1
00:00:04,713 --> 00:00:10,135
♪ मैं सर्वश्रेष्ठ बनना चाहता हूं
जैसा पहले कभी कोई नहीं था ♪
2
00:00:11,595 --> 00:00:17,142
♪उन्हें पकड़ना ही मेरी असली परीक्षा है
उन्हें प्रशिक्षित करना मेरा उद्देश्य है ♪
3
00:00:18,185 --> 00:00:23,440
♪ मैं पूरे देश में यात्रा करूंगा
दूर-दूर तक खोजा जा रहा है ♪
4
00:00:24,858 --> 00:00:30,447
♪ पोकेमॉन को समझना सिखाएं
वह शक्ति जो ♪ के अंदर है
5
00:00:30,531 --> 00:00:33,951
♪ पोकेमॉन! उन सबको पकड़ना होगा
यह आप और मैं हैं ♪
6
00:00:35,035 --> 00:00:37,788
♪ मैं जानता हूं कि यह मेरी नियति है
पोकेमॉन! ♪
7
00:00:37,871 --> 00:00:43,543
♪ओह, तुम मेरे सबसे अच्छे दोस्त हो
एक दुनिया में हमें ♪ का बचाव करना चाहिए
8
00:00:43,627 --> 00:00:48,215
♪ पोकेमॉन! उन सबको पकड़ना होगा
एक दिल बहुत सच्चा ♪
9
00:00:48,298 --> 00:00:54,012
♪ हमारा साहस हमें आगे खींचेगा
तुम मुझे सिखाओ और मैं तुम्हें सिखाऊंगा ♪
10
00:00:54,096 --> 00:00:56,181
♪ पोकेमॉन! ♪
11
00:00:56,265 --> 00:00:59,643
♪ उन सभी को पकड़ना होगा
उन सभी को पकड़ना होगा ♪
12
00:00:59,726 --> 00:01:01,311
♪ पोकेमॉन! ♪
13
00:01:03,230 --> 00:01:06,149
[वर्णनकर्ता] पिछली बार, मैगीकार्प विकसित हुआ था
ग्याराडोस में
14
00:01:06,233 --> 00:01:10,571
और हमारे नायकों को निगल लिया गया
अपने ड्रैगन क्रोध की घातक शक्ति में।
15
00:01:11,154 --> 00:01:15,909
[सभी चिल्ला रहे हैं]
16
00:01:15,993 --> 00:01:20,455
अरे, ब्रॉक! धूमिल! पिकाचु!
चाहे कुछ भी हो जाए, जाने मत दो!
17
00:01:20,539 --> 00:01:21,790
[घुरघुराहट]
18
00:01:21,873 --> 00:01:23,792
पिका!
19
00:01:24,584 --> 00:01:28,714
[चिल्लाते हुए]
20
00:01:28,797 --> 00:01:32,592
[वर्णनकर्ता] भाग्य के मोड़ के बारे में बात करें।
वे गोल-गोल घूमते रहते हैं।
21
00:01:32,676 --> 00:01:35,470
वे कहां रुकेंगे, यह तो मैं भी नहीं जानता.
22
00:01:50,444 --> 00:01:52,654
[भारी साँस लेना और कराहना]
23
00:01:52,738 --> 00:01:56,825
हुंह? मैं समुद्र तट पर कैसे पहुंचा?
[घबराहट]
24
00:01:56,908 --> 00:01:59,745
ओह, मिस्टी! मिस्टी, उठो!
25
00:01:59,828 --> 00:02:02,289
-अरे, ब्रॉक!
-[ब्रॉक कराहता है]
26
00:02:02,372 --> 00:02:05,584
-हम यहां कैसे पहुंचे?
-हम उस चक्रवात से कैसे बचे?
27
00:02:05,667 --> 00:02:10,464
अरे, हम भाग्यशाली थे.
लेकिन पिकाचु कहाँ गया?
28
00:02:10,547 --> 00:02:11,798
[चिल्लाता है]
29
00:02:11,882 --> 00:02:14,384
मेरे पास केवल दो पोकेमॉन हैं।
30
00:02:14,468 --> 00:02:19,222
[चिड़चिड़ाहट]
31
00:02:31,526 --> 00:02:32,694
[दोनों चिल्लाते हैं]
32
00:02:37,074 --> 00:02:39,326
-क्या ऐसा हो सकता है...?
-क्या इसका मतलब है...?
33
00:02:39,409 --> 00:02:41,953
[दोनों] हम फिर से बच गए!
34
00:02:42,037 --> 00:02:44,539
हम पूरी तरह से अजेय हैं...
35
00:02:44,623 --> 00:02:47,000
-अपराजेय...
-[दोनों] टीम रॉकेट!
36
00:02:47,584 --> 00:02:48,460
[दोनों] हुह?
37
00:02:48,543 --> 00:02:50,962
-लेकिन मैंने कोई कष्टप्रद बात नहीं सुनी...
-शिकायत करना.
38
00:02:51,046 --> 00:02:52,506
[दोनों] मेवथ गायब है।
39
00:02:53,090 --> 00:02:58,220
ओह! मैंने एकान्स के साथ पोके बॉल खो दी है
मुझे पिछले साल मेरे जन्मदिन पर मिला था!
40
00:02:58,303 --> 00:03:03,850
ओह! कॉफ़िंग के साथ पोके बॉल
मुझे क्रिसमस के लिए जो मिला था वह भी चला गया है।
41
00:03:04,434 --> 00:03:06,853
और हम पूरी तरह टूट चुके हैं.
42
00:03:07,437 --> 00:03:13,276
हम दरिद्र और पोके-रहित हैं। [आह]
हम कैसे जीवित रहेंगे?
43
00:03:13,360 --> 00:03:16,279
हम दोनों के लिए समय ख़त्म हो रहा है.
44
00:03:16,363 --> 00:03:19,116
-[जेम्स] हम हमेशा मदद के लिए कॉल कर सकते हैं।
-हुंह?
45
00:03:19,199 --> 00:03:21,201
-[जेम्स] उधर देखो।
-एक फोन बूथ.
46
00:03:21,993 --> 00:03:23,787
क्या हम भाग्यशाली नहीं हैं? [मुस्कुराते हुए]
47
00:03:23,870 --> 00:03:25,997
अब हम मदद के लिए किसी को बुला सकते हैं.
48
00:03:26,081 --> 00:03:29,251
-लेकिन हमारे पास कोई बदलाव नहीं है.
-और बिना किसी बदलाव के...
49
00:03:29,960 --> 00:03:32,212
[दोनों] हमारी किस्मत निश्चित रूप से बदल गई है।
50
00:03:49,396 --> 00:03:51,064
चार.
51
00:03:52,232 --> 00:03:53,316
फुहार.
52
00:04:32,647 --> 00:04:34,274
पिका.
53
00:04:49,748 --> 00:04:52,501
-पिका पाई?
-चर.
54
00:04:55,420 --> 00:04:56,963
-पी.
-चर.
55
00:05:23,490 --> 00:05:26,701
[मुस्कुराते हुए] धार, धार, धार।
56
00:05:49,307 --> 00:05:51,434
तो, पिकाचू और उसके दोस्त बच गए?
57
00:05:51,518 --> 00:05:54,688
हा! इसका मतलब है
मैं आख़िरकार अपना बदला ले सकता हूँ।
58
00:05:54,771 --> 00:05:57,148
ठीक है, पोकेमॉन, आत्मसमर्पण करो।
59
00:05:57,232 --> 00:05:58,191
-धारा?
-चार?
60
00:05:59,818 --> 00:06:02,654
टीम रॉकेट,
प्रकाश की गति से विस्फोट।
61
00:06:02,737 --> 00:06:04,948
अभी समर्पण करो या लड़ने के लिए तैयार रहो!
62
00:06:07,659 --> 00:06:10,245
[सभी कराहते हैं फिर मेवथ आहें भरता है]
63
00:06:11,413 --> 00:06:14,958
मैं टीम रॉकेट आदर्श वाक्य का अनुमान लगाता हूं
अपना प्रभाव खोने लगा है.
64
00:06:15,041 --> 00:06:16,751
कोई बात नहीं!
65
00:06:16,835 --> 00:06:19,504
ठीक है दोस्तों, जाओ उन्हें ले आओ!
66
00:06:21,464 --> 00:06:22,507
हुंह?
67
00:06:25,427 --> 00:06:27,095
अरे!
68
00:06:28,597 --> 00:06:29,806
मैंने कहा जाओ उन्हें ले आओ.
69
00:06:35,854 --> 00:06:36,938
क्या?
70
00:06:41,234 --> 00:06:42,319
मम-हम्म.
71
00:06:45,363 --> 00:06:46,448
सही।
72
00:06:46,948 --> 00:06:49,743
मास्टर्स?
मैं उन लोगों से दोगुना स्मार्ट हूं
73
00:06:49,826 --> 00:06:52,162
दो वाट के प्रकाश बल्ब
आप स्वामी को बुला रहे हैं.
74
00:06:58,376 --> 00:07:00,670
चलो, हम सभी यहाँ बुरे लोग हैं।
75
00:07:00,754 --> 00:07:04,132
हमें गुरुओं की जरूरत नहीं है
हमें बाहर जाने और बुरे काम करने के लिए कहने के लिए।
76
00:07:10,180 --> 00:07:12,933
ख़राब पोकेमॉन जैसी कोई चीज़ नहीं होती?
77
00:07:20,482 --> 00:07:22,192
यह नहीं हो सकता!
78
00:07:22,275 --> 00:07:26,363
मेरा स्वामी आसपास नहीं है,
और मैं हमेशा चूहे की तरह व्यवहार करता दिखता हूं।
79
00:07:37,791 --> 00:07:40,335
यह उचित नहीं है.
आपने मुझे संख्या से अधिक कर दिया।
80
00:07:41,002 --> 00:07:43,171
अरे, मैं यहां थोड़ी मदद कर सकता हूं!
81
00:07:43,254 --> 00:07:44,965
[गाली बजाते हुए]
82
00:07:45,048 --> 00:07:46,132
[कराहते हुए]
83
00:07:46,925 --> 00:07:48,593
इसका कोई फायदा नहीं है.
84
00:07:48,677 --> 00:07:50,971
ओह, ठीक है,
मुझे लगता है मैं आप लोगों को आसानी से जाने दूँगा
85
00:07:51,054 --> 00:07:52,097
और इसे ड्रा कहें.
86
00:07:54,140 --> 00:07:59,020
[सभी चबा रहे हैं]
87
00:08:34,681 --> 00:08:36,808
-[म्याऊथ] अरे दोस्तों!
-चार?
88
00:08:36,891 --> 00:08:39,144
क्या आप कभी रुकने वाले नहीं हैं
अपने चेहरे भरना
89
00:08:39,227 --> 00:08:40,770
और मेवथ को कुछ खाने को दो?
90
00:08:44,816 --> 00:08:46,568
मैं माफ़ी नहीं मांगता!
91
00:08:50,613 --> 00:08:52,365
मेरे मजाक उड़ाना बंद करो!
92
00:08:52,449 --> 00:08:54,993
मुझे खोलो और मुझे कुछ दो
खाने के लिए! हुंह?
93
00:08:55,076 --> 00:08:56,453
फुहार?
94
00:08:57,370 --> 00:08:59,831
[जमीन की गड़गड़ाहट और सभी कानाफूसी]
95
00:09:02,500 --> 00:09:04,419
[दहाड़ता है]
96
00:09:04,502 --> 00:09:06,379
[सभी चिल्ला रहे हैं]
97
00:09:06,963 --> 00:09:08,339
-स्क्वर्टल!
-पिका!
98
00:09:08,423 --> 00:09:10,300
वह एक बड़ा पोकेमॉन है।
99
00:09:10,383 --> 00:09:13,720
इंतज़ार! कोई आकर मुझे खोल दे!
100
00:09:13,803 --> 00:09:14,804
हुंह?
101
00:09:17,140 --> 00:09:20,185
[घुँसकर] मैं स्वयं बाहर निकल सकता था।
102
00:09:20,268 --> 00:09:21,895
[ गुर्राते हुए ]
103
00:09:25,899 --> 00:09:28,526
[सभी हांफ रहे हैं]
104
00:09:28,610 --> 00:09:30,487
[चिल्लाते हुए]
105
00:09:31,071 --> 00:09:32,238
[चिल्लाते हुए]
106
00:09:32,322 --> 00:09:35,241
[सभी कराह रहे हैं]
107
00:09:36,159 --> 00:09:38,286
[चिल्लाते हुए]
108
00:09:42,624 --> 00:09:43,875
[सभी आहें भरते हैं]
109
00:09:43,958 --> 00:09:46,795
मैंने कभी उड़ता हुआ पोकेमॉन नहीं देखा
पहले की तरह.
110
00:09:46,878 --> 00:09:48,046
आह, मैं भी नहीं.
111
00:09:48,129 --> 00:09:51,216
यह सबसे अविश्वसनीय पोकेमोन में से एक है
मैंने कभी देखा है.
112
00:09:51,299 --> 00:09:53,718
ऐश, यह जगह वाकई खतरनाक है।
113
00:09:53,802 --> 00:09:57,222
हमें वास्तव में एक सुरक्षित स्थान खोजने का प्रयास करना चाहिए
रात के लिए दुर्घटनाग्रस्त होना.
114
00:09:57,305 --> 00:09:58,848
[आहें भरते हुए] सही है।
115
00:09:59,766 --> 00:10:02,435
[सोचता है]
सावधान रहें, पिकाचु। आप सभी.
116
00:10:02,519 --> 00:10:04,062
बस एक साथ रहो।
117
00:10:05,230 --> 00:10:06,731
[दोनों चिल्ला रहे हैं]
118
00:10:06,815 --> 00:10:11,361
[चिल्लाना जारी है]
119
00:10:11,945 --> 00:10:14,572
-वह क्या चीज़ है?
-मैं पता लगाने के लिए रुकना नहीं चाहता!
120
00:10:14,656 --> 00:10:17,992
-[दोनों गुर्राते हैं]
-[चिल्लाती है]
121
00:10:24,958 --> 00:10:27,001
अच्छी बात है कि हमने इस चिन्ह के पीछे छिपा दिया।
122
00:10:27,085 --> 00:10:28,962
हाँ, शायद हमारी किस्मत बदल रही है।
123
00:10:29,045 --> 00:10:31,756
-[दोनों कराहते हैं]
-[दोनों] यह एक अच्छा संकेत है।
124
00:10:32,882 --> 00:10:37,846
-कॉफ़िंग. कॉफ़िंग.
-[पोकेमॉन सिसकना और कराहना]
125
00:10:37,929 --> 00:10:42,142
-चुनें, चुनें, चुनें। उठाओ, चुनो.
-कॉफ़िंग...
126
00:10:42,225 --> 00:10:43,393
उठाओ, चुनो. पिका पाई.
127
00:10:43,476 --> 00:10:47,355
-बल्ब. बल्ब. बुलबासौर.
-स्क्वर्टल, स्क्वर्टल, स्क्वर्टल।
128
00:10:47,939 --> 00:10:50,275
-एकन्स.
-चुनें, चुनें.
129
00:10:51,568 --> 00:10:54,529
-बुलबासौर.
-कॉफ़िंग. कॉफ़िंग.
130
00:10:54,612 --> 00:10:56,114
कॉफ़िंग.
131
00:10:56,197 --> 00:10:57,782
चार. चार्मेंडर.
132
00:10:57,866 --> 00:10:59,701
कॉफ़िंग.
133
00:10:59,784 --> 00:11:03,705
उठाओ, चुनो. उठाओ, उठाओ, उठाओ.
134
00:11:03,788 --> 00:11:07,584
फुहार, फुहार.
फुहार, फुहार, फुहार।
135
00:11:07,667 --> 00:11:10,211
-[पोकेमॉन सोब]
-चर.
136
00:11:10,295 --> 00:11:13,631
[सिसकियाँ] कॉफिंग।
137
00:11:16,759 --> 00:11:20,972
-पी.
-[सभी खर्राटे लेते हैं]
138
00:11:29,314 --> 00:11:31,524
चलो चलें.
हमें पिकाचु और अन्य को ढूंढना है।
139
00:11:32,692 --> 00:11:34,777
-[दोनों कराहते हैं]
-सूरज चढ़ गया है.
140
00:11:34,861 --> 00:11:37,030
-सुबह है।
-[दोनों] इसका मतलब है...
141
00:11:37,113 --> 00:11:38,948
बेहतर होगा कि हम कवर के लिए दौड़ें।
142
00:11:39,032 --> 00:11:41,075
उह, मुझे क्षमा करें,
लेकिन हम कहां भाग रहे हैं?
143
00:11:41,159 --> 00:11:42,702
-फोन कॉल करने के लिए.
-हुंह?
144
00:11:44,662 --> 00:11:47,040
लेकिन, जेसी, हमारे पास पैसे नहीं हैं।
145
00:11:47,123 --> 00:11:49,918
एक नंबर है
हम हमेशा निःशुल्क कॉल कर सकते हैं.
146
00:11:50,001 --> 00:11:50,960
हुंह?
147
00:11:51,044 --> 00:11:54,547
नमस्ते ऑपरेटर, मैं यह कॉल करना चाहूँगा
कृपया संग्रह के माध्यम से।
148
00:11:54,631 --> 00:11:56,591
आरोपों को कौन स्वीकार करेगा?
149
00:11:56,674 --> 00:11:58,843
-हैलो मालिक?
-[हांफते हुए] बॉस?
150
00:11:59,552 --> 00:12:02,472
[आदमी] तुम मूर्खों के लिए यह बेहतर होता
एक बहुत अच्छा कारण
151
00:12:02,555 --> 00:12:04,766
इतनी सुबह मुझे बुलाने के लिए.
152
00:12:05,350 --> 00:12:07,685
हाँ, लेकिन पहले,
हमें परिचय अवश्य देना चाहिए.
153
00:12:08,144 --> 00:12:10,605
-क्या?
-परेशानी के लिए तैयार रहें.
154
00:12:10,688 --> 00:12:12,482
हाँ, और इसे दोगुना कर दें।
155
00:12:13,149 --> 00:12:15,068
[जेसी]
दुनिया को तबाही से बचाने के लिए.
156
00:12:15,151 --> 00:12:17,278
[जेम्स]
हमारे राष्ट्र के भीतर सभी लोगों को एकजुट करना।
157
00:12:17,362 --> 00:12:19,572
सत्य और प्रेम की बुराइयों की निंदा करना।
158
00:12:19,656 --> 00:12:21,491
ऊपर के सितारों तक अपनी पहुंच बढ़ाने के लिए।
159
00:12:21,574 --> 00:12:23,952
-जेसी.
-जेम्स.
160
00:12:24,661 --> 00:12:27,372
टीम रॉकेट,
प्रकाश की गति से विस्फोट!
161
00:12:27,455 --> 00:12:29,958
अब आत्मसमर्पण करो या लड़ने के लिए तैयार रहो।
162
00:12:30,041 --> 00:12:34,212
निटविट्स! तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई
अपनी बकवास से मुझे परेशान करो।
163
00:12:34,295 --> 00:12:36,881
मुझे फिर कभी इस तरह परेशान मत करना।
[लाइन क्लिक]
164
00:12:37,590 --> 00:12:41,344
खैर, मुझे लगता है हमारे पास होगा
स्वयं इस द्वीप से बाहर निकलने के लिए।
165
00:12:41,427 --> 00:12:44,639
-फ़ोन ने मदद नहीं की.
-लेकिन यह होगा.
166
00:12:45,223 --> 00:12:48,893
लेकिन ये टेलीफोन केबल कहां होगी
हमारा नेतृत्व करें?
167
00:12:49,686 --> 00:12:52,981
इसे फ़ोन कंपनी तक ले जाना चाहिए.
वहां के लोग
168
00:12:53,064 --> 00:12:55,400
-हमें द्वीप से बाहर निकलने में मदद मिल सकती है।
-अच्छी बात।
169
00:12:55,483 --> 00:12:59,278
और अगर हम इस बूथ के अंदर रहेंगे
पूरे रास्ते हम सुरक्षित रहेंगे।
170
00:13:15,837 --> 00:13:17,922
-पिकाचु!
-स्क्वर्टल!
171
00:13:18,006 --> 00:13:20,133
आकर्षक! बुलबासौर!
172
00:13:20,717 --> 00:13:22,593
ओह, वे सब कहाँ जा सकते थे?
173
00:13:22,677 --> 00:13:25,221
[दोनों हांफते हुए]
174
00:13:25,304 --> 00:13:28,391
जेसी,
इस फ़ोन बूथ को ढोना थका देने वाला है।
175
00:13:28,474 --> 00:13:30,226
खैर, आप एक अच्छे वर्कआउट का उपयोग कर सकते हैं।
176
00:13:30,309 --> 00:13:33,021
-[दोनों] हुह?
-[जेम्स] क्या वह मृगतृष्णा है?
177
00:13:35,231 --> 00:13:36,983
पिकाचु हमें देखता भी नहीं है।
178
00:13:37,066 --> 00:13:39,402
इसलिए हमें इसे पकड़ने में कोई परेशानी नहीं होगी।
179
00:13:42,030 --> 00:13:44,365
[दोनों] हमारे पास आओ, पिकाचु। [दोनों हाँफते हैं]
180
00:13:47,660 --> 00:13:49,120
यह एक मृगतृष्णा है.
181
00:13:49,203 --> 00:13:51,039
सचमुच एक बड़ी मृगतृष्णा.
182
00:13:52,540 --> 00:13:53,916
[दोनों] यह बिग-अचू है!
183
00:13:54,000 --> 00:13:55,460
[दोनों चिल्लाते हैं]
184
00:13:58,087 --> 00:13:59,213
[सभी हांफते हुए]
185
00:13:59,297 --> 00:14:00,882
[सभी] चलो यहाँ से चले जाओ!
186
00:14:00,965 --> 00:14:02,967
[गर्जना]
187
00:14:03,051 --> 00:14:04,385
[सभी चिल्ला रहे हैं]
188
00:14:04,469 --> 00:14:06,345
यह एक चरज़ार्ड जैसा दिखता है।
189
00:14:06,429 --> 00:14:08,389
एक विकसित चार्मेंडर?
190
00:14:08,473 --> 00:14:09,849
लेकिन बहुत बड़ा.
191
00:14:18,399 --> 00:14:21,194
यह स्क्वर्टल का विकसित रूप है,
एक ब्लास्टोइस.
192
00:14:36,125 --> 00:14:37,001
[ गुर्राते हुए ]
193
00:14:43,216 --> 00:14:44,717
[सभी गुर्राते हैं]
194
00:14:47,053 --> 00:14:48,304
फुहार.
195
00:14:50,723 --> 00:14:52,475
[सभी चिल्ला रहे हैं]
196
00:14:58,147 --> 00:15:01,776
वह एक वीनसौर है,
बुलबासौर से विकसित हुआ।
197
00:15:06,155 --> 00:15:07,407
[घबराहट घुरघुराहट]
198
00:15:23,548 --> 00:15:24,924
[दोनों चिल्ला रहे हैं]
199
00:15:25,508 --> 00:15:28,636
-यह एक बुरा सपना है.
-ठीक है, मुझे आशा है कि हम जल्द ही जागेंगे।
200
00:15:28,719 --> 00:15:31,097
[जेसी] वहाँ एक रेलकार है।
आइए इसमें कूदें और इसके लिए दौड़ें।
201
00:15:31,180 --> 00:15:33,307
-जल्दी करो! चल दर!
-[दोनों गुर्राते हैं]
202
00:15:33,391 --> 00:15:35,268
[पहिया ग्रेट्स]
203
00:15:36,060 --> 00:15:37,854
-हुंह?
-मुझे मत बताओ हम...
204
00:15:37,937 --> 00:15:40,189
[दोनों] जिस रास्ते से आये थे उसी रास्ते से वापस जा रहे हैं!
205
00:15:40,273 --> 00:15:42,442
[दोनों चिल्लाते हैं]
206
00:15:46,446 --> 00:15:47,864
जेसी, हमें कुछ करना होगा।
207
00:15:48,614 --> 00:15:50,867
-आइए ब्रेक दबाएं और इसके लिए दौड़ें।
-सही।
208
00:15:50,950 --> 00:15:51,826
-एक।
-दो।
209
00:15:51,909 --> 00:15:53,786
[दोनों] तीन! खींचो!
210
00:15:54,537 --> 00:15:55,413
हुंह?
211
00:15:57,039 --> 00:15:59,333
[दोनों] भगोड़ा ट्रेन!
212
00:16:02,879 --> 00:16:04,881
[सभी हांफ रहे हैं]
213
00:16:04,964 --> 00:16:06,507
-[सभी हांफते हैं]
-पिकाचु!
214
00:16:07,091 --> 00:16:08,384
[चिल्लाते हुए]
215
00:16:08,468 --> 00:16:09,802
पिकाचु?
216
00:16:09,886 --> 00:16:11,679
-जंबो आकार का।
-[गड़बड़ाहट]
217
00:16:11,762 --> 00:16:12,847
[घबराहट]
218
00:16:15,850 --> 00:16:17,477
मुझे आश्चर्य है कि वह क्या है.
219
00:16:19,020 --> 00:16:20,980
[सभी चिल्ला रहे हैं]
220
00:16:21,063 --> 00:16:23,608
[हांफते हुए और चिल्लाते हुए]
221
00:16:26,152 --> 00:16:27,528
[चिल्लाते हुए]
222
00:16:28,070 --> 00:16:30,198
अब हमें आप मिल गए हैं
बस वहीं जहां हम आपको चाहते हैं.
223
00:16:30,281 --> 00:16:32,950
पिकाचु को सौंप दो। हुंह?
224
00:16:33,576 --> 00:16:35,953
-[दोनों चिल्लाते हैं]
-[जेम्स] लेकिन उतना बड़ा नहीं।
225
00:16:36,037 --> 00:16:38,080
- ऐश, देखो। वहां पीछे की तरफ।
- [हांफते हुए]
226
00:16:39,874 --> 00:16:42,251
[सभी चिल्ला रहे हैं]
227
00:16:42,335 --> 00:16:44,212
-पिकाचु!
-[पोकेमॉन चिल्ला रहा है]
228
00:16:44,295 --> 00:16:45,796
पिका पाई!
229
00:16:45,880 --> 00:16:49,091
फुहार! आकर्षक! बुलबासौर!
230
00:16:49,842 --> 00:16:52,345
वे सब रौंद दिये जायेंगे
यदि आप कुछ नहीं करते हैं.
231
00:16:52,428 --> 00:16:54,013
अभी कार रोको!
232
00:16:54,096 --> 00:16:56,182
-[जेम्स फुसफुसाता है]
-हम ऐसा नहीं कर सकते.
233
00:16:56,265 --> 00:16:58,434
हम रुक नहीं सकते. ब्रेक टूट गया है.
234
00:16:59,018 --> 00:17:00,144
मुझे एक विराम दें।
235
00:17:00,228 --> 00:17:02,104
[सभी चिल्लाते हैं]
236
00:17:02,188 --> 00:17:04,065
-हमें बस उनकी मदद करनी है।
-हुंह?
237
00:17:04,148 --> 00:17:05,900
-ऐश, आगे।
-हुंह?
238
00:17:06,776 --> 00:17:08,027
यह क्या है?
239
00:17:08,819 --> 00:17:12,198
-बड़ी मुसीबत के लिए तैयार रहें.
-इसे दोगुना कर दें.
240
00:17:12,281 --> 00:17:14,492
और मैं रोलर कोस्टर बर्दाश्त नहीं कर सकता!
241
00:17:15,076 --> 00:17:17,453
-हम क्या करते हैं?
-कसकर पकड़ें! [घबराहट]
242
00:17:17,537 --> 00:17:18,621
[चिल्लाता है]
243
00:17:19,622 --> 00:17:22,500
सवारी रोकें! सवारी रोकें!
मैं उतरना चाहता हूँ!
244
00:17:22,583 --> 00:17:26,420
-वाह!
-[सभी चिल्लाये]
245
00:17:28,130 --> 00:17:29,632
हम दुर्घटनाग्रस्त होने वाले हैं!
246
00:17:29,715 --> 00:17:30,841
[सभी गुर्राते हुए]
247
00:17:31,801 --> 00:17:34,136
-चलो, अंदर कूदो!
-पिका!
248
00:17:34,220 --> 00:17:36,013
[सभी चिल्ला रहे हैं]
249
00:17:36,097 --> 00:17:37,390
[हँसी]
250
00:17:37,473 --> 00:17:39,058
[कराहना और फुफकारना]
251
00:17:40,017 --> 00:17:42,478
-पिका!
-[हँसते हुए]
252
00:17:42,562 --> 00:17:44,772
-क्या तुम ठीक हो?
-पिकाचु.
253
00:17:45,731 --> 00:17:48,234
वाह, हमने इसे बनाया।
क्या हर कोई यहाँ है?
254
00:17:49,193 --> 00:17:52,280
-क्या हम किसी को याद नहीं कर रहे हैं?
-हमारी टीम का सबसे रोएंदार सदस्य।
255
00:17:52,363 --> 00:17:54,073
-आपका मतलब मेवथ से है?
-[दोनों गुर्राते हैं]
256
00:17:54,657 --> 00:17:56,784
-आप सुरक्षित हैं.
-आपने यह कैसे बनाया?
257
00:17:56,867 --> 00:17:59,453
[हँसते हुए] मैंने गुलेल मार दी।
258
00:17:59,537 --> 00:18:01,122
[चिल्लाता है]
259
00:18:04,333 --> 00:18:05,793
[सभी चिल्ला रहे हैं]
260
00:18:05,876 --> 00:18:08,754
[मिस्टी] वे हमारे पीछे हैं!
[ऐश] शायद हमारी किस्मत साथ देगी!
261
00:18:08,838 --> 00:18:13,384
ख़ैर, हमारे हालिया भाग्य के आधार पर,
मैं कहूंगा कि केबल टूटनी चाहिए।
262
00:18:13,467 --> 00:18:16,053
ऐसा अभी होना चाहिए.
263
00:18:16,137 --> 00:18:18,514
-[मिस्टी विलाप]
-इसके बाद, हमें हवा में उछाल दिया जाएगा।
264
00:18:18,598 --> 00:18:20,391
[सभी चिल्ला रहे हैं]
265
00:18:20,474 --> 00:18:22,435
तब शायद हम किसी चीज़ से टकरा जायेंगे।
266
00:18:22,518 --> 00:18:25,354
[सभी चिल्ला रहे हैं]
267
00:18:25,938 --> 00:18:28,816
यह अजीब है.
ऐसा लगता है कि वह एक यांत्रिक पोकेमोन था।
268
00:18:33,821 --> 00:18:37,158
-और फिर, आख़िरकार...
-हमने पानी मारा.
269
00:18:37,783 --> 00:18:42,246
एक बहुत, बहुत लंबी गिरावट के बाद!
270
00:18:45,666 --> 00:18:48,252
[टूर गाइड]देवियो और सज्जनो,
पोकेमॉन लैंड में आपका स्वागत है।
271
00:18:48,336 --> 00:18:52,340
यहां, आप विभिन्न पोकेमॉन देखेंगे
अपने प्राकृतिक आकार से दस गुना अधिक।
272
00:18:52,423 --> 00:18:54,759
बेशक, पोकेमॉन सभी यांत्रिक हैं,
273
00:18:54,842 --> 00:18:57,053
तो चिंता न करें, यह बहुत सुरक्षित है।
274
00:18:57,136 --> 00:18:59,639
अब, यदि आप अपनी बाईं ओर देखेंगे...
[हांफते हुए]
275
00:18:59,722 --> 00:19:02,600
[पनीर संगीत]
276
00:19:03,601 --> 00:19:05,561
हम क्षमा चाहते हैं, देवियों और सज्जनों,
277
00:19:05,645 --> 00:19:08,648
लेकिन हमारा विशाल पोकेमॉन
अस्थायी रूप से ऑर्डर से बाहर हैं.
278
00:19:08,731 --> 00:19:12,068
[टेलीफोन की घंटी]
279
00:19:12,151 --> 00:19:14,737
[बॉस] हाँ। क्या?
280
00:19:15,196 --> 00:19:18,824
पोकेमॉन लैंड पूरी तरह से हो चुका है
नष्ट कर दिया? [ गुर्राता है ]
281
00:19:19,700 --> 00:19:22,453
मैंने उस जगह पर लाखों खर्च किये।
282
00:19:27,750 --> 00:19:31,379
[वर्णनकर्ता] आखिरकार, हमारे थके हुए नायक
अपनी लंबी यात्रा फिर से शुरू करें।
283
00:19:31,462 --> 00:19:33,089
[सभी] हुह? आह!
284
00:19:33,923 --> 00:19:37,551
[वर्णनकर्ता] और पहुंचें
पोर्टा विस्टा के खूबसूरत शहर में।
285
00:19:39,553 --> 00:19:42,765
-ठीक है!
-[सभी] समुद्रतट!
286
00:19:42,848 --> 00:19:44,183
-[ऐश] मैं इंतज़ार नहीं कर सकता!
-[मिस्टी खिलखिलाती है]
287
00:19:44,266 --> 00:19:47,436
[वर्णनकर्ता]
आह, हाँ, नीला आसमान और सफ़ेद रेत।
288
00:19:47,520 --> 00:19:49,980
सर्फ पर उतरने का समय
और कुछ किरणें सोख लें।
289
00:19:50,064 --> 00:19:52,400
उपयोग करना न भूलें
बहुत सारी सनस्क्रीन, ऐश।
290
00:19:52,483 --> 00:19:54,151
[आह]
291
00:19:54,235 --> 00:19:56,987
स्लोपोक. [आह]
292
00:20:01,200 --> 00:20:03,244
स्लोपोक स्लो.
293
00:20:04,161 --> 00:20:05,287
[आह]
294
00:20:14,797 --> 00:20:17,091
आह, स्लोब्रो।
295
00:20:22,888 --> 00:20:24,682
आप लोग पोकेरैप के लिए तैयार हैं?
296
00:20:24,765 --> 00:20:27,560
150 पोकेमोन हैं।
आपको उन सभी का नाम बताना होगा!
297
00:20:27,643 --> 00:20:30,938
मैं आज 32 वर्ष का हो रहा हूं,
इसलिए बने रहने का प्रयास करें।
298
00:20:31,021 --> 00:20:32,815
♪ उन्हें पकड़ो, उन्हें पकड़ो
उन सभी को पकड़ना होगा ♪
299
00:20:32,898 --> 00:20:35,526
♪ उन सभी को पकड़ना होगा
पोकेमॉन! ♪
300
00:20:36,152 --> 00:20:38,070
♪ ज़ुबत, प्राइमएप
मेवथ, ओनिक्स ♪
301
00:20:38,154 --> 00:20:40,072
♪ जियोड्यूड, रैपिडाश
मैग्नेटन, स्नोरलैक्स ♪
302
00:20:40,156 --> 00:20:42,116
♪ गेंगर, तांगेला
गोल्डीन, स्पैरो ♪
303
00:20:42,199 --> 00:20:44,785
♪ वीजिंग, सील
ग्याराडोस, स्लोब्रो! ♪
304
00:20:44,869 --> 00:20:46,495
♪ उन सभी को पकड़ना होगा
उन सभी को पकड़ना होगा ♪
305
00:20:46,579 --> 00:20:48,330
♪ उन सभी को पकड़ना होगा
उन सभी को पकड़ना होगा! ♪
306
00:20:48,414 --> 00:20:50,666
♪ काबुतो, फ़ारसी
पारस, हॉर्सिया ♪
307
00:20:50,750 --> 00:20:52,501
♪ रैटिकेट, मैग्नेमाइट
कदाबरा, वेपिनबेल ♪
308
00:20:52,585 --> 00:20:54,587
♪ डिट्टो, क्लॉयस्टर
कैटरपी, सैंडश्रू ♪
309
00:20:54,670 --> 00:20:57,590
♪ बुलबासौर, चार्मेंडर
गोलेम, पिकाचु ♪
310
00:20:57,673 --> 00:21:01,802
♪ कम से कम 150 या अधिक देखने के लिए ♪
311
00:21:01,886 --> 00:21:07,266
♪ पोकेमॉन मास्टर बनना मेरी नियति है ♪
312
00:21:07,349 --> 00:21:08,976
ठीक है, आपने क्या किया?
313
00:21:09,059 --> 00:21:11,103
उन होठों को ढीला करें।
उस जीभ को हिलाओ!
314
00:21:11,187 --> 00:21:13,272
इसे आराम दें!
आज का गाना गाया जाता है.
315
00:21:13,355 --> 00:21:15,149
हम कल वापस आएँगे!
316
00:21:15,232 --> 00:21:16,859
♪ उन्हें पकड़ो उन्हें पकड़ो
उन सभी को पकड़ना होगा ♪
317
00:21:16,942 --> 00:21:20,196
♪ उन सभी को पकड़ना होगा
पोकेमॉन! ♪