1
00:01:13,913 --> 00:01:15,963
Why are they looking at me like that?

2
00:01:16,163 --> 00:01:18,411
Do you wonder what they are doing here?

3
00:01:19,121 --> 00:01:21,911
<i>�They had never entered
to a strip club?</i>

4
00:01:22,288 --> 00:01:25,171
But surely they once thought about it.

5
00:01:25,371 --> 00:01:27,203
It's just that they didn't dare.

6
00:01:30,705 --> 00:01:33,963
I'm going to tell you the story
from someone who dared.

7
00:01:34,163 --> 00:01:35,421
I'm not talking about myself.

8
00:01:35,621 --> 00:01:38,536
I'm too modest
to tell my story.

9
00:01:41,746 --> 00:01:43,119
Miss?

10
00:01:48,830 --> 00:01:51,411
It seems like he's looking for something.

11
00:01:52,871 --> 00:01:54,421
I hope he's not looking for love.

12
00:01:54,621 --> 00:01:56,828
Because you won't find it here.

13
00:02:24,121 --> 00:02:28,994
FOR PURE PLEASURE

14
00:02:51,121 --> 00:02:53,744
-How was it, sir?
- Good.

15
00:02:53,955 --> 00:02:55,911
A cabin to complete?

16
00:02:56,205 --> 00:02:58,994
You have many options:
The blonde, the brunette...

17
00:03:00,080 --> 00:03:02,286
Look at this girl. She's pretty, isn't she?

18
00:03:04,913 --> 00:03:06,244
No, thanks.

19
00:03:06,788 --> 00:03:07,911
As you want.

20
00:03:08,538 --> 00:03:09,786
Goodbye, sir.

21
00:03:14,121 --> 00:03:15,911
- Hello.
- Hello.

22
00:03:17,413 --> 00:03:20,286
I would like to do a test.
Are you looking for girls?

23
00:03:21,788 --> 00:03:24,963
First, you should go down
to take a look.

24
00:03:25,163 --> 00:03:27,921
This is an erotic theater.
It's not like in the movies.

25
00:03:28,121 --> 00:03:31,213
Welcome a new dancer
It's always special.

26
00:03:31,413 --> 00:03:33,630
It's good to have new girls.

27
00:03:33,830 --> 00:03:35,921
We like our girls,
but a new one

28
00:03:36,121 --> 00:03:38,588
full of energy,
youth and naivety

29
00:03:38,788 --> 00:03:40,286
It would be great.

30
00:03:40,663 --> 00:03:42,755
Be good to her.

31
00:03:42,955 --> 00:03:46,119
Because, maybe,
never did this before.

32
00:03:46,455 --> 00:03:48,994
Let's watch it and then discuss it, shall we?

33
00:03:55,913 --> 00:03:57,046
She's pretty!

34
00:03:57,246 --> 00:03:58,786
What an entry!

35
00:03:59,246 --> 00:04:02,255
- He tripped.
- Hello. Yes, a little.

36
00:04:02,455 --> 00:04:03,921
How is everyone?

37
00:04:04,121 --> 00:04:06,453
- What's your name?
- Mia.

38
00:04:07,496 --> 00:04:09,744
M- I-A, as in "meow."

39
00:04:10,330 --> 00:04:12,255
Are you going to get naked, Mia?

40
00:04:12,455 --> 00:04:14,703
- Right now?
- Yes, why not?

41
00:04:23,830 --> 00:04:25,078
I'm hot.

42
00:04:25,580 --> 00:04:26,703
I'm hot.

43
00:04:29,663 --> 00:04:31,630
Stop, stop, Mia. For.

44
00:04:31,830 --> 00:04:34,380
Come here, stay away from the knight.

45
00:04:34,580 --> 00:04:37,505
<i>This is not
Saturday night fever.</i>

46
00:04:37,705 --> 00:04:40,296
You are not here to meet men.

47
00:04:40,496 --> 00:04:42,880
I'm sorry to disappoint you, sir.

48
00:04:43,080 --> 00:04:44,921
This is a job.

49
00:04:45,121 --> 00:04:47,588
I'm going to give you a crash course,

50
00:04:47,788 --> 00:04:49,369
in five minutes,

51
00:04:50,038 --> 00:04:53,161
that will allow you to enter
in the world of work.

52
00:04:54,121 --> 00:04:56,369
There is something very important:

53
00:04:57,246 --> 00:04:58,786
The slowness.

54
00:04:59,455 --> 00:05:00,703
Look.

55
00:05:01,496 --> 00:05:03,911
I captivate my audience.

56
00:05:05,038 --> 00:05:09,453
You see all these suspended glances
to each of my gestures?

57
00:05:10,705 --> 00:05:12,536
What are you going to do now?

58
00:05:13,955 --> 00:05:16,036
And... a button opens.

59
00:05:16,788 --> 00:05:18,786
And then another...

60
00:05:19,746 --> 00:05:22,536
You bewitch them, you captivate them.

61
00:05:22,871 --> 00:05:26,161
You play with distances.
You seduce them all.

62
00:05:27,580 --> 00:05:30,036
But you choose one in particular.

63
00:05:30,455 --> 00:05:34,703
You excite him with your sublime body,

64
00:05:34,913 --> 00:05:37,244
like a subtle snake.

65
00:05:37,996 --> 00:05:39,869
And, to finish,

66
00:05:40,580 --> 00:05:41,869
you give the final blow.

67
00:05:48,621 --> 00:05:50,411
I am dazzled.

68
00:06:05,496 --> 00:06:07,328
And now what do I do, lady?

69
00:06:08,246 --> 00:06:10,161
The same thing they all do.

70
00:06:10,455 --> 00:06:12,203
Lick the boss's ass.

71
00:07:12,538 --> 00:07:14,453
Thank you. Enjoy it!

72
00:07:22,830 --> 00:07:24,463
Are they always in pairs?

73
00:07:24,663 --> 00:07:26,286
No not at all.

74
00:07:26,705 --> 00:07:29,786
You can try alone
right now if you want.

75
00:07:30,455 --> 00:07:31,578
I don't know...

76
00:07:32,496 --> 00:07:33,619
How much do they pay?

77
00:07:34,163 --> 00:07:35,328
Ten euros an hour.

78
00:07:35,830 --> 00:07:37,796
<i>It's just a striptease.</i>

79
00:07:37,996 --> 00:07:40,911
If you're not afraid to get naked,
everything will be fine.

80
00:07:42,121 --> 00:07:44,203
You need a pseudonym.

81
00:07:47,413 --> 00:07:49,744
<i>�Aurora, like Sleeping Beauty?</i>

82
00:07:51,496 --> 00:07:52,619
Very good.

83
00:07:56,205 --> 00:07:57,130
Elody!

84
00:07:57,330 --> 00:07:58,713
Do you want makeup?

85
00:07:58,913 --> 00:08:00,703
Take what you need.

86
00:08:01,163 --> 00:08:02,286
Thank you.

87
00:08:05,830 --> 00:08:08,046
Well? Did you like the King's throne?

88
00:08:08,246 --> 00:08:10,786
You were sitting in the best seat.

89
00:08:11,205 --> 00:08:13,296
If you want, you can put yourself here

90
00:08:13,496 --> 00:08:14,661
and leave your things.

91
00:08:15,330 --> 00:08:17,661
How many cabins did you make later?

92
00:08:21,913 --> 00:08:23,078
Are you leaving already?

93
00:10:03,621 --> 00:10:05,703
I didn't introduce myself.

94
00:10:05,955 --> 00:10:07,161
I'm Mia.

95
00:10:08,788 --> 00:10:10,411
You liked it. I realized.

96
00:10:10,705 --> 00:10:12,119
Yes, I liked it.

97
00:10:12,788 --> 00:10:15,869
It's the first time
Four Eyes takes out a bill.

98
00:10:17,663 --> 00:10:19,453
It was good for a debut.

99
00:10:19,955 --> 00:10:21,755
It was not drawn up like his number.

100
00:10:21,955 --> 00:10:24,838
- You looked very comfortable.
- I'm an actress.

101
00:10:25,038 --> 00:10:26,161
Really?

102
00:10:26,371 --> 00:10:28,546
Are you a real actress?

103
00:10:28,746 --> 00:10:31,703
Yes. I'm getting ready
for the Conservatory.

104
00:10:32,121 --> 00:10:35,463
I come here when I can.
To be in front of an audience.

105
00:10:35,663 --> 00:10:36,786
I love it.

106
00:10:37,080 --> 00:10:38,744
Didn't you see my jeans?

107
00:10:41,205 --> 00:10:42,838
No, it was probably the boss.

108
00:10:43,038 --> 00:10:45,796
He does that to the new ones.
We don't know if it is

109
00:10:45,996 --> 00:10:49,119
to feel your smell,
see your size or cast a spell on you.

110
00:10:49,788 --> 00:10:51,380
What kind of boss is she?

111
00:10:51,580 --> 00:10:53,869
They say he lives upstairs,
but I never saw her.

112
00:11:00,788 --> 00:11:02,369
You're a little strange.

113
00:11:02,913 --> 00:11:04,588
Are you getting out of a relationship?

114
00:11:04,788 --> 00:11:06,588
No, I don't come out of anything.

115
00:11:06,788 --> 00:11:08,369
I'm not a virgin,

116
00:11:08,830 --> 00:11:10,630
but I never had a relationship.

117
00:11:10,830 --> 00:11:12,536
It will arrive, calm down.

118
00:11:13,121 --> 00:11:16,203
I don't want to wait for love.
I don't believe in him.

119
00:11:16,580 --> 00:11:18,755
That's what someone who is scared says.

120
00:11:18,955 --> 00:11:20,203
See you soon.

121
00:12:01,830 --> 00:12:04,838
- Did they do it several times?
- Did you fuck her too?

122
00:12:05,038 --> 00:12:09,119
-Who is that girl?
-He loves sex.

123
00:12:09,580 --> 00:12:11,588
Do you believe? I don't agree.

124
00:12:11,788 --> 00:12:15,203
When I sleep with her,
there is a lot of tenderness.

125
00:12:15,496 --> 00:12:18,213
- She moves me.
- We don't want to know.

126
00:12:18,413 --> 00:12:22,171
You didn't think that
at the Halloween party.

127
00:12:22,371 --> 00:12:25,203
He threw himself at me.

128
00:12:25,913 --> 00:12:28,630
- We just kissed.
- Stop defending yourself.

129
00:12:28,830 --> 00:12:30,338
Why don't you assume it?

130
00:12:30,538 --> 00:12:33,588
He asked them both not to say anything.

131
00:12:33,788 --> 00:12:36,630
How many friends
Could it have been done secretly?

132
00:12:36,830 --> 00:12:38,078
We don't know.

133
00:12:44,996 --> 00:12:46,119
Manon?

134
00:12:52,496 --> 00:12:54,244
Did you hear us? I'm sorry.

135
00:12:54,621 --> 00:12:57,588
Take 50 euros... for the rent.

136
00:12:57,788 --> 00:13:00,005
My grandmother can wait two weeks.

137
00:13:00,205 --> 00:13:01,369
Here.

138
00:13:02,663 --> 00:13:03,994
Thank you.

139
00:13:31,746 --> 00:13:33,630
What's wrong with you today, Manon?

140
00:13:33,830 --> 00:13:36,619
You are beautiful.
I love your makeup.

141
00:13:37,038 --> 00:13:37,796
Thank you.

142
00:13:37,996 --> 00:13:39,505
- Do you have an appointment?
- No.

143
00:13:39,705 --> 00:13:40,921
Aren't you going to tell me?

144
00:13:41,121 --> 00:13:43,421
- No?
- I wanted to look good on my last day.

145
00:13:43,621 --> 00:13:45,171
I see.

146
00:13:45,371 --> 00:13:47,796
Are you abandoning me?
Am I going to disappear from your life?

147
00:13:47,996 --> 00:13:48,838
Is that easy?

148
00:13:49,038 --> 00:13:51,588
- What are you going to do?
- I found something closer.

149
00:13:51,788 --> 00:13:53,828
Am I interrupting?

150
00:13:55,496 --> 00:13:56,828
It's incredible.

151
00:14:01,788 --> 00:14:02,880
Thank you!

152
00:14:03,080 --> 00:14:04,536
I'm Aurora.

153
00:14:07,038 --> 00:14:09,328
Enjoy the show!

154
00:14:42,455 --> 00:14:44,255
They told me it's your birthday.

155
00:14:44,455 --> 00:14:46,421
Yes, today is my birthday.

156
00:14:46,621 --> 00:14:47,994
How old are you?

157
00:14:48,788 --> 00:14:50,953
- Eight.
- Eight years?

158
00:14:52,580 --> 00:14:54,546
Did you have a party with your friends?

159
00:14:54,746 --> 00:14:56,369
Yes, and we ate cake.

160
00:14:56,705 --> 00:14:59,453
What else did they do?
Did they eat candy?

161
00:15:02,788 --> 00:15:04,536
Why do you have that face?

162
00:15:04,830 --> 00:15:05,921
Didn't it go well for you?

163
00:15:06,121 --> 00:15:08,255
-Who is the blonde?
- Sati.

164
00:15:08,455 --> 00:15:11,963
Sometimes it's hard with the new ones,
but it's not bad.

165
00:15:12,163 --> 00:15:13,880
I don't like him well.

166
00:15:14,080 --> 00:15:15,630
- He won't like you either.
- Why?

167
00:15:15,830 --> 00:15:17,755
Because you look young.

168
00:15:17,955 --> 00:15:19,755
Luckily there are girls like her.

169
00:15:19,955 --> 00:15:22,296
It is very useful. Don't talk about her like that.

170
00:15:22,496 --> 00:15:23,994
I say what I want.

171
00:15:24,413 --> 00:15:27,203
Mia, you have two cabins.
What do I tell you?

172
00:15:32,455 --> 00:15:34,328
<i>I'm going to see my regular.</i>

173
00:15:34,621 --> 00:15:37,255
- I'll leave you to the other one. Do you want it?
- I don't know.

174
00:15:37,455 --> 00:15:38,921
Yes, what a thrill!

175
00:15:39,121 --> 00:15:41,088
Your first cabin.

176
00:15:41,288 --> 00:15:42,505
Do it!

177
00:15:42,705 --> 00:15:45,505
A tip:
Connect with your primitive self.

178
00:15:45,705 --> 00:15:47,505
Take out your claws, but be careful.

179
00:15:47,705 --> 00:15:49,744
You can hurt yourself without meaning to.

180
00:15:50,663 --> 00:15:53,869
You rule the cock,
I mean, the dance.

181
00:15:55,080 --> 00:15:56,994
Wait, tell me how it works.

182
00:15:57,913 --> 00:16:00,505
You earn 30 euros extra for 15 minutes.

183
00:16:00,705 --> 00:16:03,588
And, if you want something else,
you keep 30%

184
00:16:03,788 --> 00:16:05,463
The rest is for the Club.

185
00:16:05,663 --> 00:16:08,005
Like withholdings from salaries.

186
00:16:08,205 --> 00:16:09,536
It's a private dance.

187
00:16:09,913 --> 00:16:11,713
What if he wants to touch me?

188
00:16:11,913 --> 00:16:15,161
If he pays more, you can touch him.

189
00:16:16,080 --> 00:16:17,255
You command.

190
00:16:17,455 --> 00:16:20,046
He can't touch you.
You must touch yourself.

191
00:16:20,246 --> 00:16:22,046
But no sex.

192
00:16:22,246 --> 00:16:24,661
Your mouth is worth gold, understand?

193
00:16:27,121 --> 00:16:29,171
It's a little scary,
but it is pure profit.

194
00:16:29,371 --> 00:16:33,255
Once, a guy gave me 200 euros
to caress his arm.

195
00:16:33,455 --> 00:16:34,911
- No!
- Yes.

196
00:16:37,080 --> 00:16:38,411
Do you see that one over there?

197
00:16:39,288 --> 00:16:41,578
He masturbates behind his tie.

198
00:16:43,121 --> 00:16:44,244
I swear.

199
00:16:44,913 --> 00:16:46,380
- Hello, Fabien!
- Hello, Mia.

200
00:16:46,580 --> 00:16:47,713
-How are you?
- For you.

201
00:16:47,913 --> 00:16:50,046
You're sweet. Shall we meet inside?

202
00:16:50,246 --> 00:16:51,088
Now I go.

203
00:16:51,288 --> 00:16:52,494
He is in love.

204
00:17:40,205 --> 00:17:41,536
You are so beautiful!

205
00:17:50,830 --> 00:17:53,953
I bet no one sees you
as beautiful as me.

206
00:18:00,538 --> 00:18:03,328
What are you doing? No problem.

207
00:18:03,580 --> 00:18:07,119
You're new, they haven't explained it to you.
Let yourself go.

208
00:18:08,121 --> 00:18:11,453
Damn! They didn't tell you that you are beautiful
because you are ugly.

209
00:18:11,913 --> 00:18:13,880
You won't last long here.

210
00:18:14,080 --> 00:18:16,369
Now leave me, damn it!

211
00:18:21,580 --> 00:18:24,588
What's wrong, sir?
Don't you respect dancers?

212
00:18:24,788 --> 00:18:26,713
- It's no big deal.
- What are you doing?

213
00:18:26,913 --> 00:18:29,296
- Get out!
- Nobody touched anyone.

214
00:18:29,496 --> 00:18:31,546
- Idiot!
- Don't come back again.

215
00:18:31,746 --> 00:18:33,744
The same thing happened to another girl.

216
00:18:34,038 --> 00:18:36,755
He wanted to make the complaint,
went to the doctor...

217
00:18:36,955 --> 00:18:39,953
- And they kicked her out.
- Shut up, now is not the time.

218
00:18:41,288 --> 00:18:43,536
Well, he didn't rape her either.

219
00:18:44,538 --> 00:18:46,880
It means you turned him on a lot.

220
00:18:47,080 --> 00:18:49,994
You were very unlucky
for a first time.

221
00:18:50,496 --> 00:18:52,911
You don't have to be scared, okay?

222
00:18:53,205 --> 00:18:56,578
- Clients are not all like that.
- It was like a baptism.

223
00:18:59,705 --> 00:19:02,213
Did Marl�ne authorize you to touch her things?

224
00:19:02,413 --> 00:19:04,703
No. Then, leave them.

225
00:19:05,413 --> 00:19:07,338
It is very well equipped!

226
00:19:07,538 --> 00:19:09,703
Marl�ne is a real party animal.

227
00:19:11,788 --> 00:19:13,463
I love gold.

228
00:19:13,663 --> 00:19:15,286
Here's another one.

229
00:19:15,538 --> 00:19:16,744
Look.

230
00:19:17,121 --> 00:19:18,338
This one is gigantic.

231
00:19:18,538 --> 00:19:20,536
The spring-summer collection.

232
00:19:21,080 --> 00:19:24,036
If I put this at maximum power,

233
00:19:24,580 --> 00:19:25,630
you see the stars

234
00:19:25,830 --> 00:19:28,036
Look how pretty nipple covers!

235
00:19:28,330 --> 00:19:29,755
And how do you...

236
00:19:29,955 --> 00:19:32,119
Your breasts have to move.

237
00:19:32,705 --> 00:19:35,755
No, I will teach them.
The size of the breasts does not matter.

238
00:19:35,955 --> 00:19:37,255
Anyone can spin.

239
00:19:37,455 --> 00:19:39,505
It's crazy that it doesn't have a lock.

240
00:19:39,705 --> 00:19:42,005
If the boss finds it, she pockets it.

241
00:19:42,205 --> 00:19:43,713
Maybe he's gone forever.

242
00:19:43,913 --> 00:19:45,005
He always said it.

243
00:19:45,205 --> 00:19:48,046
"He wasn't going to visit his mother."
to Chelyabinsk?

244
00:19:48,246 --> 00:19:51,578
-Who goes and leaves all this?
- And what is this?

245
00:19:52,121 --> 00:19:53,578
It is not a juicer.

246
00:19:55,163 --> 00:19:56,869
It can leave you squeezed.

247
00:19:58,746 --> 00:19:59,911
Hello.

248
00:20:00,455 --> 00:20:02,078
Are they studying?

249
00:20:03,788 --> 00:20:05,213
Yes, exactly.

250
00:20:05,413 --> 00:20:07,921
- What is this?
- Do you want me to show you?

251
00:20:08,121 --> 00:20:09,244
Hello, Manon.

252
00:20:09,496 --> 00:20:10,619
Hello.

253
00:20:11,830 --> 00:20:13,661
Now I see why we see little of you.

254
00:20:14,080 --> 00:20:16,255
Lower your voice. We are working.

255
00:20:16,455 --> 00:20:18,953
Us too. At a show.

256
00:20:20,788 --> 00:20:22,369
What do you think?

257
00:20:31,830 --> 00:20:33,869
Are all your classmates like that?

258
00:20:34,538 --> 00:20:36,796
We have differences
regarding money.

259
00:20:36,996 --> 00:20:39,338
We don't make easy money,
but fast money.

260
00:20:39,538 --> 00:20:40,796
It's not for everyone.

261
00:20:40,996 --> 00:20:44,911
In addition, it is seen with the naked eye
that she doesn't need to work.

262
00:20:45,205 --> 00:20:49,119
Those who drag others into the mud
They usually have dirty feet.

263
00:20:52,746 --> 00:20:55,578
I have many ideas,
but I was missing the companion.

264
00:20:55,996 --> 00:20:58,296
Have you already made love with a woman?

265
00:20:58,496 --> 00:20:59,619
No.

266
00:20:59,871 --> 00:21:01,286
It's easy, you'll see.

267
00:21:41,580 --> 00:21:42,869
It's here.

268
00:21:43,538 --> 00:21:46,755
These parties are the best place
to make contacts.

269
00:21:46,955 --> 00:21:49,588
If they ask you,
We met as extras.

270
00:21:49,788 --> 00:21:51,796
How? Doing what?

271
00:21:51,996 --> 00:21:54,578
Of extras. In a movie.

272
00:21:55,788 --> 00:21:56,911
Give me a drink.

273
00:21:59,455 --> 00:22:00,744
There they are.

274
00:22:01,080 --> 00:22:02,505
I love this actor.

275
00:22:02,705 --> 00:22:04,078
him? Do you know him?

276
00:22:04,580 --> 00:22:05,296
Not really.

277
00:22:05,496 --> 00:22:08,046
We didn't have scenes together,
but I admire him.

278
00:22:08,246 --> 00:22:09,494
He's gorgeous.

279
00:22:25,288 --> 00:22:26,494
Well, let's go.

280
00:24:05,788 --> 00:24:08,453
- I don't want to go home.
- Me neither.

281
00:24:08,871 --> 00:24:10,005
We are close to the Club.

282
00:24:10,205 --> 00:24:11,671
- Let's go?
- Yes.

283
00:24:11,871 --> 00:24:13,161
Careful.

284
00:24:13,413 --> 00:24:14,536
Hello.

285
00:24:16,413 --> 00:24:17,505
Where are they going?

286
00:24:17,705 --> 00:24:20,411
Are you taking a walk?
Can we accompany them?

287
00:24:20,871 --> 00:24:23,505
No, you can't.
Have you seen yourself in the mirror?

288
00:24:23,705 --> 00:24:25,755
Stop!

289
00:24:25,955 --> 00:24:27,463
Don't touch my friend.

290
00:24:27,663 --> 00:24:30,088
- We just want company.
- Well, not me.

291
00:24:30,288 --> 00:24:31,828
Do you want to suck me?

292
00:24:32,996 --> 00:24:34,671
- Suck you?
- Yes, me.

293
00:24:34,871 --> 00:24:37,796
No, but if you want
I'll give it to you in the ass.

294
00:24:37,996 --> 00:24:39,203
Are you interested?

295
00:24:39,788 --> 00:24:40,994
It seemed to me already.

296
00:24:41,205 --> 00:24:42,619
Good night!

297
00:24:50,246 --> 00:24:53,755
Hello, shareholders. How are they?

298
00:24:53,955 --> 00:24:55,046
Yes!

299
00:24:55,246 --> 00:24:58,619
 �They have made good money
with common people today?

300
00:24:59,496 --> 00:25:00,619
Yes!

301
00:25:01,580 --> 00:25:03,869
Are you ready for the show?

302
00:25:04,996 --> 00:25:07,911
They are ready
for tonight's excesses?

303
00:25:08,413 --> 00:25:09,994
Are you going to demonstrate with us?

304
00:25:10,788 --> 00:25:12,786
I don't hear them. Yes?

305
00:25:15,496 --> 00:25:19,286
 �The best actress of the Club
is with us tonight!

306
00:25:20,788 --> 00:25:23,286
The best girl in town.

307
00:25:24,496 --> 00:25:26,619
Are you going to go on stage?

308
00:25:38,705 --> 00:25:41,203
<i>Every Saturday night</i>

309
00:25:42,538 --> 00:25:45,036
<i>Layered to the bar</i>

310
00:25:46,288 --> 00:25:50,536
<i>I see life in rose colors
With my drink in my hand

311
00:25:53,871 --> 00:25:56,244
<i>I spend my entire salary</i>

312
00:25:57,746 --> 00:25:59,994
<i>To see naked girls</i>

313
00:26:01,496 --> 00:26:03,171
<i>I take off my yellow vest</i>

314
00:26:03,371 --> 00:26:05,786
<i>To look at my favorite</i>

315
00:26:08,371 --> 00:26:12,953
<i>Leave me in this Club for eternity</i>

316
00:26:25,496 --> 00:26:28,661
Ladies and gentlemen, are you ready...

317
00:26:29,955 --> 00:26:33,213
to receive tonight
to our new girl?

318
00:26:33,413 --> 00:26:34,796
Aurora!

319
00:26:34,996 --> 00:26:37,328
A loud applause!

320
00:26:42,038 --> 00:26:43,536
Aurora!

321
00:26:44,163 --> 00:26:47,286
It seems to me that Aurore is hiding something from us.

322
00:26:49,455 --> 00:26:51,619
Who wants to know what it hides?

323
00:26:52,288 --> 00:26:53,963
- Aurora...
- I listen to her.

324
00:26:54,163 --> 00:26:57,119
It seems that it was
in today's demonstration.

325
00:26:57,413 --> 00:26:58,963
Yes, I can explain it to you.

326
00:26:59,163 --> 00:27:01,661
They forced me to go.

327
00:27:02,121 --> 00:27:05,661
- Did they force her?
- Yes, I hate protesters.

328
00:27:05,913 --> 00:27:07,838
-Who forced her?
- him.

329
00:27:08,038 --> 00:27:10,630
him? Did he force you?

330
00:27:10,830 --> 00:27:13,463
He told me that if I didn't go,
I would get in trouble.

331
00:27:13,663 --> 00:27:15,078
That's wrong.

332
00:27:15,705 --> 00:27:17,203
It's very bad.

333
00:27:17,705 --> 00:27:19,661
Did he hurt you, Aurore?

334
00:27:19,871 --> 00:27:23,296
I crawled in the middle
of a euphoric crowd.

335
00:27:23,496 --> 00:27:26,911
- I think they call them "strikebreakers."
- Strikebreaker?

336
00:27:27,121 --> 00:27:30,088
Are you hiding a dangerous object?

337
00:27:30,288 --> 00:27:32,880
- That young man...
- Again!

338
00:27:33,080 --> 00:27:35,463
- It's very bad, sir!
- Yes, I know!

339
00:27:35,663 --> 00:27:39,286
He said, "Take this,"
and he put it here for me.

340
00:27:40,038 --> 00:27:41,755
- And I...
- Where, Aurore?

341
00:27:41,955 --> 00:27:43,130
- Here.
- Here?

342
00:27:43,330 --> 00:27:44,588
Look.

343
00:27:44,788 --> 00:27:46,869
Calm down, Aurore!

344
00:27:47,621 --> 00:27:48,963
Please calm down.

345
00:27:49,163 --> 00:27:53,380
The media says they treat you badly
to people, but I can't believe it.

346
00:27:53,580 --> 00:27:55,963
- We won't hurt you.
-The Police are so kind.

347
00:27:56,163 --> 00:27:58,619
The Police love you, Aurore.

348
00:27:58,871 --> 00:28:00,953
I'm going to have to open your shirt.

349
00:28:01,246 --> 00:28:02,369
Do I do it?

350
00:28:02,996 --> 00:28:04,411
One more button?

351
00:28:08,038 --> 00:28:10,286
Do your job, Agent.

352
00:28:12,621 --> 00:28:14,036
They want me to check...

353
00:28:14,705 --> 00:28:16,328
what's in his pants?

354
00:28:16,663 --> 00:28:18,786
I feel something...

355
00:28:19,830 --> 00:28:20,994
Aurora?

356
00:28:21,330 --> 00:28:22,463
Yes, commissioner?

357
00:28:22,663 --> 00:28:24,630
Can you sing the national anthem?

358
00:28:24,830 --> 00:28:26,994
Of course, it's my favorite song.

359
00:30:33,080 --> 00:30:34,328
Good night!

360
00:30:34,538 --> 00:30:36,328
Welcome. Come in!

361
00:30:48,371 --> 00:30:51,119
He wanted me to put brooches on it
throughout the body.

362
00:30:51,413 --> 00:30:53,255
You know me, I took my time.

363
00:30:53,455 --> 00:30:55,411
I made it last half an hour.

364
00:30:57,996 --> 00:30:59,203
Really?

365
00:30:59,788 --> 00:31:00,505
I swear to you!

366
00:31:00,705 --> 00:31:02,505
And you raised the price?

367
00:31:02,705 --> 00:31:05,088
Too much, I think. Now he avoids me.

368
00:31:05,288 --> 00:31:06,921
With those breasts, forget it.

369
00:31:07,121 --> 00:31:09,411
- Do you believe?
- Sure. Let's see.

370
00:31:10,413 --> 00:31:12,911
-Are they real?
- Of course.

371
00:31:15,038 --> 00:31:17,255
There is one who tried to touch my ass.

372
00:31:17,455 --> 00:31:18,338
Better than a finger.

373
00:31:18,538 --> 00:31:20,869
- Is it Whale Tail?
- 100%

374
00:31:21,871 --> 00:31:23,869
We drove them crazy!

375
00:31:24,288 --> 00:31:25,619
hello!

376
00:31:26,121 --> 00:31:27,838
- How are you?
- Shall we go out today?

377
00:31:28,038 --> 00:31:29,838
I can't, I see my boyfriend.

378
00:31:30,038 --> 00:31:32,130
- He has a surprise.
- Do you have a boyfriend?

379
00:31:32,330 --> 00:31:33,661
- Didn't I tell you?
- No.

380
00:31:34,496 --> 00:31:36,536
- What?
- You are beautiful!

381
00:31:37,580 --> 00:31:42,213
Your boy will be delighted.
Is the handsome one robust?

382
00:31:42,413 --> 00:31:43,828
It's him.

383
00:31:44,121 --> 00:31:45,713
The one with the tattoos?

384
00:31:45,913 --> 00:31:48,671
- Exact. You have a good eye.
- It's sexy.

385
00:31:48,871 --> 00:31:51,213
- Yes, it's not bad.
- You look at it and don't touch it.

386
00:31:51,413 --> 00:31:52,661
Okay!

387
00:31:52,955 --> 00:31:55,546
Aurore, you have good taste. Come.

388
00:31:55,746 --> 00:31:57,421
- What's wrong?
- Do you like it?

389
00:31:57,621 --> 00:31:58,755
You're going to dazzle him.

390
00:31:58,955 --> 00:32:01,755
The colored mascara highlights my eyes.

391
00:32:01,955 --> 00:32:04,296
"He is happy"
to be here on Valentine's Day?

392
00:32:04,496 --> 00:32:06,463
He is very excited.

393
00:32:06,663 --> 00:32:09,619
He likes it!
Do you think I'll give you a ring?

394
00:32:10,080 --> 00:32:11,661
Sati, another cabin.

395
00:32:13,038 --> 00:32:14,744
He doesn't stop billing.

396
00:32:27,163 --> 00:32:28,755
Do you want a cabin?

397
00:32:28,955 --> 00:32:30,703
- Is he Vergine's boyfriend?
- Yes.

398
00:32:31,538 --> 00:32:32,661
Shit!

399
00:32:34,830 --> 00:32:37,213
- Poor thing!
- Beautiful!

400
00:32:37,413 --> 00:32:38,796
We are here.

401
00:32:38,996 --> 00:32:41,036
Sati gets out of hand.

402
00:32:42,788 --> 00:32:45,046
- Besides, you look beautiful.
- Kitten.

403
00:32:45,246 --> 00:32:47,546
- He's an idiot.
- It's clear.

404
00:32:47,746 --> 00:32:48,630
Look up.

405
00:32:48,830 --> 00:32:51,380
- Be careful, I have colored mascara.
- I know.

406
00:32:51,580 --> 00:32:53,078
I have lost my cat.

407
00:32:54,663 --> 00:32:56,744
For Rameses II, how will we do it?

408
00:34:50,705 --> 00:34:52,703
To be continued...

409
00:34:53,746 --> 00:34:55,036
And you?

410
00:34:55,663 --> 00:34:57,796
- Confess.
- What do you want to know?

411
00:34:57,996 --> 00:35:01,255
Is there no client you like?
At least one?

412
00:35:01,455 --> 00:35:02,661
Honestly?

413
00:35:03,330 --> 00:35:04,838
- Four Eyes.
- What?

414
00:35:05,038 --> 00:35:06,161
I like his look.

415
00:35:06,746 --> 00:35:09,338
You can't see his gaze behind the glasses.

416
00:35:09,538 --> 00:35:11,328
They are that thick.

417
00:35:12,205 --> 00:35:15,880
Who left me so disturbed
so you like Four Eyes?

418
00:35:16,080 --> 00:35:18,953
In addition to being ugly, he is stingy.
I never paid for a booth.

419
00:35:19,413 --> 00:35:21,796
Seriously, what do you like about him?

420
00:35:21,996 --> 00:35:24,203
I don't know... It's mysterious.

421
00:35:24,663 --> 00:35:25,921
- And you?
- What?

422
00:35:26,121 --> 00:35:28,411
What do you like about your boyfriend?

423
00:35:31,246 --> 00:35:32,828
He is very loyal.

424
00:35:34,080 --> 00:35:36,536
I'm interested in your bachelor party.

425
00:35:36,788 --> 00:35:39,963
I accept anything
just so I can move.

426
00:35:40,163 --> 00:35:42,505
Brilliant. And you? Are you coming?

427
00:35:42,705 --> 00:35:43,963
Come on, come.

428
00:35:44,163 --> 00:35:47,088
There are three types.
It will be easier if there are three of us.

429
00:35:47,288 --> 00:35:48,786
They are handsome and good.

430
00:35:49,163 --> 00:35:50,671
It will be fun.

431
00:35:50,871 --> 00:35:53,453
Remind me of the date.
I'll see if I can.

432
00:35:53,871 --> 00:35:55,453
If you go, I go.

433
00:35:56,121 --> 00:35:57,796
Girls, help me please.

434
00:35:57,996 --> 00:36:01,505
Does anyone speak English well?
I don't understand anything he says.

435
00:36:01,705 --> 00:36:03,828
Tell me he's not a pervert.

436
00:36:23,871 --> 00:36:25,838
He wants you to turn off the camera.

437
00:36:26,038 --> 00:36:27,630
He fears that his boss will spy on him.

438
00:36:27,830 --> 00:36:28,953
Is that all?

439
00:36:30,330 --> 00:36:31,578
Thank you.

440
00:36:34,080 --> 00:36:36,369
You had it hidden!

441
00:36:38,788 --> 00:36:40,328
It's incredible!

442
00:36:40,955 --> 00:36:42,203
I can't believe it!

443
00:36:43,330 --> 00:36:45,046
- I love it!
- It sounds so natural!

444
00:36:45,246 --> 00:36:46,953
- Beautiful!
-How did you learn?

445
00:36:57,080 --> 00:36:58,244
Don't worry.

446
00:36:58,621 --> 00:37:00,963
It's just a private dance.

447
00:37:01,163 --> 00:37:03,380
They loved us all night,
But I made a deal.

448
00:37:03,580 --> 00:37:05,046
Maximum until twelve.

449
00:37:05,246 --> 00:37:07,578
If you want,
I can come pick them up.

450
00:37:07,955 --> 00:37:09,088
No, thanks.

451
00:37:09,288 --> 00:37:11,869
You have to help each other among independents.

452
00:37:13,830 --> 00:37:15,630
- We will have to finish it.
- I want.

453
00:37:15,830 --> 00:37:17,994
- Five hundred euros a bottle.
- No!

454
00:37:18,496 --> 00:37:20,796
Really? I want to try it.

455
00:37:20,996 --> 00:37:22,963
It is light, delicate.

456
00:37:23,163 --> 00:37:26,755
It's vaporous. It makes you drunk...

457
00:37:26,955 --> 00:37:28,453
Soft.

458
00:37:28,830 --> 00:37:30,296
Do you also do marketing?

459
00:37:30,496 --> 00:37:34,338
No, I am the gentleman's partner
who is groping his friend.

460
00:37:34,538 --> 00:37:36,453
Arthur, when is the wedding?

461
00:37:37,746 --> 00:37:40,161
Arthur, are we bothering you?

462
00:37:42,580 --> 00:37:44,453
And you do marketing?

463
00:37:44,746 --> 00:37:45,588
Exact.

464
00:37:45,788 --> 00:37:48,005
- Mia is an actress.
- Really?

465
00:37:48,205 --> 00:37:49,453
Are you an actress?

466
00:37:49,871 --> 00:37:52,453
Real actress? Are you famous?

467
00:37:52,663 --> 00:37:54,588
She's not famous, obviously.

468
00:37:54,788 --> 00:37:56,880
No offense, but we don't know you.

469
00:37:57,080 --> 00:37:58,578
No problem.

470
00:37:59,163 --> 00:38:00,588
Don't be offended.

471
00:38:00,788 --> 00:38:02,630
- I wasn't offended.
- Sorry for laughing.

472
00:38:02,830 --> 00:38:04,130
I have humor.

473
00:38:04,330 --> 00:38:07,161
Look at this neck, this angle...

474
00:38:08,580 --> 00:38:11,463
- Very harmonious.
- Elegant, I would say.

475
00:38:11,663 --> 00:38:13,630
- You are very pretty.
- Thank you.

476
00:38:13,830 --> 00:38:16,088
It's not just the physical. His voice...

477
00:38:16,288 --> 00:38:19,078
You have a lot of personality.

478
00:38:19,288 --> 00:38:21,536
Nature was good to you.

479
00:38:26,330 --> 00:38:28,536
Sorry, I'm very clumsy.

480
00:38:28,830 --> 00:38:32,369
It's above, below that thing.

481
00:38:41,538 --> 00:38:42,911
Savannah!

482
00:38:43,163 --> 00:38:45,380
- How far are we going?
- No blowjobs.

483
00:38:45,580 --> 00:38:47,536
Just masturbate them with your hand.

484
00:38:58,163 --> 00:38:59,369
Hey, guys.

485
00:39:00,955 --> 00:39:04,171
What do you think if we dance?
That's why we have come.

486
00:39:04,371 --> 00:39:06,869
As long as Mia dances, that's fine with me.

487
00:39:08,913 --> 00:39:11,963
We'll come right away.
We take care of everything.

488
00:39:12,163 --> 00:39:14,505
You just relax and enjoy.

489
00:39:14,705 --> 00:39:16,338
A little gift for the witnesses.

490
00:39:16,538 --> 00:39:17,838
It's a surprise.

491
00:39:18,038 --> 00:39:19,744
We'll be back, gentlemen.

492
00:39:56,080 --> 00:39:57,328
Wait.

493
00:39:59,330 --> 00:40:02,494
Have you ever seen
two girls making love?

494
00:40:02,746 --> 00:40:04,869
No? Would you like it?

495
00:40:05,163 --> 00:40:07,380
It's going to be much better.

496
00:40:07,580 --> 00:40:10,713
The only condition
They can't touch us.

497
00:40:10,913 --> 00:40:13,661
You, you're going to sit here.

498
00:40:14,663 --> 00:40:16,786
And you, there.

499
00:40:23,538 --> 00:40:25,713
They're going to see what we girls do.

500
00:40:25,913 --> 00:40:27,453
We do this...

501
00:40:34,538 --> 00:40:36,119
Do you need help?

502
00:40:36,330 --> 00:40:37,453
No...

503
00:40:37,913 --> 00:40:40,161
She handles herself very well.

504
00:40:46,996 --> 00:40:48,119
Don't stop!

505
00:40:48,705 --> 00:40:50,119
He does it very well.

506
00:40:57,955 --> 00:40:59,869
Wasn't it great?

507
00:41:00,205 --> 00:41:02,078
Just like I told you.

508
00:41:10,955 --> 00:41:12,911
Come, I'll buy you a drink.

509
00:41:16,621 --> 00:41:18,130
I feel horrible.

510
00:41:18,330 --> 00:41:20,546
Why? It was the same as at the Club.

511
00:41:20,746 --> 00:41:24,578
But in the apartment
of some Commerce students.

512
00:41:25,038 --> 00:41:28,338
It's not that. I already tried
enter the Conservatory twice.

513
00:41:28,538 --> 00:41:30,869
I'm 26, it's my last chance.

514
00:41:32,163 --> 00:41:34,421
My contacts are failures

515
00:41:34,621 --> 00:41:37,494
who pay to act
in front of his friends.

516
00:41:37,955 --> 00:41:39,838
Focus on auditions.

517
00:41:40,038 --> 00:41:41,546
Tonight's money

518
00:41:41,746 --> 00:41:44,921
will allow you to reject
tiring extra jobs

519
00:41:45,121 --> 00:41:46,703
and poorly paid.

520
00:41:59,496 --> 00:42:03,244
long ago,
before starting to dance,

521
00:42:04,246 --> 00:42:06,119
something happened to me.

522
00:42:06,580 --> 00:42:09,130
A guy she had dated,

523
00:42:09,330 --> 00:42:12,255
the director of a provincial theater,
he called me

524
00:42:12,455 --> 00:42:15,786
and he invited me to dinner
with a director friend of his.

525
00:42:15,996 --> 00:42:18,963
I invited a friend
thinking it would be fun.

526
00:42:19,163 --> 00:42:21,661
But it was not at all what I expected.

527
00:42:21,996 --> 00:42:23,411
What happened?

528
00:42:24,246 --> 00:42:25,369
We drink wine

529
00:42:25,746 --> 00:42:27,338
and I didn't see it coming,

530
00:42:27,538 --> 00:42:30,411
but it ended
sitting on the director,

531
00:42:31,955 --> 00:42:33,911
kissing us

532
00:42:34,538 --> 00:42:36,369
And your friend?

533
00:42:37,621 --> 00:42:39,328
It had not arrived yet.

534
00:42:40,996 --> 00:42:43,036
He's always late.

535
00:42:45,580 --> 00:42:49,369
The other guy, the theater director,

536
00:42:50,705 --> 00:42:52,244
had disappeared.

537
00:42:53,205 --> 00:42:55,994
I think he said goodbye,
but I'm not sure.

538
00:42:57,413 --> 00:42:58,536
Finally...

539
00:42:59,871 --> 00:43:02,328
His friend and I were kissing.

540
00:43:06,038 --> 00:43:08,994
But I didn't want to and asked him to stop.

541
00:43:09,205 --> 00:43:12,505
I told him no several times.
Maybe I was laughing,

542
00:43:12,705 --> 00:43:14,786
but I clearly told him "no."

543
00:43:15,955 --> 00:43:17,078
And...

544
00:43:18,288 --> 00:43:20,661
I'm sure he put a condom on

545
00:43:22,621 --> 00:43:25,203
because I remember thinking:

546
00:43:26,830 --> 00:43:29,119
"Shit, he's really going to do it."

547
00:43:32,496 --> 00:43:34,328
I didn't know what to do.

548
00:43:36,455 --> 00:43:37,755
I remember thinking

549
00:43:37,955 --> 00:43:40,828
what would happen faster
if I didn't resist.

550
00:43:43,455 --> 00:43:44,578
In the end.

551
00:43:45,830 --> 00:43:47,421
Then my friend arrived.

552
00:43:47,621 --> 00:43:50,578
The guy was ashamed
and hid in the bathroom

553
00:43:51,080 --> 00:43:52,828
with pants in hand.

554
00:43:56,871 --> 00:43:59,286
My friend and I laugh.

555
00:43:59,746 --> 00:44:01,755
She said she saved her friends

556
00:44:01,955 --> 00:44:05,463
grabbing guys by the dick
and throwing them out the window.

557
00:44:05,663 --> 00:44:07,036
He raped you.

558
00:44:11,871 --> 00:44:13,703
The theater director...

559
00:44:14,163 --> 00:44:16,286
He handed you over to his friend.

560
00:44:30,538 --> 00:44:31,744
It's Benjamin!

561
00:44:33,413 --> 00:44:35,880
He is very drunk.
I'm going to introduce it to you.

562
00:44:36,080 --> 00:44:38,744
Say we worked together in the theater.

563
00:44:39,455 --> 00:44:40,463
Hello my love.

564
00:44:40,663 --> 00:44:41,911
Hello, honey.

565
00:44:46,580 --> 00:44:48,953
This is Aurore, from work.

566
00:44:50,538 --> 00:44:51,421
How was the work?

567
00:44:51,621 --> 00:44:54,921
More or less.
The actors were not very good.

568
00:44:55,121 --> 00:44:57,963
Also, I don't like Brecht very much.

569
00:44:58,163 --> 00:45:01,828
For me, the theater... If you don't act...

570
00:45:06,205 --> 00:45:07,328
See you.

571
00:45:08,830 --> 00:45:10,036
See you.

572
00:45:10,913 --> 00:45:12,078
Goodbye.

573
00:46:13,163 --> 00:46:15,838
"Madam, forgive me.
I confess ashamed

574
00:46:16,038 --> 00:46:18,203
"that he misinterpreted
innocent words

575
00:46:18,621 --> 00:46:20,588
"The blush prevents me
look you in the face... ".

576
00:46:20,788 --> 00:46:24,036
Cruel!
You understood me too well.

577
00:46:24,746 --> 00:46:27,036
I have told you enough
so that there is no mistake.

578
00:46:27,663 --> 00:46:29,588
Well, meet Phaedra

579
00:46:29,788 --> 00:46:31,578
and all his fury.

580
00:46:32,163 --> 00:46:33,411
I love

581
00:46:34,121 --> 00:46:36,338
and don't think that by loving you

582
00:46:36,538 --> 00:46:39,078
I believe myself innocent and I approve...

583
00:46:39,913 --> 00:46:42,255
- My hands are greasy.
- No problem.

584
00:46:42,455 --> 00:46:44,921
You know it very well. You are ready.

585
00:46:45,121 --> 00:46:46,911
Hello, girls!

586
00:46:47,121 --> 00:46:49,088
Elo! How are you?

587
00:46:49,288 --> 00:46:51,171
- Well, what about you?
- You are beautiful.

588
00:46:51,371 --> 00:46:52,953
You too.

589
00:46:54,205 --> 00:46:55,453
You stayed!

590
00:46:58,330 --> 00:47:00,244
- Is everything okay?
- Brilliant.

591
00:47:00,455 --> 00:47:03,244
Don't you want your potatoes?
With how expensive they are.

592
00:47:04,080 --> 00:47:06,203
-How are you, Elody?
- Good, beautiful.

593
00:47:06,538 --> 00:47:07,921
- Is everything okay?
- Yes. And you?

594
00:47:08,121 --> 00:47:10,046
- Where were you?
- In Patagonia.

595
00:47:10,246 --> 00:47:12,286
- With whom?
- With...

596
00:47:12,788 --> 00:47:13,911
Corto Maltese.

597
00:47:16,121 --> 00:47:18,744
-How about the clients?
- As usual.

598
00:47:21,746 --> 00:47:24,119
- Do you know anything about Marl�ne?
- No, why?

599
00:47:24,830 --> 00:47:27,505
You know, I have a particular clientele.

600
00:47:27,705 --> 00:47:31,421
- And a client wanted Marl�ne.
- Did she do it too?

601
00:47:31,621 --> 00:47:32,505
Sometimes.

602
00:47:32,705 --> 00:47:35,880
He told him he was going to Qatar
as a dancer.

603
00:47:36,080 --> 00:47:38,338
A show for the King and Queen.

604
00:47:38,538 --> 00:47:41,578
In Qatar they confiscate your passport.

605
00:47:41,788 --> 00:47:45,046
That's why we have no news.
They must have her locked up.

606
00:47:45,246 --> 00:47:47,171
For me, she married a Prince.

607
00:47:47,371 --> 00:47:49,161
You are very pessimistic.

608
00:47:49,746 --> 00:47:52,546
- Girls, Four Eyes wants a booth.
- What?

609
00:47:52,746 --> 00:47:54,244
Did you win the lottery?

610
00:47:54,746 --> 00:47:57,619
- Aurore, he loves you.
- Wow...

611
00:47:57,996 --> 00:47:59,244
Miss!

612
00:48:19,955 --> 00:48:22,911
I want to propose something forbidden to you.

613
00:48:23,788 --> 00:48:25,786
Keep dancing, please.

614
00:48:28,621 --> 00:48:30,911
I'm going to give you my phone number.

615
00:48:32,330 --> 00:48:34,244
I want us to make love.

616
00:48:39,330 --> 00:48:40,744
0-6...

617
00:48:42,080 --> 00:48:44,796
- 0-7...
- 0-6-0-7...

618
00:48:44,996 --> 00:48:46,828
8-5...

619
00:48:59,746 --> 00:49:01,296
The wine is delicious.

620
00:49:01,496 --> 00:49:03,661
They are new flavors for me.

621
00:49:04,163 --> 00:49:06,161
They are the coasts of the Rhône.

622
00:49:06,621 --> 00:49:08,828
South facing, calcareous soil.

623
00:49:09,038 --> 00:49:11,536
It gives it that robust character.

624
00:49:12,871 --> 00:49:14,703
If you want, I'll take you to the winery.

625
00:49:14,996 --> 00:49:18,078
one of my clients
He pays me with Grand Cru wines.

626
00:49:19,413 --> 00:49:20,661
By the way...

627
00:49:25,163 --> 00:49:26,369
Thank you.

628
00:49:31,038 --> 00:49:32,661
I love your voice.

629
00:49:33,080 --> 00:49:34,703
It's so soft.

630
00:49:35,496 --> 00:49:36,661
Thank you.

631
00:49:38,205 --> 00:49:41,036
I like everything about you.

632
00:49:42,330 --> 00:49:45,078
Since the first time I saw you
on stage,

633
00:49:46,080 --> 00:49:47,369
I fell in love.

634
00:49:48,496 --> 00:49:50,463
I felt an immediate connection.

635
00:49:50,663 --> 00:49:52,078
You and I are equal.

636
00:49:52,705 --> 00:49:54,869
We know what loneliness is.

637
00:49:57,163 --> 00:49:58,703
Or am I wrong?

638
00:49:59,455 --> 00:50:00,869
No, you're right.

639
00:50:06,621 --> 00:50:08,328
That brings us closer.

640
00:50:40,288 --> 00:50:41,619
Shall we kiss?

641
00:51:35,580 --> 00:51:37,911
Is Mia here?
I can't locate her.

642
00:51:39,330 --> 00:51:42,078
An endless, but rich client.

643
00:51:42,288 --> 00:51:43,578
Ask for more and more.

644
00:51:43,871 --> 00:51:45,994
Give me the keys,
we close.

645
00:52:03,705 --> 00:52:06,755
I'm not Savannah.
I know it's a client and not an appointment.

646
00:52:06,955 --> 00:52:09,380
Do you hear yourself? You talk like a prostitute.

647
00:52:09,580 --> 00:52:11,786
We are not whores, we are dancers!

648
00:52:12,580 --> 00:52:15,088
 �It's not twisted
What excites you about money?

649
00:52:15,288 --> 00:52:17,536
It may be, but that's how it is.

650
00:52:18,121 --> 00:52:20,244
I am honest with my desire.

651
00:52:23,830 --> 00:52:24,953
Tell me.

652
00:52:26,038 --> 00:52:27,203
Well...

653
00:52:27,496 --> 00:52:30,880
I don't know if it was because of my fantasy
to sleep for money,

654
00:52:31,080 --> 00:52:34,119
but it was very easy and natural.

655
00:52:34,663 --> 00:52:37,619
Nothing had happened
and it was already all wet.

656
00:52:37,830 --> 00:52:41,828
I felt more comfortable with him
than with many other boys.

657
00:52:42,288 --> 00:52:44,411
Did you take off your glasses?

658
00:52:44,996 --> 00:52:46,286
Not even!

659
00:52:46,996 --> 00:52:49,421
- What do you do?
- I'm not sure.

660
00:52:49,621 --> 00:52:51,161
He didn't tell me.

661
00:52:51,496 --> 00:52:53,786
But I talked a lot.

662
00:52:53,996 --> 00:52:56,838
I don't know if it was
for the excitement of the moment,

663
00:52:57,038 --> 00:52:59,078
but he almost proposed to me.

664
00:52:59,788 --> 00:53:00,911
For...

665
00:53:01,580 --> 00:53:03,453
It gave me tenderness.

666
00:53:08,121 --> 00:53:09,244
Are you done?

667
00:53:09,455 --> 00:53:10,661
Almost.

668
00:53:11,038 --> 00:53:13,119
And on top of that you are proud.

669
00:54:58,871 --> 00:54:59,994
That's it!

670
00:55:01,621 --> 00:55:04,619
- Do you have the keys?
- Yes, I'm waiting for someone.

671
00:55:09,288 --> 00:55:10,411
Hello.

672
00:55:12,413 --> 00:55:13,546
Hello.

673
00:55:13,746 --> 00:55:15,953
- I brought croissants.
- Thank you.

674
00:55:23,330 --> 00:55:25,328
- Shall I show you?
- Yes.

675
00:55:26,621 --> 00:55:29,578
At first,
I am a supermarket cashier.

676
00:55:29,871 --> 00:55:34,213
I arrive, I start talking
of small producers,

677
00:55:34,413 --> 00:55:36,994
the discounts... And there you appear.

678
00:55:38,080 --> 00:55:39,213
You are a farmer...

679
00:55:39,413 --> 00:55:42,119
with a special delivery.
Something like that.

680
00:55:42,413 --> 00:55:45,088
- Do you see it?
- With what music?

681
00:55:45,288 --> 00:55:47,338
I don't know. We have to think something.

682
00:55:47,538 --> 00:55:50,828
When you arrive, I am already naked.

683
00:55:53,121 --> 00:55:54,369
I do my thing...

684
00:55:55,330 --> 00:55:56,796
You arrive that way.

685
00:55:56,996 --> 00:55:58,744
- Here?
- Yes, like that.

686
00:56:00,205 --> 00:56:02,286
Well, it's my turn...

687
00:56:03,121 --> 00:56:06,546
Hello, I am helping my husband
with orders.

688
00:56:06,746 --> 00:56:08,505
I have all kinds of fruits.

689
00:56:08,705 --> 00:56:10,088
I have strawberries,

690
00:56:10,288 --> 00:56:11,505
apples

691
00:56:11,705 --> 00:56:13,703
and a pear.

692
00:56:14,830 --> 00:56:16,036
I have...

693
00:56:16,663 --> 00:56:18,078
grapefruits.

694
00:56:29,038 --> 00:56:30,369
Hello...

695
00:56:30,830 --> 00:56:32,088
We are rehearsing.

696
00:56:32,288 --> 00:56:34,244
Could you help us?

697
00:56:35,121 --> 00:56:37,005
Thanks, I have to change.

698
00:56:37,205 --> 00:56:38,671
- OK.
- No problem.

699
00:56:38,871 --> 00:56:39,994
Goodbye.

700
00:56:43,871 --> 00:56:45,578
Do you think he saw us?

701
00:56:46,163 --> 00:56:47,703
We're just rehearsing.

702
00:56:48,913 --> 00:56:50,036
No?

703
00:56:55,913 --> 00:56:58,329
- Hello.
- Is Manon there?

704
00:56:59,414 --> 00:57:02,162
- Give me your things. You are soaked.
- No, thanks.

705
00:57:02,539 --> 00:57:04,214
- Are you sure?
- Yes.

706
00:57:04,414 --> 00:57:06,037
- hello!
- Hello.

707
00:57:07,206 --> 00:57:09,006
I was in the neighborhood.

708
00:57:09,206 --> 00:57:11,881
Brilliant. We could have a drink.

709
00:57:12,081 --> 00:57:13,662
- Come to my room.
- Yes.

710
00:57:21,706 --> 00:57:22,870
Thank you.

711
00:57:31,372 --> 00:57:32,912
I can't stay.

712
00:57:36,164 --> 00:57:37,954
Sorry, I'm not...

713
00:57:38,622 --> 00:57:40,131
I'm not a big plan.

714
00:57:40,331 --> 00:57:42,079
You are a beautiful plan.

715
00:57:53,789 --> 00:57:56,829
"You're not afraid to love me"
knowing that it is impossible?

716
00:57:57,289 --> 00:57:59,297
On the contrary, it gives me confidence.

717
00:57:59,497 --> 00:58:02,245
I feel alive
for the first time in a long time.

718
00:58:04,956 --> 00:58:06,454
Do you understand me?

719
00:58:08,039 --> 00:58:09,245
Yes, I understand you.

720
00:58:16,122 --> 00:58:17,662
Do you want me to dance?

721
00:58:17,914 --> 00:58:20,537
And what's the warranty like?

722
00:58:23,081 --> 00:58:24,204
Very good.

723
00:58:24,789 --> 00:58:26,297
No, it's not possible.

724
00:58:26,497 --> 00:58:27,964
Thank you. Goodbye.

725
00:58:28,164 --> 00:58:31,422
How do you rent?
when your parents are not rich?

726
00:58:31,622 --> 00:58:33,547
Get out of Paris.
I am in Bobigny.

727
00:58:33,747 --> 00:58:35,454
Candy, in Stains.

728
00:58:35,789 --> 00:58:38,422
I live in Paris,
but with an older person.

729
00:58:38,622 --> 00:58:41,214
- And how are you?
- It smells like pee, but it's okay.

730
00:58:41,414 --> 00:58:44,131
Maybe it would be easier for you
buy than rent.

731
00:58:44,331 --> 00:58:46,089
I don't have money to buy.

732
00:58:46,289 --> 00:58:48,131
It's not that expensive, you know?

733
00:58:48,331 --> 00:58:52,381
I can make you some payroll
for agencies and landlords.

734
00:58:52,581 --> 00:58:55,579
Didn't I tell you?
I got a permanent position!

735
00:58:56,164 --> 00:58:57,662
Great!

736
00:58:57,872 --> 00:59:00,037
- It will be a big change.
- I already believe it.

737
00:59:00,289 --> 00:59:04,297
- Do you have another job?
- I'm an accountant. This is very precarious.

738
00:59:04,497 --> 00:59:05,912
I didn't know.

739
00:59:06,831 --> 00:59:08,204
Do you work today?

740
00:59:08,872 --> 00:59:12,329
Girls... I was shortlisted
for the conservatory.

741
00:59:18,331 --> 00:59:20,370
Congratulations!

742
00:59:25,122 --> 00:59:26,245
Let's go!

743
00:59:28,789 --> 00:59:31,089
- I also celebrate something!
- What?

744
00:59:31,289 --> 00:59:32,756
I have a new boyfriend.

745
00:59:32,956 --> 00:59:34,162
Really?

746
00:59:34,414 --> 00:59:36,297
And you know what? It's Police.

747
00:59:36,497 --> 00:59:38,214
Is he an inspector?

748
00:59:38,414 --> 00:59:39,631
I met him on the street.

749
00:59:39,831 --> 00:59:42,912
I was going to get a fine.

750
00:59:44,706 --> 00:59:46,006
The Club had left.

751
00:59:46,206 --> 00:59:49,381
It was still all arranged
and made up, luckily.

752
00:59:49,581 --> 00:59:52,464
He took away my fine
and he asked me for my number.

753
00:59:52,664 --> 00:59:54,120
And I gave it to him.

754
00:59:58,539 --> 01:00:00,370
- Do you want?
- No, thanks.

755
01:00:00,622 --> 01:00:02,329
It's too early for me.

756
01:00:02,831 --> 01:00:04,829
- Health.
- For you.

757
01:00:05,164 --> 01:00:06,620
You are wonderful.

758
01:00:08,872 --> 01:00:10,995
Look what you earn in two hours.

759
01:00:11,872 --> 01:00:13,454
- No!
- Well yes.

760
01:00:14,664 --> 01:00:17,245
Here I put all my services.

761
01:00:17,622 --> 01:00:20,120
We can create a profile together.

762
01:00:20,622 --> 01:00:22,204
- I don't know...
- Look.

763
01:00:22,539 --> 01:00:24,870
This is an individual profile.

764
01:00:25,581 --> 01:00:27,214
I think it could work.

765
01:00:27,414 --> 01:00:28,714
We will attract men

766
01:00:28,914 --> 01:00:31,256
who are not sexually frustrated.

767
01:00:31,456 --> 01:00:34,381
They just want a little pepper
in their lives.

768
01:00:34,581 --> 01:00:36,912
It could be great.
take a look.

769
01:00:38,081 --> 01:00:41,370
Look at it calmly.
When you're done, leave it in my bag.

770
01:00:54,956 --> 01:00:57,964
- Do you want to end up like Marl�ne?
-How dramatic!

771
01:00:58,164 --> 01:01:00,297
In pairs, there are fewer risks.

772
01:01:00,497 --> 01:01:03,589
Look,
when I started having relationships,

773
01:01:03,789 --> 01:01:05,672
I couldn't believe

774
01:01:05,872 --> 01:01:07,964
that it was still free.

775
01:01:08,164 --> 01:01:11,464
Let's see... How many times
I put myself into expenses,

776
01:01:11,664 --> 01:01:14,672
I shaved, I bought condoms
and invited a boy to the movies,

777
01:01:14,872 --> 01:01:16,162
and nothing happened?

778
01:01:18,247 --> 01:01:19,662
You are jealous.

779
01:01:20,206 --> 01:01:22,839
It makes you jealous
Let him do it with Elody and not with you.

780
01:01:23,039 --> 01:01:25,162
It's not safe like the Club.

781
01:01:25,872 --> 01:01:27,381
It's risky.

782
01:01:27,581 --> 01:01:29,370
The statistics lie.

783
01:01:29,914 --> 01:01:33,120
If they surveyed lawyers or bakers,

784
01:01:33,706 --> 01:01:36,454
We would see that they are also attacked.

785
01:01:38,997 --> 01:01:40,995
I worry about you.

786
01:01:41,956 --> 01:01:44,245
Will you give me the address of the Hotel?

787
01:01:45,122 --> 01:01:46,245
I promise you.

788
01:01:47,747 --> 01:01:49,870
I finished. Shall we go together?

789
01:01:50,456 --> 01:01:51,881
I have an appointment.

790
01:01:52,081 --> 01:01:54,870
- With whom?
- Do you want to know everything?

791
01:01:55,872 --> 01:01:57,870
You are the one who is jealous.

792
01:01:59,664 --> 01:02:02,454
<i>ROOM 712,
IT'S 6 PM ON THE WAY</i>

793
01:02:09,831 --> 01:02:11,381
The customer pays first.

794
01:02:11,581 --> 01:02:14,162
I tell it discreetly.
You never know.

795
01:02:15,497 --> 01:02:18,287
If it gives us a bad feeling,
we do this. See?

796
01:02:18,789 --> 01:02:20,797
- And we're leaving quickly.
- OK.

797
01:02:20,997 --> 01:02:22,162
Are you okay?

798
01:02:23,122 --> 01:02:25,839
- Everything will be fine.
- I wonder what it is like.

799
01:02:26,039 --> 01:02:27,162
Who knows?

800
01:02:28,872 --> 01:02:29,506
Come on.

801
01:02:29,706 --> 01:02:31,162
<i>Seventh floor.</i>

802
01:02:53,539 --> 01:02:56,037
You did it! This man is a genius!

803
01:02:58,539 --> 01:03:00,079
My God!

804
01:03:01,581 --> 01:03:03,287
My precious ones!

805
01:03:04,039 --> 01:03:09,120
Which of the two am I going to start with?

806
01:03:13,831 --> 01:03:15,787
Don't you want to stay the night?

807
01:03:17,289 --> 01:03:18,745
Can't.

808
01:03:21,706 --> 01:03:23,829
Benjamin is back tonight.

809
01:03:31,664 --> 01:03:34,079
I feel like I found the magic formula.

810
01:03:34,664 --> 01:03:36,245
I feel at peace.

811
01:03:37,831 --> 01:03:39,745
I don't need anything else.

812
01:03:41,039 --> 01:03:43,662
It's because you're in love with me.

813
01:03:45,831 --> 01:03:46,995
Could be.

814
01:03:49,789 --> 01:03:50,995
What?

815
01:03:54,247 --> 01:03:55,745
Am I packing?

816
01:03:56,456 --> 01:03:58,329
What disturbs me

817
01:03:59,247 --> 01:04:01,329
It's the way you look at me.

818
01:04:03,539 --> 01:04:06,787
They haven't looked at me like that in years.

819
01:04:07,581 --> 01:04:09,370
I love your real name.

820
01:04:11,997 --> 01:04:13,162
Manon.

821
01:04:14,039 --> 01:04:15,454
Tell me a secret.

822
01:04:22,081 --> 01:04:23,204
You first.

823
01:04:25,122 --> 01:04:28,954
you never told me
What topic is your thesis on?

824
01:04:29,872 --> 01:04:32,204
I don't like to talk about it because...

825
01:04:32,664 --> 01:04:34,037
Because I left her.

826
01:04:34,622 --> 01:04:37,297
- But you're going to take it back.
- I don't think so.

827
01:04:37,497 --> 01:04:39,756
I guess you know
What is a thesis like?

828
01:04:39,956 --> 01:04:41,589
You choose a topic,

829
01:04:41,789 --> 01:04:45,162
something that interests you enough
to dedicate several years to it.

830
01:04:45,622 --> 01:04:49,870
And then you look for a thesis director.

831
01:04:51,747 --> 01:04:55,370
Mine was a Professor I had.

832
01:04:55,914 --> 01:04:57,954
I met him during my master's degree.

833
01:04:58,956 --> 01:05:03,245
He is a very interesting man,
who publishes quite a bit...

834
01:05:05,247 --> 01:05:06,787
The ideal director.

835
01:05:08,539 --> 01:05:10,370
So ideal that...

836
01:05:11,164 --> 01:05:12,495
we had a story.

837
01:05:13,039 --> 01:05:16,287
But I saw little of him.
Maybe once or twice a month.

838
01:05:16,747 --> 01:05:20,079
He always invited me to restaurants.
I loved it.

839
01:05:20,706 --> 01:05:22,589
It sounds silly, but those meals

840
01:05:22,789 --> 01:05:24,922
I cared about them as much as their advice.

841
01:05:25,122 --> 01:05:27,579
But he, without talking to me,

842
01:05:29,706 --> 01:05:32,287
he left his wife and children

843
01:05:32,914 --> 01:05:34,454
to live with me.

844
01:05:34,789 --> 01:05:37,287
Evil temptress!

845
01:05:37,789 --> 01:05:39,204
It's not funny.

846
01:05:39,664 --> 01:05:42,454
I told him that I had not asked him for anything,

847
01:05:43,539 --> 01:05:46,589
that I didn't want to commit,
that love was not my thing.

848
01:05:46,789 --> 01:05:48,745
And then he went crazy.

849
01:05:49,164 --> 01:05:52,797
He accused me of seducing him
and ruin his life.

850
01:05:52,997 --> 01:05:55,537
Afterwards, it was impossible to work together.

851
01:05:55,831 --> 01:05:59,454
Can't you find another director?

852
01:05:59,914 --> 01:06:01,870
It can't be changed.

853
01:06:02,539 --> 01:06:04,454
Now you know my secret.

854
01:06:06,789 --> 01:06:07,954
It's your turn.

855
01:06:15,122 --> 01:06:16,370
I have a daughter.

856
01:06:17,831 --> 01:06:19,037
Really?

857
01:06:22,831 --> 01:06:24,329
He is seven years old.

858
01:06:25,664 --> 01:06:26,995
It's wonderful.

859
01:06:28,497 --> 01:06:32,579
I share possession with the father,
but at first I was alone.

860
01:06:33,206 --> 01:06:36,829
Having a child complicates everything,
and more when you are young.

861
01:06:37,331 --> 01:06:39,589
When I started private classes,

862
01:06:39,789 --> 01:06:42,620
I had a fantastic babysitter.
She adored him.

863
01:06:43,289 --> 01:06:45,047
And I thought he was handsome.

864
01:06:45,247 --> 01:06:47,547
He was a physics student.

865
01:06:47,747 --> 01:06:48,912
Benjamin?

866
01:06:50,581 --> 01:06:52,829
He restored my faith.

867
01:06:53,497 --> 01:06:54,881
With him, everything was easier.

868
01:06:55,081 --> 01:06:57,912
It helped me clarify things
with the father.

869
01:06:59,539 --> 01:07:02,131
We loved each other very much and we organized ourselves.

870
01:07:02,331 --> 01:07:06,079
-The weeks you don't work...
- I'm with her.

871
01:07:06,497 --> 01:07:10,745
As I see her every other week,
I want to make the most of my time.

872
01:07:12,289 --> 01:07:13,870
What is it called?

873
01:07:17,122 --> 01:07:18,245
Eve.

874
01:07:23,539 --> 01:07:25,412
It's the one with the yellow raincoat.

875
01:07:25,789 --> 01:07:27,745
The girl with the braids?

876
01:07:36,956 --> 01:07:38,079
He didn't see us.

877
01:08:01,831 --> 01:08:04,256
Since I've been doing striptes,
I have visions.

878
01:08:04,456 --> 01:08:06,204
Do you want me to tell you?

879
01:08:32,872 --> 01:08:33,922
I felt threatened.

880
01:08:34,122 --> 01:08:38,131
Because you are afraid of losing her
or because it touched a nerve

881
01:08:38,331 --> 01:08:41,297
related to your absences?
Because you travel a lot.

882
01:08:41,497 --> 01:08:45,537
Yes, it could be...
It scares me a little, of course.

883
01:08:45,914 --> 01:08:47,464
With the kids and everything...

884
01:08:47,664 --> 01:08:50,037
Although he is not at home,

885
01:08:50,622 --> 01:08:53,131
I try to call almost every night.

886
01:08:53,331 --> 01:08:57,464
For me, it was like a cry for help.
or a warning.

887
01:08:57,664 --> 01:09:01,672
Show her that you have heard her.
You don't have to change everything.

888
01:09:01,872 --> 01:09:03,381
They can be small things.

889
01:09:03,581 --> 01:09:05,631
Why don't you ask him?

890
01:09:05,831 --> 01:09:08,464
You could put:
"I'm thinking about you...

891
01:09:08,664 --> 01:09:11,245
"I missed you." It was a long week..."

892
01:09:11,706 --> 01:09:14,662
- Would that be okay?
- It's great.

893
01:09:15,122 --> 01:09:16,704
We women love it.

894
01:09:49,289 --> 01:09:51,454
Do you like the car I rented you?

895
01:09:51,747 --> 01:09:54,412
Yes... not bad.

896
01:10:31,456 --> 01:10:34,329
I think I can get you there
just doing this.

897
01:10:40,914 --> 01:10:42,204
Shall we try?

898
01:10:48,997 --> 01:10:50,329
"Like this?"

899
01:11:22,956 --> 01:11:26,120
Do they have to shop?
Welcome to Supersex.

900
01:11:26,456 --> 01:11:28,797
I'm Aurore, your favorite cashier.

901
01:11:28,997 --> 01:11:31,172
I am here to assure you

902
01:11:31,372 --> 01:11:34,454
an optimal in-store experience.

903
01:11:34,664 --> 01:11:36,579
I know why they have come here.

904
01:11:36,789 --> 01:11:39,422
I have heard that they like to eat melon

905
01:11:39,622 --> 01:11:40,912
in winter.

906
01:11:41,956 --> 01:11:43,464
That's not right!

907
01:11:43,664 --> 01:11:47,756
And you want to eat pears in April!

908
01:11:47,956 --> 01:11:49,579
It's terrible.

909
01:11:55,539 --> 01:11:56,756
Here, in Supersex,

910
01:11:56,956 --> 01:11:59,214
everything is possible thanks to GMOs.

911
01:11:59,414 --> 01:12:02,797
Genitally Motivated Organisms.

912
01:12:02,997 --> 01:12:04,797
Could this hold me?

913
01:12:04,997 --> 01:12:07,912
You'll see, I'm very fast.
Now I'm back.

914
01:12:08,539 --> 01:12:10,787
- What's wrong?
-Hurry up!

915
01:12:11,039 --> 01:12:12,797
- What's wrong?
- There's Benjamin.

916
01:12:12,997 --> 01:12:14,714
- Shit.
- Is he your brother?

917
01:12:14,914 --> 01:12:17,214
- Her boyfriend. What are you doing here?
- I don't know.

918
01:12:17,414 --> 01:12:18,422
I'm going in your place.

919
01:12:18,622 --> 01:12:21,079
- Don't you want a cabin?
- Are you crazy?

920
01:12:26,039 --> 01:12:27,454
I have to calm down.

921
01:12:28,664 --> 01:12:31,870
Come on. This is not a massage parlor.

922
01:12:32,622 --> 01:12:35,079
Here you only come to look. Goodbye.

923
01:12:39,956 --> 01:12:41,006
Gentleman,

924
01:12:41,206 --> 01:12:43,579
a cabin to complete?

925
01:12:45,997 --> 01:12:47,579
What are you doing here?

926
01:12:47,789 --> 01:12:49,204
Is this your job?

927
01:12:49,497 --> 01:12:50,964
Yes, I'm in the box.

928
01:12:51,164 --> 01:12:54,454
It's not very glamorous.
I didn't dare tell you.

929
01:12:56,039 --> 01:12:57,662
And what are you doing here?

930
01:12:58,247 --> 01:12:59,954
Are you coming to see the show?

931
01:13:00,414 --> 01:13:01,464
No.

932
01:13:01,664 --> 01:13:02,954
I followed you.

933
01:13:03,872 --> 01:13:05,829
Lately, you're...

934
01:13:06,206 --> 01:13:08,120
different, strange...

935
01:13:09,539 --> 01:13:11,412
I'm sorry. I don't know what happened to me.

936
01:13:12,789 --> 01:13:15,079
I thought you were cheating on me.

937
01:13:16,164 --> 01:13:18,047
Sir, there are many other girls.

938
01:13:18,247 --> 01:13:21,745
Mia works at the cashier
and helps me with cleaning.

939
01:13:22,081 --> 01:13:23,579
He's my boyfriend.

940
01:13:24,414 --> 01:13:25,995
Is she your girlfriend?

941
01:13:26,206 --> 01:13:27,954
You are very lucky.

942
01:13:28,164 --> 01:13:30,579
She has a sublime ass.

943
01:13:34,081 --> 01:13:36,912
I'm going to get my things.
Will you wait for me outside?

944
01:13:37,581 --> 01:13:38,704
Wait for me.

945
01:13:58,789 --> 01:14:00,381
Don't touch anything.

946
01:14:00,581 --> 01:14:01,756
It is very valuable.

947
01:14:01,956 --> 01:14:03,204
Are they perfumes?

948
01:14:03,706 --> 01:14:05,495
Take off your skirt, miss.

949
01:14:23,789 --> 01:14:25,162
Very good. Let's see...

950
01:14:29,706 --> 01:14:31,662
Which one do I start with?

951
01:14:40,997 --> 01:14:42,162
Leave her!

952
01:14:42,539 --> 01:14:46,329
He didn't want to give us his number.
I told you it was suspicious.

953
01:14:51,789 --> 01:14:54,422
You never talk about your love life.

954
01:14:54,622 --> 01:14:55,922
What do you mean?

955
01:14:56,122 --> 01:14:59,006
I realize
that you are on the moon.

956
01:14:59,206 --> 01:15:01,454
You accept any client.

957
01:15:04,414 --> 01:15:06,329
I am with someone married.

958
01:15:09,122 --> 01:15:11,912
- Don't let me make you suffer.
- No not at all.

959
01:15:12,706 --> 01:15:14,245
It's just...

960
01:15:15,706 --> 01:15:18,120
Disappeared. I call him and he doesn't answer.

961
01:15:19,539 --> 01:15:20,506
For.

962
01:15:20,706 --> 01:15:22,704
He has the problem.

963
01:15:23,414 --> 01:15:24,547
You are free.

964
01:15:24,747 --> 01:15:27,287
You have nothing to blame yourself for.

965
01:15:30,497 --> 01:15:32,995
- Are you with someone?
- No.

966
01:15:33,206 --> 01:15:36,287
a long time ago
I don't make love for free.

967
01:15:44,081 --> 01:15:45,912
No, my daughter is there.

968
01:15:47,789 --> 01:15:49,006
-How are you?
- Good.

969
01:15:49,206 --> 01:15:51,329
What happened to Benjamin?

970
01:15:51,581 --> 01:15:52,745
Will you continue dancing?

971
01:15:53,581 --> 01:15:55,631
It will never cease to amaze me.

972
01:15:55,831 --> 01:16:00,079
Not only did he not take it the wrong way,
but he asked me for a private number.

973
01:16:00,456 --> 01:16:01,839
- Mom, I'm thirsty.
- How?

974
01:16:02,039 --> 01:16:03,204
I'm thirsty.

975
01:16:05,039 --> 01:16:08,037
- I think I don't have any more water.
- I have.

976
01:16:13,414 --> 01:16:14,704
Thank you.

977
01:16:20,664 --> 01:16:22,537
This is my friend Manon.

978
01:16:23,039 --> 01:16:24,454
This is Eve.

979
01:16:24,956 --> 01:16:27,079
- Can you say "hello"?
- Hello.

980
01:16:28,414 --> 01:16:30,454
I'm very happy to meet you.

981
01:16:30,872 --> 01:16:32,370
Do you speak Japanese?

982
01:16:32,622 --> 01:16:34,079
Yes, it's me.

983
01:16:35,331 --> 01:16:37,464
- Do you want me to tell you something?
- Yes.

984
01:16:37,664 --> 01:16:39,787
- Let's see...
- hello"?

985
01:16:41,581 --> 01:16:43,287
How do you say "nose"?

986
01:16:44,122 --> 01:16:45,245
"Nose"?

987
01:16:46,122 --> 01:16:47,245
And "mouth"?

988
01:16:49,289 --> 01:16:52,370
-And "ear"?
- "Ear" is very cute. It is said...

989
01:17:08,581 --> 01:17:09,704
Good morning.

990
01:17:10,164 --> 01:17:11,454
Forward.

991
01:17:17,789 --> 01:17:21,631
"On the days we didn't have classes,
my mother took us

992
01:17:21,831 --> 01:17:24,370
"to the houses where he worked
as a cleaner.

993
01:17:24,831 --> 01:17:27,995
"While she worked,
we stayed in the kitchen

994
01:17:28,497 --> 01:17:32,620
"and we heard how his patron
I asked him to do this or that thing,

995
01:17:32,997 --> 01:17:35,912
"how he flattered her or scolded her.

996
01:17:37,122 --> 01:17:39,579
"One day, the landlady told him:

997
01:17:41,581 --> 01:17:43,329
"'I'm very disappointed.

998
01:17:43,539 --> 01:17:45,329
"'You can't be trusted.'

999
01:17:46,164 --> 01:17:49,454
"My mother appeared crying
in the kitchen."

1000
01:17:50,122 --> 01:17:52,954
"We were scared to see her in that state."

1001
01:17:53,497 --> 01:17:56,089
I still feel disgusted when I think about it.

1002
01:17:56,289 --> 01:17:58,037
His tone of voice...

1003
01:17:58,789 --> 01:18:01,245
How easy it is to humiliate others.

1004
01:18:01,831 --> 01:18:04,256
Since then, I have hated

1005
01:18:04,456 --> 01:18:07,912
power relations
and hierarchical links.

1006
01:18:09,581 --> 01:18:13,495
Why me, who have written so much
about the mechanisms of domination,

1007
01:18:13,831 --> 01:18:17,204
I never wrote
about social domination?

1008
01:18:18,914 --> 01:18:22,745
Why me, who experienced so much
social shame,

1009
01:18:23,456 --> 01:18:25,631
the shame of my origins,

1010
01:18:25,831 --> 01:18:27,672
when I met people in Paris

1011
01:18:27,872 --> 01:18:29,922
that came from other environments

1012
01:18:30,122 --> 01:18:34,089
I lied to him often
about my class origins?

1013
01:18:34,289 --> 01:18:35,381
In front of them,

1014
01:18:35,581 --> 01:18:38,756
it made me very uncomfortable
recognize my origins.

1015
01:18:38,956 --> 01:18:41,204
Why have I never addressed this question?

1016
01:18:42,122 --> 01:18:43,131
in a book

1017
01:18:43,331 --> 01:18:44,787
or an article?

1018
01:18:48,247 --> 01:18:49,579
Bravo!

1019
01:18:50,081 --> 01:18:51,787
If you admit me,

1020
01:18:52,289 --> 01:18:54,256
I will take you on a trip to celebrate.

1021
01:18:54,456 --> 01:18:56,704
- Could you get ready to leave?
- Yes.

1022
01:18:57,664 --> 01:18:59,454
You bring me good luck!

1023
01:19:04,539 --> 01:19:07,329
- Are you sure?
- Yes, of course.

1024
01:19:08,789 --> 01:19:10,287
Congratulations.

1025
01:19:12,039 --> 01:19:14,089
Thank you! I'm starving!

1026
01:19:14,289 --> 01:19:16,454
- Great, there's a lot of food.
- hello!

1027
01:19:17,081 --> 01:19:19,454
- Happens.
- Welcome to our house.

1028
01:19:19,914 --> 01:19:22,329
So if they admit you,

1029
01:19:22,831 --> 01:19:24,370
You will leave the Club, right?

1030
01:19:26,081 --> 01:19:27,381
Stop that.

1031
01:19:27,581 --> 01:19:30,756
I care about your career.
It could cause you problems.

1032
01:19:30,956 --> 01:19:33,995
Don't exaggerate, it's not that I do porn.

1033
01:19:35,039 --> 01:19:35,922
It's true.

1034
01:19:36,122 --> 01:19:37,839
But think about it.

1035
01:19:38,039 --> 01:19:42,120
To win an Oscar,
It's not the best background in the world.

1036
01:19:42,789 --> 01:19:43,912
No?

1037
01:19:50,164 --> 01:19:51,964
Bad news. The wine is gone.

1038
01:19:52,164 --> 01:19:54,412
- No!
- I brought a bottle.

1039
01:19:54,789 --> 01:19:55,922
I don't know what it is.

1040
01:19:56,122 --> 01:19:58,297
A friend gave it to me.
It seems to be good.

1041
01:19:58,497 --> 01:20:00,797
- I like your friend.
- It's great.

1042
01:20:00,997 --> 01:20:02,412
I'm going to open it.

1043
01:20:08,664 --> 01:20:11,422
"And what else do you do?"
besides dancing?

1044
01:20:11,622 --> 01:20:12,870
And you?

1045
01:20:13,414 --> 01:20:15,287
I do theoretical physics.

1046
01:20:15,789 --> 01:20:17,589
I study the flavors.

1047
01:20:17,789 --> 01:20:19,912
It's great! I love to eat.

1048
01:20:20,497 --> 01:20:23,714
Do you work with molecular cuisine?

1049
01:20:23,914 --> 01:20:26,964
Not really.
The taste, for physics,

1050
01:20:27,164 --> 01:20:30,120
it is a property
that allows us to distinguish...

1051
01:20:30,789 --> 01:20:33,214
the particles with each other,
like quarks.

1052
01:20:33,414 --> 01:20:35,256
- I don't know what they are.
- They are tiny things.

1053
01:20:35,456 --> 01:20:39,245
<i>There are six different classes:
Up, down, strange, beauty...</i>

1054
01:20:40,206 --> 01:20:42,006
It sounds so poetic

1055
01:20:42,206 --> 01:20:44,287
I would like to use it in a number.

1056
01:20:45,081 --> 01:20:47,579
<i>- Up, down!
- Exactly!</i>

1057
01:20:49,039 --> 01:20:50,922
What was the charm thing like?

1058
01:20:51,122 --> 01:20:53,297
The introduction of the charm quark.

1059
01:20:53,497 --> 01:20:56,089
-The charm quark?
- Exactly.

1060
01:20:56,289 --> 01:20:59,589
It has to do with integration
of foreign particles.

1061
01:20:59,789 --> 01:21:01,662
Then come those of beauty.

1062
01:21:03,747 --> 01:21:05,589
You haven't told me what you do.

1063
01:21:05,789 --> 01:21:07,506
I already told you, Geography.

1064
01:21:07,706 --> 01:21:08,995
Make a place for me.

1065
01:21:09,747 --> 01:21:11,547
I recently abandoned my thesis.

1066
01:21:11,747 --> 01:21:14,704
And I'm not interested in teaching.

1067
01:21:15,539 --> 01:21:19,579
It's understandable.
But don't you have a goal in life?

1068
01:21:19,956 --> 01:21:20,797
Leave her alone!

1069
01:21:20,997 --> 01:21:23,870
Why this obsession
with having a life project?

1070
01:21:26,414 --> 01:21:28,162
We don't have vodka?

1071
01:21:28,497 --> 01:21:30,245
Yes, it's in the...

1072
01:21:30,914 --> 01:21:32,370
In the freezer.

1073
01:21:33,539 --> 01:21:34,870
I'm coming.

1074
01:21:52,081 --> 01:21:53,454
It seems to me that...

1075
01:21:54,497 --> 01:21:56,297
Benjamin has something on his mind.

1076
01:21:56,497 --> 01:21:58,079
-Yes?
- Yes.

1077
01:21:59,164 --> 01:22:00,954
Would you like

1078
01:22:01,289 --> 01:22:03,412
Let's do a number for you?

1079
01:22:05,872 --> 01:22:08,162
- I can't refuse, right?
- No.

1080
01:24:20,622 --> 01:24:24,287
- He looks like my father.
-And your father isn't nice?

1081
01:24:39,581 --> 01:24:43,287
We are very excited
go away for the weekend with you.

1082
01:24:45,914 --> 01:24:48,745
Excuse me, I feel like it,
but it scares me.

1083
01:24:50,122 --> 01:24:50,881
I cancel it.

1084
01:24:51,081 --> 01:24:52,506
- How?
- I regret it.

1085
01:24:52,706 --> 01:24:53,870
It's a shame!

1086
01:24:54,497 --> 01:24:57,204
We reject
a good opportunity for you...

1087
01:24:57,789 --> 01:24:59,464
We are very disappointed.

1088
01:24:59,664 --> 01:25:03,204
I'll pay you what we agreed to.
No problem.

1089
01:25:03,497 --> 01:25:04,756
Thank you.

1090
01:25:04,956 --> 01:25:06,537
You are a charm.

1091
01:25:07,997 --> 01:25:09,454
We said 2,000, right?

1092
01:25:13,331 --> 01:25:14,454
Each one?

1093
01:25:26,122 --> 01:25:27,245
Thank you.

1094
01:25:28,331 --> 01:25:29,589
Are you leaving?

1095
01:25:29,789 --> 01:25:30,912
Yes.

1096
01:25:31,122 --> 01:25:32,912
- See you soon?
- See you.

1097
01:26:24,539 --> 01:26:25,745
Hello.

1098
01:26:25,997 --> 01:26:28,245
Excuse me, do you have a fire?

1099
01:26:33,747 --> 01:26:34,870
Thank you.

1100
01:26:36,747 --> 01:26:38,162
Do we know each other?

1101
01:26:42,914 --> 01:26:46,745
Do you want a photo?
Because we are rehearsing...

1102
01:26:46,956 --> 01:26:47,756
No, no.

1103
01:26:47,956 --> 01:26:50,047
We crossed paths once

1104
01:26:50,247 --> 01:26:51,589
at an end-of-filming party.

1105
01:26:51,789 --> 01:26:53,412
I was with a friend

1106
01:26:54,206 --> 01:26:56,037
who greatly admires his work.

1107
01:27:17,456 --> 01:27:18,704
What are you doing here?

1108
01:27:20,497 --> 01:27:21,829
Don't see her again.

1109
01:27:28,956 --> 01:27:31,412
I paid, so you're going to listen to me.

1110
01:27:32,122 --> 01:27:33,547
I take care of her.

1111
01:27:33,747 --> 01:27:35,412
Morning, noon and night.

1112
01:27:36,581 --> 01:27:37,704
I love her well.

1113
01:27:38,206 --> 01:27:41,547
We have been together for five years
and that I take care of her.

1114
01:27:41,747 --> 01:27:44,787
- Have you talked to her?
- Not just for fun.

1115
01:27:45,206 --> 01:27:46,797
I also take care of his daughter.

1116
01:27:46,997 --> 01:27:49,839
You've never seen her.
I see her all the time.

1117
01:27:50,039 --> 01:27:51,204
- I know her.
- Shut up!

1118
01:27:52,289 --> 01:27:53,870
Shut up!

1119
01:27:58,497 --> 01:28:00,245
Don't see her again.

1120
01:28:06,872 --> 01:28:08,745
Camelia told me about Marl�ne.

1121
01:28:09,872 --> 01:28:11,537
It's in Macau.

1122
01:28:12,081 --> 01:28:14,589
She rents her womb to gay couples.

1123
01:28:14,789 --> 01:28:17,131
Really? It's great!

1124
01:28:17,331 --> 01:28:18,912
Bring lives into the world.

1125
01:28:22,706 --> 01:28:24,006
Candles!

1126
01:28:24,206 --> 01:28:26,870
Be careful, don't burn your hair.

1127
01:28:28,664 --> 01:28:29,756
How are you?

1128
01:28:29,956 --> 01:28:32,797
Thank you, precious. You are a charm.

1129
01:28:32,997 --> 01:28:33,839
Thank you.

1130
01:28:34,039 --> 01:28:36,245
- What is it?
- We bought it for you with Mia.

1131
01:28:37,331 --> 01:28:40,537
- It's an Egyptian amulet.
- It's beautiful!

1132
01:28:41,497 --> 01:28:43,506
That color suits you very well.

1133
01:28:43,706 --> 01:28:46,381
Say thank you to Mia. I love it.

1134
01:28:46,581 --> 01:28:48,589
I didn't know he wasn't coming this week.

1135
01:28:48,789 --> 01:28:50,381
Isn't he coming today?

1136
01:28:50,581 --> 01:28:52,912
Don't be sad on my last day.

1137
01:28:53,331 --> 01:28:55,412
I have problems with the rent.

1138
01:28:57,331 --> 01:28:59,214
I would also like it to be here.

1139
01:28:59,414 --> 01:29:02,079
We know that you only come
to see her.

1140
01:29:02,456 --> 01:29:03,881
Stop, Sati. Oh really.

1141
01:29:04,081 --> 01:29:06,006
Each one does what they want.

1142
01:29:06,206 --> 01:29:07,131
Give me a candy.

1143
01:29:07,331 --> 01:29:10,037
Don't eat all my candy!

1144
01:29:13,539 --> 01:29:15,839
It must be difficult to see her with her boyfriend.

1145
01:29:16,039 --> 01:29:17,787
He looks very in love.

1146
01:29:20,872 --> 01:29:23,787
Shut your mouth.
What's your problem, stupid?

1147
01:29:37,331 --> 01:29:38,579
It's big.

1148
01:29:40,122 --> 01:29:41,287
Yes.

1149
01:29:51,831 --> 01:29:54,204
My dreams were excessive.

1150
01:29:59,247 --> 01:30:02,120
Don't you see there's an extra room
for a child?

1151
01:30:04,164 --> 01:30:06,589
- I didn't ask you for anything.
- Me neither.

1152
01:30:06,789 --> 01:30:09,245
I would never ask you to leave Benjamin.

1153
01:30:09,789 --> 01:30:11,245
But I thought...

1154
01:30:12,539 --> 01:30:14,954
If you need to get some air,

1155
01:30:16,581 --> 01:30:17,797
you can come

1156
01:30:17,997 --> 01:30:20,870
There is room for you here.

1157
01:30:24,456 --> 01:30:26,287
I'm an idiot!

1158
01:30:28,789 --> 01:30:30,204
No, it's not like that.

1159
01:30:30,664 --> 01:30:31,912
It's not like that.

1160
01:30:32,747 --> 01:30:34,329
I think so too.

1161
01:30:35,289 --> 01:30:37,120
I seriously consider it.

1162
01:30:38,664 --> 01:30:40,579
I want us to be together.

1163
01:30:46,539 --> 01:30:48,870
But you have to stop prostituting yourself.

1164
01:30:50,747 --> 01:30:52,454
How do I "have"?

1165
01:30:52,956 --> 01:30:54,704
What is the problem?

1166
01:30:56,539 --> 01:30:58,870
I earned a year's rent in two months.

1167
01:30:59,789 --> 01:31:02,912
I can't leave it. I don't want to.

1168
01:31:06,081 --> 01:31:07,829
If you continue, I can't.

1169
01:31:09,789 --> 01:31:12,537
Don't be a prude.
You are not like that.

1170
01:31:12,914 --> 01:31:14,620
I know I'm a prude.

1171
01:31:16,289 --> 01:31:17,964
It will mark you for life.

1172
01:31:18,164 --> 01:31:19,881
Do you think I'm lost?

1173
01:31:20,081 --> 01:31:22,714
will contaminate
all your love relationships.

1174
01:31:22,914 --> 01:31:24,464
Selling the body is the last

1175
01:31:24,664 --> 01:31:26,912
degree of submission. It drives me crazy.

1176
01:32:27,872 --> 01:32:30,579
We can't see each other anymore.

1177
01:32:31,664 --> 01:32:34,422
What's wrong? Are you going to finish the thesis?

1178
01:32:34,622 --> 01:32:35,745
No.

1179
01:32:36,289 --> 01:32:38,037
I met someone.

1180
01:32:39,206 --> 01:32:40,829
And I think he's serious.

1181
01:32:42,789 --> 01:32:44,829
What does he have that I don't have?

1182
01:32:45,664 --> 01:32:46,995
It's a girl.

1183
01:32:54,456 --> 01:32:57,037
No, now I'm going to see her.
I can't be late.

1184
01:33:29,831 --> 01:33:30,995
They admitted me!

1185
01:33:34,997 --> 01:33:36,204
Congratulations.

1186
01:34:36,914 --> 01:34:38,454
Do you like ice cream?

1187
01:34:38,872 --> 01:34:41,297
<i>Yes? My favorite is tutti frutti.</i>

1188
01:34:41,497 --> 01:34:43,131
- You try all the flavors.
- Yes.

1189
01:34:43,331 --> 01:34:45,089
We'll need you all summer.

1190
01:34:45,289 --> 01:34:46,506
To refresh ourselves.

1191
01:34:46,706 --> 01:34:48,454
Which one is your favorite?

1192
01:34:49,289 --> 01:34:51,079
I like the grapefruit one.

1193
01:34:52,706 --> 01:34:54,287
And yours, Mia?

1194
01:34:55,539 --> 01:34:57,047
- The raspberry one.
- Hey, Mia.

1195
01:34:57,247 --> 01:35:00,381
Do you want my psychic's number?
It helps me a lot.

1196
01:35:00,581 --> 01:35:03,214
- Mine is irreplaceable.
- Don't say that!

1197
01:35:03,414 --> 01:35:06,464
Mia, seriously,
You are the best actress in the Club.

1198
01:35:06,664 --> 01:35:09,381
I've seen you many times, and every time

1199
01:35:09,581 --> 01:35:12,287
you seem excellent to me.

1200
01:35:12,747 --> 01:35:13,756
Don't be discouraged.

1201
01:35:13,956 --> 01:35:15,120
Hello.

1202
01:35:15,706 --> 01:35:16,964
Nobody works?

1203
01:35:17,164 --> 01:35:19,995
The most beautiful girls in Paris
and there are no clients.

1204
01:35:20,414 --> 01:35:21,662
Hello, I'm here!

1205
01:35:21,872 --> 01:35:25,162
Aurore, do you want to lick
an ice cream with us?

1206
01:35:25,664 --> 01:35:26,912
No, thanks.

1207
01:35:27,289 --> 01:35:28,954
I want to change. I'm hot.

1208
01:35:37,956 --> 01:35:39,995
Why don't you answer me?

1209
01:35:40,997 --> 01:35:42,412
Look...

1210
01:35:43,289 --> 01:35:46,370
He was there to comfort you.

1211
01:35:47,289 --> 01:35:48,412
Not me.

1212
01:35:55,872 --> 01:35:57,120
Don't cry.

1213
01:36:02,789 --> 01:36:05,870
If we break up,
We won't be able to be friends anymore.

1214
01:36:06,164 --> 01:36:08,839
You don't know what it is
love two people at the same time.

1215
01:36:09,039 --> 01:36:11,579
One is already too many for me.

1216
01:36:12,747 --> 01:36:14,162
Don't say that.

1217
01:36:15,831 --> 01:36:18,370
I want you to find someone better.

1218
01:36:19,622 --> 01:36:21,662
Someone who deserves you.

1219
01:36:22,914 --> 01:36:24,537
You didn't understand anything.

1220
01:36:26,789 --> 01:36:28,620
I don't want to be with someone.

1221
01:36:30,206 --> 01:36:32,381
I want to be with you,

1222
01:36:32,581 --> 01:36:34,454
not with just anyone.

1223
01:36:35,414 --> 01:36:36,297
Forgive me.

1224
01:36:36,497 --> 01:36:38,339
I don't know how to choose.

1225
01:36:38,539 --> 01:36:40,329
I don't know what I want.

1226
01:36:51,914 --> 01:36:52,714
Come.

1227
01:36:52,914 --> 01:36:54,870
Even if it's for the last time.

1228
01:37:09,414 --> 01:37:10,912
<i>�The show begins!</i>

1229
01:37:53,414 --> 01:37:54,954
Look who came.

1230
01:38:25,747 --> 01:38:26,995
You know,

1231
01:38:27,497 --> 01:38:30,704
there is nothing worse in the world
than to be a free woman.

1232
01:38:31,247 --> 01:38:33,704
A free woman with nothing to do.

1233
01:38:38,122 --> 01:38:40,245
I am immoral despite myself.

1234
01:38:45,539 --> 01:38:49,412
I am an immoral woman, Platonov.
That must be why I love you.

1235
01:38:50,747 --> 01:38:52,662
Because I am immoral.

1236
01:38:55,789 --> 01:38:57,537
It will end badly.

1237
01:38:59,747 --> 01:39:01,995
women like me
They always end badly.

1238
01:39:03,122 --> 01:39:05,204
I should have been a teacher.

1239
01:39:05,581 --> 01:39:07,620
Or director of something.

1240
01:39:09,039 --> 01:39:10,912
If she had been a diplomat,

1241
01:39:11,206 --> 01:39:13,131
the world would have turned around.

1242
01:39:13,331 --> 01:39:14,787
A free woman.

1243
01:39:16,789 --> 01:39:18,579
But with nothing to do.

1244
01:39:20,081 --> 01:39:21,662
And it's useless.

1245
01:39:22,789 --> 01:39:23,954
"Like this?"

1246
01:39:24,831 --> 01:39:26,589
What the hell was that?

1247
01:39:26,789 --> 01:39:28,995
<i>Plat�nov, by Ch�khov.</i>

1248
01:39:30,539 --> 01:39:33,954
The guy didn't come here
to listen to nonsense.

1249
01:39:34,414 --> 01:39:36,120
Waiting for you in the cabin.

1250
01:40:01,247 --> 01:40:04,745
 �It's not easy, right,
Seeing the person you love like this?

1251
01:40:07,914 --> 01:40:11,537
I ended up here
because I met a dancer.

1252
01:40:11,997 --> 01:40:13,370
She was married.

1253
01:40:15,164 --> 01:40:17,506
I waited ten years
to leave her husband,

1254
01:40:17,706 --> 01:40:20,787
but, in the end, she chose him.

1255
01:40:22,914 --> 01:40:26,662
That racist scares me.
I don't know how you do it.

1256
01:40:27,914 --> 01:40:31,079
- I have no choice.
- You can always choose.

1257
01:40:31,289 --> 01:40:34,089
Don't give me lessons, rich girl.

1258
01:40:34,289 --> 01:40:36,797
I don't have parents to support me.

1259
01:40:36,997 --> 01:40:37,756
Peaceful.

1260
01:40:37,956 --> 01:40:40,922
I don't have help either.
and rejection of the wicked.

1261
01:40:41,122 --> 01:40:43,714
Of course, because you prostitute yourself outside.

1262
01:40:43,914 --> 01:40:46,464
I'll tell the boss.
Your game is over.

1263
01:40:46,664 --> 01:40:48,287
They're going to kick you out.

1264
01:40:50,247 --> 01:40:52,256
How was it in the cabin?

1265
01:40:52,456 --> 01:40:54,912
- Congratulations!
- You cast a spell on him, didn't you?

1266
01:40:55,872 --> 01:40:58,672
Is he a famous actor?
Do you do advertising?

1267
01:40:58,872 --> 01:41:01,120
I hope I can get you something.

1268
01:41:01,331 --> 01:41:04,089
I'm very happy for you.
But I always knew it.

1269
01:41:04,289 --> 01:41:05,995
You deserve it.

1270
01:41:15,539 --> 01:41:17,620
<i>WE BELIEVE YOU</i>

1271
01:41:54,789 --> 01:41:56,662
I knew you would come back.

1272
01:41:57,456 --> 01:42:00,120
You and I are good at business.

1273
01:42:00,914 --> 01:42:03,912
I thought it would never end.
It left me exhausted.

1274
01:42:15,164 --> 01:42:17,297
I think we could raise the rate.

1275
01:42:17,497 --> 01:42:20,256
We could charge the extras separately,
don't you think?

1276
01:42:20,456 --> 01:42:22,422
Not for regular customers.

1277
01:42:22,622 --> 01:42:25,506
"You don't care
that we get fewer clients?

1278
01:42:25,706 --> 01:42:27,922
No, we will get richer clients.

1279
01:42:28,122 --> 01:42:30,506
Richer than the ones we already have?

1280
01:42:30,706 --> 01:42:31,995
Yes.

1281
01:42:33,664 --> 01:42:35,079
Look who's there.

1282
01:42:39,206 --> 01:42:40,370
Aurora!

1283
01:42:40,706 --> 01:42:41,995
What a surprise!

1284
01:42:42,581 --> 01:42:43,589
What are you doing here?

1285
01:42:43,789 --> 01:42:46,120
He invited her to have a drink.

1286
01:42:47,664 --> 01:42:48,922
You're from the Club, right?

1287
01:42:49,122 --> 01:42:51,756
- Yes.
- I remember your numbers.

1288
01:42:51,956 --> 01:42:53,422
Full of bills.

1289
01:42:53,622 --> 01:42:55,120
Good memory!

1290
01:42:56,247 --> 01:42:59,579
You know, the Club, since you left,

1291
01:43:00,164 --> 01:43:01,381
It's not the same anymore.

1292
01:43:01,581 --> 01:43:03,120
I have stopped going.

1293
01:43:03,789 --> 01:43:05,787
What an incredible coincidence.

1294
01:43:07,164 --> 01:43:09,287
Can I speak in front of... Elody?

1295
01:43:09,581 --> 01:43:11,745
Yes, no problem.

1296
01:43:13,997 --> 01:43:16,745
I want to give you a gift.
Something special.

1297
01:43:17,872 --> 01:43:19,662
I have an idea.

1298
01:43:21,497 --> 01:43:23,829
Would you like to visit Japan?

1299
01:43:24,997 --> 01:43:26,745
Do you want to take me to Japan?

1300
01:43:27,289 --> 01:43:29,495
Yes... Well, no.

1301
01:43:30,122 --> 01:43:31,370
I want you to go alone.

1302
01:43:31,706 --> 01:43:34,256
So that you have time for yourself.

1303
01:43:34,456 --> 01:43:36,287
You are very lucky!

1304
01:43:36,914 --> 01:43:38,881
It would be fantastic!

1305
01:43:39,081 --> 01:43:40,204
Incredible!

1306
01:43:42,206 --> 01:43:43,339
I didn't expect it!

1307
01:43:43,539 --> 01:43:45,662
- Is it real?
- Yes.

1308
01:43:46,456 --> 01:43:47,172
And then,

1309
01:43:47,372 --> 01:43:48,912
we can meet.

1310
01:43:50,122 --> 01:43:51,245
You will tell me everything.

1311
01:44:11,539 --> 01:44:13,412
FOR PURE PLEASURE

1312
01:44:25,622 --> 01:44:26,756
Hello. A cabin?

1313
01:44:26,956 --> 01:44:28,756
No, thanks. Not today.

1314
01:44:28,956 --> 01:44:31,339
I am looking for a young woman

1315
01:44:31,539 --> 01:44:33,287
that I saw last time.

1316
01:44:34,081 --> 01:44:35,829
The one who recited Ch�khov.

1317
01:44:36,956 --> 01:44:39,839
I'm an actor, I'm going to film
my first movie

1318
01:44:40,039 --> 01:44:42,881
as director
and I'm looking for an actress.

1319
01:44:43,081 --> 01:44:46,870
This is not a meeting club.

1320
01:44:48,664 --> 01:44:49,954
What do you think?

1321
01:44:51,039 --> 01:44:53,370
I understand. Could I give him this?

1322
01:44:53,997 --> 01:44:55,537
Depends.

1323
01:44:55,789 --> 01:44:57,620
Do you want a ticket?

1324
01:44:58,414 --> 01:44:59,579
Hello.

1325
01:45:00,122 --> 01:45:01,912
Couldn't you call me?

1326
01:45:02,581 --> 01:45:05,006
Don't you want us to go to a cabin?

1327
01:45:05,206 --> 01:45:08,412
No, I'm not interested
make love to you.

1328
01:45:08,789 --> 01:45:10,662
It is strictly professional.

1329
01:45:11,997 --> 01:45:13,162
Take.

1330
01:45:13,414 --> 01:45:14,704
Read it.

1331
01:45:15,081 --> 01:45:17,870
If you like it, call me.
We will do a test.

1332
01:45:19,122 --> 01:45:21,162
I think the role is for you.

1333
01:45:25,956 --> 01:45:28,537
I wrote down my number on the cover.

1334
01:45:29,914 --> 01:45:33,454
I will always thank your friend
for having invited me.

1335
01:45:34,539 --> 01:45:35,704
Goodbye.

1336
01:45:47,289 --> 01:45:49,370
Hello, Aurora. It's me...

1337
01:45:50,456 --> 01:45:51,506
Call me.

1338
01:45:51,706 --> 01:45:54,162
Call me when you hear this message.

1339
01:45:54,789 --> 01:45:56,704
I have to tell you something.

1340
01:46:40,622 --> 01:46:43,964
<i>Stay with me, don't leave</i>

1341
01:46:44,164 --> 01:46:47,537
<i>Even if it's a little strange</i>

1342
01:46:47,789 --> 01:46:51,214
<i>It's not just an adventure</i>

1343
01:46:51,414 --> 01:46:54,662
<i>As brief as a snap of a finger</i>

1344
01:46:54,956 --> 01:46:58,162
<i>I feel it in my gut</i>

1345
01:46:58,539 --> 01:47:01,745
<i>You mean a lot to me</i>

1346
01:47:02,081 --> 01:47:05,464
<i>If I leave, he will take me�</i>

1347
01:47:05,664 --> 01:47:08,912
<i>Your memory engraved in me</i>

1348
01:47:11,789 --> 01:47:14,537
<i>I will love you forever</i>

1349
01:47:41,289 --> 01:47:44,745
<i>A FEW YEARS LATER</i>

1350
01:47:49,581 --> 01:47:51,756
Aurore never returned from Japan.

1351
01:47:51,956 --> 01:47:53,662
I managed to disappear.

1352
01:47:54,914 --> 01:47:56,297
No fairy tale,

1353
01:47:56,497 --> 01:47:58,912
no husband,
no return signal.

1354
01:48:03,122 --> 01:48:06,506
Some believed her dead.
Clients asked for it.

1355
01:48:06,706 --> 01:48:09,662
Little by little,
They replaced her with new girls.

1356
01:48:10,872 --> 01:48:13,829
They want to know
If you met bad people?

1357
01:48:14,039 --> 01:48:17,079
Don't count on me
to find a moral.

1358
01:48:19,206 --> 01:48:20,881
Get out of your houses, girls.

1359
01:48:21,081 --> 01:48:22,870
Set your own limits.

1360
01:48:23,081 --> 01:48:24,797
Taking risks does not mean

1361
01:48:24,997 --> 01:48:27,912
end up dismembered in a trunk.

1362
01:49:01,914 --> 01:49:04,162
Mia! We miss you!

1363
01:49:08,497 --> 01:49:10,829
Go get ready and I'll see you downstairs.

1364
01:49:48,997 --> 01:49:50,870
<i>A STAR IS BORN</i>

1365
01:49:54,289 --> 01:49:56,745
<i>A NEW FACE
LIGHT UP THE RED CARPET</i>

1366
01:50:39,456 --> 01:50:41,370
Why did you stay there?

1367
01:50:41,747 --> 01:50:44,245
I wanted to live in a country
where you didn't exist.

1368
01:50:46,331 --> 01:50:48,079
Did you meet anyone?

1369
01:50:49,247 --> 01:50:50,787
Yes, to someone.

1370
01:50:51,164 --> 01:50:52,579
Actually...

1371
01:50:53,622 --> 01:50:54,954
to a few.

1372
01:50:55,706 --> 01:50:58,120
I was lucky
that you were my first love.

1373
01:50:58,747 --> 01:51:00,412
He took a liking to it.

1374
01:51:00,664 --> 01:51:02,287
I wanted to reoffend.

1375
01:51:02,539 --> 01:51:04,120
My fairy godmother.

1376
01:51:04,664 --> 01:51:07,454
When they say that I am credible,
I think of you.

1377
01:51:08,206 --> 01:51:10,756
When I'm not inspired,
I think of you

1378
01:51:10,956 --> 01:51:13,287
and the moments we spent together.

1379
01:51:14,247 --> 01:51:15,454
And it always works.

1380
01:51:16,956 --> 01:51:18,839
To close this special show,

1381
01:51:19,039 --> 01:51:22,454
and to celebrate your well-deserved retirement,

1382
01:51:24,747 --> 01:51:27,912
We have prepared a surprise for you...

1383
01:51:30,081 --> 01:51:34,089
Yes, I collected the stories
of all the girls here present,

1384
01:51:34,289 --> 01:51:36,047
and I like to tell them

1385
01:51:36,247 --> 01:51:38,079
my way

1386
01:51:40,539 --> 01:51:42,089
But there is a story

1387
01:51:42,289 --> 01:51:44,245
whose end you do not know.

1388
01:51:44,497 --> 01:51:45,829
yours

1389
01:52:23,831 --> 01:52:25,922
You wouldn't have believed me when I told you

1390
01:52:26,122 --> 01:52:27,912
that love was not found here.

1391
01:52:28,164 --> 01:52:30,547
We look for love all our lives.

1392
01:52:30,747 --> 01:52:32,704
We lose it and we find it.

1393
01:52:33,414 --> 01:52:35,756
The great love, the adventure, the tenderness...

1394
01:52:35,956 --> 01:52:37,412
grows like grass

1395
01:52:38,247 --> 01:52:40,620
in the most unexpected corners.