1 00:00:22,022 --> 00:00:25,066 paré a comprar gasolina Casi mato a un refugiado extranjero 2 00:00:25,191 --> 00:00:30,072 Se atrevió a subir el precio 10 centavos el galón Cuando estoy al lado de la bomba 3 00:00:30,447 --> 00:00:31,906 ¿Cómo estuvo anoche? 4 00:00:32,031 --> 00:00:33,991 ¿Te refieres a Cynthia? fue bueno 5 00:00:34,118 --> 00:00:35,577 ¿La volveré a ver? 6 00:00:35,828 --> 00:00:37,620 estábamos hablando Sobre la reunión de esta noche en realidad 7 00:00:39,288 --> 00:00:41,708 Muerto en el callejón El gerente del día lo vio. 8 00:00:41,833 --> 00:00:44,753 mas una camarera Trabajó dos turnos, tal vez vio algo. 9 00:00:44,877 --> 00:00:46,337 ¿Dónde está ella? 10 00:00:46,754 --> 00:00:49,257 - ¿Dónde está el cuerpo? - En el callejón 11 00:00:55,097 --> 00:00:56,765 mira la basura en este callejón 12 00:00:58,224 --> 00:00:59,684 Espera, ¿es eso? 13 00:01:00,268 --> 00:01:01,728 Lo siento 14 00:01:07,024 --> 00:01:10,027 - ¿Ves quién es? - Sí, es el vagabundo que conoces. 15 00:01:10,154 --> 00:01:11,613 es nicolas 16 00:01:13,365 --> 00:01:17,243 Se supone que está en una celda en el centro. ¿Cómo llegó aquí? 17 00:01:19,621 --> 00:01:23,916 {\an8}Veo a la persona sin hogar frente al restaurante, lo intento Lo hizo ir para que Len no se enojara. 18 00:01:24,042 --> 00:01:25,501 Después de que Lin lo despidiera. 19 00:01:25,794 --> 00:01:27,378 Lin abre las cajas En la parte trasera del restaurante 20 00:01:27,504 --> 00:01:33,050 Sale y lo encuentra diciéndole a los clientes. "No comas la carne, todavía está viva". 21 00:01:33,177 --> 00:01:36,387 - Eso no me gusta, Len. - No, Lin lo agarra por el cuello. 22 00:01:36,512 --> 00:01:38,097 Lo lleva al lado del restaurante. 23 00:01:38,222 --> 00:01:41,185 Ahora sé que todavía lo es. Él sostiene un cúter 24 00:01:41,309 --> 00:01:43,769 pero no lo sé Si iba a matar a alguien 25 00:01:44,062 --> 00:01:46,773 Dejé instrucciones específicas en el escritorio. Asegúrate de que Nicholas duerma en la celda. 26 00:01:46,898 --> 00:01:51,194 Bueno, antes de atacar a nadie. Quizás irse fue idea de Nicholas. 27 00:01:51,360 --> 00:01:54,531 La camarera dice que está muerto. Utilice el teléfono público frente al restaurante. 28 00:01:54,655 --> 00:01:58,075 Luego tuvo un desacuerdo con el dueño. ¿Quién probablemente lo apuñaló con un cúter? 29 00:01:58,577 --> 00:02:00,411 Tan pronto como los investigadores terminen Escena del crimen su trabajo, trajeron 30 00:02:00,536 --> 00:02:03,080 El carrito de compras de Nicholas al centro comercial. 31 00:02:12,632 --> 00:02:14,218 Sargento, lo descubrí anoche. 32 00:02:14,342 --> 00:02:16,136 Orden de sueño (Nicholas Gilbert) En una de las celdas 33 00:02:16,260 --> 00:02:19,889 Sí, lo saqué, lo hizo el departamento de narcóticos. Escanearon y detuvieron a dos mujeres 34 00:02:20,014 --> 00:02:22,768 -Necesitaba el celular -Dejé una solicitud específica 35 00:02:22,892 --> 00:02:24,977 ¿Qué? Dejó dormir allí a un indigente 36 00:02:25,103 --> 00:02:27,396 ¿Qué crees que es este lugar? (Mayberry) para entrega rural gratuita? 37 00:02:27,897 --> 00:02:29,899 - ¿Cómo se llamaba el borracho de la ciudad? - (Oates) 38 00:02:30,025 --> 00:02:31,484 Sí, Oates. 39 00:02:31,984 --> 00:02:33,569 Tal vez dejar las llaves Por la puerta la próxima vez 40 00:02:33,694 --> 00:02:35,446 Para que tus amigos puedan De entrar y salir solo 41 00:02:35,572 --> 00:02:37,615 Hay un muerto arriba Tal vez podrías llamarme a casa 42 00:02:37,740 --> 00:02:40,160 - ¿Para venir y encargarse de eso? - Era la 1 am 43 00:02:40,284 --> 00:02:42,328 Pensé en dejarte dormir Pero te diré algo 44 00:02:42,454 --> 00:02:45,957 lo haré la próxima vez Definitivamente te despertaré y gritaré 45 00:02:46,083 --> 00:02:48,459 El hombre fue asesinado Que saqué después de dos horas. 46 00:02:48,584 --> 00:02:50,878 Sí, lo sé, así que todavía lo hago. Aquí estoy esperando al capitán de turno. 47 00:02:51,004 --> 00:02:52,672 Para poder llenar los formularios 48 00:02:52,797 --> 00:02:54,841 Así es exactamente como quería pasar mi mañana. 49 00:02:54,966 --> 00:02:58,177 Lo más probable es que fuera su asesino. Estaba tratando de proteger a Nicholas de él. 50 00:02:58,302 --> 00:02:59,763 Manteniéndolo a salvo aquí 51 00:02:59,887 --> 00:03:02,974 Deberías haberlo convertido en testigo material. Y esconderlo en alguna parte 52 00:03:03,099 --> 00:03:05,727 - Esta conversación ya terminó. - Lo puse aquí por una razón. 53 00:03:05,851 --> 00:03:08,312 Y él todavía estaba vivo Si te mueves y me llamas 54 00:03:08,437 --> 00:03:11,024 - ¿Cuál es el problema? -Deberías llevar contigo a tu pareja con cara de bebé. 55 00:03:11,148 --> 00:03:13,735 - A la cima No lo empeores, Mahoney. 56 00:03:13,859 --> 00:03:16,363 Agrégame a la gente aquí Los que piensan que eres despreciable 57 00:03:16,487 --> 00:03:18,614 Sácalo de aquí, Sipowicz. Antes de que pierda los nervios 58 00:03:18,739 --> 00:03:20,575 Vamos, ¿qué te pasa? 59 00:04:40,404 --> 00:04:41,864 Camaradas 60 00:04:49,663 --> 00:04:51,415 {\an8}Hablé con el abogado llamado (Bill Steding) 61 00:04:51,541 --> 00:04:53,584 {\an8}El padre de Nicolás vendrá. 62 00:04:53,709 --> 00:04:55,503 {\an8}¿Qué pasó? ¿Abajo por el amor de Dios? 63 00:04:55,669 --> 00:04:57,505 {\an8}- ¿Quieres decir con (Mahoney)? - él es un gerente 64 00:04:57,630 --> 00:05:00,549 Él puede hacer una conexión Y te degradan 65 00:05:00,674 --> 00:05:02,134 fallar (Mahoney) 66 00:05:02,259 --> 00:05:04,678 Dejé a Nicholas anoche Por seguridad en una mazmorra 67 00:05:04,804 --> 00:05:06,931 {\an8}Mahoney lo elimina y Nicholas muere. 68 00:05:07,056 --> 00:05:08,599 {\an8}Te trajiste un problema 69 00:05:08,725 --> 00:05:11,395 {\an8}No me hagas bajar Para disculparme, presidente. 70 00:05:13,729 --> 00:05:15,190 {\an8}Déjame hablar con Mahoney. 71 00:05:16,065 --> 00:05:17,775 ¿Dónde estamos en el caso de Nicholas? 72 00:05:17,942 --> 00:05:21,445 Ayer habló de Diego y Mauricio. Para matarlos (pesado) 73 00:05:21,570 --> 00:05:25,117 {\an8}Diego se convierte en candidato a asesinato Porque Mauricio pasó la noche encerrado 74 00:05:25,241 --> 00:05:27,786 {\an8}Traed de vuelta a Medavoy y Jones. Mauricio de Rikers. 75 00:05:27,910 --> 00:05:30,538 Tal vez les dejemos intentar Descubre dónde está Diego. 76 00:05:30,664 --> 00:05:34,208 {\an8}Por supuesto, también está el dueño del restaurante. (lenard plutón) 77 00:05:34,333 --> 00:05:37,420 La camarera lo ve en desacuerdo. Con Nicholas frente al restaurante. 78 00:05:37,545 --> 00:05:40,673 {\an8}- Plutón lleva un cúter - ¿Dónde está Plutón ahora? 79 00:05:41,006 --> 00:05:43,592 {\an8}Se fue a Atlantic City La camarera nos dio su número de buscapersonas. 80 00:05:43,717 --> 00:05:46,471 {\an8}- Pero aún no ha vuelto a llamar - Vi a Nicholas usando un teléfono público. 81 00:05:46,595 --> 00:05:48,055 {\an8}Entonces obtendremos un registro de llamadas 82 00:05:48,180 --> 00:05:51,392 {\an8}Bueno, me dejó intentarlo. Resuelve el problema con Mahoney. 83 00:06:05,990 --> 00:06:08,034 {\an8}Escuche este "Querido Nicholas" 84 00:06:08,159 --> 00:06:11,412 {\an8}"Te escribo para preguntar "De nuevo, por favor déjame ayudarte". 85 00:06:11,537 --> 00:06:14,915 “Sabes que sacrificaría mi vida "Si eso te hace sentir bien." 86 00:06:15,040 --> 00:06:18,544 {\an8}"El teléfono de Bill Stedding" Si te niegas a llamarme 87 00:06:18,712 --> 00:06:21,255 {\an8}"Su número está escrito en la tarjeta Con amor tu padre 88 00:06:21,965 --> 00:06:25,551 {\an8}Lo puse en un lugar mejor ¡Para que su padre no lo viera en la morgue! 89 00:06:26,510 --> 00:06:29,180 Encontré un cúter en el restaurante. Atrapado detrás de unas latas 90 00:06:29,305 --> 00:06:31,515 ¿Viste sangre en él? - No se ve nada 91 00:06:31,640 --> 00:06:33,184 Enviado por investigadores Escena del crimen al laboratorio. 92 00:06:34,728 --> 00:06:36,228 Visitaré el departamento de parada y registro. 93 00:06:36,353 --> 00:06:37,813 {\an8}Y veo si aparece algo 94 00:06:46,572 --> 00:06:48,032 {\an8}Está bien 95 00:06:49,158 --> 00:06:52,328 Debería acusar a ese entusiasta Por desobediencia, eso es lo que se debe hacer. 96 00:06:52,453 --> 00:06:55,206 Siéntete responsable Sobre la muerte de este vagabundo 97 00:06:55,332 --> 00:06:58,209 simplemente necesitaba el celular 98 00:06:59,293 --> 00:07:01,086 Yo no saqué a esa persona sin hogar Sin una buena razón 99 00:07:01,212 --> 00:07:03,464 {\an8}- Nadie dirá que lo hiciste - (Sorenson) lo dice 100 00:07:04,048 --> 00:07:05,508 {\an8}Deja de decir eso 101 00:07:05,674 --> 00:07:08,678 como dije Se siente culpable por lo sucedido. 102 00:07:08,802 --> 00:07:11,180 {\an8}Además, sufre Problemas personales 103 00:07:11,305 --> 00:07:12,765 {\an8}¿En serio? 104 00:07:13,224 --> 00:07:16,227 Definitivamente es una transición difícil del sexo. Franco está en el departamento de prevención del delito. 105 00:07:16,352 --> 00:07:17,811 {\an8}Para dormir con (Russell) 106 00:07:18,145 --> 00:07:20,564 {\an8}- La gente no es competente aquí - ¿Viniste aquí para hablar de eso? 107 00:07:20,689 --> 00:07:24,401 necesitaba que me llamara ¿Sorenson es un bastardo delante de toda la estación? 108 00:07:24,527 --> 00:07:25,986 ¡Que se joda! 109 00:07:26,237 --> 00:07:28,322 Se beneficiará de un descuento. salario de 5 dias 110 00:07:28,656 --> 00:07:31,283 Bajé a buscar un recibo hace dos años. 111 00:07:31,408 --> 00:07:34,495 Recuerdo haber encontrado dos tubos. Fumar opio en el cajón de tu escritorio 112 00:07:34,745 --> 00:07:36,914 ¿Te arrestaron por eso? ¿O lo echaste en el fregadero? 113 00:07:37,039 --> 00:07:41,544 No hice más que recordarte que no era 1965 114 00:07:42,586 --> 00:07:44,797 ¿Por qué no nos quedamos? ¿Este incidente también es entre nosotros? 115 00:07:45,130 --> 00:07:46,590 esa bebida 116 00:07:46,715 --> 00:07:48,175 te visité más tarde 117 00:07:48,676 --> 00:07:50,135 como un hombre 118 00:07:50,261 --> 00:07:51,720 me disculpé 119 00:07:52,471 --> 00:07:54,473 Puede esperar una disculpa de Sorenson. 120 00:08:02,314 --> 00:08:04,483 Mauricio llega luciendo mejorado 121 00:08:05,693 --> 00:08:08,279 Se afeitó la barba y se cortó el pelo. 122 00:08:08,612 --> 00:08:12,157 Buena comida que contiene Contiene todas las vitaminas y minerales esenciales. 123 00:08:12,449 --> 00:08:14,243 Deberías beneficiarte de la prisión 124 00:08:14,577 --> 00:08:16,078 Eso es lo que les sigo diciendo a los idiotas. 125 00:08:16,203 --> 00:08:18,998 Ellos pierden el tiempo Leyendo libros legales en la biblioteca. 126 00:08:19,123 --> 00:08:20,583 olvida eso 127 00:08:21,208 --> 00:08:23,085 Hay todo lo que necesitas allí. 128 00:08:23,544 --> 00:08:25,004 excepto las mujeres 129 00:08:25,129 --> 00:08:27,423 -Hay maneras de evitar esto. - ¿Puedes cumplir tu condena? 130 00:08:27,548 --> 00:08:29,133 Puedo pasar cualquier periodo de tiempo 131 00:08:30,759 --> 00:08:33,971 -¿Qué hacemos hoy? - Hoy nos dirás dónde está Diego. 132 00:08:34,096 --> 00:08:35,556 iremos a arrestarlo 133 00:08:35,681 --> 00:08:37,141 ¿Y si no lo hago? 134 00:08:37,433 --> 00:08:40,185 ¿Qué vas a hacer? ¿Me vas a enviar de nuevo a prisión? 135 00:08:41,604 --> 00:08:43,480 Te llevaremos de vuelta a la calle. 136 00:08:43,772 --> 00:08:46,650 - hagámoslo - Después de difundir la noticia de que eres un soplón. 137 00:08:46,775 --> 00:08:48,569 Entonces serás dado de alta 138 00:08:48,694 --> 00:08:50,195 delaté a diego 139 00:08:50,321 --> 00:08:53,490 - Nicolás delató a Diego. - Nicolás está loco 140 00:08:53,616 --> 00:08:55,701 Todo el mundo lo sabe, ¿quién lo creería? 141 00:08:55,909 --> 00:08:59,871 Después de que la noticia fuera publicada por nuestros informantes. Te recogeremos delante de todos tus amigos. 142 00:08:59,997 --> 00:09:02,333 Causará revuelo, tal como lo planeamos. 143 00:09:02,458 --> 00:09:06,795 Luego te acompañaremos en el coche durante una hora. Y pon algo de dinero en tu bolsillo 144 00:09:06,962 --> 00:09:09,006 Te devolveremos donde te encontramos. 145 00:09:09,131 --> 00:09:11,008 El mismo proceso todos los días. 146 00:09:11,467 --> 00:09:15,471 Luego contrataremos a otros investigadores. Vienen y arrestan a todos menos a ti. 147 00:09:15,596 --> 00:09:17,306 Y les dirán que están buscando. Sobre un chico llamado Diego 148 00:09:17,431 --> 00:09:19,892 Del que nos habló Nuestro amiguito Mauricio 149 00:09:20,517 --> 00:09:24,396 Te convertiremos en un soplón Tiene un trato con la policía, Mauricio. 150 00:09:24,521 --> 00:09:27,107 Rápidamente perderás popularidad. 151 00:09:27,566 --> 00:09:30,861 - créeme -O puedes entregarnos, Diego. 152 00:09:31,320 --> 00:09:33,113 Su nombre completo y ubicación. 153 00:09:33,237 --> 00:09:37,493 Condenado por matar a Heavy, encarcelado Nunca lo volverás a ver 154 00:09:38,285 --> 00:09:40,454 Y volver a tu vida mi amigo 155 00:09:40,579 --> 00:09:43,539 Con total libertad 156 00:09:47,168 --> 00:09:48,629 Está bien 157 00:09:49,462 --> 00:09:50,923 Está bien 158 00:09:59,807 --> 00:10:02,893 (Juan Gilbert) Estoy buscando al detective Sipowicz. 159 00:10:03,018 --> 00:10:06,063 - Presenté sobre mi hijo. - Sr. Gilbert, este es Danny Sorenson. 160 00:10:06,188 --> 00:10:07,940 Mi socio, Andy Sipowicz. 161 00:10:08,065 --> 00:10:09,525 - ¿Cómo estás? - Hola 162 00:10:09,650 --> 00:10:12,528 Mi hija, Elaine Scott. 163 00:10:13,111 --> 00:10:14,571 Su marido (Ross) 164 00:10:15,030 --> 00:10:16,532 ¿Qué te parece hablar aquí? 165 00:10:18,617 --> 00:10:20,077 ¿Eso es para Nikki? 166 00:10:20,911 --> 00:10:22,705 Si, ese es su auto. 167 00:10:24,665 --> 00:10:26,125 vamos 168 00:10:30,546 --> 00:10:33,632 Mahoney cederá, pero quiere una disculpa 169 00:10:33,966 --> 00:10:36,427 - Tan pronto como pueda hacer eso - Que sea una buena disculpa. 170 00:10:39,555 --> 00:10:41,014 ¿Quieres un poco de café? 171 00:10:41,348 --> 00:10:43,308 No, gracias, estoy tomando medicamentos. 172 00:10:43,433 --> 00:10:45,185 mi padre tiene cancer 173 00:10:45,477 --> 00:10:47,146 Pero él lo superará. 174 00:10:49,147 --> 00:10:51,275 Lamentamos la muerte de su hijo. 175 00:10:51,400 --> 00:10:54,903 ¿Quién haría algo así? ¿Por qué alguien mataría a Nikki? 176 00:10:55,028 --> 00:10:56,822 Lo apuñalaron en un callejón 177 00:10:57,114 --> 00:10:58,866 Examinamos dos pruebas 178 00:10:58,991 --> 00:11:00,659 esto es tan terrible 179 00:11:01,243 --> 00:11:03,245 deberías haberlo conocido Antes de todo esto 180 00:11:03,370 --> 00:11:04,996 No lastimaría ni a una mosca 181 00:11:05,122 --> 00:11:07,124 ¿Cuándo fue la última ¿Alguna vez hablaste con tu hermano? 182 00:11:07,249 --> 00:11:11,461 Hace aproximadamente 6 meses Vivía detrás de un edificio abandonado. 183 00:11:11,587 --> 00:11:14,798 Pero luego siguió adelante se movio mucho 184 00:11:14,923 --> 00:11:16,799 el estaba viviendo Debajo del puente la última vez 185 00:11:16,925 --> 00:11:18,718 Intentamos encontrarlo para Navidad. 186 00:11:18,844 --> 00:11:21,555 Tráelo a cenar En nuestra casa en Short Hills. 187 00:11:21,722 --> 00:11:23,390 Eso significó mucho para mi padre. 188 00:11:23,515 --> 00:11:25,058 ¿Fue esa la última vez que hablaste con Ross? 189 00:11:25,184 --> 00:11:26,643 Si, como Ellie 190 00:11:26,769 --> 00:11:29,521 Realmente no lo conocía bien nick estaba muy enfermo 191 00:11:29,646 --> 00:11:32,608 -¿Cuándo comencé a salir con Ellen? - ¿Qué le pasó? 192 00:11:32,733 --> 00:11:34,358 Si no te importa que te lo pregunte 193 00:11:36,028 --> 00:11:37,987 En su primer año en la universidad marrón 194 00:11:38,322 --> 00:11:40,157 Dejó de asistir a sus conferencias. 195 00:11:40,281 --> 00:11:43,202 Se volvió paranoico Empezó a murmurar para sí mismo. 196 00:11:43,326 --> 00:11:47,372 Lleva guantes de lana gruesos y una chaqueta. Con sombrero, incluso cuando hacía calor 197 00:11:47,539 --> 00:11:51,084 Y gafas de sol de día y de noche. 198 00:11:52,044 --> 00:11:56,215 Pensamos que era una fase. Pensamos que era una etapa de frialdad emocional. 199 00:11:56,340 --> 00:11:58,509 eso fue todo Muy dificil para mi esposa 200 00:11:58,675 --> 00:12:02,137 - Sí, definitivamente -No sabes lo que es perder un hijo. 201 00:12:03,764 --> 00:12:05,849 Perdí a mi hijo cuando tenía 24 años. 202 00:12:08,227 --> 00:12:09,978 Lo siento, detective 203 00:12:10,103 --> 00:12:14,066 No quise insinuar Que soy el único que está triste 204 00:12:14,191 --> 00:12:17,236 No, uno se siente así a veces. 205 00:12:17,361 --> 00:12:20,030 Lo peor es que no debería haber muerto. De esa manera 206 00:12:20,155 --> 00:12:21,656 Muerte como un perro 207 00:12:21,782 --> 00:12:24,952 Le vendría bien algo de su dinero. Y alivio al menos 208 00:12:25,076 --> 00:12:27,412 - ¿Qué? ¿Tenía Nicolás dinero? - Cuando mi esposa murió 209 00:12:27,538 --> 00:12:31,124 Dejé suficiente para Eli y Nikki. el resto de sus vidas 210 00:12:31,250 --> 00:12:35,337 Le rogué, le dije que consiguiera una casa. Asistencia médica a domicilio 211 00:12:38,047 --> 00:12:40,467 creo que lo necesitaba estar afuera 212 00:12:41,969 --> 00:12:43,929 no me siento bien 213 00:12:44,554 --> 00:12:46,014 tengo que irme ahora 214 00:12:52,353 --> 00:12:54,690 Voy a morir pronto, detective. 215 00:12:54,815 --> 00:12:57,067 Atrapar al asesino de mi hijo 216 00:12:58,318 --> 00:13:00,404 Te avisaremos cuando encontremos algo. 217 00:13:00,779 --> 00:13:03,657 Estaremos en casa de mi padre. En la ciudad si pasa algo 218 00:13:07,119 --> 00:13:10,247 ¿Qué opinas sobre eso? Podría vivir en Park Avenue. 219 00:13:10,372 --> 00:13:12,332 El duerme debajo de un puente 220 00:13:25,596 --> 00:13:28,056 Leonard Plutón vendrá. Llama desde el medio del camino 221 00:13:28,181 --> 00:13:30,601 a ciudad atlántica Le dije que había un problema en su restaurante. 222 00:13:30,725 --> 00:13:33,687 - ¿Hay resultados para el cortador de cajas? -Todavía estoy esperando el laboratorio. 223 00:13:35,022 --> 00:13:36,606 Esto nos llegó por fax. 224 00:13:37,107 --> 00:13:39,443 Registro de teléfonos públicos ¿Cuál usó Nicolás? 225 00:13:39,568 --> 00:13:42,070 Muestra una llamada de 7 minutos. A Short Hills, Nueva Jersey. 226 00:13:42,195 --> 00:13:43,654 2:30 am 227 00:13:43,780 --> 00:13:46,741 El número de teléfono de la casa de su hermana Ellen. Y su marido (Russ) 228 00:13:46,867 --> 00:13:48,327 Eso significa que alguien habló con él. 229 00:13:48,451 --> 00:13:50,621 También significa que alguien mintió Al decir que no le hablaron 230 00:13:50,745 --> 00:13:54,291 - hace 6 meses - Traigamos de nuevo a la hermana y a su marido. 231 00:13:54,458 --> 00:13:55,918 ¿Hablaste con Mahoney? 232 00:13:57,085 --> 00:14:00,130 - No tuve la oportunidad -¿Cuándo tendrás la oportunidad? 233 00:14:00,505 --> 00:14:02,715 podría ser mejor Cuando lo digo después de calmarme 234 00:14:02,841 --> 00:14:05,344 Sí, bueno, hazlo pronto. 235 00:14:17,396 --> 00:14:22,235 Creo que dos de nuestros colegas están jugando ¿No es así, Dee? 236 00:14:22,486 --> 00:14:25,029 Aunque terminaron Según tengo entendido 237 00:14:25,322 --> 00:14:26,948 no interferiré 238 00:14:27,074 --> 00:14:28,951 Si, yo también, seguro. 239 00:14:30,077 --> 00:14:31,620 Ese es su negocio, ¿verdad? 240 00:14:31,744 --> 00:14:33,914 - No es asunto mío, eso es lo que sé. - Sí 241 00:14:34,205 --> 00:14:36,625 Hay una lección que aprender te diré eso 242 00:14:37,041 --> 00:14:39,252 tuve que decir Asistente del fiscal de distrito (Haywood) 243 00:14:39,377 --> 00:14:41,755 deja de acosarme Para conseguir una cita 244 00:14:42,839 --> 00:14:45,633 -¡Eres increíble! - ¿Por qué no la invitas a salir? 245 00:14:45,759 --> 00:14:47,219 ¿no? 246 00:14:47,343 --> 00:14:49,261 -Ambos están solteros. -Ambos somos negros 247 00:14:49,805 --> 00:14:51,640 ¡No me digas eso, por el amor de Dios! 248 00:14:52,975 --> 00:14:55,935 - ¿Has pensado en eso? -Pienso en muchas cosas (Greg) 249 00:14:56,061 --> 00:14:57,896 -Entonces lo pensé. - No lo hagas 250 00:14:58,062 --> 00:15:00,232 - ¿Qué? Está bien - ¡No lo hagas! 251 00:15:02,317 --> 00:15:03,776 Bueno, esto es todo 252 00:15:15,579 --> 00:15:17,123 ¿Cómo estás Diego? 253 00:15:17,665 --> 00:15:20,543 -No soy Diego. - No te avergüences de nosotros ahora. 254 00:15:20,669 --> 00:15:22,754 Me llamé Diego. 255 00:15:23,212 --> 00:15:25,048 Saca tus manos de tu bolsillo 256 00:15:25,257 --> 00:15:28,217 - ¿Eso es un delito ahora? - Suavemente, tal vez nunca lo sepas. 257 00:15:35,266 --> 00:15:37,351 Estará decepcionado, oficial. 258 00:15:37,644 --> 00:15:40,272 -No quiero hacerte ilusiones. - Otro pedante 259 00:15:40,396 --> 00:15:43,358 yo tambien tengo lengua Puedo tocarme la nariz con él, ¿ves? 260 00:15:44,191 --> 00:15:47,154 puedo sacar latas vacias ¿De un contenedor de basura con un brazo roto? 261 00:15:57,831 --> 00:16:00,583 Agradecemos que regrese con tan poca antelación. 262 00:16:01,501 --> 00:16:03,962 ¿Eso significa que hay una idea? ¿Saben quién mató a Nikki? 263 00:16:04,087 --> 00:16:06,172 estamos trabajando en ello En la actualidad 264 00:16:06,297 --> 00:16:07,758 Tenemos algunas preguntas para ustedes dos. 265 00:16:07,882 --> 00:16:09,341 preguntar 266 00:16:09,509 --> 00:16:12,304 Antes de que mataran a tu hermano anoche 267 00:16:12,428 --> 00:16:15,306 Haz una llamada al número de teléfono de tu casa En Nueva Jersey desde un teléfono público 268 00:16:15,432 --> 00:16:17,349 ¿Por qué no nos dijiste esto? 269 00:16:18,435 --> 00:16:19,936 ¿Nikki llamó a nuestra casa? 270 00:16:20,061 --> 00:16:21,688 No hubo ningún mensaje En el contestador automático 271 00:16:21,812 --> 00:16:24,316 - Y nadie colgó el teléfono cuando contestamos. La llamada duró 7 minutos. 272 00:16:24,440 --> 00:16:27,693 Esto significa hablar con alguien. O alguien contestó el teléfono 273 00:16:27,819 --> 00:16:31,322 Y aun sigue escuchando Si tan solo fuera el sonido de su respiración 274 00:16:32,365 --> 00:16:35,326 Lo siento, no puede ser Nikki. Nuestro teléfono de casa anoche 275 00:16:35,452 --> 00:16:37,913 -Debe haber algo mal -No 276 00:16:39,414 --> 00:16:41,291 No es un error 277 00:16:41,415 --> 00:16:44,711 - ¿Hablaste con él? -Estaba dormido y él parecía molesto. 278 00:16:44,835 --> 00:16:46,337 ¿Te dijo por qué estaba molesto? 279 00:16:46,463 --> 00:16:49,048 No explicado completamente 280 00:16:49,174 --> 00:16:51,218 Conclusiones paranoicas irrazonables sobre 281 00:16:51,342 --> 00:16:54,096 Aves del espacio, comida envenenada. 282 00:16:54,220 --> 00:16:56,389 Gente a la que le tenía miedo. 283 00:16:56,556 --> 00:16:58,683 (Heavi) y otro nombre latino 284 00:16:58,808 --> 00:17:02,521 Le dije: "Por favor, te hablaré por teléfono". Déjame ir a recogerte”. 285 00:17:02,646 --> 00:17:04,940 Pero se negó a decirme dónde estaba. 286 00:17:05,106 --> 00:17:08,484 O si lo estaba intentando Dime pero no entiendo 287 00:17:08,610 --> 00:17:11,071 Pero no tenía idea Sobre su implicación en un problema. 288 00:17:11,195 --> 00:17:13,740 ¿Por qué decidiste no mencionar esto antes? 289 00:17:14,573 --> 00:17:18,202 No tuve el coraje de decirle a mi esposa O su padre cuando aparece muerto. 290 00:17:18,452 --> 00:17:19,912 Escuchar 291 00:17:20,247 --> 00:17:23,707 No volvió loca a Nikki. O hacerlo vivir en las calles 292 00:17:23,834 --> 00:17:26,961 era cuestion de tiempo Antes de que sucediera algo como esto 293 00:17:27,087 --> 00:17:30,340 Ojalá pudiera traerlo 294 00:17:35,137 --> 00:17:37,222 ¿Te vas a quedar en el apartamento de tu padre? ¿En caso de que surja algo más? 295 00:17:37,346 --> 00:17:40,141 -Estamos preparando los trámites funerarios. - Está bien, gracias 296 00:17:42,059 --> 00:17:44,186 ¿Tenían una explicación? ¿Sobre la llamada telefónica? 297 00:17:44,311 --> 00:17:46,731 El cuñado admitió Él fue quien habló con Nicholas. 298 00:17:46,856 --> 00:17:49,442 Dice que no quería confesar Debido al asesinato de Nicholas. 299 00:17:49,568 --> 00:17:51,153 Quedará mal delante de la familia. 300 00:17:51,277 --> 00:17:53,362 - ¿Qué dijo su esposa? - Ella no parecía saberlo. 301 00:17:53,487 --> 00:17:55,614 - Antes de que ella lo escuchara aquí. - No estaría de más preguntar sobre ambos. 302 00:17:55,740 --> 00:17:57,324 buscar sus autos A través de la base de datos de la policía 303 00:17:57,700 --> 00:17:59,285 ¿Crees que te has calmado lo suficiente? 304 00:17:59,410 --> 00:18:01,912 - tal vez - Digamos que te has calmado. 305 00:18:02,037 --> 00:18:05,041 -Ve a arreglarlo con Mahoney. - Sí, déjame ir a hacer eso. 306 00:18:05,916 --> 00:18:07,711 ¿Sabes lo que dicen? ¿Sobre la amarga disculpa, Danny? 307 00:18:07,835 --> 00:18:09,378 Es más fácil si te disculpas con una sonrisa. 308 00:18:09,503 --> 00:18:11,213 Estoy seguro de que es una disculpa amarga. ¿De quién estamos hablando? 309 00:18:11,339 --> 00:18:13,924 Sí, ¿no es esa la frase? "Una sonrisa de amarga disculpa" 310 00:18:18,470 --> 00:18:20,347 Estoy buscando al detective Russell. 311 00:18:20,682 --> 00:18:22,141 en el segundo piso 312 00:18:31,609 --> 00:18:33,736 Sargento, ¿tiene un minuto? 313 00:18:34,029 --> 00:18:35,487 si, tengo un minuto 314 00:18:35,863 --> 00:18:37,324 ¿Podemos hablar en otro lugar? 315 00:18:38,532 --> 00:18:40,118 No, esto es completamente apropiado. 316 00:18:49,127 --> 00:18:51,837 -Crucé mis límites ese día. - ¡De hecho! 317 00:18:51,963 --> 00:18:54,257 -Y vine a disculparme. - De verdad 318 00:18:54,381 --> 00:18:55,841 Entonces, mírame 319 00:18:58,385 --> 00:19:00,013 Deberías hacerte revisar los ojos 320 00:19:00,138 --> 00:19:01,597 No, lo veo 321 00:19:01,764 --> 00:19:04,184 no lo sabia La vida del hombre corre peligro 322 00:19:04,892 --> 00:19:06,602 No mencionaste eso en tu nota. 323 00:19:06,727 --> 00:19:08,730 El sargento Clancy, que estaba de servicio. De 4 a 12 en punto 324 00:19:08,854 --> 00:19:11,941 Le conté la situación Y entendí que él me transmitiría eso. 325 00:19:12,066 --> 00:19:13,859 Al sargento que estará de servicio. De 12 a 8 326 00:19:13,984 --> 00:19:16,862 eso pensé Mi observación será suficiente. 327 00:19:17,029 --> 00:19:19,658 estaba muy ocupado Ayer por la tarde creo 328 00:19:20,575 --> 00:19:23,202 No escuché todos los detalles Del sargento Clancy 329 00:19:23,327 --> 00:19:24,788 no lo creo 330 00:19:25,246 --> 00:19:27,289 yo tengo la culpa En ambos casos 331 00:19:27,415 --> 00:19:29,458 nadie tiene la culpa 332 00:19:30,417 --> 00:19:31,877 lo hecho está hecho 333 00:19:42,681 --> 00:19:45,224 Perdón por interrumpir tu visita. a ciudad atlántica 334 00:19:45,641 --> 00:19:47,726 perdi mi dinero Apostando de todos modos 335 00:19:49,311 --> 00:19:51,063 No voy a demandar aquí, ¿verdad? 336 00:19:51,188 --> 00:19:53,232 No, esa no es la razón de esto. 337 00:19:53,857 --> 00:19:56,110 ¿Conoce a Nicolás Gilbert? 338 00:19:56,485 --> 00:19:58,530 -No -Blanco sin hogar 339 00:19:58,654 --> 00:20:00,906 El esta en sus treinta A veces se queda frente a tu restaurante. 340 00:20:01,032 --> 00:20:04,785 -Tiene un carrito de compras lleno de electrónicos. - Sí, "Joe el Loco" 341 00:20:05,203 --> 00:20:07,746 -yo lo llamo así -Tuve un desacuerdo con él anoche. 342 00:20:07,872 --> 00:20:10,124 no estoy de acuerdo con el Cada vez que pasa por delante del restaurante 343 00:20:10,333 --> 00:20:11,959 Se para frente al restaurante diciéndoles a mis clientes 344 00:20:12,085 --> 00:20:15,212 que comer carne ¡Hacer matar animales, tonterías! 345 00:20:15,338 --> 00:20:17,381 ¿Se acaloró la disputa anoche? 346 00:20:19,216 --> 00:20:20,968 ¿Qué? ¿Me está demandando Crazy Joe? 347 00:20:21,093 --> 00:20:22,845 ¿Qué pasa cada vez? ¿Dónde llamaste a la policía? 348 00:20:23,095 --> 00:20:25,180 Solicitar una compensación Este vagabundo frente a mi restaurante 349 00:20:25,306 --> 00:20:27,726 ¿Dónde estabas entonces? pero lo entiendo 350 00:20:27,850 --> 00:20:30,311 Aval de un vagabundo loco huele mal 351 00:20:30,436 --> 00:20:32,896 E ignorar al propietario de la pequeña empresa. ¿Quién paga sus impuestos? 352 00:20:33,022 --> 00:20:35,358 Bien, volvamos a anoche. ¿Se acaloró la disputa? 353 00:20:35,482 --> 00:20:39,362 Sí, estaba molesto con él. Para distraer a 4 clientes antes de entrar a mi restaurante 354 00:20:39,486 --> 00:20:41,697 ¿Lo llevaste? ¿Al callejón al lado de tu restaurante? 355 00:20:41,823 --> 00:20:45,367 Si, y le pegué, quería que entendiera. 356 00:20:45,492 --> 00:20:47,411 - entender - Bien, ¿sabes? 357 00:20:47,537 --> 00:20:49,456 Yo tampoco me arrepiento, ¡basta! 358 00:20:49,580 --> 00:20:52,458 ¿Llevabas un cúter? ¿Cuándo lo golpeaste? 359 00:20:52,876 --> 00:20:54,335 Tal vez, no puedo recordar 360 00:20:54,460 --> 00:20:57,921 No olvides llevar el cúter. Pero recuerdas haber apuñalado a Nicholas. 361 00:20:58,048 --> 00:21:00,382 -A quien conoces como "Crazy Joe" - ¿Lo apuñaló? 362 00:21:00,508 --> 00:21:01,967 No, ¿eso es lo que está diciendo? 363 00:21:02,092 --> 00:21:03,553 el esta mintiendo 364 00:21:04,137 --> 00:21:06,889 Tal vez lo lastimé con algo Pero no lo apuñalé 365 00:21:07,015 --> 00:21:08,474 Yo... 366 00:21:08,599 --> 00:21:10,060 Ya sabes... 367 00:21:10,559 --> 00:21:12,436 Entonces lo dejé ahí Y volví a trabajar 368 00:21:12,561 --> 00:21:16,231 Nicolás fue encontrado asesinado a puñaladas Donde ella lo dejó en el callejón 369 00:21:20,235 --> 00:21:22,196 yo no maté a esa persona 370 00:21:22,822 --> 00:21:24,656 ¡Vamos! ¿Por qué desperdiciaría mi vida por su culpa? 371 00:21:24,782 --> 00:21:27,326 Me enojé y perdí el control. En un ataque de ira 372 00:21:27,451 --> 00:21:30,455 podemos entender que Pero no digas que no recuerdas haberlo hecho. 373 00:21:30,579 --> 00:21:33,457 me enojo mucho Pero nunca perdí el control 374 00:21:33,957 --> 00:21:36,835 Fui dueño de un pub irlandés durante 8 años. 375 00:21:36,960 --> 00:21:39,254 Créeme, si perdiera el control con un cliente 376 00:21:39,380 --> 00:21:41,507 tuve la oportunidad Muchas oportunidades entonces 377 00:21:41,632 --> 00:21:44,343 Ese vagabundo estaba parado cuando lo dejé 378 00:21:44,676 --> 00:21:46,345 yo no lo maté 379 00:21:49,431 --> 00:21:50,891 este es tu problema 380 00:21:51,141 --> 00:21:56,647 Tenemos testigos que te vieron estrangulando a Heavy. Debajo de ese puente ayer por la mañana 381 00:21:56,981 --> 00:21:59,900 Deberías pintar esta habitación Amarillo o algo similar 382 00:22:00,026 --> 00:22:02,361 -Es deprimente - ¿Qué haces, Diego? 383 00:22:02,486 --> 00:22:07,241 Excepto por nuestro entretenimiento aquí. ¡Y agárrame de la cintura porque eres muy gracioso! 384 00:22:07,491 --> 00:22:10,119 Él nos hizo creer Lo que dicen nuestros testigos 385 00:22:10,244 --> 00:22:13,789 - Eso es suficiente para que te encarcelen. -Tienes la oportunidad de ayudarte a ti mismo. 386 00:22:13,914 --> 00:22:16,166 Cuéntanos tu historia de Amma sucedió con pesado 387 00:22:16,583 --> 00:22:18,043 Tal vez te provocó 388 00:22:18,544 --> 00:22:20,879 lo que no entiendes Queridos caballeros 389 00:22:21,005 --> 00:22:23,048 Es que sé exactamente lo que está pasando. 390 00:22:23,215 --> 00:22:24,716 Conozco la identidad de los hablantes. 391 00:22:24,842 --> 00:22:26,510 Y sé cuando hablaron 392 00:22:27,095 --> 00:22:29,179 Nicolás, Mauricio 393 00:22:30,973 --> 00:22:32,808 ¿Cómo sabe eso Diego? 394 00:22:32,933 --> 00:22:35,936 porque diego puede ver Desde largas distancias 395 00:22:36,062 --> 00:22:39,940 Y lo que veo es nada 396 00:22:40,524 --> 00:22:42,484 Entonces si eso te hace feliz 397 00:22:42,609 --> 00:22:46,280 Saca tu bolsa de juguetes Haz tu oferta antes que yo. 398 00:22:46,405 --> 00:22:48,074 no me ofenderé 399 00:22:51,743 --> 00:22:54,455 -¿Te importa si lo intento? - No, es tu caso. 400 00:23:03,881 --> 00:23:06,593 Deberíamos traer a Andy. -Mira a Diego. 401 00:23:06,925 --> 00:23:08,510 Confesarás haber matado a Heavy. 402 00:23:08,635 --> 00:23:10,804 Eres una persona nunca feliz. 403 00:23:12,848 --> 00:23:14,683 aquí vamos 404 00:23:15,184 --> 00:23:17,478 Estrangulé a Heavy. ¿Debajo del puente anoche? 405 00:23:17,603 --> 00:23:21,274 debemos hablar De esta miseria que te molesta 406 00:23:26,653 --> 00:23:28,113 (Danny) 407 00:23:29,323 --> 00:23:30,782 Tenemos todo el día por delante 408 00:23:32,743 --> 00:23:35,412 -¿Mataste a Heavy? No estuvimos de acuerdo y luego nos peleamos. 409 00:23:35,537 --> 00:23:37,831 - Quizás tuviste una gran pelea. -Maté a Nicholas anoche. 410 00:23:37,956 --> 00:23:39,917 - Para hacerlo callar, ¿no? -No 411 00:23:40,042 --> 00:23:42,127 Nicholas no significa nada para mí ¿Qué podría decir? 412 00:23:42,253 --> 00:23:44,588 ¿O lo está haciendo para representar una amenaza para mí? maté pesado 413 00:23:44,713 --> 00:23:46,798 Pero yo no maté a Nicholas. Y golpéame más 414 00:23:46,924 --> 00:23:49,051 Él no me hará mentir Y digo que lo maté 415 00:24:14,952 --> 00:24:17,955 Dos muertos en un apartamento Avenida 13 Este, tu turno 416 00:24:18,080 --> 00:24:20,457 Hablé con Leonard Pluto, el dueño del restaurante. 417 00:24:20,582 --> 00:24:23,210 Admite haber golpeado a Nicholas. Pero él jura no matarlo. 418 00:24:23,335 --> 00:24:25,671 Estamos esperando el reconocimiento médico. Para ver si las heridas encajan 419 00:24:25,796 --> 00:24:28,590 - Y el cúter de Plutón. - Bueno, posponga ir al fiscal. 420 00:24:28,715 --> 00:24:30,175 Hasta que escuchemos los resultados del examen médico. 421 00:24:30,300 --> 00:24:32,010 ¿Nos quieres a Greg y a mí? ¿Acompañando a Diane, jefe? 422 00:24:32,135 --> 00:24:33,595 ¿Qué más haces? 423 00:24:34,054 --> 00:24:37,724 Andy y Danny se hicieron cargo de Diego. entonces somos libres 424 00:24:37,849 --> 00:24:39,685 Creo que respondiste tu pregunta 425 00:24:40,602 --> 00:24:42,062 ¿Eso significa? ¿Deberíamos irnos? 426 00:24:43,313 --> 00:24:44,773 vamos greg 427 00:24:45,148 --> 00:24:46,775 Él podría simplemente decir que sí 428 00:24:47,484 --> 00:24:51,238 - ¿Cómo fue la investigación con Diego? Tengo una declaración. Confesó haber matado a Heavy. 429 00:24:51,363 --> 00:24:53,699 - ¿Qué pasa con Nicolás? Dice que no mató a Nicholas. 430 00:24:53,824 --> 00:24:55,701 El crisol volverá otra vez 431 00:24:55,826 --> 00:24:58,453 Supongo que te has reconciliado con Mahoney. 432 00:24:58,745 --> 00:25:00,914 - Sí - Bueno 433 00:25:04,376 --> 00:25:05,836 (Juan) 434 00:25:05,961 --> 00:25:08,213 ¿Existe alguna posibilidad? ¿Por cuidar de Theo otra vez esta noche? 435 00:25:08,338 --> 00:25:09,965 ¿Tienes otro enlace? 436 00:25:10,090 --> 00:25:13,051 - De hecho - ¿Es esta la misma mujer? 437 00:25:13,427 --> 00:25:15,137 Si no te importa que te lo pregunte 438 00:25:15,971 --> 00:25:18,557 es lo mismo ¿Puedes hacer esto o no? 439 00:25:18,932 --> 00:25:21,268 Claro, compraré rompecabezas nuevos. 440 00:25:21,393 --> 00:25:23,061 ¿A las 7 en punto? 441 00:25:23,186 --> 00:25:24,646 ¡ciertamente! 442 00:25:27,899 --> 00:25:29,693 ¿Cómo está, Sr. Gilbert? 443 00:25:29,818 --> 00:25:31,361 ¿Sabías algo sobre Nikki? 444 00:25:31,486 --> 00:25:32,946 nada es seguro 445 00:25:33,155 --> 00:25:37,284 ¿Tienes un minuto para hablar? Sobre algo no relacionado con eso. 446 00:25:37,409 --> 00:25:38,869 Si claro, vamos 447 00:25:43,957 --> 00:25:45,417 Aquí tienes 448 00:25:46,209 --> 00:25:47,669 necesito tu ayuda 449 00:25:48,128 --> 00:25:50,422 no lo sabia ¿A dónde debería ir sino aquí? 450 00:25:50,547 --> 00:25:53,091 Está bien, Sr. Gilbert. ¿Qué tienes en mente? 451 00:25:53,717 --> 00:25:56,053 mi esposa murio hace 5 años 452 00:25:56,178 --> 00:25:59,931 Mi pobre hijo fue asesinado a puñaladas En un callejón, mi hija... 453 00:26:00,432 --> 00:26:01,892 Casado con... 454 00:26:02,184 --> 00:26:05,478 Un jugador pervertido y drogadicto. 455 00:26:05,646 --> 00:26:07,439 ¿Qué quieres de nosotros? ¿Lo hacemos, Sr. Gilbert? 456 00:26:07,564 --> 00:26:10,067 Mis hijos reciben el dinero del depósito. 457 00:26:10,192 --> 00:26:12,819 Cuando cumplen 30 años Como lo hice yo (Ellie) 458 00:26:12,986 --> 00:26:16,031 Ross y yo pedimos prestado contra el depósito. En los últimos dos años, mucho dinero 459 00:26:16,155 --> 00:26:20,452 Tanto es así que quedan medio millón Sólo un dólar de los 3 originales. 460 00:26:20,661 --> 00:26:22,162 Con Nikki muerta ahora 461 00:26:22,287 --> 00:26:26,333 Su parte es para ella. Y también lo desperdiciarás con Ross. 462 00:26:26,457 --> 00:26:28,001 ¿Por qué no cambiar el testamento? 463 00:26:28,126 --> 00:26:30,128 El testamento de mi esposa, detective. 464 00:26:30,253 --> 00:26:31,713 El depósito no se puede cambiar. 465 00:26:31,838 --> 00:26:37,511 ¡Soy el ejecutor, Ellie, detente! De mi conversación cada vez que intenté intervenir 466 00:26:38,220 --> 00:26:39,680 Entonces estaba pensando... 467 00:26:39,971 --> 00:26:42,307 - Quizás puedas arrestarlo. - Arresto (rusos) 468 00:26:42,432 --> 00:26:44,643 - ¿Porque consumía drogas? -No 469 00:26:44,810 --> 00:26:47,145 Estaba pensando en la posibilidad Su arresto de su casa de apuestas 470 00:26:47,270 --> 00:26:49,064 - (Pogo) - (Pogo)? 471 00:26:49,189 --> 00:26:51,525 Para que Ross no se rompa las piernas. el año pasado 472 00:26:51,650 --> 00:26:57,072 Llené una bolsa de gimnasia Con 300.000 dólares en efectivo para Bogo. 473 00:26:57,197 --> 00:26:59,324 Me llamó hace 10 días 474 00:26:59,448 --> 00:27:03,620 Dice que Ross le debe Por otros 350 mil dólares 475 00:27:03,912 --> 00:27:06,998 ¿Crees que arrestemos a Bogo? ¿Ross no tendrá que pagarle? 476 00:27:07,124 --> 00:27:08,750 pensando en mi debo hacer algo 477 00:27:08,875 --> 00:27:12,254 O Ross desperdiciará toda su herencia. 478 00:27:12,546 --> 00:27:15,298 - ¿Tienes el número de teléfono de Bogo? -Tengo su número de buscapersonas. 479 00:27:15,464 --> 00:27:18,885 ¿Crees que es de Pogo? ¿Está relacionado con el asesinato de su hijo? 480 00:27:19,553 --> 00:27:21,179 no lo sé 481 00:27:32,399 --> 00:27:35,317 Los dos muertos están en el dormitorio. Sus nombres son Iván y Paco Ruiz. 482 00:27:35,444 --> 00:27:37,529 - Es su apartamento - ¿Quién denunció el crimen? 483 00:27:37,654 --> 00:27:39,990 - Supervisor de construcción - hablaré con ella 484 00:27:42,701 --> 00:27:45,120 - Hola, soy el detective Jones. -No tengo todo el día 485 00:27:45,245 --> 00:27:48,790 Tengo 2 bancos, 6 bombillas. Y un inodoro obstruido para lidiar 486 00:27:48,915 --> 00:27:52,419 -Señora, hay dos personas muertas allí. - No me llames señora, ¿vale? 487 00:27:52,544 --> 00:27:54,337 solo digo que tengo trabajo que hacer 488 00:27:54,463 --> 00:27:57,841 Yo tampoco estoy aquí de vacaciones. hablaremos ahora 489 00:28:04,014 --> 00:28:05,474 Le disparó por la espalda 490 00:28:05,682 --> 00:28:07,349 Evadir para alcanzar A la puerta, muy probablemente. 491 00:28:07,768 --> 00:28:09,728 Sí, rastros de pólvora. En el frente izquierdo 492 00:28:09,853 --> 00:28:12,688 Pequeños puntos Definitivamente una herida de bala 493 00:28:12,856 --> 00:28:14,982 La bala salió de la cabeza. Y por la ventana 494 00:28:16,151 --> 00:28:18,737 - ¿Crees que la mató y se suicidó? - Se parece a eso 495 00:28:18,862 --> 00:28:21,071 Es curioso cómo no se suicidan estando de pie. 496 00:28:21,198 --> 00:28:24,409 Como si caer fuera la parte aterradora Tal vez una rodilla lastimada 497 00:28:27,120 --> 00:28:30,332 Mi matrimonio con María no fue fácil Pero... 498 00:28:30,582 --> 00:28:32,417 esto es exagerado 499 00:28:36,712 --> 00:28:39,508 ¿Se llevaban bien Yvonne y su marido? ¿Los oíste pelear? 500 00:28:39,674 --> 00:28:41,176 No escuché ninguna queja 501 00:28:42,177 --> 00:28:43,678 fue hermoso 502 00:28:43,887 --> 00:28:46,890 Inteligente también No sé qué ves en él. 503 00:28:47,014 --> 00:28:48,600 El oficial dijo Tú eres quien encontró los cuerpos. 504 00:28:48,724 --> 00:28:50,894 Recibí una llamada de Jill. Vive en el apartamento 6D. 505 00:28:51,018 --> 00:28:53,563 Funciona con (iPhone) No fuiste a trabajar hoy 506 00:28:53,687 --> 00:28:55,981 - ¿Ves? ¿Dónde trabajas? 507 00:28:56,107 --> 00:28:57,984 (Mensajería de toda la ciudad) 508 00:28:58,109 --> 00:29:01,446 trabajando en la radio Ella envía gente al extranjero, un trabajador misionero. 509 00:29:01,571 --> 00:29:04,241 -¿Y aquí nadie escuchó disparos? - ¿Barrio así? 510 00:29:04,365 --> 00:29:08,202 A menos que escuches 4-5 disparos Pensarás que es el sonido del escape de un auto viejo. 511 00:29:08,328 --> 00:29:10,079 Bien, Annie, gracias por tu tiempo. 512 00:29:15,710 --> 00:29:17,379 Después de terminar mi investigación Trabajos en las escenas del crimen. 513 00:29:17,504 --> 00:29:20,298 Lleva esta computadora a Taro. Para comprobar el disco duro 514 00:29:21,967 --> 00:29:23,510 - Mira esto - Sí 515 00:29:23,634 --> 00:29:25,804 El supervisor dijo que era la esposa. Despachador en Citywide Courier 516 00:29:25,928 --> 00:29:28,222 ¿No es ese el mismo lugar? ¿Dónde trabaja Harry Denby? 517 00:29:29,099 --> 00:29:30,891 Sí, es una gran empresa, Greg. 518 00:29:41,444 --> 00:29:43,822 Espero que me invites a volver es una buena señal 519 00:29:43,947 --> 00:29:45,657 si, volvamos Hasta anoche (ros) 520 00:29:46,156 --> 00:29:48,285 -Mi conversación con (Nick) - Sí 521 00:29:48,660 --> 00:29:51,955 Nos hemos estado preguntando por un tiempo ¿Qué sigue con tu conversación con Nick? 522 00:29:52,079 --> 00:29:53,540 ¿Qué hiciste entonces? 523 00:29:53,665 --> 00:29:56,167 ¿I? me volví a dormir 524 00:29:56,625 --> 00:29:58,086 ¿Ves a Ross? Esa es otra mentira 525 00:29:58,211 --> 00:30:00,254 Alguien condujo tu coche Tracción a las cuatro ruedas a la ciudad 526 00:30:00,380 --> 00:30:03,174 Cada vez que pasas por el parking, el chip Magnetismo en la tarjeta EasyPass 527 00:30:03,299 --> 00:30:05,552 Se graba si lo usas ¿O no? 528 00:30:05,677 --> 00:30:07,762 Pasé el túnel a las 2:56 529 00:30:07,887 --> 00:30:09,347 Está bien 530 00:30:10,140 --> 00:30:11,600 Después de hablar con Nick 531 00:30:12,057 --> 00:30:14,060 no pude dormir y llamé 532 00:30:14,184 --> 00:30:15,854 Mi servicio de escort privado favorito 533 00:30:15,979 --> 00:30:18,648 ¿Estás diciendo que condujiste el auto? ¿A la ciudad para encontrarse con una prostituta? 534 00:30:18,772 --> 00:30:20,984 He estado casado durante 6 años, detective. Y trabajo en la ciudad. 535 00:30:21,109 --> 00:30:22,985 Eso es a quien sé llamar 536 00:30:23,403 --> 00:30:25,446 ¿Conoces a un corredor de apuestas llamado Bogo? 537 00:30:25,697 --> 00:30:27,156 ¡Ay dios mío! 538 00:30:27,407 --> 00:30:30,034 - ¿Cómo supiste eso? Hablamos con Bogo. 539 00:30:30,160 --> 00:30:32,829 Tu suegro tiene miedo Que desperdiciarás el depósito de tu esposa. 540 00:30:32,954 --> 00:30:35,040 Escucha, Ellie gastó Solo es mucho, ¿vale? 541 00:30:35,164 --> 00:30:37,291 Ella es la que vuelve con su padre. para pedir dinero 542 00:30:37,417 --> 00:30:39,461 ¿Qué pasa cuando te arrestaron? Por posesión de drogas 543 00:30:39,586 --> 00:30:41,046 ¿En la Avenida C? 544 00:30:44,466 --> 00:30:47,469 Se me resbaló un cartílago mientras jugaba. Hockey en la Universidad de Dartmouth 545 00:30:47,760 --> 00:30:49,721 La cirugía no ayudó tanto como los analgésicos 546 00:30:49,845 --> 00:30:52,390 Pero hace 14 meses que no lo tomo. y voy a reuniones 547 00:30:52,514 --> 00:30:55,268 Y el café es lo único lo malo que como 548 00:30:55,392 --> 00:30:56,853 ¿Qué pasa con los juegos de azar? 549 00:30:58,020 --> 00:31:00,023 Pogo, ¿verdad? 550 00:31:00,147 --> 00:31:02,983 Él debe haberles dicho a ambos. Que le debo más dinero 551 00:31:03,109 --> 00:31:05,820 Eres una persona inteligente, Ross. ¿Ves cómo se ve esto? 552 00:31:05,946 --> 00:31:08,322 Gastas la mayor parte del depósito de tu cónyuge. 553 00:31:08,448 --> 00:31:11,242 Le debe a Bogo otro lote El dinero casi te arruinará 554 00:31:11,368 --> 00:31:14,286 Pero, si algo le pasara a su hermano loco 555 00:31:14,412 --> 00:31:15,914 Obtienes su parte 556 00:31:16,039 --> 00:31:18,750 Ahora Nicholas te está llamando. Te dice que los hombres lo persiguen 557 00:31:18,875 --> 00:31:22,086 Entonces crees que esta es tu oportunidad Porque nadie lo sabrá y lo matarás. 558 00:31:26,132 --> 00:31:27,967 Estoy pensando que tal vez debería conseguir un abogado 559 00:31:28,093 --> 00:31:29,718 Si quieres un abogado eso depende de ti 560 00:31:29,844 --> 00:31:32,388 Tu auto está debajo Tenemos una orden para registrarla. 561 00:31:32,514 --> 00:31:34,224 Ahora está siendo confiscado 562 00:31:34,349 --> 00:31:36,142 Entonces buscaremos en tu casa. para encontrar el cuchillo 563 00:31:36,267 --> 00:31:37,935 Rastros de sangre, rastros de ADN. 564 00:31:38,061 --> 00:31:41,439 Depende de ti Si quieres explicarnos lo que nos pasó 565 00:31:44,191 --> 00:31:45,652 fui a verlo 566 00:31:45,777 --> 00:31:49,072 Quiero decir, Nick, pensé que esta era mi oportunidad. 567 00:31:49,196 --> 00:31:51,908 puedo traerlo a casa Y ser un héroe para John. 568 00:31:52,032 --> 00:31:54,202 Por ahora si puedo convencerlo 569 00:31:54,326 --> 00:31:57,080 No devolvió ese dinero Estaba allí sin ser explotado. 570 00:31:57,204 --> 00:31:58,914 -Entonces, ¿trajiste un cuchillo? - Nick estaba hablando 571 00:31:59,039 --> 00:32:02,252 Sobre la gente que viene a matarlo. Pensé que debería llevar algo para protegerme. 572 00:32:02,460 --> 00:32:05,546 Lo encontré afuera del restaurante, dije que era él. Podemos poner el carrito de la compra. 573 00:32:05,672 --> 00:32:07,881 en mi auto pero el no quiso venir 574 00:32:08,008 --> 00:32:11,219 No, se volvió loco y me atacó. 575 00:32:11,344 --> 00:32:14,722 no tengo ninguna duda que me iba a matar 576 00:32:15,305 --> 00:32:19,309 no tuve elección Tenía miedo por mi vida 577 00:32:19,811 --> 00:32:22,146 - Bueno, eso es bueno. - Sí, ¿por qué no lo escribes? 578 00:32:22,272 --> 00:32:24,149 Nos pondremos en contacto con el Ministerio Público 579 00:32:39,496 --> 00:32:41,832 el hombre dentro Él cree que nos va a engañar a los policías estúpidos. 580 00:32:41,957 --> 00:32:44,877 - Con esa historia - Intenta relajarte, Danny. 581 00:32:45,712 --> 00:32:47,464 no puedo, me siento estancado 582 00:32:47,589 --> 00:32:49,048 Si, lo entiendo 583 00:32:49,716 --> 00:32:52,634 ¿Quieres decir que no te atraparon? ¿Ante quién te sentiste culpable? 584 00:32:52,969 --> 00:32:54,721 Lo importante es que estuviste Simplemente te sientes así 585 00:32:54,846 --> 00:32:57,766 No se trata de divulgación Sobre tus frustraciones y pérdida de cordura. 586 00:32:57,891 --> 00:32:59,601 No creo que eso fuera lo que estaba haciendo. 587 00:33:00,226 --> 00:33:03,395 Bueno, siempre y cuando sepas la diferencia. 588 00:33:03,729 --> 00:33:05,190 solo dije que sí 589 00:33:14,491 --> 00:33:15,949 Está bien 590 00:33:19,369 --> 00:33:21,830 Lo escribo todo lo más claramente que puedo. 591 00:33:22,165 --> 00:33:23,791 Tenemos un pequeño problema, Ross. 592 00:33:23,916 --> 00:33:26,043 -¿Qué tipo de problema? - El fiscal acaba de hablar con nosotros. 593 00:33:26,169 --> 00:33:27,879 ¿Quién habló con el médico forense? 594 00:33:28,003 --> 00:33:30,924 Parece que las heridas de Nicholas... No encaja con tu historia. 595 00:33:31,048 --> 00:33:33,218 -¿A qué te refieres? - Tiene heridas en los dedos. 596 00:33:33,342 --> 00:33:35,512 Lo que cree el médico forense Heridas defensivas 597 00:33:35,636 --> 00:33:37,972 Además de tener Dos heridas en la espalda 598 00:33:38,097 --> 00:33:40,683 Eso no coincide con tu historia. en defensa propia 599 00:33:40,809 --> 00:33:42,894 No sé si te gustaría aparecer Frente al jurado con esa historia. 600 00:33:43,018 --> 00:33:44,687 no por asesinato primera clase 601 00:33:44,813 --> 00:33:46,940 Tienes que ayudarte tú mismo, Ross. 602 00:33:47,148 --> 00:33:48,608 ¿Cómo? 603 00:33:48,774 --> 00:33:50,984 Intenta decir la verdad Tenías préstamos urgentes. 604 00:33:51,111 --> 00:33:55,030 Estás siendo amenazado, estás en problemas. Drogadicción, no estás en tu sano juicio 605 00:33:55,156 --> 00:33:58,075 no hice nada Así en absoluto 606 00:33:58,201 --> 00:34:01,120 No, probablemente seas tú Nunca volverás a hacer algo así 607 00:34:01,246 --> 00:34:06,376 daré una declaración Resultó que estaba realmente loco por el momento. 608 00:34:06,500 --> 00:34:08,336 Lo más probable es que así sea Tu mejor solución 609 00:34:08,461 --> 00:34:11,548 ¿Podrías hablar con mi esposa y su padre? Para conseguir un abogado para mí 610 00:34:11,672 --> 00:34:14,759 Por supuesto, lo haremos. Escribe la verdad ahora 611 00:34:29,731 --> 00:34:31,734 La pareja en la Avenida 13 Este 612 00:34:31,859 --> 00:34:34,486 Los informes preliminares del médico forense dicen Es un caso de asesinato y suicidio. 613 00:34:34,612 --> 00:34:36,071 ¿Tienes algún problema con eso? 614 00:34:36,280 --> 00:34:38,532 El trabajo de la esposa en Citywide Courier Solo como despachador 615 00:34:38,658 --> 00:34:40,702 Como Harry Denby, hice una llamada 616 00:34:40,826 --> 00:34:43,662 Denby fue llevado a la oficina de la mujer asesinada. Como transmisor 617 00:34:43,788 --> 00:34:45,290 Además, Taro Revisan su computadora 618 00:34:45,414 --> 00:34:47,457 enviar una copia De sus direcciones de correo electrónico 619 00:34:47,584 --> 00:34:50,127 Conoce a Denby En el sitio web de la empresa 620 00:34:50,544 --> 00:34:52,547 Trabajan juntos, eso podría explicarlo. 621 00:34:52,755 --> 00:34:55,674 - ¿Encontrar correspondencia? - Debe habérselo quitado, si lo hubiera. 622 00:34:55,800 --> 00:34:57,259 Taro todavía está trabajando en ello. Por ahora 623 00:34:57,384 --> 00:34:58,845 Le dejé un mensaje a Denby para que me llamara. 624 00:35:01,139 --> 00:35:02,682 Ross dio una declaración 625 00:35:05,058 --> 00:35:08,563 Ellen me dice que has vuelto Llame a Ross si tiene más preguntas. 626 00:35:08,896 --> 00:35:11,441 Sr. Gilbert, ella es Valerie Haywood. Del Ministerio Público 627 00:35:11,565 --> 00:35:13,484 Obtuvimos una declaración en video de él. 628 00:35:13,609 --> 00:35:16,196 Una declaración, ¿qué tipo de declaración? 629 00:35:17,029 --> 00:35:18,489 Él dice en él 630 00:35:19,364 --> 00:35:20,824 Él mató a tu hijo 631 00:35:21,825 --> 00:35:23,286 ¡Dios mío! 632 00:35:23,744 --> 00:35:26,080 le dije a ross que te pediré en su nombre 633 00:35:26,205 --> 00:35:28,041 Él quería que ambos ayudaran. Para conseguir un abogado 634 00:35:28,874 --> 00:35:31,960 Ross quiere que lo ayudemos. ¿Conseguir un abogado? 635 00:35:33,587 --> 00:35:35,465 ¡Tendrá que matarme! 636 00:35:35,589 --> 00:35:37,717 Esa es tu respuesta, detective. 637 00:35:38,425 --> 00:35:40,302 Dile a Ross que está solo. 638 00:35:41,678 --> 00:35:43,347 Perdón por tu perdida 639 00:35:43,473 --> 00:35:45,098 Lo siento papa 640 00:35:45,350 --> 00:35:47,477 Gracias por toda tu ayuda 641 00:35:48,143 --> 00:35:53,315 detective Nikki guardó una foto de nosotros dos. 642 00:35:53,440 --> 00:35:55,485 ¿Lo viste entre sus cosas? 643 00:35:56,069 --> 00:35:57,527 Tomando en consideración que ross vino 644 00:35:57,653 --> 00:35:59,154 Beneficio, no veo cómo. Puede doler darle 645 00:35:59,280 --> 00:36:01,073 - Banda 15 -Si puedes encontrarlo 646 00:36:03,493 --> 00:36:05,452 Conteste el teléfono, detective Sorenson. 647 00:36:07,371 --> 00:36:08,831 (Sorenson) 648 00:36:09,582 --> 00:36:11,041 ¿Es ella? 649 00:36:18,007 --> 00:36:19,466 gracias 650 00:36:25,889 --> 00:36:27,474 No puedes decírmelo por teléfono 651 00:36:28,809 --> 00:36:30,269 No 652 00:36:31,061 --> 00:36:32,689 Vale, iré a verte, ¿cuándo? 653 00:36:36,191 --> 00:36:38,860 Ese era Denby. Está afuera, quiere verme sola. 654 00:36:38,987 --> 00:36:40,779 Lo más probable es que así sea Por dos cartas que le dejé 655 00:36:40,904 --> 00:36:43,198 Sobre una mujer muerta con la que trabajaba En (mensajería de la ciudad) 656 00:36:43,323 --> 00:36:45,534 No me entrometeré en tu caso, Diane. me pidió hablar conmigo 657 00:36:45,660 --> 00:36:48,329 -¿Quieres que lo vea o no? - Debería ser yo quien hable con él. 658 00:36:48,453 --> 00:36:50,790 Así que baja y habla con él. 659 00:36:54,918 --> 00:36:56,920 El nombre de la víctima es Yvonne Ruiz. 660 00:36:57,045 --> 00:36:58,880 Parece el caso de ella y su marido. Un caso de asesinato y luego suicidio. 661 00:36:59,007 --> 00:37:01,174 Pero está la dirección postal de Denby. correo electrónico en su computadora 662 00:37:01,301 --> 00:37:02,759 lo entiendo 663 00:37:19,943 --> 00:37:22,487 - Gracias por conocerme - Sí, genial, no me lo perderé. 664 00:37:22,696 --> 00:37:24,157 escucho un tono de sarcasmo 665 00:37:24,281 --> 00:37:25,782 Hace frío afuera (denbigh) 666 00:37:25,991 --> 00:37:28,702 Un compañero de trabajo murió hoy Su nombre es Yvonne Ruiz. 667 00:37:28,827 --> 00:37:31,872 Recibí un mensaje del detective Russell. Creo que está investigando el caso. 668 00:37:32,664 --> 00:37:35,876 Yo también pensé en mi conversación. No el detective Russell. 669 00:37:36,002 --> 00:37:39,713 Era Yvonne Ruiz. Una joven muy atractiva. 670 00:37:40,088 --> 00:37:41,548 ella me acosó 671 00:37:42,007 --> 00:37:45,302 no puedo resistirlo Con mi débil confianza en mí mismo 672 00:37:45,427 --> 00:37:48,305 Estabas teniendo una aventura, ¿verdad? ¿Qué pensó su marido? 673 00:37:48,430 --> 00:37:51,267 Yvonne me dio una percepción muy equivocada. Sobre la situación de su hogar 674 00:37:51,391 --> 00:37:55,312 Rompí la relación cuando descubrí que... Está casada, pero su marido se enteró. 675 00:37:55,438 --> 00:37:57,481 - ¿Ella te dijo eso? - Su marido vino a verme. 676 00:37:57,898 --> 00:38:00,567 Me amenazó si tocaba el iPhone. De nuevo, eso... 677 00:38:01,485 --> 00:38:02,944 ¿Qué dijo? 678 00:38:03,195 --> 00:38:06,031 Me corta los genitales, muy dramático. 679 00:38:06,239 --> 00:38:08,575 considerando lo que pasó Creo que tuvo un pasado violento. 680 00:38:08,700 --> 00:38:10,660 - Matándola - Sí 681 00:38:10,786 --> 00:38:13,956 No entiendo porque me hablas ¿Si es el caso del detective Russell? 682 00:38:14,081 --> 00:38:15,540 ¡Vamos, Danny! 683 00:38:15,666 --> 00:38:19,961 Un caso de asesinato y luego suicidio. Avanzar para reconocer la participación emocional. 684 00:38:20,170 --> 00:38:22,715 Dado mi pasado con Diane, La situación podría empeorar 685 00:38:22,839 --> 00:38:25,092 ¿Cuál es la historia detrás de estos vagos comentarios? ¿Qué estás diciendo, Denby? 686 00:38:25,218 --> 00:38:27,469 ¿Por qué no dices simplemente lo que quieres decir? 687 00:38:27,969 --> 00:38:29,429 Ella es tu chica ahora 688 00:38:30,138 --> 00:38:32,849 No puedo revelarte Sobre cualquiera de sus secretos y talentos. 689 00:38:32,974 --> 00:38:34,893 Que no descubriste solo 690 00:38:35,143 --> 00:38:38,438 Aunque tengo que admitir Con una mujer deslumbrante como Diane. 691 00:38:38,772 --> 00:38:41,025 Estoy tentado a intercambiar notas. 692 00:38:41,149 --> 00:38:42,609 no lo soy 693 00:38:42,818 --> 00:38:44,278 tal vez en otro momento 694 00:38:59,459 --> 00:39:00,919 ¿Qué tenía que decir Denby? 695 00:39:02,295 --> 00:39:03,755 Estaba teniendo relaciones sexuales con la mujer muerta. 696 00:39:04,798 --> 00:39:06,383 - ¿Sólo? -¿Te refieres a? 697 00:39:06,508 --> 00:39:10,053 ¿Aparte de recordar tener sexo contigo? 698 00:39:10,554 --> 00:39:13,432 -¿Y tú creíste eso? - Como sea, Diane, no importa. 699 00:39:13,807 --> 00:39:16,101 - No importa - No es asunto mío. 700 00:39:16,768 --> 00:39:18,229 ¿Sabes qué, Danny? 701 00:39:18,604 --> 00:39:20,063 ¡maduro! 702 00:39:37,914 --> 00:39:39,374 Es un insulto, Danny. 703 00:39:39,499 --> 00:39:41,209 ¿De verdad crees que me acostaría con un hombre? ¿Te gusta Denby? 704 00:39:41,334 --> 00:39:44,880 No sé, Diane, lo que escuché. Siempre tu apego a Bobby. 705 00:39:45,005 --> 00:39:47,424 -¿Y crees que eso fue una tontería? - No sé lo que pienso 706 00:39:47,549 --> 00:39:49,301 Estás actuando como un idiota, Danny. 707 00:39:49,426 --> 00:39:52,095 - ¡Soy un vil! -Lamento que nuestra relación no haya funcionado. 708 00:39:52,220 --> 00:39:54,222 Pero eso no te da el derecho Actuando como un niño de dos años. 709 00:39:54,347 --> 00:39:56,184 Sí, no importa cuáles sean los problemas. Lo que viví no es excusa 710 00:39:56,308 --> 00:39:59,019 - Por comportarte como te gusta ahora. -No te debo una disculpa 711 00:39:59,144 --> 00:40:01,188 Bien, porque no estoy escuchando. 712 00:40:32,552 --> 00:40:34,514 Hay un gimnasio de boxeo. En la 3ra avenida 713 00:40:34,638 --> 00:40:36,097 Se llama (Delito) 714 00:40:36,223 --> 00:40:38,391 ¿Por qué no vamos allí? Puedes golpear una bolsa pesada 715 00:40:38,518 --> 00:40:40,560 te gritaré Mantener el brazo izquierdo levantado para defenderse. 716 00:40:40,810 --> 00:40:42,395 No, estoy cómodo aquí. 717 00:40:51,571 --> 00:40:53,031 Te diriges al problema 718 00:40:53,615 --> 00:40:56,826 La única pregunta es la cantidad. ¿En qué problemas te meterás? 719 00:40:56,952 --> 00:41:00,330 Incluso si no puedes ¿Nunca salirse con la suya? 720 00:41:01,706 --> 00:41:04,459 Andy, deberías dejarme voy solo 721 00:41:04,960 --> 00:41:07,546 Puede que no te guste, pero lo es. Como van a ir las cosas 722 00:41:07,754 --> 00:41:09,214 puedo hacer eso 723 00:41:12,342 --> 00:41:14,094 parecemos estar de acuerdo 724 00:41:16,012 --> 00:41:17,472 De hecho 725 00:41:18,014 --> 00:41:20,183 Sepa a quién acudir Si necesitas algo 726 00:41:21,309 --> 00:41:22,769 gracias 727 00:41:45,292 --> 00:41:46,751 El tío Eddie me advirtió. 728 00:41:47,794 --> 00:41:50,338 - ¿Acerca de? - la policia 729 00:41:50,755 --> 00:41:53,717 ¿O es esa expresión? ¿No se aplica a usted porque es investigador? 730 00:41:53,842 --> 00:41:56,261 La policía es una buena expresión, ¿tuviste cuidado? 731 00:41:57,262 --> 00:41:59,681 Sólo hablas con los demás sobre la policía. 732 00:42:01,474 --> 00:42:02,976 ¿Has estado un poco callado? 733 00:42:03,935 --> 00:42:05,812 Un poco, está bien. 734 00:42:06,938 --> 00:42:09,899 Pero quiero que sepas Que puedas compartir todo conmigo 735 00:42:10,025 --> 00:42:11,484 Si quieres 736 00:42:19,826 --> 00:42:21,286 mi pareja 737 00:42:22,120 --> 00:42:23,705 estaba saliendo con una mujer 738 00:42:24,581 --> 00:42:26,041 Se separaron y... 739 00:42:27,500 --> 00:42:29,878 no lo toma bien 740 00:42:31,588 --> 00:42:36,092 Arriesgate con este trabajo Es que si quieres puedes... 741 00:42:36,217 --> 00:42:37,927 puedes desahogarte Sobre eso insultando a alguien 742 00:42:38,345 --> 00:42:39,804 eso es correcto 743 00:42:40,138 --> 00:42:42,849 hace 20 años Era lo que estaba pasando en la habitación que no podía salir. 744 00:42:43,099 --> 00:42:44,559 Y ahora puede aparecer en las noticias. 745 00:42:44,684 --> 00:42:46,144 y se dice 746 00:42:49,189 --> 00:42:51,065 Lo siento, he estado un poco ocupado. 747 00:42:51,983 --> 00:42:53,443 esta bien 748 00:42:53,568 --> 00:42:55,820 ¿Tienes tiempo para subir un poco? 749 00:43:03,119 --> 00:43:05,246 Hay una niñera esperándome. 750 00:43:05,789 --> 00:43:07,248 Vete a casa 751 00:43:08,415 --> 00:43:09,876 tuve una noche maravillosa 752 00:43:14,589 --> 00:43:16,048 Yo también 753 00:43:22,430 --> 00:43:23,890 gracias 754 00:43:41,950 --> 00:43:44,452 Traducido por: Hadi Matar Películas internacionales, Amman - Jordania