1 00:02:16,041 --> 00:02:16,791 Ilakkiya 2 00:02:16,833 --> 00:02:18,458 Doğum Tarihi: 12.06.1974 Geçti: 11.12.2020 3 00:02:22,916 --> 00:02:24,166 Hayat bir gizemdir. 4 00:02:25,250 --> 00:02:28,041 Hayat ilgi çekicidir ve sizi belirsiz tutar bundan sonra ne olabileceği hakkında. 5 00:02:31,125 --> 00:02:33,666 Yolculuk sırasında, birçok insanla tanışıyoruz. 6 00:02:34,583 --> 00:02:36,958 Hayatımızda karşılaştığımız her insan 7 00:02:37,000 --> 00:02:38,125 bir amacı var. 8 00:02:41,041 --> 00:02:43,833 Bazen hayatımızı doğrudan etkiler 9 00:02:43,875 --> 00:02:46,083 ve bazen de dolaylı olarak. 10 00:02:48,791 --> 00:02:51,333 Bunun neden başımıza geldiğini araştırıyorum 11 00:02:52,250 --> 00:02:53,958 bizi kararsız bir yola sokuyor. 12 00:02:56,541 --> 00:02:59,041 Ne kadar yolculuk yaparsak yapalım o yolda, 13 00:02:59,083 --> 00:03:00,625 cevapları asla bulamayacağız arıyoruz. 14 00:03:02,958 --> 00:03:06,000 Bir gün bu kararsız hayatımda yolculuk 15 00:03:06,583 --> 00:03:11,166 ve karşılaştığım birkaç kişi baş aşağı çevirdi. 16 00:03:13,041 --> 00:03:14,875 Bu "Bir Gün"ün hikayesi. 17 00:03:16,708 --> 00:03:19,500 Hayat denen çılgınlığa hoş geldiniz! 18 00:03:47,208 --> 00:03:50,833 'DÜNYANIN ÜÇÜNCÜ YAŞI' 2024 CE' 19 00:03:51,291 --> 00:03:54,458 HEDEF: DÜNYA' 20 00:03:54,791 --> 00:03:58,333 'GECESİ ŞEYTANIN ÖLDÜRÜLMESİ' 21 00:04:00,208 --> 00:04:03,166 'GÖLGE-BİR' 22 00:04:46,875 --> 00:04:49,375 Moron, neden değilsin? stok gönderiyor musunuz? 23 00:04:49,791 --> 00:04:51,958 verdiğini söyledin mi Shanmugam'a mı? 24 00:04:52,000 --> 00:04:54,583 Sana defalarca sordum. Birçok kez! 25 00:04:56,000 --> 00:04:58,333 Festival sezonu olduğundan talep var. 26 00:05:00,958 --> 00:05:02,166 Ödemeyi yapacağım. 27 00:05:02,833 --> 00:05:04,166 Stokları gönderin. 28 00:05:07,708 --> 00:05:10,208 Eski. Ona yaslanma. 29 00:05:10,583 --> 00:05:12,916 Her şey gibi değil fırınınızda yeni. 30 00:05:12,958 --> 00:05:15,416 Çok heyecanlıyım. Benimle dalga geçme sabahın erken saatlerinde. 31 00:05:17,166 --> 00:05:18,541 Madeni paran var mı? 32 00:05:21,375 --> 00:05:22,291 Yakalamak! 33 00:05:24,500 --> 00:05:26,666 Seni bu saatte buraya getiren şey nedir? Senin eğitimin yok mu? 34 00:05:26,708 --> 00:05:28,958 Hiçbir fikrim yok. Dershane kapatılmıştır. 35 00:05:29,000 --> 00:05:31,458 öğretmenin göndermedi mi bir mesajın var mı? 36 00:05:31,500 --> 00:05:33,000 Diğerleri mesajı almış olmalı. 37 00:05:33,041 --> 00:05:34,500 Cep telefonum yok! 38 00:05:34,833 --> 00:05:35,750 İyi! 39 00:05:36,875 --> 00:05:39,333 - Merhaba... - Aptal, bugün ders yok mu? 40 00:05:39,666 --> 00:05:40,791 Ah, sensin. 41 00:05:40,833 --> 00:05:43,541 Bugün dersimiz yok. Efendim dün gruba bir mesaj gönderdi. 42 00:05:43,541 --> 00:05:45,791 Annemin telefonunu arayabilirdin ve bana haber verdi. 43 00:05:46,416 --> 00:05:48,333 Üzgünüm, kredim bitti. 44 00:05:48,625 --> 00:05:49,916 ne zaman seninle ilgileneceğim Seni okulda görüyorum. 45 00:05:49,958 --> 00:05:51,166 Selam dostum... 46 00:05:51,208 --> 00:05:53,250 - Boomer amca, hoşçakal. - Hey! 47 00:05:53,750 --> 00:05:56,291 Toplam bakiye - 2.049 rupi. 48 00:05:56,625 --> 00:05:57,250 Tamam aşkım! 49 00:05:57,291 --> 00:05:58,791 Ve bana Boomer deme. 50 00:05:58,833 --> 00:06:01,000 Her zaman buradayım. Paranı alacaksın. 51 00:06:01,375 --> 00:06:05,625 [FM RADYO] 52 00:06:42,208 --> 00:06:43,666 nasıl oldun bu kadar erken mi döndün? 53 00:06:44,583 --> 00:06:45,666 Seninle konuşuyorum. 54 00:07:11,458 --> 00:07:13,041 Öğrenim ücreti neden merkez bugün kapalı mı? 55 00:07:13,083 --> 00:07:14,125 Bilmiyorum. 56 00:07:14,666 --> 00:07:16,791 Ben hariç herkes bir mesaj almış olurdu. 57 00:07:18,416 --> 00:07:19,291 Sri... 58 00:07:20,500 --> 00:07:22,041 zaten tartıştık bu mesele. 59 00:07:22,833 --> 00:07:24,750 Üniversitedeyken, bir cep telefonu alacaksınız. 60 00:07:24,791 --> 00:07:25,625 Tamam aşkım! 61 00:07:26,750 --> 00:07:29,208 Lütfen beni buna zorlama eğer başıma korkunç bir şey gelirse. 62 00:07:30,375 --> 00:07:32,250 Ne oldu bu bu kadar mı sinirlendin? 63 00:07:34,333 --> 00:07:36,708 Ne yapıyorsak sizin iyiliğiniz için. 64 00:07:36,750 --> 00:07:38,375 Anlaman gerekiyor bizim endişemiz. 65 00:07:38,708 --> 00:07:40,208 Ben bebek değilim. 66 00:07:40,291 --> 00:07:41,958 Kendi başımın çaresine bakabilirim. 67 00:07:44,875 --> 00:07:46,208 Hey! Merhaba Sri! 68 00:08:03,375 --> 00:08:04,833 - Abilash! - Mevcut efendim. 69 00:08:06,208 --> 00:08:07,833 - Abhishek! - Mevcut efendim. 70 00:08:10,625 --> 00:08:12,208 - Illamaaran! - Mevcut efendim. 71 00:08:19,000 --> 00:08:21,833 - Neden? - Efendim, yoğun trafik! 72 00:08:22,083 --> 00:08:24,541 Efendim onun evi iki sokak ötede. 73 00:08:25,125 --> 00:08:27,208 - Sana sordum mu? - Hayır efendim! 74 00:08:32,000 --> 00:08:34,541 Siz ikiniz gidip Müdürle tanışın. 75 00:08:34,583 --> 00:08:37,791 Bu üçüncü kez geç kalışın bu hafta okula. 76 00:08:38,041 --> 00:08:40,083 Efendim, dersler geç başladı. 77 00:08:40,083 --> 00:08:41,791 Asla önermedim ders alıyorsun. 78 00:08:41,833 --> 00:08:42,875 Şimdi lütfen... 79 00:08:44,541 --> 00:08:46,291 - Rajkumar. - Mevcut efendim. 80 00:08:47,291 --> 00:08:49,125 Yemin ederim kredim bitti telefonumda. 81 00:08:49,500 --> 00:08:50,708 Aptalca sebeplerden dolayı sinirlenmeyin. 82 00:08:51,666 --> 00:08:52,916 Sessizliği koruyun! 83 00:08:53,458 --> 00:08:54,666 Ve konuşma. 84 00:08:54,708 --> 00:08:55,791 Selam dostum! 85 00:08:56,333 --> 00:08:58,583 -Raj Mohan. - Yok efendim. 86 00:08:58,583 --> 00:09:01,250 Dün gece bir video izledim. Yirmi altı dakika - tam uzunlukta. 87 00:09:01,666 --> 00:09:03,708 Ama selim patladı üç dakika içinde. 88 00:09:03,750 --> 00:09:04,416 Kamlesh! 89 00:09:04,458 --> 00:09:06,041 Kontrol edemedim. 90 00:09:06,083 --> 00:09:07,208 - Kamlesh! - Ne önemi var? 91 00:09:07,208 --> 00:09:09,875 - Kamlesh yok mu? - Üstelik geçmişi de sildim. 92 00:09:09,875 --> 00:09:11,416 Tekrar izlemek isterim. 93 00:09:11,458 --> 00:09:12,708 Bir şey söyle! 94 00:09:12,708 --> 00:09:13,958 - Rajat! - Sayın! 95 00:09:15,166 --> 00:09:17,208 - Kamlesh senin yedek arkadaşın değil mi? - Evet efendim! 96 00:09:18,291 --> 00:09:20,875 - Yanında mı oturuyor? - Hayır efendim. 97 00:09:21,458 --> 00:09:23,166 Üç kez adını seslendim. 98 00:09:24,083 --> 00:09:26,333 - Neden onun orada olmadığını söylemiyorsun? - Efendim, yok efendim! 99 00:09:28,041 --> 00:09:30,166 - Telefon mu tutuyorsun? - Hayır efendim. 100 00:09:30,208 --> 00:09:31,541 - Çıkmak! - Sayın! Sayın! 101 00:09:32,250 --> 00:09:34,041 Ya da bana ne olduğunu göster telefonda izliyorum. 102 00:10:09,333 --> 00:10:10,666 - Sri! - Sayın? 103 00:10:11,250 --> 00:10:13,583 sana görev verdim Mikro Parçacıklar semineri. 104 00:10:13,583 --> 00:10:15,375 Evet efendim. Ancak önümüzdeki hafta yapılması planlanıyor. 105 00:10:15,416 --> 00:10:17,666 On dakika kadar hazırlanın, ve lütfen semineri yönetin. 106 00:10:18,041 --> 00:10:18,916 Tamam efendim. 107 00:10:19,041 --> 00:10:22,083 - Amaresh, sınıfı gözetle. - Tamam efendim. 108 00:10:34,208 --> 00:10:35,250 İşte geliyor! 109 00:10:35,291 --> 00:10:38,083 - Öğretmen Vasanth nerede? - Müdürle görüşmeye gitti. 110 00:10:38,125 --> 00:10:39,041 Oturmak! 111 00:10:42,000 --> 00:10:42,708 Sayın! 112 00:10:43,458 --> 00:10:46,208 - Nereden geliyorsun? - Geç gelenler! İzin aldık. 113 00:10:53,750 --> 00:10:55,541 Herkes teslim oldu mu ödevler mi? 114 00:10:55,583 --> 00:10:56,458 Evet efendim! 115 00:10:56,666 --> 00:10:58,833 Tamam, 63. sayfaya dön. 116 00:11:02,500 --> 00:11:05,250 Hey, Vasanth geldi mi efendim? Müdürün ofisine mi? 117 00:11:05,625 --> 00:11:08,250 O yaptı. Siz bunu yaptınız mı? herhangi bir sorun yarattın mı? 118 00:11:08,291 --> 00:11:10,833 - Neden? - Sinirli görünüyordu! 119 00:11:11,375 --> 00:11:14,291 Belki kızı gelmemiştir sabah derse. 120 00:11:14,791 --> 00:11:16,166 Parvathy özel ders sınıfınızda mı? 121 00:11:16,541 --> 00:11:17,958 Evet kimya. 122 00:11:18,000 --> 00:11:19,125 Sabah gelmedi. 123 00:11:19,166 --> 00:11:20,666 Genelde hiçbir dersi kaçırmaz. 124 00:11:20,708 --> 00:11:21,791 Ne olduğunu bilmiyorum! 125 00:11:30,291 --> 00:11:31,958 Bisikletle mi geldin? 126 00:11:32,791 --> 00:11:34,791 - Elini kaldır. - Neden? 127 00:11:34,833 --> 00:11:36,083 Efendim, aslında... 128 00:11:36,750 --> 00:11:39,458 PTE efendim, benden ve Pranesh'ten şunu istedik: 2. dönemde onunla tanışın. 129 00:11:39,500 --> 00:11:41,166 Bölgeler gelecek hafta. 130 00:11:41,791 --> 00:11:42,875 Gitmek! 131 00:11:43,750 --> 00:11:45,208 Anahtarları bana ver! 132 00:11:49,916 --> 00:11:52,041 Tatlım, bizi ispiyonlama! 133 00:12:00,166 --> 00:12:01,500 Aşağı inin. 134 00:12:01,708 --> 00:12:03,333 En azından şimdi söyle bana, nedir bu? 135 00:12:05,416 --> 00:12:07,458 Kardeşim, içinde oğlanların olduğu bir minibüs fark ettin mi? sabah mı? 136 00:12:07,500 --> 00:12:08,291 Ne? 137 00:12:08,333 --> 00:12:11,291 Sabah 05:15 civarında, siz üç oğlan mı? yanından geçen bir kızla mı? 138 00:12:11,291 --> 00:12:13,416 Bilmiyorum. Sabah 07.00'de dükkanı açtım. 139 00:12:13,416 --> 00:12:14,750 Tamam kardeşim! 140 00:12:17,958 --> 00:12:20,208 Bana bunun neyle ilgili olduğunu söyle seni öldürmeden önce. 141 00:12:27,708 --> 00:12:28,791 Bu yolda mı? 142 00:12:40,375 --> 00:12:41,416 Hey! 143 00:12:41,666 --> 00:12:43,708 sana defalarca yapmamanı söyledim okuluma gel. 144 00:12:43,958 --> 00:12:46,041 Üzgünüm bebeğim. Bu önemli bir mesele. 145 00:12:46,125 --> 00:12:48,291 - Nedir? - Parvathy okulda mı? 146 00:12:48,625 --> 00:12:51,958 Babası babamı aradı: yanımda olup olmadığını soruyorum. 147 00:12:52,333 --> 00:12:53,666 Bu ne zaman oldu? 148 00:12:53,875 --> 00:12:55,333 Biraz önce onu aradı. 149 00:12:55,375 --> 00:12:56,666 Babam bana bir mesaj gönderdi. 150 00:12:59,791 --> 00:13:00,708 Geç kalıyorum. 151 00:13:00,750 --> 00:13:01,916 - Tamam aşkım. - Hoşçakal Sri. 152 00:13:01,916 --> 00:13:03,083 - Seni özledim! - Kaybolun! 153 00:13:04,125 --> 00:13:06,166 - Şimdi ne yapacağız? - Atla! 154 00:13:24,958 --> 00:13:27,416 Kardeşim neden yapmıyorsun daha fazla pul satar mısın? 155 00:13:27,458 --> 00:13:29,375 Bu 4. servisiniz. 156 00:13:29,416 --> 00:13:31,375 Tabağını elinden alacağım. Kapa çeneni ve ye. 157 00:13:31,375 --> 00:13:32,833 verdiğin gibi değil ücretsiz olarak uzaklaştırır. 158 00:13:32,875 --> 00:13:34,333 Sıfır müşteri hizmetleri! 159 00:13:41,916 --> 00:13:44,208 Ah, bunu yapmam mı gerekiyor? sen de ciddi ol? 160 00:13:44,250 --> 00:13:45,208 Tamam aşkım! 161 00:13:46,875 --> 00:13:48,458 Şaka yapmayı bırak. 162 00:13:49,416 --> 00:13:50,458 Seni tokatlayacağım. 163 00:13:50,791 --> 00:13:54,291 Neden karmaşıklaştırıyorsun saçma bir konu mu? 164 00:13:56,250 --> 00:13:58,625 Tamam, bana bir şey söyle. 165 00:13:58,625 --> 00:14:00,375 gördüğüne emin misin Sabah Parvathy mi? 166 00:14:01,416 --> 00:14:02,375 Hayır değil mi? 167 00:14:03,000 --> 00:14:03,875 Hayır değil mi? 168 00:14:04,250 --> 00:14:07,541 Okuldan kaçmış olmalı erkek arkadaşıyla sinemaya gitmek. 169 00:14:07,541 --> 00:14:09,750 Ya da takılıyor olmalı sahilde. 170 00:14:10,208 --> 00:14:11,958 Fazla düşünmeyin. 171 00:14:12,000 --> 00:14:13,583 Kaç tane olursa olsun Thalapathy'nin söylediği zamanlar 172 00:14:13,625 --> 00:14:15,958 olumsuzluğu görmezden gelmek ama siz bunu anlamıyorsunuz. 173 00:14:17,250 --> 00:14:19,750 - Erkek arkadaşı yok. - Nereden biliyorsunuz? 174 00:14:20,541 --> 00:14:22,583 Geçen yıl okullar arası bir etkinlikte... 175 00:14:23,041 --> 00:14:24,666 Onunla ilk kez tanıştım. 176 00:14:25,291 --> 00:14:27,625 O zaman bilmiyordum o Vasanth efendimin kızı. 177 00:14:27,875 --> 00:14:29,750 Ama onda bir şey hoşuma gidiyor. 178 00:14:30,291 --> 00:14:31,750 Özel bir şey. 179 00:14:33,583 --> 00:14:38,708 "Bulut gibi oldum Ve gökyüzüne doğru koştum" 180 00:14:39,875 --> 00:14:42,333 "Susuzluğumu gideremedim..." 181 00:14:42,333 --> 00:14:45,000 "...ve su aramak zorunda kaldım" 182 00:14:45,000 --> 00:14:48,250 "Bazı hileler yaptı" 183 00:14:48,250 --> 00:14:51,291 "Sonsuz bir şekilde büyülendim" 184 00:14:51,333 --> 00:14:56,083 "Nereye gidersen git Gözlerim seni takip ediyor" 185 00:14:57,625 --> 00:15:02,750 "Aynı evde yaşamak isterdim Sen yaşadıkça" 186 00:15:04,250 --> 00:15:10,208 "Geçmeyen guguk kuşu dünkü yolum" 187 00:15:10,416 --> 00:15:16,041 "Şimdi bahçemi dolduruyor Müziğiyle" 188 00:15:17,083 --> 00:15:20,041 "Geçip giden esinti..." 189 00:15:20,041 --> 00:15:22,833 "...kulaklarıma mırıldanıyor" 190 00:15:22,875 --> 00:15:28,291 "Çiseleyen yağmur yere düşüyor, onu ıslatıyorum" 191 00:15:53,583 --> 00:15:54,916 En sevdiğiniz şarkı hangisi? 192 00:15:55,375 --> 00:15:56,708 Herhangi bir A.R.Rahman şarkısı. 193 00:15:57,583 --> 00:15:58,708 Birini adlandırın. 194 00:16:00,125 --> 00:16:01,291 Nejukulle! 195 00:16:01,666 --> 00:16:03,750 - Neden gülümsüyorsun? - Pogathey! 196 00:16:04,916 --> 00:16:06,333 Bu benim en sevdiğim şarkı. 197 00:16:06,791 --> 00:16:08,625 Neden bu kadar hüzünlü bir şarkı? 198 00:16:08,666 --> 00:16:11,500 Sanki... bu beni rahatlatıyor. 199 00:16:12,291 --> 00:16:13,833 Bekar olmana şaşmamalı. 200 00:16:13,875 --> 00:16:18,500 "Kendimi nasıl açıklayacağım?" 201 00:16:20,083 --> 00:16:26,375 "Yazmadığım tüm şiirler yanınızdayız" 202 00:16:26,416 --> 00:16:32,750 "Eğer yürürsen Seni bir gölge gibi takip edeceğim" 203 00:16:32,750 --> 00:16:38,791 "Geçmeyen guguk kuşu dünkü yolum" 204 00:16:38,833 --> 00:16:44,583 "Şimdi bahçemi dolduruyor Müziğiyle" 205 00:16:45,500 --> 00:16:48,416 "Geçip giden esinti..." 206 00:16:48,416 --> 00:16:51,291 "...kulaklarıma mırıldanıyor" 207 00:16:51,333 --> 00:16:56,416 "Çiseleyen yağmur yere düşüyor, onu ıslatıyorum" 208 00:17:02,333 --> 00:17:04,666 Kardeşim, başka bir tabak pul pul. 209 00:17:05,041 --> 00:17:07,541 Arkadaşımın bir kız arkadaşı var. Bize bir ziyafet verecek. 210 00:17:07,666 --> 00:17:09,250 Hey! Henüz o aşamada değiliz. 211 00:17:12,416 --> 00:17:14,958 Ona evlenme teklif etmedin mi? 212 00:17:15,000 --> 00:17:17,666 Biz üçümüz Vasanth'ı tanıyoruz efendim. anaokulundan beri. 213 00:17:19,791 --> 00:17:21,958 O bizim için bir öğretmenden çok bir arkadaştır. 214 00:17:22,666 --> 00:17:23,625 Evet! 215 00:17:25,166 --> 00:17:27,500 Geçen yıl olmasa Vasanth, efendim... 216 00:17:28,250 --> 00:17:30,166 Ne olurdu bilmiyorum benim hayatıma oldu. 217 00:17:31,041 --> 00:17:33,000 Evet, bu günlük bitti. 218 00:17:33,000 --> 00:17:34,916 - Yarın devam ederiz. - [hepsi] Tamam efendim. 219 00:17:56,916 --> 00:17:59,041 - Sorun nedir dostum? - Efendim... 220 00:18:00,750 --> 00:18:02,458 Ben senin bankında oturuyorum. 221 00:18:03,333 --> 00:18:05,333 Bu yüzden arkadaşların konuştuğu gibi konuşacağım. 222 00:18:06,333 --> 00:18:08,291 Ama bana yemin etme Tıpkı arkadaşlarına küfrettiğin gibi. 223 00:18:08,708 --> 00:18:10,500 Yaşım saygıyı gerektirir! 224 00:18:13,666 --> 00:18:15,583 Söylesene, ne oldu? 225 00:18:17,208 --> 00:18:20,041 Annem ve babam sürekli kavga ediyor. 226 00:18:21,625 --> 00:18:23,666 Hatta şunu konuşuyorlar boşanmak. 227 00:18:25,375 --> 00:18:28,416 Son zamanlarda eve gitmek istemiyorum. 228 00:18:29,791 --> 00:18:31,041 Kendimi öyle kaybolmuş hissediyorum ki! 229 00:18:35,500 --> 00:18:37,333 Neredeyse her evde oluyor. 230 00:18:37,833 --> 00:18:39,166 Fazla düşünmeyin. 231 00:18:42,916 --> 00:18:45,291 Lütfen onları evime getirin. Onlarla konuşacağım. 232 00:18:46,541 --> 00:18:47,333 Tamam efendim. 233 00:18:48,583 --> 00:18:49,583 Neşelen! 234 00:18:50,625 --> 00:18:54,666 Efendim, oğlunuzu tanıyorum çocukluğundan beri. 235 00:18:55,333 --> 00:18:57,750 Aşağı yukarı benim için bir oğul gibidir. 236 00:18:59,625 --> 00:19:02,750 Sorunlarınızı bilmiyorum. 237 00:19:03,166 --> 00:19:04,750 Ve bana söylemene gerek yok. 238 00:19:04,875 --> 00:19:07,458 Çünkü burası sizin kişisel alandır. 239 00:19:08,208 --> 00:19:11,125 Ama senin sorunların canımı acıtıyor Sri. 240 00:19:11,750 --> 00:19:13,958 Hiçbir şeye konsantre olamıyor. 241 00:19:14,708 --> 00:19:19,250 Gelecek yıla bakın; Kamu Sınavlarına girecek. 242 00:19:20,708 --> 00:19:25,541 Onun bakış açısından, onun geleceğini düşün. 243 00:19:29,166 --> 00:19:31,833 Bu süre zarfında Parvathy bana duygusal bir destek oldu. 244 00:19:32,666 --> 00:19:34,666 O çok iyi biriydi bana arkadaş. 245 00:19:35,250 --> 00:19:37,875 Saygıdan dolayı mı bilmiyorum Vasanth için elimde olan şey efendim... 246 00:19:38,500 --> 00:19:40,458 Yapmamam gerektiğini hissediyorum onunla sınırlarımı aşıyorum. 247 00:19:41,875 --> 00:19:43,916 etiketleme yapmadık ilişkimiz ama... 248 00:19:44,250 --> 00:19:47,250 onunla birlikteyken bir sakinlik var. 249 00:19:51,000 --> 00:19:53,166 - Hey! - Umarım iyidir. 250 00:19:54,583 --> 00:19:55,500 Gülümsemek! 251 00:19:59,833 --> 00:20:00,791 Baba... 252 00:20:04,833 --> 00:20:06,000 Bu nedir? 253 00:20:06,625 --> 00:20:09,208 Okulunuzdan bir telefon aldım. 254 00:20:09,875 --> 00:20:12,375 Okulunuz katılmadığınızı söyledi 1.dönemden sonra herhangi bir ders. 255 00:20:12,416 --> 00:20:13,083 Ne yapıyor? 256 00:20:13,083 --> 00:20:14,791 - Gelmesini söyle. - Ne olmuş? 257 00:20:16,333 --> 00:20:18,833 Hiçbir şey ima etmiyorum. Sadece seni kontrol ediyorum. 258 00:20:19,208 --> 00:20:20,708 Umarım başın dertte değildir. 259 00:20:21,666 --> 00:20:23,666 Lütfen hayatınız için endişelenin. 260 00:20:23,708 --> 00:20:24,958 Kendime nasıl bakacağımı biliyorum. 261 00:20:25,875 --> 00:20:27,916 Onun hatırı için geri aramayın. 262 00:20:31,375 --> 00:20:32,625 Ne dedi? 263 00:20:34,916 --> 00:20:36,416 Neden hava atıyorsun annenle babanın üzerinde mi? 264 00:20:36,916 --> 00:20:39,166 - Anahtarları bana ver. - Nereye gidiyorsun? 265 00:20:39,625 --> 00:20:41,125 ne yapacağımı bilmiyorum bu durumun. 266 00:20:41,125 --> 00:20:42,666 İzin ver bir gezintiye çıkayım. Zihnimi özgürleştirecek. 267 00:21:20,875 --> 00:21:21,875 Hey! 268 00:21:22,625 --> 00:21:24,125 - Tekerleklerim! - Nedir? 269 00:21:27,041 --> 00:21:28,833 - Elbette? - %100 270 00:21:31,000 --> 00:21:32,708 Nereye gidiyorsun? Kapa çeneni ve burada dur. 271 00:21:33,750 --> 00:21:35,583 İçeride kaç kişi olduğunu bilmiyoruz. 272 00:21:36,250 --> 00:21:37,958 Bu yüzden acele etmeyin ve ağzını çalıştır. 273 00:21:40,583 --> 00:21:41,625 Kapa çeneni! 274 00:21:41,666 --> 00:21:43,500 varmış gibi konuşacağız hiçbir şey bilmiyorum. 275 00:21:43,583 --> 00:21:46,083 Eğer bir şeyden şüphelenirsek, biz buna farklı yaklaşacağız. 276 00:21:49,500 --> 00:21:52,166 Eğer kavga çıkarsa bana bir bağır. 277 00:21:52,208 --> 00:21:53,125 geleceğim! 278 00:22:13,166 --> 00:22:16,333 'GÖLGE-İKİ' 279 00:22:42,416 --> 00:22:43,791 - Her şey hazır mı? - Her şey yolunda, Vetri! 280 00:22:44,166 --> 00:22:46,250 - Sandy, sen B-Roll'u yap. - Ah! 281 00:22:46,916 --> 00:22:49,291 Günün son çekimi. Pavi, harekete geçmen yeterli. 282 00:22:49,791 --> 00:22:50,666 Tamam aşkım. 283 00:22:50,833 --> 00:22:52,291 Lütfen gürültü yapmayın ve sorun çekmek. 284 00:22:52,875 --> 00:22:54,750 olmadan çekim yapıyoruz polisin izni. 285 00:22:54,750 --> 00:22:56,250 Birisi fark ederse başımız belaya girer. 286 00:22:56,291 --> 00:22:57,208 Çabuk bitirelim. 287 00:22:57,250 --> 00:22:58,333 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 288 00:22:58,333 --> 00:22:59,583 - Tamam, hazır. - Hadi gidelim! 289 00:23:00,250 --> 00:23:01,791 - Kamerayı döndür. - Yuvarlamak! 290 00:23:01,791 --> 00:23:02,458 Aksiyon! 291 00:23:08,958 --> 00:23:09,958 Kesmek! 292 00:23:14,041 --> 00:23:16,791 - Ne oldu? - Birinin bizi fark ettiğini hissettim. 293 00:23:19,166 --> 00:23:21,666 Sorun gelmeden önce gidelim. 294 00:23:22,291 --> 00:23:23,750 - Tamam aşkım? - Lütfen gidin. 295 00:23:23,791 --> 00:23:25,208 Sabah, sana konumu mesaj atacağım. 296 00:23:25,250 --> 00:23:26,791 Lütfen daha erken gönderin. 297 00:23:26,791 --> 00:23:28,583 Trafik bizi yoruyor. 298 00:23:28,583 --> 00:23:29,708 Elbette göndereceğim. 299 00:23:29,750 --> 00:23:31,375 - Abi, Ajay karavan istiyor. - Ne? 300 00:23:31,416 --> 00:23:32,375 Kapa çeneni! 301 00:23:32,416 --> 00:23:34,666 - Ne zaman sordum? - Daha önce sormamış mıydın? 302 00:23:34,708 --> 00:23:36,833 Şaka yapıyordum ve sen ciddiye aldı. 303 00:23:36,875 --> 00:23:39,208 Beni saçma sapan şeylerle övme. 304 00:23:39,833 --> 00:23:41,750 - Hiç aklın yok mu? - Üzgünüm kardeşim. 305 00:23:41,750 --> 00:23:43,791 - Seni beş kereden fazla aradım. - Hafıza kartında sorun yok mu? 306 00:23:43,833 --> 00:23:45,041 - Deli misin? - Üzgünüm! 307 00:23:45,083 --> 00:23:47,041 Hey, görüntüler güvende. 308 00:23:47,083 --> 00:23:48,583 - Artık bir rutin haline geldi. - Önce bize çay söyle. 309 00:23:48,625 --> 00:23:50,083 - Usta, iki çay. - Bir dahaki sefere gecikirsen... 310 00:23:50,125 --> 00:23:52,083 - Sana güveniyorum. - Patronunu getirsen bile... 311 00:23:52,083 --> 00:23:54,333 Yemin ederim ödeme yapmayacağım. 312 00:23:54,875 --> 00:23:57,250 Kızmayın. Bu seferlik bir istisna yapın. 313 00:23:57,291 --> 00:23:59,875 Başka seçeneğim yok. Tamam, kaybolun! 314 00:25:38,666 --> 00:25:39,625 Hey! 315 00:25:42,791 --> 00:25:44,750 Polis devriye zamanı. 316 00:25:47,958 --> 00:25:49,333 Acele etme kardeşim. 317 00:25:49,833 --> 00:25:52,000 Yakında bu yasallaşacak. 318 00:25:52,000 --> 00:25:54,958 O olmadan bir hikaye düşünemez misin? 319 00:25:55,000 --> 00:25:57,208 Lütfen ona biraz mantıklı davranın. Bizi hiç dikkate almıyor. 320 00:25:58,083 --> 00:25:59,416 Bu küçük şey... 321 00:26:01,791 --> 00:26:03,625 ...seni taşıyacak farklı bir dünyaya. 322 00:26:05,958 --> 00:26:07,916 Bir şeyleri görmeni sağlayacak hiç görmediğin. 323 00:26:08,666 --> 00:26:10,250 Hikayeler anlatacak hiç duymadığın. 324 00:26:11,125 --> 00:26:14,291 Bir hikayenin başlangıcı aklında olmamak 325 00:26:14,291 --> 00:26:16,041 ama kalbinden. 326 00:26:16,083 --> 00:26:18,458 Vay, Maniratnam efendim, sizsiniz! 327 00:26:18,500 --> 00:26:19,916 - Evet! Evet! - Büyük hayran! Büyük hayran! 328 00:26:21,416 --> 00:26:22,791 Bu çok kaba, ahbap. 329 00:26:32,041 --> 00:26:33,250 Canım! 330 00:26:34,375 --> 00:26:35,833 Zincir koptu mu? 331 00:26:37,000 --> 00:26:38,125 Evet efendim. 332 00:26:38,125 --> 00:26:40,125 Düştün mü? Yaralısın. 333 00:26:41,208 --> 00:26:44,458 Köşeyi dönünce, Bir araba neredeyse bana çarpıyordu. 334 00:26:44,500 --> 00:26:46,583 Bundan kaçınmak için başvurdum ani bir mola. 335 00:26:47,375 --> 00:26:48,500 Ve bisiklet savruldu. 336 00:26:49,458 --> 00:26:51,708 Hey, bana bir şişe su getir. 337 00:26:52,208 --> 00:26:53,416 İyi niyet yavaş yavaş ölüyor. 338 00:26:53,416 --> 00:26:55,666 Yolları pist olarak düşünüyorlar ve tehlikeli bir şekilde araç kullanmak. 339 00:26:55,708 --> 00:26:56,916 Kenara çekilin, kontrol edeyim. 340 00:26:57,416 --> 00:26:58,375 Kendinizi rahatsız etmeyin. 341 00:26:58,416 --> 00:27:00,333 Bırak ben halledeyim. Bu konuda yolumu biliyorum. 342 00:27:13,166 --> 00:27:14,208 Hadi bakalım! 343 00:27:14,500 --> 00:27:15,583 - Sorun değil. - Lütfen al onu. 344 00:27:15,625 --> 00:27:16,541 Sorun değil, iyiyim. 345 00:27:16,583 --> 00:27:18,500 ısrar ediyorum! Bunun için senden ücret almayacağım. 346 00:27:27,708 --> 00:27:29,916 - Düzeltildi. - Çok teşekkür ederim. 347 00:27:32,000 --> 00:27:33,500 Dikkat! Dikkat! 348 00:27:45,666 --> 00:27:47,166 Lütfen bir süre bekleyin. 349 00:27:59,458 --> 00:28:02,041 Kardeşim, yapımcı önemli bir toplantıda. 350 00:28:02,083 --> 00:28:03,250 Bugün onunla tanışamazsın. 351 00:28:03,291 --> 00:28:06,375 Efendim, ofisinizi ziyaret ettik. on kereden fazla. 352 00:28:06,375 --> 00:28:08,375 Yapımcı ilgilenmiyorsa lütfen bu konuda açık konuşun. 353 00:28:08,416 --> 00:28:09,833 Artık sizi rahatsız etmeyeceğiz. 354 00:28:09,875 --> 00:28:12,416 Özet istemiştin ama yanıt yok. 355 00:28:12,625 --> 00:28:14,666 E-postalarımıza yanıt verilmiyor. 356 00:28:14,708 --> 00:28:15,750 Ne yapmamızı bekliyorsunuz? 357 00:28:15,791 --> 00:28:18,750 Abi hiçbir faydası yok bana kızıyor. 358 00:28:19,166 --> 00:28:21,166 - Bırak konuşayım... - Sana geri dönecektir. 359 00:28:26,958 --> 00:28:28,416 Heroine için kimi düşünüyorsun? 360 00:28:29,291 --> 00:28:31,125 Efendim, filmde kadın kahraman yok. 361 00:28:32,500 --> 00:28:33,750 Kaç şarkı? 362 00:28:34,583 --> 00:28:36,333 Efendim, filmde hiç şarkı yok. 363 00:28:36,875 --> 00:28:38,291 O zaman gidebilirsin! 364 00:28:48,541 --> 00:28:50,541 Vetri, içeri sadece sen girebilirsin. 365 00:28:53,875 --> 00:28:56,208 Vetri, sana karşı açık konuşayım. 366 00:28:56,583 --> 00:28:59,208 Ekibim zaten senaryonuzu okudu. 367 00:28:59,750 --> 00:29:01,833 Ben de okudum. Senaryo mükemmel. 368 00:29:02,541 --> 00:29:03,041 Teşekkürler! 369 00:29:03,083 --> 00:29:06,000 olacağına inanıyorum başarılı bir yönetmen. 370 00:29:06,750 --> 00:29:10,333 Şu anda firmamızın tıklım tıklım dolu bir program. 371 00:29:10,875 --> 00:29:12,708 Sırada çok sayıda film var 372 00:29:13,000 --> 00:29:17,833 O zamana kadar kendimi tutmak istemiyorum yetenekli ve gelecek vaat eden bir yönetmen. 373 00:29:18,166 --> 00:29:21,833 Lütfen numaranızı bırakın sekreterimle birlikte. 374 00:29:22,416 --> 00:29:24,666 Kesinlikle size geri döneceğim. 375 00:29:28,791 --> 00:29:29,875 Teşekkürler efendim. 376 00:29:36,833 --> 00:29:37,875 Tamam aşkım? 377 00:29:38,791 --> 00:29:41,041 Bu filmi yapabiliriz A listesindeki bir Kahramanla. 378 00:29:41,083 --> 00:29:43,458 Kabul etmeyecekler ve hikayeyi değiştirmeyecekler. 379 00:29:43,500 --> 00:29:45,375 sahip olduğunu söylüyorsun hiçbir yönetmenin altında çalışmadım. 380 00:29:45,416 --> 00:29:47,041 Nasıl güveneceğiz ve filminizi mi çekeceksiniz? 381 00:29:47,083 --> 00:29:49,291 OTT satın almayı durdurdu küçük bütçeli filmler. 382 00:29:49,333 --> 00:29:51,791 Bunu akılda tutarak ve film yapmak bir risktir. 383 00:29:51,833 --> 00:29:53,083 Eski bir yönetmen... 384 00:29:53,125 --> 00:29:56,333 küçük bütçeli bir film olduğunu söyledi ve beni sokaklara çıkardı. 385 00:29:56,375 --> 00:29:58,416 Hatamı tekrarlamayı planlamıyorum. 386 00:30:27,041 --> 00:30:29,125 Dostum, konumu doğrulayacağız ve geri dön. 387 00:30:29,166 --> 00:30:31,208 - Yakında tekrar gel. Hadi gidelim. - Güle güle! 388 00:30:31,708 --> 00:30:35,125 Vetri, tüm eğitimi aldım kötü adamın rolü için. 389 00:30:35,166 --> 00:30:36,833 Sözünüzü tutacağınıza inanıyorum. 390 00:30:36,875 --> 00:30:38,750 Bir anlaşma yapacağız amca. 391 00:31:25,583 --> 00:31:26,500 Vetri! 392 00:32:30,375 --> 00:32:33,375 En İyi İlk Yönetmenlik Ödülü ...'a gider 393 00:32:35,500 --> 00:32:36,500 Vetri! 394 00:32:43,583 --> 00:32:44,333 Merhaba deyin! 395 00:32:45,250 --> 00:32:46,291 Hadi ama! 396 00:32:48,875 --> 00:32:50,583 - Teşekkür ederim efendim. - Fantastik! 397 00:32:52,000 --> 00:32:52,708 Teşekkür ederim efendim. 398 00:32:52,750 --> 00:32:55,000 Sahne sizin. Herşey gönlünce olsun! 399 00:33:10,083 --> 00:33:11,208 Bu şekilde kalsın! 400 00:33:47,125 --> 00:33:49,500 Ne? Yer bulamadınız mı? 401 00:33:50,125 --> 00:33:51,958 İçeri gelin. Açıklayacağım. 402 00:34:03,916 --> 00:34:05,625 - Söyle ona. - Nasıl yapabilirim? Ona söyle. 403 00:34:06,250 --> 00:34:08,000 Biz hallederiz. Ona söyle. 404 00:34:08,083 --> 00:34:09,791 Sadece bana söylersen bilebilirim. 405 00:34:09,833 --> 00:34:11,958 - Sathya'yı ara. - Neden? 406 00:34:12,000 --> 00:34:14,291 Onu arasan iyi olur. Açıklayacak. 407 00:34:28,625 --> 00:34:30,666 - Sathya... - Merhaba, nasılsın? 408 00:34:31,541 --> 00:34:32,625 Birinci sınıf! 409 00:34:32,875 --> 00:34:34,083 Pilot film nasıl çıkıyor? 410 00:34:35,041 --> 00:34:37,916 İyi çıkıyor. Çekimlere yalnızca üç gün kaldı. 411 00:34:38,458 --> 00:34:40,375 Kaba kesim hazır olduğunda, izleyebilirsiniz. 412 00:34:40,916 --> 00:34:41,875 Mükemmel! 413 00:34:41,916 --> 00:34:43,625 Sandeep ve Shiva geldi mi? 414 00:34:45,250 --> 00:34:46,583 Karşımda duruyorlar. 415 00:34:46,625 --> 00:34:47,875 Sanki bir hayalet görmüşler gibi! 416 00:34:48,541 --> 00:34:51,166 Tamam, şimdi sabırla beni dinle. 417 00:34:51,333 --> 00:34:53,791 Bitirene kadar soru sorma ya da bağırma. 418 00:34:53,833 --> 00:34:54,583 Tamam aşkım! 419 00:34:56,125 --> 00:34:57,416 Tamam, kulaklarım hazır! 420 00:34:57,916 --> 00:35:01,291 Anlattığınız ilk senaryo yönetmenime... 421 00:35:02,166 --> 00:35:04,791 Evet... Peki ya? Bu iyi bir haber mi? 422 00:35:04,833 --> 00:35:08,791 O... Aynı senaryoyu anlattı aktör Stan Lee'ye ve onunla sözleşme imzaladı. 423 00:35:09,208 --> 00:35:12,625 Çekeceğimiz film birkaç günde tamamlandı. 424 00:35:12,750 --> 00:35:15,833 Bundan sonra bir yetkili duyuru yapılacaktır. 425 00:35:16,291 --> 00:35:18,541 O'nun hatırı için öfkeyle tepki vermeyin. 426 00:35:18,708 --> 00:35:20,833 Kayıtlı ciltli komut dosyanızı getirin. 427 00:35:20,875 --> 00:35:22,625 İşimi umursamıyorum. 428 00:35:22,666 --> 00:35:26,500 Davamızı savunacağız ve bunu durduracağız gerçekleşmesinden. 429 00:35:27,166 --> 00:35:28,166 Tamam aşkım? 430 00:35:29,208 --> 00:35:32,416 - Tamam aşkım! - Peki, seni sonra arayacağım. 431 00:35:48,750 --> 00:35:51,666 Vetri, sinema daha zorlu düşündüğünden daha fazla. 432 00:35:52,250 --> 00:35:54,916 Onu kırmak zor uygun bir arka plan olmadan. 433 00:35:54,958 --> 00:35:56,791 Anne, neden olumsuz davranıyorsun? 434 00:35:56,833 --> 00:35:58,708 Hiçbir zaman sinemanın kolay olduğunu söylemedim. 435 00:35:58,750 --> 00:36:00,666 Denerken öleceğimi söylüyorum. 436 00:36:00,708 --> 00:36:02,250 Olumsuz konuşmuyorum oğlum. 437 00:36:02,291 --> 00:36:03,750 Seni önemsediğim için söylüyorum. 438 00:36:03,791 --> 00:36:05,083 Lütfen tekrar başlamayın. 439 00:36:05,125 --> 00:36:09,291 Korkarım bu sinema takıntısı seni yanlış yola sürükleyecektir. 440 00:36:09,625 --> 00:36:11,791 Öyle bir şey olmayacak. Ben halledebilirim. 441 00:36:11,833 --> 00:36:13,416 Bırak beni. 442 00:36:13,458 --> 00:36:15,625 Hayatı bununla ölçmeyin böyle bir ihmal. 443 00:36:15,666 --> 00:36:17,666 Bir saniye içinde, hayat tersine dönecek. 444 00:36:18,083 --> 00:36:19,791 O zaman ne dediğimi anlayacaksın. 445 00:36:25,458 --> 00:36:26,583 Kumlu! 446 00:36:32,291 --> 00:36:33,208 Ahbap! 447 00:36:34,500 --> 00:36:36,083 Senaryo her zaman buradaydı. 448 00:36:36,125 --> 00:36:38,208 Başka bir yerde saklamış olmalı. Kontrol edin. 449 00:36:41,375 --> 00:36:43,166 Shiva arabanın içinde bir kez kontrol edin. 450 00:36:43,375 --> 00:36:44,458 Kontrol edeceğim! 451 00:37:14,583 --> 00:37:15,458 Dostum... 452 00:37:18,916 --> 00:37:20,958 ...burada değil. Bütün evi süpürdük. 453 00:37:23,125 --> 00:37:24,708 Kayıtlı komut dosyası olmadan, 454 00:37:24,750 --> 00:37:26,708 hikayenin bu olduğunu kanıtlayamayız sana ait. 455 00:37:26,750 --> 00:37:27,541 Kapa çeneni! 456 00:37:29,916 --> 00:37:31,000 Siz bir süreliğine dışarı çıkın. 457 00:37:31,041 --> 00:37:32,791 Lütfen tepki vermeyin. Beni dinle. 458 00:37:32,833 --> 00:37:34,458 Sana dışarı çıkmanı söyledim. Gitmek! 459 00:37:34,500 --> 00:37:36,041 Çıkmak. Çık dedim. 460 00:37:36,083 --> 00:37:38,250 - Gitmek! - Dostum, lütfen bizi dinle. 461 00:37:38,291 --> 00:37:39,500 Kapıyı aç. 462 00:37:47,333 --> 00:37:48,541 Sajanka'yı oynuyor. 463 00:37:50,625 --> 00:37:52,875 - Ne puan aldı? - Hepsini o atmış olmalı. 464 00:37:52,916 --> 00:37:54,333 Vetri! Vetri! 465 00:37:54,375 --> 00:37:56,708 - Aşırı doz almış olabilir! - Yapmayacak! Sen çeneni kapat! 466 00:37:56,750 --> 00:37:58,166 Vetri! Vetri! 467 00:38:01,541 --> 00:38:03,458 -Vetri! - Hey, lütfen kapıyı aç! 468 00:38:14,666 --> 00:38:16,416 Çok iyisin Vetri! 469 00:38:17,166 --> 00:38:19,916 - Harika senaryo. - Teşekkür ederim efendim. 470 00:38:19,958 --> 00:38:21,458 Bu, oyunun kurallarını değiştirecek. 471 00:38:22,083 --> 00:38:23,458 Çok teşekkür ederim efendim. Teşekkürler! 472 00:38:23,500 --> 00:38:26,083 Ama yine de küçük bir aksaklık var. 473 00:38:28,333 --> 00:38:30,916 Yüksek bütçeli bir film olduğu için... 474 00:38:31,833 --> 00:38:37,750 büyük miktarda yatırım yapmak ilk yönetmenlikte 475 00:38:37,791 --> 00:38:39,500 Yapımcılar tereddüt edebilir. 476 00:38:45,916 --> 00:38:46,833 Biliyorum efendim. 477 00:38:46,875 --> 00:38:49,625 Ama duygusal olarak çok bağlıyım bu senaryoya. 478 00:38:49,666 --> 00:38:52,333 - Yani, gitmesine izin veremem. - Ah, güzel! 479 00:38:54,125 --> 00:38:56,416 Aslında bir pilot film çekiyorum aynı senaryodan. 480 00:38:56,708 --> 00:38:58,458 Yapımcıyı buldunuz mu? 481 00:38:59,875 --> 00:39:00,875 Henüz değil efendim. 482 00:39:00,916 --> 00:39:03,041 Pilot filmi tamamlamayı planlıyorum ve bunu yapımcılara sunuyorum. 483 00:39:27,833 --> 00:39:28,958 Herşey gönlünce olsun. 484 00:39:29,500 --> 00:39:30,333 İyi yap! 485 00:39:31,666 --> 00:39:34,000 Eminim sana geri döneceğim iyi haberlerle. 486 00:39:34,041 --> 00:39:36,041 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim efendim. Teşekkürler. 487 00:39:39,041 --> 00:39:40,208 - Merhaba Vetri! - Sayın? 488 00:39:42,000 --> 00:39:44,458 Sen çok yetenekli bir adamsın. Bunu başaracaksın. 489 00:39:44,500 --> 00:39:45,958 Tekrar teşekkür ederim efendim. 490 00:41:14,208 --> 00:41:15,000 Anne! 491 00:41:16,208 --> 00:41:17,375 Anne! 492 00:41:19,041 --> 00:41:19,791 Anne! 493 00:41:22,791 --> 00:41:24,791 Ne zavallı, seni şerefsiz! 494 00:41:30,125 --> 00:41:30,958 Hey! 495 00:41:32,458 --> 00:41:34,125 Vetri! Vetri! 496 00:41:34,166 --> 00:41:35,041 Vetri, uyan! 497 00:41:35,583 --> 00:41:37,333 Vetri! Merhaba Vetri! 498 00:41:37,375 --> 00:41:39,125 Vetri, uyan. Uyanmak! 499 00:41:39,166 --> 00:41:41,041 Hey, E'yi tüketti. 500 00:41:41,375 --> 00:41:43,666 E, diyorsun. Bok! 501 00:41:43,708 --> 00:41:46,583 M'yi de tüketti. Git ve biraz su al. 502 00:41:46,833 --> 00:41:48,666 Vetri! Vetri, gözlerini aç. 503 00:41:49,125 --> 00:41:50,166 Sıçratın! 504 00:41:52,500 --> 00:41:53,416 Onu bana ver. 505 00:42:18,416 --> 00:42:20,500 Vetri, beni duyabiliyor musun? 506 00:42:21,458 --> 00:42:23,250 Vetri, beni duyabiliyor musun? 507 00:42:27,916 --> 00:42:28,750 Beni duyabiliyor musun? 508 00:42:39,625 --> 00:42:41,500 Vetri, beni duyabiliyor musun? 509 00:43:02,166 --> 00:43:04,291 Benim senaryom! Benim senaryom! 510 00:43:04,708 --> 00:43:06,250 Buldum. Buldum! 511 00:43:06,291 --> 00:43:07,916 Buldum. 512 00:43:07,958 --> 00:43:08,791 Bunca zamandır buradaydı. 513 00:43:08,833 --> 00:43:11,333 Bu aptal onun kaybolduğunu sanıyordu. 514 00:43:11,375 --> 00:43:13,166 Bak, tam burada. 515 00:43:14,208 --> 00:43:15,625 Bak, burada. 516 00:43:16,458 --> 00:43:18,333 Vetri, senaryo bu değil. 517 00:43:19,041 --> 00:43:20,125 Geri ver. 518 00:43:26,916 --> 00:43:27,875 Değil mi? 519 00:43:30,625 --> 00:43:31,916 Öyle olmadığını söylüyor. 520 00:43:32,541 --> 00:43:34,708 Gitti. Ben mahkumum. 521 00:43:37,291 --> 00:43:38,458 Ben mahkumum. 522 00:43:57,000 --> 00:43:59,916 'GÖLGE-ÜÇ' 523 00:44:59,583 --> 00:45:02,666 [TV'de astrolog] 524 00:45:24,666 --> 00:45:25,708 Parvathy! 525 00:45:41,750 --> 00:45:43,416 Parvathy neden henüz evde değil? 526 00:45:49,083 --> 00:45:51,916 - Selamlar efendim. - Selamlar, nasılsınız? 527 00:45:53,750 --> 00:45:55,833 Bugün ders dersi geç mi kaldı? 528 00:45:55,875 --> 00:45:56,875 Hayır değildi! 529 00:45:56,916 --> 00:45:58,500 Ben de seni aramak üzereydim. 530 00:45:58,541 --> 00:46:00,083 Parvathy neden derse katılmadı? 531 00:46:00,125 --> 00:46:01,166 O iyi mi? 532 00:46:02,208 --> 00:46:04,041 Ama öğrenimi için ayrıldı sabah. 533 00:46:04,083 --> 00:46:04,750 Söylemiyorsun! 534 00:46:07,708 --> 00:46:09,958 Belki de onlardan birine gitmiştir. arkadaşın yerleri. 535 00:46:10,000 --> 00:46:12,208 - Seni sonra arayacağım. - Tamam efendim. 536 00:46:16,500 --> 00:46:18,500 Lütfen arkadaşlarını arayın ve öğrenin. 537 00:46:18,750 --> 00:46:20,375 Onlarla birlikte olduğuna inanıyorum. 538 00:46:21,958 --> 00:46:24,041 İsterseniz kendiniz arayabilirsiniz. 539 00:46:39,916 --> 00:46:41,000 Söyle bana, Kathir! 540 00:46:41,166 --> 00:46:42,833 Efendim, bir vur-kaç vakası... 541 00:46:44,041 --> 00:46:46,166 Nerede? Herhangi bir kayıp var mı? 542 00:46:46,375 --> 00:46:48,166 Adı Krishnaveni. 543 00:46:48,208 --> 00:46:50,500 Yaşı -62 ve onu GH'ye kabul ettik. 544 00:46:50,541 --> 00:46:51,666 Hala bilinci yerinde değil. 545 00:46:51,708 --> 00:46:54,541 Doktor ancak yapabileceğini söyledi öğleden sonra bir şeyler söyle. 546 00:46:54,583 --> 00:46:55,916 Herhangi bir tutuklama yaptınız mı? 547 00:46:57,166 --> 00:47:00,250 Bala ve Krishna, iki kardeş. 548 00:47:00,458 --> 00:47:02,458 Kilitli alanın içindeler. 549 00:47:02,750 --> 00:47:04,625 Neden sesinde bir ürperti hissediyorum? 550 00:47:04,916 --> 00:47:07,083 Efendim, onlar Bakan Ayyappan'ın oğulları. 551 00:47:09,541 --> 00:47:10,833 Aklın var mı yok mu? 552 00:47:10,875 --> 00:47:12,625 Efendim, ona milyonlarca kez söyledim. 553 00:47:12,666 --> 00:47:16,333 Yeni eleman Memur Prakash. fazla heveslendi. 554 00:47:16,375 --> 00:47:17,625 Hiçbirimizi dinlemedi. 555 00:47:17,666 --> 00:47:18,958 Tutuklamayı yapan oydu. 556 00:47:19,500 --> 00:47:21,791 - Gelip onunla konuşacağım. - Tamam efendim. Tamam efendim. 557 00:47:39,958 --> 00:47:42,166 - Evde mi? - Henüz değil. 558 00:47:50,208 --> 00:47:52,208 - Sri! - Sayın? 559 00:47:52,541 --> 00:47:54,750 sana görev verdim Mikro Parçacıklar semineri. 560 00:47:54,791 --> 00:47:56,750 Evet efendim. Ancak önümüzdeki hafta yapılması planlanıyor. 561 00:47:56,791 --> 00:47:59,375 On dakika kadar hazırlanın, ve lütfen semineri yönetin. 562 00:48:12,083 --> 00:48:13,541 - Affedersiniz efendim. - Lütfen içeri gelin. 563 00:48:18,625 --> 00:48:20,750 Bu kişisel bir mesele. Bu acil bir durum. 564 00:48:21,041 --> 00:48:23,333 - Tamam Vasanth, devam et. - Teşekkür ederim efendim. 565 00:48:25,041 --> 00:48:26,333 [Müdür] Çocuklar içeri girer. 566 00:48:29,666 --> 00:48:32,625 - Selamlar efendim. - Evet, selamlar efendim. 567 00:48:32,666 --> 00:48:34,625 Uzun zamandır. Nasılsın? 568 00:48:34,666 --> 00:48:36,000 İyiyim efendim. 569 00:48:36,000 --> 00:48:38,500 - Küçük bir açıklamaya ihtiyacım var. - Lütfen devam edin. 570 00:48:39,000 --> 00:48:41,125 Parvathy okula gitmek için ayrıldı mı? kızınla mı? 571 00:48:41,125 --> 00:48:43,500 Hayır efendim. Kızım yalnız gitti. 572 00:48:43,541 --> 00:48:45,625 - Ne oldu? - Birazdan sizi arayacağım efendim. 573 00:48:46,625 --> 00:48:48,583 o gelmedi bizim ev efendim. 574 00:48:48,583 --> 00:48:50,625 O olsaydı ben de yapardım seni bilgilendirdim. 575 00:48:50,666 --> 00:48:52,083 Bir sorun mu var? 576 00:48:53,708 --> 00:48:54,708 Shoba! 577 00:48:55,875 --> 00:48:58,458 Arkadaşlarıyla görüştüm ve ebeveynleri... 578 00:48:59,916 --> 00:49:01,708 Kimse bir şey bilmiyor onun hakkında. 579 00:49:01,708 --> 00:49:03,916 Ben de kontrol ettim. Ben de aynı cevapları aldım. 580 00:49:04,708 --> 00:49:07,000 Şikayet etsen iyi olur Polisle birlikte. 581 00:49:07,000 --> 00:49:09,041 Neden bunu yapmak zorundayız? Polisi dahil etmek mi? 582 00:49:10,916 --> 00:49:13,166 Kızımızın adı olacak sokaklara sürüklendi. 583 00:49:13,208 --> 00:49:16,208 Kızımızın veya onun adı burada mı? toplum senin için en önemli şey mi? 584 00:49:17,416 --> 00:49:18,583 Şikayette bulunun. 585 00:49:20,500 --> 00:49:22,000 Bu senin iyiliğin için. 586 00:49:22,041 --> 00:49:24,166 Babam gelmeden bu meselenin bir kokusu... 587 00:49:24,208 --> 00:49:25,458 lütfen bizi rahatlat hücreden. 588 00:49:25,875 --> 00:49:27,916 O işe girmiyor sebepsiz yere. 589 00:49:27,958 --> 00:49:31,250 Şans eseri, eğer olursa kafasına... 590 00:49:31,291 --> 00:49:34,208 o zaman sorumlu olmayacağım sizin veya istasyonunuz için. 591 00:49:34,708 --> 00:49:36,833 Oh-oh, kulağa harika geliyor! 592 00:49:38,541 --> 00:49:40,791 Oğlum benim bir karakter özelliğim var. 593 00:49:41,500 --> 00:49:43,708 Çocukluğundan beri Hiçbir zaman kimseden korkmadım. 594 00:49:44,416 --> 00:49:45,833 Kimseyi dinlemiyorum. 595 00:49:46,416 --> 00:49:47,750 Sadece bu değil... 596 00:49:48,083 --> 00:49:51,125 tehdit ettin Bu istasyondaki herkes. 597 00:49:51,791 --> 00:49:53,625 Eğer serbest bırakırsam, siz... 598 00:49:53,666 --> 00:49:55,875 Meslektaşlarım düşünecek senden korktuğumu. 599 00:49:56,333 --> 00:49:57,708 Bu yanlış olur! 600 00:49:57,750 --> 00:49:59,833 Bundan sonra kimse bana saygı duymayacak istasyonda. 601 00:50:01,000 --> 00:50:04,750 Oğlum, çarptığın kadın hala hastanede yaşam mücadelesi veriyor. 602 00:50:05,000 --> 00:50:06,625 Başarabileceğinden emin değilim. 603 00:50:07,291 --> 00:50:09,375 Doktor onaylayana kadar... 604 00:50:09,916 --> 00:50:11,500 Kilitli alanın içinde olmanız gerekecek. 605 00:50:11,541 --> 00:50:15,708 Daha sonra yayınlamaya karar vereceğiz ya da seni hapishaneye nakledeceğim. 606 00:50:16,250 --> 00:50:17,250 Anlaşıldı? 607 00:50:18,375 --> 00:50:20,833 Hey, nasıl cesaret edersin beni küçümsemek mi? 608 00:50:20,875 --> 00:50:22,000 İstasyonunuz olacak akşama doğru yok edildi. 609 00:50:22,041 --> 00:50:23,375 Sana meydan okuyorum. 610 00:50:23,416 --> 00:50:24,333 Hey! 611 00:50:24,916 --> 00:50:27,666 orası senin evin değil istediğin gibi bağır. 612 00:50:28,291 --> 00:50:29,750 Burası polis karakolu! 613 00:50:29,791 --> 00:50:31,583 Eğer başka bir kelime söylersen... 614 00:50:31,625 --> 00:50:34,916 İç çamaşırına kadar soyunacağım ve seni sikeyim. 615 00:50:34,958 --> 00:50:36,666 Beni denemeye cesaret ediyorum! 616 00:50:43,833 --> 00:50:45,833 Gösteri bitti. İşinize geri dönün. 617 00:50:46,666 --> 00:50:47,750 Haydi! 618 00:50:56,458 --> 00:50:57,666 Buna nasıl cesaret edebilir? 619 00:51:00,041 --> 00:51:01,500 - Sayın! - Lütfen oturun. 620 00:51:01,541 --> 00:51:03,500 - Sorun değil efendim. - Hadi oturun! 621 00:51:05,250 --> 00:51:06,625 Onu bana getir. 622 00:51:10,041 --> 00:51:11,875 - Al. - Hayır, teşekkürler. 623 00:51:11,916 --> 00:51:13,333 Sorun değil, biraz al. 624 00:51:14,125 --> 00:51:16,416 Devam edin. Paranı alacaksın. 625 00:51:16,625 --> 00:51:18,333 Her şey para içindir. 626 00:51:22,250 --> 00:51:24,208 Efendim, özür dilerim efendim. 627 00:51:25,708 --> 00:51:27,375 Özür dilenecek bir şey yok. 628 00:51:27,416 --> 00:51:28,916 Sen görevini yapıyordun. 629 00:51:29,500 --> 00:51:31,958 Böyle bir şeyle uğraşırken yüksek gerilim kutusu, 630 00:51:32,000 --> 00:51:34,083 dikkatli olmalıyız! 631 00:51:34,375 --> 00:51:37,208 Eğer yapmazsak saniyeler içinde bum! 632 00:51:37,791 --> 00:51:39,500 Sen yeni bir elemansın! 633 00:51:39,750 --> 00:51:41,833 Coşkulu olmalısın başarmak. 634 00:51:42,166 --> 00:51:43,083 Sorun değil. 635 00:51:43,125 --> 00:51:46,125 Ama bu istasyondaki insanlar daha çok senden tecrübeli 636 00:51:46,875 --> 00:51:48,958 Bir şey söylediklerinde bir nedeni olacak. 637 00:51:49,375 --> 00:51:50,583 - Anlaşıldı? - Anlaşıldı efendim. 638 00:51:50,916 --> 00:51:51,791 Sayın? 639 00:51:52,791 --> 00:51:55,208 - Bakanın PA'sı. - İşte bu da bir şey! 640 00:51:56,833 --> 00:51:58,041 Sana söyledim! 641 00:51:58,291 --> 00:52:00,375 Bunun olacağını sana söylemiştim. 642 00:52:00,416 --> 00:52:03,000 Merhaba polis! Adamım burada. 643 00:52:03,041 --> 00:52:04,541 Şimdi cesaretinizi görelim. 644 00:52:04,583 --> 00:52:06,208 - Bu kadar yeter. - Kapa çeneni. 645 00:52:06,250 --> 00:52:08,416 Hocam hemen geliyorum noktaya. 646 00:52:08,458 --> 00:52:10,208 Birkaç gün sonra seçimler geliyorlar. 647 00:52:10,625 --> 00:52:14,833 Bu konu kötü getirecek Bakana tanıtım. 648 00:52:14,875 --> 00:52:17,041 Oğlunu iyi yetiştirmeliydi. 649 00:52:17,333 --> 00:52:19,041 Oğulları yapmalıydı bazı görgü kurallarını öğrendim. 650 00:52:20,166 --> 00:52:21,875 Onları serbest bırakacaktım. 651 00:52:21,916 --> 00:52:23,583 Ama aşırıya kaçtılar. 652 00:52:23,625 --> 00:52:24,875 Çok fazla duygu! 653 00:52:24,916 --> 00:52:27,333 Bu demek değil Ben dürüst bir memurum. 654 00:52:27,708 --> 00:52:29,458 Teklifinizi belirtin. 655 00:52:30,250 --> 00:52:32,833 Daha sonra karar vereceğim Bir FIR dosyalayın ya da dosyalamayın. 656 00:52:32,875 --> 00:52:34,666 Görüyorsun, adil olmam gerekiyor. 657 00:52:36,208 --> 00:52:38,416 Efendim, bu şimdilik 50.000 rupi. 658 00:52:39,458 --> 00:52:41,208 - Her şey yolunda mı? - Hepsi orada. 659 00:52:41,250 --> 00:52:43,041 Küçük bir isteğim var. 660 00:52:43,083 --> 00:52:45,041 Lütfen öyle olduğundan emin olun medyaya sızdırıldı. 661 00:52:45,500 --> 00:52:49,833 Serbest bırakılmalarının ardından Sana bir lakh daha ödeyeceğim. 662 00:52:49,875 --> 00:52:52,916 Hepsi söylendi ve iyi. Eğer yaşlı kadın ölürse... 663 00:52:54,875 --> 00:52:57,416 beş lakh olacak. Bunda bir sakınca yok mu? 664 00:52:57,750 --> 00:52:58,833 Tamam efendim. 665 00:52:58,875 --> 00:53:01,916 - Efendim, istasyonun dışındayım. - İçeri gelin. 666 00:53:02,500 --> 00:53:04,458 Özel bir davete mi ihtiyacınız var? 667 00:53:06,916 --> 00:53:08,666 - Seni arayacağım. - Tamam efendim. 668 00:53:11,208 --> 00:53:13,333 Efendim, talimat verdiğiniz gibi, Onu salladım. 669 00:53:13,375 --> 00:53:14,833 Kulağa harika geliyor. Onu bana ver. 670 00:53:18,625 --> 00:53:20,250 Tamam efendim. İzin alabilir miyim? 671 00:53:20,291 --> 00:53:21,583 - Kathir! - Sayın? 672 00:53:22,833 --> 00:53:26,875 Krishna Bahçesi mi Zincir kapma davası hala açık mı? 673 00:53:26,916 --> 00:53:27,750 Evet efendim. 674 00:53:28,916 --> 00:53:30,291 - Onu götürün. - Efendim, beni dinleyin. 675 00:53:30,333 --> 00:53:32,125 DCP'ye bir hesap göstermem gerekiyor o turdayken. 676 00:53:32,166 --> 00:53:32,625 Gitmek! 677 00:53:32,666 --> 00:53:34,666 Para istemeye nasıl cesaret eder? 678 00:53:34,708 --> 00:53:36,875 Oğlum, bırak gitsin. Bu bir değişiklik. 679 00:53:36,916 --> 00:53:38,166 Biz halledeceğiz. 680 00:53:38,208 --> 00:53:40,500 O zamana kadar lütfen sakin olun. 681 00:53:40,541 --> 00:53:41,541 Merak etme. Onu ben halledeceğim. 682 00:53:41,583 --> 00:53:43,750 - Sen formalitelere devam et. - Elbette. 683 00:53:44,666 --> 00:53:47,041 Efendim, malzeme yanımda. Artık geleyim mi? 684 00:53:48,375 --> 00:53:49,791 Para ne olacak? 685 00:53:51,166 --> 00:53:52,250 Peki tamam! 686 00:53:53,250 --> 00:53:55,875 - Hangi sınıfta? - 12. sınıf efendim. 687 00:53:55,916 --> 00:53:58,125 - O kaç yaşında? - 18. 688 00:53:58,166 --> 00:53:59,208 Her şey yolunda mı? 689 00:53:59,250 --> 00:54:01,041 - Ne zamandan beri kayboluyor? - Hayır efendim. 690 00:54:01,083 --> 00:54:03,333 - Sabahın erken saatlerinden beri. - Sana sormadım. Kapa çeneni! 691 00:54:04,791 --> 00:54:06,833 - Durum ne, Kathir? - Kayıp çanta efendim. 692 00:54:06,875 --> 00:54:08,041 12. sınıfa giden bir kız öğrenci. 693 00:54:08,083 --> 00:54:10,166 Eve dönmedi öğrenim ücretinden. 694 00:54:12,416 --> 00:54:14,166 Arkadaşlarına baktın mı? 695 00:54:14,208 --> 00:54:15,333 Yaptım efendim. 696 00:54:15,708 --> 00:54:17,125 Kimse onun hakkında hiçbir şey bilmiyor. 697 00:54:17,500 --> 00:54:18,625 Bu Lucifer'in saltanatı! 698 00:54:18,666 --> 00:54:21,083 Her gün buna benzer birçok vaka yaşanıyor karakolda ihbarda bulunun. 699 00:54:21,125 --> 00:54:23,750 Şu an itibariyle kadromuz kısıtlı. Üstüne bir de kazık vakalar var. 700 00:54:24,875 --> 00:54:26,333 Endişelenme. 701 00:54:26,375 --> 00:54:28,625 En iyisi olurdu eğer telafi edebilirsen. 702 00:54:28,666 --> 00:54:30,416 Kızınızı bulacağız. 703 00:54:31,166 --> 00:54:32,500 - Hallet şunu! - Sayın! 704 00:54:35,083 --> 00:54:37,000 Kızın mı erkek arkadaşın var mı? 705 00:54:38,208 --> 00:54:39,208 Hayır efendim. 706 00:54:39,250 --> 00:54:41,083 Hayır. Yoksa farkında değil misin? 707 00:54:41,541 --> 00:54:42,833 Bunu sormamın nedeni... 708 00:54:42,875 --> 00:54:46,291 annelerin daha fazlası var gibi görünüyor Bu konuda babalardan daha fazla bilgi var. 709 00:54:47,291 --> 00:54:49,541 Git ve kalbini açıkça söyle karına. 710 00:54:51,375 --> 00:54:53,875 Biraz ışık tutabilirdi. 711 00:54:55,500 --> 00:54:56,583 Onunla konuşacağım. 712 00:54:56,625 --> 00:55:01,916 Kayıp okullu kızlar önemli sonunda erkeklerle bağlantılıdır. 713 00:55:02,791 --> 00:55:05,291 Sonunda ebeveynler geliyor istasyona git ve bunun için ağla. 714 00:55:06,166 --> 00:55:08,000 Davayı sundum. 715 00:55:08,166 --> 00:55:10,291 olursa seni bilgilendireceğim bir şey buluyoruz. 716 00:55:10,583 --> 00:55:11,500 Gidebilirsin. 717 00:55:20,458 --> 00:55:23,166 Parvathy sana söyledi mi? bir oğlanla ilgili bir şey var mı? 718 00:55:23,666 --> 00:55:24,666 HAYIR! 719 00:55:25,791 --> 00:55:28,041 Shoba, bunun zamanı değil Öfkeni göstermek için. 720 00:55:28,916 --> 00:55:31,166 Eğer hiçbir şey yoksa ne dememi bekliyorsun? 721 00:55:31,875 --> 00:55:35,000 Onunla daha fazla zaman geçirmeliydin eğer bu kadar endişeli olsaydın. 722 00:55:35,875 --> 00:55:37,000 Bir baba olarak! 723 00:55:37,708 --> 00:55:39,458 Tamam, bu benim hatam. 724 00:55:40,125 --> 00:55:42,416 Ama nerede olduğundan emin değilim. 725 00:55:42,458 --> 00:55:44,458 Ben de bilmiyorum ona ne oldu? 726 00:55:47,250 --> 00:55:48,916 Sadece biraz zaman ver. 727 00:55:54,791 --> 00:55:56,958 Etki noktası şuraya kaydırılsaydı farklı bir nokta... 728 00:55:57,000 --> 00:55:58,416 onu kaybederdik. 729 00:55:58,958 --> 00:56:00,583 Onun sağ bacağı ciddi biçimde kırıldı. 730 00:56:01,958 --> 00:56:03,541 Aksi halde güvendedir! 731 00:56:04,916 --> 00:56:06,708 - Elbette? - Evet, evet! 732 00:56:06,750 --> 00:56:08,958 Ona ağrı kesici verdim. İyileşecek. 733 00:56:12,291 --> 00:56:13,333 Teşekkür ederim. 734 00:56:17,083 --> 00:56:19,625 - Efendim, bu Selvam. - Söyleyin efendim. 735 00:56:19,666 --> 00:56:21,875 Sorun çözüldüğü için şanslısın bir lakh içinde. 736 00:56:22,375 --> 00:56:26,291 Kathir'i istasyonda bulacaksın. Parayı öde ve oğullarını al. 737 00:56:26,333 --> 00:56:27,791 Tamam efendim. Çok teşekkür ederim! 738 00:56:33,875 --> 00:56:35,000 Kardeşim, hoşça kal kardeşim. 739 00:56:35,041 --> 00:56:36,583 - Bir şeye ihtiyacın olursa... - Kaybolun! 740 00:56:36,625 --> 00:56:37,833 Kapa çeneni! 741 00:56:41,916 --> 00:56:43,458 Arabanın anahtarlarını aldım. 742 00:56:43,500 --> 00:56:44,541 Araba dışarıda park edilmiş. 743 00:56:45,791 --> 00:56:46,916 Ben halledeceğim. 744 00:56:48,208 --> 00:56:50,291 Efendim, oğullarınızı serbest bıraktılar. 745 00:56:50,875 --> 00:56:52,416 Çay içiyorlar. 746 00:56:54,166 --> 00:56:55,916 Elbette onları eve getireceğim. 747 00:56:59,500 --> 00:57:00,916 Sana daha önce söylemek istedim. 748 00:57:01,583 --> 00:57:04,208 Müfettişin oğlu bizim bölgemizde yaşıyor. 749 00:57:04,916 --> 00:57:07,041 Adı Vetri. Kısa filmler çekiyor. 750 00:57:09,875 --> 00:57:11,375 Nerede yaşadığını biliyor musun? 751 00:57:18,083 --> 00:57:19,625 Hey, dinle, yapma aptalca bir şey. 752 00:57:19,666 --> 00:57:21,625 Bir sorundan yeni kurtulduk. Lütfen beni dinleyin. 753 00:57:23,250 --> 00:57:25,125 - Merhaba Bala! - FIR başvurusunda bulunmadılar. 754 00:57:25,166 --> 00:57:26,875 Bu konuda çömelemez. 755 00:57:27,541 --> 00:57:28,875 Hey, Bala, yapma bunu. 756 00:57:29,166 --> 00:57:29,791 Merhaba Seyid! 757 00:58:11,708 --> 00:58:13,250 Hey, buradan uzaklaş! 758 00:58:18,708 --> 00:58:19,875 Sen Vetri misin? 759 00:58:22,916 --> 00:58:24,291 - Onlar kim? - Bilmiyorum! 760 00:58:24,750 --> 00:58:26,375 Bilmiyor musun? Selam dostum! 761 00:58:27,000 --> 00:58:28,916 Dinle, pantolonuma işiyorum! 762 00:58:29,666 --> 00:58:31,583 - Gidelim mi? - Seni istiyorlar. Gitmek istiyor musun? 763 00:58:31,583 --> 00:58:33,166 - Gitmiyorum! - Şaka yapmayı bırak! 764 00:58:35,416 --> 00:58:37,750 Komik bir şey mi söyledim? 765 00:58:39,708 --> 00:58:41,833 Ben konuşuyorum ve sen gülüyorsun! 766 00:58:43,166 --> 00:58:44,333 Yapmalıyım! 767 00:59:11,208 --> 00:59:13,333 Sen bir zavallısın! 768 00:59:20,458 --> 00:59:22,458 Hey, neye bakıyorsun? 769 00:59:29,750 --> 00:59:30,708 Hey! 770 00:59:30,791 --> 00:59:32,250 [Polis] A2 -Valasaravakkam. 771 00:59:32,291 --> 00:59:35,708 Efendim, nereden arıyorum No-3 Kanagathara Nagar. 772 00:59:35,750 --> 00:59:39,250 İşte kavga çıkaran bazı kabadayılar kiracılarımla birlikte. 773 00:59:39,291 --> 00:59:41,791 - Lütfen çabuk buraya gelin. - Orada olacağız! 774 00:59:50,458 --> 00:59:52,291 Hey, kimse kalkmasın! 775 00:59:52,333 --> 00:59:54,750 Enerjim yok. Hadi buradan kaçalım. 776 01:00:31,291 --> 01:00:33,291 Haydi, acele et. Aracı çalıştırın. 777 01:00:35,250 --> 01:00:36,666 Hey, bana silahımı getir! 778 01:00:38,333 --> 01:00:40,333 -Vetri! Vetri! - Hadi. Hey! 779 01:00:40,625 --> 01:00:42,750 - Beni dinle. Gittiler. - Hey, ayakkabım. 780 01:00:42,791 --> 01:00:44,125 - Ayakkabım kayıp. - Beni dinle. 781 01:00:44,166 --> 01:00:45,250 Ayakkabılarımı aldılar. 782 01:00:45,291 --> 01:00:46,583 - Prabhu! - Ayakkabım gitti! 783 01:00:46,625 --> 01:00:48,125 Vetri, dinle beni. 784 01:00:48,166 --> 01:00:50,250 - Her an dönebilirler. - Bırak beni! 785 01:00:50,291 --> 01:00:51,416 Arabanın içine girin. 786 01:00:51,791 --> 01:00:52,458 Shiva, arabayı çalıştır. 787 01:00:52,500 --> 01:00:54,291 - Shiva, iyi misin? - Tamam, tamam amca. 788 01:01:04,791 --> 01:01:06,750 - Hadi ama. - Hadi! 789 01:01:18,291 --> 01:01:20,750 Efendim, Parvathy hakkında bilgi var mı? 790 01:01:21,166 --> 01:01:22,000 Hayır efendim! 791 01:01:22,583 --> 01:01:25,791 Son zamanlarda, o sınıfta rahatsız. 792 01:01:26,125 --> 01:01:27,958 Ben sorduğumda hiçbir şey olmadığını söyledi. 793 01:01:28,250 --> 01:01:30,083 Hepimiz en iyisini umuyoruz efendim. 794 01:01:30,125 --> 01:01:32,791 Herhangi bir zamanda, herhangi bir yardım için lütfen beni arayın. 795 01:01:33,583 --> 01:01:34,750 Tamam efendim. 796 01:02:18,000 --> 01:02:22,166 [tutarsız mırıldanma] 797 01:02:36,375 --> 01:02:37,291 Merhaba... 798 01:02:37,583 --> 01:02:38,541 [polis] Efendim... 799 01:02:38,833 --> 01:02:40,541 bazı hayati bilgilerimiz var kızının üzerinde. 800 01:02:41,000 --> 01:02:42,416 Lütfen istasyona gelin. 801 01:02:43,541 --> 01:02:45,916 Hocam ne kadar beklemeliyim? 802 01:02:45,958 --> 01:02:48,500 Hey, Selvam efendim dönene kadar bekleyin. 803 01:02:48,541 --> 01:02:50,833 Efendim, yapacak çok işim var. 804 01:02:50,875 --> 01:02:53,708 Kendinizi önemli bir oyuncu olmaya adayın. Seni rezil! 805 01:02:55,875 --> 01:02:57,916 sence biz öyle miyiz burada işsiz mi oturuyorsunuz? 806 01:03:02,833 --> 01:03:06,166 Tamam, bana bu kızı bul. ve seni serbest bırakacağım. 807 01:03:15,541 --> 01:03:17,666 Efendim, lütfen resmi yaklaştırın. 808 01:03:17,708 --> 01:03:20,375 - Şaka yapmayı bırak. - Efendim... Efendim... 809 01:03:20,416 --> 01:03:22,541 Efendim, lütfen resmi yaklaştırın. 810 01:03:32,291 --> 01:03:35,333 - Efendim, benimle dalga geçmeyi bırakın. - Ne? 811 01:03:35,833 --> 01:03:38,291 Efendim, sabah bu kızı gördüm. 812 01:03:38,916 --> 01:03:40,833 Emin misin? 813 01:03:40,875 --> 01:03:43,916 Hocam hiçbir şey kazanmıyorum Bu konuda yalan söyleyerek. 814 01:03:44,333 --> 01:03:47,208 İşten erken dönüyordum; efendim beni görevlendirmişti. 815 01:03:47,583 --> 01:03:49,875 Bu kızın bisiklete bindiğini gördüm yolda. 816 01:03:54,041 --> 01:03:57,041 Belki de benim yüzümdendir irkildi. 817 01:04:01,666 --> 01:04:04,791 Sonra bisikleti bıraktı, bir arabaya bindi ve gitti. 818 01:04:13,541 --> 01:04:15,375 Bu kız olduğundan emin misin? 819 01:04:15,416 --> 01:04:16,958 Onu gördüğüme eminim. 820 01:04:17,000 --> 01:04:20,250 Her saniye geri dönmeye devam etti Ne yaptığımı görmek için. 821 01:04:20,291 --> 01:04:22,791 Bu yüzden hatırlıyorum yüzü canlı bir şekilde. 822 01:04:24,041 --> 01:04:25,583 Onu nerede gördün? 823 01:04:25,875 --> 01:04:27,041 Bhagavathi Nagar! 824 01:04:27,083 --> 01:04:29,250 7.... 8.... 8. Cadde Caddesi, efendim! 825 01:04:29,291 --> 01:04:32,250 Eğer yalan söylediğini öğrenirsem... 826 01:04:32,291 --> 01:04:34,625 Efendim, kendi üzerime yemin ederim. 827 01:04:34,833 --> 01:04:35,958 Onu gördüm. 828 01:04:39,041 --> 01:04:40,875 -Prakash! - Sayın! 829 01:04:40,916 --> 01:04:41,791 Bunu tut. 830 01:04:42,291 --> 01:04:44,625 - Onu gördüğü yere götür... - Tamam efendim. 831 01:04:44,666 --> 01:04:46,041 - ...ve sor. - Tamam efendim. 832 01:04:46,083 --> 01:04:48,375 Efendim, "Polis dostumuzdur." 833 01:04:48,416 --> 01:04:49,916 Bir arkadaşıma yardım ettim. 834 01:04:49,958 --> 01:04:51,916 Karşılığında sen de bana yardım edebilirsin. 835 01:04:51,958 --> 01:04:54,583 DCP'nin hâlâ geri döneceğini düşünüyor musunuz? 836 01:04:54,625 --> 01:04:57,083 Onu ancak bulursan bırak gitsin kızın döngüsü. 837 01:04:57,125 --> 01:05:00,166 Değilse, onu geri getirin. Canlı canlı derisini yüzeceğim. 838 01:05:00,583 --> 01:05:01,875 Hala bana inanmıyorsun. 839 01:05:01,916 --> 01:05:04,625 - Üzgünüm. Perişan durumdayım. - Nereye gidiyorsun? 840 01:05:04,666 --> 01:05:05,958 - Gelmek. - Çanta, kulaklık... 841 01:05:06,000 --> 01:05:07,291 Alacağım. 842 01:05:10,000 --> 01:05:11,916 Beni yenmene gerek yok. Ben de geleceğim. 843 01:05:12,708 --> 01:05:13,541 A-2 Valasaravakkam. 844 01:05:13,583 --> 01:05:16,500 Efendim, nereden arıyorum No-3 Kanagathara Nagar. 845 01:05:16,541 --> 01:05:19,750 İşte kavga çıkaran bazı kabadayılar kiracılarımla birlikte. 846 01:05:20,125 --> 01:05:21,791 - Lütfen çabuk buraya gelin. - Orada olacağız! 847 01:05:22,541 --> 01:05:24,208 - Kimdi bunlar? - Hiçbir fikrim yok! 848 01:05:24,250 --> 01:05:25,916 Ayakkabımı kaybettim. 849 01:05:25,958 --> 01:05:28,500 İnsanlara boynuz atmaya devam ediyor. Onlardan biri olmalı. 850 01:06:03,125 --> 01:06:05,458 Bir süreliğine iki bisiklet bizi takip ediyorlardı. 851 01:06:06,333 --> 01:06:08,166 - Öyle mi? - Evet! 852 01:06:08,541 --> 01:06:10,083 Yine de pek öyle görünmüyor. 853 01:06:10,125 --> 01:06:11,791 Kenara çek. Hadi kontrol edelim. 854 01:06:12,708 --> 01:06:15,166 Hey, eşyaların var mı? 855 01:06:16,000 --> 01:06:18,291 - Hey, Sandy, dışarı çıkıyor. - Yüzleş benimle! 856 01:06:18,333 --> 01:06:20,291 - Hey, lütfen dur. - Hadi, hadi! 857 01:06:20,333 --> 01:06:21,666 - Bir dakika bekle. - Silahları çıkarın. 858 01:06:21,708 --> 01:06:24,291 - Seni öldüreceğim! - Çığlık atmayı kes! 859 01:06:24,958 --> 01:06:26,833 - Sorun çıkarmak için burada değiliz. - Ne? 860 01:06:27,208 --> 01:06:28,666 Çığlık attığımı mı söylüyorsun? 861 01:06:28,708 --> 01:06:30,500 Sana birkaç soru sormam gerekiyor. 862 01:06:31,791 --> 01:06:33,541 Dersten dönerken bu sabah, 863 01:06:33,583 --> 01:06:36,541 Üç kişinin bir kızı zorladığını gördüm bu minibüse. 864 01:06:38,000 --> 01:06:40,500 sana kullanmamanı söylemiştim minibüsüm motel olarak. 865 01:06:40,541 --> 01:06:42,833 - Vurulma olayından bahsediyor. - Ateş etmek mi? 866 01:06:46,541 --> 01:06:49,000 Evet. Bir sahne çekiyorduk Pilot filmim için. 867 01:06:49,791 --> 01:06:50,916 Senin için ne kadar önemli? 868 01:06:50,958 --> 01:06:52,250 Farklı bir yalan seç. 869 01:06:52,291 --> 01:06:53,250 Sana inanmıyorum. 870 01:06:53,291 --> 01:06:56,000 Ah, hayır! neden sen beni test mi ediyorsun? 871 01:06:56,583 --> 01:06:57,875 Lütfen ona göster. 872 01:07:04,958 --> 01:07:05,416 Kol saati. 873 01:07:05,458 --> 01:07:07,291 Lütfen gürültü yapmayın ve sorun çekmek. 874 01:07:07,333 --> 01:07:09,333 olmadan çekim yapıyoruz polisin izni. 875 01:07:09,375 --> 01:07:10,416 Bu kanıt yeterli mi? 876 01:07:10,750 --> 01:07:12,458 - Çabuk bitirelim. - Tamam aşkım. 877 01:07:12,500 --> 01:07:14,125 - Tamam hazır. - Hadi gidelim! 878 01:07:14,750 --> 01:07:16,250 - Kamerayı döndür. - Yuvarlamak! 879 01:07:16,291 --> 01:07:17,500 Aksiyon! 880 01:07:21,666 --> 01:07:23,458 Şimdi bana inanıyor musun? 881 01:07:23,500 --> 01:07:24,541 Kesmek! 882 01:07:27,916 --> 01:07:30,125 Zaten başımız büyük belada. 883 01:07:30,750 --> 01:07:33,041 Bunun başka bir şey olduğuna inandın... 884 01:07:33,083 --> 01:07:34,333 Bir açıklamaya ihtiyacın var. 885 01:07:34,375 --> 01:07:35,458 Sizi salak! 886 01:07:36,333 --> 01:07:37,791 Tamam... Tamam... 887 01:07:38,375 --> 01:07:41,333 Sahneyi kabul ettim Çektiğim gerçekçiydi. 888 01:07:41,958 --> 01:07:44,083 CBI'a benzemiyorsun. 889 01:07:44,125 --> 01:07:45,708 Sana ne? 890 01:07:54,125 --> 01:07:55,375 Bu kız. 891 01:07:56,333 --> 01:07:58,041 Sabahtan beri kayıp. 892 01:08:00,416 --> 01:08:04,833 Sabah erkenden üç kişiyi gördüm. bir kızı zorla bu minibüse bindirmek. 893 01:08:05,708 --> 01:08:07,416 Bunu uzaktan gördüğümde... 894 01:08:07,833 --> 01:08:09,583 Başka biri olduğunu sanıyordum. 895 01:08:11,375 --> 01:08:13,500 Vasanthi Bakery'yi biliyor musun? 896 01:08:15,750 --> 01:08:17,958 Onu o yolda yürürken gördüm. 897 01:08:18,000 --> 01:08:20,333 Bir kazadan bahsetti ve zinciri koptu. 898 01:08:20,375 --> 01:08:22,625 Dükkan sahibi tamir etmesine yardım etti. 899 01:08:22,666 --> 01:08:23,916 Sakkarai mi kardeşim? 900 01:08:24,666 --> 01:08:25,958 Akıllı çocuk! 901 01:08:26,166 --> 01:08:27,083 Haklısın! 902 01:08:27,708 --> 01:08:29,291 Daha sonra kendisini göremedik. 903 01:08:29,333 --> 01:08:30,416 Ne zaman? 904 01:08:35,208 --> 01:08:38,083 Saat 22.00 sıralarında. 905 01:08:39,833 --> 01:08:42,083 Saat 05.15 civarındaydı. 906 01:08:42,583 --> 01:08:43,666 Öyle mi? 907 01:08:45,416 --> 01:08:46,541 Evet! 908 01:08:47,750 --> 01:08:50,708 Evet, sabah 05:30. 909 01:09:09,083 --> 01:09:11,125 - O senin kız arkadaşın mı? - Biraz! 910 01:09:14,083 --> 01:09:16,583 Biraz! Karşılıksız aşk! 911 01:09:20,666 --> 01:09:21,625 Yakala! 912 01:09:22,833 --> 01:09:24,791 Numaranıza cevapsız bir çağrı verin. 913 01:09:25,291 --> 01:09:27,333 Onu görürsem seni arayacağım. 914 01:09:27,875 --> 01:09:30,250 Benim adım Vetri. Numaramı kaydet. 915 01:09:37,500 --> 01:09:38,958 - Teşekkürler kardeşim. - Harika! 916 01:09:41,708 --> 01:09:43,916 - Kardeşim, lütfen buraya gel. - Evet kardeşim. 917 01:09:44,291 --> 01:09:47,750 Sen... o düz bir yüz ifadesine sahip sanki her şeyi biliyormuş gibi. 918 01:09:47,833 --> 01:09:49,000 Şuna bak! 919 01:09:49,666 --> 01:09:51,708 Önce burnunu kırmamız lazım. 920 01:09:55,458 --> 01:09:56,791 Ne oldu? 921 01:09:57,375 --> 01:09:59,083 - Su... - Ona su getir! 922 01:09:59,125 --> 01:10:00,208 Acele etmek! 923 01:10:01,875 --> 01:10:03,625 Sandy, zirveye ulaştı. 924 01:10:03,666 --> 01:10:05,208 Bir şey söyleme bu onu ters çevirirdi. 925 01:10:05,250 --> 01:10:06,166 Onu ben halledeceğim. 926 01:10:07,208 --> 01:10:08,291 Acele etmek! 927 01:10:09,333 --> 01:10:10,875 Dostum, plan berbat oldu. 928 01:10:10,916 --> 01:10:12,083 Üzgünüm. 929 01:10:14,458 --> 01:10:15,791 Sana bir iş verdim! 930 01:10:15,833 --> 01:10:17,291 Utanmıyor musun? 931 01:10:17,333 --> 01:10:20,125 Yarasa delisine döndü. Hiçbir şey yapamadık. 932 01:10:20,541 --> 01:10:22,250 - Ne yaptın? - Bunu sadece biz biliyoruz. 933 01:10:22,291 --> 01:10:25,000 Tamam, yakalanma. Oradan ayrıl. 934 01:10:27,500 --> 01:10:28,875 Hadi, gidelim! 935 01:10:53,333 --> 01:10:55,958 - Kaç kişi vardı? - Dörtten fazla vardı. 936 01:10:56,583 --> 01:10:59,541 - Vetri mi? - Arkadaşlarıyla dışarı çıktı... 937 01:11:07,958 --> 01:11:09,708 Efendim, Vetri'nin evinden arıyorum. 938 01:11:09,791 --> 01:11:11,791 Sanırım büyük bir şey oldu. 939 01:11:12,208 --> 01:11:14,083 - Orada mı? - Hayır efendim. 940 01:11:14,541 --> 01:11:16,916 Bahsedilen ev sahibi arkadaşlarıyla dışarı çıktı. 941 01:11:18,250 --> 01:11:21,500 Tamam, bırak gitsin. Arkasında kimin olduğunu biliyorum. 942 01:11:22,333 --> 01:11:23,500 Ben halledeceğim. 943 01:11:23,875 --> 01:11:26,083 Hocam dalga geçiyorsunuz güçlü insanlarla. 944 01:11:26,125 --> 01:11:27,375 Kapat, Kathir! 945 01:11:35,625 --> 01:11:37,333 - Sathya! - Söyle bana. 946 01:11:37,875 --> 01:11:39,541 Çekim oluyor mu Gokulam'da mı? 947 01:11:39,583 --> 01:11:40,791 Evet. Neden sordun? 948 01:11:41,375 --> 01:11:42,875 Hiç bir şey. Buraya geliyoruz. 949 01:11:43,375 --> 01:11:45,875 Hey, onlar zaten beynimi yiyor. 950 01:11:46,250 --> 01:11:48,416 Lütfen olay yaratmayın. 951 01:11:48,458 --> 01:11:50,458 Merak etme. Konuşmaya geliyoruz. 952 01:11:57,541 --> 01:11:58,583 Hey, hey, hey! 953 01:11:59,000 --> 01:12:00,333 İyi misin? 954 01:12:08,625 --> 01:12:11,250 Annem, çocukluğumda... 955 01:12:11,750 --> 01:12:13,708 beni bu inançla büyüttü Tanrı var! 956 01:12:15,750 --> 01:12:17,833 Ama hayatımdan olaylar... 957 01:12:20,875 --> 01:12:22,791 işi daha da zorlaştırıyor insanlara inanmak. 958 01:12:23,958 --> 01:12:25,208 Bırakın Tanrıyı! 959 01:12:44,625 --> 01:12:45,833 Hey aptal çocuk! 960 01:12:46,958 --> 01:12:48,916 Bunların hepsi senin yüzünden. 961 01:12:50,708 --> 01:12:52,125 Sana birkaç soru sormam gerekiyor. 962 01:12:53,250 --> 01:12:54,583 Eğer gerçekten güçlü olsaydın... 963 01:12:55,958 --> 01:12:57,291 ...bana gel! 964 01:13:00,500 --> 01:13:01,875 Hey...! Hey...! 965 01:13:15,541 --> 01:13:18,541 Hey, naber dostum? 966 01:13:24,125 --> 01:13:25,958 Bana sorular sormak istiyordun. 967 01:13:28,416 --> 01:13:30,750 Efendim, kızınız bisikletini bıraktı 8. köşe sokağında 968 01:13:30,791 --> 01:13:32,791 ve birlikte gittik arabadaki birisi. 969 01:13:33,291 --> 01:13:36,250 Araştırdık ve öğrendik isteyerek arabaya girdi. 970 01:13:37,041 --> 01:13:38,500 Kimse onu zorlamadı! 971 01:13:39,833 --> 01:13:41,833 Kontrol edilmesini talep ettik CCTV görüntüleri. 972 01:13:42,333 --> 01:13:43,875 Biz sürecin içindeyiz aracı takip etmekten. 973 01:13:44,500 --> 01:13:46,875 Ayrıntıları aldıktan sonra, çapraz kontrol yapacağız... 974 01:13:47,333 --> 01:13:48,750 ve sizi bilgilendireceğim. 975 01:13:49,333 --> 01:13:50,958 Bir şeyler yanlış geliyor. 976 01:13:53,000 --> 01:13:55,291 Belki de kaçtı sevdiği kişiyle. 977 01:14:02,791 --> 01:14:04,833 Hangi araba olduğunu biliyor musun? 978 01:14:04,875 --> 01:14:06,125 Gri i20. 979 01:14:15,041 --> 01:14:16,416 "Kaybediyorum" 980 01:14:45,875 --> 01:14:46,916 "Kaybediyorum" 981 01:15:11,416 --> 01:15:12,541 İstasyona gidelim mi? 982 01:15:13,500 --> 01:15:14,458 Ne için? 983 01:15:15,291 --> 01:15:17,833 - Benimle gel. Açıklayacağım. - Sen! Buna nasıl cesaret edersin? 984 01:15:19,708 --> 01:15:21,958 Yanlış bir şey yok. Onu bir haydutun üzerine büyüttüm. 985 01:15:26,041 --> 01:15:27,166 Kendini tak... 986 01:15:28,708 --> 01:15:30,041 Benimle gel! 987 01:15:32,541 --> 01:15:33,875 Sen iyi bir çocuksun. 988 01:15:33,916 --> 01:15:35,291 İstasyona varmadan önce... 989 01:15:35,333 --> 01:15:38,041 Babana haber ver her şey hakkında. 990 01:15:39,666 --> 01:15:41,125 Ona haber ver canım. 991 01:15:41,958 --> 01:15:43,083 O iyi bir kardeş. 992 01:15:43,125 --> 01:15:45,041 Bu harika bir içecek. Birkaç tane daha al. 993 01:15:50,750 --> 01:15:52,833 Kardeşim müziği neden durdurdun? 994 01:15:52,875 --> 01:15:53,916 Salla! 995 01:15:59,375 --> 01:16:00,375 Sonra ne oldu? 996 01:16:00,708 --> 01:16:03,250 Hey, kaç kez tekrarlamalı mıyım? 997 01:16:03,291 --> 01:16:05,416 Bisiklet zinciri koptu, ve düzelttim. 998 01:16:05,791 --> 01:16:08,625 Ona su teklif ettim. İçti ve gitti. 999 01:16:08,666 --> 01:16:10,833 Yemin ederim bilmiyorum sonra ne oldu? 1000 01:16:12,041 --> 01:16:13,000 Hey! 1001 01:16:14,750 --> 01:16:16,375 Ona yakın mı? 1002 01:16:24,083 --> 01:16:25,708 Bana gerçeği söyle. Tüm gördüğün bu mu? 1003 01:16:25,750 --> 01:16:27,375 Yemin ederim, tek gördüğüm buydu. 1004 01:16:28,291 --> 01:16:30,583 Hey... dostum! 1005 01:16:31,583 --> 01:16:33,041 Neden ağlıyorsun? 1006 01:16:33,291 --> 01:16:34,916 Neden ağlıyor? Kenara çekilin. 1007 01:16:39,416 --> 01:16:40,916 Ne oldu? 1008 01:16:41,583 --> 01:16:42,958 Kimse yanlış bir şey söylemedi. 1009 01:16:45,875 --> 01:16:48,666 Sri, seni senin mi yapayım? favori zencefil çayı? 1010 01:16:48,708 --> 01:16:51,208 - Gerek yok. - Mükemmel! Üç yap! 1011 01:16:54,583 --> 01:16:56,583 Öncelikle lütfen fazla düşünmeyi bırakın. 1012 01:16:57,000 --> 01:16:58,791 Sabahtan beri etrafa bakıyorduk. 1013 01:16:59,458 --> 01:17:01,083 Bu yüzden zihniniz yorgun. 1014 01:17:01,416 --> 01:17:03,708 Düşük olduğunda, kötü düşünceler seni rahatsız etme eğiliminde. 1015 01:17:03,750 --> 01:17:04,958 Bunu teşvik etmeyin. 1016 01:17:06,166 --> 01:17:08,333 Bir süreliğine düşünme herhangi bir şey hakkında... 1017 01:17:08,375 --> 01:17:10,291 ve en azından rahatla on dakika. 1018 01:17:25,333 --> 01:17:27,750 Geçen akşam ona evlenme teklif ettim. 1019 01:17:29,125 --> 01:17:30,791 Onun aşkına, beni yanlış anlama. 1020 01:17:31,541 --> 01:17:35,416 Yüreğimde sevgiyle, Artık arkadaş gibi davranamam. 1021 01:17:44,083 --> 01:17:45,541 Neden sessizsin? 1022 01:17:46,666 --> 01:17:48,541 Bir şey söylemek. Evet veya hayır? 1023 01:17:51,958 --> 01:17:53,333 Yarın söyleyeceğim. 1024 01:18:01,916 --> 01:18:03,083 Sevgili Tanrım! 1025 01:18:03,125 --> 01:18:04,333 Benden sakladın! 1026 01:18:09,625 --> 01:18:10,875 Tamam, bırak gitsin. 1027 01:18:12,333 --> 01:18:14,916 Bunu yapmak suç değil yüreğini konuş. 1028 01:18:17,333 --> 01:18:19,208 İlk önce sen dışarı çık o baloncuğun. 1029 01:18:20,041 --> 01:18:21,458 Gereksiz yere suçluluk duygusuna kapılmayın. 1030 01:18:21,958 --> 01:18:23,000 Evet kardeşim! 1031 01:18:24,333 --> 01:18:25,416 Merhaba çocuklar! 1032 01:18:26,333 --> 01:18:28,708 O üzgün olduğu için sadece o bedava çay alır. 1033 01:18:29,791 --> 01:18:31,625 Ağlarsak bedavaya verir. 1034 01:18:32,291 --> 01:18:36,000 Kardeşim, hatta babam mücadeleye devam ediyor... 1035 01:18:36,041 --> 01:18:37,666 gerçekten trajik... 1036 01:18:45,625 --> 01:18:46,666 Sakin ol! 1037 01:18:48,000 --> 01:18:49,916 Hiçbir şey olmazdı ona oldu. 1038 01:18:50,875 --> 01:18:52,416 Sizin için buradayız. 1039 01:19:03,458 --> 01:19:06,250 Neden... Neden hep hayatımda? trajik şeyler mi oluyor? 1040 01:19:08,208 --> 01:19:10,375 Ben bir senaryoyum senin gibi yazar 1041 01:19:10,416 --> 01:19:12,208 Fark sensin filmler için yaz. 1042 01:19:12,250 --> 01:19:13,750 Ve ömür boyu yazıyorum. 1043 01:19:15,041 --> 01:19:16,583 Daha basit bir ifadeyle ifade etmek gerekirse. 1044 01:19:17,333 --> 01:19:20,458 Bir filmde, eğer Kahraman başı dertte... 1045 01:19:20,500 --> 01:19:22,250 Olması ne anlama geliyor? Kahramana mı? 1046 01:19:23,750 --> 01:19:25,875 Kahraman bir alır yeni deneyim. 1047 01:19:26,791 --> 01:19:28,833 Bu yeni deneyimi kullanarak, 1048 01:19:28,875 --> 01:19:31,083 bir sonrakine geçiyor hayatının evresi. 1049 01:19:31,458 --> 01:19:32,833 Tam olarak benim amacım! 1050 01:19:34,708 --> 01:19:37,166 Eğer hayatta işler istediğimiz gibi gitmezse. 1051 01:19:37,250 --> 01:19:39,833 Panik yapma. Sadece akışa devam edin. 1052 01:19:45,083 --> 01:19:47,625 Seni yerlere götürecek hiç beklemedin. 1053 01:19:48,750 --> 01:19:50,791 Hikayem nereye gidiyor? 1054 01:19:54,583 --> 01:19:57,000 Size bir filmin doruk noktasını anlatsam... 1055 01:19:57,041 --> 01:19:59,041 izlemek ilginç olur mu? 1056 01:20:04,208 --> 01:20:06,083 Hayat bir dramdır. 1057 01:20:06,958 --> 01:20:08,750 Sadece akışa bırakın! 1058 01:20:11,291 --> 01:20:13,625 Akışa bırak... 1059 01:20:14,166 --> 01:20:15,125 Hey! 1060 01:20:16,208 --> 01:20:18,291 Bir süredir kendi kendine konuşuyor. 1061 01:20:18,333 --> 01:20:20,458 Akışa bırak... 1062 01:20:42,291 --> 01:20:44,333 Çekim nerede oluyor? 1063 01:20:48,625 --> 01:20:49,833 Üzgünüm... Özür dilerim! 1064 01:21:31,291 --> 01:21:32,458 Vuruldu mu efendim? 1065 01:21:34,291 --> 01:21:35,791 Atış iyi mi efendim? 1066 01:21:39,458 --> 01:21:41,083 Üzgünüm efendim. Artık sormayacağım. 1067 01:21:46,125 --> 01:21:47,166 Tamam vurdu! 1068 01:21:52,458 --> 01:21:55,041 Dinle, eğer gidersen, bir sahne yaratacaksınız. 1069 01:21:55,083 --> 01:21:56,875 Onunla konuşacağım ve sonra seni arayacağım. O zamana kadar onunla sen ilgilen. 1070 01:21:56,916 --> 01:21:58,250 - Hey! - Bırak onunla konuşayım! 1071 01:21:58,291 --> 01:21:59,250 Hey! 1072 01:22:02,583 --> 01:22:04,166 - Bunu bununla bitir. - Tamam efendim. Yapacağım. 1073 01:22:04,208 --> 01:22:05,583 Anla... 1074 01:22:06,000 --> 01:22:08,041 başımı ağrıtıyor. Bir içkiye ihtiyacım var. 1075 01:22:08,083 --> 01:22:10,083 Efendim, heyecanlanmayın. Sen devam et. Ben halledeceğim. 1076 01:22:11,500 --> 01:22:13,625 Bak, buradalar. Rahatsızlık. 1077 01:22:14,666 --> 01:22:16,833 - Sayın. - İçkimi aldın mı? 1078 01:22:16,875 --> 01:22:18,791 Hoşlandığın kişi. Sana zaten bir içki hazırladım. 1079 01:22:21,000 --> 01:22:23,000 - Hey, Vetri nerede? - Arabanın içinde. 1080 01:22:23,916 --> 01:22:25,791 Devam etmek. Zaten sinirlendi. 1081 01:22:25,833 --> 01:22:27,333 Ne konuştuğuna dikkat et. 1082 01:23:02,750 --> 01:23:04,416 - O senin kız arkadaşın mı? - Biraz! 1083 01:23:07,750 --> 01:23:10,125 Biraz! Karşılıksız aşk! 1084 01:23:31,833 --> 01:23:33,833 Ben söyleyene kadar tek kelime etme. 1085 01:23:34,083 --> 01:23:35,666 Seni konferans görüşmesine alıyorum. 1086 01:23:46,833 --> 01:23:49,541 [Kathir] Oğlum, neredesin? Seni mi arıyorduk? 1087 01:23:51,791 --> 01:23:53,333 Beni aramayı bir kenara bırak. 1088 01:23:53,916 --> 01:23:55,458 Şu anda bir kız arıyorum. 1089 01:23:56,208 --> 01:23:58,291 Eğer hakkında bir şey biliyorsan o kız, lütfen söyle bana. 1090 01:23:59,125 --> 01:24:00,500 İçeri gelin. Size nasıl yardımcı olabilirim? 1091 01:24:01,541 --> 01:24:02,500 Ben Sandeep. 1092 01:24:02,541 --> 01:24:05,500 Geçen gün arkadaşım anlattı sana bir hikaye. 1093 01:24:05,541 --> 01:24:08,375 Arkadaşın bana neden anlattı? Müdür Yardımcısı olarak katılacağınızı mı düşünüyorsunuz? 1094 01:24:08,416 --> 01:24:10,083 Katılmak için burada değilim Müdür Yardımcısı olarak. 1095 01:24:10,125 --> 01:24:12,875 Arkadaşımın anlattığını hatırlıyor musun? Size tam bir senaryo mu? 1096 01:24:15,333 --> 01:24:17,916 Benim hakkımda ne düşünüyorsun? 1097 01:24:18,958 --> 01:24:21,166 1000 kişi geliyor ve bana anlat. 1098 01:24:21,208 --> 01:24:23,541 Beş yüz bin kişi bekliyor yönetmen olmak. 1099 01:24:23,958 --> 01:24:25,583 Nasıl bilebilirim kimden bahsediyorsun? 1100 01:24:25,625 --> 01:24:28,375 Geçen gün karavanda sen "Oyun Değiştirici" yorumunu yaptı. 1101 01:24:29,458 --> 01:24:31,291 Ayrıca geri döneceğini söylemiştin Eğer bir yapımcı bulursan. 1102 01:24:32,500 --> 01:24:34,458 - Onun adı ne? -Vetri! 1103 01:24:34,500 --> 01:24:36,333 Yaklaşık 1,80 boyundadır. 1104 01:24:37,208 --> 01:24:38,625 Doğru, doğru, doğru! 1105 01:24:38,666 --> 01:24:41,458 Kervan'da bir hikaye anlattı ECR'de çekim yaparken. 1106 01:24:42,208 --> 01:24:44,958 Uzun saçlarla iyi yapılı. 1107 01:24:45,958 --> 01:24:47,833 Oyunculuğa başlamasını isteyin. 1108 01:24:47,875 --> 01:24:49,458 Kahraman olmak için şansını deneyebilir. 1109 01:24:49,500 --> 01:24:52,125 Neden istiyor yönetmen olmak mı? 1110 01:24:52,166 --> 01:24:53,291 Anlamasını sağla. 1111 01:24:53,333 --> 01:24:56,083 Efendim gece gündüz çok çalıştı. ve bu senaryonun taslağını hazırladım. 1112 01:24:56,125 --> 01:24:58,375 Pilot Filmi neredeyse bitirme aşamasında. 1113 01:24:58,416 --> 01:24:59,958 Ama sen silahı atladın. 1114 01:25:02,458 --> 01:25:04,250 Pilot'u vurmayı bitirdin. 1115 01:25:07,333 --> 01:25:09,708 - Oturmak. - Sorun değil, iyiyim. 1116 01:25:15,291 --> 01:25:17,166 Yapımcı buldunuz mu? 1117 01:25:18,541 --> 01:25:19,250 Hayır efendim! 1118 01:25:19,291 --> 01:25:21,625 O zaman neden burada mısın? 1119 01:25:22,083 --> 01:25:24,291 Ve onun hakkında gevezelik ediyorum bana anlatıyor. 1120 01:25:24,958 --> 01:25:26,583 Düzelmez insanlar! 1121 01:25:26,625 --> 01:25:29,250 Onun olay örgüsü şuydu: benimkine benzer. 1122 01:25:29,875 --> 01:25:32,791 Bir partide olay örgüsünü anlattım aktör Stan Lee'ye. 1123 01:25:33,458 --> 01:25:34,958 Hemen bunu yapmayı kabul etti. 1124 01:25:35,000 --> 01:25:38,833 ne kadar zor biliyor musun Bir Kahramanın tarihlerini almak mı istiyorsunuz? 1125 01:25:39,083 --> 01:25:41,000 Efendim, siz köklü bir yönetmensiniz. 1126 01:25:41,041 --> 01:25:42,500 Ancak şimdi kariyerine başlıyor. 1127 01:25:42,541 --> 01:25:45,625 Moron, ben de sana aynısını söylüyorum. Ben yerleşik bir yönetmenim. 1128 01:25:46,333 --> 01:25:48,708 İkimizin de benzer düşünceleri vardı. 1129 01:25:49,000 --> 01:25:50,250 Bu normaldir. 1130 01:25:50,625 --> 01:25:52,375 Dik dik bakmayı bırak. Yüzünü kıracağım. 1131 01:25:52,750 --> 01:25:54,291 Üzgünüm! Sakin ol! 1132 01:25:57,083 --> 01:25:58,166 Tamam aşkım! 1133 01:25:58,500 --> 01:26:00,250 Hadi bir şey yapalım... 1134 01:26:00,500 --> 01:26:04,666 Ben de benzer bir olay örgüsü tasarladım... ve o da aynısını yaptı. 1135 01:26:05,708 --> 01:26:09,125 Belki o da bana katılabilir yönetmen yardımcısı olarak. 1136 01:26:09,541 --> 01:26:11,916 Siz de katılabilirsiniz asistan olarak. 1137 01:26:13,666 --> 01:26:15,333 En azından bunu yapabilirim. 1138 01:26:15,875 --> 01:26:17,541 Hey, atış hazır mı? 1139 01:26:18,208 --> 01:26:20,875 Anne, konuşmayı bırak. Ve bana konuşma şansı ver. 1140 01:26:21,791 --> 01:26:23,208 Anne, yama işi var. 1141 01:26:23,250 --> 01:26:25,583 Nasıl yapamam işi tamamla? 1142 01:26:26,833 --> 01:26:28,625 Ah, hayır! Anne, Ödeme alacağım. 1143 01:26:30,541 --> 01:26:31,750 Lütfen anne! 1144 01:26:56,291 --> 01:26:57,791 Sinemaya uygun değilsin! 1145 01:26:58,583 --> 01:27:00,291 Kardeşim, çekim yapılıyor 3. katta. 1146 01:27:11,791 --> 01:27:13,666 Sen de hayatını kaybettin senaryo ile. 1147 01:27:13,708 --> 01:27:15,333 Git ve yalvarmaya başla. 1148 01:27:29,416 --> 01:27:31,291 Sahneyi dikkatlice dinleyin. Söyle ona. 1149 01:27:31,333 --> 01:27:34,500 Bisiklet sürerken bir çağrı alırsınız bilinmeyen bir numaradan. 1150 01:27:34,541 --> 01:27:37,000 - Görüşmeye katılır katılmaz... - Merhaba Kishore! 1151 01:27:40,791 --> 01:27:42,791 Seni salak, senaryom nerede? 1152 01:27:43,375 --> 01:27:45,125 Sözlerine dikkat et! 1153 01:27:45,166 --> 01:27:47,125 Ben sözlerimin gayet farkındayım. 1154 01:27:47,166 --> 01:27:49,250 Kendinizi James Cameron olmaya mı ikna ettiniz? 1155 01:27:49,708 --> 01:27:51,250 O bir hırsız! 1156 01:27:51,291 --> 01:27:54,083 Ve hepiniz çalışıyorsunuz bu hırsız için. 1157 01:27:55,833 --> 01:27:57,833 Çalmak yerine başkalarının hikayeleri... 1158 01:27:58,208 --> 01:28:00,125 pezevenk olabilirsin. 1159 01:28:00,166 --> 01:28:00,875 Onu götürün! 1160 01:28:00,916 --> 01:28:02,500 Yazmayı beceremiyorsun orijinal bir senaryo 1161 01:28:02,541 --> 01:28:04,791 Ama sen utanmadan buradasın bir filmin yönetmenliğini yapmak. 1162 01:28:04,833 --> 01:28:06,000 - Devam etmek! -Vetri! 1163 01:28:06,041 --> 01:28:08,625 - Vetri, yapma bunu. - Sen bir pezevenksin, yönetmen değil. 1164 01:28:08,666 --> 01:28:11,250 - Pezevenk! Pezevenk! Pezevenk! - Kaybolun! 1165 01:28:24,000 --> 01:28:26,250 Parvathy gri bir i20 ile yola çıktı. 1166 01:28:39,583 --> 01:28:41,750 Kardeşini ara ve nerede olduğunu öğren. 1167 01:28:46,583 --> 01:28:47,958 Onu ara dedim! 1168 01:28:50,375 --> 01:28:52,500 Davranış! Davranış! Davranış! 1169 01:28:52,541 --> 01:28:55,583 - Kibir! Kibir! Kibir! - Lütfen dövmeyin efendim. 1170 01:28:57,083 --> 01:28:58,958 Çığlık atma! Çığlık atma! 1171 01:28:59,000 --> 01:29:00,541 Çığlık atma! 1172 01:29:00,583 --> 01:29:01,375 Ağlama! 1173 01:29:01,416 --> 01:29:03,375 Baban gelene kadar Dinlenmeyeceğim ve seni dövmeye devam etmeyeceğim. 1174 01:29:03,416 --> 01:29:05,625 Kibir! Kibir! Zenginlerin kibri. 1175 01:29:05,666 --> 01:29:07,458 Hey, ona çenesini kapatmasını söyle. 1176 01:29:13,250 --> 01:29:15,083 Davranış! Çok fazla tutum! 1177 01:29:15,583 --> 01:29:16,958 Çok fazla tutum! 1178 01:29:22,083 --> 01:29:23,875 Kısa reklam arası. 1179 01:29:41,583 --> 01:29:42,666 Sen! 1180 01:29:43,958 --> 01:29:45,166 Geldi mi? 1181 01:29:45,791 --> 01:29:47,541 Efendim, Bakan Ayyappan burada. 1182 01:29:58,416 --> 01:30:00,333 Hoş geldiniz efendim. Bana iki dakika ver. 1183 01:30:00,875 --> 01:30:02,583 Hazırlanıp seninle buluşacağım. 1184 01:30:23,000 --> 01:30:24,458 Lütfen içeri gelin efendim. 1185 01:30:29,708 --> 01:30:32,500 Rahatsız ettiğim için kusura bakmayın efendim bu saatte sen. 1186 01:30:33,666 --> 01:30:35,000 Lütfen oturun. 1187 01:30:44,958 --> 01:30:47,500 - Devam etmek. - Oğlumu neden tutukladınız? 1188 01:30:49,875 --> 01:30:51,166 Ona söylemedin mi? 1189 01:30:51,458 --> 01:30:53,291 Efendim, bu bir vur-kaç vakası. 1190 01:30:53,333 --> 01:30:54,875 Kurban hâlâ hastanede. 1191 01:30:54,916 --> 01:30:56,708 Sağ bacak kırık. 1192 01:30:59,166 --> 01:31:01,166 Bunun için para almadın mı? 1193 01:31:01,208 --> 01:31:03,291 Para? Hiçbirini almadım. 1194 01:31:03,333 --> 01:31:04,750 Hocam ödemeyi yaptım. 1195 01:31:04,791 --> 01:31:07,833 Efendim, ancak şimdi bir FIR dosyalandı. 1196 01:31:07,875 --> 01:31:10,333 Ancak kurban öldükten sonra taburcu oldu ve imzaladı... 1197 01:31:10,375 --> 01:31:11,708 ...oğlunuzu serbest bırakabileceğim zaman. 1198 01:31:12,708 --> 01:31:14,375 Kurallar bunlar. Hiçbir şey yapamam. 1199 01:31:21,208 --> 01:31:22,083 Teşekkür ederim! 1200 01:31:22,125 --> 01:31:23,916 Gidiyor musun? Sana çay sipariş ettim. 1201 01:31:30,458 --> 01:31:32,125 Baba, baba, baba, baba! 1202 01:31:32,166 --> 01:31:34,958 Baba, beni geride bırakma. Beni öldürecek baba. 1203 01:31:35,333 --> 01:31:38,041 Baba, baba, baba, baba! 1204 01:31:48,958 --> 01:31:49,708 - Kathir! - Sayın? 1205 01:31:49,750 --> 01:31:50,708 - Eve gidiyorum. - Tamam efendim. 1206 01:31:50,750 --> 01:31:52,166 - Bana ihtiyacın olursa beni ara. - Tamam efendim. 1207 01:31:54,791 --> 01:31:56,333 İyi geceler kardeşim! 1208 01:32:03,958 --> 01:32:05,041 Efendim... 1209 01:32:06,416 --> 01:32:08,791 - Seçimler yaklaşıyor. - Hey! 1210 01:32:10,458 --> 01:32:12,625 Oğlumun derisini canlı canlı yüzdü kilitlenmenin içinde. 1211 01:32:13,583 --> 01:32:16,083 Sahip olmanın ne faydası var? güç ve etki? 1212 01:32:17,791 --> 01:32:20,125 Halk bana saygı duyacak mı? oy istediğimde? 1213 01:32:22,416 --> 01:32:24,583 - Gerekeni yapın. - Tamam efendim. 1214 01:32:29,333 --> 01:32:32,416 Bizim gibi oğlanlar asla yapmamalı sinema hayali. 1215 01:32:34,583 --> 01:32:36,583 Hey, sinema tamamen ışıltılı. 1216 01:32:37,125 --> 01:32:38,208 Parıltı... 1217 01:32:44,041 --> 01:32:46,500 Bütün bunlar yaşadığım süre boyunca bir rüya ülkesinde. 1218 01:32:48,500 --> 01:32:50,625 Bu yüzden gerçekler acıtır! 1219 01:32:52,166 --> 01:32:53,500 Gerçekten çok acıyor. 1220 01:33:06,291 --> 01:33:07,708 Senaryoya göre... 1221 01:33:07,750 --> 01:33:09,791 Kahraman ne zaman en alçak noktası... 1222 01:33:09,833 --> 01:33:12,583 hayat değiştiren bir karakter tanıtıldı. 1223 01:33:12,625 --> 01:33:14,625 Bazen bir yabancı da olabilir. 1224 01:33:14,666 --> 01:33:17,250 Ve işte seninki geliyor! 1225 01:33:17,291 --> 01:33:18,333 Erkek kardeş! 1226 01:33:22,583 --> 01:33:25,166 bizi hatırlıyor musun bir süre önce tanıştınız mı? 1227 01:33:26,333 --> 01:33:28,583 - Hatırlamıyorum. - Ben sizin mahalledenim. 1228 01:33:28,625 --> 01:33:30,500 Ateş ettiğini fark ettim. 1229 01:33:31,000 --> 01:33:32,916 Her şeye tanık oldum bu oldu. 1230 01:33:32,958 --> 01:33:34,333 Üzücüydü. 1231 01:33:34,416 --> 01:33:35,666 Eski anıları geri getirdim. 1232 01:33:36,541 --> 01:33:39,916 Ben de yönetmen olmayı istiyordum ve Chennai'ye geldi. 1233 01:33:40,250 --> 01:33:42,375 Ama şimdi çalışıyorum Set Asistanı olarak. 1234 01:33:43,166 --> 01:33:45,916 Söylemek üzere olduğum şey şu Nereye kadar faydası olur bilmiyorum. 1235 01:33:46,250 --> 01:33:48,000 Ama sana söylemek istedim. 1236 01:33:48,791 --> 01:33:51,458 Sabah evinizin önünden geçtim çekime gelirken. 1237 01:33:52,041 --> 01:33:53,625 Bir adamın geldiğini fark ettim senin kapından 1238 01:33:53,666 --> 01:33:55,750 kulaklık takıyorum ve sırt çantası taşıyor. 1239 01:33:56,041 --> 01:33:58,125 Beni gören biri, biraz panikledi. 1240 01:33:58,166 --> 01:33:59,416 Nedenini bilmiyorum. 1241 01:33:59,583 --> 01:34:01,500 onu hiç görmedim Daha önce bizim bölgemizde. 1242 01:34:02,041 --> 01:34:03,625 Şüpheli görünüyordu. 1243 01:34:04,958 --> 01:34:06,166 Nasıl görünüyordu? 1244 01:34:07,125 --> 01:34:09,375 Sakalı vardı. İyi saçlar. 1245 01:34:09,750 --> 01:34:10,875 Buğday ten rengi. 1246 01:34:11,250 --> 01:34:13,833 - Oldukça yapılıydı. - Başka ne? 1247 01:34:15,000 --> 01:34:17,833 Sol... Sol elinde, yılan dövmesi var. 1248 01:34:28,250 --> 01:34:29,625 Hey, burada dur. 1249 01:34:31,166 --> 01:34:32,333 Bisikleti durdur! 1250 01:34:33,916 --> 01:34:35,291 Vetri kardeş arıyor. 1251 01:34:36,583 --> 01:34:38,708 Ben söyleyene kadar tek kelime etme. 1252 01:34:39,083 --> 01:34:40,666 Seni konferans görüşmesine alıyorum. 1253 01:34:42,750 --> 01:34:46,375 Oğlum, neredesin? Seni arıyorduk. 1254 01:34:46,416 --> 01:34:48,125 Beni aramayı bir kenara bırak. 1255 01:34:48,625 --> 01:34:50,458 Şu anda bir kız arıyorum. 1256 01:34:50,833 --> 01:34:53,166 Eğer o kız hakkında bir şey biliyorsan, lütfen söyle bana. 1257 01:34:53,208 --> 01:34:55,583 İsim -Parvathy. 12. sınıfta. 1258 01:34:55,625 --> 01:34:56,875 Sabahtan beri kayıp. 1259 01:34:56,916 --> 01:34:58,333 Ah, o kız. 1260 01:34:58,875 --> 01:35:03,125 Bu sabah babası başvurdu kayıp kişi şikayeti. 1261 01:35:03,166 --> 01:35:04,166 Ah! 1262 01:35:04,208 --> 01:35:07,291 Görünüşe göre onun peşinde olduğunu öğrendik Yapılan incelemenin ardından akrabanın yeri. 1263 01:35:07,333 --> 01:35:09,333 Kontrol ettik bile bizzat çıktık. 1264 01:35:10,500 --> 01:35:13,791 Ama neden soruyorsun? o kız hakkında mı? 1265 01:35:13,833 --> 01:35:16,083 Gittin ve kontrol ettin bizzat dışarıda mı? 1266 01:35:17,250 --> 01:35:19,416 Ve buna inanmamı mı bekliyorsun? 1267 01:35:20,416 --> 01:35:23,875 Ben gerçeği söylüyorum. Polis memuru gidip doğruladı. 1268 01:35:24,500 --> 01:35:26,416 Kız akrabasının evindedir. 1269 01:35:26,916 --> 01:35:28,833 neden vermiyorsun adresim mi? 1270 01:35:30,416 --> 01:35:33,041 No-3 Krishna Nagar, Porur. 1271 01:35:35,458 --> 01:35:37,500 Tamam, telefonu kapat. Seni geri arayacağım. 1272 01:35:37,541 --> 01:35:39,291 Oğlum, neredesin...? 1273 01:35:42,375 --> 01:35:43,791 Bu yeterli mi? 1274 01:35:44,791 --> 01:35:46,166 Karşılıksız aşk! 1275 01:35:47,833 --> 01:35:49,541 - Teşekkürler kardeşim. - Harika! 1276 01:35:51,333 --> 01:35:52,750 Hadi gidelim! 1277 01:35:52,791 --> 01:35:54,625 Bu bölgeyi çok iyi biliyorum. Beni takip et. 1278 01:35:59,791 --> 01:36:01,583 Vetri, emin misin? 1279 01:36:04,833 --> 01:36:07,250 Gözlerime bak. Ben çok nettim. 1280 01:36:08,958 --> 01:36:12,166 Sol kolda yılan dövmesi var düzenli olarak gol attığım adam. 1281 01:36:12,208 --> 01:36:14,291 Aslında tüm çete üyeleri aynı dövmeye sahip olmak 1282 01:36:16,583 --> 01:36:18,875 Vetri, uzun zamandır görüşmüyoruz kardeşim. 1283 01:36:19,583 --> 01:36:21,916 Kardeşim, küçük bir iyiliğe ihtiyacım var. 1284 01:36:21,958 --> 01:36:22,708 Söyle bana kardeşim. 1285 01:36:22,750 --> 01:36:24,291 Az önce bir tane aldım yeni stok partisi. 1286 01:36:24,333 --> 01:36:26,541 Denemek ister misin? Harika olacak! 1287 01:36:28,125 --> 01:36:30,083 Hayır, şu anda değil. 1288 01:36:32,333 --> 01:36:34,708 Senin çetende, sakallı ve güzel saçlı bir adam... 1289 01:36:34,750 --> 01:36:38,083 ...biraz inşa edilmiş. birisi var mı kim her zaman müzik dinler? 1290 01:36:38,708 --> 01:36:41,166 Beni sorguluyorsun tıpkı bir polis memuru gibi. 1291 01:36:41,458 --> 01:36:43,666 öyle olduğunu sanıyordum baban değil. 1292 01:36:44,875 --> 01:36:46,416 Yemek pişirmek nedir? 1293 01:36:47,041 --> 01:36:48,750 Bu senin düşündüğün gibi değil. 1294 01:36:49,875 --> 01:36:52,333 Sanırım biraz tedarik etti arkadaşıma bir şeyler. 1295 01:36:52,375 --> 01:36:54,916 İki gramlık para aldı ve ona yalnızca bir gram verdim. 1296 01:36:55,208 --> 01:36:57,708 - Bu yüzden soruyorum. - Ah, şu adam! 1297 01:36:57,750 --> 01:36:59,416 O sümüksü bir satıcı, kardeşim. 1298 01:36:59,458 --> 01:37:01,750 İş beklemeyin ondan ahlak. 1299 01:37:01,791 --> 01:37:04,291 O her zaman şımartmanın peşindedir çetemizin adı. 1300 01:37:05,333 --> 01:37:07,083 Numarasını aramayı denedim. 1301 01:37:07,375 --> 01:37:08,666 Telefonuna ulaşılamıyor. 1302 01:37:08,708 --> 01:37:11,166 Adresini paylaşabilir misiniz? Kendim gidip alacağım. 1303 01:37:11,208 --> 01:37:13,000 Aynı yerde yaşıyor benimki gibi konak. 1304 01:37:13,916 --> 01:37:16,458 Dışarı çıkman bir risk. Gelme! 1305 01:37:16,500 --> 01:37:18,791 Onunla iletişime geçip seni sonra arayayım mı? 1306 01:37:19,708 --> 01:37:20,833 Kardeş? 1307 01:37:21,750 --> 01:37:24,166 Bir şey söyle! 1308 01:37:49,583 --> 01:37:52,333 - Vasanth efendimin arabası değil mi bu? - Evet. 1309 01:37:52,916 --> 01:37:54,791 Onun hakkında bilgi aldığımızda. 1310 01:37:54,833 --> 01:37:56,000 Açıkçası bunu kendisi de biliyor. 1311 01:37:56,375 --> 01:37:59,041 Eğer bizi görürse sorun olsun. 1312 01:37:59,458 --> 01:38:01,000 Endişelenmeyin. 1313 01:38:01,041 --> 01:38:02,083 Sadece bekle! 1314 01:38:09,541 --> 01:38:11,208 Hey, hey, hey! Bakmak! 1315 01:38:29,666 --> 01:38:31,500 - Nereye gidiyorsun? - Burada kal. Geri döneceğim. 1316 01:38:31,541 --> 01:38:32,875 - Hey! - Hey... 1317 01:38:50,625 --> 01:38:51,791 Sri! 1318 01:38:59,583 --> 01:39:01,416 Onunla konuşacağım amca. Gidebilirsin. 1319 01:39:20,583 --> 01:39:22,208 Sana ne oldu? 1320 01:39:23,375 --> 01:39:25,125 Sabahtan beri Çok endişelendim. 1321 01:39:27,125 --> 01:39:28,916 - Merhaba Ravi! - Tamam, halledeceğim. 1322 01:39:28,958 --> 01:39:30,625 MERHABA! Her şey yolunda mı dostum? 1323 01:39:32,458 --> 01:39:34,291 - Selam dostum! - Salak! 1324 01:40:23,916 --> 01:40:26,958 Arkadaşlar, polis memurunun oğlu bizi gözetlemek için burada. 1325 01:40:27,000 --> 01:40:28,541 Herkes dışarı çıksın! 1326 01:40:43,458 --> 01:40:44,875 Hey dostum! Sensin! 1327 01:40:44,916 --> 01:40:47,541 Siz seyyar satıcılar. Bu bizim düzenli müşterimiz. 1328 01:40:47,583 --> 01:40:48,625 Acele hareket etmeyin. 1329 01:40:48,666 --> 01:40:50,333 Neden bu yere geldin? 1330 01:40:50,375 --> 01:40:52,708 Sormuş muydun, Gelip seninle tanışırdım. 1331 01:40:52,750 --> 01:40:53,708 Sakin ol kardeşim! 1332 01:42:43,333 --> 01:42:45,875 Siz seyyar satıcılar. Bu bizim düzenli müşterimiz. 1333 01:42:45,916 --> 01:42:46,958 Acele hareket etmeyin. 1334 01:42:47,000 --> 01:42:48,666 Neden bu yere geldin? 1335 01:42:48,708 --> 01:42:50,916 Sormuş muydun, Gelip seninle tanışırdım. 1336 01:42:50,958 --> 01:42:52,166 Sakin ol kardeşim! 1337 01:43:01,583 --> 01:43:03,041 Senaryom nerede? 1338 01:43:03,583 --> 01:43:04,875 Onu verdim. 1339 01:43:06,958 --> 01:43:09,625 - Kime? - Müfettiş Selvam'a verdim. 1340 01:43:21,458 --> 01:43:24,875 Beni çalmam için kiralayan oydu ve ona ver. 1341 01:43:30,291 --> 01:43:32,125 Ben sadece küçük bir hırsızım. 1342 01:43:32,166 --> 01:43:34,416 hiçbir şey bilmiyorum ötesinde. 1343 01:43:34,458 --> 01:43:36,833 Güven bana. Lütfen bırak beni. 1344 01:43:39,666 --> 01:43:41,000 - Merhaba Vetri! - Hey! 1345 01:43:51,166 --> 01:43:52,916 - Hey... - Ne oldu? 1346 01:43:52,958 --> 01:43:53,916 Hey! 1347 01:43:54,750 --> 01:43:55,500 Ne oldu? 1348 01:43:56,458 --> 01:43:58,916 - Hey, hey, nereye gidiyorsun? - Hey! 1349 01:43:58,958 --> 01:44:01,250 Hey, hey, hey! Onun nesi var? 1350 01:44:22,791 --> 01:44:24,250 Konuşmamız gerek. 1351 01:44:27,208 --> 01:44:28,708 Konuşmamız lazım! 1352 01:44:32,125 --> 01:44:33,750 Parvathy'yle konuştum. 1353 01:44:36,333 --> 01:44:38,166 Sabahtan beri Çok endişelendim. 1354 01:44:43,958 --> 01:44:46,333 Vasanth efendim bunu hak etmiyor. 1355 01:44:58,041 --> 01:44:59,958 Onun hakkında ne biliyorsun? 1356 01:45:02,500 --> 01:45:04,625 Onun bir olduğunu biliyor musun? kronik alkolik mi? 1357 01:45:22,208 --> 01:45:24,333 Bunu biliyor musun her gün, evde sorunlar mı var? 1358 01:45:33,708 --> 01:45:36,625 Biliyor musun, annem ve ben onun yüzünden huzurunu mu kaybettin? 1359 01:45:41,625 --> 01:45:43,500 Görünüşe göre erkekleri getirmişsin beni dövmek için. 1360 01:45:48,708 --> 01:45:51,583 - Söyleyin bana Vetri, efendim. - Senaryomu kaça sattın? 1361 01:45:51,958 --> 01:45:54,083 Her zamanki gibi mi alıyorsun küçük bir iş için mi? 1362 01:45:56,166 --> 01:45:58,375 Yoksa daha mı yüksek oğlunuza ait olduğu için mi? 1363 01:46:02,041 --> 01:46:04,541 Geçen akşam bir telefon aldım yönetmen Kishore'dan. 1364 01:46:13,666 --> 01:46:14,833 Merhaba! 1365 01:46:14,875 --> 01:46:17,375 Efendim, bu yönetmen Kishore konuşuyor. 1366 01:46:17,416 --> 01:46:19,041 numaranı aldım Cheziyan'dan. 1367 01:46:19,083 --> 01:46:20,583 Açıkladığına inanıyorum. 1368 01:46:21,708 --> 01:46:23,625 Söyle bana. Nasıl yardımcı olabilirim? 1369 01:46:23,833 --> 01:46:25,541 Önemli bir belgeyi çıkarmam gerekiyor. 1370 01:46:25,583 --> 01:46:27,958 Size nasıl yapılacağına dair bilgi vereceğim ve nereden çıkarılacağı. 1371 01:46:28,000 --> 01:46:30,666 Harika olurdu eğer onu benim için çıkarabilirsen. 1372 01:46:31,625 --> 01:46:34,666 O zaman bilmiyordum belgenin nerede olduğu. 1373 01:46:35,458 --> 01:46:37,833 Ama kimin verdiğini biliyorum bilgiyi bana. 1374 01:46:37,875 --> 01:46:40,291 Efendim, bir dakika bekleyin. Telefonu Ortağıma ileteceğim. 1375 01:46:40,833 --> 01:46:42,541 O sana adresi yazacak ve zaman. 1376 01:46:43,750 --> 01:46:48,041 Efendim, No-3, Kanagathara Nagar, Zemin kat. 1377 01:46:48,083 --> 01:46:51,333 Belgeyi içeride bulacaksınız başucu masası çekmecesi. 1378 01:46:51,666 --> 01:46:54,708 Yarın sabah 07.00'ye kadar giderseniz, doğru zaman. 1379 01:46:55,041 --> 01:46:56,666 Evde kimse olmayacak. 1380 01:46:58,041 --> 01:46:59,958 İşi bitirince beni ara. 1381 01:47:00,000 --> 01:47:02,916 Çalışmana daha çok saygı duyacağım beklediğinizden. 1382 01:47:05,541 --> 01:47:07,625 Sesi tanıdım bu benimle konuştu. 1383 01:47:08,291 --> 01:47:09,916 Bu senin arkadaşın Sathya. 1384 01:47:11,500 --> 01:47:13,791 Unutma, sık sık ziyarete gelirdi üniversitedeyken. 1385 01:47:15,291 --> 01:47:18,583 Ama farkına varmadı benimle konuşuyordu. 1386 01:47:19,208 --> 01:47:21,625 Ben böyle yakaladım suçüstü. 1387 01:47:31,916 --> 01:47:33,083 Dün gece... 1388 01:47:41,333 --> 01:47:42,833 O çalkalanmıştı. 1389 01:47:58,958 --> 01:48:00,791 Dün gece her zamanki gibi eve çalkalanmış halde geldi. 1390 01:48:16,125 --> 01:48:18,250 Bana kötü davranmaya çalıştı. 1391 01:48:19,208 --> 01:48:20,250 Baba! 1392 01:48:52,250 --> 01:48:56,458 Bu iğrenç hareketten sonra nasıl onunla aynı çatı altında mı yaşıyorsunuz? 1393 01:49:00,333 --> 01:49:02,000 Adamım akıllıydı! 1394 01:49:02,041 --> 01:49:04,000 Paketi zamanında teslim etti. 1395 01:49:04,041 --> 01:49:06,125 Talimat verdiğin gibi Belgeyi çıkardım. 1396 01:49:11,125 --> 01:49:14,916 Sizin gibi yaratıcılar için bir dernek var değil mi? 1397 01:49:15,666 --> 01:49:17,250 Adını unuttum... 1398 01:49:17,875 --> 01:49:20,416 Adı FEFSI [Film Çalışanları Güney Hindistan Federasyonu], amca. 1399 01:49:20,458 --> 01:49:21,541 Sağ! 1400 01:49:24,166 --> 01:49:26,458 Bunun gibi konular benim için yeni. 1401 01:49:26,500 --> 01:49:28,541 Bu yüzden doğrudan sana geldi. 1402 01:49:28,958 --> 01:49:32,208 Efendim, işte çağrı kayıtları yönetmenin. 1403 01:49:32,750 --> 01:49:35,291 Kanunun çıkacağına inanıyorum görevini yerine getirmek. 1404 01:49:35,333 --> 01:49:36,958 Harekete geçeceğiz yönetmen üzerinde. 1405 01:49:37,000 --> 01:49:37,750 Merak etme. 1406 01:49:37,833 --> 01:49:40,250 Oğlunuzun senaryosu benimle güvende. 1407 01:49:40,291 --> 01:49:41,541 Teşekkür ederim efendim. 1408 01:49:45,625 --> 01:49:47,833 Arkadaşlarına inanacaksın yakın zamanda tanıştınız. 1409 01:49:48,250 --> 01:49:51,458 Ama sen anne babana inanmıyorsun. seni tüm hayatın boyunca yetiştiren kişi. 1410 01:49:52,166 --> 01:49:53,166 Garip mantık! 1411 01:49:54,791 --> 01:49:56,333 O halde söyleyin bana Vetri, efendim! 1412 01:50:00,416 --> 01:50:03,125 sana daha çok inandım ailemden daha. 1413 01:50:05,416 --> 01:50:07,791 Şimdi tiksindiğimi hissediyorum sizi aramak için efendim. 1414 01:50:10,291 --> 01:50:11,875 Ama biliyor musun... 1415 01:50:11,916 --> 01:50:13,166 ...sen en iyi öğretmensin! 1416 01:50:14,875 --> 01:50:17,625 Bana ihaneti iyi öğrettin. 1417 01:50:20,291 --> 01:50:22,291 Nasıl yüzleşeceksin Artık Parvathy mi? 1418 01:50:27,833 --> 01:50:30,208 Eşiniz biliyordu dün gece. 1419 01:51:09,625 --> 01:51:13,166 Sana itiraf ettirmek istedi senin iğrenç hareketin. 1420 01:51:13,791 --> 01:51:16,416 Bu yüzden Parvathy'yi gönderdi bilginiz olmadan. 1421 01:51:23,625 --> 01:51:24,750 Her şey yolunda mı? 1422 01:51:35,625 --> 01:51:38,041 Siz aynı Vasanth değilsiniz efendim Biliyorum, büyüyorum. 1423 01:51:40,125 --> 01:51:42,208 Kim olduğunu bile bilmiyorum. 1424 01:51:49,250 --> 01:51:50,500 Merak etme. 1425 01:51:51,750 --> 01:51:53,458 Seni ifşa etmeyeceğim. 1426 01:51:55,833 --> 01:51:59,041 Çünkü birçok öğrenci benim gibi sana onların Kahramanı olarak tapınıyorlar. 1427 01:52:02,708 --> 01:52:06,375 Hiçbir şey kırılmaktan daha kötü olamaz kişinin inancı ve inancı. 1428 01:52:17,875 --> 01:52:18,875 Güle güle! 1429 01:52:20,166 --> 01:52:21,541 Ş... Sri... 1430 01:52:28,833 --> 01:52:29,875 Ben... 1431 01:52:41,958 --> 01:52:44,208 Hiç odaklanmadın eğitim üzerine... 1432 01:52:44,250 --> 01:52:45,791 ve deliydik sinema hakkında. 1433 01:52:46,958 --> 01:52:49,541 endişelenebilirsin yolunu kaybet... 1434 01:52:49,625 --> 01:52:52,166 annen vefat etti. 1435 01:52:52,750 --> 01:52:55,291 endişelenmiyorum sen ama oğlumuz. 1436 01:52:56,333 --> 01:52:58,083 Derslerine olan ilgisini kaybetmiştir. 1437 01:52:58,125 --> 01:53:00,708 Hakkında konuşmaya devam ediyor her zaman sinema. 1438 01:53:01,750 --> 01:53:04,083 Bu konuyu tartıştığımda sinirleniyor. 1439 01:53:04,791 --> 01:53:06,708 Son zamanlarda onunla konuşmaya korkuyorum. 1440 01:53:08,916 --> 01:53:12,791 Bir polis memurunun olması bir kural değildir. oğlunun polis memuru olması gerekiyor. 1441 01:53:12,875 --> 01:53:14,666 Sevdiği işte üstün olmasına izin verin. 1442 01:53:14,708 --> 01:53:17,166 Hiçbir usta hayattan daha bilge değildir. 1443 01:53:21,875 --> 01:53:23,458 Sana göre o bir anne. 1444 01:53:24,250 --> 01:53:25,416 Bana göre karım! 1445 01:53:26,750 --> 01:53:28,500 Otuz yıllık aşk. 1446 01:53:28,791 --> 01:53:30,500 Bu kadar kolay pes etmeyeceğim. 1447 01:53:35,791 --> 01:53:37,750 Seni öfkeyle dışarı attığıma katılıyorum. 1448 01:53:38,541 --> 01:53:39,791 Ve sen gittin! 1449 01:53:40,416 --> 01:53:41,875 Gençkan, görüyorsun. 1450 01:53:42,333 --> 01:53:44,250 Ve sen de benim kanımsın. 1451 01:53:45,416 --> 01:53:47,250 Açıkçası kimseyi dinlemeyin. 1452 01:53:56,541 --> 01:53:57,583 Vetri... 1453 01:53:58,625 --> 01:54:00,541 Ben yolsuzluğa bulaşmış bir polis memuruyum. 1454 01:54:03,291 --> 01:54:05,000 Ama ben kötü bir baba değilim. 1455 01:54:18,791 --> 01:54:20,833 Efendim, işiniz bitti. 1456 01:55:04,333 --> 01:55:06,458 Hikayeniz başlamak üzere. 1457 01:55:42,333 --> 01:55:43,791 Sevgili Parvathy... 1458 01:55:44,125 --> 01:55:46,041 Bir baba olarak seni hayal kırıklığına uğrattım. 1459 01:55:50,083 --> 01:55:53,958 Şu ana kadar açıkça görülüyor beni bir canavar olarak göreceksin. 1460 01:55:54,333 --> 01:55:55,875 Ama beni dinle. 1461 01:56:00,208 --> 01:56:02,375 'Başlangıçta adam içkiyi alır.' 1462 01:56:02,416 --> 01:56:04,791 'Ve sonra içki adamı alır.' Popüler bir deyiş. 1463 01:56:05,750 --> 01:56:07,583 Onları dinlemeliydim. 1464 01:56:09,875 --> 01:56:11,875 Bu bağımlılık bir hastalıktır. 1465 01:56:12,375 --> 01:56:14,916 Üstesinden gelmek için birçok çaba bu bağımlılık... 1466 01:56:19,208 --> 01:56:20,583 Ama bir kez... 1467 01:56:21,458 --> 01:56:23,416 Kaybettiğime inandım. 1468 01:56:29,583 --> 01:56:31,583 Kafan iyiyken delisin. 1469 01:56:32,333 --> 01:56:34,500 'Ama benim durumumda Kötü bir niyetim yoktu.' 1470 01:56:38,833 --> 01:56:42,791 Bu bir yanlış kimlik vakası yüksek olmasından dolayı. 1471 01:56:44,875 --> 01:56:48,541 kötü bir niyetim yok senin hakkında. 1472 01:56:50,250 --> 01:56:54,666 Bundan sonra asla göremeyeceksin baban olarak ben. 1473 01:56:56,166 --> 01:56:59,083 Bütün hayatın boyunca bu seni yapacak bir mahkum gibi hissediyorum. 1474 01:57:00,083 --> 01:57:01,916 Bu yüzden seni özgür bırakıyorum. 1475 01:57:03,375 --> 01:57:05,500 Benim için üzülme. 1476 01:57:05,875 --> 01:57:07,750 Sonunda hayat seni rahatlatacak. 1477 01:57:08,791 --> 01:57:12,916 Bir gün yapacağına inanıyorum beni bir canavar olarak unut 1478 01:57:12,958 --> 01:57:15,333 ve bir kez daha beni gör baban olarak. 1479 01:57:15,916 --> 01:57:18,208 Dikkatli ol. Küçük kızım... 1480 01:57:18,791 --> 01:57:20,416 Seni özleyeceğim. 1481 01:57:26,708 --> 01:57:28,750 [Vetri] Hayatın yolu düz bir çizgi değil. 1482 01:57:29,416 --> 01:57:31,083 Bu bir labirent! 1483 01:57:31,125 --> 01:57:33,833 İnsan duygularının bir labirenti. 1484 01:57:36,708 --> 01:57:39,125 Zaman zaman yollarımız değişecek. 1485 01:57:39,625 --> 01:57:41,708 İnsanlar maskelerini düşürecek. 1486 01:57:42,833 --> 01:57:45,416 Gerçek yüzümüze tanık olduğumuzda... 1487 01:57:45,458 --> 01:57:49,416 gördüğümüz görüntüler bize acı gelebilir. 1488 01:57:58,250 --> 01:58:00,208 O acı deneyimler... 1489 01:58:00,250 --> 01:58:03,083 hayatı bir şekilde gösterecek farklı algı. 1490 01:58:04,208 --> 01:58:07,000 Bu labirent gelebilir her an sona erebilir. 1491 01:58:07,458 --> 01:58:10,583 Bir sonraki düğümde yaşam mı ölüm mü? 1492 01:58:11,125 --> 01:58:13,458 Bu belirsiz bir labirent! 1493 01:58:19,333 --> 01:58:23,916 Nefes aldığında, tüm duygularınızı içinize çekin. 1494 01:58:24,333 --> 01:58:27,000 Çünkü nefes almayı bıraktığında... 1495 01:58:27,041 --> 01:58:30,708 sen sadece kendini bırak arkasında duygular. 1496 01:58:37,666 --> 01:58:39,500 İlk filmimi imzaladım baba. 1497 01:58:40,916 --> 01:58:42,583 Ve bir yıldır ayıktım. 1498 01:58:43,458 --> 01:58:45,375 Hayat denen bir labirent... 1499 01:58:45,416 --> 01:58:48,416 ...insanlarla tanıştığımız yer yalnızca üç rengi var. 1500 01:58:49,000 --> 01:58:50,583 İyiliksever. 1501 01:58:50,625 --> 01:58:52,166 Kötülük yapan. 1502 01:58:52,208 --> 01:58:56,000 Ve öyleymiş gibi davrananlar iyi ve kötü olmak. 1503 01:58:58,125 --> 01:59:00,166 Gözler bir dizi renk tonuna tanık olur. 1504 01:59:00,541 --> 01:59:02,333 Ama içimizdeki gölgeler... 1505 01:59:02,833 --> 01:59:09,500 'Nirangal Moondru' [Üç Ton]