1
00:00:05,360 --> 00:00:11,500
Los veranos en mi infancia eran a menudo
Deprimente, gris, lúgubre, interminable.

2
00:00:12,420 --> 00:00:15,380
Pero 1976 fue diferente.

3
00:00:23,100 --> 00:00:26,100
Ese verano, las playas estaban abarrotadas.

4
00:00:27,080 --> 00:00:29,580
Los vendedores de helados estaban sacando provecho.

5
00:00:34,270 --> 00:00:36,790
Nunca había conocido nada parecido.

6
00:00:37,650 --> 00:00:40,590
¿Qué has estado haciendo? ¿Has estado
sentado al sol? En el parque,

7
00:00:40,710 --> 00:00:41,710
todos los días.

8
00:00:42,290 --> 00:00:48,970
Una temperatura máxima de casi 36 grados
fue grabado y en algunos

9
00:00:48,970 --> 00:00:52,210
lugares donde no llovió durante 45 días.

10
00:00:56,330 --> 00:00:58,450
Salvar o sufrir, tú decides.

11
00:01:07,370 --> 00:01:14,070
En 1976, cuando tenía diez años, pensé que era
Un verano extraño, pero ya no.

12
00:01:21,250 --> 00:01:26,470
1976 fue un verano extremo y único. que
que estamos viendo ahora es más frecuente, más

13
00:01:26,470 --> 00:01:28,510
Olas de calor intensas y duraderas.

14
00:01:29,370 --> 00:01:35,990
Durante los últimos 50 años, nuestros veranos han
serán más calurosos y nuestros inviernos más húmedos.

15
00:01:37,740 --> 00:01:42,580
Estamos diseñados para un clima del siglo XX.
siglo en el que no vivimos

16
00:01:42,580 --> 00:01:45,800
más tiempo. Así que va a cambiar todo
aspectos de nuestras vidas.

17
00:01:46,640 --> 00:01:51,660
Los líderes mundiales se reúnen nuevamente para
discutir acciones sobre el cambio climático.

18
00:01:52,100 --> 00:01:57,920
El gobierno del Reino Unido dice que está buscando
equilibrar las políticas verdes con el costo de

19
00:01:57,920 --> 00:01:58,920
facturas de energía.

20
00:02:00,810 --> 00:02:04,190
Con el costo de la vida mordiendo,
la asequibilidad es mi prioridad

21
00:02:04,190 --> 00:02:09,330
objetivo. Entonces eso está por encima del clima.
cambiar? Bueno, entonces veo la energía limpia como

22
00:02:09,330 --> 00:02:10,990
una de nuestras rutas para entregar
asequibilidad.

23
00:02:12,010 --> 00:02:17,150
Pero algunos científicos advierten que no hay tiempo
perder en la lucha contra el cambio climático.

24
00:02:17,870 --> 00:02:21,670
Si soy honesto, trato de no pensar en
el futuro.

25
00:02:22,910 --> 00:02:28,090
El clima actual es el menos extremo.
experimentaremos en nuestra vida.

26
00:02:28,790 --> 00:02:29,810
No estamos preparados.

27
00:02:45,260 --> 00:02:49,340
Echa un vistazo al tiempo en Suffolk ahora.
y muy caluroso para nosotros hoy.

28
00:02:50,100 --> 00:02:52,960
Máximas en torno a los 35 grados centígrados.

29
00:02:58,980 --> 00:03:02,040
Quiero decir, ¿con qué frecuencia tenemos este tipo de
del clima?

30
00:03:02,480 --> 00:03:04,880
Y es, ya sabes, ¿cuándo fue la última vez?
hora que llovió?

31
00:03:05,100 --> 00:03:07,520
Y no es solo, no es lo normal
calor, ¿verdad?

32
00:03:07,820 --> 00:03:09,180
Hace mucho calor.

33
00:03:10,360 --> 00:03:15,380
Adam Sate ha estado viniendo a Dunwich
Heath estuvo de vacaciones durante 40 años y se quedó

34
00:03:15,380 --> 00:03:18,960
en el mismo parque de caravanas que lo hizo con
su abuelo.

35
00:03:23,020 --> 00:03:28,020
A primera hora de la tarde de finales de julio, él y su
La compañera Louise estaba acabando de terminar.

36
00:03:28,020 --> 00:03:29,020
cena.

37
00:03:29,900 --> 00:03:31,620
Empezó muy pequeño.

38
00:03:31,880 --> 00:03:34,520
De repente miro por la ventana
para ver esta columna de humo.

39
00:03:35,280 --> 00:03:39,340
Sabía que no era como una barbacoa o
nada, así que estaba preocupado, así que mantuve un

40
00:03:39,340 --> 00:03:40,340
ojo en ello.

41
00:03:41,100 --> 00:03:44,080
Y a partir de ahí, todo empezó
empeorando cada vez más.

42
00:03:47,200 --> 00:03:53,160
El incendio comenzó cerca de la caravana de Adam.
parque y comenzó a desgarrar el hueso

43
00:03:53,160 --> 00:03:54,160
-brezo seco.

44
00:03:54,420 --> 00:03:59,280
La ubicación remota y el país estrecho.
Los carriles hicieron difícil pasar por debajo.

45
00:03:59,280 --> 00:04:00,280
controlar.

46
00:04:03,680 --> 00:04:07,960
¿Es ese otro? creo que son
luchando por llevarle agua. creo que

47
00:04:07,960 --> 00:04:09,400
por eso siguen retrocediendo y
adelante.

48
00:04:11,530 --> 00:04:13,550
Sabíamos que había un problema, como un gran
problema.

49
00:04:14,630 --> 00:04:15,750
Yo estaba como, estoy en pánico.

50
00:04:16,089 --> 00:04:18,550
Oh, no, tal vez tenga que dejar el
caravana.

51
00:04:18,850 --> 00:04:20,170
Estaba bastante seguro de eso.

52
00:04:23,110 --> 00:04:27,530
Se había convertido en pánico, pero de repente
De repente, más de media hora, como podemos

53
00:04:27,530 --> 00:04:32,990
Siente ahora el viento, y simplemente
sucedió. Y él dijo: tenemos que irnos.

54
00:04:32,990 --> 00:04:33,990
ahora.

55
00:04:36,210 --> 00:04:41,140
Mientras Adam y Louise huían del campamento...
el fuego se estaba propagando rápidamente.

56
00:04:43,560 --> 00:04:47,700
Viaja, y viaja rápido,
especialmente con el viento en el

57
00:04:47,700 --> 00:04:48,700
costa.

58
00:04:50,280 --> 00:04:51,420
Esto es serio.

59
00:04:51,660 --> 00:04:53,420
Esto es realmente serio.

60
00:04:54,580 --> 00:04:59,520
Como bomberos de todo el Reino Unido
se unió a la batalla para controlar el fuego,

61
00:04:59,720 --> 00:05:04,620
Más de 300 acres estaban en llamas.

62
00:05:08,780 --> 00:05:12,880
Con los vientos bien en los bomberos
están haciendo lo mejor que pueden, pero sólo hay

63
00:05:12,880 --> 00:05:13,840
tanto que pueden hacer

64
00:05:13,840 --> 00:05:21,000
locales

65
00:05:21,000 --> 00:05:26,420
casas y campamentos fueron evacuados un
Se celebró una reunión de emergencia en el

66
00:05:26,420 --> 00:05:27,420
salón del pueblo

67
00:05:27,850 --> 00:05:31,390
Solo para agregar a eso, todavía estamos en
una etapa activa de extinción de incendios en este

68
00:05:31,390 --> 00:05:35,810
punto en el tiempo. Entonces actualmente tenemos 12
camiones de bomberos en el lugar, una variedad de

69
00:05:35,810 --> 00:05:39,870
equipo especializado, oficiales y otros
recursos para hacer frente a este incendio.

70
00:05:42,690 --> 00:05:49,090
En su apogeo, 120 bomberos lucharon
el incendio en Dunwich Heath.

71
00:05:56,720 --> 00:05:58,660
Se alquiló un helicóptero.

72
00:06:02,760 --> 00:06:06,520
Sí, porque el camino va hacia el
Bien, y ahí es donde arrasamos.

73
00:06:06,520 --> 00:06:07,520
directamente.

74
00:06:26,490 --> 00:06:28,830
semanas para que el incendio forestal
extinguido

75
00:06:28,830 --> 00:06:35,610
se estima que podría tardar hasta

76
00:06:35,610 --> 00:06:42,330
25 años para que la zona se recupere atrás
yo solía ser una hermosa

77
00:06:42,330 --> 00:06:49,310
paisaje lleno de helechos aulagas y
Heather es un sitio de

78
00:06:49,310 --> 00:06:53,370
especial interés científico y es
ahora absolutamente devastado

79
00:06:54,830 --> 00:06:58,150
Estamos ante unas 150 hectáreas de
daño.

80
00:07:00,310 --> 00:07:05,090
El parque de caravanas de Adam sobrevivió, pero él
se preocupa por lo que le espera.

81
00:07:07,010 --> 00:07:10,570
Perder Dunwich Heath sería
delincuente.

82
00:07:11,070 --> 00:07:15,150
Ya sabes, nos necesita a todos chip
juntos, todos se juntan y empiezan

83
00:07:15,150 --> 00:07:16,610
regenerando lo que hemos perdido.

84
00:07:18,130 --> 00:07:21,550
¿Es este el final o es sólo el final?
comienzo para este tipo de cosas

85
00:07:21,550 --> 00:07:22,550
pasando aquí?

86
00:07:23,530 --> 00:07:29,530
Entre enero y agosto hubo
Más de 1.300 incendios forestales en Inglaterra.

87
00:07:29,530 --> 00:07:30,530
solo.

88
00:07:34,730 --> 00:07:41,350
En todo el Reino Unido, los incendios quemaron un área donde
tamaño de 35.000 fútbol

89
00:07:41,350 --> 00:07:42,350
lanzamientos.

90
00:07:51,950 --> 00:07:55,270
La cuadrícula que puedes ver es de 200 metros.
por 200 metros.

91
00:07:55,550 --> 00:07:59,030
Creemos que el incendio comenzó aproximadamente
aquí. Este es el punto de ignición.

92
00:07:59,710 --> 00:08:05,230
El Dr. Tom Smith estudia la relación
entre el cambio climático y los incendios forestales.

93
00:08:05,550 --> 00:08:12,550
Estudió incendios en todo el mundo,
incluso aquí en el

94
00:08:12,550 --> 00:08:13,550
Reino Unido.

95
00:08:13,590 --> 00:08:16,610
¿Por qué hemos tenido tantos incendios forestales durante este tiempo?
verano?

96
00:08:17,040 --> 00:08:21,500
Bueno, este verano hemos tenido este tipo de
combinación única de calor extremo para

97
00:08:21,500 --> 00:08:27,520
períodos prolongados de tiempo, combinados con
sequía en muchos lugares, dos meses

98
00:08:27,520 --> 00:08:32,620
sin lluvias importantes. ¿Qué hace eso?
¿Prepara la vegetación para la quema?

99
00:08:32,679 --> 00:08:34,780
hace que haya más disponible para quemar.

100
00:08:35,240 --> 00:08:38,960
Y lo que eso impulsa es fuego extremo
clima. Entonces, cuando el combustible esté disponible

101
00:08:38,960 --> 00:08:43,679
arder y tienes el calor extremo,
cuando eso se combina, conduce a

102
00:08:43,679 --> 00:08:48,080
incendios de rápida evolución, incendios con grandes
llamas. Eso los hace muy dificiles

103
00:08:48,080 --> 00:08:49,019
para suprimir.

104
00:08:49,020 --> 00:08:53,540
Quiero decir, el cambio climático está aumentando la
probabilidad de que haya un extremo

105
00:08:53,540 --> 00:08:54,540
Día del clima de incendio.

106
00:08:57,220 --> 00:09:00,380
No es sólo el paisaje natural
bajo amenaza.

107
00:09:02,440 --> 00:09:07,640
El 13 de agosto fue el día más caluroso.
del año en el Reino Unido. una temperatura de

108
00:09:07,640 --> 00:09:09,900
Se registraron 38 grados.

109
00:09:10,540 --> 00:09:17,200
Ese día, 19 viviendas fueron destruidas en
Stourbridge en Midlands cuando se produjo un incendio

110
00:09:17,200 --> 00:09:19,100
Estalló en un campo vecino.

111
00:09:21,930 --> 00:09:27,650
Creo que debemos preocuparnos por
esta tendencia creciente de incendios en

112
00:09:27,650 --> 00:09:32,270
vegetación en las afueras de la urbanización
áreas que se están convirtiendo en un incendio urbano.

113
00:09:32,430 --> 00:09:37,390
Ya lo hemos visto varias veces
últimos años, incluido este año, 2026.

114
00:09:37,790 --> 00:09:41,690
Entonces lo que estás diciendo es que somos más
probable que reciba ese salto de fuego desde

115
00:09:41,690 --> 00:09:45,890
tipo de vegetación, pastizales,
matorrales, bosques, lo que sea, en nuestro

116
00:09:45,890 --> 00:09:49,170
hogares? Creo que hemos cruzado eso.
umbral ya.

117
00:09:53,860 --> 00:09:58,880
2026 ha sido un verano extraordinario
y creo que lo que nos damos cuenta es que lo que

118
00:09:58,880 --> 00:10:03,440
Los científicos del clima han estado diciendo y
advirtiendo durante muchas décadas

119
00:10:03,440 --> 00:10:08,440
convertirse en una realidad para todos en el Reino Unido.
verano. Este no es un problema lejano

120
00:10:08,440 --> 00:10:11,860
que nuestros hijos y nietos sólo
tienes que preocuparte.

121
00:10:12,500 --> 00:10:14,760
Está aquí, ahora, hoy.

122
00:10:15,000 --> 00:10:17,320
Estamos experimentando esas consecuencias.
ahora.

123
00:10:19,530 --> 00:10:22,250
Buenos días, chicas. ¿Puedes traer tu
botellas y, de hecho, ponlas en tu

124
00:10:22,250 --> 00:10:27,250
escritorio? Más de 1.000 escuelas tuvieron que
cerrar en algún momento este verano durante

125
00:10:27,250 --> 00:10:28,250
las olas de calor.

126
00:10:28,330 --> 00:10:29,670
Bien, ¿estás bien? ¿Todos listos?

127
00:10:30,050 --> 00:10:32,790
Bien, entonces tu libro de ciencias debería estar abierto.

128
00:10:33,330 --> 00:10:37,670
En la escuela primaria Bowen en el norte
Londres, los niños están aprendiendo sobre

129
00:10:37,670 --> 00:10:38,670
cambio climático.

130
00:10:38,990 --> 00:10:44,530
Cuando me uní a ellos, la temperatura era
ya más de 27 grados.

131
00:10:46,320 --> 00:10:48,920
Muchas manos arriba, muchas más preguntas.
¿A quién deberíamos acudir ahora?

132
00:10:49,220 --> 00:10:52,300
¿Qué países se ven más afectados por
clima extremo?

133
00:10:52,700 --> 00:10:55,300
Todos los países del mundo están afectados
de una forma u otra.

134
00:10:55,560 --> 00:10:58,900
Solíamos decir que Gran Bretaña tiene mucha suerte.
porque no está tan afectado.

135
00:10:59,140 --> 00:11:02,400
Pero, quiero decir, mira el clima que hemos
estado recibiendo. Hemos tenido dos registros

136
00:11:02,400 --> 00:11:04,260
-Olas de calor rompientes en las dos últimas
meses.

137
00:11:04,960 --> 00:11:07,300
Justin va a venir y echar un vistazo.
en sus carteles para AP.

138
00:11:08,400 --> 00:11:09,640
Necesita estar sentado ahora.

139
00:11:10,000 --> 00:11:11,340
Oh, echemos un vistazo a esto.

140
00:11:13,200 --> 00:11:18,340
En la década de 1970, cuando estaba en primaria
escuela, no tuve ninguna lección en

141
00:11:18,340 --> 00:11:19,340
cambio climático.

142
00:11:20,200 --> 00:11:21,380
Oh, es brillante.

143
00:11:21,860 --> 00:11:25,640
El cambio climático es un cambio a largo plazo en
la temperatura promedio y el clima

144
00:11:25,640 --> 00:11:26,640
patrón, ¿vale?

145
00:11:27,620 --> 00:11:33,180
Como van descubriendo los niños, el promedio
Las temperaturas globales hoy son 1,4

146
00:11:33,180 --> 00:11:36,180
grados más que hace 150 años.

147
00:11:36,920 --> 00:11:39,220
No parece mucho. es mucho ¿no?
eso?

148
00:11:40,200 --> 00:11:42,920
Porque está provocando que la Tierra se caliente.
arriba.

149
00:11:43,500 --> 00:11:49,800
Muchos científicos del clima dicen que la Tierra
se calienta, hace que sea más probable que

150
00:11:49,800 --> 00:11:52,660
Experimentar olas de calor con mayor frecuencia.

151
00:11:53,260 --> 00:11:58,860
Pero si a menudo hace demasiado calor, eso
significa que estamos teniendo un problema con el clima

152
00:11:58,860 --> 00:12:02,920
cambiar, ¿vale? ¿Todos entienden?
eso? Cuando termina la lección, el

153
00:12:02,920 --> 00:12:06,820
La temperatura en el aula es más
de 30 grados.

154
00:12:07,260 --> 00:12:08,260
¡Uf! ¿Sí?

155
00:12:08,840 --> 00:12:11,680
Dios, hace calor ahí dentro, ¿no? es
Realmente hace calor allí, de hecho, sí. como

156
00:12:11,680 --> 00:12:13,460
A menudo llega a este tipo de
temperaturas?

157
00:12:14,660 --> 00:12:17,800
Todos los días mientras el calor esté así.
Ha sido así todos los días desde el

158
00:12:17,800 --> 00:12:18,559
comenzó el calor.

159
00:12:18,560 --> 00:12:21,060
¿Cada día? Por la tarde,
particularmente, se quejan de

160
00:12:21,060 --> 00:12:22,880
dolores de cabeza. ¿Y eso es común?

161
00:12:23,400 --> 00:12:26,620
Sí, bastantes de ellos. porque
Ese es un síntoma físico real, ¿no?

162
00:12:26,620 --> 00:12:27,539
eso?

163
00:12:27,540 --> 00:12:28,700
Dolores de cabeza y malestar.

164
00:12:28,980 --> 00:12:31,900
Quiero que estén a salvo y quiero que
ambiente que sea seguro para ellos.

165
00:12:32,140 --> 00:12:34,660
Y sé que hace demasiado calor en el
aula.

166
00:12:37,930 --> 00:12:42,010
Entonces, ¿qué hay detrás del aumento en el promedio?
temperaturas globales?

167
00:12:43,310 --> 00:12:48,310
Desde la Revolución Industrial del
Siglo XIX, el mundo ha estado ardiendo.

168
00:12:48,310 --> 00:12:50,690
cada vez más combustibles fósiles.

169
00:12:51,070 --> 00:12:54,690
Primero el carbón, luego el petróleo y el gas.

170
00:12:56,210 --> 00:13:01,890
El mundo incrementó la extracción de fósiles
Los combustibles en la segunda mitad del siglo XX.

171
00:13:01,890 --> 00:13:02,890
siglo.

172
00:13:04,460 --> 00:13:09,340
Desde la década de 1970 hemos seguido utilizando
combustibles fósiles para generar calor y

173
00:13:09,340 --> 00:13:16,140
electricidad El Reino Unido empezó a bombear
gas y petróleo en tierra desde el Norte

174
00:13:16,140 --> 00:13:21,440
Mar a finales de los años 60 y 70

175
00:13:21,440 --> 00:13:28,360
fue el petrolero que descubrió la naturaleza
gas en el Mar del Norte

176
00:13:28,360 --> 00:13:31,120
ha sido llamado el mejor pedazo de británico
suerte del siglo.

177
00:13:33,340 --> 00:13:39,720
Durante décadas, los automóviles, las casas y la energía
estaciones

178
00:13:39,720 --> 00:13:43,120
han dependido de la quema de combustibles fósiles.

179
00:13:44,020 --> 00:13:49,300
Y quemar ese carbón, petróleo y gas
ha aumentado los niveles de carbono

180
00:13:49,300 --> 00:13:53,560
dióxido en la atmósfera, por lo que
Las temperaturas globales han aumentado tanto.

181
00:13:53,560 --> 00:13:54,560
durante ese tiempo.

182
00:13:56,400 --> 00:14:02,800
El profesor Hawkins hizo este gráfico para
mostrar cómo, durante más de 150 años, nuestra

183
00:14:02,800 --> 00:14:04,860
El mundo se ha estado calentando.

184
00:14:05,160 --> 00:14:07,600
Se llama franjas climáticas.

185
00:14:08,980 --> 00:14:13,560
Las franjas climáticas son simples y austeras.
imagen de nuestro mundo en calentamiento.

186
00:14:15,400 --> 00:14:20,900
176 galones que van desde 1850 en el
a la izquierda hasta 2025 a la derecha.

187
00:14:21,160 --> 00:14:23,640
Los colores azules representan años más fríos.

188
00:14:24,190 --> 00:14:28,910
y los colores rojos son años más cálidos y
con un solo vistazo a esta imagen puedes

189
00:14:28,910 --> 00:14:35,770
ver el rápido calentamiento, especialmente durante
los últimos 50 años en el

190
00:14:35,770 --> 00:14:42,550
Reino Unido los 10 años más cálidos
ocurrido en las últimas dos décadas

191
00:14:42,550 --> 00:14:49,550
y el verano de este año fue el más caluroso
desde que comenzaron los registros

192
00:14:49,550 --> 00:14:54,340
2026 habría sido realmente casi
Evento imposible en una época preindustrial.

193
00:14:54,340 --> 00:14:58,940
clima debido al cambio climático es
ahora uno de cada nueve años el evento

194
00:14:58,940 --> 00:15:03,320
temperaturas que hemos visto en el
El verano de 2026 es extraordinario.

195
00:15:03,320 --> 00:15:09,960
cambio en nuestro clima a finales de junio
la oficina meteorológica emitió un

196
00:15:09,960 --> 00:15:15,000
Advertencia roja de calor extremo que indica una
riesgo para la vida

197
00:15:15,000 --> 00:15:20,470
Hola, he sido meteorólogo durante
casi 20 años, y esta semana, es uno

198
00:15:20,470 --> 00:15:24,050
de las semanas más excepcionales de clima
Lo he visto en mi carrera. Un extremo rojo

199
00:15:24,050 --> 00:15:28,110
Aviso de calor vigente para el miércoles.
Jueves, ámbar de lunes a jueves.

200
00:15:28,330 --> 00:15:31,990
Hace 20 años, el calentamiento global era
algo que sabíamos como

201
00:15:31,990 --> 00:15:35,590
meteorólogos y científicos del clima,
pero no es realmente algo que la gente

202
00:15:35,590 --> 00:15:39,830
estábamos sintiendo los impactos de en la vida real
mundo, y eso parece haber cambiado en

203
00:15:39,830 --> 00:15:40,649
últimos años.

204
00:15:40,650 --> 00:15:45,410
Podemos esperar efectos adversos en toda la población.
Impactos en la salud, no solo para los vulnerables.

205
00:15:45,410 --> 00:15:47,090
personas, sino para las que están en forma y sanas.

206
00:15:47,610 --> 00:15:51,570
Estos picos de calor que estamos viendo más
y más frecuentes son muy reales y

207
00:15:51,570 --> 00:15:53,330
teniendo también impactos devastadores.

208
00:15:56,030 --> 00:16:00,090
Pero cuando empiezas a ver olas de calor
con temperaturas medias o altas

209
00:16:00,090 --> 00:16:03,370
30, es cuando tiene mucho más.
graves consecuencias.

210
00:16:03,590 --> 00:16:04,590
Ya no es divertido.

211
00:16:04,670 --> 00:16:07,110
¿Cuál es la dirección de la emergencia?
por favor?

212
00:16:07,590 --> 00:16:09,710
El servicio de salud se ha visto abrumado.

213
00:16:10,030 --> 00:16:11,950
La gente no puede refrescarse en sus casas
durante la noche.

214
00:16:12,290 --> 00:16:14,230
¿Tiene alguna dificultad para respirar?

215
00:16:14,970 --> 00:16:18,870
Así que estoy organizando esa ayuda para ti ahora.
así que mantente en la línea. te diré

216
00:16:18,870 --> 00:16:22,810
exactamente qué hacer a continuación. De vuelta en eso
alerta de calor ámbar rojo que tuvimos,

217
00:16:22,810 --> 00:16:26,450
experimentamos nuestro día más ocupado jamás
registro. Así, además de batir récords

218
00:16:26,450 --> 00:16:30,150
temperaturas aquí en el suroeste, nosotros
tuvo un número récord de llamadas al 999.

219
00:16:30,290 --> 00:16:32,530
4.000 incidentes en un día.

220
00:16:32,750 --> 00:16:34,030
¿Y cuándo cayó?

221
00:16:34,310 --> 00:16:39,170
Estábamos atendiendo llamadas cada 15 o 16
segundos. Estaba entrando una nueva llamada al 999.

222
00:16:39,170 --> 00:16:41,710
nuestros centros de control para una amplia gama de
condiciones.

223
00:16:42,140 --> 00:16:47,180
Estábamos literalmente espalda con espalda con
llamadas a nuestra junta directiva allá arriba. nosotros solo

224
00:16:47,180 --> 00:16:48,720
no contaba con suficiente personal.

225
00:16:49,260 --> 00:16:53,560
¿Y tiene alguna... Durante el mes de mayo?
y junio olas de calor este verano, calor

226
00:16:53,560 --> 00:16:57,940
contribuyó a la muerte de más de
2.800 personas.

227
00:16:59,140 --> 00:17:05,119
Son 1.300 muertes más relacionadas con el calor
que todo el verano del año anterior

228
00:17:05,119 --> 00:17:06,119
año.

229
00:17:23,399 --> 00:17:30,160
Después de un breve respiro tras la crisis de junio
ola de calor el calor volvió en julio

230
00:17:36,000 --> 00:17:40,520
Charlotte y Connor van a ayudar a un
hombre que tiene asma y un pulmón crónico

231
00:17:40,520 --> 00:17:41,520
desorden.

232
00:17:45,180 --> 00:17:46,460
¿Te sientes un poco mejor ahora?

233
00:17:46,860 --> 00:17:47,860
Bien.

234
00:17:50,200 --> 00:17:51,840
Bien, escuchemos un poco entonces.

235
00:17:52,380 --> 00:17:53,900
Lindas respiraciones profundas para mí, ¿de acuerdo?

236
00:17:56,220 --> 00:18:00,820
Como ocurre con muchas personas, la condición de Andrew
empeora con el calor.

237
00:18:03,020 --> 00:18:08,280
Así que le hemos dado a Andrew el suyo.
Nebulizador de aire de subbutamol.

238
00:18:08,640 --> 00:18:12,240
Si no hiciera tanto calor, probablemente
No nos habría necesitado. nosotros muy a menudo

239
00:18:12,240 --> 00:18:15,620
participar en el cuidado de Andrew, y es muy
A menudo está relacionado con el calor, ¿no?

240
00:18:16,320 --> 00:18:17,320
Cuídate, Andrés.

241
00:18:17,520 --> 00:18:18,780
Cuídate, mi amor.

242
00:18:19,400 --> 00:18:25,100
Y creo que con el verano llegando
más caliente, creo que vamos a ver más

243
00:18:25,100 --> 00:18:28,680
problemas a los que no estamos acostumbrados, solo un
un poco como las presiones invernales, donde estamos

244
00:18:28,680 --> 00:18:30,280
Voy a ver más cosas relacionadas con el calor.
enfermedades.

245
00:18:31,050 --> 00:18:34,130
Más tipos de complicaciones relacionadas con el calor.
de las cosas

246
00:18:34,130 --> 00:18:38,710
cuando

247
00:18:38,710 --> 00:18:45,710
pensamos en el clima

248
00:18:45,710 --> 00:18:51,770
cambio aquí en Gran Bretaña tendemos a pensar
sobre estos veranos calurosos y secos que tenemos

249
00:18:51,770 --> 00:18:56,450
ahora pero eso es solo el comienzo
de nuestra historia porque nuestros inviernos son

250
00:18:56,450 --> 00:19:01,480
cambiando tan rápido como están
alejándose cada vez más de

251
00:19:01,480 --> 00:19:06,140
los que solíamos conocer. Entonces esto no es
casi una Gran Bretaña más cálida.

252
00:19:06,720 --> 00:19:12,700
Se trata de un país en proceso de remodelación.
temporada tras temporada.

253
00:19:30,540 --> 00:19:33,840
Cuando era niño jugaba en la nieve.
con mis hermanas.

254
00:19:35,680 --> 00:19:38,960
Se sentía como si hubiera más muñecos de nieve.
por aquel entonces.

255
00:19:42,620 --> 00:19:48,820
En la década de 1970, los inviernos duraban alrededor de la una
grados más fríos de lo que son hoy.

256
00:20:00,510 --> 00:20:04,610
el clima se volverá más frío y el
El aguanieve y la nieve siguen avanzando

257
00:20:04,610 --> 00:20:08,230
al sur, sin llegar al extremo sur,
hasta bien entrada la noche. Eso es

258
00:20:08,230 --> 00:20:09,230
él. Hasta luego.

259
00:20:10,590 --> 00:20:16,470
No lo sentí así en ese momento, pero
Los inviernos de los años 70 también fueron más secos.

260
00:20:18,490 --> 00:20:22,290
Otro de los aspectos del clima.
El cambio es que a medida que la atmósfera se vuelve

261
00:20:22,290 --> 00:20:26,630
más caliente, puede contener más agua, por lo que cuando
llueve, hay más lluvia por caer.

262
00:20:28,300 --> 00:20:34,020
Los vendavales aullantes y la lluvia siempre han sido
parte de la vida en el Reino Unido. Pero desde el

263
00:20:34,020 --> 00:20:37,720
En la década de 1970, nuestras tormentas invernales han cambiado.

264
00:20:41,200 --> 00:20:46,660
Ciertamente estamos viendo más intenso
lluvias de corta duración.

265
00:20:47,360 --> 00:20:52,540
Las precipitaciones invernales han aumentado durante el
los últimos 50 años aproximadamente en el Reino Unido.

266
00:20:52,840 --> 00:20:56,800
Mi grupo en la Universidad de Newcastle tiene
hecho una investigación sobre esto.

267
00:20:57,100 --> 00:21:02,700
Y lo que encontramos es que el aumento en
Las precipitaciones invernales en todo el Reino Unido son

268
00:21:02,700 --> 00:21:07,880
inextricablemente vinculado y atribuible a
calentamiento global.

269
00:21:08,140 --> 00:21:15,000
Y desde 1980 son unos 3 millones extra
Piscinas de tamaño olímpico

270
00:21:15,000 --> 00:21:16,400
de agua cada año.

271
00:21:21,700 --> 00:21:23,100
El invierno pasado.

272
00:21:23,530 --> 00:21:28,490
partes de Inglaterra vieron 40 días consecutivos
de lluvia.

273
00:21:30,290 --> 00:21:34,230
Cornwall registró su enero más lluvioso el
registro.

274
00:21:35,150 --> 00:21:40,390
El suroeste quedó tambaleándose después de una
serie de violentas tormentas.

275
00:21:43,370 --> 00:21:48,950
Uno que realmente se destacó fue Storm.
Goretti, y este en particular

276
00:21:48,950 --> 00:21:51,450
afectó a Cornualles, Islas Sorlingas.

277
00:21:53,550 --> 00:21:58,670
Cuando más tormentas tenemos estos días
cosa importante que estamos notando y

278
00:21:58,670 --> 00:22:02,870
Lo que podemos esperar en el futuro es que
Contienen más lluvia que nunca.

279
00:22:02,870 --> 00:22:03,870
hizo antes.

280
00:22:07,610 --> 00:22:13,230
Estamos entrando en esta nueva era de
Latigazo climático donde nos secamos mucho

281
00:22:13,230 --> 00:22:19,350
veranos calurosos seguidos de veranos cálidos y muy húmedos.
inviernos y oscilamos entre sequía

282
00:22:19,350 --> 00:22:22,190
y olas de calor e incendios y luego estos
condiciones de inundación.

283
00:22:25,580 --> 00:22:32,260
Si estabas atravesando inundaciones
o sufrir una ola de calor, 2026 fue el año

284
00:22:32,260 --> 00:22:35,700
año fue difícil perderse nuestro cambio
clima.

285
00:22:36,560 --> 00:22:41,920
Qué hacer al respecto es un desafío que el
el mundo ha estado luchando durante

286
00:22:41,920 --> 00:22:42,920
décadas.

287
00:22:48,280 --> 00:22:52,880
Pensamiento de los líderes mundiales reunidos en Francia
tenían la respuesta.

288
00:22:53,500 --> 00:22:58,020
Líderes mundiales se reúnen en París para la
Cumbre mundial COP21. Ahora, el último

289
00:22:58,020 --> 00:23:01,760
La cumbre terminó en un fracaso. Esperemos que
Las cosas ahora pueden ser diferentes.

290
00:23:03,100 --> 00:23:09,880
Hace 11 años, París fue sede de la COP, la reunión de la ONU
cumbre mundial sobre el clima.

291
00:23:11,020 --> 00:23:15,300
El objetivo de esta cumbre crucial es
producir el primer acuerdo global para

292
00:23:15,300 --> 00:23:17,740
reducir los gases de efecto invernadero a los que se atribuye
cambio climático.

293
00:23:18,360 --> 00:23:24,760
Junto con la UE, 194 naciones firmaron un
acuerdo para abordar las emisiones de carbono.

294
00:23:28,620 --> 00:23:33,880
Se cierra un trato. Acuerdo sobre el clima
pacto de cambio.

295
00:23:39,960 --> 00:23:44,180
Michael Liebreich es analista energético.
e inversor en energías renovables.

296
00:23:44,640 --> 00:23:45,820
Fue realmente un...

297
00:23:46,590 --> 00:23:52,150
un momento decisivo porque el mundo lo hizo
se unieron y decidieron mantener el

298
00:23:52,150 --> 00:23:56,330
aumento de temperatura desde el histórico
niveles previos a la Revolución Industrial

299
00:23:56,330 --> 00:23:59,290
muy por debajo de los dos grados.

300
00:24:03,550 --> 00:24:08,110
Significaba que los países tendrían que
reducir drásticamente su carbono

301
00:24:08,110 --> 00:24:10,970
emisiones para dejar de sumar...

302
00:24:11,200 --> 00:24:15,680
a la cantidad total de invernadero
gases en la atmósfera en el segundo

303
00:24:15,680 --> 00:24:17,020
mitad de este siglo.

304
00:24:17,960 --> 00:24:22,340
El objetivo pasó a ser conocido como cero neto.

305
00:24:26,160 --> 00:24:31,420
Después del Acuerdo de París, el clima
La acción contó con el apoyo de todos los partidos en el

306
00:24:31,420 --> 00:24:32,420
Reino Unido.

307
00:24:35,950 --> 00:24:40,130
En este punto, el cero neto se convierte en un
consenso absoluto en el gobierno

308
00:24:40,130 --> 00:24:44,190
clase y cada vez más entre el público.
Nadie dijo que no vamos a lidiar con

309
00:24:44,190 --> 00:24:45,190
cambio climático.

310
00:24:47,930 --> 00:24:52,810
Hemos elegido qué camino queremos seguir.
tomar y ahora estamos esperando el

311
00:24:52,810 --> 00:24:54,050
otros sigan nuestro ejemplo.

312
00:24:56,010 --> 00:25:01,350
Los políticos no podían hacer lo suficiente para ser
visto como verde y de acuerdo con el clima

313
00:25:01,350 --> 00:25:02,350
activistas.

314
00:25:02,790 --> 00:25:06,070
Greta Thunberg, se convierte casi en una
figura como Gandhi o Mandela.

315
00:25:08,750 --> 00:25:13,050
Nosotros, los niños, estamos haciendo esto para que tú
deja tus diferencias a un lado y comienza

316
00:25:13,050 --> 00:25:14,690
actuando como lo haría en una crisis.

317
00:25:15,050 --> 00:25:17,770
Ella está como predestinada por las cifras del
izquierda y derecha.

318
00:25:18,170 --> 00:25:23,070
Y tu voz, todavía tranquila y clara, es
como la voz de nuestra conciencia.

319
00:25:32,650 --> 00:25:39,630
En la década posterior al Acuerdo de París,
el Reino Unido recaudó más de £376 mil millones de libras esterlinas

320
00:25:39,630 --> 00:25:41,910
en impuestos energéticos.

321
00:25:42,490 --> 00:25:47,290
Parte de ese dinero ayudó a avanzar el
transición desde los combustibles fósiles.

322
00:25:47,730 --> 00:25:52,010
2015, el año de París
Acuerdo, había un 25% renovable

323
00:25:52,010 --> 00:25:56,730
electricidad, ahora es más del 50%. si tu
Si incluimos la energía nuclear, estamos muy por encima del 60%.

324
00:25:56,730 --> 00:26:02,700
limpio. Por eso es importante dar crédito
donde corresponde, que es que tenemos

325
00:26:02,700 --> 00:26:05,440
hizo una cantidad absolutamente enorme de
progreso.

326
00:26:22,580 --> 00:26:25,960
Se puso a prueba el apoyo a las políticas verdes.

327
00:26:26,460 --> 00:26:31,500
después de que rusia lanzara su gran escala
invasión de ucrania en 2022

328
00:26:31,500 --> 00:26:38,120
Antes de que comenzara el conflicto en Ucrania,
precio del petróleo

329
00:26:38,120 --> 00:26:43,320
hoy rondaba los 90 dólares el barril
superó los 130 dólares el barril

330
00:26:43,320 --> 00:26:50,640
el

331
00:26:50,640 --> 00:26:56,480
La guerra envió una onda de choque a través del mundo.
mercado energético como el suministro de gas desde

332
00:26:56,480 --> 00:26:57,960
Rusia estaba trastornada.

333
00:26:59,920 --> 00:27:02,560
Parece que el gas ha sido barato,
abundante.

334
00:27:02,800 --> 00:27:05,780
De repente, con Ucrania, eso cambia
completamente.

335
00:27:06,060 --> 00:27:07,740
Los precios en el Reino Unido se vuelven locos.

336
00:27:11,620 --> 00:27:18,020
Luego otra guerra, esta vez en Irán,
hizo que los precios se dispararan nuevamente.

337
00:27:20,750 --> 00:27:24,630
El precio del petróleo ha alcanzado su nivel de cuatro años.
alto, y el gobernador del Banco de

338
00:27:24,630 --> 00:27:28,510
Inglaterra ha advertido de un importante
Choque de precios de la energía debido a Irán.

339
00:27:28,510 --> 00:27:29,510
guerra.

340
00:27:35,590 --> 00:27:39,470
Y fue un shock para los hogares cuando
Llegaron las facturas de energía.

341
00:27:40,190 --> 00:27:46,750
Los costos típicos han aumentado de aproximadamente
£ 1,100 al año en 2021 a alrededor de

342
00:27:46,750 --> 00:27:49,370
£ 1.700 al año hoy.

343
00:27:50,000 --> 00:27:56,720
Un salto del 58%. A pesar del aumento de energía
proyectos de ley, una encuesta de la última

344
00:27:56,720 --> 00:28:01,740
El otoño sugiere que el 60% de los británicos todavía regresan.
cero neto.

345
00:28:02,040 --> 00:28:07,480
Pero cuando se le preguntó cuál es mayor
prioridad, reducir las emisiones de carbono o

346
00:28:07,480 --> 00:28:13,320
reduciendo el costo de vida, el 21% de
Los encuestados optaron por reducir las emisiones de carbono.

347
00:28:13,320 --> 00:28:17,220
emisiones. El 68% optó por el coste de
viviendo.

348
00:28:18,520 --> 00:28:22,200
La gente apoya las emisiones netas cero, pero tan pronto
cuando empiezan a sentir dolor personal, como

349
00:28:22,200 --> 00:28:26,440
tan pronto como sus facturas de calefacción, su gas
Las facturas empiezan a subir y subir y subir y

350
00:28:26,440 --> 00:28:28,940
arriba, empiezan a pensar que ese es el
prioridad absoluta.

351
00:28:29,160 --> 00:28:33,560
Y la gente empieza a darse cuenta, espera, un
Muchas facturas de energía no son solo de gas.

352
00:28:33,560 --> 00:28:36,520
precios, que los están haciendo subir, pero
también estos costos de política que han sido

353
00:28:36,520 --> 00:28:37,520
añadido a lo largo de los años.

354
00:28:39,980 --> 00:28:44,660
Según una estimación, un típico
el otoño pasado el hogar pagaba más

355
00:28:44,660 --> 00:28:46,860
de £250 al año.

356
00:28:47,180 --> 00:28:51,600
hacia esos costos de política, algunos de
que ayudan a financiar la transición a

357
00:28:51,600 --> 00:28:52,600
energía renovable.

358
00:28:53,640 --> 00:28:58,940
Buscando formas de reducir las facturas de energía,
algunos partidos han estado reconsiderando su

359
00:28:58,940 --> 00:28:59,940
políticas verdes.

360
00:29:00,320 --> 00:29:06,580
Habiendo convertido en ley alcanzar el cero neto
2050, los conservadores ahora quieren

361
00:29:06,580 --> 00:29:07,720
desechar el objetivo.

362
00:29:10,160 --> 00:29:14,080
El cero neto para 2050 es imposible.

363
00:29:14,800 --> 00:29:16,640
No lo digo con mucho gusto.

364
00:29:17,120 --> 00:29:21,360
Quiero un futuro mejor y un mejor
ambiente para nuestros hijos, pero nosotros

365
00:29:21,360 --> 00:29:22,400
Tienes que volverte real.

366
00:29:23,200 --> 00:29:27,360
Los conservadores creen que el clima
el cambio es real. Ellos creen que necesitamos

367
00:29:27,360 --> 00:29:32,060
descarbonizar, pero no creen que
El cero neto 2050 es la manera de hacerlo.

368
00:29:34,480 --> 00:29:39,740
La reforma es más crítica y dice neta
cero está dañando al Reino Unido.

369
00:29:40,400 --> 00:29:43,080
Desecharemos lo ridículo...

370
00:29:43,560 --> 00:29:50,000
políticas dañinas y derrochadoras de emisiones netas cero que
Comenzaremos a producir nuestro propio petróleo y gas.

371
00:29:50,000 --> 00:29:56,860
La posición de la reforma es que esto es neto.
estúpido cero que todo esto

372
00:29:56,860 --> 00:30:02,040
La idea es mala de que esto es sólo un
forma de poner pilones de toma

373
00:30:02,040 --> 00:30:05,180
los coches de la gente lejos de decirle a la gente cómo
vivir sus vidas haciéndoles pagar más

374
00:30:05,180 --> 00:30:07,480
impuesto que impone una agenda socialista a la
país

375
00:30:09,840 --> 00:30:13,520
El gobierno laborista ha flexibilizado
el costo de vida sea una prioridad.

376
00:30:14,040 --> 00:30:20,100
Ha trasladado algunos costos verdes de la energía.
proyectos de ley sobre impuestos generales y bloqueados

377
00:30:20,100 --> 00:30:22,240
se agreguen nuevos.

378
00:30:22,920 --> 00:30:28,420
En el Mar del Norte, a 150 millas al este de
Aberdeen, Grajilla.

379
00:30:28,640 --> 00:30:33,200
Y está aprobada la perforación en el
Campo de gas Jackdaw en el Mar del Norte,

380
00:30:33,300 --> 00:30:35,820
donde ya había una licencia
concedido.

381
00:30:36,420 --> 00:30:38,980
La producción comenzará dentro de
semanas.

382
00:30:39,850 --> 00:30:44,750
La decisión de Jackdaw impulsará nuestra
seguridad energética, proteger los empleos británicos,

383
00:30:44,870 --> 00:30:49,390
añadir tres mil millones a nuestra economía y
calentar hogares en todo el país a partir de

384
00:30:49,390 --> 00:30:50,390
este invierno.

385
00:30:56,770 --> 00:31:03,570
El gobierno también está considerando
si se debe permitir la perforación

386
00:31:03,570 --> 00:31:07,570
en un segundo sitio en el Mar del Norte, el Rosebank
campo de petróleo y gas.

387
00:31:11,560 --> 00:31:17,500
La idea de seguir perforando en busca de fósiles
Los combustibles no han sido bien recibidos por algunos.

388
00:31:17,500 --> 00:31:18,500
científicos.

389
00:31:18,980 --> 00:31:20,860
La física es muy simple.

390
00:31:21,140 --> 00:31:26,800
Cada pedacito de combustible fósil que se
extraído y quemado aumenta el nivel

391
00:31:26,800 --> 00:31:31,160
de dióxido de carbono en la atmósfera. el
única manera de estabilizar el mundo

392
00:31:31,160 --> 00:31:36,120
temperaturas y frenar el cambio climático
empeorar aún más es llegar a la red

393
00:31:36,120 --> 00:31:37,120
cero emisiones.

394
00:31:37,240 --> 00:31:40,080
Y eso es algo en lo que debemos esforzarnos.
pues con todo nuestro poder.

395
00:31:43,850 --> 00:31:48,830
Miata van Bullen es la Secretaria de
Estado para la Seguridad Energética y Net Zero.

396
00:31:50,120 --> 00:31:53,780
Acaba de aprobar un nuevo campo de gas,
¿no? Y los científicos del clima están

397
00:31:53,780 --> 00:31:56,440
diciéndonos que creen que el adicional
Las emisiones de eso van a impulsar

398
00:31:56,440 --> 00:31:57,440
Más cambio climático.

399
00:31:57,660 --> 00:32:01,040
Bueno, déjame hablarte sobre el
decisión sobre Jack Dorr.

400
00:32:01,240 --> 00:32:05,520
Mira, lo primero es, en un mundo
donde estamos viendo una crisis energética,

401
00:32:05,640 --> 00:32:10,140
dónde está el conflicto en el Medio Oriente
impactando aquí en casa, energía local

402
00:32:10,140 --> 00:32:13,960
es realmente importante. Y hay un
prima por eso. Y al final, nosotros

403
00:32:13,960 --> 00:32:17,380
reconocer que a medida que hacemos la transición
a cero neto, que es lo que debemos hacer, vamos

404
00:32:17,380 --> 00:32:19,180
necesitar petróleo y gas en nuestra mezcla.

405
00:32:19,720 --> 00:32:25,000
Entonces la elección para Jackdaw es, ¿estás
elegir satisfacer parte de esa demanda

406
00:32:25,000 --> 00:32:29,000
con gas propio o lo estamos importando
¿Es del extranjero?

407
00:32:29,280 --> 00:32:32,520
Y el peor de los casos es que
lo estás importando de EE. UU. con todos

408
00:32:32,520 --> 00:32:35,980
las emisiones que ello conlleva. Pronto
También por motivos climáticos, se sentía como un

409
00:32:35,980 --> 00:32:36,980
decisión de sentido común.

410
00:32:37,160 --> 00:32:42,080
Aunque allá por 2022, antes de que fueras
un diputado, usted dijo, y cito, es

411
00:32:42,080 --> 00:32:46,720
irresponsable y miope para financiar
nuevos combustibles fósiles. Y tu explícitamente

412
00:32:46,720 --> 00:32:51,820
dijo... no podemos tener más petróleo nuevo
y campos de gas. Entonces, ¿qué ha cambiado en

413
00:32:51,820 --> 00:32:53,000
tu análisis? Bueno, no, es
consistente.

414
00:32:53,260 --> 00:32:56,780
Entonces yo creo... ¿Lo es? Bueno, lo es,
porque se trata de nuevas licencias.

415
00:32:57,040 --> 00:33:00,100
Y mi declaración allí fue sobre nuevos
licencias. Y lo sabrás en nuestro

416
00:33:00,100 --> 00:33:04,040
manifiesto, estamos comprometidos a
legislar para prohibir nuevas licencias. nosotros lo haremos

417
00:33:04,040 --> 00:33:04,919
estar haciendo eso.

418
00:33:04,920 --> 00:33:09,760
¿Cuál es la prioridad para este departamento?
con usted como Secretario de Estado?

419
00:33:10,020 --> 00:33:11,020
Entonces, mira...

420
00:33:11,120 --> 00:33:14,460
Con el costo de la vida mordiendo,
la asequibilidad es mi prioridad

421
00:33:14,460 --> 00:33:16,780
objetivo. Entonces eso está por encima del clima.
cambiar?

422
00:33:16,980 --> 00:33:22,000
Bueno, entonces veo la energía limpia como una de nuestras
rutas para lograr asequibilidad. pero

423
00:33:22,000 --> 00:33:27,800
Asumo este papel en un momento en el que
el consenso sobre la acción climática está en marcha

424
00:33:27,800 --> 00:33:31,140
presión. Y parte de la razón es
bajo presión es que la gente está

425
00:33:31,140 --> 00:33:35,580
luchando por la asequibilidad y las facturas,
y la gente quiere culpar al cero neto por

426
00:33:35,580 --> 00:33:39,160
eso. Ahora, no creo que ese sea el
caso, pero tengo muy claro que parte de

427
00:33:39,160 --> 00:33:43,460
la forma en que construimos y mantenemos
el consentimiento público es lo que tenemos que mostrar

428
00:33:43,460 --> 00:33:47,200
que esta transición, que tenemos que hacer
hacer por motivos climáticos, es bueno para

429
00:33:47,200 --> 00:33:49,520
bolsillos de la gente, pero también es bueno para
sus comunidades.

430
00:33:52,220 --> 00:33:55,120
Los políticos están sopesando dos enormes
facturas.

431
00:33:56,160 --> 00:33:57,600
El costo de vida...

432
00:33:58,940 --> 00:34:01,780
y el costo del cambio climático.

433
00:34:03,200 --> 00:34:07,760
Pero los científicos del clima advierten que
nuestro clima no está esperando a que lo hagan

434
00:34:07,760 --> 00:34:08,760
decidir.

435
00:34:13,560 --> 00:34:20,219
Hay presión para empezar a adaptarse a
lo que ya viene por el camino.

436
00:34:23,000 --> 00:34:26,120
Esto es Tenbury Wells en Worcestershire.

437
00:34:26,540 --> 00:34:29,659
sentado en un terreno bajo junto al
Río Thiem.

438
00:34:30,080 --> 00:34:33,480
Solía ​​inundarse aproximadamente una vez por década.

439
00:34:34,199 --> 00:34:38,480
Pero desde 2020 ha inundado ocho
veces.

440
00:34:41,179 --> 00:34:47,159
Era como un tsunami marrón y fangoso, un
torrente de agua vertiéndose en el centro

441
00:34:47,159 --> 00:34:48,219
de Tembury Wells.

442
00:34:51,520 --> 00:34:56,770
Este time-lapse muestra cómo la pared
retenerlo no pudo hacer frente después de 24

443
00:34:56,770 --> 00:34:58,970
Horas de lluvia casi implacable.

444
00:35:04,590 --> 00:35:10,730
Tenbury Wells necesita nuevos muros,
diques y compuertas para proteger

445
00:35:10,730 --> 00:35:11,730
el pueblo.

446
00:35:13,730 --> 00:35:18,010
Pero en algunos lugares le llegaba hasta la cintura. fue
hasta la cintura? Sí.

447
00:35:18,330 --> 00:35:21,950
Leslie Bruton es la ciudad de Kenbury Wells
empleado.

448
00:35:22,190 --> 00:35:25,790
Ella ha pasado años pidiendo algo mejor.
defensas contra inundaciones.

449
00:35:26,930 --> 00:35:33,870
Hemos hecho todo lo posible para intentar y
apoyar a la ciudad y empujar y empujar

450
00:35:33,870 --> 00:35:36,710
y presionar para que esas defensas contra inundaciones sean
en su lugar.

451
00:35:37,710 --> 00:35:43,330
Hace cinco años, la Agencia de Medio Ambiente
dio el visto bueno. Pero el año pasado, como

452
00:35:43,330 --> 00:35:47,670
los costos alcanzaron los £30 millones, el gobierno
desconectó el enchufe.

453
00:35:49,740 --> 00:35:52,180
Todo el mundo siente que nunca ha sido así.
va a suceder.

454
00:35:52,440 --> 00:35:58,080
Se sienten decepcionados por el gobierno y
¿Qué pasará con Tenbury cuando

455
00:35:58,080 --> 00:35:59,080
inundaciones de nuevo.

456
00:36:00,280 --> 00:36:06,440
Después de que el plan fracasó, un grupo más pequeño
El plan de £1,8 millones fue implementado por

457
00:36:06,440 --> 00:36:11,400
la Agencia de Medio Ambiente para ayudar
200 propiedades de alto riesgo.

458
00:36:13,300 --> 00:36:17,740
También trae el Floodmobile, un
centro de información...

459
00:36:18,010 --> 00:36:19,090
para ayudar a la población local.

460
00:36:19,690 --> 00:36:22,330
Tenemos cosas como resistentes a inundaciones.
ladrillos de aire.

461
00:36:22,790 --> 00:36:26,270
Estos tienen pequeñas válvulas planas en el
en el interior para que cuando el nivel del agua suba

462
00:36:26,270 --> 00:36:29,330
las válvulas fluyen solas cerradas y abiertas
se levantan nuevamente cuando el agua

463
00:36:29,330 --> 00:36:30,330
los niveles retroceden.

464
00:36:30,530 --> 00:36:34,210
Ahora podemos instalar válvulas planas unidireccionales
con pequeños vagabundos rápidos en el baño.

465
00:36:34,710 --> 00:36:37,390
Estas son cosas que son pequeñas.
airbags que se ponen en la curva de

466
00:36:37,390 --> 00:36:40,270
el inodoro pero luego se infla con un
bomba de bicicleta.

467
00:36:45,000 --> 00:36:50,080
Estas son las salas de bombas construidas en 1862.
parte del balneario de la ciudad

468
00:36:50,080 --> 00:36:56,560
Es uno de los tres públicos históricos.
edificios

469
00:36:56,560 --> 00:37:02,260
ahora en riesgo aquí en 2020 todos estaban
dañado por inundaciones

470
00:37:02,260 --> 00:37:05,600
Leslie organizó las reparaciones.

471
00:37:06,730 --> 00:37:08,590
¿A cuánto ascendió la factura del seguro?

472
00:37:08,850 --> 00:37:10,410
Nuestra reclamación fue de poco menos de £1 millón.

473
00:37:10,750 --> 00:37:12,470
£1 millón sólo para esos tres
edificios?

474
00:37:12,790 --> 00:37:13,790
Sí. Guau.

475
00:37:14,050 --> 00:37:17,890
Por suerte, la compañía de seguros fue muy
solidario. Tenemos contratistas en

476
00:37:17,890 --> 00:37:20,030
lugar y logramos salvar el
edificios.

477
00:37:21,010 --> 00:37:25,450
Pero cuando llegó el momento de renovar el
seguro contra inundaciones del edificio, las aseguradoras

478
00:37:25,450 --> 00:37:26,490
retrocedió.

479
00:37:27,290 --> 00:37:31,790
Le habían aconsejado al pueblo que para conseguir
cobertura contra inundaciones, tendría que ser mejor

480
00:37:31,790 --> 00:37:36,950
defensas. El consejo dice... Fue
dejado alto y seco.

481
00:37:38,010 --> 00:37:42,290
Nuestras aseguradoras no nos ofrecerían
seguro. ¿Entonces simplemente dijeron que no? No,

482
00:37:42,290 --> 00:37:49,170
simplemente se negaron rotundamente. Así que fui
a varios corredores y uno finalmente

483
00:37:49,170 --> 00:37:55,990
volvió a mí con una cita, que
era de 170.000 libras esterlinas al año. Entonces fue solo

484
00:37:55,990 --> 00:37:56,990
totalmente inasequible.

485
00:37:59,190 --> 00:38:04,010
Algunas empresas locales han sido
También estoy luchando por conseguir un seguro contra inundaciones.

486
00:38:04,710 --> 00:38:07,990
Entré para una rápida mitad en el
Posada del Puente.

487
00:38:09,850 --> 00:38:12,030
Estás pasando por todos los seguros principales.
empresas.

488
00:38:12,650 --> 00:38:17,390
Ninguno de ellos quiere tocarlo. entiendo por qué
No lo harán porque sienten que

489
00:38:17,390 --> 00:38:18,390
el riesgo es demasiado alto.

490
00:38:18,650 --> 00:38:22,510
Cada código postal en esta ciudad, es
Probablemente, en el centro del pueblo, se encuentre el

491
00:38:22,510 --> 00:38:26,310
lo mismo. Quiero decir, nadie... en Team Street,
nadie podrá inundarse

492
00:38:26,310 --> 00:38:27,269
seguro.

493
00:38:27,270 --> 00:38:31,610
Quiero decir, esencialmente, gran parte de la ciudad es
prácticamente no asegurable. Lo es, sí.

494
00:38:32,070 --> 00:38:34,010
Quiero decir, ¿cómo afecta eso a la ciudad?

495
00:38:35,750 --> 00:38:39,650
Es bastante deprimente porque hay
muchas pequeñas tiendas independientes y

496
00:38:39,650 --> 00:38:45,770
Hay mucha gente que dice si
sucede de nuevo, o estoy haciendo las maletas o

497
00:38:45,770 --> 00:38:48,870
Me voy a otro pueblo donde
no sucede. Si el cambio climático

498
00:38:48,870 --> 00:38:52,610
continúa y básicamente seguimos obteniendo
este año tras año, entonces será

499
00:38:52,610 --> 00:38:53,610
Probablemente se convierta en un pueblo fantasma.

500
00:38:54,870 --> 00:38:59,910
Tenbury Wells es uno de los muchos lugares
eso es tratar de descubrir cómo adaptarse

501
00:38:59,910 --> 00:39:02,110
al cambio climático del Reino Unido.

502
00:39:03,970 --> 00:39:08,490
La baronesa Brown preside lo que se llama
Comité de Adaptación. Es parte de un

503
00:39:08,490 --> 00:39:12,030
organismo independiente que asesora a
gobierno sobre el cambio climático.

504
00:39:12,510 --> 00:39:17,630
Por el momento, sólo en Inglaterra tenemos
6,3 millones de propiedades en riesgo de

505
00:39:17,630 --> 00:39:21,710
inundaciones. En Escocia hay otro
400.000.

506
00:39:22,110 --> 00:39:26,590
En Gales es alrededor de un cuarto de
millones y otros 50.000 aproximadamente en

507
00:39:26,590 --> 00:39:31,590
Irlanda del Norte. Entonces son 7 millones
propiedades que ya están en riesgo de inundación.

508
00:39:34,060 --> 00:39:39,620
Hace diez años, el gobierno introdujo
un plan para ayudar a algunos propietarios a obtener

509
00:39:39,620 --> 00:39:41,860
Seguros en zonas propensas a inundaciones.

510
00:39:42,140 --> 00:39:46,920
Pero no cubre edificios públicos ni
locales comerciales.

511
00:39:48,420 --> 00:39:54,940
Necesitamos urgentemente una solución en
lado del seguro. La gente necesita saber qué

512
00:39:54,940 --> 00:40:00,020
la situación en Tenbury Wells va
lo será durante los próximos 20 años. ¿Es eso

513
00:40:00,020 --> 00:40:02,180
algo con lo que puedan vivir o...

514
00:40:02,510 --> 00:40:03,650
¿O no lo es?

515
00:40:05,750 --> 00:40:12,730
Tenbury Wells es demasiado costoso para asegurar
y demasiado caro para defender, Lesley

516
00:40:12,730 --> 00:40:14,550
teme lo que pueda pasar a continuación.

517
00:40:16,130 --> 00:40:17,690
Extremadamente molesto, enojado.

518
00:40:19,070 --> 00:40:25,030
Son los hogares de las personas, las empresas, nuestros
el futuro de los niños.

519
00:40:28,330 --> 00:40:30,370
Es muy perturbador.

520
00:40:33,350 --> 00:40:38,370
Sí. Nos sentimos como si fuéramos el primer pueblo
ser abandonado

521
00:40:38,370 --> 00:40:42,030
debido al cambio climático.

522
00:40:43,270 --> 00:40:48,210
Según el cambio climático
Comité, Tembury Wells no es el único

523
00:40:48,210 --> 00:40:49,710
pueblo en riesgo.

524
00:40:50,930 --> 00:40:55,950
Creo que tendremos que aceptar, como
las inundaciones siguen empeorando, que

525
00:40:55,950 --> 00:40:58,290
Habrá algunos lugares que no podremos
proteger.

526
00:41:02,160 --> 00:41:05,540
Nosotros como gobierno, estamos dejando constancia
inversión en defensas contra inundaciones, £ 10

527
00:41:05,540 --> 00:41:10,080
mil millones, y tenemos que construirlo.
Pero su plan para el país excluye

528
00:41:10,080 --> 00:41:10,919
Tenbury Wells.

529
00:41:10,920 --> 00:41:11,920
¿Puedes ver por qué están molestos?

530
00:41:12,240 --> 00:41:15,660
Estás diciendo... Mira, lo aceptaremos.
caso por caso, y lo que yo

531
00:41:15,660 --> 00:41:18,780
diría con cada comunidad es que
somos un gobierno que se toma en serio

532
00:41:18,780 --> 00:41:19,880
adaptación. Tenemos que serlo.

533
00:41:20,440 --> 00:41:25,040
Este cambio está aquí y está sucediendo.
La responsabilidad del gobierno es

534
00:41:25,040 --> 00:41:28,540
proteger a nuestras comunidades, y si lo hacemos
no hagas eso, no nos perdonarán,

535
00:41:28,560 --> 00:41:29,900
y tienen razón en no perdonarnos.

536
00:41:33,770 --> 00:41:38,470
Muchos de los edificios del Reino Unido están atrapados en
una trampa climática.

537
00:41:40,510 --> 00:41:47,010
Incapaz de detener las inundaciones que entran a borbotones o
saliendo calor.

538
00:41:48,350 --> 00:41:52,490
De vuelta en esta primaria del norte de Londres
escuela, están tratando de averiguar qué

539
00:41:52,490 --> 00:41:54,330
pueden hacer con el calor.

540
00:41:54,930 --> 00:41:55,930
¿Eso es mejor?

541
00:41:56,530 --> 00:42:00,450
Bien, ¿cierro las persianas? ¿Es eso
¿El sol te da en la espalda?

542
00:42:00,850 --> 00:42:02,210
Déjalo un poco más así.

543
00:42:05,900 --> 00:42:06,900
Sí, ¿eso es mejor?

544
00:42:07,300 --> 00:42:10,240
La escuela fue construida en 1936.

545
00:42:10,820 --> 00:42:16,080
La temperatura promedio de julio en ese
El año en esta parte del Reino Unido fue de cinco.

546
00:42:16,080 --> 00:42:18,440
grados menos que hoy.

547
00:42:18,940 --> 00:42:23,780
Este es un edificio bastante antiguo. que calor
¿Está adaptado esto? Que bueno esta en caliente

548
00:42:23,780 --> 00:42:27,560
¿el clima? Bueno, esto fue construido en el
30, creo, ese tipo de tiempo. y

549
00:42:27,560 --> 00:42:33,180
Obviamente, creo que las escuelas fueron construidas para
mantener el calor en lugar de mantenerlo fresco.

550
00:42:33,820 --> 00:42:36,080
Como puedes ver, hay muchos
ventanas.

551
00:42:36,520 --> 00:42:42,000
Y puedes ver que las ventanas no
abre tanto. Así que está entendiendo eso

552
00:42:42,000 --> 00:42:45,780
La facilidad es el problema en esto.
escuela determinada.

553
00:42:48,440 --> 00:42:50,140
Y no se trata sólo de las escuelas.

554
00:42:51,560 --> 00:42:55,620
Es probable que muchos edificios públicos necesiten
actualizaciones costosas.

555
00:42:56,720 --> 00:43:00,740
El Comité de Cambio Climático estima
El coste para el sector sanitario.

556
00:43:00,740 --> 00:43:05,600
sólo... será de £114 millones al año.

557
00:43:06,500 --> 00:43:10,640
Tenemos los edificios que se construyeron.
para un clima completamente diferente.

558
00:43:10,880 --> 00:43:17,640
Así que tenemos que pensar en cómo
adaptar un sistema principalmente existente y

559
00:43:17,640 --> 00:43:18,760
antiguo parque inmobiliario.

560
00:43:19,020 --> 00:43:20,780
Deberíamos usar...

561
00:43:21,050 --> 00:43:26,330
Todos los métodos que podamos. deberíamos usar
Para dar sombra, deberíamos utilizar árboles, deberíamos

562
00:43:26,330 --> 00:43:29,290
utilizar a través de ventilación y ventiladores donde
podemos.

563
00:43:29,630 --> 00:43:33,750
Pero en muchos de nuestros edificios, estamos
tendré que usar más aire

564
00:43:33,750 --> 00:43:34,750
acondicionamiento.

565
00:43:37,010 --> 00:43:41,710
No son sólo los edificios del Reino Unido los que
están luchando por seguir el ritmo de la

566
00:43:41,710 --> 00:43:42,710
clima extremo.

567
00:43:43,890 --> 00:43:49,070
Campos y granjas, y la gente que
trabajan en ellos, también se están probando.

568
00:43:50,920 --> 00:43:54,160
Entonces este es el más significativo.
desafío que enfrentamos.

569
00:43:56,420 --> 00:44:01,660
Y ahí es cuando el suelo está tan seco
que simplemente se va volando.

570
00:44:04,500 --> 00:44:11,220
Hemos tenido tres de los últimos cinco
años, 2022, 2025 y 2026, han propiciado

571
00:44:11,220 --> 00:44:12,920
períodos importantes de sequía.

572
00:44:14,580 --> 00:44:18,680
Andrew Blenkiron dirige Elverdon
finca en East Anglia.

573
00:44:19,200 --> 00:44:23,600
Es una de las granjas más grandes de
Gran Bretaña, que cultiva cereales, cebollas y

574
00:44:23,600 --> 00:44:27,200
patatas, abasteciendo a varios de los principales
supermercados.

575
00:44:28,240 --> 00:44:33,560
Probablemente el mercado sea grande para la repostería.
patatas. Se ha vuelto cada vez más

576
00:44:33,560 --> 00:44:39,060
popular. Este julio, Inglaterra registró
sólo el 10% de su promedio a largo plazo

577
00:44:39,060 --> 00:44:45,020
precipitaciones para el mes. fue el
El julio más seco desde que comenzaron los registros casi

578
00:44:45,020 --> 00:44:46,820
Hace 200 años.

579
00:44:48,810 --> 00:44:53,370
Algunos años, es fácil ver un 50%
reducción del rendimiento, y eso se debe a

580
00:44:53,370 --> 00:44:59,190
no tenemos la capacidad, no tenemos
el recurso para echar agua a esos

581
00:44:59,190 --> 00:45:03,710
cultivos de cereales. Así que espera un segundo.
Estás perdiendo como la mitad de tus cosechas cada año.

582
00:45:03,710 --> 00:45:10,670
año. Sí, bueno, efectivamente, en este año,
2026, hemos visto una reducción del 70% en nuestro

583
00:45:10,670 --> 00:45:16,790
rendimiento de cebada de primavera asociado con la
período de extrema sequía. Las preguntas son

584
00:45:16,790 --> 00:45:19,790
Empezamos a preguntarnos si
En realidad deberíamos cultivar cereales a

585
00:45:19,790 --> 00:45:22,070
todo en esta tierra tan seca.

586
00:45:24,130 --> 00:45:30,410
Ante la caída de los rendimientos de algunos de
sus cultivos, Andrew ha tomado medidas drásticas

587
00:45:30,410 --> 00:45:33,740
acción. Oh, espera un segundo. quiero decir,
es enorme.

588
00:45:34,560 --> 00:45:36,040
Es. Es enorme.

589
00:45:36,500 --> 00:45:40,220
Quiero decir, es un gran depósito, ¿no?
Es. Es más grande de lo que esperaba.

590
00:45:40,620 --> 00:45:42,520
Quiero decir, eso es... ¿Qué tan grande es?

591
00:45:42,740 --> 00:45:46,580
Su capacidad es, cuando está llena, 500.000
metros cúbicos.

592
00:45:47,760 --> 00:45:52,780
El agua del embalse, uno de los tres
en la finca, proviene tanto de la lluvia

593
00:45:52,780 --> 00:45:57,700
y una licencia para tomar agua de la localidad
ríos cuando las condiciones lo permitan.

594
00:45:58,640 --> 00:46:03,980
Costó más de £3 millones y fue
parcialmente financiado por el gobierno.

595
00:46:05,480 --> 00:46:11,820
Y supongo que en cierto modo, este eres tú como
granjero diciendo, el cambio climático significa que yo

596
00:46:11,820 --> 00:46:14,080
No puedo confiar en el suministro de agua natural.
más.

597
00:46:14,560 --> 00:46:18,740
Ese es el mayor problema, por supuesto. el
El gran desafío es que necesitamos ser capaces de

598
00:46:18,740 --> 00:46:21,860
garantizar el suministro de agua desde
momento en que plantamos nuestros cultivos hasta el

599
00:46:21,860 --> 00:46:22,860
momento en que los cosechamos.

600
00:46:25,450 --> 00:46:30,730
Hoy en día, los niveles de agua en los embalses públicos
por el sureste y suroeste de

601
00:46:30,730 --> 00:46:33,430
Inglaterra sigue siendo excepcionalmente baja.

602
00:46:36,050 --> 00:46:40,590
Ocho compañías de agua todavía tienen
prohibiciones de mangueras vigentes.

603
00:46:48,510 --> 00:46:53,110
No es la primera vez que el Reino Unido se enfrenta a una
crisis del agua.

604
00:46:54,600 --> 00:46:59,400
Este país se encuentra ahora en uno de los peores
Períodos de sequía desde que comenzaron los registros.

605
00:46:59,400 --> 00:47:06,320
Hace 200 años Allá por 1976 el agua
el racionamiento se introdujo en partes

606
00:47:06,320 --> 00:47:13,100
del país La Autoridad del Agua son
Apretando aún más los grifos ahora.

607
00:47:13,100 --> 00:47:15,500
porque el agua también se sigue utilizando
rapido

608
00:47:20,600 --> 00:47:24,640
será interrumpido entre las horas de
12.00 y 19.00 horas.

609
00:47:25,100 --> 00:47:27,780
Hubo pérdidas generalizadas de cosechas.

610
00:47:29,480 --> 00:47:34,900
Sin lluvia, la cosecha de patatas se reduce
50%. Las patatas son pequeñas, muchas tienen

611
00:47:34,900 --> 00:47:35,900
ido a la semilla.

612
00:47:36,000 --> 00:47:41,080
A mediados de la década de 1970, el gobierno estaba
ya estamos buscando mejorar el agua

613
00:47:41,080 --> 00:47:42,080
suministros.

614
00:47:42,640 --> 00:47:49,300
Entre 1976 y 1991, 15 importantes empresas públicas
los embalses eran

615
00:47:49,300 --> 00:47:50,300
abierto.

616
00:47:50,460 --> 00:47:55,360
Fue el comienzo de, creo, el Reino Unido.
pensando realmente en invertir en

617
00:47:55,360 --> 00:48:02,260
gestión del agua e invirtieron bastante
un poco de dinero en infraestructura hídrica

618
00:48:02,260 --> 00:48:09,020
el ultimo

619
00:48:09,020 --> 00:48:14,700
Se inauguró un depósito público construido en el Reino Unido.
en 1992

620
00:48:14,700 --> 00:48:17,380
ahora están planeados más

621
00:48:18,480 --> 00:48:19,820
¿Pero será suficiente?

622
00:48:20,840 --> 00:48:27,800
Hay nueve embalses que están
propuesto en este momento, pero

623
00:48:27,800 --> 00:48:33,720
esos nueve embalses sólo van a
proporcionar 670 millones de litros

624
00:48:33,720 --> 00:48:35,940
de agua adicional.

625
00:48:36,440 --> 00:48:41,240
El Comité de Cambio Climático dice que
El déficit del suministro público de agua.

626
00:48:41,240 --> 00:48:47,300
rondará los 5 mil millones de litros por día
para 2050.

627
00:48:49,230 --> 00:48:53,710
Necesitamos urgentemente el programa para construir
más embalses. Necesitamos estar buscando

628
00:48:53,710 --> 00:48:57,490
¿Cómo ayudamos a los agricultores a almacenar agua en
sus granjas.

629
00:48:57,870 --> 00:49:02,230
Necesitamos vincular nuestros sistemas de agua
juntos en todo el país.

630
00:49:02,770 --> 00:49:04,330
Y tenemos que abordar las filtraciones.

631
00:49:18,730 --> 00:49:25,550
No ajuste sus series. Hola. es
Jueves 22 de junio de 2056

632
00:49:25,550 --> 00:49:30,330
y ha sido otro excepcionalmente
Día caluroso en todo el Reino Unido.

633
00:49:30,670 --> 00:49:37,570
Si los veranos de 1976 y 2026 se sintieran
extremo, ¿qué podemos

634
00:49:37,570 --> 00:49:39,230
esperar en los próximos años?

635
00:49:39,730 --> 00:49:43,050
La Met Office ha intentado solucionarlo.

636
00:49:46,280 --> 00:49:50,800
Los acontecimientos de este verano realmente han
nos impulsó a imaginar qué verano

637
00:49:50,800 --> 00:49:54,840
podría ser como en 2056, porque estos
son los eventos que realmente te traen a casa

638
00:49:54,840 --> 00:49:56,800
cómo podría ser un clima cambiante.

639
00:49:57,380 --> 00:50:01,060
Como en Irlanda del Norte, Escocia,
El norte de Inglaterra, alcanzando mediados a

640
00:50:01,060 --> 00:50:04,180
30 altos. El resto de Inglaterra también
como Gales...

641
00:50:04,480 --> 00:50:09,040
Es probable que alcance los 40 grados centígrados o más.
esto no es un pronóstico como para contar

642
00:50:09,040 --> 00:50:13,180
gente exactamente qué tiempo hará
como en junio de 2056, eso por supuesto es

643
00:50:13,180 --> 00:50:18,820
imposible pero lo que hizo fue que tomó
nuestro modelo meteorológico el modelo que utilizamos

644
00:50:18,820 --> 00:50:24,400
predecir el tiempo todos los días y
cambió el clima global a dos y un

645
00:50:24,400 --> 00:50:29,660
Medio grado más cálido que en la época preindustrial
niveles por lo que un nivel plausible de global

646
00:50:29,660 --> 00:50:35,440
calentamiento si no se realiza mucha acción humana
en las próximas décadas.

647
00:50:35,680 --> 00:50:38,620
Y fue sorprendente lo que mostró.

648
00:50:38,840 --> 00:50:42,640
El calor más intenso se espera desde
Bristol por el corredor M4 y

649
00:50:42,640 --> 00:50:47,540
al norte hacia Birmingham, con el riesgo
de 45 grados centígrados.

650
00:50:51,660 --> 00:50:56,020
Para 2050, si no tomamos las medidas
recomendamos, en un verano caluroso,

651
00:50:56,020 --> 00:50:57,620
podríamos ver nuestros hospitales abrumados.

652
00:50:58,720 --> 00:51:01,500
Podríamos ver 10.000 casos relacionados con el calor.
muertes.

653
00:51:01,760 --> 00:51:05,140
Pudimos ver nuestro fuego y rescate.
Servicios abrumados.

654
00:51:06,880 --> 00:51:09,820
Podríamos ver ocho o nueve millones
hogares.

655
00:51:10,060 --> 00:51:12,800
Eso es el 25% de los hogares en riesgo de inundación.

656
00:51:14,740 --> 00:51:21,320
Las estimaciones en el Reino Unido ya son que
El cambio climático nos está costando hasta

657
00:51:21,320 --> 00:51:23,560
60 mil millones por año.

658
00:51:24,120 --> 00:51:26,040
Para 2050...

659
00:51:26,460 --> 00:51:32,300
La estimación es que nos podría estar costando
hasta el 5% del PIB, lo que equivale a 260

660
00:51:32,300 --> 00:51:33,580
mil millones por año.

661
00:51:36,220 --> 00:51:39,720
Estos riesgos son reales y tenemos que
prepárate para ellos.

662
00:51:40,680 --> 00:51:43,620
Necesitamos una nación mucho más fuerte
conversación.

663
00:51:48,360 --> 00:51:53,640
Algunos expertos, incluida la profesora Haley
Fowler se han unido para presionar por

664
00:51:53,640 --> 00:51:59,580
acción urgente sobre el cambio climático
filmó una serie de charlas al estilo de

665
00:51:59,580 --> 00:52:03,620
una sesión informativa de emergencia del gobierno nacional
y quieren que el gobierno

666
00:52:03,620 --> 00:52:09,360
transmitir uno para presentador de televisión real y
Chris Packham, activista climático

667
00:52:09,360 --> 00:52:16,350
presentó el evento en noviembre del pasado
año en que me uní a algunos de los del Reino Unido

668
00:52:16,350 --> 00:52:20,950
los mejores científicos mientras celebraban una reunión nacional
sesión informativa de emergencia justo enfrente

669
00:52:20,950 --> 00:52:26,470
Westminster. no creo que sea completo
Se dice y presenta una verdad brutal.

670
00:52:26,470 --> 00:52:30,270
de la manera correcta en los medios más amplios, lo que
es por eso que intervinimos con un nacional

671
00:52:30,270 --> 00:52:31,270
sesión informativa de emergencia.

672
00:52:31,890 --> 00:52:36,910
Estamos ante una emergencia nacional, no
sólo porque el clima está cambiando,

673
00:52:37,130 --> 00:52:41,250
sino porque los sistemas vivos que
regular ese clima se están desmoronando.

674
00:52:42,120 --> 00:52:47,260
Es aleccionador cuando te das cuenta de que esto
es el clima menos extremo que verás

675
00:52:47,260 --> 00:52:48,580
experiencia en tu vida.

676
00:52:49,480 --> 00:52:50,800
Dejaré que eso se asimile.

677
00:52:53,640 --> 00:52:57,940
Por el momento, parece que nuestra
los políticos están evitando tratar

678
00:52:57,940 --> 00:53:01,720
con estas cosas porque podrían
los perciben como un tema difícil.

679
00:53:02,060 --> 00:53:05,680
Bueno, no hay nada más difícil.
que tu casa ardiendo o el

680
00:53:05,680 --> 00:53:07,860
sequía significa que no hay comida en
los supermercados.

681
00:53:08,100 --> 00:53:11,320
Algunas personas miran lo que estás diciendo.
y decir, mira, estás tratando de asustar

682
00:53:11,320 --> 00:53:15,680
gente porque, ya sabes, estás ansioso
sobre esto. ¿Pero estás alarmando?

683
00:53:15,960 --> 00:53:18,860
No, le estamos diciendo a la gente la verdad y
hay una diferencia muy clara.

684
00:53:19,080 --> 00:53:22,320
Y esa es la verdad tal como la conocemos
la ciencia que hemos publicado

685
00:53:22,320 --> 00:53:23,320
entenderlo.

686
00:53:23,400 --> 00:53:27,240
La transición es la mejor manera de hacerlo.
No lo queremos de la noche a la mañana, pero lo queremos.

687
00:53:27,240 --> 00:53:29,540
Necesitamos una transición rápida para alejarnos de los combustibles fósiles.
combustibles.

688
00:53:35,260 --> 00:53:38,280
Pero ¿qué tan rápida debería ser esta transición?

689
00:53:40,080 --> 00:53:45,500
Un científico en la sesión informativa de emergencia.
dijo que necesitamos tasas revolucionarias de

690
00:53:45,500 --> 00:53:46,500
cambiar.

691
00:53:50,640 --> 00:53:52,420
Pero algunos están alarmados.

692
00:53:52,670 --> 00:53:55,170
por la perspectiva de una muy rápida
transición.

693
00:53:56,910 --> 00:54:01,090
Así que la gente maravillosa detrás del
información de emergencia nacional, ¿cuánto

694
00:54:01,090 --> 00:54:03,450
recurso que les gustaría asignar a
¿Defensa, por ejemplo?

695
00:54:03,810 --> 00:54:08,450
No tienen que responder eso porque
tienen una sola cosa que hacen campaña

696
00:54:08,450 --> 00:54:12,170
encendido, pero tenemos que resolver múltiples
problemas al mismo tiempo. si tomamos

697
00:54:12,170 --> 00:54:17,510
estos recortes tan radicales en las emisiones
antes de que tengamos soluciones, entonces

698
00:54:17,510 --> 00:54:20,090
significa una reducción masiva de la economía
actividad.

699
00:54:21,480 --> 00:54:25,280
En medio de un costo de vida
crisis, el gobierno dice que es

700
00:54:25,280 --> 00:54:30,240
equilibrando la velocidad del green
transición con la demanda de recortar energía

701
00:54:30,240 --> 00:54:34,500
facturas. En las últimas elecciones, el
El gobierno dijo que llegaría a lo que

702
00:54:34,500 --> 00:54:36,880
llama energía limpia para 2030.

703
00:54:37,360 --> 00:54:43,700
Sólo podrá hacerlo si se aportan 70.000 millones de libras esterlinas.
gastado en la red eléctrica británica.

704
00:54:44,060 --> 00:54:45,600
Ahora, el gobierno se ha fijado un...

705
00:54:45,820 --> 00:54:50,820
altos estándares por los cuales ser juzgado
dijo que el reino unido alcanzaría la energía limpia así que 95

706
00:54:50,820 --> 00:54:54,280
plus de la electricidad en el país
se generaría a partir de fuentes renovables

707
00:54:54,280 --> 00:55:00,980
fuentes para 2030 es que un objetivo que
os vais a encontrar bien mira creo

708
00:55:00,980 --> 00:55:04,320
el propósito de un objetivo... Ya sabes, yo
estaba allí cuando... yo estaba en el

709
00:55:04,320 --> 00:55:07,760
departamento cuando lo configuramos, y hubo
mucho escepticismo cuando entramos

710
00:55:07,760 --> 00:55:10,800
gobierno y dijimos, energía limpia por
2030, y lo hecho se crea

711
00:55:10,800 --> 00:55:11,800
impulso masivo.

712
00:55:12,180 --> 00:55:15,620
Bueno, tengo que decir que eso suena
un poco para mí como un no muy inteligente.

713
00:55:16,160 --> 00:55:18,660
No lo vamos a lograr. Nos fijamos
nosotros mismos un alto objetivo. no vamos a ir

714
00:55:18,660 --> 00:55:21,460
para hacerlo. Esa es la verdad, ¿no?
Bueno, es un objetivo ambicioso y estamos

715
00:55:21,460 --> 00:55:23,820
voy a correr hacia ello. vas a
corre... No crees que vas a hacerlo

716
00:55:23,820 --> 00:55:26,600
hacerlo? Bueno, vamos a hacerlo.
Quiero decir, ¿no es la verdadera pregunta, la

717
00:55:26,600 --> 00:55:31,840
algo real por lo que deberías responder
votantes y para los usuarios de energía eres tú

718
00:55:31,840 --> 00:55:35,740
deberíamos decirles, mira, no podemos
permitirnos alcanzar nuestro objetivo ecológico que

719
00:55:35,740 --> 00:55:36,840
fijarnos en las próximas elecciones.

720
00:55:37,060 --> 00:55:39,640
Los precios han subido y simplemente no podemos
permitirse el lujo de afrontarlo. Bueno, no, entonces

721
00:55:39,640 --> 00:55:44,220
escucha... no creo que podamos permitirnos
no para avanzar en materia de energía limpia, sino

722
00:55:44,220 --> 00:55:48,200
tenemos que asegurarnos de que estamos haciendo
que junto con el imperativo de conducir

723
00:55:48,200 --> 00:55:49,200
facturas bajas.

724
00:55:50,800 --> 00:55:55,120
Con las preocupaciones financieras de los votantes
zumbando en sus oídos, el Prime

725
00:55:55,120 --> 00:55:59,940
Ministro y el Secretario de Energía han
dijo que ambos estarán en la COP sobre el clima

726
00:55:59,940 --> 00:56:01,260
reunión en Turquía.

727
00:56:02,120 --> 00:56:08,390
Desde 2015, estas cumbres anuales... han
no logró impedir que las emisiones de carbono alcanzaran

728
00:56:08,390 --> 00:56:14,590
niveles récord, aunque la tasa de
el crecimiento se ha desacelerado dramáticamente.

729
00:56:15,290 --> 00:56:20,050
El proceso multilateral, que requiere
unanimidad entre todos los partidos,

730
00:56:20,370 --> 00:56:24,430
especialmente cuando hay derechos adquiridos
intereses de países que son

731
00:56:24,430 --> 00:56:28,510
dependiente de los combustibles fósiles, está haciendo
este proceso es dolorosamente lento.

732
00:56:28,830 --> 00:56:33,570
Así que la transición no será anunciada por
esta rápida destrucción del uso de combustibles fósiles,

733
00:56:33,670 --> 00:56:34,890
por mucho que lo queramos.

734
00:56:35,200 --> 00:56:36,200
No sucederá.

735
00:56:36,220 --> 00:56:41,760
Será crecimiento de lo limpio.
soluciones, y simplemente lleva mucho tiempo

736
00:56:41,760 --> 00:56:45,160
hasta que empiezan a desplazarse
combustibles fósiles.

737
00:56:45,580 --> 00:56:50,520
Eso llevará algunos años más, pero yo
No tengo absolutamente ninguna duda de que

738
00:56:50,520 --> 00:56:51,520
sucederá.

739
00:56:56,680 --> 00:57:01,640
El clima del Reino Unido se ha vuelto más extremo en
los últimos 50 años, pero es difícil, ¿verdad?

740
00:57:01,640 --> 00:57:03,040
ahora para los líderes políticos.

741
00:57:03,500 --> 00:57:08,080
aquí en el Reino Unido o en todo el mundo para
priorizar las políticas de cambio climático. todavía

742
00:57:08,080 --> 00:57:13,460
¿Qué pasará con nuestro clima en el próximo?
50 años depende en parte de la

743
00:57:13,460 --> 00:57:15,480
decisiones que toman hoy.

744
00:57:16,900 --> 00:57:22,880
Para algunos científicos del clima, la edición de este año
El clima extremo es un recordatorio de que el tiempo

745
00:57:22,880 --> 00:57:24,480
puede que se esté acabando.

746
00:57:25,720 --> 00:57:28,080
Sí, me resulta muy difícil decir esto.
en palabras.

747
00:57:29,880 --> 00:57:31,600
Realmente da bastante miedo.

748
00:57:33,000 --> 00:57:36,960
Necesitamos actuar ahora por nuestros hijos y
por el bien de nuestros nietos.

749
00:57:37,960 --> 00:57:41,220
Si les fallamos, no nos lo agradecerán.
por lo que hemos hecho.