1 00:01:07,360 --> 00:01:10,655 [Луси] <и>Ох, хвала! Каква сјајна публика! 2 00:01:10,738 --> 00:01:14,075 <и>Добро дошли на моју инаугурацију! 3 00:01:14,158 --> 00:01:17,787 Ја сам Луси, Луси Мирандо, корпорације Мирандо. 4 00:01:17,870 --> 00:01:21,707 Добродошли у стару фабрику мог деде. 5 00:01:21,791 --> 00:01:28,297 Сада, знам, сви знамо, да је деда Мирандо био ужасан човек. 6 00:01:28,381 --> 00:01:29,382 [сви се смеју] 7 00:01:30,466 --> 00:01:35,471 Знамо за злочине које је починио у овом простору. 8 00:01:36,222 --> 00:01:42,019 Знамо да су ови зидови умрљани крвљу добрих радника. 9 00:01:42,770 --> 00:01:46,565 Али данас, враћам овај простор... 10 00:01:47,650 --> 00:01:50,611 да ти испричам лепу причу. 11 00:01:51,779 --> 00:01:54,490 <и>Сада су покварени извршни директори нестали. 12 00:01:54,573 --> 00:01:57,535 <и>Ово је Мирандова нова ера са мном, 13 00:01:57,618 --> 00:02:00,788 <и>и са новим основним вредностима, животну средину и живот. 14 00:02:00,871 --> 00:02:02,039 <и>Одлично. 15 00:02:02,123 --> 00:02:04,000 Много си забавнији него последњи извршни директор. 16 00:02:04,083 --> 00:02:07,712 Па, бивша извршна директорка Ненси је моја сестра, али, ух... 17 00:02:07,795 --> 00:02:09,088 ми смо веома различити људи. 18 00:02:09,171 --> 00:02:13,009 Имамо веома различите начине постојања. Имамо веома различите пословне етике. 19 00:02:13,592 --> 00:02:15,594 <и>Али она је потпуно незналица о човечанству. 20 00:02:15,678 --> 00:02:17,930 <и>Недостаје јој визија после њене следеће рунде голфа. 21 00:02:18,014 --> 00:02:19,223 [гомила се смеје] 22 00:02:19,307 --> 00:02:22,143 <и>Светско становништво је на седам милијарди. 23 00:02:22,226 --> 00:02:26,188 <и>805 милиона људских бића се бори са глађу сваки дан, 24 00:02:26,272 --> 00:02:29,692 укључујући 30 милиона управо овде у Сједињеним Државама. 25 00:02:29,775 --> 00:02:33,738 Свету понестаје хране, и не говоримо о томе. 26 00:02:37,408 --> 00:02:38,826 Требало нам је чудо. 27 00:02:39,869 --> 00:02:40,870 А онда смо добили једну. 28 00:02:41,579 --> 00:02:43,831 Поздравите супер прасенце. 29 00:02:44,498 --> 00:02:47,001 <и>Ово прелепо и посебно мало створење 30 00:02:47,084 --> 00:02:50,463 <и>био је чудом откривен на једној чилеанској фарми. 31 00:02:51,088 --> 00:02:55,593 <и>Довели смо ову драгоцену девојку на ранч Мирандо у Аризони. 32 00:02:55,676 --> 00:02:59,805 Наши научници су је одгајали са љубављу и пажњом од тада, 33 00:02:59,889 --> 00:03:04,268 посматрање и извођење разних студија. 34 00:03:04,352 --> 00:03:08,397 И успешно смо репродуковали 26 чудотворних прасића 35 00:03:08,481 --> 00:03:11,108 ненасилним, природним парењем. 36 00:03:13,527 --> 00:03:16,364 Они су као ништа на Земљи. 37 00:03:20,326 --> 00:03:24,830 Прошле недеље смо послали 26 супер прасића 38 00:03:24,914 --> 00:03:28,876 у 26 земаља где се налазе канцеларије Мирандо. 39 00:03:29,710 --> 00:03:33,798 <и>Сваки је дат цењеном локалном фармеру. 40 00:03:33,881 --> 00:03:38,302 <и>Питао сам сваког фармера да подигну свог специјалног госта, 41 00:03:38,386 --> 00:03:42,932 поштујући традиционалне технике јединствене за њихове културе. 42 00:03:43,015 --> 00:03:46,435 Моји врхунски научници у филијалама Мирандо 43 00:03:46,519 --> 00:03:50,022 биће при руци за понуду каква год подршка потребна. 44 00:03:51,690 --> 00:03:57,279 Ови мали прасићи ће бити преци потпуно нове врсте. 45 00:03:57,863 --> 00:03:59,740 <и>Дар маме природе. 46 00:03:59,824 --> 00:04:02,701 Револуција у сточарској индустрији. 47 00:04:03,577 --> 00:04:06,914 А сада имамо такмичење! 48 00:04:09,458 --> 00:04:10,960 [хор гласова] <и>Да! 49 00:04:11,544 --> 00:04:17,341 Један локални фармер ће подићи највећи, најлепша и посебна. 50 00:04:17,425 --> 00:04:21,178 Врхунска супер свиња! Али ко ће то бити? 51 00:04:24,223 --> 00:04:28,310 Хмм. нисам стручњак, али знам некога ко је. 52 00:04:29,019 --> 00:04:32,189 <и>Тв најомиљенији зоолог и ветеринар, 53 00:04:32,273 --> 00:04:35,359 и ново лице корпорације Мирандо, 54 00:04:35,443 --> 00:04:37,570 Др Џони Вилкокс! 55 00:04:38,279 --> 00:04:41,157 Ко је рекао бриљантан научник не може бити забавно? 56 00:04:41,240 --> 00:04:42,700 [смех] 57 00:04:43,325 --> 00:04:46,120 Видите, сви желе да га поједу. 58 00:04:46,203 --> 00:04:47,371 Ав! 59 00:04:48,038 --> 00:04:50,583 Када такмичење достигне врхунац, 60 00:04:50,666 --> 00:04:55,713 Др Џони ће крунисати победника у емисији <и>Магичне животиње уживо 61 00:04:55,796 --> 00:04:57,840 баш овде у Њујорку. 62 00:04:57,923 --> 00:05:01,677 <и>И тада ћемо открити наше супер свиње свету. 63 00:05:01,760 --> 00:05:03,471 Колико ће се чекати? 64 00:05:03,554 --> 00:05:06,390 Када ћемо видети велику свињу сопственим очима? 65 00:05:08,142 --> 00:05:09,477 Десет година. 66 00:05:09,560 --> 00:05:11,270 [жена] Десет година? 67 00:05:11,353 --> 00:05:13,481 Исусе Христе, до тада ћу бити мртав. 68 00:05:13,564 --> 00:05:16,150 - [гомила се смеје] - [свира "Жетва за свет"] 69 00:05:17,443 --> 00:05:19,820 ♪ <и>Све бебе заједно... ♪ 70 00:05:20,404 --> 00:05:23,657 Наше супер свиње неће само буди велика и лепа, 71 00:05:23,741 --> 00:05:27,077 они ће такође оставити минималан траг на животну средину, 72 00:05:27,161 --> 00:05:31,081 конзумирају мање хране и производе мање излучевине. 73 00:05:31,165 --> 00:05:32,708 И што је најважније... 74 00:05:34,585 --> 00:05:36,795 морају да имају јебено добар укус. 75 00:05:36,879 --> 00:05:38,214 [гомила се смеје] 76 00:05:39,131 --> 00:05:45,054 ♪ <и>Ох, кад ће бити жетва За свет? ♪ 77 00:06:07,910 --> 00:06:09,286 [шмркање у даљини] 78 00:06:19,129 --> 00:06:20,589 [цвилећи] 79 00:06:38,440 --> 00:06:40,901 [на корејском] Неће шкодити. Не мрдај. 80 00:06:44,738 --> 00:06:45,948 У реду је. 81 00:06:47,157 --> 00:06:48,367 [цвили] 82 00:06:50,452 --> 00:06:51,453 [фркће] 83 00:06:51,537 --> 00:06:52,705 Не превише тешко! 84 00:06:53,664 --> 00:06:55,082 [птице цвркућу] 85 00:07:01,964 --> 00:07:03,007 [уздахне] 86 00:07:03,090 --> 00:07:04,633 Још нису ни зреле. 87 00:07:05,593 --> 00:07:06,802 [цвили] 88 00:07:38,834 --> 00:07:39,877 [цвили] 89 00:07:39,960 --> 00:07:41,587 Већ сте их имали! 90 00:07:48,761 --> 00:07:50,137 [грунта] 91 00:08:10,949 --> 00:08:12,326 [цвиљење] 92 00:08:24,922 --> 00:08:26,256 Окја! 93 00:08:29,551 --> 00:08:31,261 Окја, шта радиш? 94 00:08:33,514 --> 00:08:37,017 - [цвили] - Погледај све рибе овде! 95 00:08:45,401 --> 00:08:46,735 Окја! 96 00:08:46,819 --> 00:08:48,779 Данас желим рибљу чорбицу! 97 00:08:51,573 --> 00:08:52,700 [фркће] 98 00:08:55,786 --> 00:08:57,204 [риба лепрша] 99 00:09:25,983 --> 00:09:27,693 Шта? Сада? 100 00:09:28,610 --> 00:09:30,362 [смеје се] Опет? 101 00:09:48,756 --> 00:09:49,965 [прдење] 102 00:10:04,062 --> 00:10:05,314 [тешко дише] 103 00:10:32,549 --> 00:10:33,675 [грунта] 104 00:10:44,895 --> 00:10:46,104 Мија! 105 00:10:47,064 --> 00:10:48,148 [грунта] 106 00:10:48,899 --> 00:10:50,400 Зар она још није овде? 107 00:10:50,943 --> 00:10:51,985 Мија! 108 00:10:55,155 --> 00:10:56,657 Где је отишла? 109 00:10:58,116 --> 00:10:59,618 [узвикује] 110 00:10:59,701 --> 00:11:01,161 [повратне информације пјевуше] 111 00:11:03,372 --> 00:11:04,581 [говори корејски] 112 00:11:08,669 --> 00:11:15,509 Мија Јоо од 37-1, град Санианг! 113 00:11:16,260 --> 00:11:21,682 Одмах се врати кући на вечеру. Мија! 114 00:11:24,434 --> 00:11:27,145 <и>Дођи брзо кући. Деда умире од глади! 115 00:11:27,229 --> 00:11:28,814 [Окја хрче] 116 00:12:28,081 --> 00:12:29,583 [Окја грунтс] 117 00:12:31,209 --> 00:12:32,711 [тихо стење] 118 00:12:44,890 --> 00:12:47,309 Не бој се. То је пречица. 119 00:12:59,821 --> 00:13:01,907 - [цвили] - [груца] 120 00:13:05,035 --> 00:13:06,328 [вриштање] 121 00:13:10,165 --> 00:13:11,375 [задихано] 122 00:13:16,254 --> 00:13:18,048 [цвиљење] 123 00:13:36,316 --> 00:13:37,943 Не! Врати се горе! 124 00:13:47,911 --> 00:13:49,746 [грунтање] 125 00:14:01,883 --> 00:14:03,593 [грунтање] 126 00:14:16,398 --> 00:14:18,025 [викање] 127 00:14:26,199 --> 00:14:27,325 [цвили] 128 00:14:27,409 --> 00:14:28,493 [ломљене гране] 129 00:14:28,577 --> 00:14:29,619 [удари] 130 00:14:30,996 --> 00:14:32,205 Окја! 131 00:14:39,046 --> 00:14:40,380 Окја! 132 00:14:46,678 --> 00:14:48,013 Окја! 133 00:14:52,684 --> 00:14:54,478 [уздах] Где си? 134 00:14:56,938 --> 00:14:58,148 Окја! 135 00:14:58,982 --> 00:15:00,609 Окја! 136 00:15:03,862 --> 00:15:05,113 [Окја прди] 137 00:15:25,425 --> 00:15:26,593 Окја. 138 00:15:41,525 --> 00:15:43,110 [слабо режи] 139 00:16:09,052 --> 00:16:10,262 [цвили] 140 00:16:32,200 --> 00:16:33,660 [шапуће] 141 00:16:46,965 --> 00:16:48,508 [Хее Бонг узвикује] 142 00:16:48,592 --> 00:16:49,801 [смех] 143 00:16:56,474 --> 00:17:01,229 Мундо из канцеларије долази у посету. 144 00:17:01,313 --> 00:17:02,480 Мундо? 145 00:17:03,231 --> 00:17:05,901 Да прикупим новац за Окју? 146 00:17:06,443 --> 00:17:10,363 Већ сам им послао новац. 147 00:17:10,447 --> 00:17:13,074 Дакле, Окја је сада наш, зар не? 148 00:17:13,992 --> 00:17:15,160 наравно. 149 00:17:19,456 --> 00:17:20,498 [Мија] Хм... 150 00:17:20,582 --> 00:17:22,709 Па зашто долази? Папирологија? 151 00:17:24,085 --> 00:17:25,212 [грунта] 152 00:17:26,463 --> 00:17:27,797 [ТВ се укључује] 153 00:17:29,132 --> 00:17:31,843 Рекли су да ће бити фудбал. 154 00:17:33,261 --> 00:17:34,262 Хмм? 155 00:17:34,346 --> 00:17:36,806 - [човек неразговетно говори на ТВ] - [Хи Бонг мрмља] 156 00:17:38,975 --> 00:17:40,143 [узвикује] 157 00:17:43,396 --> 00:17:45,732 - Хух? син од... - [лупи ТВ] 158 00:17:45,815 --> 00:17:47,859 Сјајно. Сада можемо купити нови ТВ. 159 00:17:49,194 --> 00:17:51,571 Овај је још у реду. 160 00:17:52,739 --> 00:17:54,824 (Мија се руга) Како тесно... 161 00:18:31,486 --> 00:18:32,737 [тешко уздахне] 162 00:18:45,041 --> 00:18:46,626 [Окја грунтс] 163 00:18:57,679 --> 00:18:58,763 [цвили] 164 00:19:12,527 --> 00:19:14,195 [петао кукурикање] 165 00:19:20,118 --> 00:19:22,120 Добродошли. Тежак успон? 166 00:19:22,203 --> 00:19:23,330 [задихано] Добар дан. 167 00:19:23,413 --> 00:19:24,998 - [Хи Бонг се смеје] - [уздахне] 168 00:19:25,498 --> 00:19:28,084 - [смеје се] - Ево, узми мало воде. 169 00:19:29,294 --> 00:19:31,546 [шапуће] Мислио сам да ће гомила вас доћи. 170 00:19:32,422 --> 00:19:33,798 Они су иза мене. 171 00:19:34,382 --> 00:19:35,467 Окја! 172 00:19:35,550 --> 00:19:36,885 [Окја цвили] 173 00:19:37,677 --> 00:19:39,888 Увек на врху своје зубне хигијене! 174 00:19:41,097 --> 00:19:43,183 [Мија] Чекај, чекај. Пусти ме, Окја. 175 00:19:43,266 --> 00:19:44,476 Мундо? 176 00:19:45,560 --> 00:19:47,020 Здраво, Мундо. 177 00:19:47,103 --> 00:19:49,105 - Јесте ли сами опрали зубе? - Да. 178 00:19:50,648 --> 00:19:51,983 [уздахне] 179 00:19:57,238 --> 00:19:58,448 [компјутерска звона] 180 00:19:59,407 --> 00:20:01,868 Ретина Дисплаи! 181 00:20:01,951 --> 00:20:03,286 Донеси ми црну кутију. 182 00:20:05,789 --> 00:20:07,207 [Окја грунтс] 183 00:20:19,511 --> 00:20:21,596 Да ли Окја добро једе и каки? 184 00:20:22,180 --> 00:20:25,100 [Мија] Да, и она има супер висок метаболизам. 185 00:20:26,059 --> 00:20:27,936 [Мундо] Тачно. То је оно што читања кажу. 186 00:20:28,019 --> 00:20:29,396 [Јохнни на енглеском] Јеби ме! 187 00:20:30,563 --> 00:20:32,607 [сви задихани и цвилећи] 188 00:20:40,448 --> 00:20:41,783 [задихан] Овде сам! 189 00:20:44,285 --> 00:20:45,412 У реду! 190 00:20:47,997 --> 00:20:50,250 Јебем се овде, проклетство! 191 00:20:54,087 --> 00:20:57,090 [на корејском] Он... он је тај момак! Са ТВ-а, зар не? 192 00:20:57,173 --> 00:20:58,299 Он је. 193 00:20:59,175 --> 00:21:02,095 Шта је то било? <и>Анимал Магиц! 194 00:21:02,178 --> 00:21:04,889 Он је "веома здрав" момак! 195 00:21:06,558 --> 00:21:10,562 [на енглеском] Све остале супер свиње су биле на равном земљишту, доступно аутомобилом. 196 00:21:11,396 --> 00:21:13,982 Јапански је био пет минута са аеродрома. 197 00:21:15,316 --> 00:21:19,696 А ти... Примећујем да си морао да одеш јебена супер свиња на врху планине 198 00:21:19,779 --> 00:21:23,116 до краја, јер си знао да би ме успон узнемирио. 199 00:21:23,199 --> 00:21:25,577 Па, погоди шта? Ја сам љут. 200 00:21:25,660 --> 00:21:28,204 [на корејском] Вау. Изгледа баш као на ТВ-у. 201 00:21:33,710 --> 00:21:35,086 [на енглеском] Ох, то је сјајно. 202 00:21:35,795 --> 00:21:36,880 [повраћање] 203 00:21:38,548 --> 00:21:39,632 Може ли неко... 204 00:21:40,258 --> 00:21:42,552 Може ли ми неко донети бар воде? 205 00:21:42,635 --> 00:21:45,847 Гледајући како ћу бити снимљен за јебену телевизију! 206 00:21:45,930 --> 00:21:48,600 И не газирану воду. Не желим да подригнем свој пут кроз емисију. 207 00:21:48,683 --> 00:21:49,726 Донеси му воде. 208 00:21:49,809 --> 00:21:52,187 Мислим да немају газирана вода овде. 209 00:21:52,270 --> 00:21:53,521 [на корејском] Извините, господине. 210 00:21:53,605 --> 00:21:57,650 ако ти не смета, Др. Јохнни је мало жедан. 211 00:21:58,234 --> 00:21:59,444 Хвала. 212 00:22:00,361 --> 00:22:01,905 [на енглеском] Ево твоје воде. 213 00:22:02,530 --> 00:22:04,157 [на корејском] Чекај, то је Соју... 214 00:22:04,741 --> 00:22:08,203 Хеј, то је моје... 215 00:22:11,623 --> 00:22:12,707 [звецкање флаше] 216 00:22:15,835 --> 00:22:17,420 [дахће] 217 00:22:20,757 --> 00:22:24,010 Хеј, Окја. У реду је. Изађи напоље. 218 00:22:24,093 --> 00:22:26,763 То је то. Врло добро. 219 00:22:27,847 --> 00:22:29,015 [Џони дахће] 220 00:22:47,659 --> 00:22:49,494 Па, сними ме, Јеннифер! 221 00:22:50,745 --> 00:22:52,330 Не можете лажирати ове емоције. 222 00:22:52,413 --> 00:22:54,457 [Јеннифер] Ох! Ух, сними га. хм... 223 00:22:54,541 --> 00:22:56,459 Дајте му униформу. Брзо. 224 00:22:56,543 --> 00:22:58,545 - Ох! - [говори нејасно на корејском] 225 00:22:59,128 --> 00:23:01,506 - [мушкарац узвикује] - [Мија] Снимају! 226 00:23:01,589 --> 00:23:03,508 [Џенифер на енглеском] Узми његову торбу. Хајде. ух... 227 00:23:03,591 --> 00:23:05,718 Ох, то је то. Да ли је ваш... Мундо? 228 00:23:05,802 --> 00:23:09,305 Мундо, склони се, молим те. Хвала вам пуно. То је то. 229 00:23:09,389 --> 00:23:12,141 И, ух, његов шешир. Узми његов шешир. Добро изгледате, Др. Јохнни. 230 00:23:12,225 --> 00:23:13,560 То је то. Све ће бити у реду. 231 00:23:13,643 --> 00:23:15,937 Мундо, склони се. Хвала вам пуно. 232 00:23:16,020 --> 00:23:17,438 И... котрљај. 233 00:23:18,523 --> 00:23:23,319 Пре десет година 26 локалних фармера из 26 удаљених земаља 234 00:23:23,403 --> 00:23:26,155 сваком је дато по једно супер прасенце. Ове године сам путовао у сваки... 235 00:23:26,239 --> 00:23:28,199 - [на корејском] Шта он говори? - Не знам. 236 00:23:28,283 --> 00:23:32,662 ...једна од оних 26 фарми да одлучи ко биће позвани на Тхе Бест Супер Пиг Фест 237 00:23:32,745 --> 00:23:37,917 у Њујорку, где ће бити откривена свету. 238 00:23:39,210 --> 00:23:41,212 Урадили сте невероватан посао. 239 00:23:41,296 --> 00:23:42,755 Хвала. 240 00:23:42,839 --> 00:23:44,007 Пан старцу! 241 00:23:44,591 --> 00:23:47,635 - [Јеннифер] Ох! Позовите Џонија. - [Цхои] Јохнни, Јохнни! 242 00:23:47,719 --> 00:23:50,513 Још од малена, Увек сам био фасциниран Окјом 243 00:23:50,597 --> 00:23:52,890 и њени месечни здравствени извештаји и подаци. 244 00:23:52,974 --> 00:23:55,351 Познавао сам је само преко бројева и графикони и слике, 245 00:23:55,435 --> 00:23:56,853 али видевши је данас овде, 246 00:23:56,936 --> 00:24:00,315 и проучавајући је својим очима и рукама, 247 00:24:00,398 --> 00:24:02,483 она ме још више задивљује. 248 00:24:02,567 --> 00:24:04,652 То је то. Тренутак међусобног поверења 249 00:24:04,736 --> 00:24:09,574 између Мирандовог сопственог др Џонија и цењени локални земљорадник. 250 00:24:12,076 --> 00:24:13,828 - [пљускање] - [Окја грунтинг] 251 00:24:15,413 --> 00:24:17,373 Она је заиста изузетна. 252 00:24:20,251 --> 00:24:22,962 Како си то урадио? Које су биле ваше методе? 253 00:24:23,838 --> 00:24:25,423 [превод на корејски] 254 00:24:25,506 --> 00:24:26,633 [Хее Бонг] Хмм. 255 00:24:26,716 --> 00:24:28,593 [говори корејски] 256 00:24:29,093 --> 00:24:30,595 [Цхои на енглеском] Само ју је пустио да трчи около. 257 00:24:30,678 --> 00:24:34,390 "Само ју је пустио да трчи около." Како очаравајуће! 258 00:24:34,474 --> 00:24:37,518 Покажи крило камери, Џенифер, и иди! 259 00:24:41,105 --> 00:24:43,524 - Спремни за фестивал у Њујорку? - Њујорк? 260 00:24:45,318 --> 00:24:46,819 [фркће] 261 00:24:46,903 --> 00:24:48,404 - Мм. - [дахће] 262 00:24:50,865 --> 00:24:51,949 Веома здраво. 263 00:24:54,535 --> 00:24:55,828 Још један појас, молим. 264 00:25:03,503 --> 00:25:06,047 Специјални појас за посебну малу даму, 265 00:25:06,130 --> 00:25:09,676 за кога сам сигуран да је помогао у подизању ове супер свиње на свој посебан мали начин. 266 00:25:10,635 --> 00:25:13,429 И резати. Узмите неке делове свиње! 267 00:25:13,513 --> 00:25:15,056 [Цхои говори корејски] 268 00:25:17,809 --> 00:25:20,520 Ево. Аутограм, молим. 269 00:25:20,603 --> 00:25:23,481 Ох, претпостављам да сам још увек у Кореји. [смеје се] 270 00:25:23,564 --> 00:25:25,983 Деца код куће баш и не знају цените ме више. 271 00:25:26,067 --> 00:25:28,236 Али овде... (смех) 272 00:25:28,986 --> 00:25:32,115 Извини ако сам био мало мрзовољан када сам први пут дошао на фарму. 273 00:25:32,198 --> 00:25:34,992 Али, знаш, биће телевизијски водитељ може бити стресан. 274 00:25:35,493 --> 00:25:38,746 Увек морам да будем "укључен"... 275 00:25:40,039 --> 00:25:42,583 сад кад сам ја лице корпорације Мирандо. 276 00:25:43,251 --> 00:25:45,378 Ко је мислио да ће се то догодити? [смех] 277 00:25:48,881 --> 00:25:52,802 [на корејском] Мија. Хајде да посетимо твоје маме и тате. 278 00:25:53,302 --> 00:25:55,763 Сада? Желим да гледам ово. 279 00:25:55,847 --> 00:25:58,641 Радиће ово цео дан. 280 00:25:58,725 --> 00:26:02,854 Твоји мама и тата су се појавили у мом сну синоћ 281 00:26:02,937 --> 00:26:05,314 и рекао да им недостајеш. 282 00:26:05,398 --> 00:26:06,649 Хајде. 283 00:26:07,692 --> 00:26:08,818 [на енглеском] Хвала. 284 00:26:15,074 --> 00:26:16,409 [на корејском] Дођи брзо. 285 00:26:17,785 --> 00:26:18,911 Неће дуго трајати. 286 00:26:22,707 --> 00:26:24,375 [сви узвикују] 287 00:26:25,334 --> 00:26:26,836 [Окја цвили] 288 00:26:34,385 --> 00:26:38,598 Ко ти више недостаје? 289 00:26:39,307 --> 00:26:41,684 мама или тата? 290 00:26:43,227 --> 00:26:44,687 не могу да се сетим... 291 00:26:45,354 --> 00:26:46,522 њихова лица. 292 00:26:49,609 --> 00:26:54,697 Толико је година прошло. 293 00:26:55,323 --> 00:26:59,911 Само нас двоје у планинама. 294 00:27:00,495 --> 00:27:02,622 Не два. Три. 295 00:27:02,705 --> 00:27:03,915 ха? 296 00:27:05,458 --> 00:27:07,710 Ох, наравно. Три. 297 00:27:07,794 --> 00:27:08,961 [смех] 298 00:27:09,921 --> 00:27:11,130 Нас троје. 299 00:27:14,425 --> 00:27:16,385 Окја такође. 300 00:27:16,469 --> 00:27:17,595 [наставља да се смеје] 301 00:27:20,598 --> 00:27:21,974 Та-да! 302 00:27:22,058 --> 00:27:24,185 Наш мали дебели! 303 00:27:25,812 --> 00:27:26,979 Шта је то? 304 00:27:27,730 --> 00:27:28,815 ово је... 305 00:27:29,565 --> 00:27:30,733 златна свиња. 306 00:27:32,527 --> 00:27:35,488 100% право злато. 307 00:27:36,322 --> 00:27:38,074 у стара времена, 308 00:27:38,157 --> 00:27:44,872 старци би дали златну свињу својим ћеркама као свадбени дар. 309 00:27:45,706 --> 00:27:49,001 Мија, сад је твоје. 310 00:27:49,752 --> 00:27:50,962 Узми га. 311 00:27:52,088 --> 00:27:54,131 Зашто одједном? 312 00:28:00,721 --> 00:28:01,931 [уздахне] 313 00:28:04,684 --> 00:28:09,063 Па, сад се нећеш удати. 314 00:28:10,690 --> 00:28:16,612 Али Окја иде далеко. 315 00:28:17,697 --> 00:28:24,453 Тако да уместо тога можете задржати ову златну свињу. 316 00:28:25,621 --> 00:28:26,831 Шта? 317 00:28:27,415 --> 00:28:32,670 Такмичење у свињама је скоро готово. 318 00:28:33,421 --> 00:28:37,258 Па узимају све свиње назад компанији. 319 00:28:37,967 --> 00:28:39,427 Али Окја је наша. 320 00:28:40,136 --> 00:28:41,596 Купили смо је од њих. 321 00:28:42,263 --> 00:28:44,432 Послао си им новац! 322 00:28:45,558 --> 00:28:46,851 у ствари, 323 00:28:46,934 --> 00:28:50,021 нису ми дали да купим Окја. 324 00:28:50,104 --> 00:28:54,233 Па сам ти уместо тога купио ову златну свињу. 325 00:28:55,902 --> 00:28:58,529 - (виче) О чему причаш? - Хух? 326 00:28:59,572 --> 00:29:00,907 [смеје се] 327 00:29:02,283 --> 00:29:03,868 Хеј, јеси ли чуо то? 328 00:29:04,744 --> 00:29:08,998 Твоја ћерка сада повиси тон на мене. 329 00:29:09,081 --> 00:29:10,499 [смех] 330 00:29:13,961 --> 00:29:15,087 Мија. 331 00:29:15,713 --> 00:29:22,303 Кажу да је Окја изабран као најбоља свиња. 332 00:29:22,386 --> 00:29:25,806 Имају планове за њу у Америци. 333 00:29:25,890 --> 00:29:27,183 Америка? 334 00:29:27,266 --> 00:29:32,647 Она ће преноћити у згради Мирандо у Сеулу. 335 00:29:33,230 --> 00:29:38,069 а сутра, она ће бити у авиону за Америку. 336 00:29:38,152 --> 00:29:39,195 [смех] 337 00:29:40,404 --> 00:29:44,659 Она је сада славна личност! 338 00:29:44,742 --> 00:29:45,826 [наставља да се смеје] 339 00:29:49,246 --> 00:29:50,247 Мија. 340 00:29:51,082 --> 00:29:53,584 да будем искрен, 341 00:29:54,293 --> 00:29:56,963 сад си скоро одрасла жена. 342 00:29:57,046 --> 00:30:03,844 Не волим да играш са том свињом цео дан. 343 00:30:04,345 --> 00:30:08,808 Требало би да одеш у град, упознаш дечака и... 344 00:30:08,891 --> 00:30:10,434 - [звецкање] - [Хее Бонг узвикује] 345 00:30:21,946 --> 00:30:23,280 [задихано] 346 00:30:30,705 --> 00:30:32,081 [пилићи куцкају] 347 00:31:12,955 --> 00:31:14,540 [задихано] 348 00:31:32,892 --> 00:31:33,976 Окја... 349 00:31:57,166 --> 00:31:58,292 Хмм! 350 00:32:08,844 --> 00:32:09,929 [Мија шмрцне] 351 00:32:32,618 --> 00:32:34,703 Мора да сте гладни. 352 00:32:35,788 --> 00:32:39,708 Направио сам твој омиљени, пилећи паприкаш. [смеје се] 353 00:32:39,792 --> 00:32:41,919 Иди опери се да једемо. 354 00:32:42,002 --> 00:32:44,713 Убацио сам ово и оно. 355 00:32:46,423 --> 00:32:49,885 Све што је добро за тебе. [смеје се] 356 00:32:53,389 --> 00:32:55,307 куда идеш? 357 00:32:56,267 --> 00:32:57,393 Сеоул. 358 00:32:58,018 --> 00:32:59,228 Шта? 359 00:32:59,770 --> 00:33:01,397 Одвешћу Окју кући. 360 00:33:01,939 --> 00:33:03,607 Јеси ли луд? 361 00:33:03,691 --> 00:33:07,611 Сеул? У сред ноћи? 362 00:33:07,695 --> 00:33:10,489 Немате новца да одете у Сеул. 363 00:33:10,573 --> 00:33:11,657 [дахће] 364 00:33:14,493 --> 00:33:17,580 Стани! Опасно је. Не мрдај! 365 00:33:17,663 --> 00:33:19,290 О, мој Боже... 366 00:33:20,249 --> 00:33:21,917 О, Боже... 367 00:33:22,001 --> 00:33:23,419 Одлази, повредићеш се! 368 00:33:27,882 --> 00:33:30,551 Где мислиш да идеш? 369 00:33:30,634 --> 00:33:32,303 Не идеш ти нигде! 370 00:33:37,433 --> 00:33:38,559 Стани ту! 371 00:33:55,576 --> 00:33:58,704 Бладе раме! Лоин! Резервно ребро! Хоцк! 372 00:33:59,205 --> 00:34:00,206 Разумијеш? 373 00:34:02,374 --> 00:34:05,544 Ево шта ће јој се десити. 374 00:34:05,628 --> 00:34:07,880 Ово је Окјина судбина! 375 00:34:08,464 --> 00:34:09,715 Фате! 376 00:34:11,592 --> 00:34:12,801 Мија. 377 00:34:14,428 --> 00:34:16,013 [Хи Бонг узвикује] 378 00:34:18,974 --> 00:34:20,643 Мија! Мија! 379 00:34:23,604 --> 00:34:24,813 Мија! 380 00:34:26,232 --> 00:34:27,441 Мија! 381 00:34:29,360 --> 00:34:30,945 Мија! 382 00:35:04,019 --> 00:35:05,604 [нејасна најава на ПА] 383 00:35:13,404 --> 00:35:14,571 [звоно лифта звони] 384 00:35:51,442 --> 00:35:53,444 Извините ме! 385 00:36:03,537 --> 00:36:04,747 Овде сам због Окја! 386 00:36:06,290 --> 00:36:08,584 Користи телефон. 387 00:36:19,720 --> 00:36:21,388 [аутоматски глас који говори корејски] 388 00:36:24,725 --> 00:36:26,769 Хеј, можеш ли доћи у предворје? 389 00:36:29,021 --> 00:36:33,067 Не, неко дете је овде. Она жели да отворим врата. 390 00:36:33,150 --> 00:36:35,694 <и>Молимо наведите име које тражите. 391 00:36:36,403 --> 00:36:38,530 М-У-Н-Д-О. 392 00:36:38,614 --> 00:36:40,282 <и>Извините, говорите јасно. 393 00:36:40,949 --> 00:36:44,453 Не можете само послати било кога горе. 394 00:36:46,080 --> 00:36:47,998 Прегледајте ове људе, у реду? 395 00:36:48,082 --> 00:36:50,834 М-У-Н-Д-О! 396 00:36:53,587 --> 00:36:54,838 Извините ме! 397 00:36:57,466 --> 00:36:58,675 Извините. 398 00:37:24,118 --> 00:37:25,327 [Мија стење] 399 00:37:27,287 --> 00:37:28,747 [рецепционер] Шта до... 400 00:37:28,831 --> 00:37:30,207 - [стакло се разбије] - [вриштање] 401 00:37:32,376 --> 00:37:33,710 [аларм трепери] 402 00:37:35,796 --> 00:37:37,798 [рецепционар узвикује] 403 00:37:38,382 --> 00:37:40,926 Ти мала кучко! Хеј! 404 00:37:44,721 --> 00:37:46,306 [Мија] Мундо! 405 00:37:55,566 --> 00:37:57,359 [далека свађа] 406 00:38:04,575 --> 00:38:07,369 - Хеј! - Ти мало говно! 407 00:38:07,453 --> 00:38:10,497 - Остани где јеси! - Хеј! Стани! 408 00:38:10,581 --> 00:38:12,583 [нејасно расправљање] 409 00:38:14,960 --> 00:38:17,463 Само отвори врата! 410 00:38:18,464 --> 00:38:21,008 Отвори врата да можемо разговарати. 411 00:38:21,091 --> 00:38:22,259 Хеј! 412 00:38:23,552 --> 00:38:25,846 [човек лупа по стаклу] Отвори проклета врата! 413 00:38:25,929 --> 00:38:26,930 Окја! 414 00:38:30,476 --> 00:38:32,978 Окја! Окја! 415 00:38:33,896 --> 00:38:37,733 Хајде, момци. Престани да сликаш, у реду? Ово је поверљиво. 416 00:38:37,816 --> 00:38:40,319 Ово су директна наређења из штаба у Америци. 417 00:38:40,402 --> 00:38:42,279 Нема фотографија! 418 00:38:42,362 --> 00:38:47,034 Не желим ништа да видим на Инстаграму или Фејсбуку. ОК? 419 00:38:48,327 --> 00:38:49,828 - [Мија] Окја! Окја! - [Окја цвили] 420 00:38:49,912 --> 00:38:52,498 Окја, ту сам! Окја! 421 00:38:52,581 --> 00:38:55,000 [рецепционер] Хајде да разговарамо! куда идеш? 422 00:38:55,876 --> 00:38:56,919 [чувар] Чекај! Не, стани! 423 00:38:57,002 --> 00:38:58,629 [мушкарци говоре неразговетно] 424 00:39:00,839 --> 00:39:02,674 [Окја режи] 425 00:39:08,388 --> 00:39:09,723 [камера кликне] 426 00:39:11,683 --> 00:39:12,851 [уздахне] 427 00:39:14,269 --> 00:39:18,106 [смеје се] Види колико је висок камион! зар не? 428 00:39:19,816 --> 00:39:21,026 [Ким уздише] 429 00:39:21,109 --> 00:39:22,361 [покреће мотор] 430 00:39:22,444 --> 00:39:23,570 Јесте ли нови овде? 431 00:39:28,617 --> 00:39:29,993 [рецепционар] Позовите полицију! 432 00:39:30,077 --> 00:39:31,703 Чекај! Стани! Проклетство! 433 00:39:31,787 --> 00:39:33,789 [неразговетно узвикује] 434 00:40:07,906 --> 00:40:10,951 [труби камиона] 435 00:40:28,343 --> 00:40:30,137 - [удари] - [мушкарци узвикују] 436 00:40:30,220 --> 00:40:31,221 [гласно цвили] 437 00:40:37,603 --> 00:40:40,939 Шта то говори? 4.2... 438 00:40:41,898 --> 00:40:45,485 Ово није више од 4,2 метра, зар не? Је ли? 439 00:40:46,820 --> 00:40:47,821 Ох! 440 00:40:52,159 --> 00:40:56,288 Имате ли дозволу да возите ову ствар? 441 00:40:56,371 --> 00:40:57,581 Комерцијална лиценца? 442 00:40:59,207 --> 00:41:00,709 [цвиљење] 443 00:41:04,630 --> 00:41:08,133 Чекај! Хеј! Хајде, сад! Хеј, не! 444 00:41:08,800 --> 00:41:09,843 [Мундо вришти] 445 00:41:12,929 --> 00:41:14,640 - [гласно цвили] - [мушкарци вриште] 446 00:41:16,183 --> 00:41:18,935 Окја! Окја! 447 00:41:19,019 --> 00:41:21,730 - [цвиљење] - Окја! 448 00:41:22,314 --> 00:41:24,691 Шта сад? Каква је то бука? 449 00:41:25,859 --> 00:41:27,069 Шта је то? 450 00:41:36,078 --> 00:41:37,537 [смеје се] 451 00:41:37,621 --> 00:41:39,206 [Ким] Шта дођавола? 452 00:41:45,212 --> 00:41:46,421 Драго ми је да смо се упознали. 453 00:41:47,631 --> 00:41:48,924 Ми нисмо терористи! 454 00:41:49,758 --> 00:41:50,842 Шта? 455 00:41:50,926 --> 00:41:52,260 Не волимо насиље! 456 00:41:53,011 --> 00:41:54,888 Не желимо да те повредимо! 457 00:41:54,971 --> 00:41:58,266 Стани... заустави камион! 458 00:41:59,685 --> 00:42:01,103 Шта дођавола он говори? 459 00:42:01,186 --> 00:42:02,354 стани... 460 00:42:02,437 --> 00:42:04,398 [на енглеском] Само сарађуј, момче. 461 00:42:04,481 --> 00:42:05,524 [на корејском] Шта? 462 00:42:27,337 --> 00:42:28,422 [Црвено на енглеском] Здраво. 463 00:42:28,505 --> 00:42:31,133 - [Силвер] Хеј. Хеј, овамо! - [на корејском] Шта се дешава? 464 00:42:31,216 --> 00:42:33,677 [на енглеском] Хеј, стари! Сафети! 465 00:42:34,678 --> 00:42:36,179 [Силвер] Мислим да не схвата! 466 00:42:36,972 --> 00:42:40,475 Копча! Копча! 467 00:42:40,559 --> 00:42:42,436 [Плавуша] Вежите појас! 468 00:42:42,519 --> 00:42:44,479 Јер ћемо доћи на броду сада, зар не? 469 00:42:44,563 --> 00:42:49,943 Али нећемо те повредити. Бићеш у реду. Да? У реду. 470 00:43:00,579 --> 00:43:03,081 - [виче Мија] - [трубе] 471 00:43:08,795 --> 00:43:10,297 [кочнице шкрипе] 472 00:43:13,592 --> 00:43:15,093 [Сребрно] Без компромиса! 473 00:43:19,347 --> 00:43:21,808 - [неразговетно брбљање] - [Црвено] Хеј! Руке горе! 474 00:43:21,892 --> 00:43:23,977 - [Плавуша] Долазимо у миру! Баци то! - [Црвено] Остани назад! 475 00:43:24,561 --> 00:43:27,105 [на корејском] Хало? Полиција? 476 00:43:27,189 --> 00:43:29,232 Терористи! Овде су терористи! 477 00:43:29,941 --> 00:43:31,318 [на енглеском] Хеј! 478 00:43:32,652 --> 00:43:35,197 [мушкарци брбљају на корејском] 479 00:43:43,663 --> 00:43:45,165 [на корејском] Шта он пише? 480 00:43:45,916 --> 00:43:47,501 [Ким се смеје] 481 00:43:47,584 --> 00:43:49,711 Да ли ти је ово јебено забавно? 482 00:43:49,795 --> 00:43:52,923 Није моје. То је власништво компаније. 483 00:43:53,423 --> 00:43:56,176 - [виче] - [Окја цвили] 484 00:43:56,259 --> 00:43:59,346 - Сви прате... [виче] - [режи] 485 00:43:59,429 --> 00:44:01,014 [Мија] Окја! 486 00:44:03,809 --> 00:44:05,143 [цвили] 487 00:44:07,395 --> 00:44:08,730 [виче] 488 00:44:10,774 --> 00:44:11,817 Окја! 489 00:44:12,776 --> 00:44:15,529 - [цвили] - [Сребрно на енглеском] Држи је! Држи је! 490 00:44:15,612 --> 00:44:17,322 [Црвено] Не, не. Не! 491 00:44:17,405 --> 00:44:19,157 [људи вриште] 492 00:44:31,253 --> 00:44:32,838 [човек] Вау, вау, вау, вау, вау! 493 00:44:34,548 --> 00:44:36,508 - Хеј! Хеј! - [Црвено] Вау, вау, стани! 494 00:44:37,634 --> 00:44:38,802 Ухватите је! 495 00:44:41,680 --> 00:44:42,848 Сви у комби! 496 00:44:47,227 --> 00:44:49,771 [на корејском] Одлазе! Покрени камион! Брзо! 497 00:44:50,480 --> 00:44:52,399 - Јеби га. - Шта? 498 00:44:52,482 --> 00:44:55,944 шта ме брига? Свеједно напуштам ову рупу. 499 00:44:56,027 --> 00:44:57,028 ха? 500 00:44:58,071 --> 00:44:59,114 Знаш шта? 501 00:45:00,699 --> 00:45:03,660 Имам комерцијалну дозволу, али немам радничку комп. 502 00:45:05,954 --> 00:45:08,707 Осигурање? Хоћеш осигурање? 503 00:45:09,332 --> 00:45:11,626 Онда покажите лојалност компанији! 504 00:45:11,710 --> 00:45:14,379 Овако изгледа лојалност компанији! [грунта] 505 00:45:14,462 --> 00:45:16,381 - [Окја цвили] - [трубе] 506 00:45:16,464 --> 00:45:18,884 [сирене завијају] 507 00:45:23,263 --> 00:45:24,431 Овуда! 508 00:45:25,682 --> 00:45:26,850 Иди! 509 00:45:29,311 --> 00:45:31,146 [Окја фркће] 510 00:45:32,063 --> 00:45:33,481 [жене вриште] 511 00:45:34,774 --> 00:45:36,192 Жао ми је! 512 00:45:38,403 --> 00:45:39,988 [човек на енглеском] Склањај се с пута! 513 00:45:42,198 --> 00:45:44,034 [сви вриште] 514 00:45:55,420 --> 00:45:58,840 Ох! [смеје се] 515 00:46:01,885 --> 00:46:03,178 [човек на енглеском] Пази! 516 00:46:17,901 --> 00:46:19,653 [цвиљење] 517 00:46:23,698 --> 00:46:26,034 [људи настављају да вриште] 518 00:46:26,993 --> 00:46:28,119 [на корејском] Покрет! 519 00:46:28,203 --> 00:46:29,287 [вриштање] 520 00:46:30,538 --> 00:46:32,332 [Окја цвили] 521 00:46:49,182 --> 00:46:51,226 [слабо стење] 522 00:47:04,322 --> 00:47:06,783 [звиждук трилинг у даљини] 523 00:47:07,325 --> 00:47:09,619 [Свира "Енина песма"] 524 00:47:24,801 --> 00:47:29,723 ♪ <и>Ипуњаваш моја чула ♪ 525 00:47:29,806 --> 00:47:33,810 ♪ <и>Као ноћ у шуми ♪ 526 00:47:34,644 --> 00:47:39,482 ♪ <и>Као планине у пролеће ♪ 527 00:47:39,566 --> 00:47:44,362 ♪ <и>Као шетња по киши ♪ 528 00:47:44,446 --> 00:47:49,451 ♪ <и>Као олуја у пустињи ♪ 529 00:47:49,534 --> 00:47:54,456 ♪ <и>Као поспани плави океан ♪ 530 00:47:54,539 --> 00:47:59,294 ♪ <и>Ипуњаваш моја чула ♪ 531 00:47:59,377 --> 00:48:04,674 ♪ <и>Дођи поново да ме испуниш ♪ 532 00:48:04,758 --> 00:48:08,928 - [Ким на енглеском] "А-Л-Ф"? <и>- ♪ Дођи да те волим ♪ 533 00:48:09,012 --> 00:48:12,682 - "Фронт за ослобођење животиња." <и>- ♪ Дозволи ми да ти дам свој живот... ♪ 534 00:48:13,266 --> 00:48:15,060 [на корејском] Фронт за ослобађање животиња? 535 00:48:17,103 --> 00:48:19,522 [на корејском] Ми смо добри људи. На твојој страни. 536 00:48:19,606 --> 00:48:21,691 - [Црвено на енглеском] Момци! - [звиждук трилинг] 537 00:48:23,943 --> 00:48:25,278 [виче на корејском] 538 00:48:25,361 --> 00:48:28,156 [на енглеском] Тако ми је жао што смо те повредили. Није нам била намера, у реду? 539 00:48:29,115 --> 00:48:32,869 ♪ <и>Дозволи ми да увек будем са тобом ♪ 540 00:48:33,578 --> 00:48:34,746 - Овуда! - Момци, будите опрезни! 541 00:48:34,829 --> 00:48:38,666 ♪ <и>Дођи да те волим ♪ 542 00:48:38,750 --> 00:48:41,419 <и>- ♪ Дођи да ме волиш поново ♪ - [К на корејском] Где си? 543 00:48:41,503 --> 00:48:42,796 [Плавуша на енглеском] Ја! И ја! 544 00:48:42,879 --> 00:48:44,005 Тамо! Тамо! 545 00:48:45,298 --> 00:48:46,800 Задња врата! Иди на задња врата! 546 00:48:46,883 --> 00:48:47,926 Хеј! 547 00:48:48,009 --> 00:48:50,595 - Наставите да се крећете! Наставите да се крећете! Наставите да се крећете! - [човек на корејском] Задња врата! 548 00:48:56,351 --> 00:48:57,769 [виче неразговетно] 549 00:49:06,236 --> 00:49:08,780 [виче] 550 00:49:14,661 --> 00:49:16,621 [чувар виче на корејском] Стани! 551 00:49:24,129 --> 00:49:27,465 ♪ <и>Ипуњаваш моја чула ♪ 552 00:49:27,549 --> 00:49:31,010 ♪ <и>Као ноћ у шуми ♪ 553 00:49:32,637 --> 00:49:35,223 ♪ <и>Као планине у пролеће ♪ 554 00:49:35,306 --> 00:49:37,350 [на корејском] Мија! Немој! 555 00:49:37,433 --> 00:49:40,520 - Не ради то! <и>- ♪ Као шетња по киши ♪ 556 00:49:40,603 --> 00:49:43,022 - Престани да трљаш! [виче] - [прде] 557 00:49:48,319 --> 00:49:50,321 [плавуша на енглеском] Има усран дан. 558 00:49:50,405 --> 00:49:52,115 [Силвер] Прелепо је. 559 00:49:52,198 --> 00:49:53,825 И еколошки, знаш? 560 00:49:53,908 --> 00:49:56,411 ♪ <и>Ипуњаваш моја чула ♪ 561 00:49:56,494 --> 00:49:57,495 [Окја прди] 562 00:49:58,329 --> 00:50:05,295 ♪ <и>Дођи поново да ме испуниш ♪ 563 00:50:10,341 --> 00:50:11,926 [на корејском] Хеј, душо, ја сам. 564 00:50:13,219 --> 00:50:16,181 [смеје се] Какво средство за прање тела имамо? 565 00:50:17,015 --> 00:50:18,308 Воћни Луци Лемон? 566 00:50:19,017 --> 00:50:21,811 [на енглеском] Девојка се појавила, па сам ја пружајући тиму информације које се развијају. 567 00:50:21,895 --> 00:50:23,521 - Није ме брига. Звучи језиво. - Нисам језив. 568 00:50:23,605 --> 00:50:25,690 То није... То је мој глас. То је мој прави глас. 569 00:50:25,773 --> 00:50:27,358 [шути, шапуће] Можете ли да преведете? 570 00:50:39,662 --> 00:50:40,955 Моје име је Јаи. 571 00:50:43,499 --> 00:50:44,709 [на корејском] Он је Џеј. 572 00:50:46,169 --> 00:50:47,670 Моје име је К. 573 00:50:50,298 --> 00:50:51,299 Ја сам Црвени. 574 00:50:53,635 --> 00:50:55,803 - Сребро. - Ја сам плавуша. 575 00:50:57,764 --> 00:51:01,809 [говори корејски] 576 00:51:03,186 --> 00:51:06,522 [К на енглеском] Ја сам Мија. Ово је Окја. 577 00:51:06,606 --> 00:51:08,316 Ми смо љубитељи животиња. 578 00:51:09,734 --> 00:51:11,152 [преводи на корејски] 579 00:51:11,903 --> 00:51:15,198 Спашавамо животиње из кланица, зоолошких вртова, лабораторија. 580 00:51:15,281 --> 00:51:18,243 Рушимо кавезе и ослобађамо их. 581 00:51:18,326 --> 00:51:22,288 Због тога смо спасили Окју. 582 00:51:23,164 --> 00:51:24,874 [превод на корејски] 583 00:51:33,258 --> 00:51:34,759 [одговара на корејском] 584 00:51:35,343 --> 00:51:36,552 [К на енглеском] Хвала вам пуно. 585 00:51:38,096 --> 00:51:43,393 40 година наша група је ослобађала животиње са места злостављања. 586 00:51:44,519 --> 00:51:45,979 [говори корејски] 587 00:51:47,188 --> 00:51:48,815 - Је ли то то? - Да. 588 00:51:50,566 --> 00:51:51,651 Хајде. 589 00:51:52,986 --> 00:51:56,447 - Веома је важно да она добије сваку реч. - Све је у реду. То је то. 590 00:51:56,531 --> 00:51:59,993 Наносимо им економску штету који профитирају од своје беде. 591 00:52:00,076 --> 00:52:02,495 Њихове злочине откривамо јавности. 592 00:52:02,578 --> 00:52:06,082 И никада никоме не наудимо, људи или нељуди. 593 00:52:06,165 --> 00:52:08,876 То је наш 40-годишњи кредо. 594 00:52:10,169 --> 00:52:12,505 [на корејском] Ми... [муца] 595 00:52:12,588 --> 00:52:14,716 ...борити се са људима који наносе штету животињама... 596 00:52:15,508 --> 00:52:17,218 [на енглеском] Која је друга ствар коју си рекао? 597 00:52:17,302 --> 00:52:19,470 - [Јаи] Откривамо њихове злочине... - [К муца] Да. 598 00:52:19,554 --> 00:52:20,930 [К преводи на корејски] 599 00:52:28,771 --> 00:52:30,356 - Вау! - Јеси ли добро, Силвер? 600 00:52:30,440 --> 00:52:31,649 добро сам. 601 00:52:32,400 --> 00:52:34,527 - Јеси ли добро? - Добро сам. Ја сам... Ја сам добро. 602 00:52:34,610 --> 00:52:35,987 [Јаи] Још увек није ништа појео? 603 00:52:36,571 --> 00:52:37,572 Не, он је, ух... 604 00:52:38,614 --> 00:52:41,617 и даље покушава да остави најмању отисак на планети да може. 605 00:52:41,701 --> 00:52:43,995 Сва производња хране је експлоататорска. 606 00:52:45,246 --> 00:52:46,456 - Пробај ово. - Ммм-ммм. 607 00:52:46,539 --> 00:52:47,832 Хајде. То је само парадајз. 608 00:52:47,915 --> 00:52:50,043 Сазрео у гасном етилену. Превози се камионима. 609 00:52:50,126 --> 00:52:54,339 Дивим се твом уверењу, Силвер, али твој бледи тен ме брине. 610 00:52:58,801 --> 00:53:00,845 Колико дуго ти и Окја живите заједно? 611 00:53:00,928 --> 00:53:02,972 [К преводи на корејски] 612 00:53:03,056 --> 00:53:04,724 [говори корејски] 613 00:53:05,391 --> 00:53:06,601 Од своје четири године. 614 00:53:07,894 --> 00:53:09,812 [Јаи] Да ли знаш где су је водили? 615 00:53:10,480 --> 00:53:11,731 [преводи] 616 00:53:12,732 --> 00:53:18,154 [на корејском] У Америку. На такмичење за најбољу супер свињу. 617 00:53:18,237 --> 00:53:21,783 [на енглеском] Да. Али је била одведена прво негде другде. 618 00:53:21,866 --> 00:53:25,411 [на корејском] Овде стварно воде Окју. 619 00:53:25,495 --> 00:53:28,498 [Јаи] Ова подземна лабораторија у Парамусу, Њу Џерси. 620 00:53:29,540 --> 00:53:32,502 Ово је зграда где је настао Окја. 621 00:53:33,002 --> 00:53:35,088 [смеје се, говори корејски] 622 00:53:44,889 --> 00:53:49,352 Она мисли да је рођена у Аризони и њена мама у Чилеу. 623 00:53:49,435 --> 00:53:53,439 Мија. Све што верујете да знате о Окји је лаж. 624 00:53:54,065 --> 00:53:58,069 Окја је створена у овој лабораторији. Као и њена такозвана мајка. 625 00:53:59,320 --> 00:54:01,739 Ово је зграда где Мирандо експериментише 626 00:54:01,823 --> 00:54:04,075 на њиховим генетски мутираним животињама. 627 00:54:04,700 --> 00:54:07,203 Пошто је генетска мутација превише опасна, 628 00:54:07,286 --> 00:54:11,416 Мирандо је то прикривао као природни, безбедни и без ГМО. 629 00:54:11,499 --> 00:54:13,376 Али то је потпуна превара. 630 00:54:13,459 --> 00:54:17,630 Милиони ГМ свиња већ стоје у реду испред кланица. 631 00:54:17,713 --> 00:54:22,176 Ти и остали локални фармери су само промотивни уређаји за њих. 632 00:54:22,260 --> 00:54:24,053 Само сликовита позадина. 633 00:54:24,137 --> 00:54:26,013 [К преводи на корејски] 634 00:54:27,807 --> 00:54:29,183 Промоција. 635 00:54:29,267 --> 00:54:31,561 Мирандо познаје своје потрошаче био би згрожен 636 00:54:31,644 --> 00:54:33,855 идејом да једу мутантну, ГМ храну. 637 00:54:34,522 --> 00:54:36,816 Дакле, пре десет година, њихов шеф, Луси Мирандо, 638 00:54:36,899 --> 00:54:40,153 ушао у лабораторију и копао около међу свим унакаженим створењима 639 00:54:40,236 --> 00:54:42,738 да пронађете 26 најлепших, 640 00:54:42,822 --> 00:54:44,490 као твој Окја. 641 00:54:44,574 --> 00:54:48,286 А онда, велика помпа, послала их је по свету. 642 00:54:48,369 --> 00:54:50,496 Били су избезумљени узгајају своје супер свиње, 643 00:54:50,580 --> 00:54:55,001 а ускоро ће и супермаркети бити попуњени својим месом и органима. 644 00:54:55,084 --> 00:54:58,421 Храна за псе, хреновке, сланина и јела. 645 00:54:58,504 --> 00:55:01,048 [Јаи] Наш план је да зауставимо на њихов пројекат. 646 00:55:01,132 --> 00:55:04,635 Али да би то урадили, потребан нам је видео из лабораторије, 647 00:55:04,719 --> 00:55:08,806 снимак страшних злочина почињена против животиња. 648 00:55:08,890 --> 00:55:12,935 И постоји проблем. Обезбеђење је непробојно. 649 00:55:13,478 --> 00:55:16,230 Али... постоји начин. 650 00:55:17,815 --> 00:55:21,235 Иако ћемо само напредовати са тим ако нам дате своју сагласност. 651 00:55:21,319 --> 00:55:25,239 Јаи. Ако ово дете не да њен пристанак, шта, само напуштамо мисију? 652 00:55:25,323 --> 00:55:26,574 Да ли то говориш? 653 00:55:27,158 --> 00:55:30,328 Јер, брате, прешли смо пола пута широм света за ово. 654 00:55:30,411 --> 00:55:33,039 - Требало би да ово урадимо сада. - Уф! Не буди тако себичан. 655 00:55:33,122 --> 00:55:36,375 Не ради се о вама или нама, а она је Окјина породица. 656 00:55:36,459 --> 00:55:38,002 Тако да нам је, наравно, потребан њен пристанак. 657 00:55:38,085 --> 00:55:41,506 Нећу јој наудити форсирањем мисије на њу на шта она не пристаје. 658 00:55:41,589 --> 00:55:44,592 Као чланови АЛФ-а, дужни смо да поштујемо њен кредо. 659 00:55:44,675 --> 00:55:49,013 Прекинут ћемо због неког типа из 1970-их написао јебени кредо? 660 00:55:49,096 --> 00:55:50,723 Да ли то говориш? 661 00:55:50,806 --> 00:55:52,934 [Плавуша] Традиција не чини снажан покрет. 662 00:55:53,017 --> 00:55:54,185 [сребрни кашаљ] 663 00:55:54,268 --> 00:55:56,145 Направимо снажан покрет. 664 00:55:56,229 --> 00:55:58,898 Ако се тако осећате, назовите се нешто друго а не АЛФ 665 00:55:58,981 --> 00:55:59,982 и изађи из овог камиона. 666 00:56:01,526 --> 00:56:06,948 Да би разоткрио Миранда, треба нам видео из лабораторије. 667 00:56:07,031 --> 00:56:08,824 И ту долази Окја. 668 00:56:10,117 --> 00:56:13,496 Научници Мирандо умиру од жеље да беже тестови на њој у њиховој подземној лабораторији. 669 00:56:13,579 --> 00:56:16,624 Њихова звезда супер свиња. Зато смо и направили ово. 670 00:56:18,376 --> 00:56:21,295 Изгледа тачно као црна кутија на њеном уху, зар не? 671 00:56:22,213 --> 00:56:27,009 Само овај може бежично да шаље видео фид за нас из унутрашњости лабораторије. 672 00:56:27,093 --> 00:56:30,137 [на корејском] Окја ће постати скривена камера. 673 00:56:31,013 --> 00:56:32,098 [на енглеском] Хеј, друже. 674 00:56:32,181 --> 00:56:33,599 Здраво. 675 00:56:34,225 --> 00:56:35,226 У реду. 676 00:56:35,810 --> 00:56:39,730 - [Окја грца] - [Јаи] Жао ми је, али ово је био наш план. 677 00:56:40,940 --> 00:56:46,862 Спаси Окја, замени црну кутију и нека Мирандо поново узме Окју. 678 00:56:46,946 --> 00:56:50,950 [на корејском] Хоћеш да пошаљеш Окју у Америку? 679 00:56:51,659 --> 00:56:52,785 У ову лабораторију? 680 00:56:52,868 --> 00:56:54,620 [на енглеском] Да. Али не брини. 681 00:56:56,497 --> 00:56:57,957 Не би се усудили да је повреде. 682 00:56:58,958 --> 00:57:01,752 Она треба да буде савршена за њихово такмичење лепоте. 683 00:57:01,836 --> 00:57:05,298 Какве год тестове да јој ураде унутра мораће бити безопасна. 684 00:57:05,381 --> 00:57:09,343 Имамо детаљан план како да спасемо њу са догађаја у Њујорку. 685 00:57:09,427 --> 00:57:11,554 Обећавамо да ћемо вам је вратити. 686 00:57:14,849 --> 00:57:16,309 Ако наша мисија успе, 687 00:57:16,392 --> 00:57:19,687 моћи ћемо да угасимо Мирандово пројекат супер свиње у потпуности. 688 00:57:20,688 --> 00:57:25,568 И уштедећемо милионе супер свиња као што је Окја од смрти. 689 00:57:26,152 --> 00:57:28,654 Али нећемо то учинити без вашег одобрења. 690 00:57:29,488 --> 00:57:33,534 [на корејском] Ако не одобравате, нећемо извршити мисију. 691 00:57:36,412 --> 00:57:37,663 Која је твоја одлука? 692 00:57:38,706 --> 00:57:40,875 - [преводи] - Одведи Окју назад у планине. 693 00:57:40,958 --> 00:57:44,170 - [на енглеском] Она пристаје на мисију. - [Окја стење] 694 00:57:46,172 --> 00:57:47,381 [Силвер] Хвала. 695 00:57:47,465 --> 00:57:52,094 - Хвала вам пуно. - Ово је огроман скок за животињску врсту. 696 00:57:53,846 --> 00:57:54,847 Хвала. 697 00:57:55,389 --> 00:57:56,599 [К] Зиплоц је. 698 00:58:06,817 --> 00:58:08,444 [сирена завија у близини] 699 00:58:19,580 --> 00:58:22,124 - [Плава] Вода неће бити тако лоша. - Ох, биће супер! 700 00:58:22,208 --> 00:58:26,379 Покрет! Покрет! Урадићу то! Срање, урадићу то! 701 00:58:26,462 --> 00:58:27,922 - [Црвено] Вау! - [Сребрно вришти] 702 00:58:30,591 --> 00:58:32,051 [плавуша вришти] 703 00:58:33,928 --> 00:58:35,638 Иди, иди, иди, иди, иди, иди. 704 00:58:35,721 --> 00:58:37,056 [на корејском] Хеј! 705 00:58:37,139 --> 00:58:39,475 Окја, видимо се у Њујорку. 706 00:58:40,184 --> 00:58:41,227 [Мија] Хух? 707 00:58:41,310 --> 00:58:42,436 Док се поново не сретнемо. 708 00:58:44,772 --> 00:58:49,735 [на корејском] Мија! Покушајте да научите енглески. Отвара нова врата! 709 00:58:49,819 --> 00:58:51,445 [Мија] Хеј, чекај! Господине! 710 00:58:53,155 --> 00:58:54,573 [кочнице шкрипе] 711 00:59:01,580 --> 00:59:02,665 [официр на корејском] Хеј, ти! 712 00:59:02,748 --> 00:59:04,166 Зграби га! 713 00:59:05,042 --> 00:59:07,169 Он је скочио! Како је то урадио? 714 00:59:08,337 --> 00:59:10,673 Хеј, мали. Опасно је. 715 00:59:10,756 --> 00:59:12,550 Излази одатле. 716 00:59:14,385 --> 00:59:17,304 - Хеј, мали. Хеј, изађи! - [обојица вичу] 717 00:59:32,695 --> 00:59:35,364 - Шалиш се? - Требало би да издржи. 718 00:59:35,448 --> 00:59:37,116 Ти си јебена шала, друже. 719 00:59:38,284 --> 00:59:40,453 - Јебено сјајан, епски план, човече. - То је Зиплоц. 720 00:59:40,536 --> 00:59:42,830 - Јебени Зиплоц, дупе моје. - Требало је да издржи. 721 00:59:42,913 --> 00:59:43,914 Озбиљно? 722 00:59:43,998 --> 00:59:46,876 - Јеси ли добро? - Да. Да. 723 00:59:50,504 --> 00:59:51,839 [Окја уморно стење] 724 00:59:59,430 --> 01:00:01,474 [водитељ вести на енглеском] <и>Синоћ у Јужној Кореји, 725 01:00:01,557 --> 01:00:05,019 <и>Мирандо запослени су обезбеђивали њихова супер свиња када је млада девојка 726 01:00:05,102 --> 01:00:07,104 <и>одједном је ушао и покушао да их заустави. 727 01:00:07,188 --> 01:00:09,565 <и>Ови изванредни догађаји су почели раније у току дана 728 01:00:09,648 --> 01:00:14,653 <и>са веома организованим покушајем крађе направио Фронт за ослобођење животиња. 729 01:00:14,737 --> 01:00:18,491 Не бих превише бринуо, Луце. АЛФ технички није успео. 730 01:00:18,574 --> 01:00:20,201 Нису ни били у стању да узмете производ. 731 01:00:20,284 --> 01:00:24,121 Да, то је свађа око ничега. Не би требало да правимо велику ствар од тога. 732 01:00:24,205 --> 01:00:27,333 То заправо значи нашу безбедност овде у САД је тако херметички затворен, 733 01:00:27,416 --> 01:00:29,376 не би ни помислили о проваљивању. 734 01:00:29,460 --> 01:00:31,045 Због чега су отишли до краја у Кореју. 735 01:00:31,128 --> 01:00:34,006 <и>АЛФ није био у насловима већ неколико година, 736 01:00:34,089 --> 01:00:37,843 <и>али они су поново у центру пажње после данашњих хаотичних догађаја. 737 01:00:37,927 --> 01:00:40,888 Па, добра вест је да је свиња је сада на путу за Њујорк. 738 01:00:40,971 --> 01:00:44,725 Тачно. И најбољи фест супер свиња наставиће се по плану. [смеје се] 739 01:00:44,809 --> 01:00:48,521 <и>Значајна штета на Миранду цена акција изгледа неизбежна. 740 01:00:48,604 --> 01:00:51,232 <и>Да. Мирандо је потпуно сјебан. 741 01:00:51,315 --> 01:00:54,276 <и>Мирандо. То је ваш тренутни послодавац, зар не? 742 01:00:54,360 --> 01:00:56,737 <и>Да. Али није ме брига. 743 01:00:56,821 --> 01:01:00,032 <и>Јебали су се, не ја. Зајебали су. 744 01:01:00,699 --> 01:01:02,117 [свира музика на тему вести] 745 01:01:05,663 --> 01:01:08,415 [Луси] Знам како ме зову, ти АЛФ јебачи. 746 01:01:09,124 --> 01:01:10,918 Зову ме психопатом. 747 01:01:13,337 --> 01:01:14,839 Ти ниси психопата. 748 01:01:14,922 --> 01:01:17,341 Они су психопате. Је ли тако, гђо Мирандо? 749 01:01:18,259 --> 01:01:19,718 Они су нарциси. 750 01:01:22,513 --> 01:01:24,265 [Луси] Да ли нарциси носе балаклаве? 751 01:01:24,348 --> 01:01:28,185 [руга се] Луди радикали су били називајући нас психопатама од 60-их. 752 01:01:28,269 --> 01:01:29,937 „Ти си психопата. 753 01:01:30,020 --> 01:01:33,858 Твоја сестра је била психопата. Твој отац је био психопата." 754 01:01:33,941 --> 01:01:37,945 Па, тата је био психопата, Френк. Мислим, тешко да је то неправедно увреда. 755 01:01:40,322 --> 01:01:42,032 „Шта си радио у рату, тата? 756 01:01:42,616 --> 01:01:45,619 „Произвео сам напалм због чега је свима отпадала кожа“. 757 01:01:45,703 --> 01:01:46,704 [смеје се] 758 01:01:48,080 --> 01:01:50,833 А ово је човек који је своје дете назвао идиотским губитником. 759 01:01:53,252 --> 01:01:56,630 Па, поштено према твом оцу, када те је назвао идиотом губитником, 760 01:01:56,714 --> 01:01:58,591 управо сте се пријавили за курс у Калифорнији 761 01:01:58,674 --> 01:02:00,968 под називом „Ослободите свој позив“. 762 01:02:01,051 --> 01:02:04,096 На веома цењеном институту за унапређење људских потенцијала 763 01:02:04,179 --> 01:02:06,140 где одлазе многи генерални директори који гледају у будућност. 764 01:02:06,891 --> 01:02:09,310 И знаш шта сам радио док сам био у институту? 765 01:02:09,393 --> 01:02:14,273 Визуелизирао сам ново и боље начине пословања. 766 01:02:14,940 --> 01:02:17,359 Док је моја сестра била извршни директор... Како се звало то језеро? 767 01:02:17,443 --> 01:02:18,652 Моосе Лаке. 768 01:02:18,736 --> 01:02:21,572 Моосе Лаке. Док је моја сестра била извршни директор, 769 01:02:21,655 --> 01:02:25,034 бацајући толико токсичног отпада у Моосе Лаке да је експлодирала... 770 01:02:25,117 --> 01:02:27,953 Једино језеро које је икада експлодирало. Браво, Нанци. 771 01:02:28,037 --> 01:02:34,835 Највише сам замишљао начине окретања омражена агрохемијска компанија у свету 772 01:02:34,919 --> 01:02:38,881 у најдопадљивије чудотворно друштво за узгој свиња. 773 01:02:38,964 --> 01:02:40,966 И ради! Ради! 774 01:02:41,050 --> 01:02:44,386 Радило је до синоћ. 775 01:02:44,470 --> 01:02:46,263 До пре шест сати. 776 01:02:46,847 --> 01:02:52,645 Синтеза старог Миранда а нови Мирандо је био беспрекоран. 777 01:02:54,146 --> 01:02:57,274 Узео сам природу и науку, 778 01:02:58,192 --> 01:02:59,944 а ја сам синтетизовао. 779 01:03:00,569 --> 01:03:02,363 И сви су то волели. 780 01:03:03,155 --> 01:03:06,575 Сећате се шта је <и>Њујорк тајмс рекао за наше супер свиње? 781 01:03:06,659 --> 01:03:08,494 "Интригантно," зар не? 782 01:03:08,577 --> 01:03:12,206 <и>Слате... „Луси Мирандо креће оно немогуће. 783 01:03:12,289 --> 01:03:14,792 Она нас тера да се заљубимо са створењем 784 01:03:14,875 --> 01:03:16,794 да се већ радујемо на јело“. 785 01:03:16,877 --> 01:03:20,547 Мислим, ово су новинари који никад не пишу о свињама. 786 01:03:20,631 --> 01:03:23,968 Никада не пишу о свињама! Писали су о нашим свињама. 787 01:03:24,635 --> 01:03:26,220 Десет година у планирању! 788 01:03:26,303 --> 01:03:29,974 На прагу лансирања производа који ће нахранити милионе! 789 01:03:30,057 --> 01:03:31,600 И шта се дешава? 790 01:03:31,684 --> 01:03:34,937 Запетљамо се у ову ствар са тероризмом, 791 01:03:35,020 --> 01:03:38,232 и некако на крају будемо они који изгледају лоше. 792 01:03:38,315 --> 01:03:40,943 [смеје се] Не изгледамо лоше. 793 01:03:41,026 --> 01:03:44,446 - Не? Отвори ту ствар! - Да. 794 01:03:46,907 --> 01:03:48,617 Не, премотај уназад. Премотавање уназад. 795 01:03:50,536 --> 01:03:51,787 Ревинд! 796 01:03:52,621 --> 01:03:53,622 Ок, играј. 797 01:03:54,623 --> 01:03:57,042 [мушки водитељ] <и>Девојка је касније откривена бити унука 798 01:03:57,126 --> 01:04:00,087 <и>локалног фармера који је изабрао извршни директор Миранда... 799 01:04:00,170 --> 01:04:01,463 [Луси] Стани. 800 01:04:02,172 --> 01:04:03,340 То је то. 801 01:04:04,258 --> 01:04:05,384 То је слика. 802 01:04:06,093 --> 01:04:08,971 То је слика то ће нас уништити. 803 01:04:09,763 --> 01:04:11,974 Ко су ти морони? 804 01:04:12,057 --> 01:04:13,600 Сазнајте и отпустите их. 805 01:04:15,477 --> 01:04:16,478 Наравно. 806 01:04:17,479 --> 01:04:19,356 Злостављање те дивне девојке. 807 01:04:20,190 --> 01:04:23,027 И у униформама коју сам лично дизајнирао. 808 01:04:24,028 --> 01:04:26,572 И гурнула њену најбољу другарицу у камион. 809 01:04:27,448 --> 01:04:28,782 [дрхтаво дише] 810 01:04:34,121 --> 01:04:35,372 То ће нас убити. 811 01:04:36,623 --> 01:04:38,250 Тамо. То је то. 812 01:04:38,834 --> 01:04:41,253 Та слика. Мртви смо. 813 01:05:08,197 --> 01:05:09,865 [машина зуји] 814 01:05:17,289 --> 01:05:18,707 [шмркање] 815 01:05:19,833 --> 01:05:22,419 Луци, могу ли да те питам нешто? 816 01:05:24,171 --> 01:05:27,424 Девојка. Размишљаш да је доведеш у Њујорк, зар не? 817 01:05:28,342 --> 01:05:29,843 Хтео сам то да кажем! 818 01:05:29,927 --> 01:05:31,929 Да, наравно. 819 01:05:32,012 --> 01:05:34,473 Позваћеш је на Фестивал најбољих супер свиња и... 820 01:05:35,140 --> 01:05:36,642 Потресно окупљање! 821 01:05:37,643 --> 01:05:40,687 Најбоља супер свиња и дивна фармеричка девојка натерана 822 01:05:40,771 --> 01:05:43,065 и некако окупио на нашој сцени. 823 01:05:43,148 --> 01:05:44,399 Сјајно, Луси. 824 01:05:44,483 --> 01:05:47,736 Емотивно поновно окупљање, а затим заједно напуштају сцену. 825 01:05:47,820 --> 01:05:50,030 Руку под руку. Рука у касачу. 826 01:05:50,656 --> 01:05:53,117 Она може бити ново лице корпорације Мирандо. 827 01:05:53,200 --> 01:05:55,786 Она може бити оличење Мирандовог идеала. 828 01:05:55,869 --> 01:05:58,247 Млада је, лепа је, женско. 829 01:05:58,330 --> 01:06:01,458 Она је еколошка и глобална је! Она је божји дар! 830 01:06:01,542 --> 01:06:03,794 - Записујеш ли ово? - [куцај на врата] 831 01:06:03,877 --> 01:06:04,962 Хеј! 832 01:06:08,507 --> 01:06:11,009 Она није лице корпорације Мирандо. јесам. 833 01:06:12,719 --> 01:06:15,139 Чак ни не знаш ако може било шта осим да плаче. 834 01:06:15,806 --> 01:06:17,850 Док сам вољен... 835 01:06:20,018 --> 01:06:21,520 по целом свету. 836 01:06:21,603 --> 01:06:25,274 Можете ли да седнете и затворите јебено шкрипање и цвиљење? 837 01:06:31,822 --> 01:06:32,906 знаш... 838 01:06:36,160 --> 01:06:40,080 тераш ме... [смеје се] 839 01:06:40,164 --> 01:06:42,082 На шта те терам? 840 01:06:45,836 --> 01:06:48,338 Да испитам своје опције. 841 01:06:48,422 --> 01:06:50,507 [Луси] Ох, стварно? У реду. 842 01:06:50,591 --> 01:06:52,509 Само напред. Испитајте их. 843 01:06:52,593 --> 01:06:56,138 Да ли их сада испитујете? Јесте ли завршили са испитивањем? 844 01:06:57,514 --> 01:06:59,183 Седи. Ти си лудак. 845 01:06:59,266 --> 01:07:02,394 Твоје оцене су срање. Епиц фаил. 846 01:07:03,395 --> 01:07:05,689 Јеннифер, дај јој карту за прву класу. 847 01:07:05,772 --> 01:07:08,859 Узми јој пасош. Она вероватно нема пасош. Узми јој визу. 848 01:07:08,942 --> 01:07:11,236 Ми ћемо платити сву штету супер свиња је урадила у Кореји. 849 01:07:11,320 --> 01:07:12,487 Нађите адвоката за то. 850 01:07:12,571 --> 01:07:16,200 Не наметај јој слику, као што је Бенетон урадио са оним азијским моделима. 851 01:07:16,283 --> 01:07:19,077 Ох, не. Имам много бољу идеју. 852 01:07:20,078 --> 01:07:21,580 [говори неразговетно] 853 01:07:26,084 --> 01:07:28,837 Ок, све смо схватили. Имамо стратегију. Имамо план. 854 01:07:28,921 --> 01:07:30,631 Размишљаћемо о томе као о љубавној причи. 855 01:07:30,714 --> 01:07:33,467 <и>То је оно што ћемо урадити. Брзо дајте те комадиће папира. 856 01:07:33,550 --> 01:07:35,677 <и>Имамо девојчицу трчао сам по граду. 857 01:07:35,761 --> 01:07:37,471 <и>Имамо велику, велику џиновску свињу. 858 01:07:37,554 --> 01:07:40,474 <и>Морамо их поново спојити јер недостају једно другом. 859 01:07:40,557 --> 01:07:41,642 <и>Сада иду у Њујорк. 860 01:07:41,725 --> 01:07:43,894 Погледај је, тако је слатка. Слатко. Тотално дивно. 861 01:07:43,977 --> 01:07:45,479 Потпуно секси. Вруће, малено, савршено. 862 01:07:46,688 --> 01:07:50,525 [на корејском] Овим темпом, она ће радити рекламе за Мирандо. 863 01:07:50,609 --> 01:07:52,986 - Врло је вероватно! - Хвала ти! 864 01:07:53,070 --> 01:07:54,446 - Мија! - Мија. 865 01:07:54,529 --> 01:07:56,782 Све је разрађено! Не брини ни о чему. 866 01:07:56,865 --> 01:07:59,034 Хајде да се сликамо за нашу компанију Твиттер. 867 01:07:59,117 --> 01:08:00,702 Држи ово. 868 01:08:00,786 --> 01:08:01,995 [узвикује] 869 01:08:03,413 --> 01:08:05,040 Позовите Окја одмах! 870 01:08:05,123 --> 01:08:06,500 Желим да знам како јој је. 871 01:08:06,583 --> 01:08:08,126 На телефону? Са свињом? 872 01:08:08,210 --> 01:08:10,629 [Јеннифер] И морамо да кажемо ово свима у Њујорку! 873 01:08:10,712 --> 01:08:13,799 На Инстаграму, на Јутјубу, на Тумблр-у, на Фејсбуку, на Твитеру. 874 01:08:13,882 --> 01:08:16,051 Окја. Окја, огромна свиња. Овако је велика. 875 01:08:16,134 --> 01:08:17,636 Она је, као, о, мој Боже. Она је већа. 876 01:08:17,719 --> 01:08:19,346 Да, она има једну велику, огромну брадавицу. 877 01:08:20,180 --> 01:08:22,224 [Мија] Зар Окја још није слетео? 878 01:08:22,307 --> 01:08:24,142 Можемо ли је сада назвати? 879 01:08:24,226 --> 01:08:26,103 Хајде да се прво сликамо, па да је позовемо. 880 01:08:26,186 --> 01:08:27,854 - Стварно? - Наравно. 881 01:08:27,938 --> 01:08:29,940 [брбљање на корејском] 882 01:08:32,150 --> 01:08:37,906 У авиону, ако ти позли ваздух... 883 01:08:39,074 --> 01:08:40,867 сажваћи крај овога. 884 01:08:40,951 --> 01:08:42,327 Овако, ок? 885 01:08:42,411 --> 01:08:44,997 Погледај ме. 886 01:08:45,080 --> 01:08:46,790 Мија. Узми ово. 887 01:08:46,873 --> 01:08:48,250 [Чои говори неразговетно] 888 01:08:49,042 --> 01:08:50,794 [брбљање] 889 01:08:59,845 --> 01:09:02,055 ЧЕСТИТАМО! ТАКМИЧЕЊЕ НАЈБОЉЕ СУПЕР СВИЊЕ 890 01:09:09,771 --> 01:09:13,400 ЕНГЛЕСКИ ЗА ПОЧЕТНИКЕ 891 01:09:30,042 --> 01:09:31,460 [мобилни телефон вибрира] 892 01:09:31,543 --> 01:09:33,628 [руга се] Баш оно што ми треба! 893 01:09:41,386 --> 01:09:42,387 Хеј, Нанце. 894 01:09:43,764 --> 01:09:47,059 Како је у Лондону? Је ли то киша? То не може бити добро за голф. 895 01:09:47,142 --> 01:09:48,894 <и>Само да знаш да мислим на тебе. 896 01:09:48,977 --> 01:09:50,354 <и>Имаш тренутак, видим. 897 01:09:50,437 --> 01:09:54,441 Да, ствари иду супер добро. Све је то огроман успех. 898 01:09:54,524 --> 01:09:55,734 <и>Стварно? 899 01:09:55,817 --> 01:09:59,613 <и>Стално се показују Ваше неласкаве слике у штампи. 900 01:09:59,696 --> 01:10:03,492 <и>Они од вас као дебело дете на татином колену. 901 01:10:03,575 --> 01:10:05,202 <и>Тако гадне примедбе. 902 01:10:05,952 --> 01:10:09,247 <и>Све очи су упрте у тебе, зар не, икона чиста шкрипа? 903 01:10:10,874 --> 01:10:13,460 <и>Послао сам вам подсетник на право лице 904 01:10:13,543 --> 01:10:17,756 <и>најмоћнијег генералног директора Мирандо је икада имао. 905 01:10:17,839 --> 01:10:18,924 <и>Иди, девојко. 906 01:10:22,511 --> 01:10:24,012 [Окја фркће] 907 01:10:32,479 --> 01:10:35,148 [К] У реду. Сигнал је добар. 908 01:10:35,816 --> 01:10:37,234 We're seeing what Okja's seeing. 909 01:10:40,654 --> 01:10:42,322 Уживајте у овом тренутку. 910 01:10:42,406 --> 01:10:45,075 Because soon the whole world знаћемо оно што знамо. 911 01:10:45,659 --> 01:10:48,745 О, мој Боже, Јаи. We're about to change everything. 912 01:10:48,829 --> 01:10:50,789 Са мојим сјајним антенама. [смеје се] 913 01:10:50,872 --> 01:10:52,874 Одмакнућу се између нас и њих. 914 01:10:53,458 --> 01:10:55,585 Морамо да тестирамо how far the signal reaches. 915 01:10:58,046 --> 01:10:59,339 [стење] 916 01:11:18,733 --> 01:11:22,362 [К] Ох, човече. We're really cooking now. 917 01:11:22,446 --> 01:11:23,822 - Ево је. - [Силвер] Вау. 918 01:11:23,905 --> 01:11:26,158 - Okja gets to see everything. - Тихо. 919 01:11:26,741 --> 01:11:29,369 [К] Ово је историјско. То је историјско. Ово је историја. 920 01:11:29,453 --> 01:11:31,455 [свиње мутанти фркћу, цвиле] 921 01:11:44,634 --> 01:11:47,179 [Јохнни] Окја! 922 01:11:47,262 --> 01:11:48,972 [смех] 923 01:11:51,933 --> 01:11:54,936 Здраво! Ах! 924 01:11:55,979 --> 01:11:57,147 Ах! 925 01:11:58,106 --> 01:11:59,441 Поново смо се окупили. 926 01:12:00,775 --> 01:12:03,278 У овој јадној лабораторији, ни мање ни више. 927 01:12:03,361 --> 01:12:05,906 Неко кога ћете наћи веома посебног. 928 01:12:05,989 --> 01:12:08,617 Ево га Алфонсо! 929 01:12:10,076 --> 01:12:11,411 где је он? 930 01:12:11,495 --> 01:12:14,664 Добио сам посебну посластицу за Лусину звезду супер свињу. 931 01:12:16,625 --> 01:12:18,126 Хеј! Сеци, сецкај! 932 01:12:19,794 --> 01:12:21,546 - [груца] - [боца се разбије] 933 01:12:21,630 --> 01:12:24,591 - Да те упознам са неким. - [режање] 934 01:12:24,674 --> 01:12:27,010 Алфонсо, окја! 935 01:12:27,093 --> 01:12:32,307 Окја, Алфонсо! Твој дечко. [кикоће се] 936 01:12:33,183 --> 01:12:34,267 [Плавуша] Све је у реду. 937 01:12:39,397 --> 01:12:41,650 - Хајде. - [Јаи] Да ли снимамо? 938 01:12:41,733 --> 01:12:42,734 Да. 939 01:12:43,276 --> 01:12:45,487 - [уздахне] - [Алфонсо режи] 940 01:12:45,570 --> 01:12:47,781 - [човек грца] - [Окја цвили] 941 01:12:51,826 --> 01:12:53,203 [К] Ох, мој Боже. 942 01:12:56,581 --> 01:12:58,500 [гласно цвили] 943 01:13:06,716 --> 01:13:08,802 Никада је нисмо требали послати тамо. 944 01:13:08,885 --> 01:13:10,554 Можете ли га искључити, молим вас? 945 01:13:12,138 --> 01:13:13,139 бр. 946 01:13:13,848 --> 01:13:17,018 Не, морамо ово да снимимо. Морамо ово показати. 947 01:13:17,852 --> 01:13:19,521 Барем смањите јачину звука. 948 01:13:21,398 --> 01:13:24,609 - Свесно смо је послали у тај пакао. - [Плавуша] Не, нисмо. 949 01:13:24,693 --> 01:13:26,778 Нисмо знали хтели су да јој ураде ово. 950 01:13:26,861 --> 01:13:29,489 Нисмо знали да ће стави је кроз ово парење. 951 01:13:29,573 --> 01:13:30,699 Сумњали смо! 952 01:13:31,741 --> 01:13:33,660 Хајде, сви смо сумњали. 953 01:13:34,744 --> 01:13:36,830 - Угаси га! - [Окја наставља да цвили] 954 01:13:36,913 --> 01:13:38,248 - [К гркће] - [звук се прекида] 955 01:13:45,171 --> 01:13:46,631 Знам да је болно. 956 01:13:48,216 --> 01:13:49,676 Али не можемо бити слаби. 957 01:13:49,759 --> 01:13:50,927 Тако је. 958 01:13:51,595 --> 01:13:54,431 Због тога морамо да останемо фокусирани. 959 01:13:54,514 --> 01:13:56,349 Због тога нам је потребно да се држи мисије. 960 01:13:56,433 --> 01:14:00,103 Девојчица нам је поверила Окју. Морамо да поштујемо њену храброст. 961 01:14:00,186 --> 01:14:01,896 Никада није пристала да пошаље Окју. 962 01:14:03,690 --> 01:14:04,899 [Плавуша] Шта си управо рекао? 963 01:14:05,859 --> 01:14:07,027 [дубоко уздахне] 964 01:14:08,778 --> 01:14:10,196 Била је у нашем камиону. 965 01:14:11,406 --> 01:14:13,908 Рекла је... [говори корејски] 966 01:14:13,992 --> 01:14:16,620 [на енглеском] „Желим да вратим Окју у планине“. 967 01:14:18,496 --> 01:14:19,539 лагао сам. 968 01:14:22,876 --> 01:14:24,794 - [Црвени] Боже. - Зашто си лагао? 969 01:14:26,004 --> 01:14:28,882 не знам. У том тренутку, једноставно... нисам могао... 970 01:14:30,508 --> 01:14:32,093 Нисам могао да зауставим мисију. 971 01:14:32,886 --> 01:14:36,014 Знате, ово је... ово је најбоља мисија икада. 972 01:14:36,097 --> 01:14:38,516 - Имам све ове ствари и... - Хеј, К... К. 973 01:14:38,600 --> 01:14:39,684 [шуштање] 974 01:14:40,477 --> 01:14:41,853 У реду је. 975 01:14:43,104 --> 01:14:44,314 [Силвер виче] 976 01:14:45,815 --> 01:14:47,609 Држим те при срцу, 977 01:14:47,692 --> 01:14:50,153 али си обешчастио 40-годишњу историју 978 01:14:50,236 --> 01:14:53,698 и смислено наслеђе Фронта за ослобођење животиња. 979 01:14:53,782 --> 01:14:58,411 Издали сте велике умове и храбри борци који су вас претекли. 980 01:14:59,788 --> 01:15:01,456 Никад не преводи погрешно. 981 01:15:01,539 --> 01:15:02,749 [К стење] 982 01:15:03,750 --> 01:15:05,460 Превод је светиња. 983 01:15:08,546 --> 01:15:09,756 Од овог тренутка... 984 01:15:11,174 --> 01:15:15,053 више нисте члан АЛФ-а. Трајно сте забрањени. 985 01:15:17,055 --> 01:15:18,056 Излази. 986 01:15:19,474 --> 01:15:20,600 Међутим... 987 01:15:22,018 --> 01:15:24,938 пошто је од виталног значаја да наставимо са нашом мисијом... 988 01:15:25,647 --> 01:15:28,483 вратићемо вам вашу опрему по његовом завршетку. 989 01:15:28,566 --> 01:15:32,028 Сматрајте ово својим коначним доприносом на АЛФ. 990 01:15:41,663 --> 01:15:43,873 [К] Ах, срање. 991 01:15:43,957 --> 01:15:45,542 [издише] Ох, мој Боже. 992 01:15:49,379 --> 01:15:50,463 Хоћеш мало? 993 01:15:53,508 --> 01:15:54,926 [слабо стење] 994 01:15:58,513 --> 01:16:00,432 То ће учинити да се осећате боље. 995 01:16:14,070 --> 01:16:15,822 [плаче] 996 01:16:18,158 --> 01:16:22,328 Ово је неизрециво место. 997 01:16:25,498 --> 01:16:28,001 Знам. Знам. 998 01:16:28,084 --> 01:16:29,377 [наставља да плаче] 999 01:16:33,047 --> 01:16:35,008 Има и горих соба. 1000 01:16:37,427 --> 01:16:41,014 Луси Мирандо каже Не би требало да те повредим овде. 1001 01:16:41,097 --> 01:16:43,224 Па, бар не видљиво. 1002 01:16:43,308 --> 01:16:47,395 Она те жели савршеног за њен велики телевизијски програм! 1003 01:16:48,772 --> 01:16:49,773 али... 1004 01:16:52,984 --> 01:16:57,030 када жена понижава човека 1005 01:16:57,113 --> 01:16:59,449 пред својим колегама, 1006 01:16:59,532 --> 01:17:03,828 човек је склон да доноси сопствене одлуке. 1007 01:17:09,375 --> 01:17:12,003 Ово није ништа, стварно. 1008 01:17:12,086 --> 01:17:15,340 Користи се за говедину. Мислим, живе краве. 1009 01:17:16,007 --> 01:17:17,550 Да провери њихову мраморност. 1010 01:17:19,719 --> 01:17:21,095 [телефон звони] 1011 01:17:24,140 --> 01:17:26,351 Здраво, Др. Јохнни. Да ли је Окја са тобом? 1012 01:17:26,434 --> 01:17:27,519 Да! 1013 01:17:27,602 --> 01:17:30,855 <и>Наша драгоцена фармерка принцеза инсистира да разговара са њом телефоном. 1014 01:17:30,939 --> 01:17:32,357 Шта? 1015 01:17:32,440 --> 01:17:35,193 Како год. Она каже да треба да подигнеш њено уво и стави слушалицу испод. 1016 01:17:35,777 --> 01:17:38,196 - На спикерфону си! - Окја! 1017 01:17:38,279 --> 01:17:39,447 <и>Окја! 1018 01:17:39,531 --> 01:17:40,824 - [цвиљење] - [виче] 1019 01:17:42,200 --> 01:17:43,409 [Мија] <и>Окја! Јеси ли добро? 1020 01:17:43,493 --> 01:17:45,703 Окја! Окја! шта си рекао? 1021 01:17:45,787 --> 01:17:47,038 Не чујем те! 1022 01:17:47,121 --> 01:17:49,666 <и>Окја! Окја! 1023 01:17:49,749 --> 01:17:51,334 <и>Окја! Јеси ли добро? 1024 01:17:54,337 --> 01:17:55,588 [задихано] 1025 01:18:14,023 --> 01:18:15,733 Банг! Сирлоин. 1026 01:18:19,654 --> 01:18:20,780 Оох! 1027 01:18:21,281 --> 01:18:22,407 Поткољеница. 1028 01:18:23,992 --> 01:18:27,203 Не брини. Нећеш умрети. 1029 01:18:28,371 --> 01:18:30,665 Узећемо само мало твог меса. 1030 01:18:32,000 --> 01:18:35,920 И наравно, нећу јести ништа. 1031 01:18:37,171 --> 01:18:39,048 За то имамо дегустаторе. 1032 01:18:39,841 --> 01:18:43,511 Они су гомила полупаметних, дегенерисани фуцктардс! 1033 01:18:48,182 --> 01:18:52,353 ја ћу... Боцнућу те на пет места. 1034 01:18:52,937 --> 01:18:56,399 И жао ми је. Болиће. 1035 01:18:58,026 --> 01:18:59,694 Не би требало да будем овде. 1036 01:19:04,282 --> 01:19:07,327 [муцање] Ја сам љубитељ животиња. 1037 01:19:07,410 --> 01:19:08,411 [јецање] 1038 01:19:08,494 --> 01:19:10,872 Сви то знају о мени! 1039 01:19:12,707 --> 01:19:14,208 [Окја цвили] 1040 01:19:25,845 --> 01:19:26,846 Тасти. 1041 01:19:28,973 --> 01:19:30,224 Јеби га, да. 1042 01:19:30,308 --> 01:19:34,812 То је било најбоље што сам икада имао. Најбољи од најбољих. 1043 01:19:35,438 --> 01:19:37,106 - [свира оркестар] - [људи навијају] 1044 01:19:40,443 --> 01:19:46,074 [најављивач] <и>Данас вам Мирандо представља наша супер гурманска кобасица. 1045 01:19:46,699 --> 01:19:49,577 <и>Сочан какав никада раније нисте пробали. 1046 01:19:50,203 --> 01:19:53,790 <и>Изванредног укуса по веома приступачној цени! 1047 01:19:53,873 --> 01:19:59,295 <и>Свеже направљено од нашег природно узгојеног, Супер свиње разреда А. 1048 01:19:59,379 --> 01:20:02,298 <и>Врло здраво! Дођите и пробајте! 1049 01:20:02,382 --> 01:20:03,549 Розе траке, ружичасти ватромет. 1050 01:20:03,633 --> 01:20:05,218 Луци ће бити срећна. Добићу свој бонус. 1051 01:20:05,301 --> 01:20:07,011 Ја ћу бити... Шта је дођавола ово? 1052 01:20:07,095 --> 01:20:09,931 То је Луциин аутограм. „Дизајнирао Луси Мирандо.“ 1053 01:20:10,014 --> 01:20:12,433 Ох! Не може се заситити себе, може она? 1054 01:20:13,184 --> 01:20:15,645 Хеј! Ох, како су сви? 1055 01:20:15,728 --> 01:20:18,231 Још увек са овом ствари. Изгледа супер лепљиво. 1056 01:20:18,314 --> 01:20:19,357 [на корејском] Не дирај! 1057 01:20:19,440 --> 01:20:20,483 [на енглеском] Не дирај то. 1058 01:20:20,566 --> 01:20:22,694 [на корејском] Ок, ок. Фанни пацк је у реду. 1059 01:20:23,361 --> 01:20:25,238 [на енглеском] Мислим да разуме енглески. 1060 01:20:25,321 --> 01:20:26,864 Зато треба да пазимо шта говоримо. 1061 01:20:26,948 --> 01:20:29,367 Да, да, све је у реду. 1062 01:20:29,450 --> 01:20:31,327 Али ово морате да носите. 1063 01:20:31,411 --> 01:20:35,832 Ох, то је специјално издање, по мери, само за вас. 1064 01:20:35,915 --> 01:20:38,960 Погледај. Извршни директор је чак дао аутограм. 1065 01:20:39,043 --> 01:20:40,420 Бооп! Тотално радо, зар не? 1066 01:20:40,503 --> 01:20:42,005 Вау. Хмм? [кикоће се] 1067 01:20:42,088 --> 01:20:43,297 Сада, хајде да га обучемо. 1068 01:20:44,340 --> 01:20:45,717 [на корејском] Не док не видим Окју. 1069 01:20:46,300 --> 01:20:49,762 Мија... Ох! Размислите колико ће то бити драматично. 1070 01:20:49,846 --> 01:20:52,765 Окја... Окја ни не зна да си овде. 1071 01:20:52,849 --> 01:20:56,352 Ако се појавиш на сцени а да јој не кажем, 1072 01:20:56,436 --> 01:20:58,396 то ће бити тако велико изненађење. 1073 01:20:58,980 --> 01:21:00,440 Знаш? Изненадјење? 1074 01:21:00,523 --> 01:21:01,816 [на корејском] Није ме брига за то. 1075 01:21:01,899 --> 01:21:04,861 Желим прво да видим Окју. Или нећу да сарађујем. 1076 01:21:05,653 --> 01:21:07,405 - Мија... - [преводилац] Рекла је не. 1077 01:21:07,488 --> 01:21:10,992 Мија. Мија, не мислим разумете ову ситуацију. 1078 01:21:11,492 --> 01:21:12,827 [преводилац говори корејски] 1079 01:21:12,910 --> 01:21:15,788 Не, не, не. Ми смо ти који имају Окју. ОК? 1080 01:21:15,872 --> 01:21:18,166 чинимо вам услугу. Схваташ ли сада? 1081 01:21:18,249 --> 01:21:19,667 [преводилац говори корејски] 1082 01:21:19,751 --> 01:21:22,754 Да, да, да. Желиш да се вратиш кући са Окјом, зар не? 1083 01:21:23,337 --> 01:21:25,006 Онда уради како ти је речено. 1084 01:21:25,089 --> 01:21:28,760 иначе, ово ће се десити Окји. 1085 01:21:28,843 --> 01:21:31,179 [преводилац говори корејски] 1086 01:21:31,262 --> 01:21:32,263 Стави га. 1087 01:21:34,057 --> 01:21:35,892 Излазност изгледа добро, зар не мислиш? 1088 01:21:35,975 --> 01:21:38,686 - [жена] Луци мора да је одушевљена. - [Јеннифер] Да. Причај ми о томе. 1089 01:21:38,770 --> 01:21:39,979 Све очи упрте у њу. 1090 01:21:40,063 --> 01:21:41,522 [жена] Мисли да је то њена модна ревија. 1091 01:21:48,780 --> 01:21:49,781 [Јаи] Мија. 1092 01:21:50,615 --> 01:21:52,825 Ја сам. 1093 01:21:54,118 --> 01:21:55,119 Јаи. 1094 01:21:58,664 --> 01:22:00,958 [Џенифер се смеје] Ох, умукни! 1095 01:22:12,720 --> 01:22:13,971 [шмркће] 1096 01:22:47,839 --> 01:22:49,882 [људи навијају на даљину] 1097 01:22:58,975 --> 01:23:01,144 - [свира свечана музика] - [људи навијају] 1098 01:23:26,502 --> 01:23:28,212 [спикер говори неразговетно] 1099 01:23:30,840 --> 01:23:32,341 [сви навијају] 1100 01:24:10,087 --> 01:24:12,590 Ох, човече, ово је тако добро, човече. Мораш пробати ово. 1101 01:24:12,673 --> 01:24:14,008 Заправо је стварно добро. 1102 01:24:17,136 --> 01:24:19,096 - [куцај на врата] - [врата се отварају] 1103 01:24:19,931 --> 01:24:22,183 Добар дан свима. Хвала вам пуно. 1104 01:24:23,517 --> 01:24:25,436 Ово је за тебе. 1105 01:24:25,519 --> 01:24:27,146 Ох! Хвала, Франк. 1106 01:24:28,856 --> 01:24:31,567 Десет година. Изузетно достигнуће. 1107 01:24:31,651 --> 01:24:35,404 Десет година, коначно се реализује. [смеје се] 1108 01:24:36,656 --> 01:24:39,367 Морате пробати једно од ових. Потпуно су укусни. 1109 01:24:47,583 --> 01:24:48,584 Укусно. 1110 01:24:51,254 --> 01:24:52,255 Беаутифул. 1111 01:24:52,338 --> 01:24:54,173 - Ммм! - Ммм. 1112 01:24:54,257 --> 01:24:55,508 Ммм. 1113 01:24:56,592 --> 01:24:57,843 Ммм. 1114 01:25:04,809 --> 01:25:08,229 Каква срамота морали смо да кажемо све те мале беле лажи. 1115 01:25:10,856 --> 01:25:15,987 Нисмо ми криви што су потрошачи су толико параноични у вези са ГМ храном. 1116 01:25:22,785 --> 01:25:24,537 Ово су заиста прелепе. 1117 01:25:24,620 --> 01:25:26,163 [шмркање] Ох! 1118 01:25:26,247 --> 01:25:29,041 Ваш укус је беспрекоран као и увек. 1119 01:25:29,125 --> 01:25:30,251 - Ох. - [Луси се смеје] 1120 01:25:30,918 --> 01:25:33,129 Па, цвеће није од мене. 1121 01:25:33,212 --> 01:25:34,422 Ох? 1122 01:25:35,464 --> 01:25:38,009 - Јесу ли из Нанци? - Да. 1123 01:25:38,634 --> 01:25:40,344 Ненси је овде. Не у Лондону. 1124 01:25:41,470 --> 01:25:42,972 Она је овде? У Њујорку? 1125 01:25:44,265 --> 01:25:45,349 Јеби Ненси. 1126 01:25:46,058 --> 01:25:48,519 - Она је овде неко време. - Рекао сам ти да је држиш подаље! 1127 01:25:48,602 --> 01:25:50,229 Она плаши људе! 1128 01:25:50,813 --> 01:25:52,356 И ти плашиш људе, Луси. 1129 01:25:54,692 --> 01:25:58,029 Да, али она стварно плаши људе. Она их подсећа на тату. 1130 01:26:06,787 --> 01:26:09,498 Ово је моје. Ово је мој пројекат. 1131 01:26:10,166 --> 01:26:12,668 Она само жели да те подржи на ваш посебан дан. 1132 01:26:14,295 --> 01:26:15,463 Да ли ме она посматра? 1133 01:26:16,881 --> 01:26:18,341 [сви навијају] 1134 01:26:20,092 --> 01:26:21,385 [Јохнни цацклинг] 1135 01:26:21,469 --> 01:26:23,637 Џони је у кући! Џони је у кући! 1136 01:26:24,221 --> 01:26:26,015 Вхоо, вхоо, вхоо! 1137 01:26:26,682 --> 01:26:29,352 - Да! - [жена] Волимо те, Џони! 1138 01:26:32,897 --> 01:26:34,065 Да! 1139 01:26:34,815 --> 01:26:36,567 Вхоо, вхоо, вхоо! 1140 01:26:37,360 --> 01:26:38,944 [човек] Џони! 1141 01:26:42,281 --> 01:26:45,368 др Џони... 1142 01:26:45,451 --> 01:26:47,703 [све] Магичне животиње! 1143 01:26:47,787 --> 01:26:49,038 [смех] 1144 01:26:49,121 --> 01:26:53,250 Сви знају Др Џони не подноси ништа досадно! 1145 01:26:53,334 --> 01:26:55,002 [сви] Не! 1146 01:26:55,086 --> 01:26:59,090 - Јесам ли ти икада дао досадну емисију? - [сви] Не! 1147 01:27:00,800 --> 01:27:02,885 - [Црвено грца] - [Јохнни] Ко је спреман? 1148 01:27:02,968 --> 01:27:04,345 [публика навија] 1149 01:27:11,018 --> 01:27:16,482 пре десет година, 26 земљорадника из далеких земаља 1150 01:27:16,565 --> 01:27:19,777 сваком је дато магично супер прасенце. 1151 01:27:20,694 --> 01:27:24,198 Ове године сам упознао ове дивне људе, 1152 01:27:24,281 --> 01:27:27,827 да одлучи које супер прасенце имао би част да буде позван 1153 01:27:27,910 --> 01:27:29,912 за ову престижну прилику. 1154 01:27:32,248 --> 01:27:35,000 Да ли сте спремни за сусрет победник овог такмичења? 1155 01:27:35,084 --> 01:27:37,128 [сви] Да! 1156 01:27:37,211 --> 01:27:40,756 Најбоља супер свиња на лицу Земље? 1157 01:27:40,840 --> 01:27:42,425 [сви] Да! 1158 01:27:42,508 --> 01:27:48,013 - Јесте ли спремни? - [гласно навијање] 1159 01:27:48,097 --> 01:27:50,766 Па, бојим се да ћеш прво треба да упознаш неког другог. 1160 01:27:50,850 --> 01:27:52,643 [смеје се] Није ли тако увек? 1161 01:27:52,726 --> 01:27:54,520 Пре него што упознате таленат, мораш да упознаш одела. 1162 01:27:54,603 --> 01:27:55,646 - [цакеће] - [публика се смеје] 1163 01:27:55,729 --> 01:27:57,606 Само се шалим. Само се шалим. 1164 01:27:59,733 --> 01:28:02,194 Она је невероватна мала дама... 1165 01:28:03,028 --> 01:28:08,159 а она је случајно мозак иза целог овог супер свињског пројекта! 1166 01:28:09,285 --> 01:28:13,247 даме и господо, спојите руке 1167 01:28:13,330 --> 01:28:16,000 за једног, јединог, 1168 01:28:16,083 --> 01:28:19,044 Луци Мирандо! 1169 01:28:19,128 --> 01:28:21,172 - [публика навија] - [свира оптимистична музика] 1170 01:28:31,015 --> 01:28:33,601 [смејући се] "Луси Мирандо!" 1171 01:28:35,436 --> 01:28:36,479 Јебени идиот. 1172 01:28:37,146 --> 01:28:39,023 Изгледаш невероватно! 1173 01:28:42,651 --> 01:28:43,777 Ох, Јохнни. 1174 01:28:43,861 --> 01:28:47,907 Клижеш на танком леду. Пази да не упаднеш и да се не удавиш. 1175 01:28:47,990 --> 01:28:50,201 Не брини. Нисам овде да те успавам 1176 01:28:50,284 --> 01:28:53,329 са неким корпоративним говором као што би моја досадна сестра можда имала. 1177 01:28:53,412 --> 01:28:54,455 [гомила се смеје] 1178 01:28:54,538 --> 01:28:55,831 [мушкарац 1] Да, ту је! 1179 01:28:55,915 --> 01:28:57,666 [мушкарац 2] Хајде, Луси! 1180 01:28:58,334 --> 01:29:00,002 [жена] Луси, волимо те! 1181 01:29:01,253 --> 01:29:06,425 Не. Овде сам да вас упознам до праве суперзвезде. 1182 01:29:07,134 --> 01:29:11,514 Можда сте је већ видели на Јутјубу, уживајући у њеној малој куповини 1183 01:29:11,597 --> 01:29:14,433 у том подземном тржном центру у Сеулу! 1184 01:29:14,517 --> 01:29:18,562 Па да сви добродошли изванредна девојчица. 1185 01:29:18,646 --> 01:29:22,399 Локални фармер која је подигла своју вољену супер свињу 1186 01:29:22,483 --> 01:29:25,486 у дивљој и лепој природи. 1187 01:29:26,070 --> 01:29:30,074 Неустрашиви јахач свиња из целог света! 1188 01:29:30,157 --> 01:29:31,367 добродошли... 1189 01:29:32,326 --> 01:29:33,327 Мија! 1190 01:29:33,410 --> 01:29:34,745 [публика гласно навија] 1191 01:29:43,837 --> 01:29:48,217 И ево је! Наша врхунска супер свиња! 1192 01:29:48,300 --> 01:29:49,760 Окја! 1193 01:29:49,843 --> 01:29:52,137 - [публика гласно навија] - [свира музика са фанфарама] 1194 01:30:46,233 --> 01:30:47,568 [Окја тихо стење] 1195 01:30:48,861 --> 01:30:50,195 [гомила дахће] 1196 01:30:51,238 --> 01:30:52,906 [гласно цвили] 1197 01:30:52,990 --> 01:30:54,742 [Мија] Окја! Окја! 1198 01:30:56,035 --> 01:30:57,328 [људи дахћу] 1199 01:30:58,662 --> 01:31:00,748 [човек] Хеј, склони је са бине! 1200 01:31:01,957 --> 01:31:02,958 [Мија] Окја! 1201 01:31:06,587 --> 01:31:08,297 [цвили] 1202 01:31:09,381 --> 01:31:11,050 Хајде. Одмах! 1203 01:31:11,133 --> 01:31:13,260 Добро. Ево га Џони! 1204 01:31:14,303 --> 01:31:16,013 - [аларм трепери] - [људи вриште] 1205 01:31:16,096 --> 01:31:17,097 [слабо цвили] 1206 01:31:17,181 --> 01:31:18,349 [дахће] 1207 01:31:19,141 --> 01:31:20,601 [Јаи] Мија! 1208 01:31:22,561 --> 01:31:23,854 Не осврћи се. 1209 01:31:23,937 --> 01:31:25,272 [људи вриште] 1210 01:31:28,442 --> 01:31:29,652 Само ме погледај. 1211 01:31:30,444 --> 01:31:34,073 - Угаси га! Окрени га... Убиј екран! - [гомила дахће] 1212 01:31:34,156 --> 01:31:36,825 [муцање] <и>Ја сам љубитељ животиња. 1213 01:31:38,285 --> 01:31:39,703 Престани! 1214 01:31:43,874 --> 01:31:45,292 Иди! 1215 01:31:46,585 --> 01:31:48,170 [експлодира] 1216 01:31:48,253 --> 01:31:52,633 [публика пење] Спасите ту свињу! Спасите ту свињу! Спасите ту свињу! 1217 01:31:52,716 --> 01:31:55,427 [Луси] Не! Не, не, не! Не! Не! 1218 01:31:58,514 --> 01:32:02,768 Обећавам... Не, обећавам, да научим све што могу, 1219 01:32:02,851 --> 01:32:04,895 све из ове ситуације... 1220 01:32:05,521 --> 01:32:07,856 - [Окја цвили] - [виче] 1221 01:32:09,274 --> 01:32:11,318 [плавуша на микрофону] За више детаља и шокантан доказ 1222 01:32:11,402 --> 01:32:14,530 о Мирандовим злочинима против људи и животиња, 1223 01:32:14,613 --> 01:32:18,033 идите на ИоуТубе и претражите "Мирандо је сјебан." 1224 01:32:18,117 --> 01:32:20,703 Тако је, људи. Идите на ИоуТубе сада 1225 01:32:20,786 --> 01:32:26,291 и потражите „Мирандо је Ф-У-Ц-К-Е-Д“. 1226 01:32:27,000 --> 01:32:28,001 Јебено! 1227 01:32:28,085 --> 01:32:30,087 [гомила виче у даљини] 1228 01:32:40,055 --> 01:32:41,724 Мислим да немамо избора, Нанци. 1229 01:32:43,016 --> 01:32:44,268 Мораш изаћи тамо. 1230 01:32:45,894 --> 01:32:47,146 [Нанци] Не кажеш. 1231 01:32:50,399 --> 01:32:52,151 Какав кластерјеб. 1232 01:32:53,235 --> 01:32:55,446 Убацимо приватно обезбеђење унутра. 1233 01:32:56,864 --> 01:32:57,990 Блацк Цхалк. 1234 01:32:58,073 --> 01:33:00,200 У добрим смо односима са НИПД, зар не? 1235 01:33:00,284 --> 01:33:01,577 [Франк] <и>Сто посто. 1236 01:33:01,660 --> 01:33:03,078 <и>Имамо договор. 1237 01:33:03,162 --> 01:33:04,788 [цвиљење] 1238 01:33:06,790 --> 01:33:08,125 [публика вришти] 1239 01:33:08,208 --> 01:33:09,251 [Мија грца] 1240 01:33:09,334 --> 01:33:10,586 [Јаи] Окја! Не! 1241 01:33:12,880 --> 01:33:14,089 [публика дахће] 1242 01:33:19,720 --> 01:33:21,263 [завијање сирена] 1243 01:33:24,266 --> 01:33:25,726 Блацк Цхалк! 1244 01:33:44,244 --> 01:33:45,788 [шапуће] 1245 01:33:46,747 --> 01:33:48,290 [вриштање] 1246 01:33:50,959 --> 01:33:52,461 [тихо цвили] 1247 01:34:12,940 --> 01:34:15,192 [пригушено гунђање, вика] 1248 01:34:16,443 --> 01:34:17,861 [гомила буни] 1249 01:34:18,946 --> 01:34:21,031 - [маскирани] Идемо. Хајде! - [телохранитељ] Јеси ли добро? 1250 01:34:23,909 --> 01:34:26,245 - Плавуша! Идемо! - [Плавуша] Хајде, иди, иди! 1251 01:34:28,247 --> 01:34:29,331 Дођи овамо, дођи овамо. 1252 01:34:30,791 --> 01:34:32,626 Црвени, идемо. 1253 01:34:32,709 --> 01:34:33,710 Покрет! 1254 01:34:36,213 --> 01:34:38,090 - [Силвер] Где је камион? - [Плавуша] Горе десно! 1255 01:34:38,173 --> 01:34:39,883 [Јаи] Море Блацк Цхалк! Пожури! 1256 01:34:39,967 --> 01:34:41,051 [човек] Скините их! 1257 01:34:41,552 --> 01:34:42,928 [грунтање] 1258 01:34:46,014 --> 01:34:47,474 - [Сребрно виче] - [груца] 1259 01:34:52,479 --> 01:34:53,480 [грунта] 1260 01:34:58,360 --> 01:35:00,195 Покрет! Покрет! 1261 01:35:01,280 --> 01:35:02,322 Иди! 1262 01:35:09,288 --> 01:35:10,289 [Окја цвили] 1263 01:35:26,221 --> 01:35:27,973 [труби] 1264 01:35:28,932 --> 01:35:31,018 [пиштање] 1265 01:36:30,369 --> 01:36:34,915 Па, сретно са рашчишћавањем мог нереда, близанкиње. 1266 01:36:37,584 --> 01:36:41,129 Па, неко време тада, заборавио си да си такав губитник. 1267 01:36:55,352 --> 01:36:58,271 Мислим, тата је био ужасан човек. 1268 01:36:59,606 --> 01:37:00,941 Био је прави ужас. 1269 01:37:03,193 --> 01:37:06,363 Али, богами, да ли је знао за посао. 1270 01:37:09,157 --> 01:37:10,367 [уздахне] 1271 01:37:12,661 --> 01:37:15,247 Не брини за свој говор извињења, близанац. 1272 01:37:15,330 --> 01:37:17,582 Претвараћу се да сам ти пред новинарима. 1273 01:37:17,666 --> 01:37:20,127 - [сирена цврчи] - Ах! Полиција. 1274 01:37:20,794 --> 01:37:23,463 Схватићеш да ћу бити упућивање наших корпоративних адвоката 1275 01:37:23,547 --> 01:37:25,674 да вам на било који начин не помогнем. 1276 01:37:25,757 --> 01:37:26,758 Франк. 1277 01:37:29,636 --> 01:37:33,223 - Нулто кашњење на плану дистрибуције. - Наравно. 1278 01:37:33,306 --> 01:37:36,351 Луси је драгоцена промотивно маркетиншко срање. 1279 01:37:36,435 --> 01:37:40,230 - Реци свима што пре. - Дефинитивно. 1280 01:37:40,313 --> 01:37:42,774 Већ имамо одобрење ФДА, зар не? 1281 01:37:42,858 --> 01:37:46,695 Да, имамо. Али нисам сигуран како ће купци реаговати после данас. 1282 01:37:46,778 --> 01:37:48,405 Ако је јефтино, појешће га. 1283 01:37:48,488 --> 01:37:51,158 Гарантујем да ће рана продаја бити јака. 1284 01:37:51,742 --> 01:37:54,161 Искључите лабораторију као што је већ речено. 1285 01:37:54,244 --> 01:37:56,788 Посетићемо производни погон касније вечерас. 1286 01:37:56,872 --> 01:37:58,957 Доведите све руководиоце тамо, чак и оне на одмору. 1287 01:37:59,041 --> 01:38:00,625 Ставите све свиње у производњу. 1288 01:38:01,126 --> 01:38:02,711 [Франк] Чак и најбоља супер свиња? 1289 01:38:02,794 --> 01:38:04,838 [Нанци] До последњег. 1290 01:38:15,557 --> 01:38:18,518 - Јеси ли добро? - К... (слабо се смеје) 1291 01:38:18,602 --> 01:38:19,853 шта то радиш? 1292 01:38:26,735 --> 01:38:27,778 Окја... 1293 01:38:28,862 --> 01:38:30,072 Морамо да пожуримо. 1294 01:38:31,031 --> 01:38:32,240 [стење] 1295 01:38:35,827 --> 01:38:37,829 Види, само то говорим ако те једном позовем, 1296 01:38:37,913 --> 01:38:40,123 Волим да покупиш први пут, знаш на шта мислим? 1297 01:38:40,207 --> 01:38:43,376 Као, имам пријатеља овде који је невероватно болестан. 1298 01:38:45,337 --> 01:38:47,798 Да ли сте уопште сертификовани? Да ли знаш шта радиш? 1299 01:38:48,965 --> 01:38:51,343 Тип крвари! Да ли знаш шта радиш? 1300 01:38:51,426 --> 01:38:53,095 [жена говори љутито на корејском] 1301 01:39:09,569 --> 01:39:12,364 Мија, јеси ли добро? 1302 01:39:16,034 --> 01:39:17,953 [говори корејски] 1303 01:39:20,163 --> 01:39:21,706 Она жели да зна где идемо. 1304 01:39:26,336 --> 01:39:27,420 Идемо у Окју. 1305 01:39:28,088 --> 01:39:29,131 [Мија] Окја? 1306 01:39:31,174 --> 01:39:35,178 Да, али треба да знате ситуација није добра. 1307 01:39:36,721 --> 01:39:37,931 [на корејском] Шта је то? 1308 01:39:38,807 --> 01:39:41,309 Нисам... Не постоји други начин. 1309 01:39:45,647 --> 01:39:47,816 [уздахне] Волео бих да ово не мораш да видиш. 1310 01:39:47,899 --> 01:39:49,860 Само ми реци где је! 1311 01:39:56,992 --> 01:39:59,452 Требаће нам ваша помоћ. Мија... 1312 01:40:03,874 --> 01:40:05,125 - [струја цврчи] - Ах! 1313 01:40:09,796 --> 01:40:11,673 [супер свиње цвиле] 1314 01:40:18,847 --> 01:40:20,056 [меко] Окја. 1315 01:40:20,140 --> 01:40:21,308 Чекај! Мија! 1316 01:40:22,767 --> 01:40:24,227 [струја пуцкета] 1317 01:40:26,229 --> 01:40:27,939 Окја! 1318 01:40:28,023 --> 01:40:29,524 [К] Окја! 1319 01:40:29,608 --> 01:40:33,111 - [Јаи] Окја! Окја! - [К] Окја! 1320 01:40:33,778 --> 01:40:35,780 - [Мија] Окја! - [К] Окја! 1321 01:40:35,864 --> 01:40:37,115 [Јаи] Окја! 1322 01:40:37,199 --> 01:40:39,743 - [Мија] Окја! - [К] Окја! 1323 01:40:39,826 --> 01:40:41,745 - [звиждање] - [Јаи] Окја! 1324 01:40:41,828 --> 01:40:43,038 - [К] Окја! - [Мија] Окја! 1325 01:40:43,121 --> 01:40:46,333 Хитно, хитно. Имамо уљезе у секцији А-24! 1326 01:40:46,416 --> 01:40:47,417 [К] Хајде. 1327 01:40:48,168 --> 01:40:49,211 - Тако ми је жао. - [гушење] 1328 01:40:49,294 --> 01:40:52,797 [К] Ово није смртоносно. Ово је несмртоносно држање гушења, у реду? 1329 01:40:52,881 --> 01:40:56,301 У реду, бићеш добро. Бићеш добро. ОК? 1330 01:40:56,843 --> 01:41:00,388 Шест минута, 45 секунди пре него што стигне црна креда! 1331 01:41:01,765 --> 01:41:03,391 Ово нам је последња шанса. 1332 01:41:03,475 --> 01:41:04,851 [гласно цвили] 1333 01:41:12,609 --> 01:41:15,028 - [К] Окја! - [Јаи] Окја! 1334 01:41:16,071 --> 01:41:17,739 - [цвили] - [Мија] Окја! 1335 01:41:21,201 --> 01:41:22,494 Окја! 1336 01:41:25,830 --> 01:41:27,916 Не! Не улази унутра! 1337 01:41:37,050 --> 01:41:38,468 [задихано] 1338 01:41:52,023 --> 01:41:53,608 [задихано] 1339 01:41:59,364 --> 01:42:00,991 [радници који говоре шпански] 1340 01:42:02,325 --> 01:42:04,494 [говори шпански] 1341 01:42:05,161 --> 01:42:07,247 [пиштање возила] 1342 01:42:13,628 --> 01:42:15,005 [дахће] 1343 01:42:17,132 --> 01:42:18,133 [човек] Хеј! 1344 01:42:19,092 --> 01:42:20,593 [говори шпански] 1345 01:42:25,598 --> 01:42:27,183 [машине гласно звижде] 1346 01:43:08,641 --> 01:43:10,143 [супер свиња цвили] 1347 01:43:15,357 --> 01:43:16,441 [пуцање] 1348 01:43:33,708 --> 01:43:34,751 Окја. 1349 01:43:37,504 --> 01:43:38,671 Окја! 1350 01:43:39,214 --> 01:43:40,340 Не! 1351 01:43:47,555 --> 01:43:49,641 - [К] Окја... - Чекај. 1352 01:43:54,479 --> 01:43:55,438 [Окја цвили] 1353 01:43:55,522 --> 01:43:57,732 - [Нанци] Шта је изазвало аларм? - (Франк) Верујем да јесте. 1354 01:43:57,816 --> 01:44:00,944 Збуњен сам што је обезбеђење тако слабо као да дозволи гомилу хулигана 1355 01:44:01,027 --> 01:44:02,946 да одложи производну линију, чак и за секунд. 1356 01:44:03,029 --> 01:44:06,491 Неће се поновити. Имајте на уму да је Црна креда стигла тачно на време. 1357 01:44:06,574 --> 01:44:09,577 - [К] Не, момци, момци, ово је... - [Јаи] Молим те, не дирај је! 1358 01:44:09,661 --> 01:44:12,414 - Господине! Господине, спустите пиштољ. У реду је. - [К] Стани! Мање насиља! 1359 01:44:12,497 --> 01:44:13,665 Не! Без насиља! 1360 01:44:13,748 --> 01:44:17,252 Зар ово није Лусина вољена неустрашиви јахач свиња? 1361 01:44:17,335 --> 01:44:21,631 Она је. А то је наша најбоља супер свиња. 1362 01:44:21,714 --> 01:44:23,049 Па, у чему је проблем? 1363 01:44:23,967 --> 01:44:25,468 Зашто је још увек жив? 1364 01:44:26,136 --> 01:44:27,887 [на енглеском] Зашто желиш да убијеш Окју? 1365 01:44:28,555 --> 01:44:30,807 Па, можемо продати само мртве. 1366 01:44:32,392 --> 01:44:35,687 Желим да идем кући са Окјом. 1367 01:44:35,770 --> 01:44:38,356 Не, то је моје власништво. 1368 01:44:38,440 --> 01:44:41,818 - Ти си јебени психопата. - Требало би да се стидите. 1369 01:44:41,901 --> 01:44:44,988 Одјеби! Изузетно смо поносни наших достигнућа. 1370 01:44:45,071 --> 01:44:46,948 Ми смо веома вредни пословни људи. 1371 01:44:47,031 --> 01:44:49,993 Ми склапамо послове, а ово су послови које радимо. 1372 01:44:50,743 --> 01:44:53,872 Ово је пециво за софистициране ресторане. 1373 01:44:53,955 --> 01:44:57,167 Мексиканци воле стопала. Знам. Иди схвати! 1374 01:44:57,250 --> 01:45:02,589 Сви волимо лице и анус, амерички као пита од јабука! Хот догови. 1375 01:45:02,672 --> 01:45:06,301 Све је јестиво. Све јестиво, осим цвиљења. 1376 01:45:06,384 --> 01:45:07,969 [гласно цвили] 1377 01:45:08,052 --> 01:45:11,806 - Значи ти си други Мирандо. - А ти си? 1378 01:45:13,057 --> 01:45:15,393 - Пусти Мију и Окју. - [Нанци] Зашто? 1379 01:45:16,603 --> 01:45:18,438 Већ имате гомилу новца. 1380 01:45:19,022 --> 01:45:21,441 - Молим те. - Ово је посао. 1381 01:45:21,524 --> 01:45:25,445 Хеј, Нанци! Држим сва створења драга свом срцу, 1382 01:45:25,528 --> 01:45:28,072 али ви вапите да будете изузетак. 1383 01:45:28,907 --> 01:45:29,949 Мија! 1384 01:45:30,450 --> 01:45:31,951 Ох, ок. 1385 01:45:34,954 --> 01:45:36,247 <и>Терминал. 1386 01:45:36,331 --> 01:45:37,582 [Окја цвили] 1387 01:45:37,665 --> 01:45:38,917 [Мија на корејском] Не, чекај! 1388 01:45:50,428 --> 01:45:53,556 [на енглеском] Желим да купим Окја... жива. 1389 01:46:30,426 --> 01:46:31,844 [Нанци] Хмм. 1390 01:46:31,928 --> 01:46:33,137 Веома лепо. 1391 01:46:34,681 --> 01:46:36,057 Имамо договор. 1392 01:46:36,140 --> 01:46:37,976 Ова ствар вреди много новца. 1393 01:46:38,059 --> 01:46:40,895 Уверите се да је наш купац и њена куповина се безбедно врати кући. 1394 01:46:40,979 --> 01:46:44,816 Наша прва распродаја Мирандо супер свиња. Задовољство је пословати са вама. 1395 01:46:44,899 --> 01:46:46,526 <и>- Либерало. - [машина зуји] 1396 01:47:01,708 --> 01:47:03,293 [тихо стење] 1397 01:47:09,132 --> 01:47:10,425 [пуцањ из даљине] 1398 01:47:16,931 --> 01:47:17,974 [пуцањ] 1399 01:47:21,436 --> 01:47:23,062 - [пуцањ] - [супер свиња цвили] 1400 01:47:37,035 --> 01:47:38,578 [цвиљење] 1401 01:47:53,468 --> 01:47:54,552 [цвиљење] 1402 01:47:57,597 --> 01:47:59,182 - [цвили] - [тиско брбљање престаје] 1403 01:48:23,164 --> 01:48:24,248 [цвили] 1404 01:48:32,965 --> 01:48:34,967 [супер свиње цвиле] 1405 01:49:06,708 --> 01:49:09,210 [птице цвркућу] 1406 01:49:31,941 --> 01:49:33,192 [беба фркће] 1407 01:49:37,321 --> 01:49:38,322 [цвили] 1408 01:49:40,742 --> 01:49:42,160 [Окја стење] 1409 01:49:50,918 --> 01:49:51,919 [цвили] 1410 01:49:56,215 --> 01:49:57,550 [пилићи куцкају] 1411 01:50:06,851 --> 01:50:08,102 [Хи Бонг се смеје] 1412 01:50:16,277 --> 01:50:17,987 [уздише, мрмља] 1413 01:50:20,281 --> 01:50:21,657 [на корејском] Да ли сте изабрали много? 1414 01:50:21,741 --> 01:50:22,742 Да. 1415 01:50:22,825 --> 01:50:24,744 - [прасе цвили] - [говори корејски] 1416 01:50:24,827 --> 01:50:26,329 [пилићи вриште] 1417 01:50:27,622 --> 01:50:29,248 Не плашите кокошке. 1418 01:50:35,755 --> 01:50:36,964 [смеје се] 1419 01:50:48,851 --> 01:50:50,269 [цвилећи] 1420 01:50:53,981 --> 01:50:55,900 [тиско предеће] 1421 01:51:11,582 --> 01:51:12,708 [меко стењање] 1422 01:51:22,844 --> 01:51:23,970 [цвили] 1423 01:51:51,789 --> 01:51:53,165 [петао кукурикање] 1424 01:59:56,982 --> 01:59:59,902 [меко] Биће велико. Рекорд. 1425 02:00:01,320 --> 02:00:04,031 Много људи долеће са Средњег запада и Канаде. 1426 02:00:04,114 --> 02:00:05,366 Добро. 1427 02:00:06,158 --> 02:00:07,785 Дозволите да вас упознам са новим чланом. 1428 02:00:07,868 --> 02:00:09,078 [на корејском] Хеј. 1429 02:00:11,372 --> 02:00:14,583 [на енглеском] Он води Мирандоисфуцкед.цом. Управо сам стигао из Сеула. 1430 02:00:14,666 --> 02:00:16,502 - [меко] Здраво. како се зовеш? - Црвени. 1431 02:00:16,585 --> 02:00:18,712 Црвени. Ох, то је због твоје косе? 1432 02:00:18,796 --> 02:00:21,507 [на корејском] Хеј. Престани да је досађујеш. 1433 02:00:23,675 --> 02:00:24,885 [in English] He's a chatty one. 1434 02:00:24,968 --> 02:00:26,887 I'm assuming Mirando bigwigs ће бити тамо? 1435 02:00:27,554 --> 02:00:29,765 - Наравно. - [whispers] Mirandoisfucked.com. 1436 02:00:29,848 --> 02:00:31,975 Укључујући Ненси Мирандо. 1437 02:00:41,485 --> 02:00:42,486 Ево га.