:24,988 --> 01:20:25,989
"دوباره مرا ببوس، کرت!"

861
01:20:27,090 --> 01:20:28,691
او می داند. عزیزم...

862
01:20:30,626 --> 01:20:34,998
- من شروع به دیدن نور می کنم.
- آیا نور انتهای تونل است؟

863
01:20:35,031 --> 01:20:37,666
نه، این است
نور به طور کلی

864
01:20:39,302 --> 01:20:44,273
دارم میبینم...این چیه
بدبخت سعی می کرد پنهان شود.

865
01:20:44,307 --> 01:20:46,309
چقدر بدبخت

866
01:20:46,342 --> 01:20:49,445
نمی دانم به شما علاقه دارد یا نه،
آقای بژ.

867
01:20:49,478 --> 01:20:52,681
این در مورد حل است
مشکلی که ما اینجا داریم

868
01:20:53,349 --> 01:20:57,653
- و چه مشکلی می تواند باشد؟
- دزدی گاو خواهد بود.

869
01:20:57,686 --> 01:21:01,290
به من نگو!
فقط گوش کن!

870
01:21:01,324 --> 01:21:04,327
شما به من گوش خواهید داد
همتون همینطور

871
01:21:04,360 --> 01:21:09,098
ما قربانی جنایت هستیم،
و به نظر می رسد او را خسته می کند!

872
01:21:09,132 --> 01:21:13,469
- حوصله تان سر می رود، آقای بژ.
- خسته ام نمی کند، نه.

873
01:21:13,502 --> 01:21:15,071
نمی فهمی؟

874
01:21:15,104 --> 01:21:17,941
سرنخ خوبی گرفتم!

875
01:21:17,974 --> 01:21:22,845
برو دنبالش من نمی خواهم
به تفریح خود پایان دهید

876
01:21:22,878 --> 01:21:25,148
پایان دادن به سرگرمی؟

877
01:21:25,181 --> 01:21:27,650
تمام نمی شود
با لذت ...

878
01:21:27,683 --> 01:21:32,388
تو کارآگاه انجیر!
و من به شما می گویم چرا.

879
01:21:32,421 --> 01:21:38,761
چون این الاغ چروکیده شما را از بین می برد
از اینجا... ظرف 24 ساعت!

880
01:21:39,996 --> 01:21:42,966
24 ساعت برای من عالی است!

881
01:21:42,999 --> 01:21:44,033
عمو هنری!

882
01:21:44,067 --> 01:21:45,134
برت

883
01:21:49,838 --> 01:21:53,176
جان، این بد سلیقه بود.

884
01:21:53,209 --> 01:21:59,215
من توسط دزدها مکیده می شوم و تقریباً می روم
تو ورشکسته ای و می خواهی من خوش سلیقه باشم؟

885
01:21:59,248 --> 01:22:03,319
باید قسم بخوری
با کی شوخی میکنی!

886
01:22:04,787 --> 01:22:05,955
لورا؟

887
01:22:20,003 --> 01:22:23,306
اشکالی ندارد.

888
01:22:24,840 --> 01:22:28,044
عمو هنری همیشه بود
چنین آدم خوبی...

889
01:22:28,077 --> 01:22:31,847
خیلی خوبه برای همه

890
01:22:31,880 --> 01:22:36,185
طاقت دیدن او را اینقدر پیر ندارم
و خیلی درمانده

891
01:22:36,219 --> 01:22:37,620
میدونم عزیزم

892
01:22:37,653 --> 01:22:42,391
- به من نگو ​​عزیزم؟
- چرا؟

893
01:22:42,425 --> 01:22:43,792
فقط به این دلیل!

894
01:22:45,995 --> 01:22:50,199
من هیچ کاری با این مکان نمی خواهم
بعد از کاری که کردند!

895
01:22:50,233 --> 01:22:52,568
اوه لورا...
من آن را نمی خواهم!

896
01:22:53,269 --> 01:22:57,540
- لورا، لطفا.
- عمو هنری فرصتی نخواهد داشت.

897
01:22:59,175 --> 01:23:00,909
بیا فردا برویم!

898
01:23:04,747 --> 01:23:11,747
یک مرد بزرگ، یک کارآگاه بزرگ ...
شما باید با شکست روبرو شوید.

899
01:23:11,820 --> 01:23:14,590
من نمی فهمم چرا نمی توانم
او را "عسل" صدا کن

900
01:23:14,623 --> 01:23:16,725
نمی بینی؟

901
01:23:16,759 --> 01:23:18,861
نه، من آن را نمی بینم.

902
01:23:22,131 --> 01:23:25,234
چون دوستت دارم

903
01:23:27,603 --> 01:23:34,043
و چگونه... عمو هنری... شکست خورد،
باید کنارش بمونم...

904
01:23:34,677 --> 01:23:36,812
و او را به خانه ببر

905
01:23:36,845 --> 01:23:39,215
اگه اجازه بدم
به من زنگ بزن که...

906
01:23:39,248 --> 01:23:42,418
باید اعتراف کنم
که همه چیز را ترک خواهم کرد

907
01:23:44,019 --> 01:23:49,425
و این مشکل خواهد بود.
خیلی سخته

908
01:23:53,629 --> 01:23:57,666
اشکالی ندارد.
همه چیز خوب خواهد شد.

909
01:24:00,603 --> 01:24:02,371
اشکالی ندارد.

910
01:24:03,906 --> 01:24:05,674
برات توضیح میدم

911
01:24:10,446 --> 01:24:11,980
تو به آن می گویی زندگی، سیسیل؟

912
01:24:12,014 --> 01:24:15,551
برای من، جک.
نمی خواستم رها کنم.

913
01:24:15,584 --> 01:24:17,720
من خیلی بیدارم! چرا؟

914
01:24:17,753 --> 01:24:20,589
ترس. چند تا جوراب
تمیزها را می گیرید؟

915
01:24:20,623 --> 01:24:23,359
من هیولا نیستم!

916
01:24:23,392 --> 01:24:26,362
من صاحب ملک هستم!

917
01:24:26,395 --> 01:24:29,898
جان، من هستم، کورا!

918
01:24:29,932 --> 01:24:31,834
منظورت چیه کورا؟

919
01:24:33,169 --> 01:24:35,938
انگار داری حرف میزنی
با جمعیت

920
01:24:37,140 --> 01:24:41,544
خب به نظرم واضحه

921
01:24:41,577 --> 01:24:45,248
اما من کالا را دارم
با دزد

922
01:24:45,281 --> 01:24:46,682
به نظر شما فقط یکی است؟

923
01:24:50,319 --> 01:24:53,922
من او را می گیرم، همین.
یک حوله به من بده

924
01:24:58,060 --> 01:25:03,299
نمی‌دانم چرا باید منتظر بمانم
مودب باش تا هنری بژ...

925
01:25:03,332 --> 01:25:06,669
پرونده را حل کند
در آینده ای دور

926
01:25:06,702 --> 01:25:09,104
آن پیرمرد دیوانه!

927
01:25:10,706 --> 01:25:14,009
بنابراین، چه کاری می خواهید انجام دهید؟

928
01:25:14,042 --> 01:25:16,812
من امروز همه چیز را مرتب می کنم!

929
01:25:19,047 --> 01:25:20,449
باشه بریم

930
01:25:21,750 --> 01:25:25,188
برویم
برویم

931
01:25:26,088 --> 01:25:28,291
بیا بریم گاو!

932
01:25:28,857 --> 01:25:31,427
ادامه بده!

933
01:25:38,400 --> 01:25:42,000
<b>گوشت آمریکایی بخورید</b>

934
01:25:43,539 --> 01:25:47,710
- ویلبر فارگو.؟
- میدونی که من هستم، براون.

935
01:25:47,743 --> 01:25:51,647
شما در دام افتاده اید.
افسر پلیس مدارک را دارد.

936
01:25:51,680 --> 01:25:53,516
اتهام چیست؟

937
01:25:53,549 --> 01:25:58,000
ماشین خودت رو نابود کن
برای دریافت بیمه ...

938
01:25:58,050 --> 01:26:01,056
و همچنین سرقت احشام

939
01:26:02,858 --> 01:26:06,262
فکر می کردم هوشمندانه باشد
برای استفاده از یک تفنگ دیگر کافی است.

940
01:26:06,295 --> 01:26:10,566
صبر کن
لازم است چند نکته را بگویم!

941
01:26:29,084 --> 01:26:31,554
خوب بود گرفتیم
این کامیون

942
01:26:32,788 --> 01:26:34,723
15 دنده داره!

943
01:26:34,757 --> 01:26:41,664
و با کم شده ها... 30 تا!
و بیش از حد مکزیکی!

944
01:26:43,031 --> 01:26:44,600
یادت رفته بنزین بزنی؟

945
01:26:45,768 --> 01:26:48,271
آیا آن را انبار شده اجاره نمی دهیم؟

946
01:26:48,304 --> 01:26:52,908
صفحه نمایش را بررسی کنید.
نمیدونستم عصبی هستی

947
01:26:52,941 --> 01:26:56,078
- پر تا کلاه!
- باحال!

948
01:26:56,111 --> 01:27:00,249
خانم ها من این یکی را دوست داشتم
پای هلو

949
01:27:00,283 --> 01:27:04,453
یه تیکه خدمتتون میکنم
کوکاکولا می خواهید؟

950
01:27:04,487 --> 01:27:07,055
نه، ممنون
پایش عالیه

951
01:27:07,089 --> 01:27:11,960
- کیک آلبالو میخوای؟
- البته، اما...

952
01:27:15,598 --> 01:27:19,101
وقت این پیرمرد است
کار زشت

953
01:27:40,022 --> 01:27:42,558
مراقب باشید، همه!

954
01:27:42,591 --> 01:27:44,593
و ممنون برای پای،
خانم ها

955
01:27:53,769 --> 01:27:55,938
Overdrive چیست؟

956
01:27:57,072 --> 01:27:58,106
خنثی.

957
01:28:10,886 --> 01:28:13,121
لعنتی!

958
01:28:20,195 --> 01:28:21,697
بیایید بیرون، پسران!

959
01:28:23,499 --> 01:28:25,601
به مهمانی بپیوندید.

960
01:28:27,703 --> 01:28:31,340
بله قربان، تلفن را قطع کنید.
اینجا خواهد ماند.

961
01:28:32,074 --> 01:28:33,576
بیا اینجا پسرها

962
01:28:37,312 --> 01:28:40,182
برو اونجا
اونجا

963
01:28:57,299 --> 01:28:59,368
دستبند را روی آنها قرار دهید.

964
01:29:00,969 --> 01:29:04,807
خانم ها، من این کار را خواهم کرد
یک تکه پای دیگر!

965
01:29:08,977 --> 01:29:11,013
کورا، من این کار را کردم!

966
01:29:11,046 --> 01:29:13,281
فهمیدم
میدونم کیه

967
01:29:14,082 --> 01:29:15,918
به من بسپار!

968
01:29:17,185 --> 01:29:19,822
جان براون، بیا داخل و به من بگو
بذار یه نوشیدنی بخرم

969
01:29:29,031 --> 01:29:30,933
لعنتی!

970
01:29:33,502 --> 01:29:37,172
من به او اعتماد کردم!
من فکر می کردم او مرا دوست دارد!

971
01:29:47,550 --> 01:29:50,419
قهوه ای، اینجاست
حساب من

972
01:29:50,453 --> 01:29:54,089
می توانید پرداخت کنید یا از آن استفاده کنید
آب دهان را از روی چانه خود پاک کنید.

973
01:29:54,122 --> 01:29:58,093
- من پرداخت می کنم.
- اما من این کار را برای ورزش انجام می دهم.

974
01:30:00,763 --> 01:30:03,566
یه نصیحت بهت میکنم

975
01:30:03,599 --> 01:30:07,836
اگر آن را دنبال کنید، شاید بتوانید
مزرعه خود را حفظ کنید

976
01:30:09,738 --> 01:30:13,976
هر جنایتی
در مقیاس بزرگ داخلی است.

977
01:30:14,009 --> 01:30:16,712
در جاده بدوید،
قاشق دیجیتال ...

978
01:30:16,745 --> 01:30:21,216
و ارسال آن به آزمایشگاه،
آن را حل نمی کند

979
01:30:21,249 --> 01:30:24,319
برای برخورد با مردم
باید انسان باشی

980
01:30:31,560 --> 01:30:35,030
بیا، هنری،
بیا از اینجا برویم

981
01:30:35,063 --> 01:30:37,766
من می خواهم به آبشار بزرگ بروم
سهم من را خرج کنم

982
01:31:11,466 --> 01:31:13,636
سعی کنید به خاطر بسپارید.

983
01:31:14,770 --> 01:31:17,506
هدایت کننده های 2 ساله
در مرتع شمالی

984
01:31:18,941 --> 01:31:21,677
گاو و گوساله در جنوب.

985
01:31:22,210 --> 01:31:23,411
می تواند ترک کند.

986
01:31:29,084 --> 01:31:34,056
من ناهار درست می کنم، در حالی که
با سکه قطار

987
01:31:34,089 --> 01:31:36,925
ظرف ها را می شوی،
در حین تمرین با کارت

988
01:31:36,959 --> 01:31:38,561
همانطور که می خواهید، سیسیل.

989
01:31:39,528 --> 01:31:41,730
ما راهی پیدا خواهیم کرد

990
01:31:41,764 --> 01:31:44,633
<i>صبح سرد و آبی</i>

991
01:31:45,734 --> 01:31:48,470
<i>بازی تمام شد</i>

992
01:31:49,872 --> 01:31:55,578
هیچکس از دست نداد و
هیچ کس برنده نشد</i>

993
01:31:57,580 --> 01:31:58,080
<i>سپس کارت ها را به هم بزنید</i>

994
01:31:58,081 --> 01:32:01,000
<i>مجازات ندامتگاه ایالت مونتانا
بنابراین کارت ها را با هم مخلوط کنید</i>

995
01:32:01,600 --> 01:32:04,000
<i>زندان لژ آهو - ورود ممنوع
دوباره پخش کنید</i>

996
01:32:05,788 --> 01:32:08,290
<i>این واقعاً مهم نیست</i>

997
01:32:09,124 --> 01:32:12,094
<i>اگر ببازیم،
ما هنوز برنده هستیم</i>

998
01:32:14,462 --> 01:32:18,333
<i>بله، باید تلاش کنیم
راهی پیدا کنید</i>

999
01:32:18,366 --> 01:32:22,204
<i>بخند، بیا بنوشیم
ما بازی می کنیم</i>

1000
01:32:22,237 --> 01:32:25,874
<i>پریدن از میان کوهها
روز به روز</i>

1001
01:32:26,709 --> 01:32:29,712
<i>اوه، کوه های دیوانه</i>

1002
01:32:30,779 --> 01:32:33,582
<i>اسمش را خوب گذاشتند</i>

1003
01:32:34,650 --> 01:32:37,552
<i>مردان سفید پوست
و مردان قرمز</i>

1004
01:32:38,320 --> 01:32:41,657
<i>داستان هایی که شنیدیم گفته شد</i>

1005
01:32:42,858 --> 01:32:45,393
<i>تو خیلی نرمی</i>

1006
01:32:46,494 --> 01:32:50,332
<i>از شراب جوان شما</i>

1007
01:32:50,365 --> 01:32:54,136
<i>از ماری جوانای عالی شما</i>

1008
01:32:54,169 --> 01:32:57,606
<i>برای خط چوب شما</i>

1009
01:32:59,007 --> 01:33:02,945
<i>اوه بله، باید تلاش کنیم
راهی پیدا کنید</i>

1010
01:33:02,978 --> 01:33:06,715
<i>بیا بخندیم. بیا بنوشیم
بیایید بازی کنیم</i>

1011
01:33:06,749 --> 01:33:10,619
<i>آه، از میان کوه ها پریدن
روز به روز</i>

1012
01:33:24,000 --> 01:33:28,000
ترجمه، همگام سازی و ویرایش زیرنویس
w2f


