1 00:00:02,000 --> 00:00:04,960 Terjemahkan MVSVAP Telegram: t.me/srt_MVSVAP 2 00:00:04,958 --> 00:00:07,916 FAKULTAS KOMUNIKASI 3 00:00:08,875 --> 00:00:10,250 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 4 00:00:10,875 --> 00:00:11,790 Uh-hah. 5 00:00:11,791 --> 00:00:13,208 Seharusnya tidak selama ini. 6 00:00:14,125 --> 00:00:15,415 Apakah menurut Anda dia mungkin gagal? 7 00:00:15,416 --> 00:00:17,291 - Tutup mulutmu. - Kamu lulus, dia juga harus lulus. 8 00:00:18,708 --> 00:00:19,625 Dengan baik. 9 00:00:20,208 --> 00:00:21,457 Jadi? 10 00:00:21,458 --> 00:00:22,457 apakah kamu lulus 11 00:00:22,458 --> 00:00:24,458 Bagaimana caranya? 12 00:00:25,125 --> 00:00:26,333 Saya yakin kamu lulus. 13 00:00:27,083 --> 00:00:27,999 Apakah itu benar? 14 00:00:28,000 --> 00:00:29,665 Saya sudah mengatakannya. 15 00:00:29,666 --> 00:00:31,957 - Berhenti. - Kenapa denganmu? 16 00:00:31,958 --> 00:00:34,415 - Mengobrol. - Mengapa? 17 00:00:34,416 --> 00:00:36,082 Satria! 18 00:00:36,083 --> 00:00:37,541 Hei kawan. 19 00:00:38,166 --> 00:00:39,290 - Apakah kamu baik-baik saja? - Satria! 20 00:00:39,291 --> 00:00:40,291 Hah? 21 00:00:41,625 --> 00:00:42,958 Mengapa? 22 00:00:43,875 --> 00:00:45,083 saya… 23 00:00:49,041 --> 00:00:50,333 Apa? 24 00:00:51,541 --> 00:00:52,999 Tentu saja aku lulus! 25 00:01:01,750 --> 00:01:06,332 ♪ Percayalah, apa pun yang terjadi selanjutnya ♪ 26 00:01:06,333 --> 00:01:11,165 ♪ Kamu akan selalu menjadi pesona rahasia Lagu ini adalah ♪ 27 00:01:11,166 --> 00:01:16,040 ♪ Tidak peduli seberapa beratnya kamu ♪ 28 00:01:16,041 --> 00:01:19,750 ♪ Kamu masih spesial di hatiku ♪ 29 00:01:22,125 --> 00:01:25,125 ♪ Waktu terus berlalu ♪ 30 00:01:26,791 --> 00:01:30,541 - ♪ Aku mulai melihat dengan jelas ♪ - Ini adalah gaya. 31 00:01:32,125 --> 00:01:35,041 ♪ Apa yang menunggu ♪ 32 00:01:37,000 --> 00:01:42,291 ♪ Apa yang saya cari ♪ 33 00:01:43,041 --> 00:01:46,790 ♪ Saya menulis lagu sederhana ini ♪ 34 00:01:46,791 --> 00:01:47,749 Bersabarlah. 35 00:01:47,750 --> 00:01:52,416 - ♪ Untuk seseorang secerdas kamu ♪ - Pelan-pelan. Tetap dulu. 36 00:01:53,375 --> 00:01:54,958 ♪ Siapa yang memahamiku ♪ 37 00:01:55,666 --> 00:02:01,915 ♪ Dan cintai aku apa adanya ♪ 38 00:02:01,916 --> 00:02:03,165 Maaf, hanya bercanda. 39 00:02:03,166 --> 00:02:03,957 Pergilah! 40 00:02:03,958 --> 00:02:05,833 ♪ Apa adanya ♪ 41 00:02:10,291 --> 00:02:11,457 Terima kasih. 42 00:02:11,458 --> 00:02:13,332 - Nikmatilah. - Aku sangat ingin coklat. 43 00:02:13,333 --> 00:02:15,040 - Siapa yang bertanya? - Hah? 44 00:02:15,041 --> 00:02:16,290 serius, 45 00:02:16,291 --> 00:02:19,207 Saya tidak percaya tesis kami sudah siap. 46 00:02:19,208 --> 00:02:20,290 Kamu lagi. 47 00:02:20,291 --> 00:02:22,165 Saya? Lihat dia! 48 00:02:22,166 --> 00:02:24,082 Kamu selalu malas. 49 00:02:24,083 --> 00:02:26,457 Jadi kita menganggur sekarang? 50 00:02:26,458 --> 00:02:27,790 Kami telah selesai belajar. 51 00:02:27,791 --> 00:02:30,124 Penganggur? Bagaimana? 52 00:02:30,125 --> 00:02:31,124 Hai! 53 00:02:31,125 --> 00:02:34,457 Negara kita memiliki 19 juta peluang kerja. 54 00:02:34,458 --> 00:02:36,415 Hanya ada lima dari kita. Harus bisa. 55 00:02:36,416 --> 00:02:38,374 - Bagus. - Jangan khawatir. 56 00:02:38,375 --> 00:02:41,374 Bagaimana kalau kita melanjutkan rencananya dari tahun lalu? 57 00:02:41,375 --> 00:02:42,582 Berkedip. 58 00:02:42,583 --> 00:02:45,957 Pertunjukan yang mana? Kami punya seribu. 59 00:02:45,958 --> 00:02:49,583 Itu benar. Maksudku… 60 00:02:50,958 --> 00:02:53,915 - Drum gulung? - Sangat megah. 61 00:02:53,916 --> 00:02:54,915 Kami akan mendaki gunung. 62 00:02:54,916 --> 00:02:57,707 - Mendaki? - Itu menyenangkan! 63 00:02:57,708 --> 00:03:04,082 Ayo! Aku rindu menyaksikan matahari terbit di atas, di udara dingin. 64 00:03:04,083 --> 00:03:06,999 Yang paling aku rindukan adalah makan 65 00:03:07,000 --> 00:03:08,957 mie berasap panas di atas! 66 00:03:08,958 --> 00:03:12,582 Saya ingin mengunggah gambar 67 00:03:12,583 --> 00:03:17,540 gunung saat matahari terbit bersamaku, dengan keterangan seperti: 68 00:03:17,541 --> 00:03:20,457 "Kamu tidak menaklukkan gunung, kamu menaklukkan dirimu sendiri." 69 00:03:20,458 --> 00:03:22,540 - Keren! - Benar. 70 00:03:22,541 --> 00:03:25,749 - Itu… - Kedengarannya seperti arogansi. 71 00:03:25,750 --> 00:03:29,374 Jangan terlalu keras, aku malu. 72 00:03:29,375 --> 00:03:31,415 Jadi gunung yang mana? 73 00:03:31,416 --> 00:03:33,165 Saya merahasiakannya. 74 00:03:33,166 --> 00:03:36,624 - Kamu butuh waktu lama. - Hei, kita sependapat, lho. 75 00:03:36,625 --> 00:03:37,957 Tidak perlu terlalu tertutup. 76 00:03:37,958 --> 00:03:39,125 Baiklah, baiklah. 77 00:03:42,083 --> 00:03:44,207 - Belerang. - Belerang? 78 00:03:44,208 --> 00:03:46,499 Lihat, itu indah! 79 00:03:46,500 --> 00:03:48,499 - Ya! - Aku melihatnya di media sosial! 80 00:03:48,500 --> 00:03:49,957 - Menarik juga. - Tempatnya indah! 81 00:03:49,958 --> 00:03:51,166 Teman-teman, tunggu sebentar. 82 00:03:53,083 --> 00:03:55,624 Apakah ini benar? Gunung Welirang? 83 00:03:55,625 --> 00:03:57,082 Mengapa? 84 00:03:57,083 --> 00:04:00,666 Jauh sekali. Dan treknya sulit. 85 00:04:01,666 --> 00:04:06,915 Maksudku, kenapa tidak mencobanya? mana yang dekat duluan? 86 00:04:06,916 --> 00:04:09,457 Apa sedekat itu? 87 00:04:09,458 --> 00:04:12,415 Sahari, Jakarta Pusat? Saya bisa memesan taksi sekarang. 88 00:04:12,416 --> 00:04:14,790 Kita bisa pergi sekarang. Jika itu membuatmu bahagia. 89 00:04:16,625 --> 00:04:17,957 - Tidak, bukan itu maksudku. - Aku tidak salah. 90 00:04:17,958 --> 00:04:21,249 Maksudku, gunung yang lebih mudah. 91 00:04:21,250 --> 00:04:22,250 Dengar, 92 00:04:22,875 --> 00:04:27,249 kami baru saja menyiapkan prestasi besar, tesis kami. 93 00:04:27,250 --> 00:04:31,332 Kita harus merayakannya dengan sesuatu yang sama besarnya. 94 00:04:31,333 --> 00:04:33,874 Gunung Welirang sudah kami singgung tahun lalu. 95 00:04:33,875 --> 00:04:35,165 Jadi itu masuk akal. 96 00:04:35,166 --> 00:04:37,040 Aku setuju dengan Arga. 97 00:04:37,041 --> 00:04:38,499 Ayo. 98 00:04:38,500 --> 00:04:39,708 Ayo, Sat. 99 00:04:40,458 --> 00:04:46,040 Kita mungkin tidak mendapat kesempatan lagi untuk mendaki bersama. 100 00:04:46,041 --> 00:04:49,082 - Pendakian kelompok itu menyenangkan! - Dengarkan itu. 101 00:04:56,541 --> 00:04:58,249 Baiklah. 102 00:04:58,250 --> 00:04:59,625 Itu hanya antusiasme! 103 00:05:00,791 --> 00:05:04,624 - Bicaralah lebih awal! - Terlihat seperti laki-laki! 104 00:05:04,625 --> 00:05:08,541 Pengikutku tidak tahu namaku sekarang Noval Dewandaru S.I.Kom. 105 00:05:09,291 --> 00:05:11,040 Lihat di sini. Siap? 106 00:05:11,041 --> 00:05:12,665 - Aku tidak ada di dalam gambar. - Sedikit lebih dekat. 107 00:05:12,666 --> 00:05:14,165 - Berhenti. - Jangan berkelahi. 108 00:05:14,166 --> 00:05:16,665 - Hitung sampai tiga, ucapkan "Belerang". - Oke. 109 00:05:16,666 --> 00:05:18,582 Satu, dua, tiga. 110 00:05:18,583 --> 00:05:20,957 Belerang! 111 00:05:20,958 --> 00:05:24,374 Saya mengatakan ini. Kami akan mengikuti Rute Tretes. 112 00:05:24,375 --> 00:05:27,082 Empat jam dari Pos Satu ke Kopkopan 113 00:05:27,083 --> 00:05:28,499 untuk istirahat dan makan, 114 00:05:29,791 --> 00:05:34,332 Setelah itu butuh waktu enam jam lagi untuk sampai ke Pondokan. 115 00:05:34,333 --> 00:05:37,832 Setelah itu, kami bersiap-siap pada jam 4 pagi berikutnya 116 00:05:37,833 --> 00:05:39,707 dan menuju ke puncak. 117 00:05:39,708 --> 00:05:44,332 Ini akan memakan waktu sekitar tiga hari dua malam seluruhnya 118 00:05:44,333 --> 00:05:46,707 selama kita bergerak dengan mantap. 119 00:05:46,708 --> 00:05:47,665 Bagaimana kita pergi ke sana? 120 00:05:47,666 --> 00:05:50,665 Kita bisa naik kereta Gaya Baru 121 00:05:50,666 --> 00:05:54,665 berangkat dari Pasar Senen, dan tiba di Pasar Turi sekitar jam 9 pagi. 122 00:05:54,666 --> 00:05:57,374 Ayo pesan sekarang sebelum kehabisan. 123 00:05:57,375 --> 00:05:59,165 Saya akan memesan ekonomi, menabung sedikit. 124 00:05:59,166 --> 00:06:04,290 Saya akan mencoba merawat mobil itu dari Pasar Turi hingga Tretes. 125 00:06:04,291 --> 00:06:07,999 Saya memesan supir Surabaya saat saya ke bromo dulu. 126 00:06:08,000 --> 00:06:11,083 - Bagus, kami tidak terlalu lelah. - Oke. 127 00:06:12,250 --> 00:06:13,249 Kalian, tunggu. 128 00:06:13,250 --> 00:06:16,916 Anda telah membuat semua rencana ini dan ingin memesan tiket, 129 00:06:17,541 --> 00:06:19,707 tapi sudahkah kamu bertanya pada orang tuamu? 130 00:06:19,708 --> 00:06:20,957 Tentu saja. 131 00:06:22,458 --> 00:06:24,583 Itu bagus. berapa hari 132 00:06:25,958 --> 00:06:27,415 Hanya tiga hari. 133 00:06:27,416 --> 00:06:30,790 Aku bilang kita akan menginap di asrama. Mereka akan percaya. 134 00:06:30,791 --> 00:06:34,790 Setidaknya kirim pesan, jangan menghilang begitu saja. 135 00:06:34,791 --> 00:06:36,124 Bagus. 136 00:06:36,125 --> 00:06:39,957 Anda harus bersyukur kamu masih mempunyai orang tua 137 00:06:39,958 --> 00:06:42,582 saya? Saya hanya bisa mengirimkan Al-Fatihah. 138 00:06:42,583 --> 00:06:43,750 Sayangnya, sudah. 139 00:06:44,291 --> 00:06:47,040 Mereka akan melihat Kisah saya. Saya memperbarui setiap hari. 140 00:06:47,041 --> 00:06:48,707 Seorang anak yang tidak mendengarkan. 141 00:06:48,708 --> 00:06:50,624 Anda akan berubah menjadi peri. 142 00:06:50,625 --> 00:06:52,040 Jadi ada kita berdua. 143 00:06:52,041 --> 00:06:53,915 Seperti di The Notebook, “Jika kamu seekor burung, maka aku adalah seekor burung.” 144 00:06:53,916 --> 00:06:56,124 - Aku juga ingin. - Jangan libatkan aku. 145 00:06:56,125 --> 00:06:57,125 Arga. 146 00:06:58,833 --> 00:07:00,083 Mengapa? 147 00:07:00,875 --> 00:07:01,791 saya baik-baik saja. 148 00:07:03,291 --> 00:07:06,375 CATATAN INDIKATOR PERASAAN 149 00:07:09,416 --> 00:07:10,541 Tolong cuci ini. 150 00:07:11,125 --> 00:07:12,000 Bagus, Bu. 151 00:07:13,958 --> 00:07:16,666 - Salam sejahtera. - Salam. 152 00:07:21,875 --> 00:07:23,082 Hai ibu. 153 00:07:23,083 --> 00:07:24,457 - Hai sayang. - Kak. 154 00:07:24,458 --> 00:07:25,333 Hai. 155 00:07:26,083 --> 00:07:26,999 Mama. 156 00:07:27,000 --> 00:07:28,125 Ada apa? 157 00:07:29,833 --> 00:07:30,833 Saya ingin meminta izin. 158 00:07:31,458 --> 00:07:32,666 Kemana kamu ingin pergi? 159 00:07:34,416 --> 00:07:35,500 Pendakian. 160 00:07:36,416 --> 00:07:38,541 Gunung yang mana? 161 00:07:45,583 --> 00:07:46,749 Gunung Welirang? 162 00:07:56,541 --> 00:08:00,458 Banyak gunung lainnya. Mengapa memilih yang itu? 163 00:08:03,625 --> 00:08:05,666 Saya mengerti bahwa Anda khawatir. 164 00:08:07,333 --> 00:08:09,958 Tapi saya tidak bisa hidup dalam ketakutan selamanya. 165 00:08:12,625 --> 00:08:14,208 Gunung bukanlah musuh kita. 166 00:08:14,833 --> 00:08:16,458 Bahkan tidak ada kutukan. 167 00:08:18,875 --> 00:08:21,666 Jika saya terus berlari, saya akan kalah. 168 00:08:23,666 --> 00:08:26,458 Ini bukan soal menang atau kalah, Arga. 169 00:08:29,416 --> 00:08:33,125 Terakhir kali ibu mendaki Welirang adalah lima tahun yang lalu. 170 00:08:34,416 --> 00:08:37,583 Apakah Anda ingin mengikuti rute Tretes? 171 00:08:38,375 --> 00:08:39,374 Ya, Tretes. 172 00:08:39,375 --> 00:08:43,875 Tretes rute paling menantang, tapi pemandangannya, 173 00:08:44,708 --> 00:08:45,624 sepadan 174 00:08:45,625 --> 00:08:48,624 Jika cuaca cerah di puncak, 175 00:08:48,625 --> 00:08:50,249 kamu bisa melihat gunung di seluruh pulau jawa, 176 00:08:50,250 --> 00:08:53,082 seperti Semeru, Lawu, dan Arjuna dan lainnya. 177 00:08:53,083 --> 00:08:53,999 Apakah itu benar? 178 00:08:54,000 --> 00:08:55,165 Kedengarannya luar biasa. 179 00:08:55,166 --> 00:08:56,540 Memang. 180 00:08:56,541 --> 00:08:57,457 Kapan? 181 00:08:58,625 --> 00:08:59,624 Tiga hari lagi, Paman. 182 00:08:59,625 --> 00:09:01,124 Aku mengirimmu ke stasiun. 183 00:09:01,125 --> 00:09:03,999 Wah terima kasih banyak. 184 00:09:09,708 --> 00:09:12,000 Saya bisa menjaga diri saya sendiri. 185 00:09:13,541 --> 00:09:15,208 Saya akan baik-baik saja. 186 00:09:18,125 --> 00:09:19,125 Mama. 187 00:09:21,166 --> 00:09:22,625 Jika Anda menyetujuinya, 188 00:09:24,250 --> 00:09:26,500 Aku akan membawa doamu bersamaku 189 00:09:27,500 --> 00:09:28,833 setiap langkahku. 190 00:09:36,208 --> 00:09:38,208 Buatlah janji. 191 00:09:40,750 --> 00:09:41,625 Saya berjanji. 192 00:09:43,250 --> 00:09:45,708 Saya akan kembali dengan selamat. 193 00:09:46,750 --> 00:09:47,750 Terima kasih Ibu. 194 00:09:49,041 --> 00:09:51,666 Malam ini aku akan membantu ibu memasak. 195 00:10:19,000 --> 00:10:23,665 ALAS LALI JIWO, 2022 TUBUHKU LUPA JIWANYA 196 00:10:33,166 --> 00:10:34,915 - Ayolah, Naya. - Tolong tasku. 197 00:10:34,916 --> 00:10:36,374 Tita. 198 00:10:36,375 --> 00:10:39,082 - Tunggu. - Ambil tasmu sendiri, jangan malas. 199 00:10:39,083 --> 00:10:40,083 Apakah Anda memiliki kotak P3K? 200 00:10:40,666 --> 00:10:42,790 - Ya. - Ngomong-ngomong, Paman. 201 00:10:42,791 --> 00:10:45,749 Paman pernah memperhatikan sesuatu yang aneh waktunya mendaki Welirang? 202 00:10:46,958 --> 00:10:48,499 Mengapa bertanya seperti itu? 203 00:10:48,500 --> 00:10:51,707 Kami bahkan belum pergi, kamu telah merusak suasana. 204 00:10:51,708 --> 00:10:54,040 - Tenang, aku hanya bercanda. - Hah? 205 00:10:54,041 --> 00:10:57,165 Hal-hal aneh bisa terjadi dimana saja, tidak hanya di pegunungan. 206 00:10:57,166 --> 00:11:00,207 Selalu bersikap rendah hati dan hormat. 207 00:11:00,208 --> 00:11:01,833 - Dimengerti - Dan satu lagi. 208 00:11:04,000 --> 00:11:05,040 Jaga satu sama lain. 209 00:11:05,041 --> 00:11:07,707 - Dipahami! - Terima kasih banyak. 210 00:11:07,708 --> 00:11:08,790 Selamat mendaki. 211 00:11:08,791 --> 00:11:10,915 - Terima kasih! - Sampai jumpa lagi! 212 00:11:10,916 --> 00:11:12,582 Selamat tinggal, Paman! 213 00:11:12,583 --> 00:11:13,458 Selamat tinggal. 214 00:11:14,833 --> 00:11:17,291 Selamat tinggal, Jakarta! 215 00:11:25,833 --> 00:11:27,750 Tegur, Pak. 216 00:11:51,000 --> 00:11:53,582 Kursi di sebelahnya kosong. 217 00:11:53,583 --> 00:11:56,249 - Apakah kamu ingin menjadi temannya? - Kamu mengejutkanku. 218 00:11:56,250 --> 00:11:58,874 Orang sibuk seperti itu tidak keren. 219 00:11:58,875 --> 00:12:01,249 Izinkan saya mengatakannya. 220 00:12:01,250 --> 00:12:05,749 Daripada menunggunya lakukan langkah pertama, 221 00:12:05,750 --> 00:12:07,916 baiklah kamu melakukannya sendiri. 222 00:12:09,291 --> 00:12:10,125 Kanan? 223 00:12:10,708 --> 00:12:13,916 Pemberdayaan perempuan. Jangan malu. 224 00:12:14,916 --> 00:12:18,375 Itu satu hal, tapi bagaimana dengan martabatku? 225 00:12:19,416 --> 00:12:21,250 Gadis mana yang mengambil langkah pertama? 226 00:12:21,916 --> 00:12:24,374 Saat ini, itu normal. 227 00:12:24,375 --> 00:12:25,957 Anda tahu, Ayah. 228 00:12:25,958 --> 00:12:27,708 Terkadang aku bertanya-tanya… 229 00:12:30,333 --> 00:12:32,458 Apa yang dia tulis di buku itu? 230 00:12:33,625 --> 00:12:36,083 Dia terlihat sangat serius saat menulis. 231 00:12:39,458 --> 00:12:40,708 Mungkin… 232 00:12:41,875 --> 00:12:44,000 "Aku mencintaimu, Naya." 233 00:12:45,208 --> 00:12:48,165 Noval telah menginfeksi Anda. 234 00:13:16,541 --> 00:13:18,207 Hai. - Hai. 235 00:13:18,208 --> 00:13:19,541 Saya pikir kamu sedang tidur. 236 00:13:20,208 --> 00:13:24,999 saya sudah bangun. Seluruh tubuhku sakit. 237 00:13:25,000 --> 00:13:25,916 Bagus. 238 00:13:37,750 --> 00:13:39,916 Selamat pagi Surabaya. 239 00:13:41,458 --> 00:13:45,832 Kita sudah sampai di Stasiun Pasar Turi, setelah ini kita pergi ke kantor pos! 240 00:13:45,833 --> 00:13:49,374 - Ucapkan selamat pagi! - Selamat pagi. 241 00:13:50,833 --> 00:13:53,499 Teman-teman, itu mobil kita. 242 00:13:53,500 --> 00:13:55,832 Itu dia. Halo. 243 00:13:55,833 --> 00:13:58,707 Merindukan! Maaf saya terlambat. 244 00:13:58,708 --> 00:14:00,499 - Ayo kemari, Nona. - Tidak apa-apa. 245 00:14:00,500 --> 00:14:02,583 - Ayo naik. - Maaf, aku terlambat. 246 00:14:03,875 --> 00:14:05,249 Bagus. 247 00:14:11,125 --> 00:14:13,665 - Senang… - Selamat pagi, Internet. 248 00:14:13,666 --> 00:14:15,875 selamat pagi 249 00:14:19,416 --> 00:14:21,166 - Ya Tuhan! - Hati-Hati. 250 00:14:26,875 --> 00:14:28,499 Jalan ini sungguh menakutkan. 251 00:14:28,500 --> 00:14:29,666 Naik turun! 252 00:14:36,500 --> 00:14:42,083 Kami bahkan belum sampai, kamu sudah spam pembaruan gambar. 253 00:14:44,125 --> 00:14:45,790 Apakah kamu bercanda? 254 00:14:45,791 --> 00:14:48,541 Mobil ini belum pernah mengalami kerusakan sebelumnya. 255 00:14:49,083 --> 00:14:51,541 Minggu lalu juga, 256 00:14:52,541 --> 00:14:54,665 Saya baru saja mengganti oli hitam. 257 00:14:54,666 --> 00:14:55,541 Tuan. 258 00:14:56,208 --> 00:14:57,207 Seberapa jauh Tretes dari sini? 259 00:14:57,208 --> 00:14:59,875 Dalam lima kilometer. 260 00:15:00,458 --> 00:15:03,374 Tapi mesinnya harus didinginkan terlebih dahulu. 261 00:15:03,375 --> 00:15:07,625 Jika dipaksakan, mesin akan mati. 262 00:15:28,666 --> 00:15:29,957 Ada apa di sana? 263 00:15:29,958 --> 00:15:31,000 Aku tidak tahu. 264 00:15:32,375 --> 00:15:34,375 Orang tua memang seperti ini. 265 00:15:35,208 --> 00:15:36,165 Masalahnya adalah… 266 00:15:36,166 --> 00:15:38,665 Malam setelah kemarin Malam pertama Suro? 267 00:15:38,666 --> 00:15:40,249 Mengapa? 268 00:15:40,250 --> 00:15:42,707 Menurut cerita para sesepuh, 269 00:15:42,708 --> 00:15:44,916 pada malam pertama Suro, 270 00:15:45,666 --> 00:15:49,250 semua gunung di jawa sudah terjaga. 271 00:15:49,916 --> 00:15:51,415 - Bangun? - Ya. 272 00:15:51,416 --> 00:15:52,250 Apakah mereka biasanya tidur? 273 00:15:53,333 --> 00:15:55,874 Maksudku, 274 00:15:55,875 --> 00:15:58,500 gunung di jawa ini dijaga. 275 00:15:59,041 --> 00:16:01,665 Tapi itu semua tergantung niat. 276 00:16:01,666 --> 00:16:04,874 Jika niatmu baik, 277 00:16:04,875 --> 00:16:07,124 Insya Allah selamat. 278 00:16:07,125 --> 00:16:08,916 - Amin. - Amin. 279 00:16:10,083 --> 00:16:11,166 Insya Allah. 280 00:16:29,291 --> 00:16:30,333 Sayang. 281 00:16:31,791 --> 00:16:33,082 - Apa yang telah terjadi? - Ya Tuhan. 282 00:16:33,083 --> 00:16:34,500 Berkedip. 283 00:16:35,541 --> 00:16:37,457 ya Tuhan 284 00:16:37,458 --> 00:16:39,332 Saya benar-benar minta maaf. 285 00:16:39,333 --> 00:16:43,124 Mengapa ini? 286 00:16:43,125 --> 00:16:44,957 Bagaimana bisa? 287 00:16:44,958 --> 00:16:46,499 Saya hanya ingin bekerja. 288 00:16:46,500 --> 00:16:49,499 Maaf, Nona. Bisakah kamu duduk santai? 289 00:16:49,500 --> 00:16:51,249 - Oke. - Aku harus memeriksa mesinnya. 290 00:16:51,250 --> 00:16:54,290 - Mengapa? - Rusak lagi. 291 00:16:54,291 --> 00:16:56,540 Rusak lagi? Dengan serius? 292 00:16:56,541 --> 00:16:58,832 Saya tidak yakin. 293 00:16:58,833 --> 00:17:01,999 Saya tidak yakin apa yang terjadi. 294 00:17:02,000 --> 00:17:05,000 Apakah kita ingin mencapai hal ini? 295 00:17:05,875 --> 00:17:07,249 Ini dingin. 296 00:17:07,250 --> 00:17:08,624 Atas nama Tuhan. 297 00:17:14,416 --> 00:17:16,250 Teman-teman, tunggu. 298 00:17:26,458 --> 00:17:29,165 Atas nama Tuhan… 299 00:17:29,166 --> 00:17:30,499 Apakah semuanya baik-baik saja? 300 00:17:30,500 --> 00:17:32,208 Mengejutkan saya! 301 00:17:33,083 --> 00:17:35,125 Tidak ada apa-apa. 302 00:17:36,625 --> 00:17:39,457 aku hanya tidak yakin, 303 00:17:39,458 --> 00:17:41,500 apakah kita harus melanjutkan. 304 00:17:44,125 --> 00:17:45,332 Seperti… 305 00:17:46,916 --> 00:17:49,083 Anda bukan dari sini? 306 00:17:49,958 --> 00:17:50,874 Ya. 307 00:17:50,875 --> 00:17:53,290 Kami datang untuk mendaki, 308 00:17:53,291 --> 00:17:55,207 tapi mobil kami mogok. 309 00:17:55,208 --> 00:17:57,000 Berapa jauh ke basecamp? 310 00:17:58,541 --> 00:17:59,875 Jauh sekali. 311 00:18:00,750 --> 00:18:04,083 Kalian semua akan menginap di rumahku malam ini, 312 00:18:04,791 --> 00:18:07,875 pergi ke sana besok dengan taksi. 313 00:18:09,166 --> 00:18:11,749 Semuanya, aku minta maaf… 314 00:18:11,750 --> 00:18:13,957 - Ya, itu saja. - ... jadilah seperti ini. 315 00:18:13,958 --> 00:18:15,582 - Oke. - Ayo pergi. 316 00:18:15,583 --> 00:18:16,416 Ayo ambil tasnya. 317 00:18:17,666 --> 00:18:20,665 Sesampainya di sana, jangan lupa berdoa. 318 00:18:20,666 --> 00:18:24,915 Semoga pendakianmu lancar dan bebas dari segala permasalahan. 319 00:18:24,916 --> 00:18:30,582 Saya harap kalian berlima bisa mencapai puncak dan kembali ke rumah dengan selamat. 320 00:18:30,583 --> 00:18:33,083 - Amin, Insya Allah. - Ya. 321 00:18:34,666 --> 00:18:37,874 Minum. Bisa membuat badan panas. 322 00:18:37,875 --> 00:18:39,249 - Oke. - Terima kasih. 323 00:18:48,916 --> 00:18:50,333 saya haus. 324 00:18:54,958 --> 00:18:56,290 Maaf. 325 00:18:56,291 --> 00:18:57,958 Ini adalah teh terbaik yang pernah saya minum. 326 00:18:58,708 --> 00:19:00,875 Tentu saja enak. Kamu hanya minum saja Kamu terlebih lagi. 327 00:19:01,625 --> 00:19:03,249 Maaf, dia berisik sekali. 328 00:19:03,250 --> 00:19:05,083 Itu normal, untuk menarik perhatian. 329 00:19:05,750 --> 00:19:10,040 Dia membuat wajah keren, tapi itu benar dia memperhatikanku. 330 00:19:10,041 --> 00:19:13,375 Diperhatikan dengan benar! 331 00:19:14,791 --> 00:19:16,041 Apakah itu putrimu? 332 00:19:16,625 --> 00:19:18,040 Tidak, Naya. Itu Gus Dur. 333 00:19:18,041 --> 00:19:19,291 Presiden keempat kita. 334 00:19:20,000 --> 00:19:21,832 Bukan yang itu, yang berikutnya! 335 00:19:21,833 --> 00:19:22,915 Oh. 336 00:19:22,916 --> 00:19:24,166 Maaf. 337 00:19:24,916 --> 00:19:26,874 Ya, itu anakku. 338 00:19:26,875 --> 00:19:30,207 Dia sama sepertimu juga, suka memanjat. 339 00:19:30,208 --> 00:19:34,958 Dia mengatakan alam adalah rumah kita yang sebenarnya. 340 00:19:35,916 --> 00:19:36,750 Itu saja. 341 00:19:37,458 --> 00:19:39,499 Nyonya, bisakah saya? 342 00:19:39,500 --> 00:19:41,749 gunakan kata-kata itu untuk caption Instagram saya? 343 00:19:43,416 --> 00:19:45,290 Kata-kata yang sangat indah. 344 00:19:45,291 --> 00:19:47,040 Sayangnya, sudahlah! 345 00:19:47,041 --> 00:19:48,208 Hai, Paman. 346 00:19:49,041 --> 00:19:52,540 Saya menginap di rumah penduduk desa malam ini, 347 00:19:52,541 --> 00:19:55,999 Mobil sewaan kami mogok. 348 00:19:56,000 --> 00:20:00,166 Kami akan mendaki Welirang besok pagi. 349 00:20:03,166 --> 00:20:06,125 Saya akan memberi tahu Paman. 350 00:20:07,708 --> 00:20:08,625 Bagus. 351 00:20:09,166 --> 00:20:10,000 Selamat tinggal. 352 00:21:06,000 --> 00:21:07,540 Kembali. Anda harus kembali. 353 00:21:46,208 --> 00:21:47,583 permisi 354 00:21:48,791 --> 00:21:50,208 Apakah ini anak Pak Marsih? 355 00:22:00,875 --> 00:22:02,000 Apakah kamu juga seorang pendaki? 356 00:22:09,666 --> 00:22:12,166 - Terima kasih telah mengizinkan kami tinggal. - Maaf! 357 00:22:12,708 --> 00:22:13,707 Tidak masalah. 358 00:22:13,708 --> 00:22:15,957 Sarapannya juga enak. Terima kasih. 359 00:22:15,958 --> 00:22:17,749 - Terima kasih. - Kamu terlihat lebih segar. 360 00:22:17,750 --> 00:22:20,624 Nona, saya akan menggunakan kata-kata itu sebagai captionku. 361 00:22:20,625 --> 00:22:21,790 Untuk diunggah. 362 00:22:22,916 --> 00:22:23,999 Terima kasih banyak, Bu. 363 00:22:24,000 --> 00:22:27,415 Kami akan mampir besok setelah turun dari gunung. 364 00:22:27,416 --> 00:22:28,832 Ya. 365 00:22:28,833 --> 00:22:31,707 Hati-hati, semuanya. 366 00:22:31,708 --> 00:22:33,165 - Ya. - Ya, Bu. 367 00:22:33,166 --> 00:22:34,790 Terima kasih banyak. Kami berangkat sekarang. 368 00:22:34,791 --> 00:22:36,833 - Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa lagi. 369 00:22:38,125 --> 00:22:39,832 - Nyonya. - Ya? 370 00:22:39,833 --> 00:22:41,624 Tolong sampaikan salamku pada putrimu. 371 00:22:41,625 --> 00:22:45,291 Aku melihatnya tadi malam selagi aku keluar minum. 372 00:22:45,958 --> 00:22:47,833 Kami berangkat sekarang. 373 00:22:48,458 --> 00:22:49,333 Sampai jumpa lagi. 374 00:22:51,125 --> 00:22:52,291 Hati-hati semuanya. 375 00:22:53,166 --> 00:22:54,874 Terima kasih Pak Cokro. Selamat tinggal. 376 00:22:54,875 --> 00:22:56,583 Selamat jalan Pak Cokro. Terima kasih. 377 00:22:58,000 --> 00:23:00,332 - Ayo pergi. - Selamat tinggal! 378 00:23:00,333 --> 00:23:02,415 - Selamat tinggal, Cokro! - Selamat tinggal, Nyonya! 379 00:23:02,416 --> 00:23:03,999 Maaf. 380 00:23:10,791 --> 00:23:13,583 Ayo pergi! 381 00:23:30,833 --> 00:23:32,790 Terima kasih. Selamat tinggal. 382 00:23:32,791 --> 00:23:36,082 - Suaramu sangat keras! - Kamu sama! 383 00:23:41,458 --> 00:23:44,540 selamat datang dari mana asalmu 384 00:23:44,541 --> 00:23:45,582 Jakarta. 385 00:23:45,583 --> 00:23:46,582 Oh ya. 386 00:23:46,583 --> 00:23:50,916 Bolehkah saya melihat kartu identitas dan surat izin medis Anda? 387 00:23:52,375 --> 00:23:54,249 - Ini. - Baiklah, aku akan memeriksanya dulu. 388 00:23:54,250 --> 00:23:55,375 Bagus. 389 00:23:57,916 --> 00:23:59,249 Banyak orang di atas sana? 390 00:23:59,250 --> 00:24:02,250 Tidak banyak orang saat ini. Cukup tenang. 391 00:24:02,916 --> 00:24:05,124 Mungkin karena Suro Pertama. 392 00:24:05,125 --> 00:24:08,457 Banyak orang yang menundanya terlebih dahulu. 393 00:24:08,458 --> 00:24:09,374 Apakah kamu aman? 394 00:24:09,375 --> 00:24:11,875 Insya Allah. Selama niatmu baik, 395 00:24:12,416 --> 00:24:14,541 dan hormat, aman. 396 00:24:16,500 --> 00:24:17,790 - Amin. - Amin. 397 00:24:17,791 --> 00:24:20,790 Sebelum kita memulai perjalanan kita, mari kita berdoa sejenak. 398 00:24:20,791 --> 00:24:24,499 Semoga kita mencapai puncak, dan kembali ke rumah dengan selamat. 399 00:24:24,500 --> 00:24:26,290 aku pasrah pada Tuhan, 400 00:24:26,291 --> 00:24:28,624 tidak ada tenaga dan usaha kecuali dengan pertolongan Tuhan. 401 00:24:28,625 --> 00:24:30,207 Amin. 402 00:24:30,208 --> 00:24:31,875 Sedikit ke kanan. Lagi. 403 00:24:32,708 --> 00:24:34,582 Saat saya menghitung sampai tiga, ucapkan "Belerang". 404 00:24:34,583 --> 00:24:36,040 - Ayo. - Satu, dua, tiga, "Belerang"! 405 00:24:36,041 --> 00:24:38,665 Sulfur! 406 00:24:40,791 --> 00:24:43,707 Ayo pergi! 407 00:24:43,708 --> 00:24:47,415 Sekarang jam 9 pagi. Kita harus tiba di Kopkopan pukul 23.30. 408 00:24:47,416 --> 00:24:49,832 Itu dua setengah jam. Mengerti? 409 00:24:49,833 --> 00:24:51,874 - Bagus. - Tunggu, aku mau upload dulu. 410 00:24:51,875 --> 00:24:54,290 Pendaki yang bergaya! 411 00:24:54,291 --> 00:24:56,999 - Panggil aku pendaki yang bergaya. - Semuanya, hati-hati! 412 00:24:57,000 --> 00:24:58,665 Jalan kami berbatu-batu. 413 00:25:14,000 --> 00:25:14,958 Hati-hati. 414 00:25:18,333 --> 00:25:20,249 Ayo. Bagus. 415 00:25:20,250 --> 00:25:21,250 Apakah Anda ingin saya membantu? 416 00:25:22,000 --> 00:25:22,958 semuanya baik-baik saja 417 00:25:25,041 --> 00:25:26,208 Ini adalah jalan kita. 418 00:25:27,083 --> 00:25:29,250 Semua. Oke? 419 00:25:42,750 --> 00:25:44,582 Dia sangat rakus. 420 00:25:44,583 --> 00:25:47,125 Rute itu gila. 421 00:25:47,708 --> 00:25:49,832 Penuh dengan batu. 422 00:25:49,833 --> 00:25:51,207 Kakiku lelah. 423 00:25:51,208 --> 00:25:52,499 Apakah kakimu lelah? 424 00:25:52,500 --> 00:25:55,790 Apakah Anda ingin mekanik? 425 00:25:55,791 --> 00:25:59,165 Itu masih bukan apa-apa. Parahnya lagi di Pondokan. 426 00:25:59,166 --> 00:26:00,915 - Benar-benar? - Aku serius. 427 00:26:00,916 --> 00:26:02,832 Bagaimana ini? 428 00:26:02,833 --> 00:26:04,415 Itu salah. 429 00:26:04,416 --> 00:26:07,499 Tidak sulit. Ini sedang menaik. 430 00:26:07,500 --> 00:26:10,333 Anda selalu melakukan ini. 431 00:26:10,916 --> 00:26:12,832 - Apa? - Apa ini? 432 00:26:12,833 --> 00:26:14,415 Kamu seperti anak kecil. 433 00:26:14,416 --> 00:26:15,332 Masih punya lebih banyak? 434 00:26:15,333 --> 00:26:16,540 Satria. 435 00:26:16,541 --> 00:26:17,457 Hah? 436 00:26:17,458 --> 00:26:19,832 - Bolehkah aku menyeka mataku juga? - Di mana? 437 00:26:19,833 --> 00:26:21,749 - Cukup sodok matanya. - Diam. 438 00:26:21,750 --> 00:26:22,665 Ya. 439 00:26:22,666 --> 00:26:25,040 Terima kasih, Sat. 440 00:26:32,625 --> 00:26:33,790 Hati-hati. 441 00:26:40,666 --> 00:26:41,874 Perlahan-lahan. 442 00:26:41,875 --> 00:26:43,291 Wow! 443 00:26:46,500 --> 00:26:48,249 - Hai! - Ya ampun. 444 00:26:48,250 --> 00:26:49,290 Itu harus dipanggil 445 00:26:49,291 --> 00:26:50,957 - "Pendakian Terkutuk". - Semuanya baik-baik saja? 446 00:26:50,958 --> 00:26:52,832 Orang yang datang ke sini pasti berteriak… 447 00:26:52,833 --> 00:26:55,665 Celakalah! 448 00:26:58,416 --> 00:26:59,374 Ya ampun! 449 00:26:59,375 --> 00:27:00,415 Bisakah saya melanjutkan? 450 00:27:00,416 --> 00:27:01,915 Ya. 451 00:27:01,916 --> 00:27:02,750 Saya bisa. 452 00:27:15,125 --> 00:27:18,083 Aduh. 453 00:27:24,375 --> 00:27:25,833 Semuanya, tunggu. 454 00:27:28,416 --> 00:27:30,666 Kenapa tiba-tiba sepi sekali? 455 00:27:31,541 --> 00:27:32,875 Seolah semuanya diam. 456 00:27:35,791 --> 00:27:36,750 Ya. 457 00:27:37,666 --> 00:27:38,915 Keheningan yang aneh. 458 00:27:41,041 --> 00:27:42,457 Suara apa itu? 459 00:27:42,458 --> 00:27:43,666 Apa? 460 00:27:46,333 --> 00:27:47,957 - Apakah kamu mendengarnya? - Ya! 461 00:27:47,958 --> 00:27:48,874 - Semua orang dengar? - Saya dengar! 462 00:27:48,875 --> 00:27:50,790 Semuanya, tenanglah. 463 00:27:50,791 --> 00:27:53,165 Itu hanya babi hutan. 464 00:27:53,166 --> 00:27:54,749 Berbahaya jika mereka mengelilingi kita. 465 00:27:54,750 --> 00:27:57,290 Kami berada di hutan. Mengerti? 466 00:27:57,291 --> 00:27:59,583 Jangan panik. Mari kita lanjutkan. 467 00:28:00,791 --> 00:28:02,916 - Ayo. - Kamu duluan. 468 00:28:15,375 --> 00:28:16,749 Semua. 469 00:28:16,750 --> 00:28:19,166 Apakah kamu mendengarnya? 470 00:28:20,958 --> 00:28:21,791 Ya. 471 00:28:22,583 --> 00:28:23,791 Itu gamelan. 472 00:28:24,500 --> 00:28:25,958 Ini tidak benar. 473 00:28:26,708 --> 00:28:28,707 Mengapa ada musik gamelan di sini? 474 00:28:28,708 --> 00:28:30,541 Semuanya, jangan panik. 475 00:28:31,041 --> 00:28:33,249 Mungkin ada pesta di desa terdekat. 476 00:28:33,250 --> 00:28:35,458 Tapi suara itu tidak akan sampai di sini. 477 00:28:37,500 --> 00:28:39,125 Menjadi lebih kuat. 478 00:28:39,625 --> 00:28:41,125 Ya ampun. 479 00:28:43,291 --> 00:28:45,249 - aku menggeram. - Saya juga. 480 00:28:45,250 --> 00:28:46,832 Arga, apa yang harus kita lakukan? 481 00:28:46,833 --> 00:28:47,791 Arga! 482 00:28:49,208 --> 00:28:52,332 Teman-teman, dengarkan aku. Fokus. 483 00:28:52,333 --> 00:28:55,458 Kami melanjutkan perjalanan, mengabaikan kebisingan. Oke? 484 00:28:56,041 --> 00:28:57,290 Ayo! 485 00:28:57,291 --> 00:28:59,833 Mengabaikan? Sangat keras kepala! 486 00:29:00,375 --> 00:29:01,291 Ayolah, Nay! 487 00:29:12,750 --> 00:29:14,874 Ayolah, Satria. Yang lain menunggu. 488 00:29:14,875 --> 00:29:16,832 - Ya maaf. - Ayo berangkat, Satria! 489 00:29:16,833 --> 00:29:18,124 Bagus. 490 00:29:18,125 --> 00:29:21,207 Kalian, fokuslah. Abaikan kebisingan itu. 491 00:29:21,208 --> 00:29:23,124 Dan jangan berpisah, oke? 492 00:29:23,125 --> 00:29:25,083 Kalian lihat. 493 00:29:26,208 --> 00:29:27,249 Apakah kamu melihat cahaya itu? 494 00:29:27,250 --> 00:29:29,249 - Lihat, disana. - Di mana? 495 00:29:29,250 --> 00:29:30,582 Tidak mungkin. 496 00:29:30,583 --> 00:29:33,500 Kata penjaga hutan tidak ada orang lain di sini selain kita. 497 00:29:34,166 --> 00:29:37,291 Katanya kesepian, tidak kosong. 498 00:29:37,916 --> 00:29:39,124 Itu hilang! 499 00:29:39,125 --> 00:29:40,708 Anda juga melihatnya, bukan? 500 00:29:41,500 --> 00:29:43,165 Dan musik gamelan pun hilang. 501 00:29:43,166 --> 00:29:45,165 Tempat apa ini? 502 00:29:45,166 --> 00:29:47,165 Ada sesuatu yang salah. 503 00:29:47,166 --> 00:29:48,999 - Ini tidak normal. - Kalian. 504 00:29:49,000 --> 00:29:51,208 Tenang. Jangan khawatir. 505 00:29:51,791 --> 00:29:54,749 Kami melanjutkan perjalanan agar tidak terjebak disini sampai malam. 506 00:29:54,750 --> 00:29:57,624 Satria benar. Ayo. 507 00:29:57,625 --> 00:29:59,875 Menjauhlah, oke? 508 00:30:09,500 --> 00:30:12,166 - Hei, Naya. Hah? 509 00:30:13,791 --> 00:30:16,833 Jangan takut, aku akan melindungimu. 510 00:30:19,416 --> 00:30:20,375 Terima kasih. 511 00:30:23,958 --> 00:30:26,374 kalian! Aku mengatakannya, kan? 512 00:30:26,375 --> 00:30:29,249 Kita hidup dengan makhluk halus! 513 00:30:29,250 --> 00:30:30,999 - Aku bersumpah. - Kamu juga merasakannya, kan? 514 00:30:31,000 --> 00:30:33,499 Ini adalah pertama kalinya saya alami 515 00:30:33,500 --> 00:30:35,457 hal supranatural saat mendaki. 516 00:30:35,458 --> 00:30:37,749 - Aku juga, Val! - Aku terjebak. 517 00:30:37,750 --> 00:30:40,207 - aku… - Sepertinya kamu tidak bisa langsung berjalan. 518 00:30:40,208 --> 00:30:42,457 - Aku terjebak selama lima menit. - Benar? 519 00:30:42,458 --> 00:30:44,124 kalian. 520 00:30:44,125 --> 00:30:46,124 Itu sudah cukup. 521 00:30:46,125 --> 00:30:48,624 Kami akan pindah ke atas pada jam 4 besok pagi. 522 00:30:48,625 --> 00:30:49,749 Istirahatlah. 523 00:30:49,750 --> 00:30:52,124 Maksudmu aku harus melupakannya? 524 00:30:52,125 --> 00:30:55,374 - Itulah yang terjadi. - Ayo bereskan. 525 00:30:55,375 --> 00:30:57,791 Ini rapi. 526 00:32:40,458 --> 00:32:42,665 Akhirnya. Ini dia, 527 00:32:42,666 --> 00:32:46,458 mie langsung di gunung. Enak sekali. 528 00:32:47,041 --> 00:32:48,624 Anda lebih. 529 00:32:48,625 --> 00:32:49,832 Ya? 530 00:32:49,833 --> 00:32:52,124 Ini adalah makanan terbaik yang pernah saya makan. 531 00:32:52,125 --> 00:32:56,290 Bacalah, “Saya berlindung dengan Tuhan manusia. 532 00:32:56,291 --> 00:32:57,957 Raja manusia. 533 00:32:57,958 --> 00:32:59,375 Ibadah manusia. 534 00:32:59,958 --> 00:33:03,583 Dari bisikan jahat yang menyelinap. 535 00:33:05,250 --> 00:33:08,083 Yang berbisik ke dada manusia. 536 00:33:11,958 --> 00:33:15,666 Dari kalangan jin dan manusia.” 537 00:33:17,833 --> 00:33:21,665 Saya ingin bertanya, apakah kamu yakin tidak ingin naik? 538 00:33:21,666 --> 00:33:23,958 Aku adalah satu-satunya gadis di sana. 539 00:33:25,458 --> 00:33:27,208 Aku akan tinggal, Naya. 540 00:33:27,708 --> 00:33:29,125 Dengan baik. 541 00:33:30,833 --> 00:33:33,624 - Terima kasih. - Noval tiba-tiba jatuh sakit. 542 00:33:33,625 --> 00:33:35,582 Saya harus menjaganya. 543 00:33:36,500 --> 00:33:38,457 Apakah kamu tidak merasa menyesal? 544 00:33:38,458 --> 00:33:42,415 Tidak ada yang mau mengambil gambar atau video kita nanti. Benar? 545 00:33:42,416 --> 00:33:45,291 Jangan tinggalkan aku, duduklah bersamaku. 546 00:33:46,125 --> 00:33:47,208 Suruh Tita tinggal. 547 00:33:48,333 --> 00:33:49,374 Beneran, Tita? 548 00:33:49,375 --> 00:33:51,040 Jika bukan dia, siapa? Anda? 549 00:33:51,041 --> 00:33:52,666 - Ti! - Apa yang kamu lakukan... Hei! 550 00:33:53,375 --> 00:33:55,666 Apakah kamu benar-benar peduli dengan Noval? 551 00:33:56,291 --> 00:33:57,750 Saya tidak percaya. 552 00:33:58,708 --> 00:34:03,165 Aku mengingatkanmu, berhentilah berkelahi dengannya, kamu akan jatuh cinta 553 00:34:03,166 --> 00:34:04,082 Tidak mungkin! 554 00:34:05,583 --> 00:34:08,415 - Arga, Tita suka Noval. - Hai! 555 00:34:08,416 --> 00:34:09,499 - Hah? - Jangan! 556 00:34:09,500 --> 00:34:11,583 - Arga. - Beraninya kamu! 557 00:34:12,166 --> 00:34:13,290 Beritahu Noval. 558 00:34:13,291 --> 00:34:15,208 Apa? TIDAK! 559 00:34:16,041 --> 00:34:17,333 apakah kamu sakit 560 00:34:21,000 --> 00:34:23,000 Apakah kita benar-benar ingin terus naik? 561 00:34:23,583 --> 00:34:24,875 Aku punya firasat buruk. 562 00:34:33,083 --> 00:34:35,875 Wah, lihatlah mereka. 563 00:34:39,291 --> 00:34:41,125 Kami dulu sangat menginginkan hal ini. 564 00:34:42,208 --> 00:34:43,333 apapun yang terjadi, 565 00:34:44,875 --> 00:34:46,333 kita melewatinya bersama-sama. 566 00:34:48,041 --> 00:34:49,041 Jangan khawatir. 567 00:35:03,583 --> 00:35:04,791 saya di sana. 568 00:35:05,750 --> 00:35:06,625 Bagus. 569 00:35:12,125 --> 00:35:13,416 - Tidak, ikuti aku. - Hah? 570 00:35:14,333 --> 00:35:16,624 - Untuk apa? - Ikuti aku. 571 00:35:16,625 --> 00:35:17,625 Apa? 572 00:35:18,416 --> 00:35:20,583 - Satria! - Ya? 573 00:35:23,875 --> 00:35:26,415 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Tahan saja. 574 00:35:26,416 --> 00:35:28,374 - Tidak. - Ayo. 575 00:35:28,375 --> 00:35:30,583 - Ya? - Satria, bagikan ini pada Naya ya. 576 00:35:35,583 --> 00:35:36,625 Ini, mie. 577 00:35:38,125 --> 00:35:39,999 Anda bisa makan. 578 00:35:40,000 --> 00:35:42,915 Dia menyuruhku untuk memberikannya padamu. 579 00:35:42,916 --> 00:35:44,582 - Kamu makan dulu. - aku… 580 00:35:44,583 --> 00:35:45,624 Saya memasak lagi. 581 00:35:45,625 --> 00:35:47,333 Saya makan sebelum menjadi dingin. 582 00:35:49,041 --> 00:35:50,083 Laper banget. 583 00:35:55,041 --> 00:35:57,499 Dari jalur menuju puncak, 584 00:35:57,500 --> 00:35:59,874 memakan waktu sekitar empat hingga lima jam. 585 00:35:59,875 --> 00:36:02,499 Ingat, selalu berhati-hati. 586 00:36:02,500 --> 00:36:05,832 - Oke. - Jalan di depan lebih sepi, 587 00:36:05,833 --> 00:36:07,375 dan kabut bisa datang kapan saja. 588 00:36:07,958 --> 00:36:08,791 Mengerti? 589 00:36:09,875 --> 00:36:12,332 - Satria. - Hah? 590 00:36:12,333 --> 00:36:13,166 apakah kamu baik-baik saja 591 00:36:14,416 --> 00:36:15,250 Ya. 592 00:36:16,166 --> 00:36:17,416 Kamu diam saja. 593 00:36:18,791 --> 00:36:21,124 - Tidak ada apa-apa. Teruskan. - Ayo. 594 00:36:22,500 --> 00:36:24,541 - Ini gila. - Pagi. 595 00:36:25,666 --> 00:36:27,250 Pagi. 596 00:36:28,291 --> 00:36:30,000 Kami mengikuti jalan ini. 597 00:36:30,958 --> 00:36:32,958 - Wow. ya Tuhan - Hati-hati. 598 00:36:33,583 --> 00:36:36,166 - Sayangnya mereka melewatkan ini. - Ya. 599 00:36:36,791 --> 00:36:38,416 - Pemandangannya menakjubkan. - Itu indah. 600 00:36:44,291 --> 00:36:46,500 Pijakan yang kokoh, bukan? 601 00:37:07,791 --> 00:37:08,750 apakah kamu lelah 602 00:37:11,000 --> 00:37:12,166 saya baik-baik saja. 603 00:37:15,916 --> 00:37:17,916 Arga! 604 00:37:19,625 --> 00:37:20,832 Kami istirahat sejenak. 605 00:37:20,833 --> 00:37:24,583 Lanjutkan sedikit lagi. Kita hampir sampai. 606 00:37:27,250 --> 00:37:28,166 Arga. 607 00:37:30,125 --> 00:37:32,958 Kakiku tiba-tiba terasa sakit. 608 00:37:33,541 --> 00:37:35,207 Aneh, kamu belum pernah seperti ini. 609 00:37:35,208 --> 00:37:36,625 Aku bahkan tidak tahu. 610 00:37:38,916 --> 00:37:40,916 Baiklah. Ayo duduk. 611 00:37:41,750 --> 00:37:43,041 Di sana. 612 00:37:46,000 --> 00:37:47,082 Kosong. 613 00:37:47,083 --> 00:37:47,958 Ya. 614 00:37:58,125 --> 00:37:59,125 Nya. 615 00:38:00,541 --> 00:38:01,541 Bersihkan keringatmu. 616 00:38:03,291 --> 00:38:04,375 Terima kasih. 617 00:38:14,666 --> 00:38:16,750 - Saya minta maaf. - Ya? 618 00:38:17,458 --> 00:38:19,875 Bolehkah saya duduk? 619 00:38:20,625 --> 00:38:22,249 - Tolong, tuan. - Silakan. 620 00:38:22,250 --> 00:38:23,458 Terima kasih. 621 00:38:25,666 --> 00:38:27,791 - Tuan dari atas? - Ya. 622 00:38:29,458 --> 00:38:30,833 Carilah belerang. 623 00:38:31,666 --> 00:38:33,291 Bukankah sekarang dilarang? 624 00:38:39,416 --> 00:38:40,708 Kemana kamu ingin pergi? 625 00:38:41,291 --> 00:38:42,625 Kami ingin mencapai puncak. 626 00:38:44,375 --> 00:38:45,999 Anda harus, 627 00:38:46,000 --> 00:38:48,041 istirahat kembali 628 00:38:48,833 --> 00:38:53,625 Di atas, kabut semakin tebal. 629 00:38:54,333 --> 00:38:57,958 Sangat berbahaya. 630 00:38:58,541 --> 00:38:59,666 Terima kasih. 631 00:39:02,083 --> 00:39:03,790 Kami akan lebih berhati-hati. 632 00:39:05,375 --> 00:39:07,665 Lebih baik menunggu. 633 00:39:07,666 --> 00:39:09,708 Saya pikir dia benar. 634 00:39:10,375 --> 00:39:12,207 Mungkin ada sesuatu yang salah di atas sana. 635 00:39:12,208 --> 00:39:14,790 Naya, perjalanan kita sudah jauh. 636 00:39:14,791 --> 00:39:16,207 Kita hampir berada di puncak. 637 00:39:16,208 --> 00:39:18,290 Aku tahu, tapi keselamatan adalah yang utama. 638 00:39:18,291 --> 00:39:19,833 Jika perlu, 639 00:39:21,000 --> 00:39:21,999 kita pergi nanti 640 00:39:22,000 --> 00:39:25,207 Ini demi kebaikan kita. 641 00:39:25,208 --> 00:39:28,957 Bagaimana jika terjadi sesuatu di atas sana? Apa yang ingin kamu lakukan? 642 00:39:28,958 --> 00:39:30,874 Tidak, apa yang salah di atas sana? 643 00:39:30,875 --> 00:39:32,624 Aku tidak tahu. Tapi dia berkata… 644 00:39:32,625 --> 00:39:33,541 Menurut pendapat saya, 645 00:39:35,875 --> 00:39:36,875 kita harus mundur. 646 00:39:38,083 --> 00:39:38,958 Baiklah. 647 00:39:39,958 --> 00:39:41,375 Baiklah. Kami turun. 648 00:39:44,250 --> 00:39:45,499 Kami berangkat jam delapan. 649 00:39:45,500 --> 00:39:46,625 Ya. 650 00:39:49,666 --> 00:39:51,165 - Terima kasih, tuan. - Oh. 651 00:39:51,166 --> 00:39:53,332 Bersama. 652 00:39:53,333 --> 00:39:54,541 Kami ingin turun sekarang. 653 00:39:56,333 --> 00:39:58,082 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 654 00:39:58,083 --> 00:39:59,415 Jaga dirimu. 655 00:39:59,416 --> 00:40:01,499 - Ya. - Tuan juga. 656 00:40:01,500 --> 00:40:02,415 Terima kasih. 657 00:40:04,750 --> 00:40:06,041 Banyak duri di sini. 658 00:40:07,291 --> 00:40:08,250 Aduh! 659 00:40:10,083 --> 00:40:11,416 Jalan ini terlihat berbeda. 660 00:40:12,083 --> 00:40:14,207 Hah? 661 00:40:14,208 --> 00:40:15,374 Lainnya? 662 00:40:15,375 --> 00:40:16,707 - Ya. - Hah? 663 00:40:16,708 --> 00:40:17,624 - Saat kita pergi... - Oke. 664 00:40:17,625 --> 00:40:20,416 - Sabtu, lihat kompas. Tepat di sebelah barat? - Ya. 665 00:40:22,041 --> 00:40:24,624 Saya belum pernah melihat pohon-pohon ini. 666 00:40:24,625 --> 00:40:26,582 Itu menunjuk ke barat. 667 00:40:26,583 --> 00:40:28,416 Oke, hmm… 668 00:40:29,000 --> 00:40:32,415 Mari kita istirahat kembali, mungkin kabut membuat kita bingung. 669 00:40:32,416 --> 00:40:35,208 Ayo ikuti jalannya lagi. 670 00:40:35,708 --> 00:40:36,957 - Ayo. - Apa kamu yakin? 671 00:40:36,958 --> 00:40:38,625 Ya. Rapat. 672 00:40:39,833 --> 00:40:40,958 Ayo! 673 00:40:44,708 --> 00:40:46,207 Ke mana kita ingin pergi? 674 00:40:46,208 --> 00:40:48,040 Mengapa kita mengikuti jalan ini? 675 00:40:48,041 --> 00:40:50,290 Ini bukan jalan yang kita lalui sebelumnya. 676 00:40:50,291 --> 00:40:52,165 Apakah Anda yakin ini cara yang benar? 677 00:40:52,166 --> 00:40:53,290 - Hai. - Hah? 678 00:40:53,291 --> 00:40:54,749 Sekarang kamu ingin menyalahkanku? 679 00:40:54,750 --> 00:40:57,540 Tidak, aku hanya bertanya, 680 00:40:57,541 --> 00:40:59,165 apakah kamu yakin ini cara yang benar? 681 00:40:59,166 --> 00:41:00,707 Jangan salahkan aku sendirian. 682 00:41:00,708 --> 00:41:02,374 Kita tersesat bersama. 683 00:41:02,375 --> 00:41:06,040 Aku tidak menyalahkanmu, aku hanya bertanya. 684 00:41:06,041 --> 00:41:06,958 Teman-teman. 685 00:41:07,458 --> 00:41:08,625 Kompas. 686 00:41:10,291 --> 00:41:11,166 Ini aneh. 687 00:41:13,041 --> 00:41:14,540 Ini masih jam 8 pagi. 688 00:41:14,541 --> 00:41:16,333 Kita berangkat jam 8 pagi, kan? 689 00:41:17,250 --> 00:41:18,291 Aneh. 690 00:41:20,208 --> 00:41:22,124 Ayo keluar dari sini. 691 00:41:22,125 --> 00:41:24,166 - Ayo cepat! - Ayolah, Nay. 692 00:41:28,166 --> 00:41:31,666 Mengapa kita ada di sini? Kami baru saja lewat sini. 693 00:41:32,333 --> 00:41:35,583 Di sinilah kami mendengarkan musik gamelan tadi. 694 00:41:36,333 --> 00:41:37,208 Jadi… 695 00:41:38,083 --> 00:41:39,790 Bagaimana kita bisa turun sejauh ini? 696 00:41:39,791 --> 00:41:43,207 Jika kita di sini, itu berarti tenda kita pasti ada di atas sana. 697 00:41:43,208 --> 00:41:44,374 Apakah kita melewatkannya? 698 00:41:44,375 --> 00:41:46,832 Mari ikuti arah itu. Ayo. 699 00:41:46,833 --> 00:41:48,124 Hah? 700 00:41:48,125 --> 00:41:49,290 Arga. 701 00:41:57,750 --> 00:41:58,583 Arga! 702 00:42:02,458 --> 00:42:03,666 Hah? 703 00:42:08,250 --> 00:42:10,208 - Hai. Mengapa? - Apakah kamu baik-baik saja? 704 00:42:12,458 --> 00:42:15,707 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 705 00:42:15,708 --> 00:42:17,582 - Apakah kamu baik-baik saja? - Lihat. 706 00:42:17,583 --> 00:42:20,708 Kamu di belakang, aku di depan. Oke? 707 00:42:21,500 --> 00:42:22,333 Ayo. 708 00:42:23,333 --> 00:42:24,333 Ayolah, jangan pikirkan itu. 709 00:42:28,041 --> 00:42:30,790 - Suara apa itu? - Apa? Apakah kita sedang dikejar? 710 00:42:30,791 --> 00:42:34,082 - Berlari! Ayo cepat! - Kami dikejar. 711 00:42:37,125 --> 00:42:38,375 Berlari! 712 00:42:57,458 --> 00:42:59,500 Ayo. 713 00:44:29,125 --> 00:44:30,041 apakah kamu baik-baik saja 714 00:44:30,875 --> 00:44:31,750 saya baik-baik saja. 715 00:44:34,708 --> 00:44:35,541 Lihat sesuatu? 716 00:44:36,625 --> 00:44:38,041 Tidak ada apa-apa. 717 00:44:40,750 --> 00:44:42,333 Gelap. 718 00:44:42,916 --> 00:44:44,833 Mengapa mereka belum kembali? 719 00:44:45,750 --> 00:44:47,707 Mungkin mereka berkemah di sana? 720 00:44:47,708 --> 00:44:49,500 Bagaimana? Tendanya ada di sini. 721 00:44:51,375 --> 00:44:53,916 Tapi sudah terlambat! 722 00:44:54,708 --> 00:44:55,874 Saya juga khawatir. 723 00:44:55,875 --> 00:44:57,249 Apa yang ingin kita lakukan? 724 00:44:57,250 --> 00:44:59,832 Saya sangat khawatir tentang mereka. 725 00:44:59,833 --> 00:45:01,458 - Ada orang. - Di mana? 726 00:45:02,791 --> 00:45:03,708 Lihat. 727 00:45:04,458 --> 00:45:05,375 Oh benar. 728 00:45:12,125 --> 00:45:13,999 - Tuan. - Tuan. 729 00:45:14,000 --> 00:45:15,291 permisi 730 00:45:16,250 --> 00:45:17,582 Hai. 731 00:45:20,250 --> 00:45:22,166 Permisi pak datang dari atas? 732 00:45:23,583 --> 00:45:24,540 Ya. 733 00:45:24,541 --> 00:45:26,540 Apakah kamu melihat teman-teman kita? 734 00:45:26,541 --> 00:45:28,832 Dua laki-laki dan perempuan? 735 00:45:28,833 --> 00:45:30,499 Wanita itu memiliki rambut dikuncir. 736 00:45:30,500 --> 00:45:36,791 Saya melihat mereka di puncak pagi ini. 737 00:45:37,500 --> 00:45:41,125 Saya telah mengingatkan mereka untuk tidak terus naik, 738 00:45:41,750 --> 00:45:46,082 tapi mereka memilih untuk turun. 739 00:45:46,083 --> 00:45:49,249 Pagi ini? Tapi mereka belum melakukannya sampai jumpa kembali 740 00:45:49,250 --> 00:45:52,457 Tapi sekarang sudah larut, dimana mereka? 741 00:45:52,458 --> 00:45:55,083 Tuan, tunggu. 742 00:45:57,583 --> 00:45:58,540 Sangat aneh. 743 00:46:04,000 --> 00:46:05,708 Kami sudah berjalan berjam-jam, 744 00:46:06,458 --> 00:46:08,541 kita seharusnya sudah sampai di tenda. 745 00:46:10,791 --> 00:46:13,833 Sekarang seharusnya sudah malam, 746 00:46:15,208 --> 00:46:17,208 tapi masih terang. 747 00:46:23,708 --> 00:46:26,416 Aku merasa kita tersesat 748 00:46:27,500 --> 00:46:29,250 ke Gelang Kaki Jiwa, 749 00:46:31,833 --> 00:46:33,625 dunia yang bukan untuk kita. 750 00:46:34,250 --> 00:46:35,750 Apa yang kamu bicarakan? 751 00:46:37,125 --> 00:46:39,541 Kita tidak tersesat, 752 00:46:40,208 --> 00:46:41,791 ada sesuatu yang menahan kita di sini. 753 00:46:46,083 --> 00:46:47,665 Bagaimana kamu tahu? 754 00:46:57,125 --> 00:46:58,291 ya Tuhan 755 00:47:30,250 --> 00:47:31,416 Arga. 756 00:47:43,458 --> 00:47:44,416 Ayah? 757 00:48:04,583 --> 00:48:05,875 Kenapa, Bu? 758 00:48:15,500 --> 00:48:17,583 Jangan memikirkan hal-hal buruk. 759 00:48:19,750 --> 00:48:22,041 Arga dilatih untuk memanjat. 760 00:48:31,000 --> 00:48:34,040 ALAS LALI JIWO, 2022 TUBUHKU LUPA JIWANYA 761 00:48:39,791 --> 00:48:40,916 Ayah 762 00:48:53,041 --> 00:48:54,124 Arga! 763 00:48:54,125 --> 00:48:55,582 Ayah 764 00:48:55,583 --> 00:48:56,750 Arga! 765 00:48:57,791 --> 00:48:58,625 Arga! 766 00:49:00,000 --> 00:49:01,291 Arga! 767 00:49:01,833 --> 00:49:04,124 Hai! Kemana kamu ingin pergi? 768 00:49:04,125 --> 00:49:05,416 Hai! 769 00:49:06,083 --> 00:49:07,165 Ayah… 770 00:49:07,166 --> 00:49:08,290 Bangun! 771 00:49:08,291 --> 00:49:09,457 Ayah 772 00:49:09,458 --> 00:49:11,582 Ayahmu sudah tiada, Arga! 773 00:49:11,583 --> 00:49:14,000 Bangun bangun! 774 00:49:18,416 --> 00:49:20,249 Benar sekali! 775 00:49:20,250 --> 00:49:21,500 saya… 776 00:49:32,125 --> 00:49:34,625 Ini aku, Arga! Sahabatmu! 777 00:49:36,541 --> 00:49:37,541 Bangun! 778 00:49:38,791 --> 00:49:41,874 Arga! Bangun! Ini aku! 779 00:49:41,875 --> 00:49:44,249 Satria! Arga! Berhenti! 780 00:49:44,250 --> 00:49:47,165 - Aku sahabatmu! - Apa yang sedang kamu lakukan! 781 00:49:47,166 --> 00:49:48,583 Arga, kamu baik-baik saja? 782 00:49:49,125 --> 00:49:50,249 Bangun. 783 00:49:50,250 --> 00:49:53,540 Apakah kamu serius? Kamu seperti laki-laki! 784 00:49:54,583 --> 00:49:55,416 Arga! 785 00:49:56,125 --> 00:49:57,125 - Satria. - Arga! 786 00:49:57,916 --> 00:49:59,500 Arga! Tidak! 787 00:50:02,583 --> 00:50:03,416 Kembali. 788 00:50:04,416 --> 00:50:05,750 Arga! Tidak! 789 00:50:32,041 --> 00:50:32,958 Ayo. 790 00:50:35,166 --> 00:50:36,208 - Hati-hati, Ayah. - Ya. 791 00:50:39,291 --> 00:50:41,583 - Pak! - Pak! 792 00:50:42,333 --> 00:50:43,291 Ya Tuhan, Pak? 793 00:50:44,166 --> 00:50:45,082 Mengapa? 794 00:50:45,083 --> 00:50:46,957 Hanya kalian berdua? 795 00:50:46,958 --> 00:50:48,040 dimana temanmu 796 00:50:48,041 --> 00:50:49,041 Saya ingin membuat laporan. 797 00:50:49,708 --> 00:50:52,583 Ketiga temanku tidak turun kemarin. 798 00:50:53,208 --> 00:50:56,082 Mereka masih belum kembali ke Pondokan. 799 00:50:56,083 --> 00:50:57,082 Tiga orang? 800 00:50:57,083 --> 00:50:58,249 - Ya, tiga. - Tiga. 801 00:50:58,250 --> 00:51:00,165 Dua lagi kembali kemarin. 802 00:51:00,166 --> 00:51:02,374 Tidak mungkin, Pak pasti salah. 803 00:51:02,375 --> 00:51:03,540 Mereka kembali kemarin. 804 00:51:03,541 --> 00:51:05,749 Aku sudah menunggu sejak subuh, mereka tidak bisa kembali. 805 00:51:05,750 --> 00:51:06,875 Itu tidak benar. 806 00:51:08,458 --> 00:51:10,583 Pak Arga, Kak Naya. 807 00:51:11,458 --> 00:51:12,541 Oh. 808 00:51:13,125 --> 00:51:15,040 BUKA 809 00:51:15,041 --> 00:51:16,833 Oh? apakah kamu kembali 810 00:51:17,333 --> 00:51:19,250 Hanya kalian berdua? Dimana yang lainnya? 811 00:51:22,208 --> 00:51:23,625 Masih di atas? 812 00:51:24,625 --> 00:51:26,999 Aku butuh tanda tanganmu sebelum aku pergi. 813 00:51:35,583 --> 00:51:38,458 Di sini… 814 00:51:39,916 --> 00:51:42,583 Pak Arga? Nona Naya? 815 00:51:44,166 --> 00:51:45,708 Ya, saya sendiri yang menandatanganinya. 816 00:51:46,500 --> 00:51:47,832 Mereka menghilang begitu saja. 817 00:51:47,833 --> 00:51:49,707 Lihat? Itu sudah ditandatangani. 818 00:51:49,708 --> 00:51:50,790 Mereka kembali. 819 00:51:50,791 --> 00:51:53,874 Pak Naya dan Arga, 820 00:51:53,875 --> 00:51:56,082 tidak akan meninggalkan Satria. 821 00:51:56,083 --> 00:51:58,457 - Tapi ini tanda tangannya. - Tuan… 822 00:51:58,458 --> 00:52:03,790 Tidak mungkin hanya dua orang. Mereka bertiga naik bersama. 823 00:52:03,791 --> 00:52:05,874 Tolong dengarkan aku. Saya butuh bantuan. 824 00:52:05,875 --> 00:52:07,874 - Tolong, tuan. - Tolong temukan teman-temanku. 825 00:52:07,875 --> 00:52:09,540 - Oke, tenang dulu. - Bantu kami. 826 00:52:09,541 --> 00:52:12,124 Pak, tolong. Teman-kami tidak akan… 827 00:52:12,125 --> 00:52:13,665 Dari basecamp Tretes hingga pos utama. 828 00:52:13,666 --> 00:52:16,249 Tiga pendaki mungkin hilang. 829 00:52:16,250 --> 00:52:18,457 Dua laki-laki dan satu perempuan. 830 00:52:18,458 --> 00:52:19,374 - Tidak mungkin, Pak. - Terakhir kali dilaporkan 831 00:52:19,375 --> 00:52:21,749 - Teman-kami tidak akan meninggalkan siapa pun. - …sedang menuju puncak… 832 00:52:21,750 --> 00:52:24,082 - Tenang, kami akan membantu. - …gunung itu. 833 00:52:24,083 --> 00:52:26,708 Namanya Arga, Naya, dan Satria. 834 00:52:27,625 --> 00:52:29,708 Satria. 835 00:52:30,250 --> 00:52:31,458 Bangun, Satria. 836 00:52:32,166 --> 00:52:33,375 Bangun. 837 00:52:34,958 --> 00:52:36,000 Apakah kamu sudah bangun? 838 00:52:38,041 --> 00:52:40,290 Saya membantu Anda bangun. 839 00:52:40,291 --> 00:52:42,208 Mengerti? 840 00:52:44,583 --> 00:52:45,666 Perlahan-lahan. 841 00:52:50,500 --> 00:52:51,500 apakah kamu baik-baik saja 842 00:52:53,000 --> 00:52:53,916 Ya… 843 00:52:55,166 --> 00:52:56,250 Apa yang terjadi? 844 00:52:58,250 --> 00:52:59,583 Anda pingsan. 845 00:53:03,791 --> 00:53:05,000 Duduk. 846 00:53:05,625 --> 00:53:09,750 Kenapa tiba-tiba kamu menampar Arga? 847 00:53:12,708 --> 00:53:16,124 Kami semua lelah dan stres. 848 00:53:16,125 --> 00:53:20,415 Kita tahu Arga keras kepala, 849 00:53:20,416 --> 00:53:22,040 jadi marilah kita menyerah. 850 00:53:22,041 --> 00:53:23,000 Ya. 851 00:53:25,541 --> 00:53:26,375 Maaf. 852 00:53:51,000 --> 00:53:51,916 aku masih disana, 853 00:53:53,125 --> 00:53:54,666 sepotong roti 854 00:54:06,750 --> 00:54:07,583 Terima kasih. 855 00:54:20,708 --> 00:54:21,750 Terima kasih. 856 00:54:24,666 --> 00:54:26,957 Pencarian besok akan fokus, 857 00:54:26,958 --> 00:54:29,332 di rute Pendakian Terkutuklah. 858 00:54:29,333 --> 00:54:32,707 Teruslah melihat ke atas sampai koordinat terakhir diketahui, 859 00:54:32,708 --> 00:54:35,333 tiga pendaki hilang. 860 00:54:35,916 --> 00:54:39,040 Kita akan bermalam di Pos Pondokan. 861 00:54:39,041 --> 00:54:44,083 Operasi besok dimulai pukul 6.00 pagi. 862 00:54:49,708 --> 00:54:50,791 Maaf. 863 00:54:52,166 --> 00:54:53,500 saya… 864 00:54:55,083 --> 00:54:56,625 Saya harus meminta maaf. 865 00:54:58,125 --> 00:55:00,750 Ini tidak akan terjadi jika aku mendengarkanmu 866 00:55:05,083 --> 00:55:05,958 Maaf. 867 00:55:06,875 --> 00:55:07,999 Maaf. 868 00:55:08,000 --> 00:55:09,083 Hai. 869 00:55:09,916 --> 00:55:10,916 saya mendengar, 870 00:55:13,416 --> 00:55:14,375 apa yang telah terjadi biarlah berlalu. 871 00:55:15,375 --> 00:55:16,583 Sekarang, 872 00:55:18,333 --> 00:55:20,875 mari kita fokus untuk melewati ini bersama-sama. 873 00:55:22,791 --> 00:55:23,625 Dengan baik. 874 00:55:24,541 --> 00:55:25,750 Anda harus makan. 875 00:55:27,666 --> 00:55:28,875 Tambahkan energi. 876 00:55:37,833 --> 00:55:39,041 Hai. 877 00:55:42,625 --> 00:55:44,832 Jika kamu merindukan ayah, 878 00:55:44,833 --> 00:55:46,416 kirimkan doa untuknya. 879 00:55:48,791 --> 00:55:49,958 Baca Al-Fatihah. 880 00:56:02,416 --> 00:56:05,666 Rekam ini dan bagikan bersama tim relawan. 881 00:56:06,458 --> 00:56:07,625 Tuan. 882 00:56:08,583 --> 00:56:11,833 - Ya? – Izinkan saya untuk bergabung dalam misi besok. 883 00:56:14,625 --> 00:56:16,041 Maaf? 884 00:56:18,500 --> 00:56:19,541 Saya tidak bisa duduk diam. 885 00:56:21,583 --> 00:56:24,541 Saya tidak bisa beristirahat sampai mereka ditemukan. 886 00:56:50,416 --> 00:56:51,250 Nah, Naya. 887 00:56:54,458 --> 00:56:55,291 saya baik-baik saja. 888 00:56:58,916 --> 00:57:00,208 Anda harus minum. 889 00:57:00,708 --> 00:57:02,458 Aku tahu kamu lelah. 890 00:57:11,583 --> 00:57:12,458 Terima kasih. 891 00:57:23,083 --> 00:57:23,916 Dengan baik. 892 00:57:28,583 --> 00:57:29,625 Menyimpan. 893 00:57:30,750 --> 00:57:31,875 Anda juga membutuhkan ini. 894 00:57:36,125 --> 00:57:37,375 Kemana kamu pergi? 895 00:57:38,666 --> 00:57:40,000 Saya mencari air, 896 00:57:44,125 --> 00:57:45,208 tetapi tidak dapat menemukannya. 897 00:58:08,416 --> 00:58:10,208 Apakah Anda yakin ingin melakukan ini? 898 00:58:10,916 --> 00:58:12,333 Jika saya tidak pergi, 899 00:58:14,458 --> 00:58:16,375 Saya akan menyesalinya seumur hidup saya. 900 00:58:23,583 --> 00:58:24,541 Hati-hati. 901 00:58:27,083 --> 00:58:30,041 Kabut gelap telah menelan gunung ini. 902 00:58:35,916 --> 00:58:36,958 Apa maksudmu 903 00:58:38,166 --> 00:58:41,458 Setiap gunung mempunyai penjaganya. 904 00:58:42,041 --> 00:58:44,666 Tidak semua yang masuk akan diterima. 905 00:58:51,291 --> 00:58:52,291 Semoga beruntung. 906 00:58:54,833 --> 00:58:56,083 Doakan saya. 907 00:58:57,041 --> 00:58:59,583 Belerang adalah gunung suci. 908 00:59:00,291 --> 00:59:01,666 Dan di bulan Suro, 909 00:59:02,375 --> 00:59:05,749 roh yang tersesat akan mengembara. 910 00:59:05,750 --> 00:59:09,625 Arga! Satria! Tidak! 911 00:59:10,958 --> 00:59:16,958 - Satria! Hai! Arga! Tidak! - Kami akan mengikuti rute ke barat. 912 00:59:19,375 --> 00:59:21,250 Tubuhku lemah. 913 00:59:25,375 --> 00:59:26,500 apakah kamu sakit 914 00:59:27,791 --> 00:59:31,333 Berkedip. Saya sedang mencari obat. 915 00:59:36,166 --> 00:59:37,583 hari apa sekarang 916 00:59:39,416 --> 00:59:40,833 Aku mungkin gila, 917 00:59:41,958 --> 00:59:43,958 jika malam tidak tiba 918 00:59:46,666 --> 00:59:48,500 Jika saya tidak bisa melanjutkan, 919 00:59:52,208 --> 00:59:53,333 tinggalkan aku 920 00:59:54,416 --> 00:59:55,333 Tidak apa-apa. 921 01:00:03,875 --> 01:00:04,916 Tidak, Naya. 922 01:00:16,916 --> 01:00:18,833 aku tidak akan meninggalkanmu, 923 01:00:22,291 --> 01:00:24,291 bahkan jika aku harus menggendongmu 924 01:00:26,583 --> 01:00:28,541 sampai kita menemukan jalan kembali. 925 01:00:57,291 --> 01:01:00,291 Alas Lali Jiwo bukanlah jalan biasa. 926 01:01:00,791 --> 01:01:02,041 Banyak yang hilang di sini, 927 01:01:02,791 --> 01:01:05,875 apalagi saat kabut sedang tebal. 928 01:01:10,583 --> 01:01:11,583 Tuan. 929 01:01:16,541 --> 01:01:17,457 Ya? 930 01:01:17,458 --> 01:01:19,916 Sesuatu yang aneh terjadi selagi kita di sini. 931 01:01:24,875 --> 01:01:26,500 Kami mendengar suara gamelan Jawa. 932 01:01:33,291 --> 01:01:36,374 Mari kita terus mencari sebelum gelap. 933 01:01:36,375 --> 01:01:38,332 Anda mendengarnya. Terus berlanjut! 934 01:01:38,333 --> 01:01:39,749 Baik pak! 935 01:01:39,750 --> 01:01:45,083 Satria! Tidak! Arga! 936 01:01:58,000 --> 01:02:00,333 Saya harap kita bisa menyelamatkan mereka semua. 937 01:02:01,166 --> 01:02:02,041 Insya Allah. 938 01:02:06,041 --> 01:02:06,875 Novel. 939 01:02:08,250 --> 01:02:09,500 Jangan begadang semalaman. 940 01:04:21,958 --> 01:04:24,166 Kemarilah, sayang. 941 01:04:26,666 --> 01:04:27,958 Ayo. 942 01:04:49,125 --> 01:04:50,375 Arga! 943 01:04:53,583 --> 01:04:54,541 Apa? 944 01:04:55,916 --> 01:05:00,458 - Tidak! - Arga! 945 01:05:01,416 --> 01:05:03,082 - Mengapa? - Dia… 946 01:05:03,083 --> 01:05:05,707 Arga bertingkah sangat aneh. 947 01:05:05,708 --> 01:05:08,582 Dia mengatakan ayahnya datang menjemputnya. 948 01:05:08,583 --> 01:05:09,875 Saya tidak mengerti. 949 01:05:10,791 --> 01:05:12,790 - Kita harus mengejarnya. - Tenang. 950 01:05:12,791 --> 01:05:14,416 Arga! 951 01:05:15,041 --> 01:05:16,000 Arga! 952 01:05:18,083 --> 01:05:20,583 Arga! 953 01:05:21,541 --> 01:05:22,457 Kenapa bersamamu… 954 01:05:27,750 --> 01:05:30,540 Di manakah lokasi Satria? Arga! 955 01:05:30,541 --> 01:05:32,374 Dimana Satria!? 956 01:05:32,375 --> 01:05:33,791 Arga! 957 01:05:44,291 --> 01:05:45,582 Aku akan mengejarnya! 958 01:05:45,583 --> 01:05:48,415 Satria! Tolong beritahu saya apakah kamu baik-baik saja? 959 01:05:48,416 --> 01:05:50,916 apakah kamu mendengarku 960 01:05:55,875 --> 01:05:59,625 Tunggu di sana! Arga datang untukmu! 961 01:06:03,916 --> 01:06:04,750 Satria! 962 01:06:07,125 --> 01:06:08,208 Satria! 963 01:06:11,583 --> 01:06:13,125 Bertahanlah, Satria! 964 01:06:16,750 --> 01:06:18,000 Bertahanlah, Satria! 965 01:06:22,125 --> 01:06:24,750 Satria! Bertahan hidup! 966 01:06:26,916 --> 01:06:30,750 Satria! 967 01:06:35,958 --> 01:06:38,083 Satria! 968 01:06:45,208 --> 01:06:47,625 Satria! Bertahan hidup! 969 01:07:17,416 --> 01:07:18,374 Tolong 970 01:07:18,375 --> 01:07:21,250 Satria! 971 01:07:22,291 --> 01:07:24,249 Satria! 972 01:07:24,250 --> 01:07:26,707 Maafkan aku! 973 01:07:26,708 --> 01:07:29,708 Ada orang di sana. 974 01:07:32,791 --> 01:07:36,416 Selama ini aku yang seharusnya jatuh, bukan kamu! 975 01:07:38,000 --> 01:07:39,540 Kamu bisa! 976 01:07:55,750 --> 01:07:58,707 Mari kita kembali ke bawah untuk merencanakan langkah selanjutnya. 977 01:07:58,708 --> 01:07:59,707 Bergerak. 978 01:07:59,708 --> 01:08:01,125 Baik pak. 979 01:08:08,833 --> 01:08:09,666 Val. 980 01:08:11,208 --> 01:08:12,499 Kami pergi ke kanan. 981 01:08:12,500 --> 01:08:13,625 - Ayo. - Ayo bergerak. 982 01:08:18,375 --> 01:08:20,125 Bagus. 983 01:08:25,833 --> 01:08:28,291 - Ayo istirahat. - Apakah kamu baik-baik saja? 984 01:08:29,916 --> 01:08:31,291 Hati-hati. 985 01:08:36,083 --> 01:08:38,000 Ayo. Bertahan hidup. 986 01:08:38,708 --> 01:08:40,457 Ini sedang turun, oke? 987 01:08:40,458 --> 01:08:43,290 Jangan gunakan kaki kanan, gunakan kaki kiri saja. 988 01:08:43,291 --> 01:08:45,916 Oke? Berjalan perlahan. 989 01:08:46,416 --> 01:08:47,916 - Oke. - Oke. 990 01:08:48,958 --> 01:08:49,833 Bagus. 991 01:08:50,333 --> 01:08:51,666 Arga! 992 01:08:52,875 --> 01:08:54,166 Duduk! 993 01:08:56,125 --> 01:08:56,958 Bahkan! 994 01:09:03,375 --> 01:09:05,916 - Naya, sakit. - Maaf, Satria. 995 01:09:12,333 --> 01:09:13,166 Perlahan-lahan. 996 01:09:13,875 --> 01:09:14,708 berbaring 997 01:09:23,416 --> 01:09:24,625 Terima kasih semuanya. 998 01:09:28,083 --> 01:09:31,249 - Naya, kembalilah! - Val! 999 01:09:31,250 --> 01:09:34,082 Val, kemarilah. 1000 01:09:34,083 --> 01:09:36,208 Tenang. 1001 01:09:36,958 --> 01:09:38,958 Hai. 1002 01:09:40,791 --> 01:09:44,332 Pernahkah Anda mendengar musik gamelan di Alas Lali Jiwo? 1003 01:09:44,333 --> 01:09:45,374 Ya. 1004 01:09:45,375 --> 01:09:46,790 Apakah kamu yakin itu gamelan? 1005 01:09:46,791 --> 01:09:48,208 Ya! Kami semua mendengar. 1006 01:09:49,791 --> 01:09:50,791 Mengapa? 1007 01:09:52,166 --> 01:09:53,082 Hah? 1008 01:09:53,083 --> 01:09:54,957 - Mengapa? Angkat bicara. - Oke, oke. 1009 01:09:54,958 --> 01:09:56,083 Tenang. 1010 01:09:57,583 --> 01:10:00,166 Dengar, Noval. Menurut masyarakat setempat, 1011 01:10:00,708 --> 01:10:02,333 jika anda mendengarkan musik gamelan... 1012 01:10:05,541 --> 01:10:06,707 kamu mungkin tidak dapat kembali. 1013 01:10:10,333 --> 01:10:14,040 Noval, duduklah di sini. 1014 01:10:14,041 --> 01:10:16,958 Boleh khawatir, tapi usahakan untuk tenang juga. 1015 01:10:17,500 --> 01:10:18,749 Mengerti? 1016 01:10:18,750 --> 01:10:20,540 Yang penting kita berusaha semaksimal mungkin, 1017 01:10:20,541 --> 01:10:22,833 dan semoga temanmu selamat. 1018 01:10:25,291 --> 01:10:27,458 Semoga ada bantuan. 1019 01:10:30,541 --> 01:10:32,499 Satria juga susah. 1020 01:10:32,500 --> 01:10:34,458 Dia tidak akan pernah pulih. 1021 01:11:01,916 --> 01:11:03,208 Mengapa? 1022 01:11:06,291 --> 01:11:07,125 Hai. 1023 01:11:09,375 --> 01:11:10,750 Jangan menangis. 1024 01:11:13,250 --> 01:11:14,333 Jika Anda haus, 1025 01:11:15,166 --> 01:11:17,125 hanya ada sedikit air yang tersisa, 1026 01:11:18,708 --> 01:11:19,916 di tasku 1027 01:11:22,291 --> 01:11:24,208 Aku menyimpannya untukmu. 1028 01:12:02,750 --> 01:12:03,833 anak muda 1029 01:12:06,500 --> 01:12:07,541 Ayolah. 1030 01:12:09,291 --> 01:12:10,791 Temanmu… 1031 01:12:11,958 --> 01:12:14,041 dalam bahaya 1032 01:12:14,666 --> 01:12:18,165 Mereka mencari korban. 1033 01:12:18,166 --> 01:12:18,957 Siapa? 1034 01:12:18,958 --> 01:12:21,250 Tuan! 1035 01:12:22,666 --> 01:12:25,875 Satria, bangun. 1036 01:12:41,833 --> 01:12:44,125 Hah? 1037 01:12:48,875 --> 01:12:50,207 Mama? 1038 01:12:56,500 --> 01:12:57,333 Ayah? 1039 01:13:10,458 --> 01:13:12,375 Seluruh tubuhku sakit. 1040 01:13:14,333 --> 01:13:16,125 Saya tidak bisa melanjutkan. 1041 01:13:16,833 --> 01:13:18,708 Anda harus kuat. 1042 01:13:19,291 --> 01:13:22,416 Kau harus membawa Arga dan Naya kembali. 1043 01:13:36,125 --> 01:13:37,208 Makan ini. 1044 01:14:39,041 --> 01:14:40,583 Hati-hati. 1045 01:14:47,625 --> 01:14:49,416 Arga. 1046 01:14:51,208 --> 01:14:52,999 Apakah Anda mendengar suara air mengalir? 1047 01:14:53,000 --> 01:14:53,833 Diam. 1048 01:14:59,166 --> 01:15:01,416 Kamu pergi dulu. 1049 01:15:02,083 --> 01:15:03,957 saya mengikuti. 1050 01:15:03,958 --> 01:15:05,040 Tidak. 1051 01:15:05,041 --> 01:15:06,665 Kami tidak akan meninggalkanmu. 1052 01:15:06,666 --> 01:15:09,333 Kamu bisa pergi dulu. 1053 01:15:10,666 --> 01:15:13,249 Dengan baik. 1054 01:15:13,250 --> 01:15:15,958 Aku membawakan air. Beristirahatlah di sini. 1055 01:15:18,416 --> 01:15:19,665 Hati-hati. 1056 01:15:19,666 --> 01:15:21,332 Saya membawa air. Ayo. 1057 01:15:21,333 --> 01:15:22,207 apakah kamu baik-baik saja 1058 01:15:22,208 --> 01:15:23,500 - Iya. - Tidak. 1059 01:15:30,458 --> 01:15:32,333 Satria! 1060 01:15:32,958 --> 01:15:33,833 Satria! 1061 01:15:54,125 --> 01:15:56,082 - Tidak! - Tidak! 1062 01:15:56,083 --> 01:15:56,916 Tidak! 1063 01:16:01,458 --> 01:16:03,875 Tunggu! Saya membawa air. 1064 01:16:12,166 --> 01:16:16,290 Satria! apa yang sedang kamu lakukan Aku sudah bilang padamu untuk menunggu! 1065 01:16:16,291 --> 01:16:17,166 Arga! 1066 01:16:18,958 --> 01:16:20,666 Hati-hati. 1067 01:16:23,125 --> 01:16:25,708 Minum. 1068 01:16:26,916 --> 01:16:27,875 Hati-hati. 1069 01:16:33,958 --> 01:16:35,000 Saya tidak bisa berjalan lagi. 1070 01:16:36,416 --> 01:16:38,666 Tinggalkan aku sendiri. 1071 01:16:39,291 --> 01:16:41,166 Ikuti sungai ini, 1072 01:16:42,041 --> 01:16:46,165 segera Anda akan menemukan desa itu. 1073 01:16:47,000 --> 01:16:49,207 - Sudah! Arga! - Kamu harus kuat! 1074 01:16:49,208 --> 01:16:52,082 Kami bertiga memulai, dan kami bertiga kembali. 1075 01:16:52,083 --> 01:16:53,290 Arga. Berhenti. 1076 01:16:53,291 --> 01:16:55,708 Tenang. 1077 01:16:56,416 --> 01:16:59,249 Aku tidak akan meninggalkanmu. 1078 01:16:59,250 --> 01:17:00,708 Kami berjalan bersama. 1079 01:17:01,666 --> 01:17:02,582 Ayo. 1080 01:17:02,583 --> 01:17:05,165 - Ayo. - Satria! 1081 01:17:05,166 --> 01:17:07,124 - Apa itu? - Tidak! 1082 01:17:08,500 --> 01:17:10,790 Itu pasti tim penyelamat! 1083 01:17:14,916 --> 01:17:16,165 Arga! 1084 01:17:16,166 --> 01:17:18,500 - Hai! - Novel! 1085 01:17:20,250 --> 01:17:21,416 Tidak! 1086 01:17:23,458 --> 01:17:24,583 Satria! 1087 01:17:31,000 --> 01:17:31,916 Val. 1088 01:17:32,958 --> 01:17:34,040 Ya, tuan? 1089 01:17:34,041 --> 01:17:38,875 Kami mendapat kabar bahwa orang tuamu tiba di basecamp. 1090 01:17:39,541 --> 01:17:40,957 Bagus. 1091 01:17:40,958 --> 01:17:41,958 Ayo. 1092 01:17:47,250 --> 01:17:48,916 Novel! 1093 01:17:52,750 --> 01:17:55,166 Mengapa mereka tidak melihat kita? 1094 01:17:57,333 --> 01:17:59,333 Kita tidak berada di dunia yang sama. 1095 01:18:14,875 --> 01:18:16,666 ‎ 1096 01:18:23,458 --> 01:18:24,832 - Segera… - Mereka telah tiba. 1097 01:18:26,416 --> 01:18:28,207 - Tuan. - Tunggu, tuan. 1098 01:18:28,208 --> 01:18:30,624 Setelah pencarian kami, 1099 01:18:30,625 --> 01:18:33,375 kami dapat melaporkannya, 1100 01:18:34,250 --> 01:18:37,874 kami masih belum menemukan ketiga pendaki itu. 1101 01:18:39,250 --> 01:18:42,249 Tidak ada satu pun petunjuk, 1102 01:18:42,250 --> 01:18:45,499 yang memandu kita 1103 01:18:45,500 --> 01:18:49,540 untuk menemukannya. 1104 01:18:49,541 --> 01:18:53,749 Bagaimana dengan saksi terakhir yang melihat mereka? 1105 01:18:53,750 --> 01:18:55,332 Apakah kamu kenal dia? 1106 01:18:55,333 --> 01:18:56,291 Masalahnya adalah. 1107 01:18:57,083 --> 01:19:00,499 Dari ciri-cirinya dan pakaian yang dijelaskan kepada kami, 1108 01:19:00,500 --> 01:19:04,375 orang itu mirip dengan penambang belerang orang mati, 1109 01:19:05,041 --> 01:19:08,874 dalam kebakaran hutan di Gunung Welirang pada tahun 2019. 1110 01:19:08,875 --> 01:19:10,541 Aku melihatnya dalam mimpiku. 1111 01:19:11,250 --> 01:19:13,790 Ini terjadi, 1112 01:19:13,791 --> 01:19:18,290 persis sama dengan yang terjadi untuk anakku dua tahun lalu. 1113 01:19:18,291 --> 01:19:21,458 Sampai hari ini, jenazah anak saya masih belum ditemukan. 1114 01:19:22,041 --> 01:19:23,874 permisi 1115 01:19:23,875 --> 01:19:25,957 Biarkan aku menemukan keponakanku. 1116 01:19:25,958 --> 01:19:27,290 Saya seorang pendaki. 1117 01:19:27,291 --> 01:19:29,374 Saya tahu jalur pegunungan ini. 1118 01:19:29,375 --> 01:19:30,541 saya sarankan 1119 01:19:31,333 --> 01:19:33,375 Anda mencoba pendekatan lain. 1120 01:19:35,000 --> 01:19:38,832 Anak-anak kita sedang menghadapi ujian di dunia lain. 1121 01:19:38,833 --> 01:19:42,207 Kami telah mencoba secara fisik, 1122 01:19:42,208 --> 01:19:44,832 sekarang kita perlu berjuang secara rohani. 1123 01:19:44,833 --> 01:19:47,958 Penjaga gunung ini, 1124 01:19:50,583 --> 01:19:52,749 tolong izinkan kami masuk 1125 01:19:52,750 --> 01:19:55,832 Ya Tuhan Yang Maha Pengasih, 1126 01:19:55,833 --> 01:19:59,999 selamatkan anak-anak kita 1127 01:20:00,000 --> 01:20:04,415 Arga, Satria, dan Naya. 1128 01:20:04,416 --> 01:20:10,624 Jika mereka ada dalam ujian-Mu, memperkuat tubuh dan jiwa mereka. 1129 01:20:10,625 --> 01:20:13,916 - Jika kematian adalah takdir mereka… - Maha Suci Tuhan. 1130 01:20:14,541 --> 01:20:18,250 …biarkan mereka pergi dalam kondisi baik. 1131 01:20:18,833 --> 01:20:24,791 Malam ini, kami menurunkannya di bawah perlindungan Anda. 1132 01:20:25,583 --> 01:20:30,957 Terkadang yang hilang masih ada, 1133 01:20:30,958 --> 01:20:34,415 menunggu kita untuk percaya. 1134 01:20:52,333 --> 01:20:54,749 Satria. 1135 01:20:54,750 --> 01:20:55,875 Hah? 1136 01:20:57,958 --> 01:20:59,041 Lihat. 1137 01:21:00,208 --> 01:21:01,125 Ini malam. 1138 01:21:02,375 --> 01:21:04,416 Akhirnya malam hari! 1139 01:21:06,333 --> 01:21:07,166 Teman-teman. 1140 01:21:08,208 --> 01:21:11,333 Bagaimana jika kita tidak pernah keluar dari sini? 1141 01:21:12,458 --> 01:21:15,125 Sepertinya kamu tahu banyak tentang tempat ini. 1142 01:21:16,000 --> 01:21:17,333 Jujurlah padaku. 1143 01:21:18,083 --> 01:21:20,458 Apa yang kamu sembunyikan dari kami? 1144 01:21:21,125 --> 01:21:22,541 Sebenarnya, 1145 01:21:23,125 --> 01:21:26,958 Saya memilih gunung ini karena… 1146 01:21:28,083 --> 01:21:29,166 ayahku 1147 01:21:29,875 --> 01:21:32,208 Dia biasa mendaki ke sini. 1148 01:21:32,958 --> 01:21:35,791 Dia hilang selama empat hari. 1149 01:21:36,666 --> 01:21:38,707 Ketika dia ditemukan, 1150 01:21:38,708 --> 01:21:42,875 dia bertingkah aneh, 1151 01:21:43,541 --> 01:21:45,125 seperti orang lain. 1152 01:21:45,708 --> 01:21:48,833 Akhirnya dia kehilangan ingatannya, jatuh sakit parah, 1153 01:21:50,541 --> 01:21:51,833 dan meninggal. 1154 01:21:53,291 --> 01:21:57,332 Bu, aku percaya Kematian ayah saya tidak normal. 1155 01:21:57,333 --> 01:22:01,166 Sepertinya jiwanya diambil secara paksa. Seperti… 1156 01:22:04,208 --> 01:22:05,166 Ayah 1157 01:22:07,500 --> 01:22:08,500 Ga. 1158 01:22:09,750 --> 01:22:10,625 bagaimana kamu bisa 1159 01:22:12,000 --> 01:22:15,207 Anda tidak pernah memberi tahu kami tentang hal ini. 1160 01:22:15,208 --> 01:22:17,666 Saya datang ke sini untuk membuktikannya, 1161 01:22:18,958 --> 01:22:22,208 yang mana ibuku salah. 1162 01:22:24,208 --> 01:22:26,666 Hal-hal supranatural semuanya tidak masuk akal. 1163 01:22:27,458 --> 01:22:29,416 Itulah yang Anda pikirkan. 1164 01:22:30,000 --> 01:22:32,125 Lihat apa yang terjadi pada kita sekarang? 1165 01:22:33,416 --> 01:22:36,416 Anda seharusnya memberi tahu kami sejak awal. 1166 01:22:37,333 --> 01:22:41,666 Kita bisa mempersiapkan diri dengan lebih baik, lebih hati-hati, 1167 01:22:42,875 --> 01:22:45,416 mungkin tidak perlu mendaki gunung ini. 1168 01:22:47,583 --> 01:22:49,458 Lihat kami sekarang? 1169 01:22:51,583 --> 01:22:53,833 Lihat Satria. 1170 01:22:55,875 --> 01:22:59,124 Apa yang bisa kamu lakukan sekarang? 1171 01:22:59,125 --> 01:23:00,082 Nya. 1172 01:23:00,083 --> 01:23:01,624 Tolong 1173 01:23:05,000 --> 01:23:09,000 Kami akan keluar dari tempat ini. Apa pun yang terjadi. 1174 01:23:11,791 --> 01:23:13,250 Aku akan membawa kalian semua. 1175 01:23:15,166 --> 01:23:17,291 Aku akan membawa kalian semua kembali. 1176 01:23:20,416 --> 01:23:22,790 Kami akan pergi keluar bersama. 1177 01:23:22,791 --> 01:23:24,375 kita semua. 1178 01:23:38,083 --> 01:23:40,083 Kami baru saja kembali dari pernikahan di bandung. 1179 01:23:42,833 --> 01:23:45,166 Di dalam mobil ada aku, istriku, 1180 01:23:46,083 --> 01:23:47,208 dan orang tua Satria. 1181 01:23:48,250 --> 01:23:49,291 saya mengemudi, 1182 01:23:49,958 --> 01:23:52,333 tiba-tiba sebuah truk menabrak mobil kami. 1183 01:23:52,875 --> 01:23:54,750 Semua orang mati kecuali aku. 1184 01:23:55,416 --> 01:23:57,915 Sejak itu, Satria tinggal bersamaku, 1185 01:23:57,916 --> 01:24:00,541 dari SMA sampai sekarang. 1186 01:24:01,750 --> 01:24:05,583 Satria terdiam dan sulit untuk membuka hatimu, 1187 01:24:06,583 --> 01:24:10,333 Tapi hatinya sedalam lautan. 1188 01:24:11,041 --> 01:24:14,582 Dia tidak akan ragu untuk membantu teman yang sedang kesusahan, 1189 01:24:14,583 --> 01:24:17,207 walaupun kamu harus berkorban. 1190 01:24:27,083 --> 01:24:29,458 Apa? 1191 01:24:30,625 --> 01:24:31,500 Apa? 1192 01:24:37,125 --> 01:24:37,958 Tidak! 1193 01:24:47,500 --> 01:24:48,416 Tidak! 1194 01:24:51,041 --> 01:24:52,208 Tidak! 1195 01:24:54,583 --> 01:24:55,708 Kemana kamu ingin pergi? 1196 01:24:59,791 --> 01:25:00,666 Nya. 1197 01:25:06,208 --> 01:25:07,833 Naya, kenapa? 1198 01:25:09,541 --> 01:25:10,583 Saya berjanji, 1199 01:25:12,708 --> 01:25:14,125 kita akan pulang 1200 01:25:20,375 --> 01:25:24,333 Kamu milikku sekarang, sayang. 1201 01:25:37,458 --> 01:25:38,666 Satria! 1202 01:25:39,541 --> 01:25:41,083 kamu milikku 1203 01:25:43,750 --> 01:25:46,291 Arga, bangun! 1204 01:25:46,791 --> 01:25:48,458 Satria! 1205 01:25:48,958 --> 01:25:51,250 Satria! 1206 01:25:52,625 --> 01:25:53,875 cintaku 1207 01:25:59,666 --> 01:26:00,832 Satria! 1208 01:26:00,833 --> 01:26:02,665 - Tidak! - Bangun, Sat! 1209 01:26:02,666 --> 01:26:04,541 Naya, ada seseorang! 1210 01:26:05,958 --> 01:26:07,499 Silakan! Bantu kami! 1211 01:26:07,500 --> 01:26:09,832 Teman kita butuh bantuan! 1212 01:26:09,833 --> 01:26:11,749 Teman kita sakit! 1213 01:26:11,750 --> 01:26:12,999 Bantu kami! 1214 01:26:13,000 --> 01:26:14,165 Satria? 1215 01:26:14,166 --> 01:26:18,083 - Bangun. Ayo keluar dari sini. - Naya, ayo pergi. 1216 01:26:18,666 --> 01:26:22,540 - Satria, bangun. Ayo keluar dari sini. - Ayo. 1217 01:26:22,541 --> 01:26:23,916 Arga, bantu aku bangun. 1218 01:26:52,208 --> 01:26:53,208 Hampir sampai. 1219 01:26:54,333 --> 01:26:55,250 Bagus. 1220 01:26:55,875 --> 01:26:56,916 Anda bisa berjalan, kan? 1221 01:26:59,458 --> 01:27:00,875 Kita bisa bersantai di rumah-rumah warga. 1222 01:27:02,583 --> 01:27:03,625 Hati-hati. 1223 01:27:06,000 --> 01:27:07,250 Setidaknya, 1224 01:27:08,291 --> 01:27:09,708 Kami keluar dari hutan. 1225 01:27:18,416 --> 01:27:20,208 Terima kasih. 1226 01:27:21,708 --> 01:27:22,791 Perlahan-lahan. 1227 01:27:25,291 --> 01:27:29,041 Naik selangkah demi selangkah. 1228 01:27:31,291 --> 01:27:32,208 Satu. 1229 01:27:54,708 --> 01:27:55,833 Bukankah rumah ini… 1230 01:27:57,500 --> 01:27:58,958 terlalu kosong? 1231 01:27:59,750 --> 01:28:01,500 Sepertinya tidak ada seorang pun yang tersisa. 1232 01:28:51,750 --> 01:28:52,999 Arga. 1233 01:28:55,666 --> 01:28:56,500 Arga. 1234 01:28:58,833 --> 01:28:59,791 Arga. 1235 01:29:04,166 --> 01:29:05,625 Mengapa kita ada di sini? 1236 01:29:11,041 --> 01:29:11,916 Hah? 1237 01:29:17,208 --> 01:29:18,791 Bagaimana kita sampai di sini? 1238 01:29:25,916 --> 01:29:26,791 Satria. 1239 01:29:37,333 --> 01:29:38,333 Tolong 1240 01:29:39,500 --> 01:29:41,833 Tolong! 1241 01:29:42,958 --> 01:29:45,540 Silakan! 1242 01:29:45,541 --> 01:29:47,874 Bantu kami! 1243 01:29:47,875 --> 01:29:50,832 Silakan! 1244 01:29:50,833 --> 01:29:55,540 - Tuan. - Kami di sini! 1245 01:29:55,541 --> 01:29:56,999 - Pak! - Bantu kami! 1246 01:29:57,000 --> 01:29:59,125 Kami Pendaki Gunung Welirang yang Hilang! 1247 01:29:59,791 --> 01:30:00,874 Silakan! 1248 01:30:00,875 --> 01:30:02,707 - Oke, tunggu! - Silakan! 1249 01:30:02,708 --> 01:30:04,499 Saya akan meminta bantuan. 1250 01:30:04,500 --> 01:30:07,583 - Oke! Terima kasih! - Oke! Terima kasih tuan! 1251 01:30:08,375 --> 01:30:10,624 Satria! 1252 01:30:10,625 --> 01:30:12,832 Seseorang melihat kita! 1253 01:30:12,833 --> 01:30:14,749 Kami akan kembali. 1254 01:30:14,750 --> 01:30:15,832 Satria. 1255 01:30:15,833 --> 01:30:18,291 Duduklah, Satria. 1256 01:30:24,083 --> 01:30:25,166 Hati-hati. 1257 01:30:32,541 --> 01:30:33,624 Saya ingin membuat laporan, Pak. 1258 01:30:33,625 --> 01:30:37,916 - Siapa dia? - Saya bertemu tiga orang di dekat air terjun. 1259 01:30:38,458 --> 01:30:39,625 Seperti apa rupanya? 1260 01:30:40,166 --> 01:30:41,875 Dua laki-laki dan satu perempuan. 1261 01:30:44,583 --> 01:30:47,458 Satria, ayo kembali. Oke? 1262 01:30:51,458 --> 01:30:55,458 - Apakah kamu ingat... - Hah? 1263 01:30:56,125 --> 01:30:57,541 …apa yang pernah dikatakan Soe Hok Gie? 1264 01:30:58,750 --> 01:30:59,999 Apa? 1265 01:31:00,000 --> 01:31:02,250 Orang-orang seperti kita, 1266 01:31:03,375 --> 01:31:08,749 tidak pernah ditakdirkan untuk mati di tempat tidur. 1267 01:31:08,750 --> 01:31:10,166 Apa yang kamu bicarakan? 1268 01:31:11,291 --> 01:31:13,416 Jangan katakan itu. 1269 01:31:14,041 --> 01:31:16,915 Tidak ada yang akan mati. Kami akan kembali. 1270 01:31:16,916 --> 01:31:21,166 Saya akan sangat kecewa jika Anda meninggalkan kami. 1271 01:31:21,833 --> 01:31:22,791 apakah kamu tidak ingat 1272 01:31:23,500 --> 01:31:28,625 Kami punya lebih banyak rencana lagi. 1273 01:31:29,583 --> 01:31:31,916 Bukankah kamu mengatakan itu? 1274 01:31:32,500 --> 01:31:34,458 kita akan menjadi budak perusahaan bersama-sama? 1275 01:31:35,500 --> 01:31:38,708 Kami ingin melihat Noval sukses sebagai influencer. 1276 01:31:40,333 --> 01:31:41,708 Kanan? 1277 01:31:44,625 --> 01:31:47,333 Tolong jangan tinggalkan kami. 1278 01:31:54,291 --> 01:31:55,207 Lihat disana! 1279 01:31:56,541 --> 01:31:57,458 Hai! 1280 01:31:58,000 --> 01:31:59,166 Kami di sini! 1281 01:32:00,000 --> 01:32:02,000 - Silakan! - Tidak! 1282 01:32:07,583 --> 01:32:09,374 Kamu harus kuat. 1283 01:32:09,375 --> 01:32:12,791 Kamu harus membawa Arga dan Naya kembali. 1284 01:32:22,750 --> 01:32:26,124 - Satria! - Bangun! 1285 01:32:26,125 --> 01:32:29,041 - Mereka menemukan kita! - Kami akan kembali! 1286 01:32:31,166 --> 01:32:33,999 - Duduk? - Satria! 1287 01:32:34,000 --> 01:32:36,625 Satria! 1288 01:32:37,250 --> 01:32:38,291 Satria! 1289 01:32:43,541 --> 01:32:44,541 Satria! 1290 01:33:25,833 --> 01:33:27,666 Satria, bangun! 1291 01:34:52,583 --> 01:34:54,708 Arga! Saudara laki-laki! 1292 01:34:58,083 --> 01:34:59,707 Kenapa, Naya? 1293 01:34:59,708 --> 01:35:02,082 Bagaimana denganmu, Naya? 1294 01:35:02,083 --> 01:35:04,625 Arga! 1295 01:35:06,958 --> 01:35:08,208 Saudara laki-laki! 1296 01:35:12,875 --> 01:35:14,083 Apa yang telah terjadi? 1297 01:35:22,291 --> 01:35:25,458 Arga! 1298 01:35:26,833 --> 01:35:28,290 - Tidak apa-apa. - Sayang. 1299 01:35:28,291 --> 01:35:32,166 Tubuh mereka sedang beradaptasi dengan energi dari dunia lain. 1300 01:35:32,666 --> 01:35:33,999 Ya Tuhan, Naya. 1301 01:35:34,000 --> 01:35:34,875 sayang 1302 01:35:40,250 --> 01:35:42,166 Ini semua milik Satria. 1303 01:35:46,416 --> 01:35:50,583 Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan ini. 1304 01:35:51,208 --> 01:35:55,166 Tapi kami sudah berusaha semaksimal mungkin. 1305 01:35:57,000 --> 01:35:58,083 permisi 1306 01:35:59,291 --> 01:36:00,416 selamat malam 1307 01:36:01,583 --> 01:36:02,458 Bu. 1308 01:36:03,375 --> 01:36:04,458 Val. 1309 01:36:13,250 --> 01:36:14,540 Tuan. 1310 01:36:14,541 --> 01:36:17,041 Itu seperti syal anak saya. 1311 01:36:18,333 --> 01:36:19,291 dapatkah saya melihat 1312 01:36:26,500 --> 01:36:29,124 Ini miliknya. 1313 01:36:29,125 --> 01:36:32,208 Saya menyulam namanya di sini. 1314 01:36:32,916 --> 01:36:34,333 Beras 1315 01:36:35,000 --> 01:36:36,457 Itu pertanda, 1316 01:36:36,458 --> 01:36:40,500 Pak Putra sedang menyampaikan sesuatu melalui Satria. 1317 01:36:41,333 --> 01:36:44,165 Jadi Anda tidak perlu melakukannya khawatirkan dia lagi. 1318 01:36:44,166 --> 01:36:46,541 Apa yang terjadi pada mereka? 1319 01:36:47,291 --> 01:36:48,750 Bantalan Kaki Jiwa, 1320 01:36:49,708 --> 01:36:51,540 bukan hanya hutan. 1321 01:36:51,541 --> 01:36:55,000 Itu adalah pintu masuk ke dunia lain. 1322 01:36:55,625 --> 01:36:59,582 Pintunya hanya terbuka pada malam-malam tertentu, 1323 01:36:59,583 --> 01:37:02,333 termasuk Suro pertama. 1324 01:37:03,625 --> 01:37:07,582 Di puncak Gunung Welirang, ada kerajaan supranatural, 1325 01:37:07,583 --> 01:37:10,249 diperintah oleh seorang ratu. 1326 01:37:10,250 --> 01:37:11,958 Kami menyebutnya, 1327 01:37:12,541 --> 01:37:13,833 Putri Welirang. 1328 01:37:15,125 --> 01:37:20,249 Dia mencari pria dari alam manusia, 1329 01:37:20,250 --> 01:37:22,708 untuk menjadi temannya. 1330 01:37:23,291 --> 01:37:25,125 Pria yang dia cari, 1331 01:37:25,666 --> 01:37:28,207 adalah mereka yang memiliki Tulang Wangi. 1332 01:37:28,208 --> 01:37:33,333 Mereka yang aura supernaturalnya kuat, 1333 01:37:33,916 --> 01:37:39,208 lahir pada hari Jumat Legi. 1334 01:37:41,000 --> 01:37:45,165 Seorang ksatria telah lahir, 1335 01:37:45,166 --> 01:37:47,875 pada Jumat malam Legi. 1336 01:37:48,458 --> 01:37:51,166 Itulah mengapa dia menjadi target. 1337 01:37:51,666 --> 01:37:54,833 Aku tidak tahu seberapa kuat Satria, 1338 01:37:56,000 --> 01:37:58,625 karena meski sudah mati, 1339 01:38:00,000 --> 01:38:02,000 dia masih bisa kembali. 1340 01:38:09,041 --> 01:38:12,625 Pegunungan bukan sekedar jejak dan puncak. 1341 01:38:14,625 --> 01:38:18,083 Ini juga rumah bagi makhluk halus. 1342 01:38:19,666 --> 01:38:24,541 Ini bukan balas dendam ketika gunung merenggut kehidupan, 1343 01:38:25,375 --> 01:38:29,291 itu adalah kehendak alam. 1344 01:38:48,916 --> 01:38:53,249 Selamat, Sat. Akhirnya kami lulus. 1345 01:38:53,250 --> 01:38:56,415 Akhirnya. 1346 01:38:56,416 --> 01:39:00,040 Menurutku kamu terlihat lebih cantik dariku dalam balutan toga. 1347 01:39:00,041 --> 01:39:02,165 - Memang. - Itu benar. 1348 01:39:02,166 --> 01:39:05,165 Satria, jangan lupa berkedip, Matamu akan kering. 1349 01:39:05,166 --> 01:39:07,374 - Kamu buruk sekali! - Arga! 1350 01:39:07,375 --> 01:39:08,665 Maaf. 1351 01:39:08,666 --> 01:39:09,582 - Kenapa kamu di sini? - Satria, 1352 01:39:09,583 --> 01:39:13,582 Kamu punya toga itu karena Naya yang mengeditnya. 1353 01:39:13,583 --> 01:39:16,082 Anda tahu dia tidak pandai teknologi. 1354 01:39:16,083 --> 01:39:18,790 Tapi dia belajar Photoshop untuk gambarmu. 1355 01:39:18,791 --> 01:39:22,040 Lulusan memakai jumbai di sisi kanan. 1356 01:39:22,041 --> 01:39:23,999 Anda mengedit di sebelah kiri, itu salah. 1357 01:39:24,000 --> 01:39:26,249 Maaf, saya masih belajar. 1358 01:39:26,250 --> 01:39:30,832 Setidaknya saya mengeditnya supaya kita bisa berfoto bersama. 1359 01:39:30,833 --> 01:39:31,957 Kanan? 1360 01:39:31,958 --> 01:39:32,791 - Hmm… - Apakah kamu siap? 1361 01:39:33,541 --> 01:39:34,582 Biarkan saya mengambil gambar. 1362 01:39:34,583 --> 01:39:37,124 - Baiklah. Silakan. Ayo. - Tolong, tuan. 1363 01:39:37,125 --> 01:39:38,333 Terima kasih. 1364 01:39:39,583 --> 01:39:42,124 Arga, bisakah kamu memindahkan rumbainya? ke kanan? 1365 01:39:42,125 --> 01:39:43,999 Oh benar. Maaf. 1366 01:39:44,000 --> 01:39:45,375 Semuanya, tersenyumlah. 1367 01:39:46,541 --> 01:39:47,916 Satu dua tiga. 1368 01:39:48,666 --> 01:39:52,582 ♪ Apa kabarmu, sayangku? ♪ 1369 01:39:52,583 --> 01:39:56,041 ♪ Apakah aku masih dalam mimpimu? ♪ 1370 01:39:56,625 --> 01:40:00,083 ♪ Saya harap Anda melihat matahari terbenam ♪ 1371 01:40:00,666 --> 01:40:02,957 ♪ Di situlah aku mengirimkan kerinduanku ♪ 1372 01:40:02,958 --> 01:40:03,875 Anda semua… 1373 01:40:06,000 --> 01:40:07,290 Jaga satu sama lain. 1374 01:40:07,291 --> 01:40:09,583 - Baik pak. - Jaga dirimu. 1375 01:40:12,708 --> 01:40:16,790 ♪ Meski tubuhku hilang ♪ 1376 01:40:16,791 --> 01:40:18,290 ♪ Tapi kenangan… ♪ 1377 01:40:18,291 --> 01:40:20,708 Selama ini, Aku menyukaimu dalam diam. 1378 01:40:21,625 --> 01:40:23,582 Mengagumimu sendirian, 1379 01:40:23,583 --> 01:40:25,208 dan mengawasimu diam-diam. 1380 01:40:26,125 --> 01:40:27,750 Aku mencintaimu dalam diam, 1381 01:40:28,708 --> 01:40:30,666 bukan karena takut mengaku, 1382 01:40:31,791 --> 01:40:34,832 tapi karena aku takut, 1383 01:40:34,833 --> 01:40:38,791 hatiku akan hancur tak terkatakan, 1384 01:40:39,916 --> 01:40:43,624 sepertinya hancur ketika orang tuaku meninggalkanku. 1385 01:40:43,625 --> 01:40:49,082 ♪ Jarak tidak bisa berakhir ♪ 1386 01:40:49,083 --> 01:40:50,999 ♪ Suka ini ♪ 1387 01:40:51,000 --> 01:40:55,040 Saya sangat senang kamu telah menjadi bagian dari hidupku. 1388 01:40:55,041 --> 01:40:57,957 Aku bersyukur bisa merasakan cinta, 1389 01:40:57,958 --> 01:41:00,207 bahkan tanpa mengaku. 1390 01:41:00,208 --> 01:41:07,166 ♪ Aku tidak takut pada apa pun ♪ 1391 01:41:09,750 --> 01:41:15,333 ♪ Selama aku memilikimu kembali untukku ♪ 1392 01:41:16,791 --> 01:41:21,000 Aku mencintaimu, Naya Kirana Putri. 1393 01:41:23,666 --> 01:41:28,999 ♪ Jarak tidak bisa berakhir ♪ 1394 01:41:29,000 --> 01:41:31,624 ♪ Suka ini ♪ 1395 01:41:31,625 --> 01:41:35,915 ♪ Tidak ada kesedihan ♪ 1396 01:41:35,916 --> 01:41:39,582 ♪ Apa yang tidak dapat Anda edit ♪ 1397 01:41:39,583 --> 01:41:44,165 ♪ Aku tidak takut ♪ 1398 01:41:44,166 --> 01:41:47,208 ♪ Terserahlah ♪ 1399 01:41:49,750 --> 01:41:55,208 ♪ Selama aku memilikimu kembali untukku ♪ 1400 01:42:02,625 --> 01:42:06,582 ♪ Saya akan ♪ 1401 01:42:06,583 --> 01:42:12,499 ♪ Kembali ♪ 1402 01:42:12,500 --> 01:42:15,666 INDRA GUNAWAN 1403 01:42:18,750 --> 01:42:22,582 ♪ Saya akan ♪ 1404 01:42:22,583 --> 01:42:27,957 ♪ Kembali ♪ 1405 01:42:27,958 --> 01:42:30,208 UPI CERITA OLEH MAYA AZKA 1406 01:42:33,958 --> 01:42:37,833 FILM INI BERDEDIKASI KEPADA PENDUDUK GUNUNG YANG TIDAK PERNAH KEMBALI. 1407 01:42:39,458 --> 01:42:44,791 GUNUNG AKAN TETAP RUMAH BAGI YANG MENCINTAI DENGAN SEPENUH HATI. 1408 01:42:45,541 --> 01:42:51,790 ♪ Selama aku memilikimu kembali untukku ♪