00:00:00,000 --> 00:00:04,162
تمت الترجمة بواسطة مجتمع WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:01,301 --> 00:00:03,132
سابقاً في بريزون بريك:

2
00:00:03,303 --> 00:00:06,534
اسمع، لماذا لا أعطيك النصف
المال ونحن نسميها اليوم؟

3
00:00:06,706 --> 00:00:08,173
حسنًا، 60-40.

4
00:00:08,341 --> 00:00:10,172
أيها اللص ابن العاهرة.

5
00:00:10,343 --> 00:00:13,540
من الأفضل أن تنزل على ركبتيك
وأدعو الله أن لا أجدك.

6
00:00:13,713 --> 00:00:17,809
لأنني إذا فعلت ذلك، سجلوا كلماتي،
سأجعلك تنحني إلى صارم.

7
00:00:17,984 --> 00:00:19,542
السيد بيليك؟
- نعم.

8
00:00:19,719 --> 00:00:21,710
هل تمانع في الرد
بضعة أسئلة أخرى؟

9
00:00:21,888 --> 00:00:24,652
لدينا دليل إلى أين
سيلتقي بوروز بأخيه.

10
00:00:24,824 --> 00:00:26,621
مكان أشار إليه باسم Bolshoi Booze.

11
00:00:26,793 --> 00:00:27,953
إنها أرقام.

12
00:00:28,128 --> 00:00:32,394
قم بتوصيلها إلى الأطباء العامين الخاص بك. سوف يأخذك
إلى مكان في صحراء نيو مكسيكو.

13
00:00:32,699 --> 00:00:34,929
بابي!
- مهلا يا عزيزي. هل أنت مستعد للذهاب؟

14
00:00:36,102 --> 00:00:37,763
تعال.
إذهب! إذهب! إذهب!

15
00:00:38,905 --> 00:00:40,395
ماذا نفعل الآن؟

16
00:00:44,411 --> 00:00:46,276
هل قالت لك شيئا؟
- ليس بعد.

17
00:00:46,446 --> 00:00:48,971
ثم قتلها.
-حسنا، إذا كانت تعرف شيئا...

18
00:00:49,149 --> 00:00:50,639
أنت تعصيني،
لقد انتهيت.

19
00:00:50,817 --> 00:00:52,114
ضعها في الأرض يا بول

20
00:00:52,285 --> 00:00:53,513
سوف تموت.

21
00:00:53,686 --> 00:00:56,814
وكل ما كان عليك فعله هو أن تقول
لي ما أعطاك والدك.

22
00:00:56,990 --> 00:00:58,252
اذهب إلى الجحيم.

23
00:01:03,730 --> 00:01:06,563
ستتوقف الطائرة عند
علامة السبعة أميال...

24
00:01:06,733 --> 00:01:08,826
...الطريق الرابع،
عند غروب الشمس.

25
00:01:09,002 --> 00:01:11,266
يجب أن نذهب.
- أحضرت شخص ما. أب؟

26
00:01:13,773 --> 00:01:15,001
لقد التقينا من قبل.

27
00:01:19,712 --> 00:01:22,010
لقد كان أنت.
- اهدأ يا بني.

28
00:01:23,550 --> 00:01:24,847
ابتعد عني.

29
00:01:26,152 --> 00:01:27,949
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- أنا أعرفه.

30
00:01:28,121 --> 00:01:31,488
هل تعرفه؟ هذا مستحيل.
- أنا أعرفه. أنا أعرف هذا الرجل.

31
00:01:40,900 --> 00:01:42,424
مايكل.
- ربما هذا بعيد بما فيه الكفاية.

32
00:01:42,602 --> 00:01:45,435
هذا لا يعنيك.
- ماذا يحدث بحق الجحيم يا أبي؟

33
00:01:51,678 --> 00:01:53,168
بعد وفاة أمي...

34
00:01:54,481 --> 00:01:56,711
...كنت في الأحداث.

35
00:01:57,917 --> 00:02:01,853
لقد وضعوني مع هذا الأب بالتبني...

36
00:02:02,021 --> 00:02:04,615
... في شارع بيرشينج.

37
00:02:06,693 --> 00:02:08,786
لقد عاقبني.

38
00:02:09,562 --> 00:02:11,393
حبسوني.

39
00:02:12,065 --> 00:02:14,727
إذا تركت أحداً بمفرده
في الظلام لفترة طويلة،،،

40
00:02:16,603 --> 00:02:18,036
،،، عيونهم تبدأ في التكيف،

41
00:02:19,239 --> 00:02:23,539
تبدأ برؤية الأشياء،
مهما كان صغيرا،،،

44
00:02:33,920 --> 00:02:35,478
،،، عندما تكون وحيدا في الظلام،

45
00:02:38,158 --> 00:02:39,819
اخرج,

46
00:03:09,455 --> 00:03:11,753
لقد استخدمت فقط عن كل
إغراء يمكنك استخدامه،

47
00:03:12,492 --> 00:03:14,960
معظمهم،
يجب أن تكون خبيرًا في الاستخدام،

48
00:03:15,128 --> 00:03:16,925
هذا MotoLure مختلف قليلاً،

49
00:03:17,096 --> 00:03:20,293
الجميع، أعني، الجميع،
يمكن الصيد معها

50
00:03:20,466 --> 00:03:23,333
صيد سمكة أكبر,
سوف تصطاد المزيد من الأسماك،

51
00:03:23,503 --> 00:03:27,963
حتى أنه يعمل في المناطق العشبية حيث
لن تعمل معظم طُعم المياه العلوية،

52
00:03:28,141 --> 00:03:31,201
أنظر إلى هذا الطفل،
هذا الشيء يبدو وكأنه سمكة حقيقية،

53
00:03:31,811 --> 00:03:33,472
إنه طعم رائع جدًا،

54
00:03:33,880 --> 00:03:36,815
لم يسبق لي أن رأيت شيئا مثل هذا تماما،

55
00:03:36,983 --> 00:03:40,248
حتى لو كنت قد اشتريت السحر من التلفاز
الماضي وخيبة الأمل،،،

56
00:03:40,420 --> 00:03:42,320
،،، وصدقني
أعرف كيف تشعر،

57
00:03:42,488 --> 00:03:46,584
أوه، آسف يا رجل. اعتقدت أنك غادرت.
- يا. لا، لا يزال هنا. هنا أنا.

58
00:03:46,759 --> 00:03:48,920
انها مجرد زوجين
الضيوف يشكون..

59
00:03:49,095 --> 00:03:50,562
...حول حجم جهاز التلفزيون الخاص بك.

60
00:03:50,730 --> 00:03:55,167
أوه، آسف. غطت فى النوم.
لا بد لي من ضرب جهاز التحكم عن بعد.

61
00:03:55,335 --> 00:03:57,997
سوف أعتني بالأمر. شكرًا. آسف. شكرًا.
- هذا عظيم.

62
00:03:59,272 --> 00:04:02,730
لذا هل يمكنك أن تفعل ذلك لي الآن، من فضلك،
لذلك يتم الاعتناء به؟

63
00:04:02,909 --> 00:04:05,434
نعم.
- شكرًا.

64
00:04:15,588 --> 00:04:17,419
تم الاعتناء بها.

65
00:04:19,692 --> 00:04:21,785
هل كل شيء على ما يرام في حمامك؟

66
00:04:23,229 --> 00:04:25,060
اعذرني؟

67
00:04:25,498 --> 00:04:27,625
في الحمام الخاص بك.
هناك ضجيج قادم منه.

68
00:04:27,800 --> 00:04:30,667
نعم، ابنتي تعتقد
وقت الاستحمام هو وقت اللعب.

69
00:04:31,104 --> 00:04:34,039
سوف أقوم بتنظيفه.
شرف الكشافة. آسف.

70
00:04:35,308 --> 00:04:37,469
حسنًا. طاب يومك.
- نعم.

71
00:04:37,644 --> 00:04:39,737
أنت أيضاً.

72
00:04:50,356 --> 00:04:51,584
مايكل!
- مايكل.

73
00:04:51,758 --> 00:04:54,226
مايكل، من فضلك، انتظر.
- هو من فعل هذا بك؟

74
00:04:54,394 --> 00:04:55,486
لينكولن!

75
00:04:57,997 --> 00:05:00,056
هو فعل هذا لك؟

76
00:05:01,968 --> 00:05:03,560
هل فعل هذا بك؟

77
00:05:09,809 --> 00:05:11,572
مايكل.

78
00:05:12,478 --> 00:05:15,379
كيف يمكنك أن تفعل ذلك ل
إنسان آخر...

79
00:05:15,548 --> 00:05:17,743
...بأيديكم؟

80
00:05:27,994 --> 00:05:29,586
لا بأس.

81
00:05:29,762 --> 00:05:31,662
أنت آمن الآن.

82
00:05:35,935 --> 00:05:38,597
وقال انه لن يؤذيك بعد الآن.

83
00:05:46,646 --> 00:05:48,409
تعال.

84
00:05:49,649 --> 00:05:52,174
تعال معي ولا تنظر إلى الوراء.

85
00:06:03,496 --> 00:06:05,396
مايكل!

86
00:06:06,766 --> 00:06:08,734
مايكل.

87
00:06:16,175 --> 00:06:17,403
سيكون كل شيء على ما يرام.

88
00:07:11,564 --> 00:07:12,588
سارة!

89
00:09:12,552 --> 00:09:13,985
ستة أشهر،

90
00:09:14,654 --> 00:09:17,384
ستة أشهر كنت في ذلك المكان.

91
00:09:17,857 --> 00:09:19,688
أين كنت؟

92
00:09:20,326 --> 00:09:21,520
منذ متى عرفت؟

93
00:09:21,694 --> 00:09:24,254
لقد وجدتك في أقرب وقت ممكن.
استمرت الدولة في نقلك.

94
00:09:24,430 --> 00:09:25,692
ثم ذهبت بعيدا مرة أخرى.

95
00:09:25,865 --> 00:09:28,231
لا تعتقد أنه قتل
مني أن أتركك هكذا؟

96
00:09:28,401 --> 00:09:29,891
للمغادرة في المقام الأول؟

97
00:09:30,069 --> 00:09:31,832
منذ البداية،
لقد كنت المشكلة.

98
00:09:32,004 --> 00:09:34,939
منذ اليوم الأول.
حياتكم هي ما هي عليه بسببي.

99
00:09:35,107 --> 00:09:36,836
نعم، أخبرني لينك عن الشركة.

100
00:09:37,009 --> 00:09:40,570
لقد كنت نوعا ما من المحللين.
هذه هي الوظيفة التي اخترتها على عائلتك.

101
00:09:40,746 --> 00:09:43,180
اعتقدت أنني كنت أفعل الشيء الصحيح،
حمايتك.

102
00:09:43,349 --> 00:09:44,976
من ماذا يا أبي؟
من من؟

103
00:09:45,751 --> 00:09:48,948
كان للشركة أعداء.
لقد كنت مهمًا للشركة.

104
00:09:49,121 --> 00:09:52,488
لقد أصبحت هدفا. أسهل طريقة ل
الوصول إلي سيكون الوصول إليك.

105
00:09:53,159 --> 00:09:55,286
غادرت بمجرد أن أدركت
كم كانت فاسدة.

106
00:09:55,461 --> 00:09:58,259
كيف كانوا يشترون الحكومة.
- كان بإمكانك العودة.

107
00:09:58,431 --> 00:10:00,023
لا، لم أستطع!

108
00:10:00,199 --> 00:10:04,863
مايكل ينقلب على الشركة
يعرضني وإياك لخطر أكبر.

109
00:10:05,438 --> 00:10:07,668
كان علي أن أبقى بعيدا.

110
00:10:08,474 --> 00:10:10,271
لقد كنا أبناؤك.

111
00:10:10,443 --> 00:10:11,967
ومازلت كذلك يا مايكل.

112
00:10:12,745 --> 00:10:14,679
يمكننا إصلاح هذا.

113
00:10:14,847 --> 00:10:17,782
لقد عدت حتى نتمكن من إصلاح هذا.

114
00:10:19,518 --> 00:10:21,884
هذا لا يمكن أبدا أن يكون ثابتا.

115
00:10:25,091 --> 00:10:26,922
هناك شريط.

116
00:10:27,860 --> 00:10:29,987
إنه يمنحنا كل ما نحتاجه.

117
00:10:31,163 --> 00:10:33,961
سيتم إطلاق سراح Linc إذا وجدناه.

118
00:10:34,133 --> 00:10:36,567
لن تصدق
من يعتقد أنه يملكه

119
00:10:37,370 --> 00:10:38,894
من؟

120
00:10:39,505 --> 00:10:41,029
سارة.

121
00:10:45,144 --> 00:10:49,103
نعم، طويل القامة، نحيف،
شعر بني، عيون بنية.

122
00:10:49,281 --> 00:10:51,146
انها سوف تكون خبطت جدا.

123
00:10:51,317 --> 00:10:55,185
لا أحد يطابق هذا الوصف
تم إحضاره إلى غرفة الطوارئ،

124
00:10:59,492 --> 00:11:00,982
كيليرمان.

125
00:11:01,160 --> 00:11:02,627
التقرير عن سارة تانكريدي؟

126
00:11:02,795 --> 00:11:05,059
لقد ماتت.
أنا أتعامل مع الجسد الآن

127
00:11:07,233 --> 00:11:09,531
يجب أن تشعر بالارتياح لأن الأمر قد انتهى.
- نعم،

128
00:11:09,702 --> 00:11:12,330
نعم، يجب أن أذهب يا بيل.
- شيء آخر،

129
00:11:12,538 --> 00:11:13,766
تأكيد,

130
00:11:14,273 --> 00:11:16,537
أحتاج إلى صورة للجثة قبل التخلص منها.

131
00:11:16,709 --> 00:11:19,109
خذ واحدة مع هاتفك
وأرسلها لي وأنا سأفعل..

132
00:11:19,278 --> 00:11:21,746
بيل، ليس وقتاً جيداً الآن
حسنًا؟

133
00:11:23,215 --> 00:11:26,150
بول، خذ نفسا...

134
00:11:26,552 --> 00:11:28,713
...ثم التقط الصورة.

135
00:11:28,921 --> 00:11:30,548
أنا منتظر.

136
00:11:41,434 --> 00:11:43,595
"لقد سافروا إلى مكان خطير للغاية.

137
00:11:43,769 --> 00:11:47,296
الآن، عرف أرفيد ذلك، لكنه تمسّك به بإحكام
على مقود التنين على أية حال...

138
00:11:47,473 --> 00:11:49,771
.. كما واجه المخلوق
الغابة المظلمة دائمًا..

139
00:11:49,942 --> 00:11:52,137
... يسحب الصبي الصغير خلفه."

140
00:11:52,678 --> 00:11:55,010
لماذا لم يترك المقود فحسب؟

141
00:11:55,181 --> 00:11:58,116
حسنًا، لأنه أحب التنين.

142
00:11:58,284 --> 00:12:02,948
وعندما تحب شخص ما،
ستفعل أي شيء للتمسك بهم.

143
00:12:03,289 --> 00:12:06,554
أي شيء للحفاظ على سلامتهم وسعادتهم.

144
00:12:06,959 --> 00:12:08,586
هل هذا سبب قيامنا بالتخييم؟

145
00:12:09,729 --> 00:12:12,095
نعم، حتى نتمكن جميعا من أن نكون معا.

146
00:12:13,165 --> 00:12:14,792
أنا سعيد.

147
00:12:17,570 --> 00:12:19,834
كما تعلمون،
أنا سعيد أيضًا.

148
00:12:26,912 --> 00:12:28,777
ها أنت ذا.

149
00:12:42,061 --> 00:12:43,494
حسنًا، كل شيء يسير على ما يرام، هاه؟

150
00:12:44,296 --> 00:12:46,264
لا تقل ذلك.

151
00:12:59,879 --> 00:13:03,076
كما تعلمون، هذه اللحظة،
هنا، الآن...

152
00:13:04,083 --> 00:13:06,313
...الأمر يستحق كل هذا العناء.

153
00:13:09,822 --> 00:13:11,847
أحبك.

154
00:13:12,424 --> 00:13:13,652
أحبك.

155
00:13:40,019 --> 00:13:41,247
أوه، هذا قديم.

156
00:13:41,720 --> 00:13:44,587
الأطفال أكبر الآن.
- آسف، كنت فقط...

157
00:13:44,757 --> 00:13:48,158
أوه ، لقد مللت من ذكائك
لأنك كنت تنتظر لفترة طويلة.

158
00:13:48,327 --> 00:13:50,158
أنا آسف حقا عن كل هذا.

159
00:13:50,329 --> 00:13:52,593
نحن لا نحصل على مجموعة كاملة
من جرائم القتل هنا...

160
00:13:52,765 --> 00:13:55,393
... ونحن نحاول اللحاق بالركب.
من فضلك، اجلس.

161
00:13:58,437 --> 00:14:00,530
أنا آسف حقا بشأن صديقك.

162
00:14:01,440 --> 00:14:03,806
إنها عالم مريض هناك.

163
00:14:03,976 --> 00:14:06,035
أليست هذه هي الحقيقة.

164
00:14:06,645 --> 00:14:09,876
إذًا أنتم يا رفاق هنا في كانساس معًا؟
- نعم هذا صحيح.

165
00:14:10,316 --> 00:14:11,544
تفعل ماذا؟

166
00:14:12,017 --> 00:14:13,746
حسنا، كما تعلمون،
مجرد رؤية المعالم السياحية.

167
00:14:13,919 --> 00:14:16,581
لقد غادرت شيكاغو لرؤية
مشاهد في تريبيون، كانساس؟

168
00:14:16,755 --> 00:14:18,814
آخر ما قمت بفحصه،
يمكن للرجل أن يذهب إلى حيث يريد.

169
00:14:18,991 --> 00:14:21,755
السيد بيليك.
- براد.

170
00:14:22,928 --> 00:14:24,452
براد.

171
00:14:24,630 --> 00:14:27,030
لا يهمني حقا ما
كنت تفعل هنا.

172
00:14:27,199 --> 00:14:31,226
نحن على حد سواء في تطبيق القانون.
يمكننا أن نشم رائحة الجاني مثل الريح الساخنة.

173
00:14:31,770 --> 00:14:34,000
عفوا الفرنسية.

174
00:14:34,440 --> 00:14:36,738
وكلانا يعلم أنك لست مجرماً...

175
00:14:37,309 --> 00:14:41,905
...لذا لا يهمني إذا كنتم بالخارج يا رفاق
هنا الديكي دون زوجاتكم...

176
00:14:43,182 --> 00:14:44,410
... أو الذهاب بروكباك.

177
00:14:44,583 --> 00:14:46,073
ماذا؟

178
00:14:46,252 --> 00:14:47,480
الجحيم، لا.

179
00:14:47,653 --> 00:14:50,213
نقطتي هي،
لا يهمني ما كنت تفعله.

180
00:14:50,389 --> 00:14:54,257
أريد فقط أن أعرف أين كنت تفعل ذلك
ومن قد تكون عبرت معه المسارات...

181
00:14:54,426 --> 00:14:56,986
...حتى أتمكن من معرفة من قام بتقطيع السيد جيري.

182
00:15:02,001 --> 00:15:08,031
جيري وأنا حصلنا على دليل على ذلك
من نهر فوكس ثمانية كان في المدينة.

183
00:15:08,908 --> 00:15:09,897
أيها؟

184
00:15:10,542 --> 00:15:13,443
ثيودور باجويل.
- الرجل الذي فعل تلك الأشياء الفظيعة...

185
00:15:13,612 --> 00:15:15,477
...لهؤلاء المراهقين؟
- هذا هو.

186
00:15:15,648 --> 00:15:19,049
سنحضره للحصول على المكافأة
المال ولكن لم نتمكن من الحصول على مقبض.

187
00:15:19,218 --> 00:15:21,914
لقد انفصلنا أنا وجيري
اعتقدنا أنه ليس لدينا فرصة، ولكن...

188
00:15:22,087 --> 00:15:24,078
ولكن ماذا؟
- طيب بعد اللي حصل..

189
00:15:24,256 --> 00:15:28,158
...لقد بدأت أفكر ربما
التقى جيري بباغويل العجوز بعد كل شيء.

190
00:15:28,594 --> 00:15:31,028
هنا في تريبيون؟

191
00:15:32,564 --> 00:15:35,260
الآن يا براد، هل تعتقد ذلك؟
ممكن الإجابة على بعض الأسئلة...

192
00:15:35,434 --> 00:15:38,631
...قد يساعدنا ذلك، كما تعلمون،
تعقب ثيودور باجويل؟

193
00:15:38,804 --> 00:15:40,294
سأكون مدينًا.

194
00:15:40,472 --> 00:15:43,873
سأفعل كل ما بوسعي للمساعدة
مسمار هذا ابن العاهرة.

195
00:15:44,043 --> 00:15:45,908
هل تعتقد أن (سارة) لديها هذا الشريط؟

196
00:15:46,078 --> 00:15:47,443
الحكومة تفعل.

197
00:15:49,481 --> 00:15:51,881
لقد رأيتها بالأمس فقط.
إذا كان لديها أي شيء...

198
00:15:52,051 --> 00:15:53,313
…هي لا تعرف.

199
00:15:53,953 --> 00:15:56,786
حسناً، أين هي الآن؟
- لا أعرف.

200
00:15:57,289 --> 00:15:59,621
هل من طريقة يمكنك التواصل معها؟

201
00:15:59,792 --> 00:16:02,989
اشترينا الهواتف المحمولة. يمكنني الاتصال بها.
- من فضلك، من فضلك، من فضلك، وإخوانه.

202
00:16:03,162 --> 00:16:05,756
اتصل بها من بنما، من فضلك.

203
00:16:05,931 --> 00:16:09,196
لقد حصلنا على أقل من ساعتين.
يجب أن أقوم بالرحلة.

204
00:16:12,871 --> 00:16:14,236
ماذا؟

205
00:16:18,577 --> 00:16:20,636
يجري.
يجري!

206
00:16:27,186 --> 00:16:30,155
أين هذه السيارة التي تتحدث عنها باستمرار؟
- إنها فوق التلال.

207
00:16:30,322 --> 00:16:32,313
أعطني ذلك.
يا رفاق توجهوا إلى السيارة.

208
00:16:33,225 --> 00:16:34,988
يذهب!

209
00:16:42,601 --> 00:16:43,659
هيا،
هيا!

210
00:16:51,377 --> 00:16:53,208
تعال!
إذهب! إذهب! إذهب!

211
00:16:54,747 --> 00:16:56,112
التقط أبي!

212
00:16:58,350 --> 00:17:00,181
أبي، أدخل!

213
00:17:03,389 --> 00:17:05,289
هيا يا أبي!

214
00:17:14,099 --> 00:17:17,432
لقد نجحنا!
يا ابن العاهرة، لقد نجحنا!

215
00:17:24,243 --> 00:17:25,767
لينك.

216
00:17:39,491 --> 00:17:41,721
سوكري، أوصلنا إلى المستشفى.

217
00:17:41,894 --> 00:17:46,331
خارج هنا؟ أين سأجد بحق الجحيم...؟
- فقط أوصلنا إلى المستشفى، من فضلك!

218
00:17:46,498 --> 00:17:48,966
لا تقلق،
سوف تنجح.

219
00:17:49,201 --> 00:17:52,193
إنها الصفراء.
لقد حصل على نظافة من خلال.

220
00:17:52,371 --> 00:17:55,465
ستكون بخير.
فقط انتظر.

221
00:17:55,641 --> 00:17:58,075
استمع لي،
كلاكما.

222
00:18:00,345 --> 00:18:02,142
آسف.

223
00:18:02,314 --> 00:18:04,612
أتمنى لو أنني لم أغادر أبدًا.

224
00:18:06,418 --> 00:18:09,876
لا تتحدث.
فقط تنفس، حسنا؟

225
00:18:14,426 --> 00:18:17,293
تمام.
فهل تريد P.B. و ب؟

226
00:18:17,463 --> 00:18:21,456
ليس حقيقيًا.
بطني يؤلمني.

227
00:18:23,135 --> 00:18:24,363
أين حقيبتها؟

228
00:18:25,471 --> 00:18:26,495
لها ماذا؟

229
00:18:27,306 --> 00:18:31,174
حقيبتها. دواءها فيه.
- لا أعرف. أنا فقط أمسكت بها وهربت.

230
00:18:31,343 --> 00:18:34,176
إنها بحاجة إلى ذلك الدواء.
إنها لا تستطيع العيش لمدة يومين بدونه.

231
00:18:34,913 --> 00:18:36,881
حسنًا، أعرف.
أنا والدها، حسنًا؟

232
00:18:38,050 --> 00:18:39,381
أين هي؟

233
00:18:39,551 --> 00:18:42,213
طفل رضيع. انظر، انظر، اهدأ.
ما الذي تبحث عنه؟

234
00:18:42,387 --> 00:18:45,117
فقط أخبرني ما هو وسأفعل
المضي قدما والحصول عليه، حسنا؟

235
00:18:45,290 --> 00:18:46,985
وصفة طبية لها.

236
00:18:48,427 --> 00:18:51,191
إنها نسخة احتياطية.
أحتفظ بمبلغ إضافي، في حالة.

237
00:18:51,363 --> 00:18:53,627
حسنا، حسنا.

238
00:18:53,799 --> 00:18:58,964
لذلك كل ما علي فعله هو العثور على صيدلية.

239
00:19:02,841 --> 00:19:04,809
لا تقلق.

240
00:19:05,010 --> 00:19:08,002
مهلا، يبدو أننا ذاهبون في رحلة،
البازلاء الحلوة.

241
00:19:08,180 --> 00:19:11,513
إذا ظفرنا بباغويل، فربما لا يزال لديه
بعض أغراض جيري عليه...

242
00:19:11,683 --> 00:19:14,243
... مثل حقيبة ظهره،
الذي يحتوي على أغراضه الشخصية فيه.

243
00:19:14,419 --> 00:19:16,853
أعلم أن زوجته ترغب في الحصول عليها.

244
00:19:17,022 --> 00:19:18,011
إذا وجدنا باجويل...

245
00:19:18,190 --> 00:19:19,885
...أعطها لها شخصيا.
- شكرًا.

246
00:19:20,058 --> 00:19:23,186
هذا أقل ما يمكنني فعله في الاعتبار
كيف تساعدني.

247
00:19:23,362 --> 00:19:26,297
على الرغم من أن بعض الرجال على
القوة تشعر بالقلق إزاء...

248
00:19:26,465 --> 00:19:30,026
ما الذي يثير قلقهم؟
- أوه، لا شيء.

249
00:19:30,636 --> 00:19:32,900
أتعلم؟
لماذا لا تخبرني بما تعرفه؟

250
00:19:33,071 --> 00:19:35,835
سنقوم بتعقب باجويل،
إيصال تأثيرات جيري إلى عائلته.

251
00:19:36,008 --> 00:19:38,909
سوف أتأكد من أن جميع المشاركين
يعلم أن مساعدتكم كانت لا تقدر بثمن.

252
00:19:39,077 --> 00:19:43,013
سأوصي أيضًا بأن تحصل على معظمها،
إن لم يكن كل ذلك مكافأة المال.

253
00:19:43,682 --> 00:19:47,778
حسنا، ما هو بالضبط أن الرجال
على القوة كانت تشعر بالقلق إزاء؟

254
00:19:49,988 --> 00:19:53,355
ومنهم من ظن أنك لست كذلك
أن تكون صريحًا تمامًا بشأن إصابتك.

255
00:19:53,525 --> 00:19:56,892
أعني، لكي نكون منصفين، يبدو أن
قليل من أنك لم ترى الرجل...

256
00:19:57,062 --> 00:20:00,429
...من ضربك صفعة على جبهتك.

257
00:20:04,036 --> 00:20:05,731
لقد فهمتني.

258
00:20:07,005 --> 00:20:11,305
لقد تشاجرنا أنا و(جيري) قليلًا
حول كيفية المضي قدمًا في العثور على باجويل.

259
00:20:11,476 --> 00:20:14,775
أصبح الأمر جسديًا وضربني.

260
00:20:14,947 --> 00:20:18,781
نحن الإثنان، تشاجرنا مثل الإخوة.
لم أكن أريد أن أشير به إلى رجال الشرطة.

261
00:20:20,319 --> 00:20:23,288
بعد القتال،
لقد انفصلنا.

262
00:20:23,989 --> 00:20:25,456
وبعد ذلك...

263
00:20:28,026 --> 00:20:29,721
حسنا، أنت تعرف ماذا حدث له.

264
00:20:31,830 --> 00:20:34,025
أتمنى فقط أن نذهب إلى الجحيم لأننا لم نتقاتل أبدًا،
أنت تعرف.

265
00:20:34,199 --> 00:20:36,929
ربما بعد ذلك،
كان لا يزال...

266
00:20:38,337 --> 00:20:40,771
براد، لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك.

267
00:20:43,709 --> 00:20:48,078
لماذا لا نعيد تركيز طاقتنا على
العثور على الرجل الذي قتل صديقك؟

268
00:20:51,049 --> 00:20:53,677
هذا ما كان روي يريده.

269
00:21:12,504 --> 00:21:14,165
أين أنت يا عزيزي؟

270
00:21:16,074 --> 00:21:18,099
بطاقة التأمين؟

271
00:21:18,277 --> 00:21:20,438
لا، ليس لدي تأمين.

272
00:21:20,612 --> 00:21:23,547
أنت تدفع ثمن الديكساميثازون
بدون تأمين؟

273
00:21:23,715 --> 00:21:26,843
لقد حصلت على المعونة الطبية،
الرعاية الطبية أو شيء من هذا؟

274
00:21:27,219 --> 00:21:29,278
لا.
سأدفع نقدًا فقط.

275
00:21:29,988 --> 00:21:31,785
انها 125.

276
00:21:43,302 --> 00:21:45,293
عفوا.

277
00:21:46,204 --> 00:21:48,104
اعذرني؟

278
00:21:49,808 --> 00:21:51,173
أوه، آسف.

279
00:22:01,420 --> 00:22:04,355
أنا آسف ليس لدي أي شيء أصغر.

280
00:22:06,158 --> 00:22:08,490
لا بد لي من العودة إلى
الحصول على التغيير لمائة.

281
00:22:08,660 --> 00:22:10,321
لذلك سأعود حالا.

282
00:22:23,175 --> 00:22:25,143
هناك، المستشفى!
- أرى ذلك، أرى ذلك.

283
00:22:25,310 --> 00:22:27,210
فقط أوصلنا إلى هناك.
- لا، سيتم القبض عليك.

284
00:22:27,379 --> 00:22:29,347
ثم سيتم القبض علينا.

285
00:22:30,082 --> 00:22:31,606
أنا لن أتركك تموت.

286
00:22:32,050 --> 00:22:33,847
ثم استمع لي.

287
00:22:34,019 --> 00:22:36,920
تجد سارة تانكريدي.

288
00:22:37,322 --> 00:22:39,483
يمكنها إنهاء هذا.

289
00:22:40,859 --> 00:22:43,054
الأمر متروك لك الآن.

290
00:22:54,206 --> 00:22:58,666
نعم، أريد إنذارًا على
سيارة سيدان زرقاء داكنة، رخصة AE 9268.

291
00:22:58,844 --> 00:23:01,244
أربعون ميلاً جنوب شرق لاس كروسيس.

292
00:23:01,813 --> 00:23:04,043
افعلها الآن.

293
00:23:06,251 --> 00:23:08,310
أوه، هيا.

294
00:23:09,855 --> 00:23:11,516
ماذا؟

295
00:23:13,158 --> 00:23:14,557
اي مستشفى؟

296
00:23:21,967 --> 00:23:24,936
جاء مع GsW سيئة.
اتصل بنا المستندات.

297
00:23:25,103 --> 00:23:27,162
إنه هنا.

298
00:23:27,339 --> 00:23:28,863
ركضنا اسمه.

299
00:23:29,040 --> 00:23:32,874
عاد مع اثنين من الاتحادية
أوامر تهريب مخدرات صادرة بحقه.

300
00:23:33,945 --> 00:23:35,412
سمعت أنك تريد التحدث معي.

301
00:23:39,451 --> 00:23:41,851
لدي بعض المعلومات التي يريدها الفيدراليون

302
00:23:43,155 --> 00:23:45,146
نبذة عن مايكل سكوفيلد.

303
00:23:49,027 --> 00:23:51,120
مثل المكان الذي يركب فيه.

304
00:23:51,997 --> 00:23:54,261
وأين سيكون ذلك؟

305
00:23:54,966 --> 00:23:59,266
لا يقتصر الأمر على المكان فحسب،
ولكن متى.

306
00:24:00,172 --> 00:24:02,367
ذلك عندما يأتي قريبا.

307
00:24:04,009 --> 00:24:06,000
لكني أريد عقد صفقة أولاً.

308
00:24:09,281 --> 00:24:11,215
أعطونا دقيقة؟

309
00:24:21,793 --> 00:24:23,454
أي شيء تريد أن تقوله؟

310
00:24:25,497 --> 00:24:27,226
يوم واحد.

311
00:24:28,433 --> 00:24:30,560
هذا كل ما كان لدينا.

312
00:24:54,526 --> 00:24:59,429
في ذلك الوقت،
عندما كانت الأمور في أسوأ حالاتها..

313
00:25:00,398 --> 00:25:03,765
...كانت هناك أيام اعتقدت
لن أرى الشمس مرة أخرى.

314
00:25:04,703 --> 00:25:06,864
لكنه أنقذ حياتي.

315
00:25:11,042 --> 00:25:14,205
أتمنى فقط أن يسمح لنا بأن نكون جزءًا منه.

316
00:25:19,885 --> 00:25:21,546
نعم.

317
00:25:30,428 --> 00:25:32,293
سأخبره.

318
00:25:37,068 --> 00:25:38,660
ها هي الصفقة.

319
00:25:38,837 --> 00:25:41,397
أسقطت جميع التهم،
الحكومة تتحمل تكاليف العلاج..

320
00:25:41,573 --> 00:25:43,200
...حتى تصبح لائقًا للترحيل.

321
00:25:43,375 --> 00:25:46,902
كل هذا يتوقف على الخاص بك
أن تكون المعلومات دقيقة.

322
00:25:48,480 --> 00:25:49,708
أين سكوفيلد؟

323
00:25:50,782 --> 00:25:53,979
لا ترحيل.
أريد الجنسية.

324
00:25:55,320 --> 00:25:57,345
المواطنة؟

325
00:25:57,522 --> 00:26:01,390
القليل من الحافز،
وأريد ذلك كتابيا.

326
00:26:01,560 --> 00:26:03,755
أوه، أنا متعب جدا من ممارسة الألعاب.

327
00:26:04,362 --> 00:26:06,227
حسنًا، ابدأ بالكتابة.

328
00:26:12,771 --> 00:26:14,466
لا يوجد جهاز تنظيم ضربات القلب الخارجي.

329
00:26:15,907 --> 00:26:19,604
مهلا، هذا هو فكرة جيدة.
لا يوجد بالتنقيط المورفين.

330
00:26:19,778 --> 00:26:22,303
ماذا تفعل؟
- مكتب التحقيقات الفدرالي. خارج، خارج، خارج.

331
00:26:23,415 --> 00:26:26,907
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- مما يتيح لك القليل من الحافز.

332
00:26:27,752 --> 00:26:29,913
تعال. هيا،
أنت ابن ...

333
00:26:30,355 --> 00:26:31,947
ولم يجدوا شيئا؟

334
00:26:32,691 --> 00:26:34,625
حسنا، شكرا.

335
00:26:35,026 --> 00:26:36,687
حسنًا، غرائزك رائعة يا (براد).

336
00:26:36,861 --> 00:26:40,126
لكن المنطقة أرسلت بالفعل وحدة
إلى منزل هولاندر اليوم.

337
00:26:40,298 --> 00:26:43,290
وقال متصل مجهول أنهم رأوا
دخيل ولكن لم يكن هناك أحد.

338
00:26:43,468 --> 00:26:45,026
عليك اللعنة.

339
00:26:45,203 --> 00:26:47,034
لو كنت تعلم بشأن باجويل وهولاندر...

340
00:26:47,205 --> 00:26:49,332
... لماذا لم تفعل ذلك فقط
رئيس هناك نفسك؟

341
00:26:49,741 --> 00:26:52,107
أوه، لم نتمكن من العثور على المنزل.

342
00:26:52,844 --> 00:26:55,506
حقًا؟
انها مدرجة.

343
00:27:01,886 --> 00:27:03,376
اعذرني.

344
00:27:10,929 --> 00:27:12,726
شكرًا لك.

345
00:27:13,798 --> 00:27:15,698
كل شيء بخير؟

346
00:27:16,534 --> 00:27:19,128
نعم، نعم،
كل شيء على ما يرام.

347
00:27:20,839 --> 00:27:24,002
هل سبق لك أن زرت فندق Fauntleroy؟
إنه على بعد حوالي 15 دقيقة من هنا.

348
00:27:24,175 --> 00:27:27,338
لم أسمع به قط.
- حسنا، هذا غريب.

349
00:27:27,512 --> 00:27:30,106
لأنهم وجدوا هذا
إيصال في غرفة فندق جيري.

350
00:27:30,281 --> 00:27:31,748
انها من بطاقة الائتمان الخاصة بك.

351
00:27:35,220 --> 00:27:36,915
لا أعرف كيف وصل ذلك إلى هناك.

352
00:27:42,560 --> 00:27:44,926
أعتقد أنك تتهرب.

353
00:27:45,463 --> 00:27:49,331
يجب أن تخبرني بالحقيقة يا سيد بيليك.
- ماذا حدث ل"براد"؟

354
00:27:50,602 --> 00:27:52,900
منذ حوالي سبع سنوات،
لقد حصلت على أول قضية قتل.

355
00:27:53,071 --> 00:27:55,096
امرأة. جميل.
لقد تعرضت لهجوم وحشي.

356
00:27:55,273 --> 00:27:57,605
تركها صديقها الحيوان لتموت.

357
00:27:57,776 --> 00:28:00,609
لكنها كانت لا تزال تتنفس، بالكاد.

358
00:28:00,779 --> 00:28:03,247
لكنها ضربت هاتفها الخلوي..

359
00:28:03,415 --> 00:28:06,782
..رقم القاتل
لذلك قامت بحل الجريمة لنا.

360
00:28:07,552 --> 00:28:10,112
عندما وجدنا الإيصال، (براد)،
لقد كان في يد جيري...

361
00:28:10,288 --> 00:28:13,451
...أصبعه يشير إلى اسمك.
وبآخر ذرة من قوته..

362
00:28:13,625 --> 00:28:15,616
...لقد أخبرنا أنك قتلته.
- حسنًا، استمع.

363
00:28:15,794 --> 00:28:18,524
جيري وأنا وجدنا باجويل
في منزل هولاندر.

364
00:28:18,697 --> 00:28:22,360
لقد عذبناه حتى أخبرنا
حيث قام بإخفاء الـ5 مليون دولار...

365
00:28:22,534 --> 00:28:24,058
...كنا نعلم أنه تم حفره في ولاية يوتا.

366
00:28:24,235 --> 00:28:26,533
عندما وجدنا المال،
جيري خدعني مرتين..

367
00:28:26,705 --> 00:28:28,764
...ضربني على رأسي وأخذ النقود.

368
00:28:28,940 --> 00:28:32,239
لم يكن لي أي علاقة بوفاة جيري.
هل تسمع ما أقوله؟

369
00:28:32,410 --> 00:28:34,970
أنا الضحية هنا،
ليس هذا ابن العاهرة.

370
00:28:45,090 --> 00:28:48,355
أوه، هيا،
هيا، هيا.

371
00:28:48,526 --> 00:28:49,891
أين أنت يا عزيزي؟

372
00:28:55,567 --> 00:28:57,831
مهلا، هل يمكنك تسريع ذلك؟

373
00:28:58,002 --> 00:29:00,903
انها مجرد الحصول على حقا
late and I gotta get home.

374
00:29:07,245 --> 00:29:13,616
وهذا 20، 40،
50 و20 يساوي 70.

375
00:29:13,785 --> 00:29:19,087
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة هو 75.

376
00:29:21,092 --> 00:29:22,923
عفوا.

377
00:29:34,005 --> 00:29:36,371
يجب أن تمزح معي.

378
00:29:45,617 --> 00:29:47,244
سيدتي.

379
00:29:48,052 --> 00:29:49,280
بعد الظهر أيها الضابط.

380
00:29:50,822 --> 00:29:53,313
هل لديك أي هوية معك؟

381
00:29:53,591 --> 00:29:57,288
لا، لقد مشيت إلى هنا
لذلك لم أحمل معي أي شيء.

382
00:29:57,462 --> 00:29:59,953
هل فعلت؟
من أين مشيت؟

383
00:30:00,932 --> 00:30:02,695
هل هناك مشكلة أيها الضابط؟

384
00:30:02,867 --> 00:30:06,200
هناك مشكلة فقط إذا قمت بإنشاء واحدة،
آنسة فرانكلين.

385
00:30:06,371 --> 00:30:08,236
هل تريدين أن تخبرينا أين زوجك؟

386
00:30:10,942 --> 00:30:12,705
لا أعرف.

387
00:30:12,877 --> 00:30:15,937
ضع يديك خلفك
ظهرك من فضلك يا سيدتي.

388
00:30:26,224 --> 00:30:28,954
أوه، عزيزي،
أنا آسف جدا.

389
00:30:44,876 --> 00:30:47,140
يا إلهي.

390
00:30:48,213 --> 00:30:49,612
أين أمي؟

391
00:30:52,584 --> 00:30:57,021
أمي سوف تقابلنا لاحقاً، حسناً؟

392
00:31:02,727 --> 00:31:05,525
نعم؟
- أين الصورة؟

393
00:31:05,763 --> 00:31:07,230
بيل، كان هناك خطأ تكتيكي.

394
00:31:07,665 --> 00:31:10,998
لا أريد مصطلحات من
قم بتغطية دليل مؤخرتك، بول.

395
00:31:11,169 --> 00:31:14,536
ماذا حدث؟
- كانت هناك ظروف غير متوقعة.

396
00:31:14,706 --> 00:31:17,766
أشياء لا يمكن التنبؤ بها.
- أين سارة؟

397
00:31:19,043 --> 00:31:21,068
لقد ذهبت،
أليس كذلك؟

398
00:31:25,683 --> 00:31:27,651
نعم.
لقد ابتعدت.

399
00:31:27,819 --> 00:31:29,787
لكن لا سبيل لها...

400
00:31:30,955 --> 00:31:32,684
بيل؟

401
00:32:44,128 --> 00:32:46,756
أنا لن أتركك تموت.

402
00:32:50,335 --> 00:32:51,563
أحبك.

403
00:32:54,672 --> 00:32:56,697
أنت تعرف ذلك،
أليس كذلك؟

404
00:33:11,422 --> 00:33:13,390
كثيرة جدًا.

405
00:33:14,559 --> 00:33:18,393
مات الكثير من الناس بسبب
أردتك أن تكون حرا.

406
00:33:18,796 --> 00:33:20,787
لم يكن من الممكن أن تعرف يا مايكل.

407
00:33:21,699 --> 00:33:24,395
لا يمكن أن تعرف ذلك
لقد انتهى مثل هذا.

408
00:33:24,569 --> 00:33:25,866
لكنها فعلت.

409
00:33:28,873 --> 00:33:30,363
لقد أرادوه.

410
00:33:31,376 --> 00:33:33,844
أرادوه على الأرض..

411
00:33:34,212 --> 00:33:35,577
.. وحصلوا على رغبتهم.

412
00:33:37,215 --> 00:33:40,013
هذا الأمر لن ينتهي هنا يا مايكل

413
00:33:41,886 --> 00:33:43,911
أنا أعرف.
- وسوف تستمر في الانتشار.

414
00:33:46,557 --> 00:33:49,287
أيديهم سوف تحصل
أكثر وأكثر دموية.

415
00:33:49,927 --> 00:33:51,554
السؤال هو...

416
00:33:51,729 --> 00:33:55,688
هل الدماء على أيديهم أم على أيدينا؟

417
00:34:02,373 --> 00:34:03,601
أنا آسف يا شباب.

418
00:34:05,076 --> 00:34:06,805
يجب أن نذهب.

419
00:34:25,963 --> 00:34:29,421
العودة إلى دورية الحدود.
اتصل بمحطة البحرية الاحتياطية الجوية في دالاس.

420
00:34:29,600 --> 00:34:30,828
لديهم طائرات في حالة تأهب.

421
00:34:31,002 --> 00:34:33,596
نحن بحاجة إلى اعتراض الأبيض
محرك واحد A-36 خشب الزان...

422
00:34:33,771 --> 00:34:35,102
...التوجه نحو الحدود.

423
00:34:35,273 --> 00:34:38,265
اتصل بالمكسيك.
الحصول على تصريح لمطاردة دولية.

424
00:34:38,443 --> 00:34:41,537
أخبرهم إذا كان عليهم أن يأخذوا
الطائرة تسقط، فقط افعلها.

425
00:35:25,356 --> 00:35:27,290
هيا يا شباب.

426
00:35:28,059 --> 00:35:29,321
يا رفاق، هيا.

427
00:35:29,527 --> 00:35:30,994
هيا يا شباب.

428
00:35:33,831 --> 00:35:35,025
ماذا؟

429
00:35:37,401 --> 00:35:38,800
نحن باقون.

430
00:35:44,642 --> 00:35:47,975
مايكل، هذا ما كنا ننتظره.

431
00:35:48,146 --> 00:35:50,706
ربما سنراك
هناك في مكان ما.

432
00:35:51,782 --> 00:35:54,250
لا أستطيع أن أتحدث معك عن هذا،
هل أستطيع؟

433
00:36:01,926 --> 00:36:03,154
أوه، أتمنى ذلك.

434
00:36:04,228 --> 00:36:06,025
كن جيدًا.

435
00:36:06,197 --> 00:36:09,792
شكرا لك مايكل.
شكرا لك على كل شيء.

436
00:36:15,306 --> 00:36:17,137
أنت تعتني به، حسنًا؟
- أنا سوف.

437
00:36:18,509 --> 00:36:19,737
سافر بأمان يا بابي.

438
00:36:23,948 --> 00:36:25,745
أعطهم الجحيم.

439
00:36:43,434 --> 00:36:46,096
لقد كانت بنما جيدة.
- هل أنت مستعد لهذا؟

440
00:36:46,637 --> 00:36:49,128
لقد انتظرت سنوات.
- من الجيد سماع ذلك.

441
00:36:49,307 --> 00:36:52,105
لأن اليوم هو اليوم الذي نتوقف فيه عن الجري.

442
00:37:08,759 --> 00:37:10,784
ماذا الآن؟
- نعود إلى السيارة..

443
00:37:10,962 --> 00:37:14,022
...القيادة إلى بلدة حدودية،
العثور على إشارة الهاتف الخليوي ...

444
00:37:14,198 --> 00:37:16,291
...واتصل بسارة.

445
00:37:28,012 --> 00:37:30,003
أين بحق الجحيم تلك الطائرات؟

446
00:37:41,125 --> 00:37:43,457
هل تسمع ذلك؟
- نعم.

447
00:37:47,098 --> 00:37:48,793
قف بجانب الطريق.

448
00:38:00,645 --> 00:38:03,136
إنهم يلاحقون سوكري.

449
00:38:03,648 --> 00:38:05,878
سوف ينزلونه.

450
00:38:06,183 --> 00:38:09,277
كيف اكتشفوا ذلك؟
- لا أعرف.

451
00:38:13,591 --> 00:38:15,354
مايكل.

452
00:38:46,123 --> 00:38:47,283
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

453
00:38:47,458 --> 00:38:49,517
لو أمكنك أن تعتقلني
كنت قد فعلت بالفعل.

454
00:38:49,694 --> 00:38:52,162
أنا خارج هنا.
- ليس حقا خيارا بالنسبة لك.

455
00:38:52,330 --> 00:38:55,561
ماذا لديك؟ إيصال؟
لقد تركها في جيبه. قتال؟ صفقة كبيرة.

456
00:38:55,766 --> 00:38:59,361
لدي 10 أصدقاء في شيكاغو سيخبرونك
أنا وجيري رمينا مرة واحدة في الشهر.

457
00:38:59,537 --> 00:39:02,870
أنت على حق. أي من تلك الأشياء
من تلقاء نفسها، وربما لا يكفي.

458
00:39:03,040 --> 00:39:04,564
ولكن عندما تضيف هذا.

459
00:39:05,509 --> 00:39:07,204
ما هذا بحق الجحيم؟

460
00:39:07,378 --> 00:39:09,573
لقد تركت رسالة للسيد جيري.

461
00:39:11,082 --> 00:39:13,448
أيها اللص ابن العاهرة،

462
00:39:13,617 --> 00:39:16,814
من الأفضل أن تنزل على ركبتيك
وأدعو الله أن لا أجدك،

463
00:39:16,987 --> 00:39:21,549
لأنني إذا فعلت ذلك، سجلوا كلماتي،
سأجعلك تنحني إلى صارم،

464
00:39:24,261 --> 00:39:25,785
هل تريد سماعها مرة أخرى؟

465
00:39:28,432 --> 00:39:29,763
والآن، في هذه المرحلة، براد...

466
00:39:29,934 --> 00:39:33,131
...سوف تسير الأمور بشكل أسهل بكثير
لك إذا اعترفت بالجريمة.

467
00:39:33,604 --> 00:39:37,131
الآن، استمع لي،
أنت العاهرة الصغيرة المتلاعبة.

468
00:39:38,409 --> 00:39:41,401
أنا لم أقتل روي جيري!
هل تفهم ما أقوله لك؟

469
00:39:41,579 --> 00:39:44,309
باجويل نصب لي!
أبعد يديك عني!

470
00:39:44,849 --> 00:39:47,716
أنت رهن الاعتقال بسبب
مقتل روي ويليام جيري.

471
00:39:47,885 --> 00:39:50,285
لديك الحق في التزام الصمت.
أي شيء تقوله...

472
00:39:50,454 --> 00:39:53,150
...يمكن استخدامه ضدك.
لديك الحق في الاستعانة بمحامي..

473
00:39:53,324 --> 00:39:55,986
...وحضوره.
إذا لم تتمكن من توكيل محامٍ...

474
00:39:56,160 --> 00:39:58,128
...ستعين المحكمة واحدًا لك.

475
00:40:08,105 --> 00:40:09,333
مكتب الرئيس رينولدز،

476
00:40:09,507 --> 00:40:10,804
هذا هو العميل بول كيليرمان.

477
00:40:10,975 --> 00:40:13,466
أحتاج إلى التحدث مع
الرئيس الآن، من فضلك.

478
00:40:13,644 --> 00:40:16,738
أنا آسف، هذه الإدارة ليست كذلك
على دراية بالعميل كيليرمان،

479
00:40:16,914 --> 00:40:21,180
يونيو، هذا أنا.
أحتاج للتحدث مع كارولين الآن.

480
00:40:21,852 --> 00:40:23,183
إذا لم تضعني في طريقي...

481
00:40:23,354 --> 00:40:26,414
...سأتأكد من الرئيس
يعلم أنك لم تسمح لي..

482
00:40:26,590 --> 00:40:29,855
.. لتزويدها ببعض جدا
معلومات مهمة. الآن.

483
00:40:30,761 --> 00:40:34,663
أنا آسف، هذه الإدارة
لا يعرف الوكيل...

484
00:40:46,544 --> 00:40:48,603
يرجى ترك رسالة بعد النغمة،

485
00:40:49,713 --> 00:40:51,704
بيل، لا تفعل هذا.

486
00:40:51,882 --> 00:40:55,010
لقد كرست حياتي لهذا البلد،
إلى كارولين،

487
00:40:55,186 --> 00:40:57,051
كل ما أملك،
أعطي،

488
00:40:57,221 --> 00:41:00,918
كل صورة. كل ملف.
تخلص من كل شيء.

489
00:41:01,091 --> 00:41:04,060
جعله شبحا.
- لقد كنت جنديًا مثاليًا،

490
00:41:04,228 --> 00:41:07,026
لم أطلب منك أي شيء قط،

491
00:41:07,565 --> 00:41:09,863
لكني أسأل الآن،

492
00:41:10,034 --> 00:41:12,229
بيل، لا تفعل هذا

493
00:41:17,508 --> 00:41:21,740
أنا لا أراه.
- صدقني، نحن لم نفقده بعد.

494
00:41:30,754 --> 00:41:32,813
لينك، أوقف السيارة.

495
00:41:32,990 --> 00:41:35,754
ماذا؟
- علينا أن نوقف السيارة.

496
00:41:42,299 --> 00:41:44,096
هذا برج راديو هناك.

497
00:41:44,268 --> 00:41:47,237
يجب أن يكون التقاط بعض
نوع من الإشارات التناظرية.

498
00:41:47,404 --> 00:41:50,237
علينا أن نقترب.
التف حوله.

499
00:41:51,041 --> 00:41:54,670
ماذا عن صديقك هناك؟
- لو أننا سننزل..

500
00:41:54,845 --> 00:41:56,369
...قد ينزل أيضًا متأرجحًا.

501
00:42:06,423 --> 00:42:08,220
حسنًا.

502
00:42:08,392 --> 00:42:10,451
هيا،
هيا، هيا.

503
00:42:14,698 --> 00:42:17,633
نحن في العمل.
انها تمر.

504
00:42:18,068 --> 00:42:19,296
حسنًا.

505
00:42:19,470 --> 00:42:22,030
هيا، سارة، التقطي.
التقط، التقط، التقط.

506
00:42:46,597 --> 00:42:48,565
سارة.

507
00:43:10,688 --> 00:43:12,349
مرحبًا؟

508
00:43:12,957 --> 00:43:14,424
مرحبا مايكل؟

509
00:43:14,825 --> 00:43:16,486
مايكل؟

510
00:43:16,927 --> 00:43:18,690
مايكل؟


