1
00:00:32,079 --> 00:00:36,458
Depuis plus d'une décennie,
Pink s'est forgé une carrière exceptionnelle.
2
00:00:36,542 --> 00:00:39,336
La star controversée
a été un événement régulier
3
00:00:39,420 --> 00:00:41,839
sur les charts mondiaux depuis 2000.
4
00:00:41,922 --> 00:00:46,593
Après avoir vendu 40 millions d'albums
et 70 millions de célibataires dans le monde,
5
00:00:46,677 --> 00:00:48,303
elle l'est incontestablement
6
00:00:48,387 --> 00:00:52,141
l'un des artistes musicaux les plus vendus
de tous les temps.
7
00:00:54,852 --> 00:00:57,688
La fille de Pennsylvanie
qui a lancé la fête
8
00:00:57,771 --> 00:01:00,274
a enregistré son premier album à 15 ans
9
00:01:00,357 --> 00:01:01,442
et est maintenant reconnu
10
00:01:01,525 --> 00:01:05,070
comme l'un des plus audacieux
et les artistes complexes de l'ère moderne.
11
00:01:05,154 --> 00:01:05,988
Je suis de la vieille école.
12
00:01:06,071 --> 00:01:09,074
Je crois qu'il faut prendre ce que tu veux
et le changer si ce n'est pas bien.
13
00:01:09,158 --> 00:01:13,704
Et... juste m'amuser.
Sexe, drogue et rock and roll, mec.
14
00:01:16,790 --> 00:01:18,500
Connue pour son image de « fille dure »,
15
00:01:18,584 --> 00:01:22,129
dans un monde d'artistes fades,
Le rose est unique en son genre.
16
00:01:22,212 --> 00:01:24,923
Désolé de demander ça,
es-tu lesbienne ?
17
00:01:27,468 --> 00:01:29,678
Veux-tu que je sois lesbienne ?
18
00:01:35,309 --> 00:01:37,269
je n'aime rien
ce n'est pas dangereux.
19
00:01:37,352 --> 00:01:39,605
J'ai été attaché en l'air
à environ 30 pieds.
20
00:01:39,688 --> 00:01:41,440
Nuit numéro deux.
21
00:01:41,523 --> 00:01:44,902
C'est amusant, surtout quand on peut faire peur
la merde de tout le monde
22
00:01:44,985 --> 00:01:47,821
ça travaille sur la tournée tous les soirs.
23
00:01:47,905 --> 00:01:49,865
Vous fait vous sentir bien.
24
00:01:53,494 --> 00:01:55,496
J'espère ne jamais grandir.
25
00:01:55,579 --> 00:01:57,581
J'ai vraiment l'impression d'avoir régressé.
26
00:01:57,664 --> 00:02:00,793
De bien des manières.
27
00:02:08,509 --> 00:02:12,054
La star au franc-parler
est d'une ouverture et d'une honnêteté rafraîchissantes
28
00:02:12,137 --> 00:02:16,100
dans une industrie stérile
c'est généralement tout le contraire.
29
00:02:16,642 --> 00:02:19,853
Tout le monde va bien
être diplomate et je ne le suis pas.
30
00:02:19,937 --> 00:02:23,899
Je n'ai jamais appris ça.
J'ai tendance à énerver beaucoup de gens.
31
00:02:23,982 --> 00:02:28,278
Travailler avec le rose
ce n'est pas seulement travailler avec un artiste,
32
00:02:28,362 --> 00:02:32,533
c'est comme l'un des plus grands artistes
dans l'industrie.
33
00:02:32,616 --> 00:02:35,202
Je me souviens de sa répétition
pour les Brit Awards,
34
00:02:35,285 --> 00:02:37,663
elle a des mots profonds sur la chorégraphie.
35
00:02:37,746 --> 00:02:42,042
Pink est revenu et m'a dit :
"Ouais. Je n'aime pas ça."
36
00:02:42,126 --> 00:02:44,837
Et nous nous sommes dit : "Oh, d'accord."
37
00:02:44,920 --> 00:02:46,505
Cela m'a un peu fait flipper.
38
00:02:46,588 --> 00:02:49,675
Les Brit Awards étaient
comme une journée et nous étions comme,
39
00:02:49,758 --> 00:02:51,844
"Nous venons d'avoir de belles répétitions."
40
00:02:51,927 --> 00:02:54,763
C'est cool, parce que nous devons le faire.
41
00:02:54,847 --> 00:02:57,975
Elle a eu une idée
de ce à quoi elle voulait que sa pièce ressemble.
42
00:02:58,058 --> 00:03:02,104
Le chorégraphe et l'équipe
a dû se conformer à cette idée,
43
00:03:02,855 --> 00:03:07,109
ce qui signifie que nous avons changé une grande partie de la série.
44
00:03:07,192 --> 00:03:10,028
Elle a fait des choses fortes.
Elle a défié le président.
45
00:03:10,112 --> 00:03:12,573
Elle a été assez radicale en ce sens.
46
00:03:12,656 --> 00:03:16,618
Eh bien, mon père a servi au Vietnam.
Mon frère est dans l'Air Force au moment où nous parlons.
47
00:03:16,702 --> 00:03:17,911
je ne suis pas d'accord avec eux
48
00:03:17,995 --> 00:03:21,290
et la seule chose que je dirai
c'est que Michael Moore est mon héros.
49
00:03:21,373 --> 00:03:26,837
Elle a une attitude franche,
et je l'admire énormément pour cela.
50
00:03:26,920 --> 00:03:29,006
Le côté sauvage de l’image de Pink
51
00:03:29,089 --> 00:03:33,051
c'est ce que les gens aiment chez elle,
ce qui intéresse les gens chez elle.
52
00:03:33,135 --> 00:03:35,596
Si tu dis ce que tu penses,
ça dit la vérité,
53
00:03:35,679 --> 00:03:36,763
Si les gens n'aiment pas ça...
54
00:03:37,931 --> 00:03:39,558
Et n'en déplaise à...
55
00:03:39,641 --> 00:03:42,311
Bon, d'accord, offense, peu importe.
Je m'en fiche vraiment.
56
00:03:42,394 --> 00:03:44,479
Je m'en moque. C'est ce que je fais.
57
00:03:44,563 --> 00:03:47,232
Personne d'autre ne dit de la merde. Pourquoi pas ?
58
00:03:50,819 --> 00:03:53,488
Alecia Beth Moore,
mieux connu sous le nom de Pink,
59
00:03:53,572 --> 00:03:56,241
a grandi à Doylestown, en Pennsylvanie.
60
00:03:56,325 --> 00:03:59,870
Sa mère était infirmière
et son père, un vétéran du Vietnam.
61
00:03:59,953 --> 00:04:03,165
L'intérêt d'Alecia pour la musique
a commencé dès le plus jeune âge.
62
00:04:04,291 --> 00:04:07,419
Elle est née à Philadelphie en 1979.
63
00:04:07,502 --> 00:04:10,255
Elle a fait de la gymnastique pendant huit ans
quand elle était plus jeune,
64
00:04:10,339 --> 00:04:12,758
et son rêve
devait être une gymnaste olympique,
65
00:04:12,841 --> 00:04:15,052
donc c'est quelque chose qui lui est resté.
66
00:04:18,931 --> 00:04:20,432
Elle fait de la gymnastique.
67
00:04:20,515 --> 00:04:22,684
Elle a fait huit ans de formation
en tant que gymnaste,
68
00:04:22,768 --> 00:04:25,646
comme se tirer sur scène.
69
00:04:29,024 --> 00:04:31,652
Il est indéniable
l'impact dévastateur
70
00:04:31,735 --> 00:04:33,528
du divorce des parents d'Alecia,
71
00:04:33,612 --> 00:04:36,406
ce qui s'est produit
quand elle avait neuf ans.
72
00:04:37,658 --> 00:04:41,870
Ils ont eu une relation tumultueuse
et a divorcé quand elle était jeune.
73
00:04:41,954 --> 00:04:43,288
Elle a toujours lutté contre ça.
74
00:04:43,372 --> 00:04:46,917
On pourrait raisonnablement affirmer
que Pink a fait sa marque
75
00:04:47,000 --> 00:04:50,003
en explorant, en examinant
puis faire des enregistrements
76
00:04:50,087 --> 00:04:53,507
basé sur des souvenirs
de ses douleurs d'enfance.
77
00:04:55,467 --> 00:04:57,219
Tous les artistes creusent profondément
78
00:04:57,302 --> 00:05:01,390
pour trouver quoi que ce soit
cela leur donne honnêteté et intégrité,
79
00:05:01,473 --> 00:05:04,643
et s'ils peuvent le faire,
ça va sonner avec une vérité supérieure.
80
00:05:04,726 --> 00:05:07,729
Elle essaie vraiment juste
pour travailler sur certaines choses
81
00:05:07,813 --> 00:05:10,983
et en faire de l'art,
c’est tout ce que les artistes essaient de faire.
82
00:05:11,066 --> 00:05:14,653
Quand les gens disent que tu es émouvant,
comme, ton âme...
83
00:05:15,487 --> 00:05:18,615
C'est difficile à expliquer,
comme si il fallait avoir été expérimenté...
84
00:05:18,699 --> 00:05:21,034
Il faut avoir vécu des choses.
85
00:05:21,118 --> 00:05:23,453
Tu dois avoir vécu quelque chose
86
00:05:23,537 --> 00:05:26,123
pour pouvoir tirer cela du plus profond de moi-même.
87
00:05:31,878 --> 00:05:33,964
Elle a fait une chanson avec son père.
88
00:05:34,047 --> 00:05:37,050
Elle l'a en quelque sorte décrit
comme un processus de guérison pour elle.
89
00:05:37,134 --> 00:05:40,512
Elle s'est mise au défi
faire quelque chose d'original.
90
00:05:43,140 --> 00:05:47,060
C'est quelque chose que je lui ai dit
nous le ferions quand j'étais petite.
91
00:05:47,144 --> 00:05:49,521
J’aime pouvoir compléter mes pensées.
92
00:05:49,604 --> 00:05:51,398
Et aussi, mon père est un dur à cuire,
93
00:05:51,481 --> 00:05:53,942
et il est si dur, je-sais-tout...
94
00:05:54,568 --> 00:05:56,611
Pour une fois, on a pu inverser les rôles
95
00:05:56,695 --> 00:05:58,905
et j'ai pu lui donner quelque chose
96
00:05:59,531 --> 00:06:01,950
et montre-lui quelque chose
il ne l'avait jamais fait auparavant,
97
00:06:02,034 --> 00:06:05,078
et je n'aurais pas pu le faire
si cela n'avait pas été pour moi.
98
00:06:05,162 --> 00:06:10,250
Donc, c'était effrayant, en quelque sorte,
parce que c'était un renversement total des rôles et...
99
00:06:12,544 --> 00:06:14,171
Mais beau en même temps,
100
00:06:14,254 --> 00:06:17,382
parce que j'ai pu voir les humbles,
un côté un peu nerveux
101
00:06:17,466 --> 00:06:19,926
d'un homme que j'ai regardé
jusqu'à toute ma vie.
102
00:06:24,264 --> 00:06:26,224
Elle a acheté une Rolex à son père
103
00:06:26,308 --> 00:06:28,977
dès qu'elle a eu
son premier disque de platine
104
00:06:29,061 --> 00:06:33,732
parce qu'il avait dû vendre sa Rolex
pour s'occuper d'elle lorsqu'elle était enfant.
105
00:06:34,733 --> 00:06:35,817
Oh !
106
00:06:35,901 --> 00:06:37,444
Ouais, donc elle est gentille.
107
00:06:47,496 --> 00:06:50,290
Alecia a gagné son surnom
dès le plus jeune âge.
108
00:06:52,459 --> 00:06:55,587
Quand j'avais huit ans,
Je suis allé au YMCA pour le camp,
109
00:06:55,670 --> 00:06:59,925
et ce gamin pour qui j'avais le béguin a été retiré
mon pantalon baissé devant tout le monde
110
00:07:00,008 --> 00:07:03,386
dans un auditorium,
et je n'avais pas de sous-vêtements et...
111
00:07:03,970 --> 00:07:05,722
Alors j'ai rougi et je suis devenu rose
112
00:07:05,806 --> 00:07:08,642
et en gros, ça m'a suivi
tout au long de ma vie.
113
00:07:10,102 --> 00:07:13,105
Le nom de scène d'Alecia Beth Moore
est une fausse piste
114
00:07:13,188 --> 00:07:16,066
parce qu'elle n'est pas très rose,
elle n'est pas très moelleuse.
115
00:07:16,149 --> 00:07:19,027
Elle l'enrobe de sucre
mais ne vous laissez pas tromper par la couleur.
116
00:07:19,111 --> 00:07:23,281
Elle a toujours le point d'exclamation
dans son rose, n'est-ce pas ?
117
00:07:23,365 --> 00:07:25,534
Personne ne m'appelle vraiment Alecia.
118
00:07:25,617 --> 00:07:28,453
J'ai l'impression d'avoir des ennuis
quand les gens m'appellent Alecia.
119
00:07:29,162 --> 00:07:31,790
Mais je veux dire,
J'ai plusieurs surnoms différents.
120
00:07:31,873 --> 00:07:33,500
Comme 20 surnoms différents.
121
00:07:33,583 --> 00:07:37,212
Ali, Alex, Leach, Lecia.
122
00:07:37,921 --> 00:07:39,589
Quels sont mes autres surnoms ?
123
00:07:40,298 --> 00:07:43,176
Betty, euh...
124
00:07:46,054 --> 00:07:47,139
Salope.
125
00:07:49,224 --> 00:07:50,517
Tête de salope.
126
00:07:52,394 --> 00:07:53,645
J'en ai beaucoup.
127
00:07:55,438 --> 00:07:59,192
Après la séparation de ses parents,
Pink a emménagé avec sa mère,
128
00:07:59,276 --> 00:08:03,029
qui a eu du mal à gérer
sa fille de plus en plus indisciplinée.
129
00:08:03,613 --> 00:08:05,699
Elle a eu beaucoup de mal
quand elle était plus jeune.
130
00:08:05,782 --> 00:08:06,783
Elle était rebelle.
131
00:08:06,867 --> 00:08:11,955
Elle jouait dans des groupes,
des groupes de rock sombre à l'adolescence.
132
00:08:12,038 --> 00:08:14,833
Un adolescent assez rebelle
impliquant des drogues
133
00:08:14,916 --> 00:08:18,712
et toutes sortes de jurons
et sortir en trombe de la maison.
134
00:08:18,795 --> 00:08:22,549
La relation de Pink avec sa mère
a été gênant au fil des années.
135
00:08:22,632 --> 00:08:26,720
Étant donné le genre d'enfance
elle se disputait tout le temps,
136
00:08:26,803 --> 00:08:30,724
elle est entrée dans cette étape rebelle
et a commencé à se droguer et à faire la fête.
137
00:08:30,807 --> 00:08:33,560
Je ne suis pas meilleur en discipline
que ma mère, alors...
138
00:08:34,603 --> 00:08:38,231
Mes chiens me marchent dessus
de la même manière que j'ai marché partout sur ma mère.
139
00:08:39,107 --> 00:08:40,901
C'est bon. C'est vraiment rassurant.
140
00:08:46,907 --> 00:08:49,659
Au milieu de son adolescence,
le rebelle naissant
141
00:08:49,743 --> 00:08:51,953
était passé en mode autodestruction.
142
00:08:52,037 --> 00:08:54,331
Ce qui rend Pink unique
143
00:08:54,873 --> 00:08:57,459
c'est qu'elle est plutôt crue et non trompée
pour une fille pop.
144
00:08:57,542 --> 00:08:59,336
Elle ne vient pas à l'école.
145
00:08:59,419 --> 00:09:03,006
Elle n'est pas allée dans une académie.
Elle n'avait aucun privilège particulier.
146
00:09:03,089 --> 00:09:04,841
Je pense que cela transparaît
147
00:09:04,925 --> 00:09:07,677
quelque chose de rafraîchissant et sans fard
à propos d'elle.
148
00:09:07,761 --> 00:09:09,638
Elle a ce passé.
149
00:09:09,721 --> 00:09:12,933
C'est une petite droguée, n'est-ce pas ?
Un peu un enfant du club.
150
00:09:13,016 --> 00:09:15,560
Elle était folle dans les boîtes de nuit,
151
00:09:15,644 --> 00:09:18,063
mais parce qu'elle a
ce genre de courant sous-jacent...
152
00:09:18,146 --> 00:09:21,650
elle est un peu plus street et authentique
et un peu plus honnête
153
00:09:21,733 --> 00:09:23,610
que beaucoup de ses contemporains.
154
00:09:23,693 --> 00:09:25,695
C'en était un peu trop pour sa mère,
155
00:09:25,779 --> 00:09:29,574
alors elle lui a demandé d'emménager avec son père
parce qu'elle ne pouvait pas le supporter.
156
00:09:29,658 --> 00:09:31,785
Elle a fini par s'éloigner.
157
00:09:31,868 --> 00:09:35,372
Est-ce vrai que tu devais y aller
en prison pour quelques jours ?
158
00:09:35,455 --> 00:09:37,624
C'était de la merde. J'étais pour la plupart innocent.
159
00:09:38,458 --> 00:09:39,793
C'était pour quoi ?
160
00:09:39,876 --> 00:09:40,794
Juste des trucs stupides.
161
00:09:40,877 --> 00:09:44,506
Je ne me suis jamais fait prendre après mes 18 ans
parce que je savais que j'aurais un casier.
162
00:09:45,632 --> 00:09:47,842
Inconduite, vol à l'étalage...
163
00:09:47,926 --> 00:09:51,012
Je veux dire, j'ai volé Showgirls,
Je l'admets.
164
00:09:51,096 --> 00:09:54,307
Et puis je l'ai repris parce que c'était nul,
mais, euh...
165
00:09:56,017 --> 00:09:57,519
Juste des trucs stupides, tu sais ?
166
00:09:57,602 --> 00:10:01,523
Je vivais dans une petite ville et, honnêtement,
la police n'avait rien de mieux à faire
167
00:10:01,606 --> 00:10:03,650
que de harceler des enfants auxquels ils ne pensaient pas
168
00:10:03,733 --> 00:10:06,152
correspondre à leur image
d'une jeune fille en bonne santé.
169
00:10:07,612 --> 00:10:10,240
Les cadeaux qui tourneraient
Alecia Moore
170
00:10:10,323 --> 00:10:13,785
en une star internationale
étaient apparents dès le plus jeune âge.
171
00:10:13,868 --> 00:10:17,330
Pendant son adolescence,
elle a écrit sa propre musique.
172
00:10:18,415 --> 00:10:21,209
J'ai toujours écrit de la poésie
quand j'étais à l'école.
173
00:10:21,293 --> 00:10:22,836
J'ai écrit beaucoup de poésie.
174
00:10:22,919 --> 00:10:24,504
La poésie était mon médicament
175
00:10:24,588 --> 00:10:27,173
mais je ne savais pas vraiment
comment écrire des chansons
176
00:10:27,257 --> 00:10:31,261
jusqu'à probablement quatre heures...
il y a trois ou quatre ans.
177
00:10:31,344 --> 00:10:34,598
Et puis j'ai commencé à me tourner
toute ma poésie en chansons avec de la musique
178
00:10:34,681 --> 00:10:38,143
et c'est juste arrivé,
c'était juste... je ne sais pas.
179
00:10:38,685 --> 00:10:39,561
Couper.
180
00:10:42,105 --> 00:10:47,277
De toutes les publicités à succès
les filles pop des 15 dernières années,
181
00:10:47,360 --> 00:10:51,531
Pink était probablement plus impliqué
dans le processus d'écriture de chansons que la plupart,
182
00:10:51,615 --> 00:10:53,491
à la fois lyriquement et mélodiquement.
183
00:10:55,160 --> 00:10:59,706
Tout le monde ne peut pas écrire des trucs
qui plaît à l'international comme ça,
184
00:10:59,789 --> 00:11:01,207
donc elle est très cool.
185
00:11:04,836 --> 00:11:07,088
Je la note très bien
en tant qu'auteur-compositeur.
186
00:11:07,172 --> 00:11:10,050
Les choses qu'elle repousse
et ce qu'elle représente...
187
00:11:10,133 --> 00:11:12,010
Je le vois beaucoup d’elle-même.
188
00:11:14,679 --> 00:11:17,724
Les records parlent d'eux-mêmes.
Ils sont autobiographiques.
189
00:11:18,350 --> 00:11:21,895
Tout ce qu'elle a à dire
entre dans la musique et dans les paroles.
190
00:11:21,978 --> 00:11:24,647
Je l'ai vue travailler dans un studio d'enregistrement.
191
00:11:24,731 --> 00:11:27,359
Les choses que je l'ai vue faire,
et à quel point elle était impliquée,
192
00:11:27,442 --> 00:11:29,319
pas seulement en écrivant et en chantant...
193
00:11:29,402 --> 00:11:32,489
Je me disais : "D'accord, cool,
elle sait ce qu'elle fait.
194
00:11:34,032 --> 00:11:37,827
Elle écrit ses propres trucs,
et la musique aussi...
195
00:11:37,911 --> 00:11:40,038
Elle joue beaucoup d'instruments
196
00:11:40,121 --> 00:11:44,334
pour correspondre à ce qu'elle écrit,
c'est donc un talent en soi.
197
00:11:44,417 --> 00:11:49,339
Beaucoup de chansons sont profondément émouvantes
et on ressent vraiment la douleur.
198
00:11:55,387 --> 00:11:59,224
Elle a l'idée que si certaines choses,
du son, du groove,
199
00:11:59,307 --> 00:12:03,311
un peu de remplissage, c'est rodé par là,
et puis elle essaie de le trouver.
200
00:12:03,395 --> 00:12:06,106
Le jeu de mots apparaît
comme ce à quoi elle pense.
201
00:12:06,189 --> 00:12:09,234
On peut l'entendre dans son travail,
ce qui est très cohérent.
202
00:12:09,317 --> 00:12:13,446
Je suis inspiré quand je suis en colère
ou je suis inspiré quand je suis vraiment heureux
203
00:12:13,530 --> 00:12:16,699
ou confus, ou quelque chose comme ça.
204
00:12:16,783 --> 00:12:19,702
Ça doit être une émotion extrême
pour moi d'écrire une chanson.
205
00:12:26,251 --> 00:12:29,754
Il n'y avait rien de doux
sur l'adolescence de Pink.
206
00:12:29,838 --> 00:12:34,426
Elle n'a pas réussi à se concentrer
jusqu'à ce qu'elle fasse de la musique sa vie.
207
00:12:35,218 --> 00:12:38,513
Rose avait
une fin des années 90 assez tumultueuse.
208
00:12:38,596 --> 00:12:39,639
C'était un touché et c'était parti,
209
00:12:39,722 --> 00:12:42,976
s'il y aurait un avenir,
sans parler d'un avenir musical.
210
00:12:44,227 --> 00:12:46,271
Elle était folle
dans une boîte de nuit
211
00:12:46,354 --> 00:12:49,482
et on lui a demandé d'aller chanter.
212
00:12:49,566 --> 00:12:52,986
Elle s'est sur le point de se mettre en forme pour chanter,
mais le DJ,
213
00:12:53,069 --> 00:12:55,029
il a dit : "Pouvez-vous revenir
214
00:12:55,113 --> 00:12:59,534
mais sois honnête quand tu reviens,
ne prends pas de drogue ?", et puis elle l'a fait,
215
00:12:59,617 --> 00:13:03,246
et c'est là qu'elle a réalisé
qu'elle allait réussir.
216
00:13:04,497 --> 00:13:08,585
Donnez-lui le mérite d'avoir tiré
elle-même par les sangles
217
00:13:08,668 --> 00:13:12,338
et se ressaisir suffisamment
et ne pas mourir,
218
00:13:12,422 --> 00:13:14,048
au lieu de renaître
219
00:13:14,132 --> 00:13:17,844
comme un terriblement réussi,
femme très motivée
220
00:13:17,927 --> 00:13:21,890
qui prendrait la majeure partie du contrôle
de l'orientation future de sa carrière.
221
00:13:21,973 --> 00:13:25,435
Que ferais-tu
si tu ne faisais pas de musique ?
222
00:13:27,353 --> 00:13:31,774
Difficile à dire, mais en réalité,
Je ne sais pas si je serais ici.
223
00:13:33,693 --> 00:13:36,237
La musique signifie-t-elle
autant pour toi ?
224
00:13:36,321 --> 00:13:38,573
Absolument. C'est mon évasion.
225
00:13:41,409 --> 00:13:43,870
Au moment où
elle était à peine adolescente,
226
00:13:43,953 --> 00:13:46,581
Le rose était
fortement sur la scène des clubs de Philadelphie.
227
00:13:48,082 --> 00:13:52,462
À l'âge de 14 ans, elle a eu son premier emploi,
chanter en back-up dans le groupe de rap d'un ami.
228
00:13:53,880 --> 00:13:57,550
Le rose a été repéré
par un dirigeant d'une maison de disques de MCA
229
00:13:57,634 --> 00:13:59,010
qui lui a demandé de passer une audition
230
00:13:59,093 --> 00:14:01,971
pour un nouveau groupe RandB
appelé Basic Instinct.
231
00:14:02,055 --> 00:14:04,182
Pink a obtenu le poste sur-le-champ.
232
00:14:05,266 --> 00:14:08,102
Pink a commencé à jouer
quand elle avait environ 14 ans
233
00:14:08,186 --> 00:14:10,688
dans les clubs locaux
où elle vivait, à Philadelphie.
234
00:14:11,481 --> 00:14:14,192
Elle a commencé comme membre
d'un groupe de filles RandB
235
00:14:14,275 --> 00:14:17,529
et c'est la direction
elle arrivait.
236
00:14:17,612 --> 00:14:21,533
Ils ont été en quelque sorte envoyés par avion à Atlanta
monter un disque
237
00:14:21,616 --> 00:14:23,284
mais il n'a jamais été publié.
238
00:14:23,368 --> 00:14:25,537
Le groupe n'est allé nulle part.
239
00:14:25,620 --> 00:14:28,373
Néanmoins, un trio RandB nommé Choice
240
00:14:28,456 --> 00:14:31,334
a pris Pink comme un seul
de trois protagonistes féminines.
241
00:14:31,417 --> 00:14:34,546
Ils ont fait une démo
et ont été immédiatement signés chez LaFace
242
00:14:34,629 --> 00:14:39,092
par le producteur
et l'imprésario de l'industrie musicale L. A. Reid.
243
00:14:40,176 --> 00:14:45,515
Elle est entrée dans le bureau de LaFace
avec Choice, qui était un groupe RandB.
244
00:14:45,598 --> 00:14:48,643
L. A. Reid était définitivement important
à sa carrière
245
00:14:48,726 --> 00:14:52,063
et il l'a fait signer en premier lieu
et l'a fait partir en solo.
246
00:14:52,146 --> 00:14:55,483
C'était un "elle-est partie-en-solo-ou-c'était-fini"
genre de chose,
247
00:14:55,567 --> 00:14:58,027
elle a donc choisi de se lancer en solo.
248
00:14:58,111 --> 00:15:01,322
Quand elle était
sous la tutelle de L. A. Reid,
249
00:15:01,406 --> 00:15:06,578
c'était le seul exemple d'elle
comme la marionnette pop, la fille manipulée.
250
00:15:06,661 --> 00:15:09,747
C'est à ce moment-là que tout a commencé
avec son premier album.
251
00:15:09,831 --> 00:15:11,875
Je conquiers le monde.
252
00:15:13,751 --> 00:15:17,255
Ça y est, je conquiers le monde,
peindre le monde en rose.
253
00:15:17,338 --> 00:15:19,465
Elle se sentait habilitée
254
00:15:19,549 --> 00:15:21,759
et a décidé de partir et de faire son propre truc,
255
00:15:21,843 --> 00:15:25,388
et elle l'a fait
très bien depuis, sans regarder en arrière.
256
00:15:25,471 --> 00:15:26,639
J'étais dans un groupe.
257
00:15:26,723 --> 00:15:28,516
J'étais le chanteur d'un groupe.
258
00:15:28,600 --> 00:15:31,019
En fait, deux groupes
et ça n'a pas marché.
259
00:15:32,061 --> 00:15:34,272
Alors... hein ?
260
00:15:34,355 --> 00:15:36,691
Cela a fonctionné.
Tout arrive pour une raison.
261
00:15:36,774 --> 00:15:39,736
À l'âge de 16 ans,
Le rose s'est transformé
262
00:15:39,819 --> 00:15:43,156
d'un membre d'un groupe pré-emballé,
Trio RandB exclusivement féminin
263
00:15:43,239 --> 00:15:45,241
dans une machine à succès solo.
264
00:15:45,325 --> 00:15:47,160
Elle n'a jamais regardé en arrière.
265
00:15:50,538 --> 00:15:53,875
Il y en a peu
encore des spectacles pop à couper le souffle
266
00:15:53,958 --> 00:15:56,169
qu'une performance live de Pink.
267
00:15:56,252 --> 00:15:58,630
Combiner des acrobaties sophistiquées
268
00:15:58,713 --> 00:16:01,341
avec des routines de danse savamment chorégraphiées,
269
00:16:01,424 --> 00:16:02,592
l'étoile s'est développée
270
00:16:02,675 --> 00:16:06,179
l'un des spectacles les plus spectaculaires
dans l'histoire de la pop.
271
00:16:08,598 --> 00:16:11,225
En tant qu'interprète,
elle est juste l'une des meilleures
272
00:16:11,309 --> 00:16:13,227
et elle est partie depuis tant d'années
273
00:16:13,311 --> 00:16:16,022
et a apporté tant de différences
à table.
274
00:16:16,105 --> 00:16:17,482
C'est pourquoi elle a autant de succès.
275
00:16:17,565 --> 00:16:20,026
Je la note comme étant haut là-haut.
276
00:16:20,109 --> 00:16:23,363
Si tu n'as jamais été
à un concert de Pink ou à l'avoir vue en concert,
277
00:16:23,446 --> 00:16:24,989
attendez-vous à l’inattendu.
278
00:16:25,073 --> 00:16:29,369
Vous n'avez aucune idée de ce qui pourrait arriver ensuite
si vous y allez, alors... partez, les gens, partez !
279
00:16:29,452 --> 00:16:32,705
C'est toujours quelque chose
dans lequel on peut mettre les dents.
280
00:16:32,789 --> 00:16:34,582
Elle se pousse à la limite
281
00:16:34,666 --> 00:16:38,044
et épate tout le public.
282
00:16:38,127 --> 00:16:41,172
Elle sait ce qu'elle fait
et comment elle le veut.
283
00:16:41,255 --> 00:16:43,758
C'est une artiste, elle a grandi,
elle veut essayer de nouvelles choses.
284
00:16:44,884 --> 00:16:48,012
Elle fait un tel spectacle.
Elle ne se contente pas de chanter.
285
00:16:48,096 --> 00:16:50,556
Elle a une telle présence sur scène.
286
00:16:50,640 --> 00:16:53,142
C'est pourquoi quand nous disons
le mot « artiste »
287
00:16:53,226 --> 00:16:54,727
en ce qui concerne l'artiste musical...
288
00:16:54,811 --> 00:16:57,730
Ce sont des artistes,
parce qu'il ne s'agit pas seulement de musique.
289
00:16:57,814 --> 00:17:00,608
Électrique ne serait que le mot. Électrique.
290
00:17:02,610 --> 00:17:05,530
Funhouse est une série difficile à atteindre,
mais c'est mon travail.
291
00:17:05,613 --> 00:17:07,198
C'est ce que je dois comprendre,
292
00:17:07,281 --> 00:17:10,868
si je dois m'allumer le feu
et je me tire une balle avec un canon.
293
00:17:10,952 --> 00:17:13,579
C'est ce que je dois faire.
Je dois le comprendre.
294
00:17:13,663 --> 00:17:15,289
Et c'est la partie amusante pour moi.
295
00:17:17,959 --> 00:17:21,087
Dans le gros budget,
jeu de tournée de haut concept,
296
00:17:21,170 --> 00:17:26,384
Pink est devenue la pop star féminine
à battre en live sur scène.
297
00:17:26,467 --> 00:17:29,804
Moonlighting en tant qu'acrobate et trapéziste,
298
00:17:29,887 --> 00:17:34,684
la star livre un mélange enivrant
d'athlétisme formé par des gymnastes
299
00:17:34,767 --> 00:17:38,521
et savamment chorégraphié,
des performances à couper le souffle.
300
00:17:41,816 --> 00:17:44,110
Je ne connais aucun autre artiste
c'est fait ça.
301
00:17:44,193 --> 00:17:48,031
Elle est dans un harnais
avec d'étonnantes acrobaties sur soie
302
00:17:48,114 --> 00:17:50,491
avec des fils et tournant autour.
303
00:17:50,575 --> 00:17:53,619
Elle était harnachée
et c'était incroyable.
304
00:17:54,620 --> 00:17:58,624
Elle était sur scène
et les sièges tout au fond
305
00:17:58,708 --> 00:18:01,252
de l'autre côté de l'arène,
dans les dieux,
306
00:18:01,335 --> 00:18:03,421
elle a dit: "Je vais venir te voir"
307
00:18:03,504 --> 00:18:07,341
et elle a littéralement volé
à travers toute l'arène O2
308
00:18:07,425 --> 00:18:10,678
tout au fond,
là-haut, avec ces gens là-haut
309
00:18:10,762 --> 00:18:12,263
et je leur faisais juste signe.
310
00:18:13,681 --> 00:18:14,974
Elle a le micro allumé,
311
00:18:15,058 --> 00:18:17,685
et elle est à plusieurs pieds dans les airs,
dégringoler.
312
00:18:17,769 --> 00:18:20,063
Elle a même commencé
du haut de la foule
313
00:18:20,146 --> 00:18:22,273
tout au long du chant en direct
314
00:18:22,356 --> 00:18:24,942
et la foule l'attrapait
gauche, droite et centre
315
00:18:25,026 --> 00:18:27,570
mais elle s'en fichait,
elle a juste continué à chanter.
316
00:18:27,653 --> 00:18:31,199
Elle a procédé
passer une chanson entière à chanter,
317
00:18:31,282 --> 00:18:33,159
voler autour de toute l’arène.
318
00:18:35,828 --> 00:18:38,331
Il ne s'agissait pas seulement d'être
un spectacle sur scène.
319
00:18:38,414 --> 00:18:40,875
C'était toujours une question de musique.
320
00:18:40,958 --> 00:18:44,420
Une chose que j'aime chez Pink,
comment vous pouvez entrelacer les deux.
321
00:18:45,713 --> 00:18:49,300
Il serait impossible de représenter
un spectacle entier avec une seule chanson,
322
00:18:49,383 --> 00:18:51,677
comme ce serait le cas pour un album entier
avec un seul.
323
00:18:51,761 --> 00:18:54,138
Il y en a trop, c'est trop.
324
00:18:54,222 --> 00:18:57,433
Ce que vous ne verrez pas, ce sont les soies
et les tapis et le danger.
325
00:18:57,517 --> 00:19:00,394
C'est beaucoup d'émotions
dans une heure et demie.
326
00:19:01,145 --> 00:19:02,355
C'est vraiment bien.
327
00:19:04,065 --> 00:19:08,486
Peu d'artistes, voire aucun, sont à la hauteur
de meilleurs shows pop que Pink.
328
00:19:08,569 --> 00:19:10,321
Ses performances fascinantes
329
00:19:10,404 --> 00:19:12,865
lui ai permis
pour dépasser la concurrence,
330
00:19:12,949 --> 00:19:16,744
attirant les éloges de la critique
de tous les milieux des médias.
331
00:19:16,828 --> 00:19:19,705
Pink était le plus grand artiste
J'ai travaillé pour.
332
00:19:19,789 --> 00:19:21,374
Il n'y avait rien d'intimidant
333
00:19:21,457 --> 00:19:24,585
à part je ne savais pas
si elle était snob,
334
00:19:24,669 --> 00:19:27,922
si elle était punie, si elle entrerait
et félicitez tout le monde.
335
00:19:28,005 --> 00:19:31,592
Je ne savais pas à quoi m'attendre,
et c'était mon plus gros travail commercial,
336
00:19:31,676 --> 00:19:34,762
donc je voulais m'en assurer
que j'étais professionnel
337
00:19:34,846 --> 00:19:37,014
et ne pas la regarder et la fixer.
338
00:19:40,893 --> 00:19:44,605
Performer et être accepté
travailler avec un artiste aussi grand,
339
00:19:44,689 --> 00:19:45,565
des États,
340
00:19:45,648 --> 00:19:50,903
comme le tout premier type de gros travail,
pour moi, c'était juste à travers le toit.
341
00:19:50,987 --> 00:19:52,780
J’en ai apprécié chaque seconde.
342
00:19:59,161 --> 00:20:02,748
Expérience très surréaliste
quand j'ai été présenté pour la première fois.
343
00:20:02,832 --> 00:20:05,293
Il n'y avait pas beaucoup de monde
l'entourant
344
00:20:05,376 --> 00:20:07,837
et les gens au téléphone
et des choses comme ça.
345
00:20:12,550 --> 00:20:16,220
Elle est entrée, elle portait un sweat à capuche,
cette veste noire
346
00:20:16,304 --> 00:20:19,849
et je me suis dit : "Hé, c'est rose"
et elle m'a dit "Salut".
347
00:20:19,932 --> 00:20:23,186
Je me disais simplement : "D'accord, la voilà."
348
00:20:26,564 --> 00:20:28,983
J'étais nerveux, évidemment,
comme tout le monde.
349
00:20:29,066 --> 00:20:32,069
je pense,
"Wow, c'est une grande star américaine,
350
00:20:32,153 --> 00:20:35,114
et je viens d'un petit,
petite ville appelée Leeds.
351
00:20:35,198 --> 00:20:38,242
Euh, alors, travailler avec elle
c'est un peu d'auto-pression,
352
00:20:38,326 --> 00:20:39,869
mais rien n'a été transmis d'elle.
353
00:20:42,580 --> 00:20:46,542
Elle apporte un sentiment
de l'ambiance laxiste entre vous.
354
00:20:46,626 --> 00:20:50,004
Elle te fera te sentir comme d'habitude
alors que cette interview se déroule.
355
00:20:50,087 --> 00:20:51,088
Je me sentais tellement à l'aise.
356
00:20:51,172 --> 00:20:53,466
C'était juste comme si,
"Allons jouer sur scène."
357
00:20:57,929 --> 00:20:59,931
Sa personnalité est amusante.
358
00:21:00,014 --> 00:21:03,601
Le mot amusant couvrirait
juste autant de bases de ce qu'elle est.
359
00:21:03,684 --> 00:21:05,811
Umm... Elle met les gens à l'aise,
360
00:21:05,895 --> 00:21:07,855
surtout dans un environnement de travail.
361
00:21:09,398 --> 00:21:12,777
En tant que personne,
comme les fois où j'ai été avec elle,
362
00:21:12,860 --> 00:21:13,903
elle a été très...
363
00:21:13,986 --> 00:21:16,489
...fermé.
364
00:21:16,572 --> 00:21:18,324
Les moments que nous avons passés ensemble,
365
00:21:18,407 --> 00:21:20,243
Je comprends juste... c'est une personne très personnelle.
366
00:21:20,326 --> 00:21:24,997
Je pense qu'il en faut beaucoup pour entrer en elle,
ou apprendre à la connaître de cette façon.
367
00:21:25,081 --> 00:21:26,749
Elle traite tout le monde de la même manière.
368
00:21:26,832 --> 00:21:28,793
Un genre de chose stéréotypée à dire,
369
00:21:28,876 --> 00:21:32,505
mais elle le fait vraiment,
et donc, oui, c'était un jeu d'enfant.
370
00:21:35,800 --> 00:21:38,970
Le rose est devenu
presque aussi connu
371
00:21:39,053 --> 00:21:42,223
pour ses activités de campagne
comme elle l'a fait pour sa musique.
372
00:21:42,765 --> 00:21:45,643
En 2007, le chanteur compatissant
373
00:21:45,726 --> 00:21:48,062
fait équipe avec l'association caritative de protection des animaux
374
00:21:48,145 --> 00:21:50,189
Fête pour les animaux du monde entier.
375
00:21:52,066 --> 00:21:54,735
Quand j'ai commencé
Fête pour les animaux dans le monde entier,
376
00:21:54,819 --> 00:21:58,364
dès le début,
Pink était celui que je voulais approcher.
377
00:21:58,447 --> 00:22:02,785
Je savais qu'elle était passionnée
sur le bien-être animal,
378
00:22:02,868 --> 00:22:04,745
alors j'ai senti que si je pouvais l'atteindre,
379
00:22:04,829 --> 00:22:07,832
si elle savait
à propos de ce que nous essayions de faire,
380
00:22:07,915 --> 00:22:08,958
qu'elle le soutiendrait.
381
00:22:09,041 --> 00:22:12,128
J’y avais une croyance absolue et inébranlable.
382
00:22:13,254 --> 00:22:16,465
Je n'avais aucun contact dans l'industrie musicale.
383
00:22:16,549 --> 00:22:20,594
J'ai demandé une rencontre dans les coulisses
à l'un de ses concerts.
384
00:22:20,678 --> 00:22:24,765
Je pensais que ce serait une bonne opportunité
juste essayer de dialoguer avec elle,
385
00:22:24,849 --> 00:22:29,645
fais-lui signer un T-shirt,
et à mon incrédulité et à mon pur enthousiasme,
386
00:22:29,729 --> 00:22:32,189
J'ai reçu une réponse positive
387
00:22:32,273 --> 00:22:34,775
et j'ai pu la rencontrer
très brièvement dans les coulisses.
388
00:22:37,319 --> 00:22:42,700
C'est un personnage tellement fougueux et fort,
et quand je l'ai rencontrée dans les coulisses,
389
00:22:42,783 --> 00:22:44,535
J'étais un peu frappé par les étoiles
390
00:22:44,618 --> 00:22:47,621
et je ne l'ai probablement pas réglé
très bien.
391
00:22:48,622 --> 00:22:52,043
Je n'ai pas compris
tout à fait comme je voulais
392
00:22:52,126 --> 00:22:54,045
parce qu'elle était une de mes idoles.
393
00:22:54,128 --> 00:22:56,297
Je pensais que j'avais vraiment gâché ma chance,
394
00:22:56,380 --> 00:22:58,841
mais heureusement j'avais écrit ma demande
395
00:22:58,924 --> 00:23:01,302
et un peu plus
sur l'organisation
396
00:23:01,385 --> 00:23:02,470
et je lui ai remis une lettre.
397
00:23:03,262 --> 00:23:05,473
Je ne pensais pas qu'elle le lirait.
398
00:23:05,556 --> 00:23:07,767
Je pensais qu'elle le donnerait juste
à son assistante
399
00:23:07,850 --> 00:23:10,102
ou mettez-le de côté
et ce serait tout.
400
00:23:10,186 --> 00:23:13,522
Euh... Cependant, j'avais tort.
Elle l'a visiblement lu.
401
00:23:13,606 --> 00:23:15,608
Le lendemain, j'ai reçu un email
402
00:23:15,691 --> 00:23:18,110
disant qu'elle était intéressée
dans l'organisation
403
00:23:18,194 --> 00:23:20,863
et vous pouvez imaginer,
J'ai été absolument époustouflé.
404
00:23:20,946 --> 00:23:23,699
C'était un rêve devenu réalité.
Je voulais que quelqu'un me pince.
405
00:23:26,535 --> 00:23:28,037
Quelques jours plus tard, elle est descendue
406
00:23:28,120 --> 00:23:30,664
et je lui ai fait visiter
le sanctuaire des singes.
407
00:23:30,748 --> 00:23:34,293
Elle avait Carey avec elle
et c'était très intime.
408
00:23:36,295 --> 00:23:39,882
Nous n'avons rien dit aux médias ou quoi que ce soit,
et nous étions fermés à ce moment-là,
409
00:23:39,965 --> 00:23:43,677
donc il n'y avait pas de soucis pour elle
et elle était géniale.
410
00:23:46,430 --> 00:23:49,433
Quand elle est arrivée pour la première fois,
elle marchait dans l'allée
411
00:23:49,517 --> 00:23:51,352
et un des chiens du sanctuaire
412
00:23:51,435 --> 00:23:54,814
je me suis dirigé vers l'allée
en jappant comme en colère contre elle.
413
00:23:54,897 --> 00:23:58,400
J'ai été immédiatement gêné
et j'essaie de rappeler le chien,
414
00:23:58,484 --> 00:24:01,904
mais elle a juste simplement,
hors de la petite foule avec laquelle elle était,
415
00:24:01,987 --> 00:24:05,616
elle a été la première à s'agenouiller
et en quelque sorte ouvrir ses bras.
416
00:24:05,699 --> 00:24:08,244
Je savais exactement comment gérer
un chien comme ça,
417
00:24:08,327 --> 00:24:10,496
et le chien est tombé amoureux d'elle
instantanément.
418
00:24:13,874 --> 00:24:17,545
Elle est visiblement très habituée aux animaux.
Elle était brillante.
419
00:24:21,006 --> 00:24:22,842
J'ai pu voir une autre facette d'elle,
420
00:24:22,925 --> 00:24:27,221
et sa passion pour le bien-être animal
était très, très évident.
421
00:24:27,304 --> 00:24:28,389
C'était très sincère.
422
00:24:31,600 --> 00:24:34,270
Elle a saisi
de quoi il s'agissait tout de suite
423
00:24:34,353 --> 00:24:37,815
et elle a vraiment écouté les histoires
de certains individus.
424
00:24:40,151 --> 00:24:42,236
♪ Tout ce que je veux c'est la liberté ♪
425
00:24:42,319 --> 00:24:43,279
♪ Liberté ♪
426
00:24:44,780 --> 00:24:47,825
♪ Écoutez-moi venir ♪
427
00:24:49,743 --> 00:24:53,455
Je ne lui ai pas dit
à quel point j'étais fan.
428
00:24:53,539 --> 00:24:56,667
Je sentais que je ne devrais pas,
que ce n'était pas professionnel ou quelque chose comme ça,
429
00:24:56,750 --> 00:24:57,793
mais elle ne savait pas grand-chose
430
00:24:57,877 --> 00:25:02,047
j'avais une affiche
sur le mur de ma chambre depuis des années.
431
00:25:02,131 --> 00:25:05,509
Nous avons pris une tasse de thé
devant la maison et elle était adorable,
432
00:25:05,593 --> 00:25:07,553
et Carey était vraiment gentil aussi.
433
00:25:18,856 --> 00:25:22,151
Rose a accepté
en tête d'affiche d'un concert à Cardiff, au Pays de Galles,
434
00:25:22,234 --> 00:25:25,362
pour récolter des fonds
pour des milliers d'animaux dans le besoin.
435
00:25:27,990 --> 00:25:30,326
Elle a permis à un de mes rêves de devenir réalité,
436
00:25:30,409 --> 00:25:33,120
qui devait accueillir ce concert
437
00:25:33,204 --> 00:25:36,248
et collecter de l'argent et sensibiliser
pour des centaines d'animaux.
438
00:25:37,499 --> 00:25:39,960
je n'avais pas été impliqué
dans l'industrie de la musique,
439
00:25:40,044 --> 00:25:41,712
donc tout cela était très nouveau pour moi.
440
00:25:41,795 --> 00:25:45,049
Alors voir tout
la mise en place était incroyable,
441
00:25:45,132 --> 00:25:47,218
et j'étais sur les sièges de l'arène
442
00:25:47,301 --> 00:25:49,929
je regarde juste tous les équipages
préparer la scène.
443
00:25:50,638 --> 00:25:52,806
Elle est sortie et m'a fait un câlin
444
00:25:52,890 --> 00:25:54,934
et j'ai dit à mon oreille : "Nous l'avons fait."
445
00:25:55,017 --> 00:25:56,727
Vous savez, "Nous y sommes parvenus"
446
00:25:56,810 --> 00:26:00,064
et c'était... c'était, ouais,
c'était vraiment spécial.
447
00:26:00,147 --> 00:26:05,444
Tu ne pouvais pas souhaiter quelqu'un
pas plus merveilleuse qu'elle ne l'est.
448
00:26:07,112 --> 00:26:10,616
Ce qu'ils ont fait avec cet organisme de bienfaisance
est absolument incroyable
449
00:26:10,699 --> 00:26:14,912
et c'est une nuit où tout le pays
se réunit et je pense que c'est génial.
450
00:26:17,623 --> 00:26:20,459
Ce n'était qu'au début
du nouveau siècle
451
00:26:20,542 --> 00:26:24,797
c'est la carrière de Pink
alors qu'un sérieux concurrent solo commençait.
452
00:26:24,880 --> 00:26:29,134
Son album révolutionnaire,
Can't Take Me Home, est sorti en 2000.
453
00:26:31,095 --> 00:26:34,056
Double personnalité,
qui est le numéro un, est mon préféré
454
00:26:34,139 --> 00:26:38,560
parce que ça m'a permis de chanter
la façon dont j'aime chanter.
455
00:26:39,186 --> 00:26:42,231
C'est moi, à 150 pour cent...
genre, j'adore chanter.
456
00:26:42,314 --> 00:26:45,776
C'est, c'est... grandir
écouter 4 Non Blondes et tout ça.
457
00:26:45,859 --> 00:26:49,154
Genre, tu reconnaîtras ces influences
dans cette chanson.
458
00:26:50,781 --> 00:26:53,284
Je ne peux pas me ramener à la maison
était son premier album.
459
00:26:53,367 --> 00:26:55,160
C’était très axé sur RandB.
460
00:26:55,786 --> 00:26:58,622
Quand elle est arrivée pour la première fois,
Le rose était vraiment RandB,
461
00:26:58,706 --> 00:27:01,333
juste après sa première
en quelque sorte frappé le grand public.
462
00:27:03,002 --> 00:27:05,713
Son premier album était plutôt peu prometteur,
c'était teinté de RandB
463
00:27:05,796 --> 00:27:08,048
comme c'était le cas pour beaucoup de musique à l'époque.
464
00:27:09,675 --> 00:27:12,636
Ils ont commencé
comme très gentil de RandB au début
465
00:27:12,720 --> 00:27:16,223
et puis ça a lentement transcendé
en très commercial et très pop.
466
00:27:17,349 --> 00:27:21,228
C'était un super album,
mais depuis, ses albums les plus récents
467
00:27:21,312 --> 00:27:23,981
je suis définitivement parti
plus vers le genre rock.
468
00:27:24,064 --> 00:27:26,442
Elle a barboté
dans de nombreux genres différents
469
00:27:26,525 --> 00:27:29,695
ça dépend de ce qu'elle ressent
est juste à ce moment-là.
470
00:27:29,778 --> 00:27:32,614
Elle avait l'air
comme si elle allait être brillante RandB,
471
00:27:32,698 --> 00:27:35,200
influencé par Timbaland
et Pharrell Williams,
472
00:27:35,284 --> 00:27:37,328
ce genre de son saccadé RandB,
473
00:27:37,411 --> 00:27:41,957
mais elle a très vite laissé ça derrière elle
et ses racines punky transparaissaient.
474
00:27:42,041 --> 00:27:44,251
Elle n'a pas pu les cacher
depuis.
475
00:27:48,047 --> 00:27:51,800
La carrière du rockeur pop-choc
est allé de mieux en mieux.
476
00:27:51,884 --> 00:27:58,140
En 2001, Pink a uni ses forces
avec Mya, Lil' Kim et Christina Aguilera
477
00:27:58,223 --> 00:28:01,018
couvrant une version à haute énergie
de Lady Marmalade
478
00:28:01,101 --> 00:28:04,563
pour la bande originale
du film à succès Moulin Rouge.
479
00:28:04,646 --> 00:28:06,648
En fait, nous avons passé un très bon moment ensemble.
480
00:28:06,732 --> 00:28:08,525
Nous nous soutenons à 100 pour cent.
481
00:28:08,609 --> 00:28:10,069
Je suis aussi fan d'eux.
482
00:28:10,152 --> 00:28:14,323
J'apprécie vraiment toute leur musique
et c'était juste génial de faire partie de...
483
00:28:14,406 --> 00:28:16,909
travailler avec eux tous,
donc c'était amusant.
484
00:28:19,620 --> 00:28:24,416
Je veux dire, cette année,
moi-même, avec mes filles
485
00:28:24,500 --> 00:28:28,420
Christina Aguilera, Pink et Mya,
486
00:28:28,504 --> 00:28:33,801
nous sommes nominés pour un Grammy
et nous jouons également
487
00:28:33,884 --> 00:28:40,766
aux Grammys, donc ça va être
tellement de plaisir et j'ai hâte.
488
00:28:40,849 --> 00:28:44,103
C'est comme une bataille de salopes.
C'est génial.
489
00:28:44,186 --> 00:28:45,187
Je suis heureux d'en faire partie.
490
00:28:46,397 --> 00:28:49,983
Dame Marmelade
en tête des classements du monde entier.
491
00:28:50,067 --> 00:28:53,737
Aux États-Unis, c'est devenu
Le premier single numéro un de Pink
492
00:28:53,821 --> 00:28:54,738
et j'ai gagné l'étoile
493
00:28:54,822 --> 00:28:57,783
son premier Grammy Award
pour la meilleure collaboration pop.
494
00:29:05,082 --> 00:29:09,795
Initialement considéré comme un simple visage parmi d'autres
dans la foule des groupes pop adolescents de la fin des années 90,
495
00:29:09,878 --> 00:29:12,798
l'artiste aux multiples talents
vite transcendé
496
00:29:12,881 --> 00:29:14,174
et est devenu trop grand pour cette étiquette.
497
00:29:14,842 --> 00:29:18,178
La sortie de l'album 2001 Missundaztood
498
00:29:18,262 --> 00:29:22,015
a scellé la réputation de Pink
en tant qu'auteur-compositeur accompli.
499
00:29:24,059 --> 00:29:27,604
Oh, c'était la transformation parfaite,
c'était parfait...
500
00:29:27,688 --> 00:29:31,024
Je pense que cela comble le fossé
entre le dernier album et celui-ci.
501
00:29:33,652 --> 00:29:35,696
Missundaztood, c'était le premier album
502
00:29:35,779 --> 00:29:37,990
elle avait vraiment plus de contrôle créatif sur.
503
00:29:38,991 --> 00:29:41,243
Elle a dit au gars
au label LaFace
504
00:29:41,326 --> 00:29:43,746
pour l'écouter,
parce qu'il n'écoutait pas.
505
00:29:43,829 --> 00:29:45,914
Elle a toujours poussé les choses un peu plus fort.
506
00:29:45,998 --> 00:29:49,460
Le rose a pris tout son sens
lorsqu'elle a réalisé l'album Missundaztood.
507
00:29:49,543 --> 00:29:52,796
C'est à peu près cimenté
la perception du rose par le public
508
00:29:52,880 --> 00:29:56,467
comme l'artiste actuellement
et toujours plus connu sous le nom de Pink.
509
00:29:56,550 --> 00:29:59,386
C'est ce qui a fait d'elle ce qu'elle est aujourd'hui.
510
00:30:00,554 --> 00:30:04,099
L'album Missundaztood
contribution à l'écriture de chansons en vedette
511
00:30:04,183 --> 00:30:07,603
du légendaire chanteur de 4 Non Blondes
Linda Perry.
512
00:30:09,521 --> 00:30:11,023
Elle sort avec Linda Perry
513
00:30:11,106 --> 00:30:14,067
qui était
dans 4 Non Blondes dans les années 90.
514
00:30:14,151 --> 00:30:18,655
C'était un couple improbable à l'époque
parce que Linda Perry avait eu des succès
515
00:30:18,739 --> 00:30:25,204
mais n'était pas connu comme un prééminent,
auteur-compositeur sur mesure vendu à plusieurs millions de dollars.
516
00:30:25,287 --> 00:30:28,874
Toute cette histoire de Missundaztood,
ce qu'elle a fait avec 4 Non Blondes,
517
00:30:28,957 --> 00:30:30,626
à droite, avec Linda Perry,
518
00:30:30,709 --> 00:30:33,670
vraiment sorti
toute cette histoire d'émotion avec elle
519
00:30:33,754 --> 00:30:35,047
et elle est devenue vraiment cool.
520
00:30:35,130 --> 00:30:39,551
C'était en fait la décision inspirée de Pink
de collaborer avec elle.
521
00:30:39,635 --> 00:30:44,014
Elle a deviné quelque chose chez Perry
cela fournirait le catalyseur
522
00:30:44,097 --> 00:30:48,268
pour sa propre transformation
de la fille RandB à la reine de la pop punk.
523
00:30:48,352 --> 00:30:51,188
C'est drôle, parce que la même semaine
j'étais supposé
524
00:30:51,271 --> 00:30:53,190
pour commencer à penser à mon nouvel album,
525
00:30:53,273 --> 00:30:56,819
J'étais plutôt curieux
et je feuillette mon livre de maquilleuse
526
00:30:56,902 --> 00:31:00,030
parce qu'il l'a laissé de côté,
et j'ai vu son numéro et je me suis dit,
527
00:31:00,113 --> 00:31:01,406
"Oh, mon Dieu, je l'aime."
528
00:31:01,490 --> 00:31:04,952
Je viens de le voler, je l'ai rapidement noté
sur ma main et je l'ai appelée
529
00:31:05,035 --> 00:31:06,245
et lui a laissé un message.
530
00:31:06,328 --> 00:31:09,748
Je me disais : "Je t'aime.
Vous devez me rappeler.
531
00:31:09,832 --> 00:31:13,085
J'ai été arrêté en train de chanter tes conneries
par ma fenêtre, tu me le dois.
532
00:31:13,168 --> 00:31:16,088
Je peux découvrir où tu habites."
533
00:31:16,171 --> 00:31:18,966
J'étais essentiellement son harceleur
et elle m'a rappelé.
534
00:31:19,049 --> 00:31:20,968
Elle dit : "Tu es fou, viens."
535
00:31:21,051 --> 00:31:23,804
Je l'ai fait et nous avons écrit 15 chansons
dans un mois et demi
536
00:31:23,887 --> 00:31:25,889
et c'était le début du disque.
537
00:31:25,973 --> 00:31:30,936
Ce n'était pas prévu, c'est juste...
c'était une liberté totale et ça a secoué
538
00:31:31,019 --> 00:31:32,396
et je me suis tellement amusé
539
00:31:32,479 --> 00:31:33,897
et j'ai continué.
540
00:31:33,981 --> 00:31:35,274
Je ne me suis pas retourné.
541
00:31:35,899 --> 00:31:37,901
L'album qui définit la carrière
542
00:31:37,985 --> 00:31:43,740
s'est avéré être un succès monumental,
avec des ventes dépassant les 12 millions d'exemplaires.
543
00:31:45,784 --> 00:31:49,371
J'étais tellement nerveux avant cet album
est sorti aux États-Unis.
544
00:31:49,454 --> 00:31:53,500
Je ne savais pas ce qui allait se passer,
mais j'en étais si fier et si heureux.
545
00:31:53,584 --> 00:31:56,628
C'est pourquoi j'étais si nerveux,
parce que j'étais juste comme,
546
00:31:56,712 --> 00:31:58,213
"Cela signifie tellement pour moi.
547
00:31:58,297 --> 00:32:01,675
Si les gens n'aiment pas ça,
Je vais être écrasé et je vais mourir."
548
00:32:01,758 --> 00:32:05,220
J'ai eu mon père au téléphone pendant une semaine,
et il en avait assez de moi
549
00:32:05,304 --> 00:32:09,892
mais ça fait vraiment du bien de savoir
tu as pris le risque et...
550
00:32:11,310 --> 00:32:12,728
et ça a en quelque sorte fonctionné
551
00:32:12,811 --> 00:32:15,147
et je peux le dire à tout le monde,
"Je te l'avais bien dit,"
552
00:32:15,230 --> 00:32:16,648
et c'est bon pour moi.
553
00:32:17,858 --> 00:32:19,234
J'aime ce genre de choses.
554
00:32:22,821 --> 00:32:25,782
Après le succès retentissant
de Missundaztood,
555
00:32:25,866 --> 00:32:28,160
Le rose était entré dans les royaumes raréfiés
556
00:32:28,243 --> 00:32:31,163
habité uniquement
par les plus grandes stars du monde.
557
00:32:31,246 --> 00:32:35,709
Chaque illusion que j'avais
est maintenant complètement brisé.
558
00:32:35,792 --> 00:32:39,755
Ce n'est rien de ce que tu penses,
ce n'est pas ce que l'on prétend être.
559
00:32:39,838 --> 00:32:43,550
Quand j'étais petite et j'étais comme,
"D'accord, je vais être chanteur"
560
00:32:43,634 --> 00:32:45,969
je viens de penser
tu montes simplement sur scène et chantes
561
00:32:46,053 --> 00:32:49,306
et tout le monde t'aime
et jette des pétales de fleurs à tes pieds.
562
00:32:49,389 --> 00:32:53,101
Je ne savais pas que chanter avait cinq ans et demi
pour cent du tout.
563
00:32:53,185 --> 00:32:55,395
Je ne savais pas qu'il y avait des affaires impliquées.
564
00:32:55,479 --> 00:32:58,357
Je ne savais pas qu'il y avait de la politique,
parce qu'il y en a beaucoup.
565
00:33:05,697 --> 00:33:08,825
Le rose est reconnu
pour son image de fille dure,
566
00:33:08,909 --> 00:33:11,787
mais ça a toujours été la musique
c'est ce qui comptait le plus.
567
00:33:12,829 --> 00:33:16,083
Le rockeur ne fait pas de prisonniers
quand il s'agit d'écrire des paroles
568
00:33:16,166 --> 00:33:18,460
et sa relation tumultueuse
569
00:33:18,543 --> 00:33:21,213
avec un coureur de motocross professionnel
Carey Hart
570
00:33:21,296 --> 00:33:24,216
fournit le matériel
pour plusieurs de ses chansons.
571
00:33:31,390 --> 00:33:33,892
Les gars pensent que je suis un détracteur d'hommes.
mais ce n'est pas ça.
572
00:33:33,976 --> 00:33:38,063
C'est comme si j'étais une femme,
Il se trouve que j'aime les hommes,
573
00:33:38,146 --> 00:33:41,984
et s'ils ne jouaient pas avec moi,
Je n'aurais rien à écrire,
574
00:33:42,067 --> 00:33:45,696
donc un gars peut facilement prendre la chanson
et chante-le à une femme
575
00:33:45,779 --> 00:33:48,240
parce que c'est son côté,
mais je suis de mon côté.
576
00:33:48,323 --> 00:33:50,409
Tu ne peux pas t'attendre à ce que je sois à tes côtés.
577
00:33:51,493 --> 00:33:53,537
Les phases du rose
n'a pas été aussi diversifié
578
00:33:53,620 --> 00:33:55,747
comme d’autres divas pop des charts.
579
00:33:55,831 --> 00:33:58,959
Il y a eu un adoucissement
et s'adoucissant au fil des années,
580
00:33:59,042 --> 00:34:02,504
notamment parce qu'elle s'est mariée
et elle a eu un enfant.
581
00:34:05,924 --> 00:34:11,096
Le couple non conventionnel
rencontré en 2001, marié en 2006,
582
00:34:11,179 --> 00:34:16,268
séparés en 2008 et réunis en 2009.
583
00:34:20,272 --> 00:34:22,691
Le mariage ne change pas grand chose pour nous
584
00:34:22,774 --> 00:34:24,985
parce qu'on ne le regarde pas
de la manière conventionnelle.
585
00:34:25,068 --> 00:34:27,404
Nous sommes ensemble depuis longtemps, alors...
586
00:34:28,321 --> 00:34:30,574
Nous sommes de bons amis, nous sommes heureux.
587
00:34:32,117 --> 00:34:37,456
C'est un pilote de motocross et ils se sont rencontrés
en 2001, lors d'un des événements de motocross
588
00:34:37,539 --> 00:34:39,916
et ils sont en quelque sorte sortis ensemble
pendant quelques années
589
00:34:40,000 --> 00:34:42,794
et elle lui a proposé
lors d'un de ses événements,
590
00:34:42,878 --> 00:34:44,629
brandissant une grosse carte
591
00:34:44,713 --> 00:34:46,882
quand il va là-bas
l'un des sauts, disant :
592
00:34:46,965 --> 00:34:48,592
"Veux-tu m'épouser ?"
593
00:34:48,675 --> 00:34:51,344
Et il disait "Je suis sérieux"
de l'autre côté.
594
00:34:53,722 --> 00:34:57,726
Le truc à propos de Carey Hart,
qui est un gars de motocross...
595
00:34:57,809 --> 00:35:00,103
C'était difficile pour eux
pour se voir.
596
00:35:01,104 --> 00:35:03,523
Nous avons tous les deux été en tournée
tout le temps où nous avons été ensemble,
597
00:35:03,607 --> 00:35:05,859
ce qui fait environ quatre ans et demi,
cinq ans,
598
00:35:05,942 --> 00:35:09,362
donc c'est un peu comme être célibataire
avec, euh...
599
00:35:10,447 --> 00:35:13,241
avec des visites d'hôtels aléatoires
partout dans le monde.
600
00:35:13,325 --> 00:35:14,659
C'est sympa.
601
00:35:16,369 --> 00:35:20,415
La relation Pink-Hart
s'est avéré être un syndicat peu orthodoxe.
602
00:35:22,793 --> 00:35:25,504
Ils ont eu la courte séparation
et je me suis remis ensemble.
603
00:35:25,587 --> 00:35:26,880
Le mariage de Pink est bizarre.
604
00:35:26,963 --> 00:35:29,591
Toute la relation était intermittente,
allumé et éteint.
605
00:35:29,674 --> 00:35:34,805
Ils se sont mariés, ils se sont séparés,
ils ont eu un bébé, ils se sont remariés.
606
00:35:34,888 --> 00:35:36,515
C'est la vie, n'est-ce pas ?
607
00:35:38,308 --> 00:35:41,645
Il m'en restait beaucoup
de ma dernière rupture...
608
00:35:41,728 --> 00:35:44,272
avec mon mari actuel, bébé papa,
609
00:35:44,356 --> 00:35:47,234
donc c'est un peu partout.
610
00:35:48,944 --> 00:35:54,116
C'est incroyable que ça dure
à travers tous les différents rebondissements
611
00:35:54,199 --> 00:35:56,493
et maintenant il apparaît
dans chacune de ses vidéos
612
00:35:56,576 --> 00:35:58,120
et les choses ne pourraient pas aller mieux.
613
00:35:58,203 --> 00:36:00,080
Ils se sépareront probablement la semaine prochaine.
614
00:36:00,163 --> 00:36:03,875
Ils feront partie de ces couples
qui ont une relation difficile.
615
00:36:03,959 --> 00:36:07,337
Ce sont tous les deux des gens fougueux,
donc ça arrivera toujours.
616
00:36:07,420 --> 00:36:10,340
Je ne pense pas à la maturité
a quelque chose à voir avec le mariage.
617
00:36:10,423 --> 00:36:12,884
Si quoi que ce soit,
le mariage vous rend plus immature,
618
00:36:12,968 --> 00:36:15,262
surtout dans la façon dont vous vous battez.
619
00:36:15,345 --> 00:36:16,221
Euh...
620
00:36:21,935 --> 00:36:25,689
Ils ont un enfant appelé Willow,
Ils semblent plutôt heureux maintenant.
621
00:36:25,772 --> 00:36:27,190
Ils se sont réglés.
622
00:36:28,775 --> 00:36:32,237
C'est une responsabilité envers vous-même,
qui tu veux être en tant que personne,
623
00:36:32,320 --> 00:36:34,072
avant de pouvoir être parent.
624
00:36:34,156 --> 00:36:36,783
Si c'est un "Oups", alors tu te dis,
625
00:36:36,867 --> 00:36:41,163
"J'ai beaucoup de travail à faire sur moi-même
avant que cet enfant ne commence à m'écouter.
626
00:36:46,668 --> 00:36:49,838
Rose accueilli
son premier enfant en 2011.
627
00:36:49,921 --> 00:36:51,840
Pour une star qui a fait carrière
628
00:36:51,923 --> 00:36:55,176
plus d'écriture de chansons
sur l'angoisse et les frustrations,
629
00:36:55,260 --> 00:36:58,513
l'arrivée de sa fille
a fait fondre ses bords.
630
00:37:04,269 --> 00:37:08,148
Je pense que la façon dont Willow
a inspiré ma musique, c'est que...
631
00:37:09,024 --> 00:37:10,692
La façon la plus simple de l'expliquer
632
00:37:10,775 --> 00:37:13,987
est-ce que j'étais très dramatique
et je ne le suis plus du tout.
633
00:37:14,070 --> 00:37:18,533
Et je me réveillais et je me disais :
"Oh, putain, qu'est-ce que je dois faire aujourd'hui ?"
634
00:37:18,617 --> 00:37:22,287
et "Je ne me sens pas bien,
peut-être que j'ai un cancer.
635
00:37:22,370 --> 00:37:25,332
Avant, j'étais juste très sombre
et maintenant je suis comme...
636
00:37:26,875 --> 00:37:28,460
Je me réveille et vérifie son pouls,
637
00:37:28,543 --> 00:37:32,005
et assurez-vous qu'elle n'a pas
une température, et puis on danse,
638
00:37:32,088 --> 00:37:33,298
et nous dansons,
639
00:37:33,381 --> 00:37:35,884
et nous faisons des balades à vélo,
et on danse encore,
640
00:37:35,967 --> 00:37:38,303
et tout est une chanson
et c'est beaucoup plus amusant.
641
00:37:41,640 --> 00:37:43,225
Je l'ai vue l'autre soir...
642
00:37:43,308 --> 00:37:45,685
Il y a une petite différence subtile.
643
00:37:45,769 --> 00:37:50,899
Elle est toujours une maman rock géniale
mais il y a une différence.
644
00:37:50,982 --> 00:37:54,736
Elle chantait La chanson parfaite
qui contient un mot,
645
00:37:54,819 --> 00:37:58,615
et elle plaisantait sur scène
et disant qu'elle était sur le point de le chanter
646
00:37:58,698 --> 00:38:01,743
et comme Willow n'était pas là,
elle allait vraiment s'en sortir
647
00:38:01,826 --> 00:38:04,955
mais elle dit,
"Oh, mais l'instinct maternel en moi."
648
00:38:05,038 --> 00:38:06,915
Elle a dit qu'elle regardait autour de la foule
649
00:38:06,998 --> 00:38:09,292
et elle pouvait voir de jeunes enfants
dans le public
650
00:38:09,376 --> 00:38:11,544
et elle m'a dit : "Je ne peux pas le faire."
651
00:38:11,628 --> 00:38:14,589
Alors... et elle n'aurait pas fait ça
il y a quelques années.
652
00:38:16,800 --> 00:38:19,761
je ne crois pas
être mère l'a adoucie,
653
00:38:19,844 --> 00:38:24,057
Je pense qu'être parent l'a rendue
un peu plus ouvert d'esprit.
654
00:38:24,140 --> 00:38:28,687
Vos objectifs, ambitions, modes de vie humaine
ça changera quand tu seras parent,
655
00:38:28,770 --> 00:38:31,982
et je pense qu'il est juste de dire
ça a eu une influence
656
00:38:32,065 --> 00:38:34,192
sur ce qu'elle fait en quelque sorte
et comment elle fait
657
00:38:34,276 --> 00:38:35,860
et combien de tournées elle fait.
658
00:38:37,028 --> 00:38:39,114
La maternité a adouci son image
659
00:38:39,197 --> 00:38:41,825
parce qu'elle est devenue plus féminine
dans son look
660
00:38:41,908 --> 00:38:44,119
et elle a l'air bien dans sa peau,
661
00:38:44,202 --> 00:38:45,996
avec lequel elle ne devait pas commencer
662
00:38:46,079 --> 00:38:49,666
et ça faisait partie de ses initiales,
chose radicale,
663
00:38:49,749 --> 00:38:53,253
mais maintenant elle est juste un peu plus heureuse, je pense.
664
00:38:55,213 --> 00:38:58,883
C'est à peu près...
Je pense que ça lui donne un peu plus d'avantage,
665
00:38:58,967 --> 00:39:01,303
mais elle est toujours aussi rock.
666
00:39:04,597 --> 00:39:07,475
Les séances en studio étaient autrefois,
"Je vais commencer mon disque.
667
00:39:07,559 --> 00:39:11,354
Prenons le whisky et quelques cigarettes
et faisons cette chose, "
668
00:39:11,438 --> 00:39:13,982
et maintenant, c'est du lundi au vendredi
de un à dix,
669
00:39:14,065 --> 00:39:17,360
et... euh... elle serait là
toutes les deux heures
670
00:39:17,444 --> 00:39:21,323
et tout le monde
avec qui je travaille est un ami ou un parent,
671
00:39:21,406 --> 00:39:23,116
donc c'était très, très facile.
672
00:39:24,909 --> 00:39:28,163
L'auteur-compositeur-interprète
admet avoir une maman rock star
673
00:39:28,246 --> 00:39:30,832
pourrait être un peu déroutant
pour sa fille.
674
00:39:32,459 --> 00:39:35,211
je peux dire
c'est très déroutant pour elle.
675
00:39:35,295 --> 00:39:39,674
Deux choses, la voix de maman au téléphone,
c'est comme ça qu'on écoute ma musique,
676
00:39:40,216 --> 00:39:43,345
et Skype avec grand-mère et grand-père.
677
00:39:43,428 --> 00:39:45,305
Pouvez-vous imaginer avoir six mois
678
00:39:45,388 --> 00:39:48,016
et voir une petite tête qui parle
dans l'ordinateur ?
679
00:39:48,099 --> 00:39:50,518
C'était quelque chose
nous ne pouvions qu'imaginer.
680
00:39:50,602 --> 00:39:53,313
Maintenant, elle démonte l'ordinateur
et regarde derrière.
681
00:39:53,396 --> 00:39:56,691
Je suis comme,
"N'est-ce pas ? Je sais. Ce n'est pas putain de bizarre ?"
682
00:39:57,233 --> 00:39:59,444
Alors c'est amusant de...
683
00:40:01,196 --> 00:40:06,534
Elle aime les Black Eyed Peas,
ce qui est parfois difficile à 7 heures du matin.
684
00:40:10,955 --> 00:40:14,667
2003 a vu la sortie
du troisième album studio de Pink,
685
00:40:14,751 --> 00:40:18,463
Essayez ceci, qui a continué
avec sa réinvention
686
00:40:18,546 --> 00:40:22,509
et a présenté aux fans un nouveau,
direction de roche plus lourde.
687
00:40:23,510 --> 00:40:27,472
Le plus grand défi
personne ne me disait ce que je ne pouvais pas faire.
688
00:40:28,473 --> 00:40:31,601
J'ai toujours eu des gens qui me disaient
que je ne peux pas faire quelque chose
689
00:40:31,684 --> 00:40:33,144
et je leur ai prouvé qu'ils avaient tort,
690
00:40:33,228 --> 00:40:36,356
donc c'était un peu sans intérêt
juste pour être complètement libre...
691
00:40:36,439 --> 00:40:38,525
faire ce que je voulais.
692
00:40:38,608 --> 00:40:41,694
C'était un défi de faire un autre disque
en général pour moi
693
00:40:41,778 --> 00:40:45,115
parce que j'avais l'impression de m'être déversé
mes 23 années entières de vie
694
00:40:45,198 --> 00:40:46,449
sur Missundaztood
695
00:40:46,533 --> 00:40:48,785
et j'ai pensé que je devrais vivre
encore 20 ans
696
00:40:48,868 --> 00:40:51,913
si j'avais quelque chose à dire,
mais c'est arrivé et j'ai été inspiré.
697
00:40:54,207 --> 00:40:57,710
Essayez ceci, c'était
quand elle a vraiment commencé à devenir rock.
698
00:40:57,794 --> 00:41:01,714
Essayez ceci lui a valu un Grammy,
ce qui était une sorte de crédibilité d’artiste.
699
00:41:03,466 --> 00:41:04,717
Sa voix est unique,
700
00:41:04,801 --> 00:41:08,096
parce que beaucoup d'artistes féminines
là-bas en ce moment
701
00:41:08,179 --> 00:41:09,931
j'ai des voix très pop,
702
00:41:10,014 --> 00:41:12,183
et ils peuvent tous sonner
à peu près pareil.
703
00:41:13,393 --> 00:41:16,479
En 2004,
trois des femmes les plus puissantes
704
00:41:16,563 --> 00:41:19,482
dans le show business
uni leurs forces pour une publicité Pepsi.
705
00:41:20,567 --> 00:41:25,738
Pink, Britney Spears et Beyoncé
étaient unis lors de la première à Londres
706
00:41:25,822 --> 00:41:29,492
comme des centaines de fans
a bravé le climat arctique britannique
707
00:41:29,576 --> 00:41:32,412
pour avoir un aperçu
des méga-stars mondiales.
708
00:41:34,164 --> 00:41:37,167
Pourquoi penses-tu
Pepsi vous a choisi tous les trois ?
709
00:41:37,250 --> 00:41:40,420
Euh, je pense, tu sais,
nous sommes tous si divers
710
00:41:40,503 --> 00:41:44,048
et nous sommes si différents et quand tu mets
les gens aiment ça ensemble,
711
00:41:44,132 --> 00:41:46,342
c'est très intéressant à voir pour les gens
712
00:41:46,426 --> 00:41:50,096
cette diversité dans les personnages,
en gros, tu sais ?
713
00:41:50,180 --> 00:41:53,266
Et je pense que c'est pour ça qu'ils nous ont choisis
et ça a marché.
714
00:41:53,349 --> 00:41:55,643
Notre chimie ensemble
quand nous tournions
715
00:41:55,727 --> 00:41:57,103
c'était vraiment cool, alors...
716
00:41:57,187 --> 00:41:59,314
Qui a fait le meilleur gladiateur ?
717
00:41:59,397 --> 00:42:03,026
Le meilleur gladiateur ? je ne sais pas,
J'ai quelques tours dans mon sac.
718
00:42:03,109 --> 00:42:04,444
Je peux vraiment y arriver.
719
00:42:04,527 --> 00:42:06,863
Je peux vraiment me battre,
alors ils feraient mieux de faire attention.
720
00:42:08,698 --> 00:42:10,992
Je pense que nous représentons tous
quelque chose de différent
721
00:42:11,075 --> 00:42:14,495
et nous pouvons tous atteindre des personnes différentes,
722
00:42:14,579 --> 00:42:18,875
mais je pense que la combinaison de nous trois
c'était juste du génie, tu sais ?
723
00:42:18,958 --> 00:42:22,504
Euh... Nos voix sont différentes,
mais quand tu le mets ensemble,
724
00:42:22,587 --> 00:42:26,090
c'était la soul, le rock et la pop,
c'était juste...
725
00:42:26,174 --> 00:42:28,927
Cela s'est avéré génial
et tout le monde a l'air différent.
726
00:42:29,010 --> 00:42:33,264
Juste les variations de tout
en quelque sorte complémentaires.
727
00:42:34,098 --> 00:42:36,643
A qui penses-tu
fait le meilleur gladiateur ?
728
00:42:36,726 --> 00:42:37,727
Je ne sais pas.
729
00:42:38,561 --> 00:42:40,188
Je ne suis pas sûr. Ce n'est pas gentil.
730
00:42:40,271 --> 00:42:42,565
Je ne sais pas.
731
00:42:42,649 --> 00:42:43,733
Pas moi, et ça ?
732
00:42:49,364 --> 00:42:52,700
2006 a vu la sortie
de Je ne suis pas mort,
733
00:42:52,784 --> 00:42:57,163
un témoignage de la popularité durable de Pink
et un attrait généralisé.
734
00:42:58,498 --> 00:43:01,709
J'ai écrit chaque chanson,
C'est juste... je ne joue que de la batterie,
735
00:43:01,793 --> 00:43:05,046
donc je ne peux pas vraiment comprendre
beaucoup d'inspiration mélodique qui en découle.
736
00:43:05,630 --> 00:43:06,839
Bien que j'ai essayé.
737
00:43:08,049 --> 00:43:13,555
Je ne suis pas mort était plutôt génial aussi,
et elle est allée avec Rancid pour celui-là.
738
00:43:14,597 --> 00:43:16,641
J'ai travaillé avec des gens incroyables,
739
00:43:16,724 --> 00:43:20,395
euh, Butch Walker, Billy Mann,
Mike Elizondo, Max Martin, le Dr Luke...
740
00:43:20,979 --> 00:43:23,314
Je suis une fille très, très chanceuse.
741
00:43:27,151 --> 00:43:30,488
L'électrisant Funhouse album de 2008
742
00:43:30,571 --> 00:43:34,242
a atteint la place convoitée de numéro un
dans six pays,
743
00:43:34,325 --> 00:43:38,204
pendant la tournée Funhouse
s'est avéré être un succès partout dans le monde.
744
00:43:40,415 --> 00:43:44,586
Nous n'avons jamais vendu
autant de billets avancés pour toujours,
745
00:43:44,669 --> 00:43:48,881
et c'est vraiment excitant et réconfortant
que les gens veulent venir...
746
00:43:48,965 --> 00:43:49,882
joue avec nous.
747
00:43:52,677 --> 00:43:55,513
C'est un spectacle amusant.
C'est plus que ce que j'ai jamais fait auparavant.
748
00:43:55,597 --> 00:44:00,351
Tout le monde a passé un très bon moment
je l'assemble et le groupe est serré.
749
00:44:00,435 --> 00:44:03,438
j'essaie juste
pour me souvenir des mots, à ce stade.
750
00:44:04,564 --> 00:44:05,481
Ouais...
751
00:44:10,903 --> 00:44:13,323
Comme vous pouvez le constater,
la scène n'est pas encore construite,
752
00:44:13,406 --> 00:44:14,782
ou comme vous pouvez l'entendre.
753
00:44:14,866 --> 00:44:16,701
Le groupe est vraiment soudé, je suis prêt.
754
00:44:16,784 --> 00:44:18,286
Je dois me souvenir des mots,
755
00:44:18,369 --> 00:44:21,456
ce que je n'ai pas été récemment,
mais ça me fait rire, alors...
756
00:44:21,539 --> 00:44:24,709
Tant qu'on ne se prend pas
trop sérieusement, ça va.
757
00:44:29,047 --> 00:44:31,758
Il semblait
les derniers sacrements de la carrière de Pink
758
00:44:31,841 --> 00:44:34,510
serait administré
par son label, Jive,
759
00:44:34,594 --> 00:44:37,347
avec la version 2010
de son album des plus grands succès,
760
00:44:37,430 --> 00:44:39,891
mais une chose curieuse s'est produite.
761
00:44:39,974 --> 00:44:43,227
Pink a survécu, mais pas son label.
762
00:44:48,107 --> 00:44:50,610
Depuis le temps
elle s'est fait connaître pour la première fois,
763
00:44:50,693 --> 00:44:55,406
Pink a refusé d'être à la hauteur
au stéréotype de la chanteuse pop
764
00:44:55,490 --> 00:44:59,077
et se brise constamment
le moule conventionnel des célébrités.
765
00:44:59,911 --> 00:45:03,664
Le but ultime était de gagner
un prix et dire à chaque enseignant
766
00:45:03,748 --> 00:45:06,751
qui n'a jamais cru en moi
où ils pourraient le coller.
767
00:45:06,834 --> 00:45:11,506
Mais ensuite, quand vous y arrivez,
tu ne ressens plus cette colère
768
00:45:11,589 --> 00:45:14,467
parce que tu as fait le travail
et tu te sens bien
769
00:45:14,550 --> 00:45:16,219
et ça devient une chose positive,
770
00:45:16,302 --> 00:45:19,639
alors quand tu remporteras ce prix,
la première chose qui te vient à l'esprit n'est pas,
771
00:45:19,722 --> 00:45:21,599
"Et mon professeur de quatrième année,
772
00:45:21,682 --> 00:45:23,935
Je te détestais et je te l'ai dit
Je serais ici!"
773
00:45:24,018 --> 00:45:26,145
Ça s'en va, je ne sais pas.
774
00:45:26,229 --> 00:45:31,025
Et c'était bien de pouvoir mettre
un certain doigt en l'air et dire,
775
00:45:31,109 --> 00:45:33,945
"Regarde la personne à qui tu pensais
ce ne serait rien",
776
00:45:34,028 --> 00:45:35,655
mais après ça, c'est plutôt,
777
00:45:35,738 --> 00:45:38,491
" Très bien, je suis là maintenant, et et maintenant ?
778
00:45:38,574 --> 00:45:40,535
Qu'est-ce que je vais faire de tout ça ?
779
00:45:40,618 --> 00:45:43,329
Est-ce que je vais être un vide...
780
00:45:43,413 --> 00:45:48,960
anorexique, en mauvaise santé,
remplisseur de perte d'espace?
781
00:45:49,043 --> 00:45:54,215
Ou est-ce que je vais faire
ce pour quoi j'ai été élevé,
782
00:45:54,298 --> 00:45:58,344
qui est d'être un combattant de la liberté,
ou faire chier le monde."
783
00:46:01,139 --> 00:46:05,226
L'icône pop audacieuse
est certainement heureux de susciter la polémique.
784
00:46:08,813 --> 00:46:11,774
C'est une rock chic de bout en bout.
785
00:46:11,858 --> 00:46:15,069
Je pense que c'est son honnêteté
ça plaît vraiment aux gens.
786
00:46:17,613 --> 00:46:19,240
C'est une femme forte d'esprit.
787
00:46:19,323 --> 00:46:20,825
Elle aime surprendre les gens.
788
00:46:20,908 --> 00:46:22,618
Elle aime sortir des sentiers battus
789
00:46:22,702 --> 00:46:24,620
et elle n'aime pas se conformer.
790
00:46:24,704 --> 00:46:30,042
Elle a une attitude franche
et je l'admire énormément pour cela.
791
00:46:30,126 --> 00:46:32,879
Vous obtenez un exemple de rose,
l'interprète principal,
792
00:46:32,962 --> 00:46:34,797
quand tu entends que le prince William
793
00:46:34,881 --> 00:46:37,967
l'a invitée à jouer
à son 21ème anniversaire,
794
00:46:38,050 --> 00:46:41,304
ce qui était extraordinairement flatté,
mais elle a refusé.
795
00:46:41,387 --> 00:46:44,640
Pourquoi? Parce qu'elle a découvert
qu'il tire sur les animaux.
796
00:46:44,724 --> 00:46:46,601
Pas régulièrement,
797
00:46:46,684 --> 00:46:49,103
et il n'influence pas vraiment
au tir net,
798
00:46:49,187 --> 00:46:51,731
mais oui, bravo, Pink.
799
00:46:53,149 --> 00:46:58,404
Il m'a invité à son 21ème anniversaire
et j'ai tout lu
800
00:46:58,488 --> 00:47:01,073
sur comment il était en Afrique...
801
00:47:01,824 --> 00:47:03,951
enfonçant des lances à travers les animaux.
802
00:47:05,912 --> 00:47:08,331
Cela me fait mal au cœur,
et je voulais qu'il sache.
803
00:47:08,414 --> 00:47:11,709
S'il me veut à sa fête d'anniversaire,
alors il m'écoutera.
804
00:47:11,792 --> 00:47:15,087
Il n'aimera peut-être pas ça,
mais je n'ai pas aimé non plus ce que j'ai lu.
805
00:47:15,796 --> 00:47:18,716
Je ne suis pas surpris Rose
a refusé de jouer à sa fête.
806
00:47:18,799 --> 00:47:21,260
Elle ne pense pas que les animaux
devrait être tué
807
00:47:21,344 --> 00:47:23,763
pour notre divertissement
du soi-disant sport,
808
00:47:23,846 --> 00:47:27,850
et j'espère que ce genre d'action
de célébrités comme Pink
809
00:47:27,934 --> 00:47:30,811
encouragera les gens
pour changer leurs habitudes.
810
00:47:30,895 --> 00:47:32,897
Elle reste fidèle à sa morale...
811
00:47:32,980 --> 00:47:34,690
euh... et ça n'a pas d'importance
812
00:47:34,774 --> 00:47:38,277
quel genre de tentation
est pointé vers elle,
813
00:47:38,361 --> 00:47:41,948
que ce soit un membre royal ou, vous savez,
quelqu'un dans la rue,
814
00:47:42,031 --> 00:47:44,700
elle s'y tient, elle est géniale.
815
00:47:45,284 --> 00:47:49,622
Il s'agit simplement d'être très présent
et conscient, apprenant et changeant...
816
00:47:50,915 --> 00:47:55,503
et je me sens juste très vivant et fougueux
et tu sais, j'ai beaucoup de choses à dire,
817
00:47:55,586 --> 00:47:57,838
donc je ne vais pas m'asseoir et me taire !
818
00:47:57,922 --> 00:47:59,966
Elle a ce truc où c'est juste...
819
00:48:01,342 --> 00:48:05,930
Et tu ne peux pas le dire, tu es comme,
"Es-tu heureux, en colère ? Je ne sais pas.
820
00:48:06,013 --> 00:48:07,974
Je vais juste attendre là-bas.
821
00:48:08,975 --> 00:48:12,144
Personnalités divisées.
C’est un peu ce qui résume Pink up.
822
00:48:12,228 --> 00:48:15,523
Elle est rebondissante, amusante, brillante,
pop girl d'un côté,
823
00:48:15,606 --> 00:48:19,193
une fille que tu veux ramener à la maison
pour rencontrer tes parents d'un autre côté.
824
00:48:19,277 --> 00:48:21,070
Si tu la ramènes à la maison pour les rencontrer,
825
00:48:21,153 --> 00:48:24,699
elle est susceptible de faire quelque chose de scandaleux
et faire une démonstration d'elle-même.
826
00:48:24,782 --> 00:48:25,908
Elle ne peut tout simplement pas s'en empêcher.
827
00:48:25,992 --> 00:48:29,203
Je n'ai pas été arrêté depuis longtemps.
828
00:48:29,287 --> 00:48:32,790
Je suis très fier de moi,
ce qui veut simplement dire que je ne me suis pas fait prendre.
829
00:48:34,625 --> 00:48:36,711
Je veux dire, je me fais souvent expulser de certains endroits
830
00:48:36,794 --> 00:48:40,006
parce que je suis très franc
et je défends mes amis...
831
00:48:40,089 --> 00:48:42,675
mais... et j'aime passer un bon moment...
832
00:48:43,509 --> 00:48:44,635
alors poursuivez-moi.
833
00:48:44,719 --> 00:48:47,763
Euh, je ne comprends pas vraiment
dans tant de problèmes.
834
00:48:47,847 --> 00:48:49,307
Les gens me permettent de faire...
835
00:48:49,390 --> 00:48:52,059
à peu près tout ce que je veux.
836
00:48:55,021 --> 00:48:58,190
Le rose est une femme
être admiré pour de nombreuses raisons.
837
00:48:58,274 --> 00:49:00,985
Au cours du parcours
de sa carrière révolutionnaire,
838
00:49:01,068 --> 00:49:05,281
le chanteur controversé
est un fervent défenseur des droits des animaux.
839
00:49:05,364 --> 00:49:09,619
Depuis que je suis à l'école primaire,
juste mes deux problèmes dans la vie
840
00:49:09,702 --> 00:49:13,122
ont toujours été les droits des animaux,
cruauté envers les animaux,
841
00:49:13,205 --> 00:49:15,082
et la légalisation de la marijuana...
842
00:49:15,166 --> 00:49:17,668
J'ai abandonné ça il y a longtemps.
843
00:49:17,752 --> 00:49:19,920
Cela n'arrivera jamais.
844
00:49:20,004 --> 00:49:22,965
Il faut quelqu'un
qui est un peu courageux et un peu audacieux
845
00:49:23,049 --> 00:49:24,634
défendre les droits des animaux,
846
00:49:24,717 --> 00:49:27,261
parce que ce n'est pas un problème
dans le courant dominant.
847
00:49:28,179 --> 00:49:30,473
Le rose est une pop star
avec une conscience.
848
00:49:30,556 --> 00:49:32,892
Elle est très passionnée
sur de nombreuses campagnes.
849
00:49:32,975 --> 00:49:36,145
Elle est une fervente partisane de PETA.
850
00:49:36,228 --> 00:49:38,481
C'est une organisation qui lui tient à cœur.
851
00:49:38,564 --> 00:49:41,734
PETA travaille avec Pink
depuis près d’une décennie.
852
00:49:41,817 --> 00:49:43,903
Elle a été anti-fourrure toute sa vie.
853
00:49:43,986 --> 00:49:48,991
contrairement à certaines pop stars qui prétendent être
icônes de la mode et leaders innovants.
854
00:49:49,075 --> 00:49:51,035
Pink n'a pas peur de s'exprimer.
855
00:49:52,828 --> 00:49:54,705
Beyoncé et Jennifer Lopez
856
00:49:54,789 --> 00:49:57,667
ont été mis au courant
de la cruauté du commerce des fourrures,
857
00:49:57,750 --> 00:50:04,757
donc s'ils choisissent de ne pas agir
et ne pas arrêter de porter de la fourrure,
858
00:50:04,840 --> 00:50:07,426
alors je ne peux rien y faire.
859
00:50:07,510 --> 00:50:10,763
je ne peux que choisir
de ne pas soutenir quoi que ce soit de ce qu'ils font.
860
00:50:11,555 --> 00:50:14,767
Elle utilise son pouvoir à bon escient,
assez astucieusement,
861
00:50:14,850 --> 00:50:18,104
mais elle n'est pas trop underground
pour aliéner les gens.
862
00:50:18,187 --> 00:50:20,940
Comme les trucs du lobby anti-fourrure.
863
00:50:21,023 --> 00:50:23,734
Elle risquera sa vie.
Elle est assez honnête.
864
00:50:23,818 --> 00:50:30,366
Elle utilise sa position pour attirer l'attention
à certains vraiment sensibles...
865
00:50:30,449 --> 00:50:32,743
euh... des problèmes...
866
00:50:32,827 --> 00:50:35,705
et elle le fait d'une manière vraiment merveilleuse
867
00:50:35,788 --> 00:50:39,625
parce qu'elle ne diffuse pas d'informations
dans la gorge des gens.
868
00:50:41,419 --> 00:50:45,047
Je dirais simplement que les gens
qui portent de la fourrure de nos jours,
869
00:50:45,131 --> 00:50:48,092
Je ne peux qu'espérer qu'ils deviennent de la fourrure
dans leur prochaine vie.
870
00:50:48,175 --> 00:50:53,556
Je pense que chaque manteau de vison ou chaque manteau de fourrure
871
00:50:53,639 --> 00:50:57,685
devrait être accompagné d'une vidéo
montrer à quelqu'un comment c'est fait.
872
00:50:57,768 --> 00:51:00,688
Si tu peux regarder la vidéo
et puis j'achète toujours le manteau
873
00:51:00,771 --> 00:51:04,442
et tu peux vivre avec ça,
alors tu mérites de porter ce manteau.
874
00:51:04,525 --> 00:51:08,612
Prends-le, puis transmets-le
à votre génération de personnes,
875
00:51:08,696 --> 00:51:10,823
à la prochaine génération de votre lignée
876
00:51:10,906 --> 00:51:12,783
parce que tu es capable de faire ça.
877
00:51:12,867 --> 00:51:16,412
Si tu ne penses pas à
ce que tu fais, c'est ça le problème.
878
00:51:16,495 --> 00:51:18,330
La plupart des adolescents ne sont pas dérangés
879
00:51:18,414 --> 00:51:21,625
à propos de ce qu'est un porte-parole
car PETA, comme moi, doit dire,
880
00:51:21,709 --> 00:51:23,627
mais ils peuvent s'identifier à Pink.
881
00:51:23,711 --> 00:51:27,006
Elle a un énorme attrait
sur tout le spectre
882
00:51:27,089 --> 00:51:28,716
et c'est à cause de cet attrait
883
00:51:28,799 --> 00:51:32,261
qu'elle est capable de faire passer
le message sur les droits des animaux
884
00:51:32,344 --> 00:51:33,763
aux coins les plus reculés du monde
885
00:51:33,846 --> 00:51:37,057
que parfois nous sommes de simples mortels
je ne peux tout simplement pas l'atteindre.
886
00:51:37,141 --> 00:51:39,810
Il y a cent ans,
PETA aurait fait du lobbying
887
00:51:39,894 --> 00:51:42,897
rechercher la faveur des politiciens
qui il y a des décennies
888
00:51:42,980 --> 00:51:45,357
étaient le genre de leaders moraux
de notre époque.
889
00:51:45,441 --> 00:51:48,360
Maintenant, les gens sont beaucoup plus fascinés
par des rock stars.
890
00:51:48,444 --> 00:51:50,613
Ils se tournent vers eux
pour voir ce qu'ils mangent,
891
00:51:50,696 --> 00:51:54,241
ce qu'ils portent,
et c'est pourquoi nous les poursuivons.
892
00:51:55,451 --> 00:51:58,412
Nous avons beaucoup de chance de pouvoir travailler
avec des gens comme Pink,
893
00:51:58,496 --> 00:52:03,042
qui abandonnent non seulement leur temps
et souvent leur argent qu'ils donnent,
894
00:52:03,125 --> 00:52:06,128
mais tu sais, prendre le temps
après une tournée mondiale
895
00:52:06,212 --> 00:52:09,673
où tu fais d'innombrables interviews,
votre écriture de chansons...
896
00:52:09,757 --> 00:52:13,636
C'est juste un merveilleux cadeau
qu'elle donne aux animaux.
897
00:52:16,430 --> 00:52:20,309
Je pense que tu dois choisir tes batailles,
et j'aime dire que je suis un travail en cours
898
00:52:20,392 --> 00:52:23,854
quand il s'agit de, tu sais,
équilibrer les causes à suivre
899
00:52:23,938 --> 00:52:26,440
et comment être le meilleur possible.
900
00:52:26,524 --> 00:52:30,027
Je porte des bottes en cuir, je ne mange pas de vache.
901
00:52:30,110 --> 00:52:33,405
Vous devez être un travail en cours.
Tant que vous en êtes conscient,
902
00:52:33,489 --> 00:52:36,325
la première étape est le déni,
non seulement chez les AA, mais dans la vie.
903
00:52:36,408 --> 00:52:38,494
Euh...
904
00:52:38,577 --> 00:52:41,956
C'est juste... Tu es en quelque sorte juste
je dois choisir tes batailles.
905
00:52:42,039 --> 00:52:45,000
Pour moi, je suis végétarien.
Je ne mange pas de viande, je mange du poisson.
906
00:52:45,084 --> 00:52:46,293
Je travaille là-dessus.
907
00:52:46,377 --> 00:52:50,214
Je dois regarder Le Monde de Nemo
encore quelques fois et j'y serai.
908
00:52:50,297 --> 00:52:51,340
Euh...
909
00:52:52,466 --> 00:52:56,011
Je porte des bottes en cuir.
J'essaie de ne pas en utiliser lors de mes tournées
910
00:52:56,095 --> 00:53:00,766
donc je n'aime pas passer par là
paire après paire après paire après paire.
911
00:53:00,850 --> 00:53:04,562
Je suppose que tout le monde dans ce sens
a la capacité de s'exprimer franchement,
912
00:53:04,645 --> 00:53:06,897
mais puis il y a ceux qui le disent
et fais-le
913
00:53:06,981 --> 00:53:11,068
et beaucoup de gens ne le font pas,
mais elle le fait, ce qui est cool.
914
00:53:11,151 --> 00:53:13,654
Quand Pink parle, les gens le remarquent.
915
00:53:13,737 --> 00:53:17,741
Tu sais, elle a ce mégaphone
à sa disposition et elle l'utilise,
916
00:53:17,825 --> 00:53:20,286
Dieu merci, pour le bien des animaux.
917
00:53:20,369 --> 00:53:22,246
La fourrure est endémique et elle augmente,
918
00:53:22,329 --> 00:53:25,165
ce qui est fou pour moi
avec toutes les alternatives
919
00:53:25,249 --> 00:53:26,917
et tous les matériaux disponibles.
920
00:53:27,001 --> 00:53:29,628
Je trouve ça répugnant.
C'est mon opinion, je la soutiens.
921
00:53:29,712 --> 00:53:31,130
Je ne le porterai pas.
922
00:53:31,213 --> 00:53:34,758
J'essaie de ne pas converser avec des gens qui le font
parce que j'ai la nausée.
923
00:53:34,842 --> 00:53:37,052
Je serai toujours du côté des animaux.
924
00:53:37,136 --> 00:53:41,140
Afficher le genre d'honnêteté
rarement exposé par les grandes stars,
925
00:53:41,223 --> 00:53:42,933
le chanteur méga-talentueux
926
00:53:43,017 --> 00:53:45,519
n'a jamais été moins que franc
à propos de ses opinions.
927
00:53:46,645 --> 00:53:52,568
Quand elle a entendu que quelqu'un avait jeté
un chiot sur un viaduc à Los Angeles,
928
00:53:52,651 --> 00:53:57,323
elle a fait un don de 5 000 $ pour que le chien
pourrait subir une intervention chirurgicale d’urgence.
929
00:53:57,406 --> 00:54:00,367
C'est le genre
de femme compatissante qu'est Pink.
930
00:54:03,329 --> 00:54:06,957
Maintenant que les temps changent,
que les gens commencent à voir
931
00:54:07,041 --> 00:54:08,959
qu'il y a plus à être une pop star
932
00:54:09,043 --> 00:54:11,795
que d'avoir l'air sympa
et vendre de grands spectacles.
933
00:54:14,006 --> 00:54:17,343
Pink s'est également exprimé
sur les calèches à New York.
934
00:54:18,802 --> 00:54:22,556
Je suis souvent allé à New York
au cours des deux dernières années,
935
00:54:22,640 --> 00:54:25,017
et chaque fois que je le vois,
ça me fait mal au cœur.
936
00:54:25,100 --> 00:54:29,063
Chaque fois que je vois une calèche,
Je me tiens au milieu de la rue
937
00:54:29,146 --> 00:54:30,606
et criez : « Cruauté envers les animaux ».
938
00:54:30,689 --> 00:54:33,567
Il doit y avoir
une manière plus mature de procéder.
939
00:54:33,651 --> 00:54:37,196
Le conducteur, les passagers
sommes choqués que Pink soit là
940
00:54:37,279 --> 00:54:39,031
leur criant « Cruauté envers les animaux »
941
00:54:39,114 --> 00:54:43,494
parce que c'est assez juste,
et ces chevaux sont cruellement maltraités
942
00:54:43,577 --> 00:54:47,039
par des touristes involontaires qui y vont
à New York,
943
00:54:47,122 --> 00:54:51,335
et que pouvons-nous dire de Pink
c'est qu'elle se donne à fond pour les animaux.
944
00:54:51,418 --> 00:54:54,088
Elle travaille sans relâche pour s'exprimer
945
00:54:54,171 --> 00:54:56,465
pour ceux qui ne peuvent pas s'exprimer
pour eux-mêmes.
946
00:54:56,548 --> 00:54:59,009
Elle est un merveilleux atout
à avoir à bord de l'équipe PETA.
947
00:55:06,850 --> 00:55:12,106
En 2012, Pink, qui a toujours
été un défenseur de l'individualisme,
948
00:55:12,189 --> 00:55:13,607
a annoncé qu'elle le serait
949
00:55:13,691 --> 00:55:17,486
le nouveau visage à représenter
marque de beauté Covergirl Cosmetics.
950
00:55:20,531 --> 00:55:23,575
Croyez-le ou non,
J'ai toujours été une maquilleuse.
951
00:55:23,659 --> 00:55:27,871
j'ai une photo de moi
dans ma combinaison Schtroumpfs
952
00:55:27,955 --> 00:55:33,544
à cinq ans
avec mes boucles et juste mes lèvres et mon rouge à lèvres.
953
00:55:37,256 --> 00:55:39,967
La vérité sur le maquillage est qu'il est nécessaire.
954
00:55:42,094 --> 00:55:43,679
Cela et un très bon éclairage.
955
00:55:45,389 --> 00:55:47,224
Tout le monde a aussi besoin d’un fan.
956
00:55:49,685 --> 00:55:52,771
j'ai été surpris
par ce dernier développement de sa carrière
957
00:55:52,855 --> 00:55:55,274
et l'approbation
de l'industrie cosmétique
958
00:55:55,357 --> 00:55:57,860
parce qu'elle semblait être
à part tout ça.
959
00:55:57,943 --> 00:56:01,655
Cela semble contredire les hypothèses
que nous avons eu à propos de Pink
960
00:56:01,739 --> 00:56:05,451
de ne pas faire ce qui est attendu
et n'étant pas conventionnellement attrayant
961
00:56:05,534 --> 00:56:07,703
et ne pas jouer avec les idées stéréotypées
962
00:56:07,786 --> 00:56:12,124
de ce qui constitue
une femme pop au look parfait.
963
00:56:12,207 --> 00:56:13,876
C'était une bonne décision de sa part,
964
00:56:13,959 --> 00:56:19,048
parce qu'elle disait que tu pouvais avoir
cheveux courts et piercings,
965
00:56:19,131 --> 00:56:21,759
tu n'es pas obligé de ressembler à ça
être attirant,
966
00:56:21,842 --> 00:56:23,469
donc ce n'était pas vraiment surprenant.
967
00:56:23,552 --> 00:56:24,762
C'était une bonne décision.
968
00:56:26,930 --> 00:56:29,266
C'est une manière contemporaine
de travail.
969
00:56:29,349 --> 00:56:33,062
Si Covergirl vous aide,
tu les aides
970
00:56:33,145 --> 00:56:34,980
et puis les trucs sont payés,
971
00:56:35,064 --> 00:56:37,024
donc tu as une maison plus grande
à Beverly Hills.
972
00:56:38,400 --> 00:56:44,490
En 2013, Pink a été nommé par VH1
comme l'un des artistes les plus sexy du monde.
973
00:56:44,573 --> 00:56:50,704
Véritable défenseur de l'individualité, la star
mélange sans effort glamour et courage
974
00:56:50,788 --> 00:56:53,207
avec un style de fille dure et non conventionnel.
975
00:56:55,501 --> 00:57:00,672
Son style est très individuel,
très punk rock,
976
00:57:00,756 --> 00:57:05,094
très... c'est comme un gangster,
c'est comme... c'est très elle.
977
00:57:05,177 --> 00:57:07,012
Elle ne suivait pas vraiment les tendances.
978
00:57:07,096 --> 00:57:09,598
Elle définit en quelque sorte la sienne,
ce qui est une bonne chose.
979
00:57:10,808 --> 00:57:16,563
Elle n'est jamais rétro ni tournée vers le passé.
Elle est toujours très actuelle.
980
00:57:16,647 --> 00:57:18,774
Elle aime être différente avec tout.
981
00:57:18,857 --> 00:57:20,692
Sa musique, son attitude, son style.
982
00:57:20,776 --> 00:57:23,695
J'ai beaucoup de looks différents.
Cela dépend de l'humeur.
983
00:57:23,779 --> 00:57:25,781
C'est une expression de votre humeur,
984
00:57:25,864 --> 00:57:29,576
et pour la tournée, mon maquillage est coloré
985
00:57:29,660 --> 00:57:34,873
et ça doit toujours être enfumé et sexy,
986
00:57:34,957 --> 00:57:38,001
et puis il y a juste
le look maquillage sans maquillage,
987
00:57:38,085 --> 00:57:40,629
ce qui est en fait plus difficile que n’importe lequel d’entre eux.
988
00:57:40,712 --> 00:57:43,132
Euh, ça dépend juste de ton humeur.
989
00:57:43,215 --> 00:57:46,844
C'est comme ta tenue,
ou la couleur de vos chaussettes tube.
990
00:57:54,268 --> 00:57:57,688
2013 s'est avéré être
une année exceptionnelle
991
00:57:57,771 --> 00:57:59,648
pour la superstar méga-talentueuse.
992
00:57:59,731 --> 00:58:02,901
Le succès retentissant
de La vérité sur l'amour album
993
00:58:02,985 --> 00:58:07,406
et tour du monde
était la renaissance d'une carrière à son meilleur.
994
00:58:07,489 --> 00:58:10,117
Je m'amusais beaucoup.
Je pense que c'est une nouveauté pour moi.
995
00:58:10,200 --> 00:58:13,954
Je m'amusais beaucoup plus
que je n'ai jamais eu auparavant.
996
00:58:14,037 --> 00:58:18,709
Et je pense qu'en termes de production,
c'est beaucoup plus intéressant
997
00:58:18,792 --> 00:58:23,213
et la musicalité...
J'ai l'impression d'avoir élevé la barre pour moi-même.
998
00:58:25,174 --> 00:58:27,843
Les gens ont entendu dire qu'il y avait
un nouvel album de Pink arrive
999
00:58:27,926 --> 00:58:30,637
et ils n'ont pas vu
que de nombreux entretiens avec elle,
1000
00:58:30,721 --> 00:58:33,724
et il y avait une anticipation
ses meilleurs jours étaient derrière.
1001
00:58:33,807 --> 00:58:35,851
Elle a sorti le premier single
et j'ai vraiment bien fait.
1002
00:58:38,270 --> 00:58:42,274
C'était rafraîchissant, un peu comme,
"D'accord, cool, c'est bien."
1003
00:58:42,357 --> 00:58:46,987
La vérité sur l'amour a autant de succès
comme dans ses albums de premier ordre.
1004
00:58:47,070 --> 00:58:50,949
Sur YouTube, elle en a des millions
et des millions et des millions de visites.
1005
00:58:51,033 --> 00:58:54,119
C'est allé au numéro un
dans les pays anglais.
1006
00:58:54,203 --> 00:58:56,705
Elle ne semble tout simplement pas
ralentir du tout.
1007
00:58:56,788 --> 00:58:58,332
Il semble qu'il n'y ait pas de fin.
1008
00:58:59,333 --> 00:59:03,337
La voir être d'un si haut calibre
de popularité est incroyable.
1009
00:59:03,420 --> 00:59:04,546
Je suis vraiment content.
1010
00:59:04,630 --> 00:59:08,383
Rose, si tu écoutes
et en regardant ça, tour du monde, c'est parti !
1011
00:59:09,092 --> 00:59:11,512
Quand on fait une tournée mondiale, c'est fou.
1012
00:59:11,595 --> 00:59:14,932
La demande pour tout artiste,
peu importe sa taille,
1013
00:59:15,015 --> 00:59:17,017
sauf si l'entreprise le juge opportun
1014
00:59:17,100 --> 00:59:21,355
ou à moins que ce soit M. J., R.I.P.,
ils ne vous donnent pas beaucoup de temps.
1015
00:59:21,438 --> 00:59:22,981
Ils veulent que les choses soient faites maintenant.
1016
00:59:23,065 --> 00:59:26,068
Danser lors d'une tournée est très,
très épuisant pour le corps.
1017
00:59:26,151 --> 00:59:27,694
Cela en demande beaucoup.
1018
00:59:27,778 --> 00:59:32,282
Tous les pays où tu vas,
vous n'avez pas de temps à y consacrer.
1019
00:59:32,366 --> 00:59:36,119
Vous arrivez, vous montez dans l'avion,
vous arrivez à l'aéroport.
1020
00:59:36,203 --> 00:59:37,496
Tu vas à l'hôtel,
1021
00:59:37,579 --> 00:59:40,541
tu es pratiquement en répétition
probablement le même jour,
1022
00:59:40,624 --> 00:59:43,210
alors tu es en purée parce que tu as le décalage horaire
1023
00:59:43,293 --> 00:59:45,337
en plus d'être fatigué des répétitions.
1024
00:59:45,420 --> 00:59:46,922
Puis tu te réveilles et tu recommences,
1025
00:59:47,005 --> 00:59:50,842
et la plupart du temps,
c'est l'heure du spectacle le même jour.
1026
00:59:50,926 --> 00:59:53,262
Le niveau de forme physique doit être élevé ici
1027
00:59:53,345 --> 00:59:57,015
parce que tu vas faire
numéro après numéro pendant deux heures.
1028
00:59:57,099 --> 01:00:01,186
Le conditionnement physique
dans lequel votre corps doit être est fou.
1029
01:00:01,270 --> 01:00:05,148
Il faut s'habituer au décalage horaire
et être fatigué.
1030
01:00:05,232 --> 01:00:07,943
Quiconque s'implique,
Je dirais : « Va à la salle de sport ».
1031
01:00:12,072 --> 01:00:14,950
Le rose est reconnu
comme l'un des plus audacieux
1032
01:00:15,033 --> 01:00:17,953
et des artistes innovants
de l'ère moderne.
1033
01:00:18,036 --> 01:00:21,415
Mais jusqu'à récemment,
elle a été curieusement sous-estimée.
1034
01:00:21,498 --> 01:00:23,166
Adorée par ses fans,
1035
01:00:23,250 --> 01:00:26,461
mais étonnamment ignoré
par les grands médias.
1036
01:00:28,130 --> 01:00:30,090
Pink a dû travailler plus dur
1037
01:00:30,173 --> 01:00:33,260
pour atteindre le niveau de réussite
appréciée par ses pairs.
1038
01:00:33,343 --> 01:00:36,471
Elle est presque comme,
euh, je me cache à la vue de tous, Pink.
1039
01:00:36,555 --> 01:00:39,975
Elle est énorme mais personne ne semble
écrire ou parler d'elle.
1040
01:00:40,058 --> 01:00:42,185
Elle est beaucoup sous-estimée en tant qu'artiste,
1041
01:00:42,269 --> 01:00:45,063
probablement de la même manière
Prince est beaucoup sous-estimé.
1042
01:00:46,773 --> 01:00:50,068
Elle a été,
à un certain public,
1043
01:00:50,152 --> 01:00:53,071
un grand artiste depuis des années,
1044
01:00:53,155 --> 01:00:55,741
mais elle n'a pas reçu la reconnaissance
1045
01:00:55,824 --> 01:00:59,828
qu'elle aurait dû recevoir
jusqu'à très récemment.
1046
01:00:59,911 --> 01:01:03,206
Cela m'a frustré,
parce que je l'admire tellement,
1047
01:01:03,290 --> 01:01:05,584
à la fois en tant qu'artiste et en tant qu'individu.
1048
01:01:05,667 --> 01:01:08,211
Vend des millions de disques
mais ne semble pas s'inscrire
1049
01:01:08,295 --> 01:01:13,425
aussi grand que Britney ou Katy Perry
ou Lady Gaga, l'une d'entre elles.
1050
01:01:14,092 --> 01:01:16,678
Elle ne courtise pas activement les médias.
1051
01:01:16,762 --> 01:01:19,348
Elle n'est pas comme Madonna,
qui tu sais ce qu'elle dit
1052
01:01:19,431 --> 01:01:23,310
va être attaché autour de sa presse
la plupart du temps.
1053
01:01:23,393 --> 01:01:25,145
Elle est très cool de cette façon.
1054
01:01:26,605 --> 01:01:28,440
Elle ne fait pas beaucoup d'interviews.
1055
01:01:28,523 --> 01:01:31,526
Elle n'essaye pas de se conformer
au genre d'artiste pop girly
1056
01:01:31,610 --> 01:01:32,986
qui en prend un peu tout le temps.
1057
01:01:33,070 --> 01:01:37,032
Son talent est vraiment ce qui l'a motivé
sa carrière
1058
01:01:37,115 --> 01:01:40,494
plutôt que la publicité
et toutes sortes de cascades.
1059
01:01:40,577 --> 01:01:42,412
Pour elle, je ne pense pas que cela compte.
1060
01:01:42,496 --> 01:01:45,791
Elle s'en soucie juste
ce que ressentent les personnes qui la soutiennent.
1061
01:01:46,583 --> 01:01:49,628
S'il y a quelque chose de populaire,
J'ai tendance à ne pas le faire...
1062
01:01:50,629 --> 01:01:52,589
J'essaie de ne pas m'en approcher.
1063
01:01:52,673 --> 01:01:56,051
Hum, et c'est drôle, être une pop star.
1064
01:01:56,718 --> 01:01:59,805
Donc, je pense que c'est utile, je...
1065
01:01:59,888 --> 01:02:04,142
Eh bien aussi,
tout est vraiment techno aussi
1066
01:02:04,226 --> 01:02:08,230
et ça me donne
mauvais flashbacks sur mon passé
1067
01:02:08,313 --> 01:02:10,482
et me donne envie de prendre un bâton lumineux.
1068
01:02:10,565 --> 01:02:13,652
Alors, j'essaie de rester à l'écart.
1069
01:02:13,735 --> 01:02:16,071
Elle devient de plus en plus grande,
1070
01:02:16,154 --> 01:02:18,824
et elle commence maintenant
pour obtenir la reconnaissance
1071
01:02:18,907 --> 01:02:20,492
elle aurait dû recevoir.
1072
01:02:24,371 --> 01:02:26,665
Une mesure
de la pertinence contemporaine de Pink
1073
01:02:26,748 --> 01:02:29,668
c'est, si vous faites une comparaison
et contraste avec One Direction,
1074
01:02:29,751 --> 01:02:33,130
Justin Bieber, qui a vendu ses billets
cinq nuits chacun à l'O2 de Londres,
1075
01:02:33,213 --> 01:02:37,300
où Pink en a fait quatre,
et c'est assez impressionnant.
1076
01:02:37,384 --> 01:02:40,762
Bieber est beaucoup plus récent,
One Direction est bien plus récent.
1077
01:02:40,846 --> 01:02:43,807
Le rose existe
pendant une décennie et demie,
1078
01:02:43,890 --> 01:02:49,855
et pouvoir toujours vendre
quatre soirées dans un lieu majeur
1079
01:02:49,938 --> 01:02:54,025
dans l'une des capitales du monde,
c'est vraiment impressionnant.
1080
01:02:54,109 --> 01:02:56,945
Les médias ne lui ont pas donné
ce type de brillance.
1081
01:02:57,028 --> 01:02:59,156
C'est nul. C'est peut-être ce qu'elle voulait.
1082
01:02:59,239 --> 01:03:01,324
Mais maintenant, elle est de retour. C'est boum !
1083
01:03:04,119 --> 01:03:06,913
Au cours du parcours
de sa carrière révolutionnaire,
1084
01:03:07,581 --> 01:03:08,874
La musique de Pink a touché une corde sensible
1085
01:03:08,957 --> 01:03:12,085
pas seulement avec ses légions de fans
à travers le monde
1086
01:03:12,169 --> 01:03:14,212
mais a également ouvert la voie
1087
01:03:14,296 --> 01:03:16,882
pour bon nombre des programmes les plus populaires d'aujourd'hui
artistes féminines.
1088
01:03:16,965 --> 01:03:20,135
Je donne la face, les gens,
donner la face.
1089
01:03:20,218 --> 01:03:22,220
C'est tout ce que je veux faire, c'est donner ça.
1090
01:03:23,805 --> 01:03:25,724
Le rose a eu une énorme influence
1091
01:03:25,807 --> 01:03:28,226
pour beaucoup
des artistes féminines les plus récentes.
1092
01:03:29,186 --> 01:03:32,105
Elle a influencé Rihanna, Miley Cyrus...
1093
01:03:32,189 --> 01:03:33,064
Elle est influencée
1094
01:03:33,148 --> 01:03:35,609
toutes ces personnes différentes
qui sont venus depuis.
1095
01:03:37,068 --> 01:03:39,780
Tu verras que les gens
comme Miley Cyrus et Taylor Swift
1096
01:03:39,863 --> 01:03:42,324
J'ai pris une feuille du livre de Pink
1097
01:03:42,407 --> 01:03:46,286
en ce qui concerne la façon de dépasser
cette partie de ta carrière musicale
1098
01:03:46,369 --> 01:03:48,789
puis passez à l'étape suivante.
1099
01:03:49,748 --> 01:03:52,083
Elle a influencé beaucoup de gens en chemin,
1100
01:03:52,167 --> 01:03:53,668
de Rihanna à Adèle.
1101
01:03:53,752 --> 01:03:56,838
Adele a vu une de ses performances
à la Brixton Academy
1102
01:03:56,922 --> 01:03:59,508
et dit que c'était
un moment déterminant dans sa vie.
1103
01:03:59,591 --> 01:04:01,218
Je suis le plus grand fan de Pink, ouais.
1104
01:04:01,301 --> 01:04:03,595
J'ai écouté Pink
depuis que j'ai 11 ans,
1105
01:04:03,678 --> 01:04:06,431
donc, encore une fois, être près d'elle
est tout simplement incroyable.
1106
01:04:06,515 --> 01:04:08,391
J'ai juste l'impression d'être un peu un imposteur.
1107
01:04:08,475 --> 01:04:12,103
J'attendais que quelqu'un s'en aille,
"Euh, tu as Punk'd."
1108
01:04:12,938 --> 01:04:17,400
Eh bien, je suis une fille aléatoire et aléatoire
du sud de Londres, en Angleterre,
1109
01:04:17,484 --> 01:04:20,529
et je ne suis pas une pop star typique
ou rien,
1110
01:04:20,612 --> 01:04:24,282
et les gens font
mes rêves deviennent réalité, alors...
1111
01:04:26,618 --> 01:04:29,746
♪ Tout le monde doit se sentir gagnant
Parfois ♪
1112
01:04:29,830 --> 01:04:32,415
Pink est un artiste irrépressible.
1113
01:04:32,499 --> 01:04:35,252
Synonyme d'exubérance et de haute énergie,
1114
01:04:35,335 --> 01:04:39,047
elle continue de conquérir
dans une industrie dominée par les adolescents,
1115
01:04:39,130 --> 01:04:42,133
un formidable témoignage
à sa brillante carrière.
1116
01:04:42,968 --> 01:04:44,386
C'est une originale.
1117
01:04:44,469 --> 01:04:46,763
Malgré tant de concurrence de la part de nouveaux groupes,
1118
01:04:46,847 --> 01:04:49,516
elle tient toujours le coup
après une décennie de travail.
1119
01:04:51,768 --> 01:04:56,439
Elle est l'une des rares,
si ce n'est la seule artiste de sa génération,
1120
01:04:56,523 --> 01:04:59,150
qui a les jambes
durer encore une décennie.
1121
01:05:00,026 --> 01:05:05,740
Le rose est un amalgame
de quelqu'un qu'on appellerait un artiste
1122
01:05:05,824 --> 01:05:08,118
dans tous les sens du terme.
1123
01:05:08,201 --> 01:05:10,579
Elle gagne constamment de nouveaux fans.
1124
01:05:10,662 --> 01:05:13,623
Elle grandit visiblement en tant qu'artiste
et gagne en popularité.
1125
01:05:13,707 --> 01:05:17,627
En voyant son voyage, tu as le sentiment
qu'elle est devenue
1126
01:05:17,711 --> 01:05:19,796
plus l'artiste qu'elle veut être.
1127
01:05:19,879 --> 01:05:22,757
Si elle reste fidèle à elle-même
et suit sa direction,
1128
01:05:22,841 --> 01:05:25,677
il y aura toujours
une place pour elle dans les arts.
1129
01:05:26,636 --> 01:05:31,308
Je la vois aussi s'aventurer
vers plus de cinéma ou le côté acteur.
1130
01:05:31,391 --> 01:05:33,935
Elle a fini
quelques apparitions au cinéma.
1131
01:05:34,019 --> 01:05:36,229
Elle a réalisé le film Charlie's Angels.
1132
01:05:36,313 --> 01:05:39,399
C'est toujours bien de se diversifier
et faire des choses différentes.
1133
01:05:39,482 --> 01:05:41,985
Ce serait génial de faire le truc X Factor.
1134
01:05:42,068 --> 01:05:43,987
Je pense qu'elle ferait ça très bien.
1135
01:05:44,070 --> 01:05:46,906
Elle serait très bonne en tant que juge bavard.
1136
01:05:46,990 --> 01:05:49,534
On ne sait jamais. On ne sait jamais avec Pink.
1137
01:05:50,869 --> 01:05:54,956
Pink, qui a déjà
rejeté l'hébergement American Idol,
1138
01:05:55,040 --> 01:05:59,002
rejette toujours l'idée de s'inscrire
en tant que juge dans un spectacle de talents.
1139
01:05:59,919 --> 01:06:03,590
Ce n'est pas mon affaire.
Ce n'est pas mignon à moins d'avoir un accent.
1140
01:06:03,673 --> 01:06:07,135
La seule raison pour laquelle Simon s'en sort
c'est parce que ça a l'air cool.
1141
01:06:07,218 --> 01:06:10,013
Cela n'a pas l'air cool venant de moi.
1142
01:06:11,306 --> 01:06:15,435
Je n'ai pas l'impression que nous créons
auteurs-compositeurs ou musiciens, ou...
1143
01:06:15,518 --> 01:06:17,228
Je veux dire, c'est un concours de karaoké.
1144
01:06:17,312 --> 01:06:22,400
Il y a de super chanteurs de karaoké,
mais je n'en retire pas grand chose.
1145
01:06:26,071 --> 01:06:28,698
Le rose est vraiment unique en son genre.
1146
01:06:28,782 --> 01:06:32,369
Un chanteur électrisant,
un auteur-compositeur accompli
1147
01:06:32,452 --> 01:06:35,205
et un artiste emblématique.
1148
01:06:35,288 --> 01:06:37,749
Elle vient de recevoir
ce talent naturel.
1149
01:06:37,832 --> 01:06:41,753
Elle pourra poursuivre sa carrière
aussi longtemps qu'elle le veut.
1150
01:06:41,836 --> 01:06:44,005
Elle sera là
dans dix ans.
1151
01:06:44,089 --> 01:06:46,174
Elle va encore le bercer.
1152
01:06:46,257 --> 01:06:49,469
j'allais dire
elle n'est peut-être pas aussi active lors de ses tournées
1153
01:06:49,552 --> 01:06:52,222
et les spectacles qu'elle monte,
mais je retire ça.
1154
01:06:52,305 --> 01:06:54,140
Connaissant Pink, elle le sera probablement.
1155
01:06:54,224 --> 01:06:59,145
Elle sera tout aussi incroyable et hardcore
et se jette juste sur la scène
1156
01:06:59,229 --> 01:07:01,773
et faire des trucs
qui vous font tomber la mâchoire.
1157
01:07:01,856 --> 01:07:03,441
Sans harnais, j'en suis sûr.
1158
01:07:03,525 --> 01:07:07,112
Et, oh ouais, je pense qu'elle le sera
un artiste populaire
1159
01:07:07,195 --> 01:07:09,280
pour de très nombreuses années à venir.
1160
01:07:11,866 --> 01:07:15,245
Cette femme remarquable
s'est taillé une carrière exceptionnelle
1161
01:07:15,328 --> 01:07:17,205
en étant un véritable artiste,
1162
01:07:17,288 --> 01:07:18,790
et quant à l'avenir,
1163
01:07:18,873 --> 01:07:23,962
Eh bien, comme le rose est rose,
tout est possible.