1 00:00:38,583 --> 00:00:40,041 Alates hetkest, kui me kohtusime, 2 00:00:40,541 --> 00:00:42,291 see oli armastus esimesest silmapilgust. 3 00:00:43,166 --> 00:00:45,875 Jah. Ka sõbrad võivad armuda. 4 00:00:47,625 --> 00:00:49,791 Temaga koos olles olen ma kõige rohkem mina ise. 5 00:00:50,291 --> 00:00:52,250 Ma ei karda olla see, kes ma olen. 6 00:00:55,291 --> 00:00:57,625 Me võime läbida ajastuid üksteist nägemata, 7 00:00:57,708 --> 00:00:59,958 aga võtame alati järgi täpselt sealt, kus me pooleli jäime. 8 00:01:00,041 --> 00:01:01,541 Nii tore, et sul on keegi 9 00:01:01,625 --> 00:01:04,291 kes on seal nii läbi käinud palju peatükke teie elust. 10 00:01:04,375 --> 00:01:06,125 Ta tundis mind, kui olin noor. 11 00:01:06,208 --> 00:01:07,333 Ta nägi mind lahutamas, 12 00:01:07,416 --> 00:01:08,458 ta nägi mind kohtingul. 13 00:01:08,541 --> 00:01:10,708 Jäime koos rasedaks. 14 00:01:10,791 --> 00:01:12,000 Meie tütred 15 00:01:12,083 --> 00:01:13,750 kohtusid enne nende sündi 16 00:01:13,833 --> 00:01:15,708 ja neist said parimad sõbrad. 17 00:01:20,875 --> 00:01:25,125 Nähes meie sõprust otseülekandes nende kaudu on tõesti eriline. 18 00:01:26,333 --> 00:01:27,166 Sõbrad 19 00:01:27,250 --> 00:01:28,833 on perekond, mille me valime. 20 00:01:29,958 --> 00:01:31,625 Ja me valime need kogu eluks. 21 00:01:31,708 --> 00:01:35,333 MINU PARIM SÕBER 22 00:01:39,208 --> 00:01:41,458 - Olgu, see on suurepärane! - Oh! Ema, sa rikud mu bikiine! 23 00:01:41,541 --> 00:01:42,375 Mu jumal, oota. 24 00:01:44,208 --> 00:01:45,375 Ah, mu arm… 25 00:01:45,458 --> 00:01:46,875 Mu imearmas tütar, 26 00:01:46,958 --> 00:01:49,125 Ma ei suuda uskuda, et sa lendad minema. 27 00:01:49,625 --> 00:01:51,458 Teie kotis on liiga palju bikiine! 28 00:01:51,541 --> 00:01:53,541 Siin on ainult bikiinid ja jakid. 29 00:01:53,625 --> 00:01:55,125 Lõdvestuge, ema. Tegin Elisaga plaane. 30 00:01:55,208 --> 00:01:56,125 Kui me kohale jõuame, 31 00:01:56,208 --> 00:01:58,500 lähme välja ostma ilusad riided ja kõik muu. 32 00:01:58,583 --> 00:02:01,541 Kena tema või meie viisil? Sest su isa naise stiil, beebitüdruk, ei ole 33 00:02:01,625 --> 00:02:04,666 sama mis meil, eks? Teie isal on a erinev väärtuste kogum. Ma saan aru, sa oled 34 00:02:04,750 --> 00:02:08,875 elan temaga koos, aga lihtsalt ei saa liiga minema pühitud. Ära unusta, kes sa oled. 35 00:02:08,958 --> 00:02:10,375 Kas sa tead, kes sa oled, Manuela? 36 00:02:10,458 --> 00:02:12,750 Ma ei teadnud, et registreerun teraapiaseansi jaoks. 37 00:02:12,833 --> 00:02:14,125 Ma olen lihtsalt närvis, kullake. 38 00:02:14,208 --> 00:02:15,458 Ma tean, jah, ma olen ka. 39 00:02:21,625 --> 00:02:23,583 - Julia! - Niisiis, kuidas seal läheb? 40 00:02:23,666 --> 00:02:24,833 Uhh. Sama vana, tead? 41 00:02:24,916 --> 00:02:28,041 Ma teen kõike ise. Keegi teine ​​ei tõsta sõrmegi. 42 00:02:28,125 --> 00:02:29,208 André. André! 43 00:02:29,291 --> 00:02:31,333 Pange see oma kappi, palun, jah? 44 00:02:31,416 --> 00:02:34,208 - Beebi. Kuulake seda. See on hullult valgustatud. - Ei, ma ei saa praegu rääkida. 45 00:02:34,291 --> 00:02:35,166 Ma olen telefonis. 46 00:02:38,750 --> 00:02:39,708 Issand jumal, pea vastu. 47 00:02:40,208 --> 00:02:43,000 Olen üsna kindel, et just võtsin minu ämma ravim. 48 00:02:43,083 --> 00:02:44,166 Anna mulle hetk, 49 00:02:44,250 --> 00:02:46,791 Ma lähen vaatan, kas-- ma lähen kontrollin, kas Ma suren või midagi. 50 00:02:46,875 --> 00:02:48,041 - Alberta? - Ah? 51 00:02:48,125 --> 00:02:51,833 Milleks see pill on? Sa tead rohelist ja valge, mida sa oled võtnud? 52 00:02:52,791 --> 00:02:54,791 - Pole aimugi. - See on sinu mälestuseks, vanaema. 53 00:02:54,875 --> 00:02:55,708 Mida ta ütles? 54 00:02:55,791 --> 00:02:57,916 Lihtsalt mälupill. Ma ei sure. Jumal tänatud. 55 00:02:58,000 --> 00:03:00,875 Ah... Millest ma rääkisin? Õige. Ma kurtsin. Nii… 56 00:03:00,958 --> 00:03:04,291 Olgem ausad, kullake. Kui ma ei ole siin ei söö keegi ega maga. 57 00:03:04,375 --> 00:03:05,291 Tead, mida mu endine tegi? 58 00:03:05,375 --> 00:03:08,000 See jõmpsikas lubas Manule täiesti uut riidekappi, et saada tema heale poolele. 59 00:03:08,083 --> 00:03:10,375 Ta isegi ei lahkunud, ja ma olen Brenoga juba nii läbi. 60 00:03:10,458 --> 00:03:13,083 Ettevaatust, Júlia. Lihtsalt ära lase Manul end kuulda, eks? 61 00:03:13,166 --> 00:03:14,000 ma mõtlen 62 00:03:14,083 --> 00:03:17,625 Küsisin oma terapeudilt, millal saan alustada André halvasti Isadora ees. 63 00:03:17,708 --> 00:03:18,791 Ja ma pean ootama, kuni ta vanemaks saab. 64 00:03:18,875 --> 00:03:20,708 Ma arvan, et ainult seda kehtib abielus vanemate kohta. 65 00:03:20,791 --> 00:03:21,625 Sest ma 66 00:03:21,708 --> 00:03:23,708 küsis Manu terapeudilt, kui vana a laps peab olema enne, kui saate alustada 67 00:03:23,791 --> 00:03:26,041 teeb isa halvasti, ta ütles, et mul on hea minna. 68 00:03:26,125 --> 00:03:28,041 Mul on olnud palju rääkida Breno pikka aega. 69 00:03:28,125 --> 00:03:30,583 Ma räägin temast paska, see on garantii. 70 00:03:30,666 --> 00:03:32,375 Kui ma teda traumeerin, alati on teraapia. 71 00:03:32,458 --> 00:03:34,041 -Ma olen teraapias olnud kolmkümmend aastat. - Kallis, 72 00:03:34,125 --> 00:03:35,583 sa lähed arstiks õppima. 73 00:03:35,666 --> 00:03:37,875 ema, see on lihtsalt keskkooli vahetusprogramm. 74 00:03:37,958 --> 00:03:41,458 - See pole veel kolledž, tead? - Mis iganes, ma igatsen sind nagunii. 75 00:03:45,416 --> 00:03:46,333 Tere, kullake. 76 00:03:46,416 --> 00:03:48,833 Ma lähen just tagasi nüüd oleme siin mähitud. 77 00:03:49,583 --> 00:03:52,375 - Jah. Aitäh! Sinu rahakott. -"Mis lugu see jälle oli?" 78 00:03:52,458 --> 00:03:53,833 -"Jah. See lennujaama kohta, -"Ah! Vabandust, eksisin 79 00:03:53,916 --> 00:03:55,125 - muidugi. Siinsamas." - see selle teise jaoks." 80 00:03:55,208 --> 00:03:56,041 Jah, muidugi, 81 00:03:56,125 --> 00:03:56,958 beebitüdruk. Muidugi sain seljakoti kätte. 82 00:03:57,041 --> 00:03:57,875 Helistan Uberisse, olge kohe kohal. 83 00:03:57,958 --> 00:03:59,458 Mina olen see, kes saab asjad tehtud, eks? 84 00:04:01,833 --> 00:04:02,916 Nägemiseni. 85 00:04:07,708 --> 00:04:09,333 Oh ei! 86 00:04:10,583 --> 00:04:13,125 Jumal. Oeh, mitte lugejad. 87 00:04:15,750 --> 00:04:16,583 Tere, kullake. 88 00:04:16,666 --> 00:04:17,541 Mis toimub, ema? 89 00:04:17,625 --> 00:04:18,541 Kas sa lõpetasid pakkimise? 90 00:04:18,625 --> 00:04:19,458 Ah-jah. 91 00:04:19,541 --> 00:04:23,625 Suurepärane. Ära veel kohvrit lukuga kinni keera. ma olen toovad oma talvejope, suure. 92 00:04:28,375 --> 00:04:29,208 Júlia, eks? 93 00:04:29,791 --> 00:04:31,833 Mis... Mis toimub? Kuidas... 94 00:04:31,916 --> 00:04:32,958 Kust sa mu nime tead? 95 00:04:33,041 --> 00:04:33,916 Noh, tellisite Uber Moto, eks? 96 00:04:34,000 --> 00:04:34,833 Ei. 97 00:04:35,875 --> 00:04:36,708 Tellisin auto. 98 00:04:36,791 --> 00:04:37,791 Ei, sa ei teinud seda. 99 00:04:37,875 --> 00:04:38,708 Vaata. 100 00:04:41,583 --> 00:04:42,500 Kurat, ma tegin. 101 00:04:43,458 --> 00:04:44,791 Kurat, mul on Uber Moto. 102 00:04:49,541 --> 00:04:51,416 Oled sa selles kindel? Ma pole seda kunagi varem teinud. 103 00:04:51,500 --> 00:04:55,041 Noh, proua, tegite õige kõne, tegelikult. Liiklus on tõesti halb. 104 00:05:16,833 --> 00:05:17,916 Ma olen nii õnnelik. 105 00:05:18,000 --> 00:05:21,083 Tüdrukute saatmine Euroopasse oli parim otsus, mille me kunagi teinud oleme. 106 00:05:21,166 --> 00:05:22,000 Parim otsus üldse. 107 00:05:22,083 --> 00:05:24,958 See saab olema imeline. Nad saavad ilma meieta hästi hakkama. 108 00:05:25,041 --> 00:05:27,166 Me kasvatasime nad iseseisvaks. See on meie töö vili. 109 00:05:27,250 --> 00:05:29,791 Sa pead laskma neil tiibu sirutada. Sa lased neil minna, nad õpivad, 110 00:05:29,875 --> 00:05:32,833 nad tulevad tagasi ja valivad hea kolledž siin Brasiilias. 111 00:05:32,916 --> 00:05:34,000 Kui nad tagasi tulevad, eks? 112 00:05:34,083 --> 00:05:36,458 Nad lähevad sisse et Euroopa maailm, reisimine, 113 00:05:36,541 --> 00:05:37,375 leia uusi sõpru… 114 00:05:37,458 --> 00:05:40,125 Enne kui arugi saad, nad on kolledži üliõpilased Lissabonis. 115 00:05:40,208 --> 00:05:41,916 Jeesus, ma pole sellele mõelnud. Kas sa tõesti arvad, et see on võimalik? 116 00:05:42,000 --> 00:05:42,833 Vean kihla, et teen. 117 00:05:42,916 --> 00:05:44,708 Mis siis, kui nad armuvad? Kas sa arvad, et nad tulevad tagasi? 118 00:05:44,791 --> 00:05:46,250 Mis siis, kui nad seal maha lüüakse? 119 00:05:46,333 --> 00:05:50,208 Ja siis beebi issi hoiab neid eemal toome lapsed Brasiiliasse, tead? 120 00:05:50,291 --> 00:05:52,041 - Me ei näe neid enam kunagi! - Issand, Clara. 121 00:05:52,125 --> 00:05:53,541 Meie lapselapsed on eurooplased! 122 00:05:53,625 --> 00:05:56,083 Isadora ööbib ühiselamus, vähemalt. Jumal tänatud. 123 00:05:56,166 --> 00:05:59,083 Aasta pärast hakkab ta surema mine tagasi tema väikesesse pessa. 124 00:05:59,166 --> 00:06:02,583 Püha lehm, ma tunnen peast. Manu ööbib oma isa uhkes kohas. 125 00:06:02,666 --> 00:06:05,458 Vaata, kui ta tagasi ei tule, Ma pean minema teda tooma. 126 00:06:05,541 --> 00:06:08,500 Nad ei jää kuidagi sinna, muidugi mitte! 127 00:06:08,583 --> 00:06:09,916 Nad on alles teismelised, nad on kuusteist aastat vana. 128 00:06:10,000 --> 00:06:12,750 Jah, kuusteist aastat vana. Nad on lapsed, nad ei tea veel midagi. 129 00:06:12,833 --> 00:06:14,000 Lapsed Kristuse pärast. 130 00:06:14,083 --> 00:06:16,625 Olgu, kuula siit, ära isegi mõtle jäämisele! Said mind aru, tüdrukud? 131 00:06:16,708 --> 00:06:19,166 Sa saad ühe aasta! ee... Isadora, uh... 132 00:06:19,250 --> 00:06:20,916 - Isadora, Manuela. - mu kallis. 133 00:06:21,000 --> 00:06:22,458 J-- Te mõlemad! Nad ei kuulnud meid. 134 00:06:22,541 --> 00:06:24,833 Nad kuulsid meid. Muidugi nad tegid. Midagi pidi olema kinni jäänud. 135 00:06:24,916 --> 00:06:25,750 Kas sa kuulsid meid, eks? 136 00:06:25,833 --> 00:06:27,250 RAHVUSVAHELISED VÄLJÄHTUD 137 00:06:28,541 --> 00:06:32,083 "Tähelepanu, reisijad. Lend 2847 to Recife astub nüüd pardale 12. värava juures. 138 00:06:32,166 --> 00:06:34,250 -Palun kaasas oma pardakaardid ja - Aww. Oh issand. 139 00:06:34,333 --> 00:06:35,583 Identifitseerimine valmis. Aitäh." 140 00:06:35,666 --> 00:06:37,666 - Hm. -Ema, võta rahulikult, eks? 141 00:06:37,750 --> 00:06:39,458 See on vaid üks aasta, see lendab mööda, tead? 142 00:06:39,541 --> 00:06:42,083 Sa lihtsalt ei saa kallistada ja suudle igal ajal, kui tahad. 143 00:06:42,166 --> 00:06:44,083 Mis ajast sa lased mul kallista ja suudle sind ikkagi, 144 00:06:44,166 --> 00:06:47,666 Isadora? Mulle on see keelatud privileeg juba pikka aega, kas pole? 145 00:06:47,750 --> 00:06:49,083 Aww, mu väike kullake. 146 00:06:49,166 --> 00:06:50,666 Ära anna mulle oma pead, Ma tahan sind näha. 147 00:06:50,750 --> 00:06:52,625 -Ma tahan seda ilusat nägu. - Mmm. 148 00:06:52,708 --> 00:06:53,791 Palun saatke mulle mõned pildid, 149 00:06:53,875 --> 00:06:56,333 ja ma ei pea silmas neid rakendusi ühevaatega, Manu. 150 00:06:56,416 --> 00:06:59,416 Ma tahan selle salvestada, määrata oma taustapildiks, edasi ja kõik muu. 151 00:06:59,500 --> 00:07:00,333 Olgu, aga 152 00:07:00,416 --> 00:07:02,708 ära postita midagi. Valite alati halvimad pildid. 153 00:07:02,791 --> 00:07:03,708 Me läheme, eks? 154 00:07:03,791 --> 00:07:05,416 - Olgu. - Ma armastan teid, poisid. 155 00:07:06,125 --> 00:07:08,291 Oot, pildid! Oot-pidage tüdrukud, teeme pildi! 156 00:07:08,375 --> 00:07:09,833 Hoidke, tüdrukud! Teeme pildi. Pilt teie kahest. 157 00:07:09,916 --> 00:07:11,041 Kas saaksite need mulle hiljem saata? 158 00:07:11,125 --> 00:07:13,750 Vaata seda, sa tead, et nad ei ole täpselt rahumärki tegemas, eks? 159 00:07:13,833 --> 00:07:14,666 Oh jah, täiesti. 160 00:07:14,750 --> 00:07:17,333 Nad saboteerivad pilt, nii et me ei saa seda postitada. 161 00:07:19,375 --> 00:07:21,000 "Tähelepanu, reisijad. 162 00:07:21,083 --> 00:07:23,250 Lend 3032 Belo Horizontesse läheb nüüd pardale 15. värava juures. 163 00:07:23,333 --> 00:07:25,458 Palume kaasa võtta pardakaardid ja identifitseerimine valmis. Aitäh." 164 00:07:25,541 --> 00:07:26,958 Ma ei suuda uskuda oma armsat tütart ei ole seal, kui ma koju jõuan. 165 00:07:27,041 --> 00:07:27,958 Ja ma pean veel leppima ämmaga, 166 00:07:28,041 --> 00:07:30,916 kasupoeg ja mu abikaasa lähevad 'plink-plink' terve päeva. 167 00:07:31,000 --> 00:07:32,000 Noh, ma jään täiesti üksi. 168 00:07:32,083 --> 00:07:34,625 Vähemalt saad natuke plink-plink taustal. 169 00:07:34,708 --> 00:07:35,583 Mul on täielik vaikus. 170 00:07:35,666 --> 00:07:37,875 Hei, tule, Ma olen nii kade su vaikimise pärast. 171 00:07:37,958 --> 00:07:39,291 Keskendu oma abielule, Clara. 172 00:07:39,375 --> 00:07:41,875 Mine lihtsalt välja, joo, olla paar. See on elu. 173 00:07:41,958 --> 00:07:43,958 Ja sa keskendud oma elule, Júlia. 174 00:07:44,041 --> 00:07:45,583 Sul jääb aega enda jaoks. 175 00:07:45,666 --> 00:07:47,541 Terve maja endale, eks? 176 00:07:47,625 --> 00:07:50,708 Ja kui te tõesti vajate müra, Ma saadan oma mehe tagasi. 177 00:07:54,000 --> 00:07:56,625 Sellest on möödunud kaks kuud tüdrukud lahkusid vahetusprogrammi, 178 00:07:56,708 --> 00:07:59,333 ja meie elu on just seisma jäänud. Täielik seisak. 179 00:07:59,416 --> 00:08:01,416 Noh, sul on parem kui minul, kullake. 180 00:08:01,500 --> 00:08:04,208 Mulle helistas mu ülemus ja ma helistasin kõik elevil arvates, et see oli hea uudis. 181 00:08:04,291 --> 00:08:06,416 -Aga kui ma sinna jõudsin... - Amanda, 182 00:08:06,500 --> 00:08:07,333 Julia. 183 00:08:07,416 --> 00:08:10,666 Selgub, et uudistemeeskond otsustas selle oli aeg tuua sisse uus nägu. 184 00:08:10,750 --> 00:08:12,666 - Tere tulemast. Tore tutvuda. - Tänan. 185 00:08:12,750 --> 00:08:13,583 Mhm. 186 00:08:13,666 --> 00:08:17,250 Oota, mida sa mõtled, Júlia? Nad on asendada sind kellegi nooremaga? 187 00:08:17,333 --> 00:08:20,375 Nüüd pean lugusid kirjutama Miss Young-and-Cute esitlemiseks. 188 00:08:20,458 --> 00:08:23,625 Meil on justkui võistlus kelle elu on kõige hullem, tõsiselt. 189 00:08:23,708 --> 00:08:25,708 Sa tead, et ma üritan seda saada säde minu abielu tagasi. 190 00:08:25,791 --> 00:08:26,875 Vürtsitage asju Andréga. 191 00:08:26,958 --> 00:08:28,708 Läksin siis arsti juurde süsteemi uuendamiseks. 192 00:08:28,791 --> 00:08:31,958 Vaginaalne kuivus, kusepidamatus… Kogu pakett. 193 00:08:32,041 --> 00:08:34,250 Niisiis, ma tahaksin teile näidata harjutus vaagnapõhja jaoks 194 00:08:34,333 --> 00:08:36,250 see peaks teile tõesti kasulik olema. 195 00:08:36,333 --> 00:08:37,916 See võib isegi pikendada naudingut seksi ajal. 196 00:08:38,000 --> 00:08:40,208 Oh, doktor Helena… Oleme koos olnud kakskümmend aastat. 197 00:08:40,291 --> 00:08:43,916 Igasugune seks on juba võit. Nüüd rõõm on hoopis teine asi. jeesus. 198 00:08:44,000 --> 00:08:46,083 Ma eemaldasin selle võimaluste loetelu. 199 00:08:46,166 --> 00:08:47,666 Vaata, kujuta ette oma vaagnapõhja 200 00:08:47,750 --> 00:08:49,833 on lift tõuse viis korrust üles. 201 00:08:49,916 --> 00:08:52,833 Igaüks neist on kokkutõmbumine teie vagiina lihaseid. 202 00:08:52,916 --> 00:08:54,666 Lihased? Kas sa oled tõsi? 203 00:08:54,750 --> 00:08:57,208 Doktor, mul pole isegi aega treenida mu jalgu ja saaki. 204 00:08:57,291 --> 00:08:59,333 Nüüd ma peaksin oma vajayjay välja töötama? 205 00:08:59,416 --> 00:09:00,666 - Mitte mingil juhul põrgusse. - "Noh..." 206 00:09:00,750 --> 00:09:02,083 Proovige, olgu. Üks. 207 00:09:03,083 --> 00:09:04,125 Ja kaks… 208 00:09:06,458 --> 00:09:07,375 Kaks… 209 00:09:08,541 --> 00:09:09,375 Kolm… 210 00:09:10,416 --> 00:09:11,250 Neli. 211 00:09:12,416 --> 00:09:13,250 Viis. 212 00:09:13,333 --> 00:09:15,708 Vähemalt teil pole seda probleemi, kas mul on õigus? 213 00:09:15,791 --> 00:09:17,500 Lihtsalt tehke see ametlikuks Pedro, Júliaga. 214 00:09:17,583 --> 00:09:19,541 Pedro on tõesti armas, ta on mõtlik, 215 00:09:19,625 --> 00:09:21,416 seks on imeline ja kõik muu... 216 00:09:21,500 --> 00:09:23,916 Ta aitab mul sealt välja ronida auk, milles ma olin. 217 00:09:24,000 --> 00:09:25,625 Ja teate, kui halvaks asjad läksid. 218 00:09:26,125 --> 00:09:28,500 Aga see selleks. Ta on lihtsalt armas väike plika. 219 00:09:28,583 --> 00:09:30,166 - Tead, mis oleks lõbus? - Hm? 220 00:09:30,250 --> 00:09:31,166 Oma maja nägemine. 221 00:09:31,916 --> 00:09:35,458 Nüüd, kui su tütar on ära, sa võiksid mind millalgi sinna viia, eks? 222 00:09:35,541 --> 00:09:36,375 Minu maja? ee... 223 00:09:36,875 --> 00:09:38,083 Jah, kindlasti. Absoluutselt. 224 00:09:39,708 --> 00:09:40,541 Millalgi jah. 225 00:09:42,916 --> 00:09:45,250 Kui teeme midagi, ainult meie kahekesi? 226 00:09:45,333 --> 00:09:46,291 Mida? 227 00:09:46,375 --> 00:09:47,958 Jah, tead, nagu romantiline puhkus. 228 00:09:48,041 --> 00:09:50,041 Ja siis saame minna hotelli magama. 229 00:09:51,208 --> 00:09:52,750 Magad hotellis, kullake? 230 00:09:52,833 --> 00:09:54,500 Me ei maga, André. 231 00:09:55,166 --> 00:09:58,125 - Ah? - Me ei maga 232 00:09:58,791 --> 00:10:01,083 Me ei jää magama 233 00:10:02,333 --> 00:10:03,208 Vaata sind! 234 00:10:03,291 --> 00:10:05,666 Keegi tunneb end halvasti 235 00:10:06,250 --> 00:10:09,500 -Keegi on segane - Ma teen meile broneeringu, kõlab hästi? 236 00:10:09,583 --> 00:10:10,625 Reserv- 237 00:10:10,708 --> 00:10:12,208 Aitab, kullake. Saime ideest aru. 238 00:10:12,291 --> 00:10:13,125 'Kay? 239 00:10:18,250 --> 00:10:20,625 -"Näete? Täpselt seda ma rääkisin -Oota... Kus André on? 240 00:10:20,708 --> 00:10:23,750 - Sina umbes. Ta on viimasel ajal ära olnud." -Ma arvasin, et sul on temaga terve päeva plaane. 241 00:10:24,666 --> 00:10:25,500 Jah, ta ütles, et see on liiga kuum 242 00:10:25,583 --> 00:10:26,416 Ja et tal on madal vererõhk. 243 00:10:26,500 --> 00:10:27,958 Mängi rannatennist või mida iganes. 244 00:10:28,041 --> 00:10:31,000 Ja kuna ta ei kavatsenud rannas mängida tennis, ta lihtsalt loobus rannast. 245 00:10:31,083 --> 00:10:33,458 Kuna ta randa ei tulnud, ta loobus ka kogu hotelli asjast. 246 00:10:33,541 --> 00:10:35,583 - Kuidas on? - Niisiis, ta loobus elust. Olgu nüüd. 247 00:10:35,666 --> 00:10:37,041 Sa mõtled, et ta loobus minust, eks? 248 00:10:37,125 --> 00:10:38,541 Ma tunnen end tõesti kohutavalt. 249 00:10:39,041 --> 00:10:40,416 Ta lükkas mu tagasi. 250 00:10:40,916 --> 00:10:42,375 Oh issand, ma saan sinust täiesti aru. 251 00:10:42,458 --> 00:10:43,958 Olen tundnud end alandatuna. 252 00:10:44,541 --> 00:10:46,833 Ma mõtlen, kogu see alandamise asi. See on olnud tõesti karm. 253 00:10:46,916 --> 00:10:49,083 Vähemalt teed seda, mis sulle meeldib, kallis. 254 00:10:49,791 --> 00:10:52,500 Aga mina? Kas juhite seda lolli kinnisvarabürood? 255 00:10:52,583 --> 00:10:53,416 Sunnitud 256 00:10:53,500 --> 00:10:57,166 veedan oma ülejäänud kurva elu müües korterid lihtsalt hüpoteegi maksmiseks? 257 00:10:57,250 --> 00:10:58,583 Mõelge sellele korraks. Mul pole kunagi olnud nagu 258 00:10:58,666 --> 00:11:00,458 võimalus või aeg, eks? 259 00:11:00,541 --> 00:11:02,750 Et aru saada, mida ma tahan elus teha. 260 00:11:02,833 --> 00:11:05,375 Ja sa ilmselt armastad oma tööd. See on imeline. 261 00:11:05,458 --> 00:11:08,583 Aga ma tunnen end liiga ebakindlalt. ma kardan Mind vallandatakse, kui võtan aja maha. 262 00:11:08,666 --> 00:11:10,291 Jah, sa kardad, aga sa seksid. 263 00:11:10,375 --> 00:11:14,250 Sa lähed maha, tüdruk. Räägi mulle sellest et. Räägime millestki heast. 264 00:11:14,333 --> 00:11:15,916 Kas sa pole isegi vähe natuke armunud sellesse mehesse? 265 00:11:16,000 --> 00:11:17,333 Jah. No ei midagi hullu. 266 00:11:18,375 --> 00:11:19,208 Ei, ma ei ole. 267 00:11:19,291 --> 00:11:22,083 Aga kas sa pead üldse olema, nagu kas olete temasse hull armunud? 268 00:11:22,166 --> 00:11:24,166 Tead mida? Ma mõtlen sellele palju. 269 00:11:24,708 --> 00:11:26,250 Olen praegu üle viiekümne aasta vana. 270 00:11:26,333 --> 00:11:27,333 Ma arvan, tead, 271 00:11:27,833 --> 00:11:30,416 suhteid eeldatakse et rahuneda või midagi. 272 00:11:30,500 --> 00:11:32,875 Või võib-olla kaotasin võime kedagi armastada. 273 00:11:33,375 --> 00:11:35,875 Tead, mida ma mõtlen? Võib-olla ma ei kuku enam kunagi. 274 00:11:35,958 --> 00:11:38,000 Mees, ja nad ütlevad, et küpsus toob meelerahu, eks? Siin sa oled, 275 00:11:38,083 --> 00:11:39,291 - pettunud - Nad ütlevad seda. 276 00:11:39,375 --> 00:11:42,375 Oma töö ja abikaasaga. Ja siin ma olen, lähen hulluks… 277 00:11:42,458 --> 00:11:44,833 Sest mul on ikka et tõestada oma väärtust maailmale. 278 00:11:44,916 --> 00:11:46,583 Uhh. See on karm, kas pole? 279 00:11:47,291 --> 00:11:48,333 Seiklus? 280 00:11:49,291 --> 00:11:50,875 Issand jumal, seiklus, jah! 281 00:11:50,958 --> 00:11:53,000 Teeme ära! Me pole ammu puhkusel olnud! 282 00:11:53,083 --> 00:11:55,416 Oh issand, hakkame kohe planeerima! 283 00:11:55,500 --> 00:11:56,333 Kuhu me läheme? 284 00:11:56,416 --> 00:11:57,250 Kuidas Veneetsiaga läheb? 285 00:11:57,333 --> 00:11:59,250 Veneetsia on meie jaoks liiga romantiline, kallis. Kujutage ette meid kahekesi gondlis, 286 00:11:59,333 --> 00:12:01,916 vaadata, kuidas inimesed teevad välja, on sees armastan ja me oleme lihtsalt kurvad ja haletsusväärsed. 287 00:12:02,000 --> 00:12:04,750 Mitte mingil juhul põrgusse. Ei. Kõik peale Veneetsia, hästi? Ei. Kristuse pärast. 288 00:12:04,833 --> 00:12:06,541 Mitte mingil juhul, midagi peale Veneetsia! Jah. Kreeka siis. 289 00:12:06,625 --> 00:12:09,458 Kas tõesti? Kõlab nagu tüli. Tõesti keeruline keel. 290 00:12:09,541 --> 00:12:12,333 Kujutage ette, et läheme kreeklase juurde kutt, nagu "Las küsime midagi." 291 00:12:12,416 --> 00:12:13,750 Ei. Ma ei saa. 292 00:12:14,250 --> 00:12:16,833 Siis vastab ta meile kreeka keeles, nagu me ei saa mingil juhul sõna, mida ta ütleb. 293 00:12:17,708 --> 00:12:19,166 Me ei saa kunagi kreeka keelest aru. Nüüd võimalus. 294 00:12:19,250 --> 00:12:22,375 Saame lõpuks hätta, see on kindel. Lähme Portugali. 295 00:12:22,458 --> 00:12:23,875 Oh issand, Portugal! Muidugi! 296 00:12:23,958 --> 00:12:26,041 Absoluutselt Portugal. Saame oma tütardele külla minna! 297 00:12:26,125 --> 00:12:28,833 Ja me kuulame mõnda fadot kui me sellega tegeleme, eks? 298 00:12:28,916 --> 00:12:31,791 - Lissabon, siit me tuleme! Jah! - Lissabon, siit me tuleme, tüdruk! 299 00:12:40,875 --> 00:12:41,708 Mis toimub? 300 00:12:41,791 --> 00:12:44,208 Mu jalad on selleks liiga suured, kullake. Ma pean nad siia kinni panema. 301 00:12:44,291 --> 00:12:45,125 Ah. 302 00:12:48,000 --> 00:12:51,166 Hei, ära puhu enne söömist. Meie veri rõhk on juba madal. Palun söö kõigepealt. 303 00:12:51,250 --> 00:12:53,250 See oleks võimatu sest ma ei saa lennukis süüa. 304 00:12:53,333 --> 00:12:54,708 Ma olen pagana punnis. 305 00:12:55,208 --> 00:12:57,208 Ma olen ka päris punnis, kui aus olla. 306 00:12:57,291 --> 00:12:58,875 Gaas, tagasivool. Uhh. 307 00:12:59,666 --> 00:13:01,083 Kas sa kannad kilpkonna? 308 00:13:01,166 --> 00:13:03,625 Kuidas sa saad seda kanda menopausi ajal, Clara? 309 00:13:03,708 --> 00:13:06,583 Kaelus menopausi ajal on hull. Sa vajad salliga V-kujulist kaela, kullake. 310 00:13:06,666 --> 00:13:08,666 Sul hakkab külm, paned salli selga. Sul läheb kuumaks, 311 00:13:08,750 --> 00:13:10,333 võta see neetud asi ära ja sa oled hea. 312 00:13:10,416 --> 00:13:12,250 - Mul ei teki kuumahooge. - Ah? 313 00:13:12,333 --> 00:13:14,583 Rahune maha. Mul on paistetus ja ka unetus. 314 00:13:14,666 --> 00:13:17,625 Ja ma olen nii ärritunud, Ma võin kellegi ilma põhjuseta tappa. 315 00:13:18,458 --> 00:13:21,625 Teate, et me teeme kordamööda, Ma ei talu seda üksi. 316 00:13:21,708 --> 00:13:23,041 Tal on külm. Vaata. Vaata. 317 00:13:23,125 --> 00:13:24,791 - Vaata. - Tal on külm, meenutab ta 318 00:13:24,875 --> 00:13:27,208 - Mina kahekesi pärast head kraami. - Tead? 319 00:13:31,875 --> 00:13:33,208 Tere, kuidas läheb? Vabandage, daamid. 320 00:13:33,291 --> 00:13:34,958 - Tere. - Tere. 321 00:13:35,041 --> 00:13:37,750 Um-- Daamid, kas te ei viitsi kui ma oma telefoni siin juhuslikult laadiksin? 322 00:13:37,833 --> 00:13:40,208 See, uh... Minu istmel olev laadija on katki. 323 00:13:40,291 --> 00:13:43,000 - Kas ma tohin? - Pole üldse muret. Jah, jätka. 324 00:13:43,083 --> 00:13:44,208 - Aitäh. - Mine edasi. 325 00:13:45,375 --> 00:13:48,958 - See mees on täiuslik! - See mees on täiuslik! 326 00:13:51,000 --> 00:13:52,458 Ma arvan, et ta kontrollis mind, eks? 327 00:13:52,541 --> 00:13:54,791 Võimatu. Oled sa ennast näinud? Vabandust, tüdruk. See on halb. 328 00:13:54,875 --> 00:13:57,000 - Ei. Oh issand, kas tõesti? - Vaata ise. 329 00:13:57,083 --> 00:13:58,291 - Püha lehm. Mu juuksed on nagu - Tead, see on halb. 330 00:13:58,375 --> 00:13:59,791 Minu nägu tõrjub. 331 00:14:00,916 --> 00:14:02,666 Siis kontrollis ta sind, kullake. Tundsin sädet. 332 00:14:02,750 --> 00:14:05,416 Mida? Olen abielus. Mitte mingil juhul, sa oled hull. 333 00:14:06,500 --> 00:14:09,250 Arvad, et annan vallalise ja kas olete valmis energiat segama? 334 00:14:10,125 --> 00:14:10,958 Mis viga? 335 00:14:11,041 --> 00:14:12,791 Mis siis, kui ta kuulis meie jõhker vestlus? 336 00:14:12,875 --> 00:14:14,750 Oh ei, ma ütlesin, et mul on gaasid ja tagasivool. 337 00:14:16,041 --> 00:14:16,916 Nii masendav. 338 00:14:18,125 --> 00:14:20,125 Miks me ei räägi temaga, kui ta tagasi on? Kas oled maas? 339 00:14:20,208 --> 00:14:22,250 Tead, ma tulin sellele reisile avatud südamega, kullake. 340 00:14:22,333 --> 00:14:25,375 Mida me temalt küsime? Võib-olla võiksime öelda midagi, näiteks: "Hei. 341 00:14:25,458 --> 00:14:27,291 Oletan, et töötate Lissabonis, eks? 342 00:14:27,375 --> 00:14:28,666 Ei, ära räägi tööst. Keskendume millelegi isiklikumale. 343 00:14:28,750 --> 00:14:30,458 Jah. Jah. Peame välja selgitama, kas ta on vallaline. 344 00:14:30,541 --> 00:14:31,375 Midagi sellist: 345 00:14:31,458 --> 00:14:34,541 Uh... 'Teie pere, kas nad elavad koos sa oled Brasiilias või Lissaboni piirkonnas? 346 00:14:34,625 --> 00:14:37,333 Jeesus, kui ta on abielus, Ma isegi ei vaata talle näkku. 347 00:14:37,416 --> 00:14:39,458 Oh, mees, ma ei vaja rohkem südamevalu selles elus. 348 00:14:39,541 --> 00:14:40,875 Kuidas see ikkagi töötab? 349 00:14:40,958 --> 00:14:43,541 Mis juhtub, kui sa temasse armud? Ta elab Lissabonis. 350 00:14:43,625 --> 00:14:44,750 Kas arvate, et saate pika vahemaaga hakkama? 351 00:14:44,833 --> 00:14:47,416 Pagan ei. Absoluutselt mitte. Ma keeldun nii elamast. 352 00:14:47,500 --> 00:14:50,458 Ma ei tahaks seda enda jaoks, mitte mingil juhul. See kõlab päris raskelt. 353 00:14:50,541 --> 00:14:52,125 Ma olen lihtsalt ette, tead? 354 00:14:52,208 --> 00:14:53,291 Panen selle välja: "Ta peab elama Brasiilias. 355 00:14:53,375 --> 00:14:54,833 Olen selles kindel.' 356 00:14:54,916 --> 00:14:56,666 Sul on kindlasti õigus, kullake. Lihtsalt olge ette. 357 00:14:56,750 --> 00:14:58,083 See pole minu jaoks. Ei. 358 00:14:58,166 --> 00:14:59,708 Ära vaiki, tüdruk, tead, ta on telefoni oma 359 00:14:59,791 --> 00:15:02,500 juba laetud ja ta teeb seda kindlasti tule varsti tagasi. Vaata seda! 360 00:15:02,583 --> 00:15:03,500 Jeesus, üliäge, kas pole? Kurat, see mees on kuum. 361 00:15:03,583 --> 00:15:06,000 Nii uhke, kas pole? See pole isegi õiglane. 362 00:15:06,083 --> 00:15:07,833 Oh issand, tõsiselt. See pole õige, saate aru, mida ma mõtlen? 363 00:15:07,916 --> 00:15:10,041 See on lihtsalt julm a abielus tüdruk vaycay's. 364 00:15:10,125 --> 00:15:10,958 Super kuum, tüdruk. 365 00:15:11,041 --> 00:15:14,208 Noh, võtame selle, kullake. Lubage mul tegele sellega, jäta see minu ette. 366 00:15:14,291 --> 00:15:16,500 Ma annan selle talle, kui ta tagasi tuleb, okei? 367 00:15:24,791 --> 00:15:25,625 Vabandage. 368 00:15:25,708 --> 00:15:27,958 Reisija 46B palus mul ta telefon haarata. 369 00:15:28,041 --> 00:15:29,750 Ta ütles, et jättis selle siia laadima. 370 00:15:36,625 --> 00:15:38,416 Sa võid selle talle ise kinkida, kõik on hästi. 371 00:15:38,500 --> 00:15:39,333 Mul pole selle vastu midagi. 372 00:15:40,333 --> 00:15:41,791 Võite selle haarata. Aitäh, hun. 373 00:15:42,333 --> 00:15:43,166 Aitäh. 374 00:15:45,458 --> 00:15:46,833 Oh issand, see on kurb. 375 00:15:46,916 --> 00:15:47,916 Tõesti kurb. 376 00:15:49,833 --> 00:15:50,958 Mis siis, kui ainus põhjus 377 00:15:51,041 --> 00:15:52,125 ta otsustas siia tulla 378 00:15:52,208 --> 00:15:54,916 sest me oleme kaks vanaprouat. Näeme lihtsalt usaldusväärsed välja. 379 00:15:55,416 --> 00:15:57,666 Meid ümbritsevad noored inimesed ühe käsipagasiga. 380 00:15:57,750 --> 00:15:59,166 Ta ei usaldanud kedagi teist. 381 00:15:59,875 --> 00:16:03,625 Mees pani need kaks nulli tädid, kes tema telefoni ei varastaks. 382 00:16:03,708 --> 00:16:04,750 Kurat, me oleme nii meeleheitel. 383 00:16:04,833 --> 00:16:06,791 Ja kõige hullem on see siit ainult allamäge. 384 00:16:06,875 --> 00:16:08,083 Issand, Júlia. 385 00:16:23,125 --> 00:16:24,666 Ma olen nende veidrate treppidega läbi. 386 00:16:24,750 --> 00:16:27,208 Portugali ei ehitatud selgelt inimestele üle viiekümne. 387 00:16:27,291 --> 00:16:28,958 Ainuüksi minu hügieenitarbed on 20 kilo. 388 00:16:29,041 --> 00:16:31,333 See hotell on selgelt mõeldud noortele seljakotiränduritele. 389 00:16:31,416 --> 00:16:33,000 Kas vedame meie vanuses kõike seda kraami? 390 00:16:33,083 --> 00:16:34,416 Meil oleks vaja eskalaatorit. 391 00:16:42,625 --> 00:16:44,875 Ta on eurooplane. Seal pole midagi. 392 00:16:44,958 --> 00:16:45,916 Ainult üks komplekt aluspükse 393 00:16:46,000 --> 00:16:47,625 et ta peseb igal õhtul. 394 00:16:47,708 --> 00:16:50,791 Ja ta ilmselt ei hirmuta nahka. Vaid üks seep kõige jaoks. 395 00:16:53,458 --> 00:16:55,583 - Vau! Hotell on ilus! - Ilus, eks? ma tean! 396 00:16:55,666 --> 00:16:56,791 Sa said hakkama! 397 00:16:57,708 --> 00:16:59,916 Me pole igavesti tuba jaganud, on meil? 398 00:17:00,000 --> 00:17:00,958 Oh issand, kullake, 399 00:17:01,041 --> 00:17:04,666 meie vanuses toa jagamine on nagu teine intiimsuse tase, eks? 400 00:17:04,750 --> 00:17:07,625 Oh, kuidas teie vannitoa olukord on? Kas olete reisimisel endiselt kõhukinnisus? 401 00:17:07,708 --> 00:17:10,416 Mida sa mõtled "kui ma reisin", kullake? Mul on lihtsalt kõhukinnisus, tead? 402 00:17:10,500 --> 00:17:14,416 Saan olla Jaapanis, Brasiilias, Portugalis. Olen kõhukinnisusega inimene, ei muutu. 403 00:17:17,666 --> 00:17:20,041 Sain lühikese lõpu pulk selle telefoniga, ah? 404 00:17:20,125 --> 00:17:22,416 Nii et mina olen see, kes peab vasta kui heliseb? 405 00:17:22,500 --> 00:17:24,000 Telefoni ja lambi vahel, 406 00:17:24,083 --> 00:17:25,916 seal pole ruumi midagi sellel öökapil. 407 00:17:26,000 --> 00:17:27,500 Noh, mul on palju rohkem asju kui teil, hästi? 408 00:17:27,583 --> 00:17:29,791 Aga ma olen teel rohkem ravimit kui sina. 409 00:17:29,875 --> 00:17:31,166 Sa võtad ravimeid sest sa hakkad nürima. 410 00:17:31,250 --> 00:17:34,291 Ma võtan ravimeid, nii et ma ei võta peksa mu meest, näed vahet? 411 00:17:34,375 --> 00:17:36,625 Ma arvan, et see on aus saate väiksema öökapi, 412 00:17:36,708 --> 00:17:38,666 kullake. Sellele saab pihta. 413 00:17:40,041 --> 00:17:41,500 Mida sa endale peale määrid? 414 00:17:41,583 --> 00:17:43,375 Testosteroon, hormoonasendus. 415 00:17:43,458 --> 00:17:44,875 Kurat, ma unustasin oma. 416 00:17:45,541 --> 00:17:47,000 See on juba kaks päeva ilma selleta. 417 00:17:47,083 --> 00:17:49,125 Oota natuke, tõesti? Nii et sa ei tegele sellega? 418 00:17:49,208 --> 00:17:51,708 - Ei. - Nii et mu elu on siin kriips peal, Clara. 419 00:17:51,791 --> 00:17:53,750 See on tõesti murettekitav. ma mõtlen 420 00:17:53,833 --> 00:17:55,750 piisab vaid kahest päevast sind hädast välja viskama. 421 00:17:55,833 --> 00:17:56,666 Naljakas, ma kirjutasin selle enne üles, 422 00:17:56,750 --> 00:17:57,583 ja ma unustasin sedelit vaadata. 423 00:17:57,666 --> 00:17:59,041 Nii et ma ei unustaks seda kaasa võtta, 424 00:18:01,083 --> 00:18:02,458 Mis meil siin on? 425 00:18:02,541 --> 00:18:03,541 See, uh... 426 00:18:03,625 --> 00:18:04,500 Mis meil siin on? 427 00:18:04,583 --> 00:18:07,041 - Kuule… - Mis meil siin on? 428 00:18:08,291 --> 00:18:09,125 Tere, 429 00:18:09,208 --> 00:18:11,041 kas sa hullud auditeerid minu väike apteek? Miks? 430 00:18:11,125 --> 00:18:12,375 Sest ma olen ärevil. Vaata sind, 431 00:18:12,458 --> 00:18:14,250 selle kraami selga panemine. Ma ei tee midagi. 432 00:18:14,333 --> 00:18:15,500 No see on põnev. 433 00:18:16,000 --> 00:18:17,708 Te olete kõik sarvilised, ah? 434 00:18:17,791 --> 00:18:20,375 Portugalis on nii palju ägedaid poisse, selle põhjal, mida ma kuulsin, kullake. 435 00:18:20,458 --> 00:18:21,958 Sirged mehed, vasakule ja paremale. 436 00:18:22,833 --> 00:18:23,666 Oh, poiss. 437 00:18:24,541 --> 00:18:26,000 Pole ammu näinud, vana sõber. 438 00:18:36,416 --> 00:18:38,041 Lase tuled põlema, eks? 439 00:18:38,125 --> 00:18:41,041 Olen vannitoas ja proovin mõelge välja see uhke elektrooniline tualett, 440 00:18:41,125 --> 00:18:42,375 ja ma ei näe midagi. 441 00:18:42,458 --> 00:18:44,166 Olen ka siin võitlusbussis, vabandust kullake. 442 00:18:44,250 --> 00:18:47,458 Üritasin vahelduvvoolu sisse lülitada, aga ma arvan, et vajutasin "meister ära" 443 00:18:47,541 --> 00:18:48,625 nüüd on tuled kadunud. 444 00:18:48,708 --> 00:18:50,333 Ma ei saa selles menüüs liikuda. 445 00:18:50,416 --> 00:18:53,458 Oh, see asi on veider, Jeesus Kristus! Kõik tõuseb ja liigub. 446 00:18:53,541 --> 00:18:56,166 Pihustab vett, soojendab su tagumikku, aga Ma ei leia isegi loputust. 447 00:18:56,250 --> 00:18:57,666 Mis kuradi asi see on? 448 00:18:58,791 --> 00:19:00,500 Anna siin käsi, olge nüüd. Kiireks läheb. 449 00:19:00,583 --> 00:19:03,625 Millest sa räägid? Ma olen siin prügimäe keskel. Kas sa oled kägu? 450 00:19:03,708 --> 00:19:06,291 -Jeesus, mõtle natuke. - Oh issand, milline jama. kus sa... 451 00:19:06,375 --> 00:19:10,708 Oh, ma tegin seda! Oh! Pheh! Ma tegin seda. Jumal tänatud. 452 00:19:10,791 --> 00:19:11,625 Oh, mees. 453 00:19:11,708 --> 00:19:14,291 Hei, ära puuduta seda asja, eks? See ületab palju meie oskusi. 454 00:19:14,375 --> 00:19:15,333 Unusta ära. Jäta see rahule. 455 00:19:15,416 --> 00:19:16,458 Agh. Ma igatsen väga vanu aegu. Tõsiselt. 456 00:19:16,541 --> 00:19:18,083 Valguslüliti, mida lihtsalt üles-alla keerate, 457 00:19:18,166 --> 00:19:20,541 lihtne. Võib-olla isegi need tõmbavad WC-poti ketid. 458 00:19:20,625 --> 00:19:22,833 Unustage AC. Unusta valgus. Ma magan niimoodi. 459 00:19:22,916 --> 00:19:25,250 - Beebi… -Ma ei puuduta seda neetud vimma. 460 00:19:25,333 --> 00:19:26,750 Clara, me vajame kedagi, kes meid aitaks. 461 00:19:26,833 --> 00:19:29,583 Me ei saa sellega kuidagi üksi hakkama. Me vajame kätt. 462 00:19:29,666 --> 00:19:31,875 - Kuidas see toimib? - Kas "9" või "0", kullake. Alati. 463 00:19:31,958 --> 00:19:33,958 Mis numbrit ma valin? Kas nad rääkisid meile? 464 00:19:34,041 --> 00:19:34,875 Oh... Tere. 465 00:19:34,958 --> 00:19:35,791 Jah. Tere. 466 00:19:35,875 --> 00:19:37,458 Kuule, me vajame oma toas abi, tead? Me oleme hädas... 467 00:19:37,541 --> 00:19:38,375 Töötage vahelduvvooluga. 468 00:19:38,458 --> 00:19:40,958 Vahelduvvoolu töötamiseks pange tuled tööle… Me lihtsalt... võitleme, tead, 469 00:19:41,041 --> 00:19:43,625 - Mida veel? elektroonikaasjade koordineerimiseks. 470 00:19:43,708 --> 00:19:45,208 Olgu, tänan. 471 00:19:45,708 --> 00:19:48,916 - "Koordineerida elektroonilisi asju"? -'Ma saadan kohe kellegi.' 472 00:19:49,000 --> 00:19:50,333 Oota! Kurat. 473 00:19:50,416 --> 00:19:51,708 Ma unustasin helistada - 474 00:19:51,791 --> 00:19:53,250 Ma unustasin oma mehe nime, 475 00:19:58,708 --> 00:20:00,625 Ma ei öelnud Andréle, et siia jõudsin. 476 00:20:00,708 --> 00:20:03,500 Oma mehe nime unustamine on karm, eks? Olen lõpetanud. 477 00:20:03,583 --> 00:20:05,250 - See on see. - See on täiesti normaalne. 478 00:20:05,333 --> 00:20:07,166 Lapsed nimetavad seda ajupeeruks, tead? 479 00:20:07,250 --> 00:20:08,666 Tere, boo. Kuidas sul läinud on? 480 00:20:08,750 --> 00:20:10,583 Oleme kohal. Lend oli täitsa tore. 481 00:20:10,666 --> 00:20:12,291 Probleeme pole. Ärge meie pärast muretsege. 482 00:20:12,375 --> 00:20:16,000 Tead, ma tahan neid näha näod homme, kui me neid üllatame. 483 00:20:16,083 --> 00:20:17,083 Hästi? 484 00:20:17,166 --> 00:20:20,291 Hüvasti, ma armastan sind, ma igatsen sind, hoolitse. Leidsin selle lilleravimi. See on nii hea. 485 00:20:20,375 --> 00:20:22,166 See aitab mul magada. 486 00:20:22,250 --> 00:20:24,833 'Hüvasti. Ma armastan sind, ma igatsen sind, hoolitse. Leidsin selle lilleravimi. 487 00:20:24,916 --> 00:20:27,208 Aitab mul magada. kullake, see kõlas samamoodi. 488 00:20:27,291 --> 00:20:29,250 Andre vahel pole vahet ja lilled. 489 00:20:29,333 --> 00:20:32,500 See on automaatne, ma arvan. Ma isegi mitte mõista seda. Kas ma peaksin saatma emoji? 490 00:20:32,583 --> 00:20:33,875 Jah. üks- 491 00:20:33,958 --> 00:20:35,250 See kopsakas, eks? 492 00:20:35,333 --> 00:20:37,416 -See, kes pulseerib. See pulseerib. - Buum. 493 00:20:37,500 --> 00:20:40,041 Õige. Pulseeriv süda. Sain aru. See on meie taga. 494 00:20:41,000 --> 00:20:41,833 Oh issand, 495 00:20:41,916 --> 00:20:44,666 tõsiselt. Selle kiirusega nad saavad olema lõpetab selleks ajaks, kui me sinna jõuame. 496 00:20:44,750 --> 00:20:46,333 Ma ei saa sinuga sammu pidada. See on võimatu. 497 00:20:46,416 --> 00:20:48,750 Su jalad on liiga pikad. Ma jään alati maha. 498 00:20:48,833 --> 00:20:52,666 Hei, sa oled mu jalgade üle nalja teinud kogu mu elu. Sirge jalaga kiusamine! 499 00:20:52,750 --> 00:20:55,708 Ma jõuan enne kohale ja käskige neil sissepääsu juures oodata. 500 00:20:57,958 --> 00:20:59,208 Mida? Mitte mingil juhul, Clara! 501 00:20:59,291 --> 00:21:00,333 Oota, ma sõidan! 502 00:21:00,416 --> 00:21:01,750 Miks sa saad sõita? 503 00:21:01,833 --> 00:21:04,291 Olgu, sa kindlasti tahad kuuled kogu mu põhjendust? 504 00:21:04,375 --> 00:21:05,500 Oh issand, see on hämmastav! 505 00:21:05,583 --> 00:21:07,500 Jah! See on elu, kallis! Woo-hoo! 506 00:21:07,583 --> 00:21:10,708 Woo-hoo! 507 00:21:12,625 --> 00:21:15,166 Muide, Ma ei saa su kondoome peast välja ajada. 508 00:21:15,250 --> 00:21:17,291 Kuidas see võimalik on? Kuidas teil õnnestub saada 509 00:21:17,375 --> 00:21:19,833 seks kondoomiga menopausi ajal kogu selle kohutava kuivusega? 510 00:21:19,916 --> 00:21:21,875 Oota hetk, kullake. 511 00:21:21,958 --> 00:21:24,875 Süüdistate kõigis menopausi see kuivus. Nii see ei tööta. 512 00:21:25,791 --> 00:21:27,708 Sul on kakskümmend aastat sama mees olnud aastat. Proovi temaga kaubelda ja vaata. 513 00:21:27,791 --> 00:21:30,500 No ausalt öeldes ei ole ma kunagi tuju Andréga seksida. 514 00:21:30,583 --> 00:21:31,833 Kõik, mida vajate, on kookosõli, 515 00:21:31,916 --> 00:21:33,833 leia oma kadunud seksiisu ja sul on hea minna! 516 00:21:33,916 --> 00:21:36,416 Kuhu mu seksiisu kadus? 517 00:21:41,708 --> 00:21:42,791 Nad on hullud! 518 00:21:42,875 --> 00:21:43,708 Vau. 519 00:21:43,791 --> 00:21:45,458 Mis toimub? Nad on hullud! Oh issand! 520 00:21:45,541 --> 00:21:46,625 - Kas sinuga on kõik korras? - Muidugi. 521 00:21:47,291 --> 00:21:48,750 - Vabandust. - Ära ole! See on korras. 522 00:21:48,833 --> 00:21:50,291 Sa päästsid mind õnnetusest. 523 00:21:50,375 --> 00:21:52,458 Mina olen see, kes peaks olema vabandust selle klišeeliku stseeni pärast. 524 00:21:52,541 --> 00:21:53,375 Noh, 525 00:21:53,458 --> 00:21:55,083 vabandus vastu võetud. Pärast sellist kohtumist, 526 00:21:55,166 --> 00:21:58,000 me peame armuma ja elage õnnelikult elu lõpuni. 527 00:21:59,375 --> 00:22:01,416 Tead mida? Kui see oleks tõeline klišee-stseen, 528 00:22:01,500 --> 00:22:03,583 ma oleksin kõndinud ilma kriimuta ära. 529 00:22:03,666 --> 00:22:05,083 Ma arvan, et muutsin oma alaselga, 530 00:22:05,166 --> 00:22:06,750 - aga minuga on kõik korras. Minuga on kõik korras. - "Oh ei!" 531 00:22:06,833 --> 00:22:08,416 Kui see oleks tõeline klišee-stseen, 532 00:22:08,500 --> 00:22:11,625 siis sa küsiksid, kas ta on abielus, ja ta küsiks, kas sa oled abielus 533 00:22:12,583 --> 00:22:15,250 ja mida sa elatise nimel tegid. Kuidas läheb? Olen tubli. 534 00:22:15,333 --> 00:22:16,166 ee... 535 00:22:16,250 --> 00:22:19,416 Mm-- Oeh-- Ma olen korraldanud kultuuri turismifirma siin kaheksa aastat, 536 00:22:19,500 --> 00:22:20,708 Ahjaa. 537 00:22:20,791 --> 00:22:21,750 Ahjaa. 538 00:22:21,833 --> 00:22:24,125 Kus ma seletan kunstiteoseid muuseumides. 539 00:22:24,208 --> 00:22:26,416 Teen ka paadireise, kus ma rääkida merelahingutest, 540 00:22:26,500 --> 00:22:29,333 ja kõik see lõbus värk. minuga, saad täispaketi. 541 00:22:29,416 --> 00:22:30,750 Tore, see on hämmastav, kas pole? 542 00:22:30,833 --> 00:22:31,666 See on lahe. Jah. 543 00:22:31,750 --> 00:22:33,625 Olgu, kui vaja kõike siin Lissabonis... 544 00:22:33,708 --> 00:22:35,625 - Hämmastav. Nii lahe. -Ära kõhkle. 545 00:22:36,958 --> 00:22:38,000 - Ah. - Nuno. 546 00:22:38,083 --> 00:22:39,875 Jah. Nuno. See olen mina. Nuno. 547 00:22:39,958 --> 00:22:41,625 - Suurepärane. - Nuno. 548 00:22:41,708 --> 00:22:42,666 Vau. 549 00:22:42,750 --> 00:22:45,583 - Noh, suurepärane. Aitäh. - Hinda seda. Suur tänu. 550 00:22:47,041 --> 00:22:49,125 Sa mõistad, et sattusid kuue-kolme käpa käed? 551 00:22:49,208 --> 00:22:50,916 Ta on nii kuum! See pole nii midagi, mis juhtub iga päev. 552 00:22:51,000 --> 00:22:52,375 "Olgu, inimesed, vabandust selle pärast. Kus me olime?" 553 00:22:52,458 --> 00:22:53,875 Mehi pole palju sinust pikem. 554 00:22:53,958 --> 00:22:55,958 Jah, ja sa puhusid selle, kas pole, kullake? 555 00:22:56,041 --> 00:22:58,541 Selle asemel, et küsida, kas ta on vallaline, sa küsisid, millega ta elatist teeb! 556 00:22:58,625 --> 00:23:00,041 "See on üks Lissaboni ikoonilisemaid kohad, otse vee ääres. 557 00:23:00,125 --> 00:23:01,416 See ilus väljak on olnud südames 558 00:23:01,500 --> 00:23:03,291 linnast sajandeid, ümbritsetud elegantsest 559 00:23:03,375 --> 00:23:05,458 kollased hooned ja Taguse jõgi kohe tagapool." 560 00:23:05,541 --> 00:23:08,541 Olgu, oh jumal, et mul tekkis külmavärina selgroog. Sa ei tea, mida sa teed. 561 00:23:08,625 --> 00:23:11,916 "Eh... Nii et kui sa vaatad sinna, näete mõnda halli hoonet." 562 00:23:12,000 --> 00:23:13,250 Vabandust, et häirin. 563 00:23:13,333 --> 00:23:15,875 See on vaid minut. Vabandust segamise pärast, aga 564 00:23:15,958 --> 00:23:17,041 - Pole probleemi. - Las ma küsin sinult midagi, Nuno. 565 00:23:17,125 --> 00:23:19,750 Sinu naine, tead? Sinu abikaasa, eks? 566 00:23:20,291 --> 00:23:22,083 Kas ta töötab ka reisifirmas? 567 00:23:22,166 --> 00:23:25,291 Põhjus, miks ma küsin, on – see on selleks meie tütred, kes siin praegu elavad. 568 00:23:25,375 --> 00:23:26,958 Nad on teismelised. Emadena oleme mures. 569 00:23:27,041 --> 00:23:28,958 Saate aru, eks? Ja me pole siit pärit. 570 00:23:29,041 --> 00:23:31,250 Jah. Niisiis, me eelistaksime naissoost giidi. 571 00:23:31,333 --> 00:23:33,583 Tõde on see, et ma olen lahutatud. Aga mul on keegi... 572 00:23:33,666 --> 00:23:35,291 Mees on lahutatud. 573 00:23:35,375 --> 00:23:38,000 Sa rääkisid liiga valjult. Sa kaotasid teie mõistus, ta kuulis seda kindlasti! 574 00:23:38,083 --> 00:23:39,500 Ei, tule. Ta ei hooli. Ja ma rääkisin ülikiiresti. 575 00:23:39,583 --> 00:23:41,875 Võib-olla ta ei kuulnud seda. Lihtsalt rahune maha, eks? 576 00:23:41,958 --> 00:23:42,916 Muidugi polnud sellest midagi! 577 00:23:43,000 --> 00:23:45,666 Miks sa ütled, et see pole midagi, kullake. Ma ei öelnud sulle aitäh. 578 00:23:45,750 --> 00:23:46,583 Sul on õigus. Vabandust. 579 00:23:48,666 --> 00:23:50,500 Tüdrukud on nii põnevil, et me siin oleme. 580 00:23:50,583 --> 00:23:52,666 Manu on sellest šokeeritud Lõpuks võtsin puhkuse. 581 00:23:52,750 --> 00:23:55,125 Ta kaebab alati et ma töötan liiga palju. 582 00:23:55,208 --> 00:23:56,875 Vaata seda kooli! See on ilus! 583 00:23:56,958 --> 00:23:59,416 Vau. Kujutage ette, kui õnnelik ta siia minnes võib olla. 584 00:23:59,500 --> 00:24:00,541 Vau. Jah. 585 00:24:02,708 --> 00:24:04,500 - Manu, kullake! -Ema! 586 00:24:05,666 --> 00:24:07,500 - Ah. Tule emme juurde! - Tere! 587 00:24:07,583 --> 00:24:09,750 - Sa oled siin! Ma ei suuda seda uskuda! - Las ma vaatan sind. 588 00:24:09,833 --> 00:24:12,666 Ma olen sind nii väga igatsenud, tõsiselt. Sa näed suurepärane välja, kallis! 589 00:24:12,750 --> 00:24:14,083 - Tere, kallis. - Tere, tädi. 590 00:24:14,166 --> 00:24:17,250 - Sa näed hea välja, kallis. Oi! Nii armas! - See on nii tore. Aitäh. 591 00:24:17,333 --> 00:24:19,000 Kas midagi juhtus? Miks te siin olete? 592 00:24:19,083 --> 00:24:21,708 Mõtlesime, et üllatame teid, tüdrukud! Kas pole lahe? 593 00:24:22,333 --> 00:24:23,166 Jah. 594 00:24:23,708 --> 00:24:27,666 Ma tõin selle teile. Mõned maiustused väike maitse Brasiiliast, beebitüdruk. 595 00:24:27,750 --> 00:24:29,416 Oi, ema, see on nii tore! 596 00:24:30,833 --> 00:24:33,000 See on lihtsalt see Ma hoian piimatoodetest eemale. 597 00:24:33,833 --> 00:24:36,958 - Mis ajast pole piimatooteid tarbinud? -Ma ei tea, sellest on mõnda aega möödas. 598 00:24:37,041 --> 00:24:37,875 Asi on selles... 599 00:24:37,958 --> 00:24:40,875 Elisa on öelnud, et midagi on maha minu seedimisega. 600 00:24:40,958 --> 00:24:43,416 Ehk siis ma olen laktoositalumatu. Arvasin, et lõikan tagasi. 601 00:24:43,500 --> 00:24:44,666 Sinu seedimine? 602 00:24:44,750 --> 00:24:46,875 Pole viga oma seedimisega. 603 00:24:46,958 --> 00:24:49,458 Kas ta näeb välja nagu on seedeprobleemid, Clara? 604 00:24:49,541 --> 00:24:51,166 Ei! See on naeruväärne. 605 00:24:51,250 --> 00:24:52,416 See on naeruväärne. Jeesus. 606 00:24:52,500 --> 00:24:55,291 Sinu seedimine on suurepärane. Mida kuradit ta räägib? 607 00:24:55,375 --> 00:24:56,208 Sinu seedimine… 608 00:24:59,166 --> 00:25:00,000 Ema? 609 00:25:00,083 --> 00:25:02,708 -M-- Ema? - Ahh! Oh issand. Kallis. 610 00:25:02,791 --> 00:25:05,291 Ma olen sind nii väga igatsenud. 611 00:25:07,333 --> 00:25:09,166 Mis su juustega juhtus, Isadora? 612 00:25:09,750 --> 00:25:10,583 Ta tegi kihlveo. 613 00:25:12,583 --> 00:25:14,250 Tere, ilus. Kuidas läheb? 614 00:25:14,333 --> 00:25:16,541 - Tere, tädi. - "Tegi kihla." 615 00:25:17,208 --> 00:25:19,458 Niisiis, "tegi panuse"? Mis see on? Aidake mul mõista. 616 00:25:19,541 --> 00:25:20,958 Ma- See on õige, 617 00:25:21,041 --> 00:25:23,875 Ma tegin väikese kihlveo, ema. Lubasin, et värvin juuksed siniseks 618 00:25:23,958 --> 00:25:24,791 kui- kui, um- 619 00:25:24,875 --> 00:25:27,875 Ta tegi kihla, et värvib selle, kui teeb see autasustatud õpperühma. 620 00:25:27,958 --> 00:25:28,791 Ta sai sisse. 621 00:25:28,875 --> 00:25:31,500 Aga oleks võinud kihla vedada, et jätad selle alles loomulik, kui võidad, kallis. 622 00:25:31,583 --> 00:25:33,541 See on selline, mis peseb välja, eks? 623 00:25:34,250 --> 00:25:38,125 Igatahes, tüdrukud. Me veedame kümme päeva sinuga siin. Kas see pole lihtsalt suurepärane? 624 00:25:38,208 --> 00:25:39,166 - Suurepärane. - Suurepärane. 625 00:25:39,250 --> 00:25:42,958 Olgu, lähme lõunale. Plaanisime kogu see kultuuriprogramm teile, 626 00:25:43,041 --> 00:25:44,666 rohkete tegevustega, terveks päevaks. 627 00:25:44,750 --> 00:25:47,375 Meile meeldiks, kui te meile näitaksite milline on teie elu siin. 628 00:25:47,458 --> 00:25:48,625 Me ei teadnud, et sa tuled, 629 00:25:48,708 --> 00:25:52,000 kuigi. eks? Nii et me omamoodi, tegin oma kasuemaga plaane. 630 00:25:52,583 --> 00:25:54,000 Mida? Mis plaanid? 631 00:25:54,875 --> 00:25:57,375 Lihtsalt mõned iluseansid tema kliinikus, tegelikult. 632 00:26:01,750 --> 00:26:02,916 See on suurepärane, kullake. 633 00:26:03,000 --> 00:26:04,291 - Mul on sinu üle hea meel. - Mhm. 634 00:26:04,833 --> 00:26:07,291 Olen sinu üle uhke, et said koos oma kasuemaga. See on suurepärane. 635 00:26:07,375 --> 00:26:08,250 See on ülitähtis. 636 00:26:08,333 --> 00:26:10,458 - Jah. Jah. Jah. - Kasuemad on suurepärased, super vahvad. 637 00:26:10,541 --> 00:26:12,208 - Mul on hea meel seda kuulda. - Hea sulle. 638 00:26:12,291 --> 00:26:13,125 See on oluline. 639 00:26:14,250 --> 00:26:15,875 Aga me näeme hiljem, eks? 640 00:26:15,958 --> 00:26:16,916 - Muidugi! - Jah. 641 00:26:17,000 --> 00:26:17,916 Hüvasti. 642 00:26:18,000 --> 00:26:19,041 - Oh, Manu, - Hüvasti… 643 00:26:19,125 --> 00:26:22,833 -Kas sa nägid, mida Ana oma nahaga tegi? - Oh, jah! tegin! Ta näeb hämmastav välja. 644 00:26:22,916 --> 00:26:24,333 Mulle meeldis tema tänane meik. 645 00:26:24,416 --> 00:26:26,500 -Ta nahk särab pärast näohooldust. - Tere! 646 00:26:26,583 --> 00:26:28,791 -Ma loodan, et saame mani pedis. - Vaata seda, Clara. 647 00:26:28,875 --> 00:26:30,750 - See on päris tore, eks? - Hei, tüdrukud! 648 00:26:30,833 --> 00:26:33,041 Vaata teda, ma tean tema tüüpi. Ta on armas, sümpaatne. 649 00:26:33,125 --> 00:26:34,000 Muidugi oleme! 650 00:26:34,083 --> 00:26:36,208 Vaata teda kohe. Ta on tüdrukutesse tõeliselt kiindunud. 651 00:26:36,291 --> 00:26:37,875 - Kuidas koolis läks? -Vaata sind, kõik valgustatud. 652 00:26:37,958 --> 00:26:39,333 See pole üldse nii. 653 00:26:39,416 --> 00:26:41,416 Mul on kõht paha. Miks ta mu tütrest üle on? 654 00:26:41,500 --> 00:26:42,583 Aidake mul saada valgustatuks. 655 00:26:42,666 --> 00:26:43,500 Kuidas me seda teeme? 656 00:26:43,583 --> 00:26:44,416 Keegi ei tööta puhkusel iseendaga. 657 00:26:44,500 --> 00:26:45,625 Vau. Tule nüüd. Lõdvestu, kallis. 658 00:26:45,708 --> 00:26:47,500 Nautigem seda lihtsalt reisida ja olla vaba. 659 00:26:47,583 --> 00:26:49,958 Me mõtleme selle üle kui oleme tagasi Brasiilias. 660 00:26:50,041 --> 00:26:51,416 Miks sa nüüd alustaksid, ah? 661 00:26:51,500 --> 00:26:54,250 - Sul on õigus, see on naeruväärne. - Ei. Tule, lõbutseme, 662 00:26:54,333 --> 00:26:56,416 - Sul on täiesti õigus. - eks? Tõsiselt! 663 00:26:56,958 --> 00:26:58,333 Kas ma võin siiski midagi öelda? Sellest kaugusest näeb ta välja nagu 664 00:26:58,416 --> 00:26:59,833 beebiversioon sinust. 665 00:27:00,833 --> 00:27:01,666 Lihtsalt, noorem. 666 00:27:02,916 --> 00:27:05,166 Teisisõnu, ta on parem kui mina, sest ta on noorem, 667 00:27:05,250 --> 00:27:07,375 ja kogu maailm on tema poolel. Mis, kas sa kutsud mind siin vanaks. 668 00:27:07,458 --> 00:27:08,291 Mida kuradit, Clara? 669 00:27:08,375 --> 00:27:11,500 Tule nüüd. Seda ma ei mõelnud. ma ütlesin ta on ilus, täpselt nagu sina... 670 00:27:12,166 --> 00:27:13,000 on- 671 00:27:13,500 --> 00:27:16,416 - kullake. Ma tunnen sind liiga hästi. Lõpeta ära. - Kas sa lihtsalt kuulaksid? 672 00:27:16,500 --> 00:27:18,000 Breno sai sinust koopia sest ta ei saanud sinust kunagi üle. See on kõik. 673 00:27:18,083 --> 00:27:21,333 - Sest te olete mõlemad ilusad. See on kõik. - Muidugi sai ta minust üle. 674 00:27:21,416 --> 00:27:24,875 Jah. Ma arvan, mida iganes. ma lihtsalt tahtsin öelda, et sa oled ilus, Júlia. 675 00:27:24,958 --> 00:27:26,166 - Ja sa räägid ikka veel. - Ta on ka päris kaugel, nii et ma mõtlen… 676 00:27:26,250 --> 00:27:29,333 Jah, aga sul on suurepärane kaugus nägemine. Sinu probleem on su lähinägemine, kullake. 677 00:27:29,416 --> 00:27:30,833 - Mitte teie kaugusnägemine. - Olgu. Nii et ma läksin praegu persse? 678 00:27:30,916 --> 00:27:32,500 Persse hästi. Suur aeg, jah. 679 00:27:34,625 --> 00:27:35,458 Ma olen šokeeritud. 680 00:27:35,541 --> 00:27:37,291 Kas Manu ei tundunud sulle teistsugune, Clara? 681 00:27:37,375 --> 00:27:40,000 - Natuke, jah. - Ma tundsin vaevu ära oma tütre. 682 00:27:40,083 --> 00:27:41,708 Riided, mis tal seljas olid. 683 00:27:41,791 --> 00:27:43,708 Disainerkott? ma mõtlen see pole üldse tema. 684 00:27:43,791 --> 00:27:45,708 - See on imelik. - See on kõik, mu tütar 685 00:27:45,791 --> 00:27:48,125 sai ajupestud. Tema isa tegi seda. Pole kahtlustki. 686 00:27:48,208 --> 00:27:50,750 Ja ma olen üsna šokeeritud ka Isadora poolt, kui aus olla. 687 00:27:50,833 --> 00:27:54,250 Jeesus, ta näeb välja nagu täielik segadus. Minu siniste juustega tütar, Júlia? 688 00:27:54,333 --> 00:27:55,833 Ta on alati nii hästi käitunud. 689 00:27:55,916 --> 00:27:59,583 Minu mees ja ämm on rohkem hädas kui ta on! Ma ei saa aru. 690 00:27:59,666 --> 00:28:01,500 Miks me ei rõõmusta end a apteek? Mõelge millelegi muule. 691 00:28:01,583 --> 00:28:03,375 Absoluutselt. Mul on terve nimekiri Korea kreeme osta. 692 00:28:03,458 --> 00:28:05,250 Oh, ma tahan ka. Kas ma näen seda? 693 00:28:05,333 --> 00:28:07,541 Jah, aga see on korea keeles. Kuidas me seda teeme? 694 00:28:09,916 --> 00:28:11,375 Kas te vaataksite seda kohta? Ma ei saa! 695 00:28:11,458 --> 00:28:12,458 Oh issand… 696 00:28:12,541 --> 00:28:13,458 Mis koht see on? Vau! 697 00:28:13,541 --> 00:28:14,916 Jess, ma lähen siin hulluks. 698 00:28:15,000 --> 00:28:17,833 Vau. Tunnen, et vajan kõike. Siin, ma toon meile korvi. 699 00:28:17,916 --> 00:28:20,166 Ei, mitte "meie", kallis. Üks sulle, üks mulle. 700 00:28:20,250 --> 00:28:23,375 Võtame selle. See on äge. See on asjad, mida sa tualetti panid 701 00:28:23,458 --> 00:28:25,083 nii et sa ei pea teist nuusutama 702 00:28:25,166 --> 00:28:28,083 - inimese pask. Sest seda pole kellelegi vaja. - Oh, me saame selle kindlasti kätte. 703 00:28:28,166 --> 00:28:29,958 - Tead mida? - Me saame selle kindlasti kätte. 704 00:28:30,500 --> 00:28:31,416 Sina oled see, kes peaks selle vastu võtma, kullake. Sa lähed edasi ja ostad selle. 705 00:28:31,500 --> 00:28:33,958 -Ma n-- Aga ma ei kaka kunagi. Tead ju küll. - Täpselt. ma tean. Paned selle sisse, kui ma lähen. 706 00:28:34,041 --> 00:28:34,875 Ah! 707 00:28:37,291 --> 00:28:39,041 - Oh jumal. - Mul pole seda vaja. 708 00:28:39,125 --> 00:28:41,083 - Tüdruk! Vaata seda. - Vau, jah! 709 00:28:41,166 --> 00:28:42,583 See sobib sulle ideaalselt, 710 00:28:42,666 --> 00:28:44,833 - Beebi, ma palun sind, osta see, - Olen sellest kuulnud. 711 00:28:44,916 --> 00:28:46,791 - Hästi? Sul on kõhukinnisus, eks? - Sa oled nagu pitseeritud. 712 00:28:46,875 --> 00:28:50,041 -See on suposiit, eks? -Jah, aga see on meepõhine. 713 00:28:51,208 --> 00:28:52,666 Ma palun sind. Võtke paar kasti, 714 00:28:52,750 --> 00:28:54,958 tõsiselt. Ma ostan sulle ühe. Ühe karbi annan sulle kingituseks. ma olen... 715 00:28:55,041 --> 00:28:55,875 Las ma seletan sulle midagi. 716 00:28:55,958 --> 00:28:57,250 Ma panen selle kohe selga oma padja peal. 717 00:28:57,333 --> 00:28:58,416 Aga kas ma võin midagi öelda, Júlia? Näiteks ainult meie vahel? 718 00:28:58,500 --> 00:29:01,083 - Ah? - Mul on suur probleem, 719 00:29:01,166 --> 00:29:03,500 - Ahh. - saposiidi panemine, 720 00:29:03,583 --> 00:29:04,500 mu enda tagumikku. 721 00:29:05,000 --> 00:29:08,333 Tere. Oota, sa ei küsi minult et sind praegu aidata, eks? 722 00:29:09,541 --> 00:29:12,791 Júlia, me peame selle kala sperma hankima asju. Ma arvan, et see on lõhe. 723 00:29:12,875 --> 00:29:14,833 Nad ütlevad, et sperma peaks olema et pääseda oma DNA-sse ja see, 724 00:29:14,916 --> 00:29:17,166 nagu, korrutab kõik. Ma ei lahku ilma spermata, eks? 725 00:29:17,250 --> 00:29:18,333 Beebi, kui see paljuneb, siis ma olen maas. 726 00:29:18,416 --> 00:29:20,291 Oota hetk, kas see on lõhe sperma asi? 727 00:29:20,375 --> 00:29:22,208 Äh... Võib-olla peaksime saama keegi, kes aitaks meil spermat leida. 728 00:29:22,291 --> 00:29:25,000 - Tooge mulle spermat. - Me räägime seda palju, ah? 729 00:29:25,083 --> 00:29:28,208 Teie kogusummad on 410 ja 450 eurot. 730 00:29:29,708 --> 00:29:33,791 Clara, mis me hullud oleme? Mis kurat meil viga on? 450 eurot? 731 00:29:33,875 --> 00:29:35,666 Vau. Peaksime mõned asjad tagasi panema, õige. 732 00:29:35,750 --> 00:29:38,083 Ma mõtlen, sest see on kümme sammu Korea nahahooldusrutiin. 733 00:29:38,166 --> 00:29:41,333 Mis siis, kui ma saan näiteks kolm sammu? Meie eelarve pole kümne jaoks piisavalt suur. 734 00:29:41,416 --> 00:29:42,791 Ma tean, aga mida me lõikame? 735 00:29:42,875 --> 00:29:44,583 Sest ilmselt koor ilma toonerita on üsna kasutu. 736 00:29:44,666 --> 00:29:47,166 - Jah… - Noh, sa võiksid oma rutiini lihtsustada. 737 00:29:47,250 --> 00:29:48,541 Põhilised. 738 00:29:48,625 --> 00:29:49,916 Ah. Muidugi, põhilised asjad, jah. 739 00:29:50,000 --> 00:29:51,416 Ah. Just hädavajalikud, see on lahe. 740 00:29:51,500 --> 00:29:54,250 See on kindlasti see, mida me vajame. Ma lähen mine ja pane mõned asjad tagasi. 741 00:29:54,333 --> 00:29:55,875 Mis sa arvad, mida ma ei vaja? 742 00:29:55,958 --> 00:29:56,791 mälu, 743 00:29:56,875 --> 00:29:57,708 küüliku graanulid 744 00:29:57,791 --> 00:29:58,666 - või sperma? -Ära kaota küülikugraanulite kraami, 745 00:29:58,750 --> 00:30:00,833 Ma palun sind. Aga sina ei saa kaotada ka mälu asju. 746 00:30:00,916 --> 00:30:03,125 Sa ei saa endale lubada ilma teie mäluravimid. 747 00:30:03,208 --> 00:30:05,583 Hoidke mälu ja küüliku graanulid. Me jagame sperma. 748 00:30:05,666 --> 00:30:08,375 Tore. See on hea. jah, nii et me jagame sperma. 749 00:30:09,083 --> 00:30:10,458 Jah. Pole probleemi. 750 00:30:10,541 --> 00:30:13,875 Oh issand, me kaotasime ajataju. Me peame tüdrukud ära tooma, eks? 751 00:30:13,958 --> 00:30:16,708 Ah, ära muretse. Ma tean ülikiiret viisi sinna jõudmiseks. 752 00:30:27,875 --> 00:30:30,083 BRENO TÄHELEPANU REEDE 753 00:30:31,083 --> 00:30:32,708 "Breno on Point." 754 00:30:32,791 --> 00:30:33,750 Nii irooniline, ah? 755 00:30:34,250 --> 00:30:37,625 See mees pole kunagi asja juures olnud kõigest tema hull elus. 756 00:30:38,291 --> 00:30:40,750 Ma ei teadnud, et ta nii kuulus on siin Portugalis. Vau. 757 00:30:40,833 --> 00:30:42,416 Oota, kas sa tead Breno Bernardest? 758 00:30:42,500 --> 00:30:44,041 Kahjuks, mu kallis. 759 00:30:44,875 --> 00:30:47,708 Ta on tema endine abikaasa ja tema tegelikult tütre isa. 760 00:30:48,541 --> 00:30:50,916 Aga ausalt, on möödunud aastaid, kui nad Nunoga lahku läksid. 761 00:30:51,000 --> 00:30:52,791 Júlia on olnud vallaline super kaua. 762 00:30:52,875 --> 00:30:56,000 Pea vastu. 'Super kaua aega vallaline'? Sa teed minuga nalja? 763 00:30:56,083 --> 00:30:58,375 Ei, ma mõtlen, pole nii kaua aega olnud. ma olen lihtsalt- 764 00:30:58,458 --> 00:31:01,041 olles üle tipu. "Pikka aega", see on nii suhteline. 765 00:31:01,125 --> 00:31:03,125 Mis on ikkagi aeg? Igaühel on oma tempo. 766 00:31:03,208 --> 00:31:04,791 Jah. Muidugi, ma kuulen sind. 767 00:31:09,750 --> 00:31:11,416 - Näeme hiljem. - Aitäh. 768 00:31:11,500 --> 00:31:12,333 Aitäh. 769 00:31:12,416 --> 00:31:14,208 - See ei olnud midagi. Hoolitse. - Hüvasti, hoolitse. 770 00:31:14,708 --> 00:31:16,083 - Kohtumiseni. - Mis toimub? 771 00:31:16,166 --> 00:31:18,625 See mees sunniks mind lahutama ja kolige kohe järgmisel päeval Lissaboni! 772 00:31:18,708 --> 00:31:20,625 Kuidas on see võimalik ühel mehel on kõik olemas? 773 00:31:20,708 --> 00:31:23,833 Ma tean, eks? Ta on kuum, ta on lahke, ta on tark, uskumatu isa. 774 00:31:23,916 --> 00:31:25,791 Oh issand. Ilmselt on konks. 775 00:31:25,875 --> 00:31:28,291 Järgmine asi, mida sa tead, tal on kolm endist naist, seitse last. 776 00:31:28,375 --> 00:31:29,958 Olen väljas. Ei mingit hullumoodi. 777 00:31:30,625 --> 00:31:32,166 Sel hetkel mu elus, Clara? 778 00:31:32,250 --> 00:31:33,166 Ma ei kannata. 779 00:31:33,250 --> 00:31:34,583 Ma keeldun armumast. 780 00:31:34,666 --> 00:31:37,250 Ma tahan enda sisse pugeda mugavustsoon praegu. 781 00:31:37,333 --> 00:31:40,083 Nii hull, et te seda ei teinud isegi kontrollida, kas klooster oli avatud. 782 00:31:40,166 --> 00:31:42,333 Päris. Panite meid asjata siia tormama. 783 00:31:42,416 --> 00:31:43,458 Rahune maha, eks? 784 00:31:43,541 --> 00:31:45,000 Tead, mida ma arvan, tädi? 785 00:31:45,083 --> 00:31:46,791 Universum saadab meile märgi. 786 00:31:46,875 --> 00:31:47,708 Hmm. 787 00:31:47,791 --> 00:31:49,958 Täpselt nii. Märk, et peaksime minema hoopis meigipoodi. 788 00:31:50,041 --> 00:31:52,083 - Ah. Jah, kindlasti. - Ah. Jah, kena katse tüdrukud. 789 00:31:52,166 --> 00:31:55,708 Saame pilte São Bentost Klooster, isegi kui see on suletud. Siin. 790 00:31:55,791 --> 00:31:56,625 Mida? Siin. 791 00:31:56,708 --> 00:31:59,166 - Sa mõtled Jerónimose kloostrit, kullake. - Jah. Jerónimos. juust. 792 00:31:59,250 --> 00:32:00,291 Oota, muul viisil. Muul viisil. 793 00:32:00,375 --> 00:32:02,375 Jah. Ei, oota. Me ei saa seda nii postitada. 794 00:32:02,458 --> 00:32:03,333 Ei, oota natuke. 795 00:32:03,416 --> 00:32:05,541 Me ei saa kunagi hakkama. Nad ei lase meid. 796 00:32:05,625 --> 00:32:06,458 Jah. 797 00:32:06,541 --> 00:32:07,375 Mine siis edasi. 798 00:32:07,458 --> 00:32:08,291 Jah. 799 00:32:08,375 --> 00:32:11,541 Meie pea on ära lõigatud, tee selgeks. Lähme. 800 00:32:11,625 --> 00:32:12,458 Oota. nagu see. 801 00:32:12,541 --> 00:32:13,375 Lähme. 802 00:32:13,458 --> 00:32:14,291 Niisiis, ema… 803 00:32:14,375 --> 00:32:15,375 me läheme oma vaatama sõbrad hetkeks, eks? 804 00:32:15,458 --> 00:32:17,416 - Jah, olgu. - Kas sa saad mu kotti hoida? 805 00:32:17,500 --> 00:32:19,208 - Muidugi. Oi, see on armas. - Tuleme kohe tagasi. 806 00:32:19,291 --> 00:32:21,416 - Vaata tema väikseid sõpru. - Selfie aeg, ainult meie kahekesi. 807 00:32:21,500 --> 00:32:23,500 Kus mu- Ah. Oota. Sa hoiad seda. 808 00:32:25,750 --> 00:32:28,625 Mul pole nagu null soovi minna tagasi oma elu juurde Brasiilias. 809 00:32:28,708 --> 00:32:29,791 Julia, sa vajad oma saadet, 810 00:32:29,875 --> 00:32:32,416 lihtsalt esita see kellelegi - sa oled kogu pakett. 811 00:32:32,500 --> 00:32:34,625 Sa oled karismaatiline, sõnakas ja tõeliselt tark. 812 00:32:34,708 --> 00:32:35,875 See on kuidagi absurdne. 813 00:32:35,958 --> 00:32:39,250 Tunnen, et olen tipus minu professionaalsest mängust praegu, 814 00:32:39,333 --> 00:32:42,625 aga nagu kogu maailm hoiab üritab mulle öelda, et olen vananenud. 815 00:32:42,708 --> 00:32:44,041 - Kas pole midagi, kui me natuke istume? - Muidugi, kullake. 816 00:32:44,125 --> 00:32:45,791 - Oh jumal, ma olen löödud. - Uhh. Olen väsinud. 817 00:32:45,875 --> 00:32:47,250 Tõsiselt. Oh issand. 818 00:32:47,958 --> 00:32:49,583 Tead mida? Kui mul oleks rohkem aega, 819 00:32:49,666 --> 00:32:51,125 Ma alustaksin täiesti uut elu. 820 00:32:51,916 --> 00:32:52,750 ma ei tea. 821 00:32:52,833 --> 00:32:56,666 Võib-olla olen ma natuke liiga vana, et suureks teha muuta niimoodi. Mis sa arvad? 822 00:32:56,750 --> 00:32:58,625 Kullake, oletame, et sa elad kuni üheksakümmend aastat vana. 823 00:32:59,250 --> 00:33:00,458 Kas sa kulutad järgmised nelikümmend aastat ütles, et sul pole aega? 824 00:33:00,541 --> 00:33:03,208 - Miks sa ei lähe tagasi kooli. - Ja mida uurida? 825 00:33:03,291 --> 00:33:05,958 Minust ei saa kunagi arhitekt, et unistus on surnud. 826 00:33:06,541 --> 00:33:08,625 Miks? Miks sa lasid sellel unel surra? 827 00:33:09,791 --> 00:33:10,666 Ei saanud sulle öelda. 828 00:33:11,791 --> 00:33:12,625 ma ei tea. 829 00:33:13,416 --> 00:33:16,000 - Tüdrukud on nii õnnelikud, kas pole? - Aww. Nad on. 830 00:33:16,083 --> 00:33:17,708 -Ma arvan, et tegime head tööd. - Jah. 831 00:33:17,791 --> 00:33:18,958 Jah, nad on kerged. 832 00:33:19,041 --> 00:33:19,875 Tõsi. 833 00:33:19,958 --> 00:33:22,166 Nad on nii lahedad. Need vajavad nii vähe hooldust. 834 00:33:22,250 --> 00:33:25,500 Täiesti. Ma pole kunagi isegi tundnud vajadust tema sotsiaalmeediat jälgida. 835 00:33:25,583 --> 00:33:28,541 Noh, mul on kõik vanemad mõeldav juhtimine aktiveeritud. 836 00:33:28,625 --> 00:33:30,583 Saate isegi kontrollida, kellega ta räägib, kullake. 837 00:33:30,666 --> 00:33:33,458 Oh issand, ära ütle seda, Ma ei kontrolli midagi. 838 00:33:33,541 --> 00:33:35,541 Kas arvate, et peaksin alustama olla kontrollivam? 839 00:33:35,625 --> 00:33:37,666 Noh, ma alustan sellest kontrollin siis oma kotti. 840 00:33:37,750 --> 00:33:39,916 Oota, aga see on privaatsuse rikkumine. Seda on liiga palju. 841 00:33:40,000 --> 00:33:42,041 Sina kontrollid, kellega ta räägib, ma ei tee seda. Mul ei jää muud üle kui 842 00:33:42,125 --> 00:33:44,083 et tema privaatsust veidi riivata. Sa panid mind ärevusse tundma. 843 00:33:44,166 --> 00:33:46,666 Oh jeesus, kas ma peaksin ka tema privaatsust riivama? 844 00:33:46,750 --> 00:33:50,166 - Sa hõõrud mind. Jeesus Kristus. - Nad vaatavad siia. 845 00:33:52,333 --> 00:33:53,166 Meil on asi selge. 846 00:33:54,291 --> 00:33:56,375 Oota, ma ei jõudnud sulle veel tere öelda. 847 00:33:56,458 --> 00:33:57,416 Mina ka mitte. Hei! 848 00:33:58,166 --> 00:33:59,000 Kuidas läheb? 849 00:34:00,041 --> 00:34:01,833 Ära muretse. Ka meie jõudsime just siia. 850 00:34:01,916 --> 00:34:02,875 Mis lahti on? 851 00:34:02,958 --> 00:34:05,625 Olgu, ma lähen- ma lähen tehke teile fännikunsti. 852 00:34:06,125 --> 00:34:07,000 Oh issand. Oh ei. 853 00:34:07,625 --> 00:34:09,208 Ma ei suuda uskuda, et see on kohutav. 854 00:34:09,291 --> 00:34:11,041 Mida? See on huuleläige. 855 00:34:11,125 --> 00:34:12,083 Clara, 856 00:34:12,166 --> 00:34:13,000 see on vape. 857 00:34:13,083 --> 00:34:16,125 Issand jumal, tõsiselt, vapid on tõesti ohtlikud! 858 00:34:16,208 --> 00:34:18,041 See tekitab sõltuvust, Clara. See on mürk! 859 00:34:19,083 --> 00:34:20,041 - Jeesus Kristus. Ei. - Mida? 860 00:34:20,125 --> 00:34:22,666 Minu tütre kopsud on kahjustatud. Vaata tema köha. 861 00:34:22,750 --> 00:34:23,708 Oh issand, mitte mingil juhul. 862 00:34:25,166 --> 00:34:26,833 - Julia. - Jah? 863 00:34:26,916 --> 00:34:30,166 Näen kahte nende sõpra räägivad seal. Nad on kõik üksi. 864 00:34:30,250 --> 00:34:31,166 Kas me peaksime minema ja tegema a vähe uurida? 865 00:34:31,250 --> 00:34:32,166 Absoluutselt kallis. 866 00:34:32,250 --> 00:34:34,166 Lähme võtame kühvel nende sõbrad praegu. 867 00:34:34,250 --> 00:34:35,125 Lähme. 868 00:34:37,125 --> 00:34:38,833 Tere. Kuidas läheb? 869 00:34:39,333 --> 00:34:40,583 - Jah. Tere. - Meil ​​on hea. 870 00:34:40,666 --> 00:34:41,500 Kas sa oled brasiillane? 871 00:34:41,583 --> 00:34:43,083 Jah, me mõlemad oleme. 872 00:34:43,166 --> 00:34:45,791 Ja sa oled siin lihtsalt üksi? Pole täiskasvanut 873 00:34:45,875 --> 00:34:47,625 hoiad sul praegu silma peal? 874 00:34:47,708 --> 00:34:48,916 Mis siin toimub? 875 00:34:49,000 --> 00:34:51,291 See pole suurem asi. Meie vanemad teavad, et me siin oleme. 876 00:34:51,375 --> 00:34:52,666 Jah? Ja kas su vanemad teavad seda 877 00:34:52,750 --> 00:34:54,333 - kõik veipivad koolis, ah? - Jah. 878 00:34:54,416 --> 00:34:56,375 Mida? Mis kooli? Millest sa üldse räägid? 879 00:34:56,458 --> 00:34:57,291 Oh issand. 880 00:34:57,375 --> 00:35:00,125 Me ei ela Lissabonis, eks? Oleme siin just puhkusel. 881 00:35:00,208 --> 00:35:02,791 - Ahh. Nii et olete mõlemad puhkusel. 'Kay. - Ahh… 882 00:35:02,875 --> 00:35:04,500 Me hoiame teil igal juhul silma peal. 883 00:35:04,583 --> 00:35:05,708 Meil on valed tüdrukud. 884 00:35:05,791 --> 00:35:09,125 - Nad pole isegi nende sõbrad. - Meil ​​on valed lapsed. Kõnni minema. 885 00:35:09,208 --> 00:35:10,041 Kõnni minema, kallis. 886 00:35:10,125 --> 00:35:12,625 - Ma olen praegu kõikjal. - Kõndige minema. 887 00:35:12,708 --> 00:35:15,333 Kes need veidrikud on? Mis kurat see oli? 888 00:35:15,416 --> 00:35:17,458 Jah. Vau. Kujutage ette, et olete nende tütar. 889 00:35:17,541 --> 00:35:19,291 Jumal tänatud, et see pole meie. Raske sööt. 890 00:35:20,458 --> 00:35:23,000 - Manuela! - Isadora, oota! 891 00:35:24,291 --> 00:35:27,041 Kui arutaksime oma plaane homseks? Mida sa ütled? 892 00:35:27,125 --> 00:35:27,958 Mhm. 893 00:35:28,041 --> 00:35:32,083 Lihtsalt isa kutsus meid enda juurde paat homme, sest ilm on päikesepaisteline. 894 00:35:32,166 --> 00:35:33,708 Juhtub ka paadi kaasamine. 895 00:35:33,791 --> 00:35:35,041 Aga mis paat? 896 00:35:35,125 --> 00:35:37,625 Ja meie asi ühendab paati sõita väikese kultuuriga. 897 00:35:37,708 --> 00:35:40,625 See on koht, kus reisid aastast läks teele avastamisaeg. 898 00:35:40,708 --> 00:35:41,541 Vasco da Gama, 899 00:35:41,625 --> 00:35:44,291 Pedro Álvares Cabral. Nad kõik asusid sealt purjetama. 900 00:35:44,375 --> 00:35:45,500 Oota hetk, tõesti? 901 00:35:46,000 --> 00:35:47,125 Kas me rendime nüüd paadi? 902 00:35:47,208 --> 00:35:51,125 Absoluutselt. Rendin praegu paati. Hoiame neid enda kõrval. 903 00:35:53,708 --> 00:35:55,833 - Tere, isa. - Kuidas läheb, kullake? 904 00:35:56,541 --> 00:35:59,291 -Kas sulle meeldis su ema üllatus? - Armastas seda. 905 00:36:00,250 --> 00:36:02,041 Mida sa jõusaalis teed, André? 906 00:36:02,125 --> 00:36:03,375 Kas nad röövisid su? 907 00:36:03,458 --> 00:36:05,208 Olgu... Kas sa ei ütle alati, et mina 908 00:36:05,291 --> 00:36:07,541 ära hoolitse enda eest ja kõik need asjad? 909 00:36:07,625 --> 00:36:08,458 Siin ma olen. 910 00:36:08,541 --> 00:36:11,291 Sain liikmelisuse osas suurepärase tehingu, personaaltreeneriga ja kõik. 911 00:36:11,375 --> 00:36:14,041 - Isiklik treener? - Nüüd aitab Carlinha mind välja. 912 00:36:14,125 --> 00:36:15,458 Ta ei lase mul lõdvaks lasta. 913 00:36:15,541 --> 00:36:17,166 Tere, mina olen Carla. Tore tutvuda. 914 00:36:17,750 --> 00:36:20,166 Ma pean kõne katkestama. Muidu jään hätta. 915 00:36:20,250 --> 00:36:21,458 Laske käia. Niisiis. 916 00:36:21,541 --> 00:36:22,666 Ta mõtleb äri. 917 00:36:22,750 --> 00:36:24,750 See on lihas, millega me töötame. Lase käia, André. 918 00:36:24,833 --> 00:36:27,125 Olgu, noh... ma just helistasin et näha, kuidas sul läheb, eks? 919 00:36:27,833 --> 00:36:28,666 Hüvasti nüüd. 920 00:36:28,750 --> 00:36:29,583 Oota, lihtsalt- 921 00:36:29,666 --> 00:36:30,500 "Carlinha"? 922 00:36:30,583 --> 00:36:32,791 Neil läheb armsalt väikesed hüüdnimed juba? 923 00:36:36,750 --> 00:36:37,875 Vau, kullake. 924 00:36:37,958 --> 00:36:39,625 Su tuba on nii armas. 925 00:36:40,375 --> 00:36:41,833 Kuidagi segane. kas pole? 926 00:36:41,916 --> 00:36:44,208 Hei, ära kurda. Just eile puhastasin ära. 927 00:36:44,291 --> 00:36:45,833 Tavaliselt on see palju hullem. 928 00:36:45,916 --> 00:36:48,000 Vau, nii palju jooniseid. 929 00:36:48,083 --> 00:36:50,541 Jah. Ma osalen nendel hämmastavatel disainitundidel. 930 00:36:50,625 --> 00:36:52,125 Teeme palju stuudiotöid. 931 00:36:52,958 --> 00:36:54,375 Aga keemia? 932 00:36:54,458 --> 00:36:55,625 Kas sa töötad selle kallal? 933 00:36:55,708 --> 00:36:58,125 Sest keemia on oluline meditsiinikooli, kullake. 934 00:36:58,208 --> 00:37:01,041 Ema, Ma lihtsalt... lähen kiiresti duši alla. 935 00:37:01,583 --> 00:37:03,416 Kas saate lihtsalt paigale jääda ja jäta mu asjad rahule? 936 00:37:03,500 --> 00:37:04,333 Oh, palun. 937 00:37:04,416 --> 00:37:07,708 Mul on paremaid asju teha kui jama oma asjadega, usu mind. 938 00:37:07,791 --> 00:37:09,833 Anna pausi. Mine duši alla, Isadora. 939 00:37:09,916 --> 00:37:11,458 Loodan, et vannituba on puhas. 940 00:37:45,541 --> 00:37:46,875 See on katastroof, Júlia. 941 00:37:47,416 --> 00:37:49,750 Üks neist veilib, ja teine seksib. 942 00:37:49,833 --> 00:37:52,000 Jah, kullake. See pole üldse hea. 943 00:37:52,083 --> 00:37:53,416 Tead? Ma tunnen end rebituna. 944 00:37:53,500 --> 00:37:54,458 Taban end mõtlemast, 945 00:37:54,541 --> 00:37:57,000 'What if someone else planted that?' And then I start spiraling, 946 00:37:57,083 --> 00:37:59,458 thinking she's part of an international vape-smuggling scheme. 947 00:37:59,541 --> 00:38:00,916 Agh. Kohutav. Aga Isa? 948 00:38:01,000 --> 00:38:04,333 Thinking about having sex with some boy I don't know, just like that. 949 00:38:04,416 --> 00:38:05,666 C'mon, she's not just thinking. She's definitely doing it. 950 00:38:05,750 --> 00:38:07,208 Oh issand. Kus see paat on? 951 00:38:07,875 --> 00:38:08,750 Tere, Júlia! 952 00:38:09,750 --> 00:38:11,916 - Tere. - Oh, mees. Mis asi see on? 953 00:38:12,791 --> 00:38:13,625 Noh… 954 00:38:13,708 --> 00:38:15,750 See peab olema see paat gonna take us to our boat. 955 00:38:15,833 --> 00:38:18,375 Tead, mida ma mõtlen? Those little boats that come attached to the big boat? 956 00:38:18,458 --> 00:38:20,666 -That's definitely what it is, yeah. - Ahh. 957 00:38:20,750 --> 00:38:22,333 - Tore. See on lahe. -What's up? Tere! 958 00:38:22,416 --> 00:38:24,666 Is this boat taking us to our actual boat, sir? 959 00:38:24,750 --> 00:38:25,583 Tere. Kuidas läheb? 960 00:38:25,666 --> 00:38:28,500 No mam, sorry, there's no other boat. This is your boat. 961 00:38:29,000 --> 00:38:29,833 Uh-- I don't get it. 962 00:38:29,916 --> 00:38:32,833 If it doesn't have a motor, it doesn't qualify as a boat. 963 00:38:32,916 --> 00:38:35,750 Okay, but, where's the motor on this boat, mister? 964 00:38:35,833 --> 00:38:39,625 The motor? I mean, it's human powered. Teie jalad on mootor. Sa lähed 965 00:38:39,708 --> 00:38:40,541 ja läheb… 966 00:38:41,250 --> 00:38:43,000 - Mitte mingil juhul. Mu krambid tapavad mind - Uhh. Jeesus. 967 00:38:43,083 --> 00:38:45,958 - Kohe praegu. Ma ei tee seda. - Mul hakkab iiveldama ainuüksi seda vaadates. 968 00:38:46,041 --> 00:38:47,208 Mida sa mõtled, iiveldab, kallis? 969 00:38:47,291 --> 00:38:49,791 Mis toimub? Miks sul hakkab iiveldus, Isadora? 970 00:38:49,875 --> 00:38:50,708 Mida? 971 00:38:53,083 --> 00:38:54,125 - Aitäh. - Mine edasi. 972 00:38:54,208 --> 00:38:56,166 Mul on raske jääge siin positiivseks. 973 00:38:56,250 --> 00:38:59,500 Ma ei näinud, kui selle asja valisin. Ma ei kandnud prille. 974 00:38:59,583 --> 00:39:01,583 - Ja seal polnud ühtegi pilti, tule nüüd. -Júlia, ma pean sinuga otsekohene olema. 975 00:39:01,666 --> 00:39:02,916 Teie nägemise olukord on päris murettekitav. 976 00:39:03,000 --> 00:39:05,291 Paranda ennast. Hoidke paar igas taskus, mis teil on. 977 00:39:05,375 --> 00:39:06,916 Või tead, lihtsalt osta juba kuuepakk. 978 00:39:07,000 --> 00:39:07,833 Nagu õlled? 979 00:39:09,208 --> 00:39:11,333 Kullake, kuula. Oled sa kindel, et tahad seda teha? 980 00:39:11,416 --> 00:39:13,750 Oled sa kindel, et tahad kaevata? Sa hakkad tüdrukutele peale. 981 00:39:13,833 --> 00:39:14,708 Jah, jah, jah. 982 00:39:15,791 --> 00:39:18,041 See on ükssarvik, tüdrukud! See on nii lõbus, eks? 983 00:39:18,125 --> 00:39:19,125 Nii lõbus! 984 00:39:46,875 --> 00:39:48,125 Mu neetud jalg on kinni. 985 00:39:49,375 --> 00:39:51,250 Jeesus. Mul on siin kätt vaja. Mis sul viga on? 986 00:39:51,333 --> 00:39:52,166 Hüppa peale. 987 00:39:53,541 --> 00:39:54,375 Ah! 988 00:40:10,083 --> 00:40:11,833 -Júlia, kas sa saad minust pilti teha? - Ahh? 989 00:40:11,916 --> 00:40:12,791 Tee see tõeliselt kenaks. 990 00:40:12,875 --> 00:40:15,541 Ma tahan pilti, kus ma nii välja näen õnnelik, et see muudab André ebakindlaks. 991 00:40:15,625 --> 00:40:18,583 Ma ei saa sellest ikka üle hullumeelne personaaltreeneri tibi. 992 00:40:18,666 --> 00:40:21,750 Kui ma pean tundma end ebakindlalt, kallis, kõik tunnevad end ebakindlalt. 993 00:40:21,833 --> 00:40:22,875 Tule nüüd, ma tahan pagana kuum välja näha. Laske käia. 994 00:40:22,958 --> 00:40:25,833 - Panen sind kuumaks. Lähme. - Ja rõõmus, eks? 995 00:40:25,916 --> 00:40:27,083 Ei, see on suht rumal. 996 00:40:27,166 --> 00:40:29,875 Kallis, haara ükssarviku sarvist. Kogu keha venib välja! 997 00:40:29,958 --> 00:40:32,000 - Oota. See on suurepärane. Hea mõte. - Tead? 998 00:40:32,083 --> 00:40:35,083 Sa näed nii hea välja. Sa nagu ei proovikski. 999 00:40:35,166 --> 00:40:37,166 -Big smile! - Kas ma olen siiski suht kõver? 1000 00:40:37,250 --> 00:40:39,333 -I'm crooked, aren't I? - Ei, ma mõtlen, jah, natuke, aga... 1001 00:40:40,166 --> 00:40:42,458 Viska end niimoodi tagasi. Be spontaneous. 1002 00:40:42,541 --> 00:40:44,125 -Man… -A fit of laughter. 1003 00:40:45,291 --> 00:40:46,166 Look happy. 1004 00:40:46,833 --> 00:40:48,208 Belly in, hun. Suck it in. 1005 00:40:51,750 --> 00:40:54,250 Sa näed ilus välja. That's the shot. Gorgeous. 1006 00:40:54,333 --> 00:40:56,625 Tegin miljon pilti, okei? Just give me a second. 1007 00:40:56,708 --> 00:40:58,541 Kas olete kindel, et see pole fookusest väljas? Oled sa kindel? You can't see. 1008 00:40:58,625 --> 00:41:00,083 Sa ei kanna oma lugejaid. 1009 00:41:00,166 --> 00:41:03,083 Tule, aga ma-- Beebi, kuula mind. Keskendusin niimoodi. Seda ma tegingi. 1010 00:41:03,166 --> 00:41:04,000 Aga ilma oma lugejateta? Olgu siis. 1011 00:41:04,083 --> 00:41:06,250 Las ma teen natuke Photoshoppi. Lihtsalt väike näpunäide. 1012 00:41:06,333 --> 00:41:09,041 -Lihtsalt väike viimistlus, et mitte keegi - Pane sellele ka väike filter peale, eks? 1013 00:41:09,125 --> 00:41:11,291 Annab sulle mingit jama. Muidugi, jah. Oota, las ma vaatan siia paremini. 1014 00:41:11,375 --> 00:41:13,333 - Oota. -Ma tahan ilus ja õnnelik välja näha. 1015 00:41:14,791 --> 00:41:15,833 - See. - See on hea. 1016 00:41:15,916 --> 00:41:16,750 See on ilus. 1017 00:41:16,833 --> 00:41:18,333 Naeruhoog. Sinu naeratus. Kontrollige seda. 1018 00:41:18,416 --> 00:41:20,666 Kas sa retušeerisid seda? Sa puudutasid seda, eks? 1019 00:41:20,750 --> 00:41:22,000 Vaevalt puudutas seda. Väikesed asjad. 1020 00:41:22,083 --> 00:41:24,875 Sa oled suurepärane, Clara. Tõsiselt. Su keha põrutab. 1021 00:41:24,958 --> 00:41:26,875 Muidugi, ma- ma näen välja, et mul läheb hästi. 1022 00:41:26,958 --> 00:41:28,375 Jah, jah, see on nii tore. Postitage see. 1023 00:41:28,458 --> 00:41:30,166 Sa näed imeline välja, kallis. Postitage, postitage, postitage. 1024 00:41:30,250 --> 00:41:31,083 Oota, okei. Tuleme välja... 1025 00:41:31,166 --> 00:41:32,000 Olgu, ma postitan selle. 1026 00:41:32,083 --> 00:41:32,916 Mõelge pealkirjale, kiiresti. 1027 00:41:33,000 --> 00:41:33,583 Ma postitan selle. Oota hetk. 1028 00:41:33,666 --> 00:41:35,458 Nagu head päevad, uh--' või 'Eriline' või-- Jah. 1029 00:41:35,541 --> 00:41:38,708 Uh... 'Õnnelikud päevad...' "Head päevad parima seltskonnaga." Jah! 1030 00:41:38,791 --> 00:41:40,500 „…ettevõte”. Jah. Hea, hea. 1031 00:41:40,583 --> 00:41:41,708 "Õnnelikud päevad..." 1032 00:41:42,208 --> 00:41:45,125 See on natuke müstiline, tead mida ma mõtlen? Näiteks "kes seal veel on"? 1033 00:41:45,208 --> 00:41:46,791 Jah, jah, jah, jah. 1034 00:41:46,875 --> 00:41:48,750 Meie neljakesi ja ükssarvik, eks? 1035 00:41:50,166 --> 00:41:51,791 Noh, seal võiks olla a meremees siin meiega. 1036 00:41:51,875 --> 00:41:53,333 Teisest paadist, eks? 1037 00:41:53,416 --> 00:41:54,958 "Head päevad kõigi aegade parima seltskonnaga." 1038 00:41:55,041 --> 00:41:58,083 Kusagil siinkandis, Ma olen kindel, et üks meremees vaatab meid. 1039 00:41:58,166 --> 00:41:59,291 - Või mõni loom. - Löö like, eks? 1040 00:41:59,375 --> 00:42:01,083 Ma vajan mõnda... ma vajan kellelegi postitus meeldima. 1041 00:42:01,166 --> 00:42:03,208 - Oh, absoluutselt. Muidugi. -Ja kommenteerige "Divaaa". 1042 00:42:03,291 --> 00:42:04,333 Hunnik A-sid. 1043 00:42:05,625 --> 00:42:06,583 Kirjutage "Divaaa". 1044 00:42:06,666 --> 00:42:07,583 Jah. Teeb küll. 1045 00:42:07,666 --> 00:42:08,708 Või nagu "Sexyyy". 1046 00:42:08,791 --> 00:42:10,416 Jah, jah, jah. Tule emotikoniga ka. 1047 00:42:10,500 --> 00:42:11,833 Jah. Jah! Jah. Jah. Jah. Jah. 1048 00:42:11,916 --> 00:42:13,250 Jah. Jah. Jah. 1049 00:42:14,000 --> 00:42:15,500 "Divaaaaaa!" 1050 00:42:16,500 --> 00:42:17,916 Mis kuradit, see pole veel kellelegi meeldinud. 1051 00:42:18,000 --> 00:42:19,166 Tuli emotikon. Lähme. 1052 00:42:19,250 --> 00:42:22,000 Rahune maha, tüdruk. Sa oled liiga murelik. Me just postitasime selle. 1053 00:42:22,666 --> 00:42:24,375 - Vau, ma näen kuum välja. - Sa näed väga hea välja. 1054 00:42:24,458 --> 00:42:25,333 Nii kuum. Nii kuum. Nii kuum. 1055 00:42:25,416 --> 00:42:26,458 Tõesti suurepärane. Hämmastav. 1056 00:42:26,541 --> 00:42:28,458 Tüdrukud. Postitasime just mõned pildid. 1057 00:42:28,541 --> 00:42:30,916 Kas sa saad siia tulla ja annad naisele kohe armastust? 1058 00:42:31,000 --> 00:42:33,583 Tal on ainult üks meeldib ja kommenteeri minu poolt siiani. 1059 00:42:38,125 --> 00:42:39,875 Kallis, ma tahan, et sulle mu pilt meeldiks 1060 00:42:39,958 --> 00:42:41,750 ja ütle, et ma olen õnnelik või mis iganes, eks? 1061 00:42:41,833 --> 00:42:44,916 Manuela, meeldib ka su tädile pilt. Vajame vähemalt kahte meeldimist. 1062 00:42:45,000 --> 00:42:46,208 Lihtsalt ära kirjuta "tädi", eks? 1063 00:42:46,291 --> 00:42:47,916 - Olgu. - Nii et pabista. 1064 00:42:48,000 --> 00:42:48,916 Jah, ma tean jah? 1065 00:42:50,250 --> 00:42:52,291 - Sa saad aru. -Ho... Oota, mis? 1066 00:42:52,375 --> 00:42:54,000 Oota, ema, kustuta see postitus kohe ära. 1067 00:42:54,083 --> 00:42:54,916 Mida? Miks? 1068 00:42:55,000 --> 00:42:57,458 Tädi, ema töötles pilti ja nüüd on su õlg puudu. 1069 00:42:57,541 --> 00:42:59,250 - Oh issand! Jeesus! -Kuradi pärast, Júlia! 1070 00:42:59,333 --> 00:43:01,250 - Rahune maha. Ma ei näinud seda. - Mitte mingil juhul! 1071 00:43:01,333 --> 00:43:03,541 Mitte mingil juhul, ma ei suuda uskuda, et sa seda tegid. sa pead... 1072 00:43:03,625 --> 00:43:06,541 Mul pole lugejaid kaasas. Ma ei saanud vaata. Hei, rahune maha, võta rahulikult. 1073 00:43:06,625 --> 00:43:07,916 Sa teed vist nalja. 1074 00:43:08,000 --> 00:43:09,833 Isadora, ma ei tea… Aidake mind siis. Kustuta see. 1075 00:43:09,916 --> 00:43:11,666 Clara. Kõik on korras. Ma aitan sind. 1076 00:43:11,750 --> 00:43:12,583 Kus see asub? 1077 00:43:12,666 --> 00:43:14,791 Üritasin ükssarviku oma ära kustutada pea, aga kuidagi sinu 1078 00:43:14,875 --> 00:43:15,708 õlg tuli sellega ära. 1079 00:43:15,791 --> 00:43:17,666 Püha kurat, Julia, sa panid mind idioodina välja nägema. 1080 00:43:17,750 --> 00:43:20,500 - Anna mulle hetk. Jah. Rahune maha, ma… - Aidake mul see kustutada. Nüüd. 1081 00:43:20,583 --> 00:43:21,500 Mitte ühtegi pedaali enam. 1082 00:43:21,583 --> 00:43:24,625 Ma vannun, ma muudkui pedaalin ja pedaalin ja me ei jõua kuhugi. 1083 00:43:24,708 --> 00:43:28,416 See kivi on seal olnud terve aega. Me ei liigu. Tõsiselt. 1084 00:43:28,500 --> 00:43:29,375 Mul on idee. 1085 00:43:33,208 --> 00:43:34,041 Nuno? 1086 00:43:49,458 --> 00:43:50,875 Kas sa vaataksid seda? Vau. 1087 00:43:50,958 --> 00:43:55,041 Mu jumal. Isegi kui tal on kolm endist naist ja seitse last, ta on seda väärt, kallis. 1088 00:43:55,625 --> 00:43:58,041 Me otsime alati meest et sisse lüüa ja päeva päästa. 1089 00:43:58,125 --> 00:44:00,000 Mida iganes, kullake. Las ta päästab meid see kord. 1090 00:44:00,083 --> 00:44:01,750 Selgitame välja feminismi asi hiljem. 1091 00:44:01,833 --> 00:44:04,666 Ära ütle talle, et mina olen see, kes üüris see ükssarvik. Valju häälega nutmise eest. 1092 00:44:04,750 --> 00:44:07,083 Me süüdistame tüdrukuid, eks? Ütle, et nad tahtsid seda. 1093 00:44:07,166 --> 00:44:08,000 Ilmselgelt. 1094 00:44:25,083 --> 00:44:27,416 CLARA: NUNO EI JÕUA SIND VAATAMIST! 1095 00:44:39,333 --> 00:44:41,958 - Vabandust, um... Kas ma selle vastu võtan? - Üldse mitte. 1096 00:44:42,041 --> 00:44:42,958 Laske käia. Muidugi. 1097 00:44:44,541 --> 00:44:47,291 Tere, mu arm. Mis lahti on? Olen paadis. Kas see on kiireloomuline? 1098 00:44:47,375 --> 00:44:49,416 Tahtsin lihtsalt uudiseid jagada. 1099 00:44:49,500 --> 00:44:51,041 Aga me saame hiljem rääkida. 1100 00:44:51,125 --> 00:44:52,541 Kõlab hästi. Tere, nüüd. 1101 00:44:53,041 --> 00:44:54,166 ma armastan sind. 1102 00:44:54,250 --> 00:44:55,291 Ta pole mitte ainult vallaline, 1103 00:44:55,375 --> 00:44:56,541 ta on väga armunud, Clara. 1104 00:44:56,625 --> 00:44:57,666 Armastan sind ka, isa. 1105 00:45:05,125 --> 00:45:06,750 Nii et teie tütar on vanem? 1106 00:45:06,833 --> 00:45:08,500 Ta on. Ta on 18-aastane. 1107 00:45:09,541 --> 00:45:11,666 Ta õpib Portos kirjandust. 1108 00:45:11,750 --> 00:45:13,250 See on nii hull. 1109 00:45:13,791 --> 00:45:16,916 Sul pole aimugi, kui raske see on oma tütrest eemal olemine. 1110 00:45:20,291 --> 00:45:21,250 Võime ette kujutada. 1111 00:45:21,333 --> 00:45:23,875 Me läbime täpselt sama asi praegu. 1112 00:45:23,958 --> 00:45:26,208 Ja see on hämmastav, et ta õpib kirjandus kolledžis. 1113 00:45:26,291 --> 00:45:27,208 Super suurepärane. Jah. 1114 00:45:27,750 --> 00:45:29,000 Ma olen talle alati öelnud 1115 00:45:29,083 --> 00:45:31,500 et tal oleks julgust oma unistusi ellu viia, tead? 1116 00:45:31,583 --> 00:45:33,041 Me ei saa edasi lasta 1117 00:45:33,125 --> 00:45:35,875 ühiskond ütleb naistele, mis on hea ja mis mitte. 1118 00:45:37,958 --> 00:45:39,500 Sul on õigus, jah. 1119 00:45:45,083 --> 00:45:47,041 Tehke parem selle mehega läbi. 1120 00:45:47,541 --> 00:45:48,666 Tule, ära ole loll. 1121 00:45:48,750 --> 00:45:50,208 Ta on lihtsalt kena, see on kõik. 1122 00:45:50,291 --> 00:45:51,625 Eurooplased on tõesti viisakad. 1123 00:45:51,708 --> 00:45:52,833 See on eksitav, tüdruk. 1124 00:45:54,458 --> 00:45:55,791 Ma ütlen sulle, Clara. 1125 00:45:56,541 --> 00:45:57,375 Tüdrukud, 1126 00:45:57,958 --> 00:45:58,791 tule siia. 1127 00:45:58,875 --> 00:46:02,041 Las ma räägin teile midagi huvitavat selle ranna kohta seal. 1128 00:46:02,125 --> 00:46:05,541 See on koht, kus Pedro Alvarez Cabral asus oma esimesele purjele 1129 00:46:05,625 --> 00:46:07,708 teekond üle Atlandi ookeani. Väga palju 1130 00:46:07,791 --> 00:46:10,708 -avastajad lahkusid just sellest sadamast. - Ma tean, et ta on. Ta on huvitav mees, 1131 00:46:10,791 --> 00:46:12,916 -Kujutage ette, kui näete neid laevu lahkumas. Teades - Ma tean. Rahune maha, kullake. Rahune maha. 1132 00:46:13,000 --> 00:46:15,708 - Võta rahulikult. Ma tean, et ta on. -Nad suundusid tundmatusse. 1133 00:46:20,500 --> 00:46:21,333 Ettevaatust. Jah. 1134 00:46:21,833 --> 00:46:23,250 - Jälgi oma sammu. - Oh, oeh! 1135 00:46:23,333 --> 00:46:24,291 Valmis? 1136 00:46:24,375 --> 00:46:25,500 Olgu, Júlia, Clara 1137 00:46:25,583 --> 00:46:28,250 see oli tõesti rõõm päästa teid ja tüdrukuid. 1138 00:46:28,333 --> 00:46:29,166 Tõesti. 1139 00:46:29,250 --> 00:46:30,625 - Aitäh, et meid päästsid. - Suur tänu. 1140 00:46:30,708 --> 00:46:31,791 - Jah, kindel asi. -Me peame sind ühel päeval päästma! 1141 00:46:31,875 --> 00:46:34,083 - Ah, ühel päeval. See ei olnud midagi. - Hindame seda. 1142 00:46:34,166 --> 00:46:35,000 Aitäh. 1143 00:46:35,083 --> 00:46:36,500 - Jeesus Kristus. - Kohtumiseni, Nuno. Aitäh. 1144 00:46:36,583 --> 00:46:38,083 Kohtumiseni. Hoolitse. 1145 00:46:38,166 --> 00:46:39,333 - Tänan. - Nautige Lissaboni. 1146 00:46:39,416 --> 00:46:41,250 "Tania!" - Nuno! Hei! Kuidas läheb, kallis? 1147 00:46:41,333 --> 00:46:43,666 - Ma olen suurepärane. Kuidas läheb? See on nii vahva -Ma ei suuda uskuda, et oleme 1148 00:46:43,750 --> 00:46:45,708 - Sind näha, kuidas läheb? - lõpuks ometi teen seda sinuga! 1149 00:46:45,791 --> 00:46:47,500 Ma ütlesin sulle, et mul oli tema suhtes õigus. Ta ei ole selline 1150 00:46:47,583 --> 00:46:50,083 mees, kellega sa suhtled. Ilmselt on tal igas sadamas tüdruk. 1151 00:46:50,166 --> 00:46:53,291 Kas sa ei öelnud, et eurooplased on nii viisakad, see on eksitav ja kõik muu. Nii… 1152 00:46:53,375 --> 00:46:54,958 ta on praegu lihtsalt viisakas. 1153 00:46:55,041 --> 00:46:57,458 Ma ei usu, et see mees on viisakas. Ta on mängija, kullake. 1154 00:46:57,541 --> 00:46:59,750 Tema perekond on ilmselt pärit Riost. See on geneetiline. 1155 00:46:59,833 --> 00:47:01,208 Mida sa üldse räägid? 1156 00:47:07,041 --> 00:47:08,583 - Oh! - Jeesus. 1157 00:47:08,666 --> 00:47:09,541 Ma suren siia. 1158 00:47:09,625 --> 00:47:12,500 Ma tean, eks? Läksime välja võtma lõbus ja tuli tagasi denguepalavikuga. 1159 00:47:12,583 --> 00:47:14,166 Kallis, praegu on kõik valus. 1160 00:47:14,250 --> 00:47:15,875 Oh. Agh! 1161 00:47:15,958 --> 00:47:17,750 Agh! Agh! Agh. 1162 00:47:18,625 --> 00:47:19,875 Tõsiselt. Issand jumal. 1163 00:47:19,958 --> 00:47:21,416 Hei, kas sa oled Andrést midagi kuulnud? 1164 00:47:21,500 --> 00:47:22,333 Mitte midagi. 1165 00:47:22,416 --> 00:47:24,125 Kas sa suudad teda uskuda postitasid trenni pildi? 1166 00:47:24,208 --> 00:47:27,250 Painutab oma kätt niimoodi, tead? Näitab lihaseid, mida tal pole. 1167 00:47:27,333 --> 00:47:30,708 Nii et ta oli võrgus ja ta ei saanud seda teha isegi nagu üks pilt minust, jah? 1168 00:47:30,791 --> 00:47:31,833 Isegi mitte see, millel on tüdrukud ja mina selles. 1169 00:47:31,916 --> 00:47:33,875 -Ma ei suuda seda uskuda, Clara! - Ma vannun! 1170 00:47:33,958 --> 00:47:35,041 Oota, kas ma näen? 1171 00:47:35,125 --> 00:47:37,541 Vaadake seda. Siin ta on jõusaalis, tüdruk. 1172 00:47:37,625 --> 00:47:39,708 - Ei, ei, ei. - See on kohutav. 1173 00:47:39,791 --> 00:47:42,833 -Ta ei tõmba välja jõusaalimehe välimust. - Jah. Ma ei suuda seda isegi vaadata. 1174 00:47:43,375 --> 00:47:44,416 - Miks peaks keegi tundma vajadust -Ma ei saa-- Ma ei saa oma pead selle ümber mähkida. 1175 00:47:44,500 --> 00:47:45,958 Et hakata oma näitama lihaseid praegusel eluhetkel? 1176 00:47:46,041 --> 00:47:46,958 Mis-- Mis lihased? 1177 00:47:47,041 --> 00:47:49,333 -Ta ei kasvatanud veel lihaseid. - Ma mõtlen, küsimus on: 1178 00:47:49,416 --> 00:47:50,791 Ta on hull. "Millised lihased?" 1179 00:47:51,541 --> 00:47:53,125 Kullake, ta teeb seda meelega. 1180 00:47:53,208 --> 00:47:55,291 Ilmselt sellepärast, et sa oled siin, lõbutseda ilma temata. 1181 00:47:55,375 --> 00:47:56,208 See peab olema. 1182 00:47:56,291 --> 00:47:57,500 Jah, aga tead, mida ma arvan? 1183 00:47:57,583 --> 00:48:00,666 Ma arvan, et ta ei igatse mind üldse. Mees võiks vähem hoolida. 1184 00:48:01,291 --> 00:48:02,125 Null. 1185 00:48:02,750 --> 00:48:04,708 Ma ei igatse teda ka üldse. Nada. 1186 00:48:05,208 --> 00:48:08,208 Kas saate natuke taganeda? Ma ei näe sind nii lähedalt. 1187 00:48:11,458 --> 00:48:12,708 Ma olen tegelikult tõsine. 1188 00:48:13,416 --> 00:48:14,250 Olgu, vaata... 1189 00:48:15,375 --> 00:48:16,208 See on hea. 1190 00:48:16,291 --> 00:48:18,666 Vähemalt saad aru kui lahutatud te kaks olete. 1191 00:48:18,750 --> 00:48:21,750 See on esimene samm alustamiseks oma elus muutust tegema. 1192 00:48:22,583 --> 00:48:25,875 Ma arvan, et meist sai korporatsioon, tead? Äriüksus. 1193 00:48:25,958 --> 00:48:26,791 Nagu OÜ. 1194 00:48:26,875 --> 00:48:28,958 Oleme lihtsalt äripartnerid Isadorat kasvatamas. 1195 00:48:29,041 --> 00:48:31,625 Sellest on palju aega möödas me lõpetasime paariks olemise. 1196 00:48:31,708 --> 00:48:33,791 Aga tead, ma kardan temast lahkumisest, Júlia. 1197 00:48:33,875 --> 00:48:35,208 Kallis, mis on hirmutav 1198 00:48:35,750 --> 00:48:39,166 peab tuleviku uuesti leiutama sa oled juba Andréga pildil. 1199 00:48:39,250 --> 00:48:41,875 No muidugi olen mõelnud temast paar korda lahkumisest, 1200 00:48:41,958 --> 00:48:44,166 aga ma pole kunagi kindel. Ma mõtlen pidevalt, ma mõtlen, 1201 00:48:44,250 --> 00:48:45,791 kas see on muhk teel või 1202 00:48:45,875 --> 00:48:48,833 kas meie jaoks pole enam teed jäänud? Kuidas ma vastust tean? 1203 00:48:48,916 --> 00:48:51,375 Kui saabub aeg, sügaval sisimas oli seda tunda. 1204 00:48:51,458 --> 00:48:53,000 Tead, mis on hull, Júlia? 1205 00:48:53,083 --> 00:48:54,166 Kui rääkida rahast, 1206 00:48:54,250 --> 00:48:57,000 nagu ma olen rahaliselt iseseisev naine, eks? 1207 00:48:57,083 --> 00:49:00,291 Miks ma nii kardan niikuinii üksi olla? 1208 00:49:01,041 --> 00:49:03,500 Naised on selleks loodud tunne, et meist ei piisa. 1209 00:49:03,583 --> 00:49:06,541 Nagu me ei saaks seda kõike ilma meheta. Nagu me ei saaks üksi olla. 1210 00:49:06,625 --> 00:49:08,541 Aga kallis, olgem siinkohal ausad. Meie vanuses 1211 00:49:08,625 --> 00:49:11,041 on tõesti raske leida a korralik mees seal. 1212 00:49:11,125 --> 00:49:12,750 Aga oota hetk… Sa pole veel lahku läinud. 1213 00:49:12,833 --> 00:49:15,250 - Kas sa juba mõtled sellele? - Noh, jah. 1214 00:49:15,333 --> 00:49:16,333 Liiga vara, tule. 1215 00:49:18,375 --> 00:49:20,208 Tõde on see, et ma ei taha üksi vananeda. 1216 00:49:20,291 --> 00:49:21,458 Sa peaksid kartma 1217 00:49:21,541 --> 00:49:24,500 kellegagi koos vananeda ettevõtte abielus. 1218 00:49:32,958 --> 00:49:34,708 Arva ära, mida? Nuno saatis mulle sõnumi. 1219 00:49:34,791 --> 00:49:35,625 Issand, Júlia. 1220 00:49:37,375 --> 00:49:39,125 - Agh. -'Ma annan sulle su mütsi tagasi 1221 00:49:39,208 --> 00:49:40,041 kui me juua saame.' 1222 00:49:40,125 --> 00:49:42,750 Aww, ma armastan seda. Hämmastav. Kirjuta talle tagasi, kallis. 1223 00:49:44,458 --> 00:49:47,375 "Kahjuks" - Mis sul viga on? Kas sa oled hull? 1224 00:49:47,458 --> 00:49:50,583 Küsib ilus, vallaline intelligentne mees välja ja teie vastus algab 1225 00:49:50,666 --> 00:49:52,125 'kahjuks', kullake? Kas tõesti? 1226 00:49:52,208 --> 00:49:53,125 Kuulake mind. 1227 00:49:53,208 --> 00:49:54,541 Siin on asi kohtamas käimise kohta. 1228 00:49:54,625 --> 00:49:56,541 Kas sa sukeldud kuristikku ja nautige ennast 1229 00:49:56,625 --> 00:49:58,375 kuni su nägu vastu maad puudutab, 1230 00:49:58,458 --> 00:50:00,250 või peatute ja otsustate ratsionaalselt, 1231 00:50:00,333 --> 00:50:02,291 sa ei taha niimoodi kokku kukkuda. 1232 00:50:02,375 --> 00:50:04,083 Ma ei taha uuesti haiget saada. See on lõplik. 1233 00:50:04,166 --> 00:50:05,500 Ma lähen koos "Kahjuks". 1234 00:50:05,583 --> 00:50:07,291 Olgu. Olgu. 1235 00:50:08,791 --> 00:50:10,416 Oh. Oh, Julia… 1236 00:50:11,625 --> 00:50:14,416 Kas sa ei arva, et me võiksime olla nuusates tüdrukuid veidi. 1237 00:50:14,500 --> 00:50:15,500 Natuke, eks? 1238 00:50:15,583 --> 00:50:17,625 Kas teil on energiat ole kohe ema või saame puhata? 1239 00:50:17,708 --> 00:50:21,625 Ei, mind puudutatakse praegu. Tule nüüd… Kas me saame teha emapausi? 1240 00:50:21,708 --> 00:50:23,166 Oh, mul on nii hea meel, et sa selle ettepaneku tegid. 1241 00:50:23,250 --> 00:50:24,250 Ainult homseni. 1242 00:50:24,333 --> 00:50:27,041 -Emaduse ootele panemine. - Tõsiselt oleme selle ära teeninud. 1243 00:50:27,125 --> 00:50:28,750 Homme oleme jälle emad. 1244 00:50:31,208 --> 00:50:37,083 ALCÂNTARA HAIGLA HÄDAASI 1245 00:50:38,208 --> 00:50:40,125 Agh. See on tõesti imelik, Júlia. 1246 00:50:40,666 --> 00:50:44,750 ma ütlen ausalt. Ma olen mures, et mul võib olla artriit, verehüüve või osteoporoos. 1247 00:50:44,833 --> 00:50:47,333 Oh, mees. Jõudsime just Lissaboni ja olemegi juba haiglas. 1248 00:50:48,166 --> 00:50:49,500 - Ah. - Arvad nii? 1249 00:50:50,500 --> 00:50:52,000 Issand, Júlia. 1250 00:50:52,583 --> 00:50:53,958 Clara Machado? 1251 00:50:55,458 --> 00:50:56,416 Jah. Tere. 1252 00:50:57,125 --> 00:50:57,958 Kas teeme? 1253 00:50:59,875 --> 00:51:00,708 Muidugi. 1254 00:51:03,125 --> 00:51:04,291 - Ta on nii kuum. - Vau. 1255 00:51:06,458 --> 00:51:07,833 - Jeesus. - Siin, pane selga. 1256 00:51:07,916 --> 00:51:10,000 - Kas ma olen praegu nii halb? Kas tõesti? - Ei, aga see ei tee haiget, Clara. 1257 00:51:10,083 --> 00:51:11,291 Väike puudutus ei tee kunagi haiget, eks? 1258 00:51:11,375 --> 00:51:14,916 Jep, tüdruk. Minu jaoks huulepulga välja tõmbamine on hull? Ma pean vaatama... Punane huulepulk? 1259 00:51:15,000 --> 00:51:16,166 Usalda mind. Sul on seda vaja. 1260 00:51:16,916 --> 00:51:18,750 - Olgu. -Punane annab sulle veidi tõuget. 1261 00:51:18,833 --> 00:51:21,208 Tead mida? Ma arvan, et ma ei saa panen ise huulepulga peale, kallis. 1262 00:51:21,291 --> 00:51:22,125 Ma tean, kullake. 1263 00:51:22,208 --> 00:51:25,041 Keegi ei pane punast huulepulka peale ilma a peegel. Mitte mingil juhul põrgusse. Las ma vaatan. 1264 00:51:25,666 --> 00:51:27,000 Sa ei näe eriti välja praegu usaldusväärne. 1265 00:51:27,083 --> 00:51:29,916 Jah. Kui ma aus olen, siis see on tõesti nii ilma lugejateta on seda raske teha. 1266 00:51:30,000 --> 00:51:31,916 Vau, sa... sa kissitavad silmi nii kõvasti läheb kogu nägu kokku. 1267 00:51:32,000 --> 00:51:34,833 Júlia, tule, sa teed ma näen välja nagu miim, kas pole? 1268 00:51:34,916 --> 00:51:37,375 - Oota, ma pole veel lõpetanud, kallis. - Aga su nägu on selline. 1269 00:51:37,458 --> 00:51:38,833 - Jah, aga kas sul on - Sa näed välja nagu hull psühho. 1270 00:51:38,916 --> 00:51:40,625 Teine valik kohe? Muidugi olen, kallis. Ma olen kõik 1271 00:51:40,708 --> 00:51:43,791 - sul on. Sa pead mu silma usaldama. -Punane huulepulk on nii hea. 1272 00:51:43,875 --> 00:51:45,333 Sellel on isikupära, eks? 1273 00:51:45,833 --> 00:51:46,916 Oota. 1274 00:51:47,000 --> 00:51:49,375 - Tee seda. - See on arsti vastuvõtt, eks? 1275 00:51:49,458 --> 00:51:50,541 Jah, aga sa näed juba õnnelikum välja. 1276 00:51:50,625 --> 00:51:51,625 Mul on valus, olgu. 1277 00:51:51,708 --> 00:51:53,208 Nii et sa oled brasiillane. 1278 00:51:53,291 --> 00:51:54,291 Jah, olen. 1279 00:51:54,375 --> 00:51:57,666 Ah, ma armastan Brasiiliat täiega. Loodus, inimesed, ... 1280 00:51:58,208 --> 00:51:59,125 muusika, eks? 1281 00:51:59,208 --> 00:52:00,041 See on hämmastav. 1282 00:52:02,166 --> 00:52:03,500 Tänan lahkelt. 1283 00:52:06,708 --> 00:52:08,458 Niisiis, kuidas ma saan sind aidata, Clara? 1284 00:52:08,541 --> 00:52:11,708 Oh, ma arvan, et pingutasin midagi sisse minu vasikas. See teeb palju haiget. 1285 00:52:11,791 --> 00:52:12,625 Noh, 1286 00:52:12,708 --> 00:52:14,666 Lissaboni trepid ei ole täpselt algajasõbralik. 1287 00:52:14,750 --> 00:52:17,666 - Kõik pole nendeks valmis. - Oh, mitte mina, ma olen valmis. 1288 00:52:17,750 --> 00:52:18,791 Ma armastan trenni. 1289 00:52:19,291 --> 00:52:20,833 Ma olen jõusaalirott, tead? 1290 00:52:21,416 --> 00:52:23,458 nagu, isegi puhkusel. Ma ei jäta kunagi trenni vahele. 1291 00:52:23,541 --> 00:52:26,708 Käisin just pikal jooksmas siinsamas pargis. ma läksin... 1292 00:52:28,291 --> 00:52:29,875 Jah, noh... See on suurepärane. 1293 00:52:30,750 --> 00:52:31,833 Las ma uurin sind. 1294 00:52:36,125 --> 00:52:37,875 - Kuidas oli? - Kas sinuga on kõik korras, ema? 1295 00:52:37,958 --> 00:52:38,958 Kas see on tõsine? 1296 00:52:39,041 --> 00:52:41,041 Ei, ei. Mitte midagi peale uh-- lihaste väsimus. 1297 00:52:41,666 --> 00:52:44,083 Näeb välja nagu su ema jooksmisega pingutas üle. 1298 00:52:45,375 --> 00:52:47,125 - Kas sa oled jooksja? - Kas sa oled jooksja? 1299 00:52:48,041 --> 00:52:49,625 Ta jookseb. Kogu aeg, doc. 1300 00:52:49,708 --> 00:52:51,458 Oh issand, ta pingutab kindlasti üle. 1301 00:52:51,541 --> 00:52:53,041 Jah, ja meie lihased peavad taastuma. 1302 00:52:53,125 --> 00:52:55,250 - Õige. - Ilmselgelt on trenn oluline, 1303 00:52:55,333 --> 00:52:57,208 aga praegu on vaja anna oma kehale puhkust. 1304 00:52:57,291 --> 00:52:58,416 Muidugi, kindlasti. 1305 00:52:58,500 --> 00:52:59,916 Doktor, kui me kõik siin oleme. 1306 00:53:00,000 --> 00:53:00,958 Vabandust, et sisse hüppasin. 1307 00:53:01,041 --> 00:53:03,666 Kas sa tahaksid... võtab natuke aega, et kõike selgitada 1308 00:53:03,750 --> 00:53:04,750 ohtude kohta 1309 00:53:04,833 --> 00:53:05,791 veipimisest? 1310 00:53:06,333 --> 00:53:08,458 - Hea mõte. - Noh, meil on mitu programmi 1311 00:53:08,541 --> 00:53:10,750 siin haiglas, mis seda katavad. 1312 00:53:10,833 --> 00:53:12,791 Peaasi on seda vapitamist teada 1313 00:53:12,875 --> 00:53:13,916 pole mäng, eks? 1314 00:53:14,000 --> 00:53:15,875 - Mitte mäng, kindlasti mitte. - See tõesti ei ole. 1315 00:53:15,958 --> 00:53:16,791 Ei ole. 1316 00:53:17,375 --> 00:53:18,500 Pole mäng, kas sa kuulsid seda? 1317 00:53:18,583 --> 00:53:19,958 Sellega ei tohi jamada. 1318 00:53:20,500 --> 00:53:23,416 Kuidas on lood teismelise rasedusega? Mida saate meile öelda, doktor? 1319 00:53:23,500 --> 00:53:25,500 Tead, võib-olla ütle meile, mida statistika on selline. 1320 00:53:25,583 --> 00:53:30,375 No ma olen ortopeed. Aga... Soovitan end teavitada 1321 00:53:30,458 --> 00:53:32,208 ja loomulikult kondoomi kasutamine seksi ajal. 1322 00:53:32,291 --> 00:53:33,166 Õige. 1323 00:53:33,250 --> 00:53:35,625 Kuid isegi kondoomid ei ole, nagu, 100% tõhus. 1324 00:53:35,708 --> 00:53:39,708 Nad ei ole. Tüdrukud, kas te ei taha võtta eeliseks, et siin on ekspert 1325 00:53:39,791 --> 00:53:43,375 ja tead, lihtsalt vali tema aju natuke? Küsige temalt kõike, mida soovite. 1326 00:53:43,458 --> 00:53:44,625 Ei. 1327 00:53:46,083 --> 00:53:48,541 -"Ei." - Kui teil on konkreetseid küsimusi, 1328 00:53:48,625 --> 00:53:50,916 sa võid alati minuga rääkida kolleeg günekoloogias. 1329 00:53:51,000 --> 00:53:52,125 Niisiis, 1330 00:53:52,708 --> 00:53:55,208 Isadora, mis küsimused sul on? 1331 00:53:55,291 --> 00:53:57,458 Ee... Mul pole küsimusi, doktor. 1332 00:53:57,958 --> 00:54:00,583 Jah, mu ema nõudis, et me siia tuleksime, tegelikult. 1333 00:54:00,666 --> 00:54:01,833 Ma isegi ei tahtnud. 1334 00:54:01,916 --> 00:54:03,000 See pole see, kallis. arst, 1335 00:54:03,083 --> 00:54:07,041 Ma ei ela siin. Ja ma arvan, et ta võiks kasutada kedagi, kes saaks temaga rääkida, 1336 00:54:07,125 --> 00:54:09,375 tead, et teda teavitada selline asi, eks? 1337 00:54:09,458 --> 00:54:12,333 Lõppude lõpuks, ma mõtlen ta on vanuses, kui ta võib olla... 1338 00:54:12,416 --> 00:54:14,833 Ma ei tea, võib-olla mõtlen... Kas sa seksid, kullake? 1339 00:54:14,916 --> 00:54:16,541 Ah... Millest sa üldse räägid? 1340 00:54:16,625 --> 00:54:18,791 Ma leidsin sinu käest kondoomi vanaema mantel. 1341 00:54:18,875 --> 00:54:21,083 Ütle mulle, et sa seksid, kallis. Sama hästi võiks öelda, 1342 00:54:21,166 --> 00:54:23,500 et saaksime arstiga rääkida, ja me kolmekesi saame teie terviku 1343 00:54:23,583 --> 00:54:25,541 elu sai enne lahkumist aru. Ma lähen koju palju parema enesetundega. 1344 00:54:25,625 --> 00:54:27,750 Ei, ema. Kondoom ei kuulu mulle. 1345 00:54:27,833 --> 00:54:28,958 See on Manu oma. 1346 00:54:30,166 --> 00:54:33,250 Ta ilmselt lihtsalt unustas ta jättis selle minu mantlisse või midagi sellist. 1347 00:54:35,041 --> 00:54:35,875 Oh, jumal tänatud. 1348 00:54:35,958 --> 00:54:38,083 Ma pole selleks emotsionaalselt valmis hakkama kellegagi seksides 1349 00:54:38,166 --> 00:54:41,166 teisel pool ookeani, kallis. Ma ei saanud sellega hakkama. 1350 00:54:41,666 --> 00:54:44,083 Manu seksib teisel pool ookeani, 1351 00:54:44,166 --> 00:54:45,750 ja Júlia pole sellest täiesti teadlik. 1352 00:54:47,291 --> 00:54:48,333 Julia! 1353 00:54:48,416 --> 00:54:49,583 Julia! 1354 00:54:49,666 --> 00:54:50,958 Oh issand! 1355 00:54:51,708 --> 00:54:54,250 Kui kaua sellest on möödunud me nägime viimati? 1356 00:54:54,333 --> 00:54:55,500 Ah? 1357 00:54:56,166 --> 00:54:58,666 Vau, sa oled lihtsalt rohkem ilusam kui kunagi varem. Tõesti. 1358 00:54:59,625 --> 00:55:02,458 Tead, ma arvan sind tõesti sai lahutusest kasu. 1359 00:55:03,750 --> 00:55:04,833 Kuidas sul läks, Breno? 1360 00:55:04,916 --> 00:55:05,833 Ma olen suurepärane. 1361 00:55:05,916 --> 00:55:08,833 Ma olen siin, sest seal on midagi, mida ma Manu kohta sain teada. 1362 00:55:09,375 --> 00:55:10,208 Breno, 1363 00:55:10,291 --> 00:55:12,833 Ma arvan, et see on oluline et sa räägid oma tütrega. 1364 00:55:12,916 --> 00:55:15,250 Teil peab olema a vestlus Manuelaga. 1365 00:55:15,333 --> 00:55:16,916 Millist vestlust? 1366 00:55:17,000 --> 00:55:18,625 Ma ei saa aru. Mille pärast sa muretsed? 1367 00:55:18,708 --> 00:55:20,083 Kas sa tead Manu sõpru? 1368 00:55:20,833 --> 00:55:22,458 Või kellega ta siin aega veedab? 1369 00:55:22,541 --> 00:55:24,083 Brasiilias olles tean ma neid kõiki. 1370 00:55:24,166 --> 00:55:25,583 Vaevalt jõudsin siia, Breno, 1371 00:55:25,666 --> 00:55:27,833 ja ma leidsin tema asjadest juba vapi. 1372 00:55:28,583 --> 00:55:30,708 Tead mida, Júlia? Ma arvan, et sa ei tunne teda 1373 00:55:30,791 --> 00:55:33,083 Brasiilia sõpradel on kõik hästi nagu te arvate. 1374 00:55:33,166 --> 00:55:34,750 See vape ei ole Manu oma. 1375 00:55:35,250 --> 00:55:36,166 See on Isadora oma. 1376 00:55:36,250 --> 00:55:37,166 Oota, tõesti? 1377 00:55:37,250 --> 00:55:39,333 See on õige. Kui ma Manult küsisin, 1378 00:55:39,416 --> 00:55:42,166 ta ütles, et Isadora küsis temalt et see tema eest kotti peita 1379 00:55:42,250 --> 00:55:44,750 Clara pärast. Ta võib olla intensiivne, sa tead seda. 1380 00:55:44,833 --> 00:55:46,958 Vabandust segamise pärast. Ma pean sinuga rääkima. 1381 00:55:47,458 --> 00:55:49,125 Jah. Räägime varsti. 1382 00:55:50,125 --> 00:55:51,291 Oh issand. 1383 00:55:51,833 --> 00:55:53,708 Isadora veipib ja seksib. 1384 00:55:54,291 --> 00:55:55,333 Oh issand. 1385 00:55:55,833 --> 00:55:57,916 Manuela veipib ja seksib. 1386 00:55:59,458 --> 00:56:01,458 - Ah. - Sa oled ikka veel siin, Clara? 1387 00:56:01,541 --> 00:56:03,708 No jah. Selgus, et võtsin teie nõuande kuulda. 1388 00:56:03,791 --> 00:56:06,583 Ma lahkusin teie kontorist, ja läksin otse günekoloogi juurde, 1389 00:56:06,666 --> 00:56:08,625 - teismelise juustest tirimine. - Ah. 1390 00:56:08,708 --> 00:56:12,000 Õige, ma lähen selle sardiini juurde restoran, mida täna soovitasite. 1391 00:56:12,083 --> 00:56:14,208 Oh. Lähen nüüd lõunale, tegelikult. 1392 00:56:14,291 --> 00:56:16,166 Tahaksin sind sinna viia ise, kui sa oled vaba. 1393 00:56:16,250 --> 00:56:17,125 Ah. 1394 00:56:17,708 --> 00:56:18,541 See on armas. 1395 00:56:18,625 --> 00:56:21,000 Tegin tüdrukutega juba plaane. vabandan. 1396 00:56:21,708 --> 00:56:22,791 Las ma siis teen seda. 1397 00:56:23,916 --> 00:56:24,958 Ma annan sulle oma kaardi. 1398 00:56:25,041 --> 00:56:27,083 Kui teil on midagi vaja, andke mulle lihtsalt teada. 1399 00:56:27,166 --> 00:56:28,083 Millal iganes soovite. 1400 00:56:28,625 --> 00:56:30,166 Suur tänu. Sa oled liiga lahke. 1401 00:56:30,666 --> 00:56:31,666 Nautige oma sardiini. 1402 00:56:32,166 --> 00:56:33,250 Aitäh. 1403 00:56:34,333 --> 00:56:35,333 Hull. 1404 00:56:38,791 --> 00:56:40,750 Emaks olemine on üks metsik sõit, ah? 1405 00:56:41,250 --> 00:56:44,916 Sa arvad, et teed kõike õige, aga mõnikord lähevad asjad valesti. 1406 00:56:45,000 --> 00:56:48,166 Jah. Absoluutselt. Isegi siis, kui oleme püüdes teha õiget asja. 1407 00:56:48,250 --> 00:56:49,500 Clara, me teeme, mis saame, eks? 1408 00:56:49,583 --> 00:56:51,541 Ära süüdista ennast, kui midagi läheb valesti, eks? 1409 00:56:51,625 --> 00:56:53,416 - Sina kas, kullake. - Lähme. 1410 00:56:53,500 --> 00:56:54,458 Peate silma peal hoidma. 1411 00:56:54,541 --> 00:56:57,041 - Hoian silma peal. Kas sa oled? - Absoluutselt. Nagu kull. 1412 00:56:57,125 --> 00:57:00,416 Siis me läheme. Peame valvel olema. Kus need tüdrukud on? 1413 00:57:00,500 --> 00:57:04,083 Seal nad lähevad poodi. Kallis, me peame neid kontrolli all hoidma. 1414 00:57:04,166 --> 00:57:05,000 Neil pole piiride tunnetamist. Need kaks ostavad kõik. 1415 00:57:05,083 --> 00:57:06,541 Ei ole minu kellas, nad ei ole. 1416 00:57:06,625 --> 00:57:07,541 Siin on tehing: üks pisiasi ja ongi kõik. 1417 00:57:07,625 --> 00:57:10,500 Üks elementaarne pisiasi. Kaks, alates me reisime. Kaks asja. Kaks asja. 1418 00:57:10,583 --> 00:57:11,750 Jah. Kaks. Kaks. Sul on õigus. Sul on õigus. Sul on õigus. 1419 00:57:11,833 --> 00:57:14,041 Oleme üle viiekümne, nii et saame osta mida iganes me tahame, eks? 1420 00:57:14,125 --> 00:57:15,208 Jah. Absoluutselt. 1421 00:57:16,750 --> 00:57:19,875 See on selline klassika tükk, ma arvan, et kõigil peaks olema. 1422 00:57:19,958 --> 00:57:21,041 Kus sa seda üldse kannaksid? 1423 00:57:21,125 --> 00:57:23,208 ma ei tea. Pulmad Búzioses, midagi sellist. 1424 00:57:23,291 --> 00:57:26,833 Kes abiellub, mu kallis? Meievanused on just lahutamas. 1425 00:57:26,916 --> 00:57:28,208 Vaata neid väikseid pitsipükse, 1426 00:57:28,291 --> 00:57:29,916 kõik puhas sellega väike nöör taga. 1427 00:57:30,000 --> 00:57:32,416 - See on tore, ah? - Jah. See on tore. Panustad. 1428 00:57:34,583 --> 00:57:37,750 Kondoomi leidsin mantel, mille sa Isadoralt laenasid. 1429 00:57:37,833 --> 00:57:41,083 Kallis, sa tead, et kondoomid pole 100% tõhusad, eks? 1430 00:57:41,166 --> 00:57:43,250 - Sa ei öelnud mu emale, eks? - Ei. 1431 00:57:43,333 --> 00:57:44,500 Sa pead talle ütlema. 1432 00:57:44,583 --> 00:57:45,500 Ma tean, jah. 1433 00:57:46,083 --> 00:57:47,125 Ma teen, ma luban. 1434 00:57:47,875 --> 00:57:50,000 Anna mulle lihtsalt aega mõtle välja, kuidas, eks? 1435 00:57:50,083 --> 00:57:51,833 Tee seda, mida alati teed. Ole aus. 1436 00:57:52,458 --> 00:57:53,333 Räägi lihtsalt välja. 1437 00:57:55,333 --> 00:57:56,708 Ja ma ei tea, kas sa tead seda, 1438 00:57:56,791 --> 00:57:58,666 kuid suitsetamine raseduse ajal 1439 00:57:59,166 --> 00:58:00,916 on lapse jaoks kohutavalt kohutav. 1440 00:58:01,958 --> 00:58:02,791 okei? 1441 00:58:05,041 --> 00:58:05,958 Ärge kunagi unustage seda. 1442 00:58:08,250 --> 00:58:09,333 Me peame rääkima, Isadora. 1443 00:58:09,416 --> 00:58:11,375 Tädi, ma... oleksin võinud muutuda, tead? 1444 00:58:11,458 --> 00:58:14,000 Ära ole rumal. Olen sind terve elu alasti näinud. 1445 00:58:14,083 --> 00:58:16,333 See on kiireloomuline. Kuula mind. Rääkisin Brenoga 1446 00:58:16,416 --> 00:58:20,166 - ja ta ütles mulle, et sa suitsetad. - Ei. Ei, ma lihtsalt veilin, eks? Ma vannun. 1447 00:58:20,250 --> 00:58:22,250 Aga veipimine on tõesti ohtlik, Isadora. 1448 00:58:22,333 --> 00:58:25,458 Tundub kahjutu, aga saab ajad tõesti su kopsud sassi, mu arm. 1449 00:58:25,541 --> 00:58:27,083 Mu ema tapab mu, kas pole? 1450 00:58:27,166 --> 00:58:29,875 Ta ei tea sellest, aga sa pead talle kohe rääkima. 1451 00:58:29,958 --> 00:58:32,708 -Olgu, ma... Ma ütlen talle. - Ja muide… 1452 00:58:32,791 --> 00:58:35,416 sa pead olema terve et elada armuelu, Isadora. 1453 00:58:35,500 --> 00:58:37,916 Kas olete mõelnud räägid ka temaga sellest? 1454 00:58:38,000 --> 00:58:38,833 Jah, kindlasti. 1455 00:58:39,500 --> 00:58:41,291 - Ma teen. - Olgu, hea. 1456 00:58:42,250 --> 00:58:43,083 See on oluline. 1457 00:58:45,166 --> 00:58:46,000 Julia, 1458 00:58:46,541 --> 00:58:47,750 kuidas sulle see topp meeldib? 1459 00:58:47,833 --> 00:58:48,958 Vau, see näeb nii hea välja! 1460 00:58:49,041 --> 00:58:51,250 Nüüd peavad põhjad minema, kullake. See ei tööta tegelikult. 1461 00:58:51,333 --> 00:58:52,208 Ma arvan, eks? 1462 00:58:52,291 --> 00:58:54,708 Leidke midagi paremat, eks? Vabane vanaema aluspükstest. 1463 00:58:54,791 --> 00:58:56,125 - Sa ei taha seda kanda. - Kindlasti teen. 1464 00:58:56,208 --> 00:58:59,541 - Kuidas ma välja näen? - Kurat, Clara! 1465 00:58:59,625 --> 00:59:00,458 Oh, poiss. 1466 00:59:00,541 --> 00:59:02,666 Kallis, sa läksid vanaema aluspükstest strippariks. 1467 00:59:02,750 --> 00:59:03,833 Ma olen sinuga aus. 1468 00:59:03,916 --> 00:59:06,666 Ma ostan kõik need seksikad rõivad, mis kindlasti Andréle meeldiks, 1469 00:59:06,750 --> 00:59:09,375 aga ma ei kujutaks ette, et ma neid talle kannaksin. See on imelik. 1470 00:59:09,458 --> 00:59:11,083 Kas ma peaksin koos välja minema see ilus arst, Júlia? 1471 00:59:11,166 --> 00:59:13,000 Sa tead, et kannad seda põhjusega, kullake. 1472 00:59:13,083 --> 00:59:15,250 Mine võta temaga sardiinid. Kas te saaksite sõpradeks? 1473 00:59:15,333 --> 00:59:16,166 Oh issand, 1474 00:59:16,250 --> 00:59:18,958 ma olen hull. Ostan seksikat aluspesu lihtsalt sardiini sööma. Tõsiselt? 1475 00:59:19,041 --> 00:59:21,708 Sa võid osta aluspesu, minna sardiini sööma. Tee, mida tahad, mu arm. 1476 00:59:21,791 --> 00:59:23,625 - Kuum-tüdruku energia. - Ma ütlen ausalt, kallis. 1477 00:59:23,708 --> 00:59:26,458 nagu, vaatan ennast praegu seda kandmas... 1478 00:59:26,541 --> 00:59:28,458 Ma arvan, et mul on see ikka alles, tead? 1479 00:59:28,541 --> 00:59:29,458 kas pole? 1480 00:59:29,541 --> 00:59:30,375 Mis sa arvad? 1481 00:59:30,458 --> 00:59:31,791 Unusta ära. Ma ei osta seda. 1482 00:59:31,875 --> 00:59:34,708 - Miks mitte? - Sest ma näen välja nagu Morticia Addams. 1483 00:59:34,791 --> 00:59:37,791 Tule, ära anna veel alla. Näita a väike jalg. Sul on ilusad jalad. 1484 00:59:38,750 --> 00:59:39,583 Kontrollige meid. 1485 00:59:39,666 --> 00:59:42,125 - Kontrollige meid! - Kontrollige meid! 1486 00:59:43,583 --> 00:59:45,833 Mis sa arvad? Päris armas, eks? 1487 00:59:45,916 --> 00:59:47,125 See annab Botoxi kliiniku. 1488 00:59:47,208 --> 00:59:50,791 Ma hakkan kellelegi süsti tegema. See on naeruväärne, vaadake meid. 1489 00:59:50,875 --> 00:59:52,041 Jah, see ei tööta. 1490 00:59:52,958 --> 00:59:54,291 Oh issand. 1491 00:59:54,375 --> 00:59:58,083 Mis toimub? Jeesus Kristus. See ei tööta üldse, kas pole? 1492 00:59:58,166 --> 01:00:00,666 See annab brasiillasele Festa Juninale, tead? Tanananana na-na-na. 1493 01:00:00,750 --> 01:00:01,750 Tanananana na-na-na. 1494 01:00:01,833 --> 01:00:03,958 -Tanananana na-na-na. -Tanananana na-na-na. 1495 01:00:04,041 --> 01:00:06,208 -Tanananana na-na-na. -Tanananana na-na-na. 1496 01:00:06,291 --> 01:00:07,125 Ta nana nana nana. Tanananana. 1497 01:00:07,208 --> 01:00:08,041 Ettevaatust mao eest! 1498 01:00:08,125 --> 01:00:09,416 Ta nana nana nana. Tanananana. 1499 01:00:09,500 --> 01:00:11,041 Agh. Ma pissisin pükse, Clara. 1500 01:00:11,125 --> 01:00:15,333 Oleme mõlemad liiga vanad, et seda teha. Sa pissid püksi, eks? Oh issand. 1501 01:00:15,416 --> 01:00:16,833 - Clara. - Mis see on? 1502 01:00:16,916 --> 01:00:17,750 Vaadake seda. 1503 01:00:19,333 --> 01:00:20,541 Kui sina ei lähe, lähen mina. 1504 01:00:39,791 --> 01:00:42,875 Kallis, mul on sulle nii palju öelda. 1505 01:00:45,041 --> 01:00:48,041 Sa jäid kindlasti vahele. eks? 1506 01:00:48,125 --> 01:00:49,541 See oli täiesti imeline. 1507 01:00:50,166 --> 01:00:52,833 Koht, kuhu ta mind viis, oli ilus. Lihtsalt vapustav. 1508 01:00:54,500 --> 01:00:55,791 Ma teadsin, et see hakkab sulle meeldima. 1509 01:00:55,875 --> 01:00:57,541 See baar, see vaade, uh... 1510 01:00:57,625 --> 01:00:58,916 Nad on minu jaoks väga erilised. 1511 01:00:59,000 --> 01:01:01,166 -Ma arvan, et see on teie tänava ääres. - Kas tõesti? 1512 01:01:01,250 --> 01:01:03,458 Ja mis on minu allee? Kuidas sa mind näed? 1513 01:01:05,541 --> 01:01:06,708 Uh... Sa oled kuninglik 1514 01:01:07,208 --> 01:01:08,291 veel 1515 01:01:08,375 --> 01:01:09,500 mitte liiga tõsine. 1516 01:01:10,250 --> 01:01:11,583 Sa oled mänguline, aga 1517 01:01:11,666 --> 01:01:13,208 sa oled ka seksikas. 1518 01:01:13,291 --> 01:01:16,166 Jälgisin sind natuke Internetis, ei midagi hullu 1519 01:01:17,333 --> 01:01:19,833 ja ma vaatasin mõnda teie tänavateated. 1520 01:01:21,125 --> 01:01:22,791 Sa oled väga andekas, Júlia. 1521 01:01:24,833 --> 01:01:25,750 Ma hindan seda. 1522 01:01:26,791 --> 01:01:28,791 Ta on kultuurne, tundlik, 1523 01:01:28,875 --> 01:01:29,833 naljakas… 1524 01:01:29,916 --> 01:01:34,250 Ja pealegi, um… Mulle meeldib bossanova rohkem kui fado. 1525 01:01:35,666 --> 01:01:37,083 Mis on aga saak? 1526 01:01:37,166 --> 01:01:38,750 Anna mulle vihje, eks? 1527 01:01:38,833 --> 01:01:39,791 ee... 1528 01:01:41,750 --> 01:01:42,583 Noh, 1529 01:01:43,250 --> 01:01:44,208 norskan. 1530 01:01:45,250 --> 01:01:46,083 Aga tead, 1531 01:01:46,166 --> 01:01:49,333 ainus viis, kuidas sa leiad see on minuga magades. 1532 01:02:06,333 --> 01:02:07,875 Ühel hetkel vaatas ta mulle otsa, 1533 01:02:08,375 --> 01:02:10,291 ja ma lihtsalt eksisin ta silmadesse. 1534 01:02:10,375 --> 01:02:11,708 Ma olin nagu: "Oh issand, 1535 01:02:12,291 --> 01:02:14,416 kas see on tõsi? Kas see tõesti toimub?' 1536 01:02:14,500 --> 01:02:16,750 Ma olin temasse armunud just siis ja seal. 1537 01:02:16,833 --> 01:02:18,291 Selleks ajaks, kui me voodisse jõudsime, 1538 01:02:18,375 --> 01:02:21,375 Ma olin juba põlvedest nõrk, valmis romantikasse uskuma. 1539 01:02:21,458 --> 01:02:24,125 Ma mõtlesin, et "see mees on midagi muud." 1540 01:02:26,708 --> 01:02:28,875 Aga ma ei taha kunagi näha teda pärast seda uuesti. 1541 01:02:29,375 --> 01:02:30,333 Tulen hetke pärast tagasi. 1542 01:02:30,416 --> 01:02:33,875 Kui ta meile järele läks mõned Pastéis de Belém. 1543 01:02:33,958 --> 01:02:37,625 Ma nägin kõiki neid pilte temast koos ilusad naised samas kohas ta 1544 01:02:37,708 --> 01:02:38,708 võttis mind. 1545 01:02:39,208 --> 01:02:42,000 Koht, mida ta ütles, oli tema jaoks nii eriline. 1546 01:02:42,083 --> 01:02:44,958 Nii et ilmselt ta võtab kõik tema "erilised" tüdrukud seal. 1547 01:02:45,666 --> 01:02:46,541 Kas sinuga on kõik korras? 1548 01:02:46,625 --> 01:02:48,333 Mu tütar just helistas. ma pean- 1549 01:02:48,416 --> 01:02:49,916 millegi kiireloomulise asjaga tegelema. 1550 01:02:54,291 --> 01:02:57,250 Tõusin just õhku. Tegin selle eest jooksu. Kas sa suudad seda uskuda? 1551 01:02:57,333 --> 01:02:58,833 Ma tegin matemaatika. Nüüd pöörake tähelepanu. 1552 01:02:58,916 --> 01:03:00,791 -Tal on umbes neli naisklienti päevas. - Ahh. 1553 01:03:00,875 --> 01:03:03,166 Üks naine peab olema huvitav, eks? 1554 01:03:03,250 --> 01:03:05,625 Igal nädalal jäävad talle silma seitse naist. 1555 01:03:05,708 --> 01:03:07,000 Mida see sulle ütleb? 1556 01:03:07,083 --> 01:03:09,875 Ta haakub 28 naist kuus. 1557 01:03:09,958 --> 01:03:11,041 Kas sa suudad seda kutti uskuda? 1558 01:03:11,125 --> 01:03:12,166 Sain aru. 1559 01:03:12,250 --> 01:03:15,916 Sa tegid oma peas hullu matemaatikat, ja jõudis järeldusele, et ta on 1560 01:03:16,000 --> 01:03:18,125 paugutades 28 naist kuus. See on kõik, buum. 1561 01:03:21,000 --> 01:03:21,958 Räägi mulle oma ööst. 1562 01:03:22,041 --> 01:03:24,250 Siin on asi. Jõudsin kohale nii, et kõik oli selge. 1563 01:03:24,333 --> 01:03:26,833 Mul oli kogu ühendus välja pandud minu peas, iga detailini, 1564 01:03:26,916 --> 01:03:28,416 kallis. Hämmastav seks ja kõik muu. 1565 01:03:28,500 --> 01:03:31,041 Istusin maha ja tuli meelde Olin uuesti abielus. 1566 01:03:31,125 --> 01:03:32,583 Siis hakkasin jooma ja unustasin. 1567 01:03:32,666 --> 01:03:35,750 Ja siis ta küsis, kas ma oli abielus, nii et seal see jälle oli. 1568 01:03:35,833 --> 01:03:37,500 - Kas sa oled abielus? - Ei. Mida? 1569 01:03:37,583 --> 01:03:39,833 Nii et ma hakkasin teda veenda, tead? 1570 01:03:39,916 --> 01:03:41,375 Ma ütlesin talle, et mu abielu on segadus, 1571 01:03:41,458 --> 01:03:44,666 et mul oli selle lõppemiseks kuupäev ja kellaaeg, ja ta sõi selle kohe ära. 1572 01:03:44,750 --> 01:03:47,000 - Kas plaanite oma abielu päästa? - Ei. 1573 01:03:47,083 --> 01:03:49,000 Plaan? Ei. See on kaotatud lahing. 1574 01:03:49,666 --> 01:03:50,833 Saime põhja. 1575 01:03:50,916 --> 01:03:51,916 Ta võttis mu käest kinni. 1576 01:03:52,000 --> 01:03:53,500 Niipea kui ta mu kätt pigistas, 1577 01:03:53,583 --> 01:03:56,791 Olin mälestustest üle ujutatud minu pulmapäevast Andréga, 1578 01:03:56,875 --> 01:03:57,833 kirikus. 1579 01:03:57,916 --> 01:04:00,291 Nägin isegi sähvatusi imetab Isadora. 1580 01:04:02,333 --> 01:04:03,875 Vabandust, ma pean naistetuppa lööma. 1581 01:04:03,958 --> 01:04:05,458 Ma arvan, et jõin liiga palju veini. 1582 01:04:05,541 --> 01:04:07,000 Jah... Taga. 1583 01:04:07,083 --> 01:04:10,458 Järsku uppusin süütundesse oma pere kohta, nii et jätsin ta sinna. 1584 01:04:10,541 --> 01:04:11,958 Ma pagana jooksin! 1585 01:04:13,000 --> 01:04:14,708 Siin on nii hea, ma ütlen teile. 1586 01:04:14,791 --> 01:04:17,166 Proovige seda, see on imeline. Tervist. 1587 01:04:19,625 --> 01:04:21,583 Oleme Lissabonis kaks põgenikku. 1588 01:04:24,958 --> 01:04:25,791 Mm. 1589 01:04:25,875 --> 01:04:28,208 Hei, kas sa arvad kas me põgeneme elust? 1590 01:04:28,291 --> 01:04:30,500 Kas sa arvad, et see on halb? Mul on midagi hullemat. 1591 01:04:30,583 --> 01:04:31,750 - Sa kaotasid oma telefoni. - Ei. See on hullem kui see. 1592 01:04:31,833 --> 01:04:33,625 - Mitte sinu telefon? Mis see on? - See on André. 1593 01:04:33,708 --> 01:04:37,291 Júlia, kas sa suudad Andrét täielikult uskuda unustasid meie pulma-aastapäeva? 1594 01:04:37,375 --> 01:04:38,500 Ja nii ka mina. 1595 01:04:38,583 --> 01:04:39,875 See on kohutav, kas pole? 1596 01:04:39,958 --> 01:04:41,708 Lubage mul öelda teile midagi olulist. 1597 01:04:41,791 --> 01:04:42,875 Abielus olemine 1598 01:04:42,958 --> 01:04:45,583 ja olla paar on kaks erinevat asja. 1599 01:04:46,125 --> 01:04:47,708 Mõnikord jagate maja, 1600 01:04:47,791 --> 01:04:49,083 aga mitte ühist elu. 1601 01:04:49,958 --> 01:04:51,291 Nõustun, see on nii tõsi. 1602 01:04:51,791 --> 01:04:54,791 Nüüd ma ütlen teile isegi midagi tähtsam kui see. 1603 01:04:54,875 --> 01:04:55,708 Mis see on? 1604 01:04:55,791 --> 01:04:58,625 Järgmine kord, kui otsustate kanda see sall mu ümber, 1605 01:04:58,708 --> 01:05:00,375 - Oh ei! - Anna mulle teada, eks? 1606 01:05:00,458 --> 01:05:03,333 - Mitte mingil juhul. Mis toimub? - Nii et me ei näe välja nagu kaksikud, eks? 1607 01:05:03,416 --> 01:05:04,916 - Hull. See on hull. -Ma ei suuda seda uskuda. 1608 01:05:05,000 --> 01:05:08,333 - Tead, mis see on? Taru meel. -Ei, me lihtsalt ostleme samu müüke, kullake. 1609 01:05:10,166 --> 01:05:12,750 Tegin kord loo uuendusrituaalist. 1610 01:05:13,250 --> 01:05:15,125 Põhimõtteliselt võtate paberitüki 1611 01:05:15,208 --> 01:05:17,500 ja koostage kõigest nimekiri tahad elus maha jätta. 1612 01:05:17,583 --> 01:05:19,750 Kõik, millest sa tahad vabaneda. Siis põletad ära. 1613 01:05:19,833 --> 01:05:21,625 Oota natuke, mul on palju põletada. 1614 01:05:21,708 --> 01:05:23,166 Uh... Las ma mõtlen siin. 1615 01:05:23,250 --> 01:05:25,291 Mm-- Ma tahan olla vaba 1616 01:05:25,375 --> 01:05:28,333 et pean mu üles võtma kasupoja riided põrandalt. 1617 01:05:28,416 --> 01:05:31,250 Ja ma ei taha osta minu ämma ravimid. 1618 01:05:31,333 --> 01:05:32,375 ÄMMA 1619 01:05:32,458 --> 01:05:33,375 Mida ma tahan 1620 01:05:34,291 --> 01:05:36,083 on lõpetada kartmine öelda ei. 1621 01:05:36,166 --> 01:05:37,458 Ma ütlen alati "jah" 1622 01:05:37,541 --> 01:05:40,583 - kui ma tahan öelda "ei". -Ma ei taha enam André kitarri kuulda. 1623 01:05:40,666 --> 01:05:41,708 Seda on liiga palju. 1624 01:05:42,416 --> 01:05:44,208 - See on hea. - Julia, 1625 01:05:44,291 --> 01:05:48,041 Sain just aru, et põletasin kõik ära see on mu abielust sinna jäänud. 1626 01:05:50,416 --> 01:05:51,333 ma tahan… 1627 01:05:52,625 --> 01:05:54,875 Ma tahan lõpetada olemise kardab üksi minna. 1628 01:05:56,833 --> 01:05:57,666 Mina küll. 1629 01:05:58,541 --> 01:05:59,708 Ma tahan osata armastada 1630 01:06:00,208 --> 01:06:01,500 kartmata. 1631 01:06:03,958 --> 01:06:04,791 - Clara! - Mida? 1632 01:06:04,875 --> 01:06:07,333 -Ma ei löönud tuld. - See ei põle, kullake. 1633 01:06:07,416 --> 01:06:08,250 Rahune maha! 1634 01:06:08,333 --> 01:06:10,291 Oh, 'rahune', 'rahune maha'? Lihtne öelda. 1635 01:06:10,375 --> 01:06:11,791 Kõik teie probleemid põlevad. 1636 01:06:11,875 --> 01:06:14,083 Kõik on valmis. Peachy innukas. Mina siiski mitte. 1637 01:06:14,166 --> 01:06:15,875 Minu suurim probleem pole põlemine, See on katastroof. 1638 01:06:15,958 --> 01:06:16,791 ma tean, 1639 01:06:16,875 --> 01:06:19,333 aga võta rahulikult. Ma olen ka endast väljas. Viskasin just sinna oma ämma. 1640 01:06:19,416 --> 01:06:21,833 Sa ei arva, et ma saadan tema halb energia, eks? Vaeseke. 1641 01:06:21,916 --> 01:06:23,541 Ei Ei. Tahtsid probleemidest vabaneda, 1642 01:06:23,625 --> 01:06:25,333 mitte temast. Universum on tark, see tabas sind. 1643 01:06:25,416 --> 01:06:26,875 - Oled sa kindel? - Aga mina? 1644 01:06:26,958 --> 01:06:28,333 Sul on õigus, jah. 1645 01:06:28,416 --> 01:06:31,166 Olete kõik välja mõelnud. Teie probleemid põlevad praegu. 1646 01:06:31,250 --> 01:06:32,083 See on täiesti loogiline. 1647 01:06:32,166 --> 01:06:34,666 Minu suurim ei põle. Puhu peale. Aidake mind. 1648 01:06:38,875 --> 01:06:40,541 See oli nii suurepärane otsus. 1649 01:06:41,458 --> 01:06:43,708 Mis siis, kui see on mis viiekümneseks saamine on umbes? 1650 01:06:43,791 --> 01:06:46,375 Järgides oma ettekujutust taevast. 1651 01:06:47,625 --> 01:06:49,500 Ma ei sea ennast prioriteediks. 1652 01:06:50,125 --> 01:06:52,208 Me ei saa niimoodi oma aega raisata. 1653 01:06:54,000 --> 01:06:57,541 Ma tahan lihtsalt iga hetke et mu elu oleks elamist väärt. 1654 01:06:58,791 --> 01:07:00,458 Meil õnnestub alati mõni vabandus leida 1655 01:07:00,541 --> 01:07:03,083 pane meie elu ootele. Kas olete seda kunagi märganud? 1656 01:07:03,166 --> 01:07:05,791 Absoluutselt. Kui sellele mõelda, 1657 01:07:05,875 --> 01:07:08,708 aeg on kallis asi, mida sa kunagi tagasi ei saa. 1658 01:07:08,791 --> 01:07:10,041 Pole võimalust seda osta, 1659 01:07:10,541 --> 01:07:12,333 ja me otsustame, mida sellega teha. 1660 01:07:13,291 --> 01:07:17,250 Ma tunnen samamoodi armastuse suhtes. See on ka hinnaline asi, mida keegi osta ei saa. 1661 01:07:18,166 --> 01:07:19,750 Kuid armastus sõltub kellestki teisest. 1662 01:07:19,833 --> 01:07:21,333 Meie aeg on meie üksi. 1663 01:07:23,916 --> 01:07:25,541 Mul on idee. Mis oleks, kui kasutaksime oma aega, 1664 01:07:25,625 --> 01:07:27,250 meie viimased päevad siin maal, 1665 01:07:27,333 --> 01:07:28,833 rentida auto ja sõita teele? 1666 01:07:28,916 --> 01:07:29,916 Ainult meie kahekesi? 1667 01:07:31,333 --> 01:07:33,000 Väike paus meie teismeliste tütarde käest? 1668 01:07:33,083 --> 01:07:33,916 Täpselt nii, tüdruk! 1669 01:07:34,000 --> 01:07:36,333 Aga kas me võiksime proovida seda planeerida natuke parem, kallis? 1670 01:07:36,416 --> 01:07:37,333 Ma olen sinuga. 1671 01:07:37,416 --> 01:07:38,916 Proovime korra elus keskenduda 1672 01:07:39,000 --> 01:07:40,458 - Kindlasti, kindlasti. - nii et miski ei lähe lõunasse. 1673 01:07:40,541 --> 01:07:42,083 Kindlasti jah. Oota, ma tean! 1674 01:07:42,166 --> 01:07:44,458 Nuno rääkis mulle maiusest väike linn siin Portugalis. 1675 01:07:44,541 --> 01:07:45,791 Kosed vasakule ja paremale, 1676 01:07:45,875 --> 01:07:47,458 väga lähedal, pole kallis. 1677 01:07:47,541 --> 01:07:48,958 Mida sa ütled? Suurepärane, eks? 1678 01:07:49,041 --> 01:07:51,500 Parim roadtrip! Jee! 1679 01:08:01,666 --> 01:08:02,500 See on Júlia. 1680 01:08:02,583 --> 01:08:06,041 Tere hommikust, proua. On olnud a auto võtmetega väike probleem. 1681 01:08:06,125 --> 01:08:07,291 Ma ei saanud sellest aru. Kas sa tegid? 1682 01:08:07,375 --> 01:08:10,333 Ei sõnagi. Mitte midagi. Vabandust, söör. Kas saate seda palun korrata? 1683 01:08:10,416 --> 01:08:12,041 - Haara kinni. - Kas sa kuuled mind? 1684 01:08:12,625 --> 01:08:13,833 Kas kõnega on probleeme? 1685 01:08:13,916 --> 01:08:15,125 Võib-olla peaksime selle asemel kirjutama. 1686 01:08:15,208 --> 01:08:16,416 Kallis, oota üks hetk. 1687 01:08:16,500 --> 01:08:18,958 Kui oleme nagu surnud tsoonis, siis ei aitaks sõnumite saatmine üldse. 1688 01:08:19,041 --> 01:08:20,625 Oeh, vastuvõtt pole just kõige selgem. 1689 01:08:21,166 --> 01:08:22,000 Kas sa kuuled mind nüüd? 1690 01:08:22,083 --> 01:08:22,916 Jah, ma tean. 1691 01:08:23,000 --> 01:08:23,833 ee... 1692 01:08:23,916 --> 01:08:24,750 Suurepärane. 1693 01:08:24,833 --> 01:08:25,666 Täiuslik. 1694 01:08:25,750 --> 01:08:27,583 Väga aeglaselt, kui sa ei pahanda? Aitäh. 1695 01:08:27,666 --> 01:08:29,291 Auto võtmed on siin. 1696 01:08:30,208 --> 01:08:31,458 Sa lahkusid ilma nendeta. 1697 01:08:33,666 --> 01:08:36,250 Mida? Kuidas see võimalik on? Ma ei ole kindel, kas ma saan sinust aru. 1698 01:08:36,333 --> 01:08:37,541 Võtmed pole siin? 1699 01:08:37,625 --> 01:08:39,250 Kas-- Võtmed on seal? 1700 01:08:39,333 --> 01:08:40,166 Täpselt nii. 1701 01:08:40,250 --> 01:08:42,875 -Meil pole võtmeid, Júlia. - Kas sa ei saanud neid varem? 1702 01:08:42,958 --> 01:08:43,791 vist mitte. 1703 01:08:43,875 --> 01:08:45,708 Ma mõtlen, kuidas auto üldse töötab? Oh issand. 1704 01:08:45,791 --> 01:08:47,666 - Sa pead tagasi tulema. - Olgu. ee... 1705 01:08:47,750 --> 01:08:49,291 Las ma küsin sinult midagi. 1706 01:08:49,375 --> 01:08:50,291 Auto. 1707 01:08:50,375 --> 01:08:51,583 Praegu see töötab. 1708 01:08:51,666 --> 01:08:53,291 Niisiis, kas see saab ilma võtmeteta töötada? 1709 01:08:53,375 --> 01:08:54,291 Ei, tavaliselt mitte. 1710 01:08:54,791 --> 01:08:55,750 Ta ütles, et tavaliselt mitte. 1711 01:08:55,833 --> 01:08:56,833 Tavaliselt mitte? 1712 01:08:56,916 --> 01:08:58,916 - Seda ta ütles. -Auto võib iga hetk peatuda. 1713 01:08:59,000 --> 01:09:00,583 Sir. Palun aidake meid siin. ma-- 1714 01:09:00,666 --> 01:09:02,208 Aidake mind. ee... 1715 01:09:02,291 --> 01:09:04,208 Mis siis, kui auto tõesti peatub? 1716 01:09:04,291 --> 01:09:05,125 Mis siis? 1717 01:09:05,208 --> 01:09:07,416 - Noh, me ei saa midagi teha, kui te pole - Mis siis? Noh, 1718 01:09:07,500 --> 01:09:10,000 - me jääme hullult lukku. - tule tagasi. Sul on võtmeid vaja. 1719 01:09:10,791 --> 01:09:12,500 Mis nüüd? Sir. Kas sa kuulsid seda? Mis siis, kui ma jään siit välja? 1720 01:09:12,583 --> 01:09:14,083 - Võtmed ei saa seal olla, Clara. - Kas sa kuuled mind? 1721 01:09:14,166 --> 01:09:16,250 Clara, nad ei saa seal olla. Nad peavad siin olema. 1722 01:09:16,333 --> 01:09:18,166 Ilma võtmeteta auto ei tööta. 1723 01:09:19,791 --> 01:09:22,333 Me oleksime pidanud võtma hoopis ükssarvikut! 1724 01:09:24,125 --> 01:09:26,166 Tere! Tere! 1725 01:09:27,875 --> 01:09:29,541 Ma naeran, sest olen närvis. 1726 01:09:30,041 --> 01:09:30,916 Auto töötab. 1727 01:09:31,000 --> 01:09:33,500 Mis siis, kui see peatub? Mis saab pärast seda? 1728 01:09:33,583 --> 01:09:35,583 Kas see on ohtlik? Sa pead meid aitama. 1729 01:09:35,666 --> 01:09:37,708 Ei ole meie süü. Oota, kas see on meie süü, kullake? 1730 01:09:37,791 --> 01:09:39,250 Muidugi mitte. Jätka vaidlemist. Tule nüüd. 1731 01:09:39,333 --> 01:09:40,791 Äge. See pole meie süü, söör. 1732 01:09:40,875 --> 01:09:42,625 See on nende süü. Nad oleksid pidanud meid peatama. 1733 01:09:42,708 --> 01:09:45,541 Jah! Tead mida? See pole meie süü. See on sinu süü. Sa oleksid pidanud... 1734 01:09:46,375 --> 01:09:48,500 - Nad peavad selle tooma. See on nende süü. - Kas me oleme praegu Karenid? 1735 01:09:48,583 --> 01:09:49,833 Me ei ole Karenid, see on meie õigus. 1736 01:09:49,916 --> 01:09:51,625 Nad ei peaks tooma... Oled sa selles kindel? 1737 01:09:51,708 --> 01:09:52,541 Absoluutselt. 1738 01:09:52,625 --> 01:09:54,541 Kas saaksite võtmed siia tuua, palun? 1739 01:09:55,083 --> 01:09:55,916 Mida? 1740 01:09:57,041 --> 01:09:58,625 Ta pani minu toru ära. See perse. 1741 01:09:59,125 --> 01:10:01,041 - Oh issand. Oleme täiesti perses. - Oh issand, 1742 01:10:01,125 --> 01:10:02,708 auto peatub iga hetk. 1743 01:10:02,791 --> 01:10:03,916 Lähme siis tagasi, eks? Pöörake lihtsalt ümber. 1744 01:10:04,000 --> 01:10:06,666 Me ei saa. Meil pole piisavalt gaasi tagasi minna. Peame jätkama. 1745 01:10:06,750 --> 01:10:08,041 Sest me ei saa peatuda, et tankida paak. Kui me auto peatame, 1746 01:10:08,125 --> 01:10:10,291 -siis see enam ei käivitu. - Vajutage gaasi. 1747 01:10:10,958 --> 01:10:13,458 - Kurat. Seal on ringristmik. - Oh, poiss. 1748 01:10:13,541 --> 01:10:14,708 Me ei saa autot peatada. 1749 01:10:15,416 --> 01:10:17,541 Ma arvan, et me lihtsalt hoiame siis sellel ringteel tiirutades. 1750 01:10:17,625 --> 01:10:20,083 Oh, see on õige! Nii me seda ei tee mis tahes valgusfoori otsa sõita. 1751 01:10:20,166 --> 01:10:21,458 Hoidke autot liikumas. Hea kõne! 1752 01:10:21,541 --> 01:10:23,041 - See heliseb. - Olgu, oota. 1753 01:10:23,125 --> 01:10:25,166 Tere, proua. Olen ettevõtte juhataja autode rendifirma. 1754 01:10:25,250 --> 01:10:27,916 Varuvõti peab olema kuskil auto sees. 1755 01:10:28,000 --> 01:10:28,833 Tere. 1756 01:10:28,916 --> 01:10:31,083 See ei tööta, kui võti kätte saab rohkem kui saja meetri kaugusel. 1757 01:10:31,166 --> 01:10:33,833 - Loodan, et see aitab. - Nii et võtmed on lõpuks siin. 1758 01:10:33,916 --> 01:10:34,833 Kas tõesti? Kas nad on siin? 1759 01:10:34,916 --> 01:10:36,791 Kuskil auto sees. Jah, ma arvan, et nad on. 1760 01:10:36,875 --> 01:10:39,291 - See on natuke hull, eks? - Täiesti hull. 1761 01:10:39,375 --> 01:10:41,916 Muidugi oleksid nad siin. Auto muidu ei sõidaks. 1762 01:10:42,000 --> 01:10:43,333 Sul on täiesti õigus, olen nõus. 1763 01:10:43,416 --> 01:10:46,375 - Noh, kas sa arvad, et meil on nüüd hästi? - Kurat, ei. 1764 01:10:46,458 --> 01:10:48,166 Me oleme perses. Siit kõik allamäge. 1765 01:10:48,250 --> 01:10:50,958 Kas me saame ringristmikult välja, aga? Olen uimane. 1766 01:10:51,041 --> 01:10:52,708 -Kas sa võtsid bikiinid kaasa? - Jah. Kas sa tegid? 1767 01:10:52,791 --> 01:10:54,416 Muidugi. Juga aeg, kallis. 1768 01:10:59,916 --> 01:11:01,791 Kas teil on abikaasa ja lapsed tagasitõmbumine? 1769 01:11:01,875 --> 01:11:04,250 - Kurat ei! - Kurat ei! 1770 01:11:04,833 --> 01:11:06,458 Kas tunned, et tahaks juba koju tagasi minna? 1771 01:11:06,541 --> 01:11:09,500 - Kurat ei! - Kurat ei! 1772 01:11:10,000 --> 01:11:12,208 Vabadus! 1773 01:11:14,125 --> 01:11:17,541 -Iga päev, kui ma ärkan -Iga päev, kui ma ärkan 1774 01:11:20,416 --> 01:11:24,000 - Möödunud aeg on möödas - Möödunud aeg on möödas 1775 01:11:24,083 --> 01:11:27,791 -Aga mul on palju aega -Aga mul on palju aega 1776 01:11:29,625 --> 01:11:34,625 -Meil on kogu aeg maailmas -Meil on kogu aeg maailmas 1777 01:11:35,833 --> 01:11:40,291 -Iga päev enne magamaminekut -Iga päev enne magamaminekut 1778 01:11:40,375 --> 01:11:44,916 -Ma mäletan ja unustan, kuidas päev möödus -Ma mäletan ja unustan, kuidas päev möödus 1779 01:11:45,958 --> 01:11:49,583 - Liigub alati edasi - Liigub alati edasi 1780 01:11:50,458 --> 01:11:54,791 - Meil pole aega raisata - Meil pole aega raisata 1781 01:11:55,291 --> 01:11:58,958 - Nii et hoidke mind kõvasti - Nii et hoidke mind kõvasti 1782 01:12:01,125 --> 01:12:07,833 - Ütle mulle veel kord, et oleme juba - Ütle mulle veel kord, et oleme juba 1783 01:12:07,916 --> 01:12:14,666 - Kaugel kõigest, mis meil on - Kaugel kõigest, mis meil on 1784 01:12:14,750 --> 01:12:21,583 -meie oma aeg Meil on oma aeg -meie oma aeg Meil on oma aeg 1785 01:12:22,250 --> 01:12:26,875 - Ja mis oli peidetud, on see, mis -Ja see, mis oli peidetud, peitis ennast 1786 01:12:26,958 --> 01:12:31,583 - peitis ennast ja mis lubati, -Ja mida lubati, seda ei lubanud keegi 1787 01:12:31,666 --> 01:12:36,416 -Keegi ei lubanud Ja see polnud raisatud aeg - Ja see ei olnud raisatud aeg 1788 01:12:37,041 --> 01:12:42,083 -Me oleme nii noored -Me oleme nii noored 1789 01:12:42,875 --> 01:12:47,500 - Nii noor - Nii noor 1790 01:12:48,041 --> 01:12:52,041 - Nii noor - Nii noor 1791 01:12:55,375 --> 01:12:59,125 - Las ma teen selle asja ära, enne kui unustan. -Saime hakkama, mul on nii hea meel, et me siin oleme. 1792 01:12:59,208 --> 01:13:00,125 PARKIMISMõõdik SININE TSOON 1793 01:13:01,000 --> 01:13:04,125 - Kuidas ma selle hullu asjaga hakkama saan? - Oota, las ma aitan. 1794 01:13:04,208 --> 01:13:05,208 Üks sekund 1795 01:13:06,041 --> 01:13:07,291 Ma arvan, et ma tühistasin selle, püha lehm. 1796 01:13:07,375 --> 01:13:09,791 Oota, anna mulle hetk, ma sain aru. Las ma vaatan. 1797 01:13:09,875 --> 01:13:11,375 - Ma ei saa seda lugeda. - Mina ka mitte. 1798 01:13:11,458 --> 01:13:14,125 - Oota, ma sain aru. Oh, ma tean. -Ma tean, kuidas seda parandada, Clara. 1799 01:13:14,208 --> 01:13:17,333 - Teeme siia väikese telgi. - Miks on nii raske lugeda? 1800 01:13:17,416 --> 01:13:18,250 Ah! Täiuslik! Suurepärane! 1801 01:13:18,333 --> 01:13:19,875 Parandame selle probleemi, meil on see tüdruk. Peame kõik peatused välja tõmbama, kallis. 1802 01:13:19,958 --> 01:13:22,500 - Suurepärane idee! - Olgu, muudame keelt. 1803 01:13:22,583 --> 01:13:23,916 Miks see ei muutunud, aga? Nii tüütu. 1804 01:13:24,000 --> 01:13:26,083 ma palun abi. See on õudusunenägu. 1805 01:13:30,291 --> 01:13:31,583 Sir, kas ma võin teid korraks häirida? 1806 01:13:31,666 --> 01:13:33,375 Kas saate meid selle masinaga aidata? 1807 01:13:34,000 --> 01:13:36,750 Vabandust, ma lihtsalt ei mõista sind. Kas saate seda minu jaoks korrata? 1808 01:13:36,833 --> 01:13:40,041 vabandan. Seega peame maksma parkida selle masina juurde, eks? 1809 01:13:41,083 --> 01:13:44,583 Vabandust, aga ma ei saa sind aidata. Mul on kiire. vabandan. 1810 01:13:54,375 --> 01:13:55,958 "Toidupood." 1811 01:13:56,041 --> 01:13:57,916 "Vein ja juust"? 1812 01:14:00,208 --> 01:14:01,041 Oota. 1813 01:14:06,250 --> 01:14:08,125 - "Tapatöö"? - "Tapatöö"? 1814 01:14:08,750 --> 01:14:10,208 Oota hetk… 1815 01:14:11,458 --> 01:14:12,916 Siin on kõik hispaania keeles. 1816 01:14:14,083 --> 01:14:16,500 Clara, mis toimub? Jeesus, oleme vales linnas. 1817 01:14:16,583 --> 01:14:18,541 - Ei. - Tulime Hispaaniasse Sevillasse. 1818 01:14:18,625 --> 01:14:20,291 - Issand jumal. -Me sattusime Hispaaniasse. 1819 01:14:20,375 --> 01:14:23,375 Kuidas paganama sa ületasid a piir, ilma et oleks arugi saanud, kullake? 1820 01:14:23,458 --> 01:14:25,125 Kas seal polnud silti või midagi? 1821 01:14:25,208 --> 01:14:26,083 "Tere tulemast Hispaaniasse"? Sa teed minuga praegu nalja. 1822 01:14:26,166 --> 01:14:28,416 Ole nüüd, sa olid kaaspiloot, hun. GPS oli sinu töö. 1823 01:14:28,500 --> 01:14:29,916 Issand, Júlia. 1824 01:14:30,458 --> 01:14:32,458 Kuidas me üldse midagi sellist teeme? 1825 01:14:32,541 --> 01:14:34,166 Ma ei tea, mida öelda. 1826 01:14:34,250 --> 01:14:35,291 Tõenäoliselt vajame MRI-d. 1827 01:14:35,375 --> 01:14:37,458 Olen mures meie riigi pärast. Kas sa pole šokeeritud, Júlia? 1828 01:14:37,541 --> 01:14:39,458 Muidugi olen šokeeritud. Olen sõnatu. 1829 01:14:40,416 --> 01:14:41,500 Tere, señora. 1830 01:14:42,541 --> 01:14:44,375 Tere. Las ma küsin sinult midagi. 1831 01:14:44,458 --> 01:14:46,208 Tõenäoliselt peaksite proovima seda hispaania keeles, kuigi. 1832 01:14:46,291 --> 01:14:47,958 Kas... Olgu. ma proovin. 1833 01:14:48,041 --> 01:14:49,791 Uh-- Déjame preguntar una cosita. 1834 01:14:50,291 --> 01:14:52,666 Oeh… ¿Nósotras estamos en España? 1835 01:14:53,166 --> 01:14:54,375 Por supuesto. 1836 01:14:54,875 --> 01:14:56,166 Kas 'por supuesto' on jah või ei? 1837 01:14:56,250 --> 01:14:58,791 - Ma lihtsalt kasutasin ära kogu hispaania keele, mida tean. -Acá 1838 01:14:58,875 --> 01:14:59,916 es 1839 01:15:00,000 --> 01:15:00,833 Hispaania? 1840 01:15:00,916 --> 01:15:03,750 Jah. Ya te lo he dicho. Buenas tardes. 1841 01:15:04,333 --> 01:15:05,583 "Ya le lo dicho", ah? 1842 01:15:06,083 --> 01:15:08,000 Pole kahtlustki. See on Hispaania. 1843 01:15:08,083 --> 01:15:09,000 Oh issand. 1844 01:15:09,916 --> 01:15:12,750 Tead mida? See hakkab natukene muret tekitama. 1845 01:15:12,833 --> 01:15:13,750 Clara… 1846 01:15:13,833 --> 01:15:15,750 - Hm? - Hoia seda vaka all, eks? 1847 01:15:15,833 --> 01:15:17,541 - Selge. Jah. - Isegi mitte Manu ja Isa. 1848 01:15:17,625 --> 01:15:18,708 Pole vaja... Manu ja Isa? 1849 01:15:18,791 --> 01:15:21,416 Sa arvad, et ma annaksin neile võimaluse naerda meie üle? Kindlasti mitte. 1850 01:15:21,500 --> 01:15:24,708 Tead, mind häirib üks asi, kuigi. Tähendab, mõtle korraks selle peale. 1851 01:15:24,791 --> 01:15:26,500 Siin on Sevilla ja Sevilla siin üks Portugalis ja teine Hispaanias, 1852 01:15:26,583 --> 01:15:28,458 seda saate otsides. Ma näen mõlemat. 1853 01:15:28,541 --> 01:15:30,500 Päris arusaadav, et meie läks segadusse, kas sa ei arva? 1854 01:15:30,583 --> 01:15:32,541 - Absoluutselt. Päris tüdruk! - Ma tean, eks? 1855 01:15:32,625 --> 01:15:34,000 Me ei tea teid ega midagi. 1856 01:15:34,083 --> 01:15:35,708 Me ei ole siit pärit. See on kohutavalt segane. 1857 01:15:35,791 --> 01:15:38,416 - See on segane. Muidugi on. Jah. - Miks nad seda teeksid? 1858 01:15:38,500 --> 01:15:39,333 Mida sa ütled? 1859 01:15:39,416 --> 01:15:42,500 Tahad tagasi minna või välja vaadata hoopis vale Sevilla täna? 1860 01:15:42,583 --> 01:15:43,916 Clara, isegi kui me peaksime siia jääma 1861 01:15:44,000 --> 01:15:45,625 meil pole hotellibroneeringut, eks? 1862 01:15:45,708 --> 01:15:47,041 Hotelli pole, aga jamón on. 1863 01:15:47,125 --> 01:15:48,458 Ma armastan pata negrat. 1864 01:15:48,541 --> 01:15:50,333 Oh, poiss. Võtame natuke seda pata negrat, 1865 01:15:50,416 --> 01:15:52,208 ja jamón. Ma olen kohutavalt näljane, tule. 1866 01:15:52,291 --> 01:15:53,833 mina ka. Oh issand. 1867 01:15:59,666 --> 01:16:02,500 Mis see linn üldse on, Julia? Lihtsalt vaadake seda! 1868 01:16:02,583 --> 01:16:04,666 Vaata seda katedraali. See on nagu vabaõhumuuseum! 1869 01:16:04,750 --> 01:16:06,416 Vau. Hämmastav, eks? 1870 01:16:06,500 --> 01:16:08,583 Vau… Kas su pea läheb ka praadima? 1871 01:16:08,666 --> 01:16:11,166 Jah. Jess, mul on nii palav. Ma arvan, et ma minestan. 1872 01:16:11,250 --> 01:16:13,333 - Nii kuum. Jeesus. Ma olen praegu suremas. - Ma tunnen end kuidagi uimaselt. 1873 01:16:13,416 --> 01:16:15,875 - Oh jumal. - Kas sa arvad, et saame end siin jahutada? 1874 01:16:20,875 --> 01:16:21,708 Hoidke sellest kinni. 1875 01:16:21,791 --> 01:16:23,625 Ma ei ole veidrik... õudne singi lapsehoidja, 1876 01:16:23,708 --> 01:16:25,875 - kullake. Sa ostsid selle, hoiad seda. - Olgu. 1877 01:16:25,958 --> 01:16:27,041 - Tõsiselt. - Oota. 1878 01:16:29,041 --> 01:16:30,041 Agh, see on suurepärane. 1879 01:16:30,125 --> 01:16:32,875 Agh, see on hea tunne! See on nii hea! 1880 01:16:32,958 --> 01:16:33,791 Agh. 1881 01:16:33,875 --> 01:16:36,875 Mul on vaja palju enamat, kui panna a vähe vett kuklas, 1882 01:16:36,958 --> 01:16:38,458 - see on hull. - Jah, ma tean. 1883 01:16:38,541 --> 01:16:39,625 Ma võin minestada, ma olen nii kuum tüdruk. 1884 01:16:39,708 --> 01:16:42,083 Vaata. Tee oma käed niimoodi. See on tõesti hea. Selline kergendus. 1885 01:16:42,166 --> 01:16:43,750 Ma tahan rohkem. Ma tahan selles vanni täis saada. 1886 01:16:43,833 --> 01:16:45,083 Kas see on kõik, mida me teeme, kullake? 1887 01:16:45,166 --> 01:16:47,333 Lihtsalt pritsida veidi vett meie endi peale? Mu pea on nagu 1888 01:16:47,416 --> 01:16:49,333 -praegu praegu. - Ma olen sinuga. 1889 01:16:49,416 --> 01:16:51,250 Ei, nali. 1890 01:16:54,000 --> 01:16:55,708 Oota, ma teen ka seda. Pea vastu. 1891 01:16:57,166 --> 01:17:00,125 - Oh! See on nii hea tunne! - Agh! See on hämmastav! 1892 01:17:00,625 --> 01:17:02,166 - Julia. - Jah? 1893 01:17:02,250 --> 01:17:04,166 Kas olete kindel, et meil lubatakse seda teha? 1894 01:17:05,541 --> 01:17:08,125 Kas seda ei arvestata avaliku vara vandalismi? 1895 01:17:09,041 --> 01:17:11,375 Tule nüüd. Tõeline vandalism See on see, mida menopaus meiega teeb. 1896 01:17:11,458 --> 01:17:12,958 Meil on õigus end maha jahutada, eks? 1897 01:17:13,041 --> 01:17:13,875 Jah, sa oled. 1898 01:17:18,291 --> 01:17:21,125 - See on hämmastav! - See on hämmastav! 1899 01:17:27,875 --> 01:17:31,083 Kas me peaksime seda tegema tegi filmis- "Minu elu Marsil"? 1900 01:17:31,166 --> 01:17:33,375 Põrutame kokku keegi ja ütleme, et vabandame. 1901 01:17:34,916 --> 01:17:36,416 Ma arvan, et talle see väga meeldiks. 1902 01:17:37,916 --> 01:17:38,916 Olgu, hakkame minema. 1903 01:17:40,291 --> 01:17:43,000 Keegi tuleb, teeme ära. Põruta neile. 1904 01:17:44,000 --> 01:17:46,208 - Vabandust! - Vabandust! 1905 01:17:52,708 --> 01:17:55,500 Siin on nagu kuiv saun. Mu juuksed on juba kuivad. 1906 01:17:55,583 --> 01:17:57,708 - Jeesus Kristus! - Vau! Mis koht see on? 1907 01:17:57,791 --> 01:17:59,500 Mis siin maailmas? Vaata, kuhu me välja jõudsime! 1908 01:17:59,583 --> 01:18:01,166 Me peame siia jääma. ¡Hola! ¡Buenos días! 1909 01:18:01,250 --> 01:18:03,500 -Buenos días! -Buenos días! 1910 01:18:04,000 --> 01:18:07,250 Tere, kas me saaksime toa kahele inimesele? Ainult üks öö? 1911 01:18:07,333 --> 01:18:09,250 Solamente para un diasito. 1912 01:18:09,333 --> 01:18:10,875 Lo siento, cariños. 1913 01:18:10,958 --> 01:18:13,666 Vabandust, aga meil ei ole kõik toad on täna õhtul saadaval. 1914 01:18:13,750 --> 01:18:14,916 See on San Juani püha. 1915 01:18:15,000 --> 01:18:16,291 Terve linn on täis. 1916 01:18:16,375 --> 01:18:17,333 Olgu. ¡Gracias! 1917 01:18:17,416 --> 01:18:19,083 Olgu. Gracias, gracias. 1918 01:18:19,166 --> 01:18:20,833 De nada. Buena suerte, ¿vale? 1919 01:18:20,916 --> 01:18:22,583 - Aitäh. -Jah. 1920 01:18:22,666 --> 01:18:23,500 - Ah… - Sina. 1921 01:18:23,583 --> 01:18:24,416 Clara, 1922 01:18:24,500 --> 01:18:27,083 me vajame natuke "suerte", sest me ei saa magada "el car-ay" okei? 1923 01:18:27,166 --> 01:18:29,416 Kas arvate, et leiame öömaja? Ta ütles, et siin on festival? 1924 01:18:29,500 --> 01:18:31,875 - See tegi mind natuke murelikuks. - Leiame toa. 1925 01:18:31,958 --> 01:18:34,500 Siin on palju hotelle. Me teeme selle ära, ma tean seda. 1926 01:18:34,583 --> 01:18:36,833 Ma arvan, eks? Lahe, kõik on hästi, me leiame kena- 1927 01:18:36,916 --> 01:18:37,875 Me jääme siia. 1928 01:18:38,583 --> 01:18:41,416 Miks siin, küsite? Sest see hotell asub imelises kohas. Issand jumal, 1929 01:18:41,500 --> 01:18:42,708 see on suurepärane. 1930 01:18:42,791 --> 01:18:45,666 Absoluutselt. ma kuulen sind. Vaata seda aed, kus on palju päikest. Sellel on... 1931 01:18:45,750 --> 01:18:46,583 Vaata seda. 1932 01:18:46,666 --> 01:18:49,500 Taim, tead? Ja purskkaev, juhuks, kui me seda uuesti vajame, eks? 1933 01:18:49,583 --> 01:18:51,583 - Mis võiks olla parem? - Ma ei oska kindlasti midagi arvata. 1934 01:18:51,666 --> 01:18:52,833 -Un momento ahora vuelvo. - Mina ka mitte. Vau. 1935 01:18:52,916 --> 01:18:53,750 Olé. 1936 01:18:53,833 --> 01:18:55,416 -See on Hola, mitte Ole, Clara. Olgu nüüd. - Ah… 1937 01:18:55,500 --> 01:18:57,166 Me ei vaata jalgpalli, kallis. 1938 01:18:57,875 --> 01:18:59,125 Tere pärastlõunast. Mina olen Ramon. 1939 01:18:59,625 --> 01:19:00,625 - Tere, Ham. - Tere. 1940 01:19:00,708 --> 01:19:02,666 "Jamón" on see asi, mida sa käes hoiad, 1941 01:19:02,750 --> 01:19:04,208 - kullake. Sa pead - Õige, jah. 1942 01:19:04,291 --> 01:19:07,541 - Laske keel lahti. See on Rrrramón. - Hea ta-ra-re-ra-rón. 1943 01:19:07,625 --> 01:19:08,750 Ramon. 1944 01:19:08,833 --> 01:19:10,125 Ramón, tere pärastlõunal. 1945 01:19:10,208 --> 01:19:12,375 Uh-- Kas otsite tuba kahele? 1946 01:19:12,458 --> 01:19:13,375 - Jah. - Oh, jah. Jah. 1947 01:19:13,458 --> 01:19:15,333 Noh, see on teie õnnepäev. Jälgi mind. 1948 01:19:15,833 --> 01:19:19,458 Keegi tühistas broneeringu, nii, üks tuba just avanes. 1949 01:19:19,541 --> 01:19:20,458 Noh. 1950 01:19:20,541 --> 01:19:21,375 Ah! 1951 01:19:21,458 --> 01:19:22,291 Kas sa hoolitsed selle eest? 1952 01:19:22,375 --> 01:19:23,208 Jah. 1953 01:19:23,291 --> 01:19:24,125 Ma lähen kohvi jooma. 1954 01:19:24,208 --> 01:19:25,041 Tere tulemast! 1955 01:19:25,125 --> 01:19:25,958 Gracias jälle. 1956 01:19:26,041 --> 01:19:26,875 Gracias. Aitäh. 1957 01:19:26,958 --> 01:19:27,791 Aitäh. 1958 01:19:27,875 --> 01:19:30,333 See on suurepärane tuba. Tiene unas vistas impresionantes encima. 1959 01:19:30,416 --> 01:19:34,333 Oh "impressive vistas" well it doesn't peab olema ülemisel korrusel, pole midagi. 1960 01:19:34,416 --> 01:19:35,250 Aitäh. 1961 01:19:35,333 --> 01:19:37,000 Ma ei usu, et ta nii ütles. Noh-uh. 1962 01:19:37,083 --> 01:19:38,500 Ei? 'Kay. 1963 01:19:39,000 --> 01:19:40,875 Um-- ülevalt või alt, see pole oluline. 1964 01:19:40,958 --> 01:19:43,000 Kuni meil on voodi, on meil kõik korras. 1965 01:19:43,083 --> 01:19:44,750 Kas teil on konditsioneer? 1966 01:19:44,833 --> 01:19:47,041 Tunneme end ülimalt meeldivalt. 1967 01:19:47,125 --> 01:19:50,291 Sweetheart, 'caliente' has nothing to do with whether or not it's hot outside. 1968 01:19:50,375 --> 01:19:51,250 Kas tõesti? 1969 01:19:51,833 --> 01:19:54,458 See on erinev sõna tepertuuri jaoks. Sa läksid otse seksi juurde, kallis. 1970 01:19:54,541 --> 01:19:55,375 Meil on tubades konditsioneer. Jah. 1971 01:19:55,458 --> 01:19:56,291 Oh. 1972 01:19:56,375 --> 01:19:57,916 Kui ootad siin, Ma hoolitsen selle eest, et tuba oleks valmis. 1973 01:19:58,000 --> 01:20:02,333 -Y Os doy la habitación en un rato, ¿sí? - Jah. Ma arvan, et ta ütles, et neid on 1974 01:20:02,416 --> 01:20:05,375 - rotid siin. Hinda seda! - Tänan. Aitäh. 1975 01:20:05,458 --> 01:20:06,458 Oh, tule. 1976 01:20:06,541 --> 01:20:09,875 Sellise hottiega meid tervitamas, Ma saan paari rotiga hakkama. 1977 01:20:09,958 --> 01:20:11,583 Kas sa ei saa, kullake? See on lihtsalt väike rott, eks? 1978 01:20:11,666 --> 01:20:13,500 - Ma saan. - Jah, ma arvasin nii. 1979 01:20:13,583 --> 01:20:16,333 - Kas sa vaataksid seda kohta, Júlia? - See on ilus. Ma armastan seda. 1980 01:20:16,416 --> 01:20:18,500 Kui teile meeldib Andaluusia arhitektuur, 1981 01:20:18,583 --> 01:20:21,416 Ma võin teile näidata hunnikut Sevilla huvitavad vaatamisväärsused. 1982 01:20:21,500 --> 01:20:22,833 Kas olete arhitekt? 1983 01:20:22,916 --> 01:20:24,833 Ei. See koht kuulub mulle tegelikult. 1984 01:20:24,916 --> 01:20:26,750 - Ahh! See on nii lahe! - Ahh! 1985 01:20:26,833 --> 01:20:28,333 See on hämmastav, Ramón! 1986 01:20:29,041 --> 01:20:30,791 - ¿Y tú? -Jo? Yo tengo una 1987 01:20:30,875 --> 01:20:33,958 lihtne kinnisvarabüroo, seega müün kortereid. 1988 01:20:34,458 --> 01:20:37,375 Aga yo gustaria mucho mucho ser arquiteta. 1989 01:20:37,958 --> 01:20:41,583 Natuke motivatsiooni ja järsku oledki räägid vabalt hispaania keelt, niisama? 1990 01:20:41,666 --> 01:20:43,208 -Una preguntita. -Jah. 1991 01:20:43,291 --> 01:20:44,583 El estacionamiento. 1992 01:20:44,666 --> 01:20:45,583 Parkimine. 1993 01:20:45,666 --> 01:20:47,500 - Mhm. - Kas me pidime mingisuguse hankima 1994 01:20:47,583 --> 01:20:50,125 uh-- papercito? Või a-- ticketcito? 1995 01:20:50,708 --> 01:20:51,583 Teate, mida ma mõtlen? 1996 01:20:52,416 --> 01:20:53,916 Perdoname, ta on segaduses. 1997 01:20:54,458 --> 01:20:56,791 N-- Ei ha-- No habla español. Mi amiga no habla. 1998 01:20:56,875 --> 01:20:59,166 Uh-- El papercito, el ticketcito, 1999 01:20:59,250 --> 01:21:00,125 Ahh. 2000 01:21:00,208 --> 01:21:01,875 Kas me pidime selle endaga kaasa võtma? 2001 01:21:01,958 --> 01:21:04,250 Beebi, need on täpsed samad sõnad, mida ma ütlesin, tule. 2002 01:21:04,333 --> 01:21:05,500 - Õige. - Oh, ma saan aru. Parkimispilet. 2003 01:21:05,583 --> 01:21:08,708 Sa pidid selle maha jätma teie sõiduki sees. 2004 01:21:08,791 --> 01:21:11,791 Jess, me ei jätnud seda oma sõidukisse. Me jääme selle pärast hätta, hun. 2005 01:21:11,875 --> 01:21:12,708 jeesus. 2006 01:21:12,791 --> 01:21:15,291 Um... Hästi, pole probleemi. Me ei saa juhtunut tagasi võtta, 2007 01:21:15,375 --> 01:21:16,375 kas sa muretsed pileti pärast 2008 01:21:16,458 --> 01:21:19,166 kas sa keskendud sellele hea välimusega mees, kes meile cuarto hankis? 2009 01:21:19,250 --> 01:21:21,083 Cuartito. Cuartito. 2010 01:21:21,833 --> 01:21:24,375 Olgu, nii… Äge. Teie tegelete cuartitoga. 2011 01:21:24,458 --> 01:21:26,083 Ma lähen tualettruumi. 2012 01:21:26,166 --> 01:21:27,500 Gracias. 2013 01:21:29,000 --> 01:21:32,583 Perdón. Nosotras hablamos mucho. Somos muy amigas. 2014 01:21:36,750 --> 01:21:39,250 Isadora, mis lahti? See on kiire meeldetuletus, eks? 2015 01:21:39,333 --> 01:21:41,416 Ärge unustage, millest me rääkisime. Sinu saladuse kohta. 2016 01:21:41,500 --> 01:21:43,958 Sa pead rääkima koos emaga homseks. 2017 01:21:44,041 --> 01:21:45,541 Hästi? Hüvasti nüüd. 2018 01:21:50,125 --> 01:21:50,958 Manu, 2019 01:21:51,875 --> 01:21:53,916 ära unusta öelda su ema sinu saladus. 2020 01:21:54,000 --> 01:21:57,458 Ja senikaua hoolitsege enda eest. Andke mulle teada, kui midagi vajate. 2021 01:21:57,541 --> 01:22:00,625 Pillid, kondoomid, mul on su käes. Nagu ma peaksin enne ostma. 2022 01:22:00,708 --> 01:22:02,958 Mul on sind siiski. Nii et palun andke mulle teada. 2023 01:22:03,041 --> 01:22:03,875 Hüvasti nüüd. 2024 01:22:08,583 --> 01:22:09,541 ¿Te gusta el hotel? 2025 01:22:10,666 --> 01:22:11,500 Vau. 2026 01:22:12,041 --> 01:22:12,916 Ma tõesti. 2027 01:22:13,666 --> 01:22:14,833 See on nii uhke. 2028 01:22:16,375 --> 01:22:18,541 Uh-- kasutatud, uh-- 2029 01:22:19,041 --> 01:22:21,375 Kas olete seda hotelli pikka aega omanud, Ramón? 2030 01:22:21,458 --> 01:22:23,291 Ei, ma ostsin selle hiljuti. 2031 01:22:23,375 --> 01:22:24,250 Hace poco tiempo. 2032 01:22:24,958 --> 01:22:27,541 Ma töötasin rahanduses, tead? 2033 01:22:28,416 --> 01:22:29,250 Aga ühel päeval… 2034 01:22:30,083 --> 01:22:30,916 Otsustasin… 2035 01:22:31,000 --> 01:22:32,041 Et muuta mu elu. 2036 01:22:33,416 --> 01:22:34,541 Cambiar de vida 2037 01:22:35,041 --> 01:22:36,625 on midagi, mis nõuab julgust. 2038 01:22:39,625 --> 01:22:40,458 kuule, 2039 01:22:41,333 --> 01:22:43,958 tead, täna õhtul, seal on pidu, pidu- uh 2040 01:22:44,041 --> 01:22:46,166 Siia päris lähedal. Ja 2041 01:22:46,708 --> 01:22:48,500 Ma mõtlesin, kas sa tahad tulla. 2042 01:22:48,583 --> 01:22:50,875 -Si te apetece. - Apetece. 2043 01:22:52,000 --> 01:22:53,791 Absoluutselt, jah, jah. Apetece. 2044 01:22:54,291 --> 01:22:55,416 Muidugi, kindlasti. 2045 01:22:57,541 --> 01:22:58,500 Mis muusika see on, Júlia? 2046 01:22:58,583 --> 01:23:00,958 Mul on tunne, et me oleme vähe liiga vana selleks. Tõsiselt. 2047 01:23:01,041 --> 01:23:02,833 Ole nüüd, hun, me oleme sama noored kui kunagi varem. 2048 01:23:02,916 --> 01:23:05,791 Me oleme seda ükssarvikut pedaalinud kogu tee valesse linna. 2049 01:23:06,333 --> 01:23:07,833 Saime päris lahedasse hotelli. 2050 01:23:07,916 --> 01:23:09,500 Oleme Lissabonis kümme aastat nooremad, hästi. 2051 01:23:09,583 --> 01:23:11,125 Ma armastan seda. Jätkame sellega. 2052 01:23:11,208 --> 01:23:14,041 Kui midagi läheb valesti, Sulandun omadega rahvahulka 2053 01:23:14,125 --> 01:23:16,666 Ära tõsta oma käsi niimoodi üles, kullake. Püüame siin noored välja näha. 2054 01:23:16,750 --> 01:23:17,583 Suurepärane… 2055 01:23:17,666 --> 01:23:19,291 - Mhm. -Ma ei peaks isegi käsi üles panema 2056 01:23:19,375 --> 01:23:21,500 igatahes. Üritasin seksikas välja näha, nüüd olen 2057 01:23:21,583 --> 01:23:22,416 vaakumpakendatud. 2058 01:23:22,500 --> 01:23:25,166 Ma pingutasin täiesti üle. See on nii tihe, Ma ei saa isegi hingata. 2059 01:23:25,250 --> 01:23:27,458 - Tule, ära ole rumal. Sa näed suurepärane välja. -Ma vajan õhku. 2060 01:23:27,541 --> 01:23:28,500 Igatahes, kus ta on? 2061 01:23:28,583 --> 01:23:30,166 Ta kutsus meid, aga teda pole siin? 2062 01:23:30,250 --> 01:23:31,458 ¿Donde estás, guapo? 2063 01:23:31,541 --> 01:23:34,458 Ära muretse, ta on varsti siin. Ta võib sind eemalt jälgida. 2064 01:23:34,541 --> 01:23:36,791 - Me ei tea. - Kurat, sul on õigus. Pea vastu. 2065 01:23:41,125 --> 01:23:42,958 - Tänan. - Tänan. 2066 01:23:48,375 --> 01:23:51,666 -See on minu moos, Júlia! - Mida? Ma armastan seda laulu! 2067 01:24:16,166 --> 01:24:18,833 - Aga ma proovin - Aga ma proovin 2068 01:24:19,500 --> 01:24:21,541 - Ma proovin - Ma proovin 2069 01:24:40,125 --> 01:24:42,416 - Aga ma proovin - Aga ma proovin 2070 01:24:43,333 --> 01:24:44,750 - Ma proovin - Ma proovin 2071 01:24:45,250 --> 01:24:47,291 See on mu elu parim reis! 2072 01:24:47,375 --> 01:24:50,541 Sa teed reisimise nii lõbusaks, kullake! 2073 01:25:08,125 --> 01:25:09,291 Mängige lahedalt. 2074 01:25:10,000 --> 01:25:11,250 - Miks? -Härra Ham on siin. 2075 01:25:11,333 --> 01:25:13,666 Ta on otse sinu selja taga. Käitu loomulikult. Mida sa teed? 2076 01:25:13,750 --> 01:25:14,666 Ma läksin lihtsalt närvi. 2077 01:25:14,750 --> 01:25:17,166 Nad tulevad siia. Tema ja tema kuum sõber. 2078 01:25:17,250 --> 01:25:18,500 Ole rahulik, me saime selle. 2079 01:25:18,583 --> 01:25:19,416 Siin nad on. 2080 01:25:24,625 --> 01:25:25,458 Tere, chicas. 2081 01:25:25,541 --> 01:25:27,708 - Las ma tutvustan sulle- uh-- Nachot. - Hola. 2082 01:25:27,791 --> 01:25:29,125 - Ta on eluaegne sõber. - Qué tal? 2083 01:25:29,208 --> 01:25:30,666 - Tere. - Hola. 2084 01:25:30,750 --> 01:25:32,041 - Kuidas läheb? -Me oleme suurepärased. 2085 01:25:32,125 --> 01:25:33,250 - Hola. Julia. - Hola. 2086 01:25:33,750 --> 01:25:34,708 Tore tutvuda. 2087 01:25:34,791 --> 01:25:36,500 - Tore sinuga ka kohtuda. - Hola. 2088 01:25:38,458 --> 01:25:39,541 - Qué tal? - Qué tal? 2089 01:25:41,166 --> 01:25:42,583 Sa ei joo veel? 2090 01:25:42,666 --> 01:25:44,458 - Ei. Tegelikult mitte. -Me ei ole. 2091 01:25:44,541 --> 01:25:46,041 -Me pole tellinud, aga… - Veel mitte. 2092 01:25:46,125 --> 01:25:48,166 -Lähme ostame neile ringi. Tuleme tagasi. -Vámos. 2093 01:25:48,833 --> 01:25:50,875 - Nacho? Arvasin, et Nachos on eelroog? - Oh, poiss. 2094 01:25:50,958 --> 01:25:51,916 Üks on Nacho, teine ​​Jamón. 2095 01:25:52,000 --> 01:25:53,416 Universum saatis paari suupisteid meie teele. 2096 01:25:53,500 --> 01:25:55,000 Sa tead, et see on märk, eks? 2097 01:26:39,583 --> 01:26:40,833 Un minuteso, por favor. 2098 01:26:48,041 --> 01:26:49,833 - Mis juhtus? - Clara, 2099 01:26:49,916 --> 01:26:51,458 Ma ei saa Nunot peast välja. 2100 01:26:51,541 --> 01:26:54,333 Isegi nii kuuma mehe suudlemine ei saanud teda välja. See on nii imelik. 2101 01:26:54,416 --> 01:26:56,791 Tõsiselt? Ja siin ma unustan kõik André! 2102 01:26:56,875 --> 01:26:58,958 Sa unustasid ta kindlasti. Sa oled kogu Ramón. 2103 01:26:59,041 --> 01:27:00,833 Oh jumal, mul on kõikjal liblikad. 2104 01:27:00,916 --> 01:27:02,458 Mu süda lööb siin, kullake. Tõesti. 2105 01:27:02,541 --> 01:27:05,583 Kuidas ma peaksin alasti saama sellise mehe ees? 2106 01:27:05,666 --> 01:27:09,416 Sellist meest pole kunagi kohanud midagi sellist, mis siin toimub. 2107 01:27:10,125 --> 01:27:10,958 Ta pole kunagi vaginaalset näinud 2108 01:27:11,041 --> 01:27:11,875 See ületab kõike, mida ta kunagi näinud on. 2109 01:27:11,958 --> 01:27:12,166 Menopausi kuivus enne. 2110 01:27:12,250 --> 01:27:13,583 Keskenduge oma naudingule. 2111 01:27:13,666 --> 01:27:16,375 Ja halvim osa? Kui ma olin hüppavad seal ringi, mäletad? 2112 01:27:16,458 --> 01:27:18,333 Kõik on põnevil, tunnen end lõpuks taas elavana. 2113 01:27:18,416 --> 01:27:21,083 Jah. Niisiis, järsku tundsin a pissi juga alla tulemas. 2114 01:27:21,166 --> 01:27:22,833 Nüüd on mul piss nagu igal pool. 2115 01:27:22,916 --> 01:27:24,916 Oh, kullake, sa pole üksi. Ma ei suutnud seda hoida, pissisin. 2116 01:27:25,000 --> 01:27:27,916 Unustasin hoidmiseks oma tehnikat kasutada piss sisse, kui ma tantsisin. 2117 01:27:28,000 --> 01:27:28,958 Kas teil on tehnika? 2118 01:27:29,041 --> 01:27:29,875 See on nii lihtne. 2119 01:27:29,958 --> 01:27:31,541 Meie vanuses pole meil äri 2120 01:27:31,625 --> 01:27:34,208 hüppavad ringi nagu paar teismelised, jalad kõrvuti, 2121 01:27:34,291 --> 01:27:35,958 - see on häda. - Avab luugi. 2122 01:27:36,041 --> 01:27:37,000 Sa pead liigutama ühte jalga 2123 01:27:37,083 --> 01:27:38,041 ja siis teine. 2124 01:27:38,625 --> 01:27:40,750 - Näed? See on lihtne eks? - Nii tark! 2125 01:27:41,708 --> 01:27:44,041 Kuni te vaheldute, sa ei hakka urineerima. 2126 01:27:44,125 --> 01:27:45,875 See on hull. Aga ma proovin 2127 01:27:45,958 --> 01:27:47,625 Vaadake seda. Aga ma proovin, 2128 01:27:47,708 --> 01:27:48,541 proovi, 2129 01:27:48,625 --> 01:27:50,791 - Ma proovin. - Ma proovin. See töötab! 2130 01:27:50,875 --> 01:27:51,916 Kurat, Júlia! 2131 01:27:52,416 --> 01:27:55,291 Ma olen ennast üleni vihastanud. Räägi mulle need saladused veidi varem. 2132 01:27:55,375 --> 01:27:56,208 Kallis, ei. 2133 01:27:56,291 --> 01:27:58,291 Ma unustasin seda ise teha. Tähendab, ma olen pissiga kaetud. 2134 01:27:58,375 --> 01:27:59,750 Jeesus, see on nii piinlik. 2135 01:27:59,833 --> 01:28:02,875 See seelik on liiga kitsas. Nii et ma ei saa seda kätte. 2136 01:28:02,958 --> 01:28:04,958 - Ma aitan sind. - Tead? Ma ei saa seda maha pühkida. 2137 01:28:05,041 --> 01:28:06,958 Ära muretse. Ma aitan sind. Tule nüüd, mul on sind. 2138 01:28:07,041 --> 01:28:09,166 Oota, teeme kindlaks, et keegi ei ilmu, Olgu, suurepärane. Tule sinna sisse, hun. 2139 01:28:09,250 --> 01:28:12,041 eks? See oleks ebamugav. Täiuslik. Võta nüüd mu teine ​​jalg. 2140 01:28:12,125 --> 01:28:13,666 Sul on siin igal pool piss. 2141 01:28:13,750 --> 01:28:15,083 Pissi kõikjal, igal pool. 2142 01:28:16,250 --> 01:28:18,541 Nii et see vananeb, see on päris kurb. 2143 01:28:19,125 --> 01:28:22,208 - See on armastus, just seal. - Armastan sind, kullake. Hindan seda. 2144 01:28:22,291 --> 01:28:24,666 Olgu, nüüd, eks? Kas lähme sealt välja? 2145 01:28:24,750 --> 01:28:25,791 Sa lähed. 2146 01:28:25,875 --> 01:28:27,958 See on hästi, Ma arvan, et jään siia. 2147 01:28:28,041 --> 01:28:30,416 Aga ma proovin 2148 01:28:37,541 --> 01:28:39,750 Ah... Kuidas ma annaksin meile natuke veini? 2149 01:29:01,000 --> 01:29:02,666 Oh issand. 2150 01:29:41,291 --> 01:29:42,291 Nii et? Kuidas oli? 2151 01:29:42,375 --> 01:29:44,875 Suurepärane. Oh issand, seks oli kohutavalt hämmastav! 2152 01:29:44,958 --> 01:29:47,541 See mees viskas mu voodile. See oli mulle šokk. 2153 01:29:47,625 --> 01:29:51,125 Keegi pole mind sellest ajast peale voodisse visanud, ma ei tea, nagu mu mesinädalad. 2154 01:29:51,208 --> 01:29:52,041 See on nii kuum! 2155 01:29:52,125 --> 01:29:53,500 Mitte päriselt, kullake. Ma hakkasin kõige peale pabistama. 2156 01:29:53,583 --> 01:29:55,208 Jäin mõtlema, "Ma olen tselluliidiga kaetud. 2157 01:29:55,291 --> 01:29:56,708 Ta näeb seda. Mu nahk on tõesti lõtv. 2158 01:29:56,791 --> 01:29:58,458 Sa tead Ramóni oma nahk oli jube sile. 2159 01:29:58,541 --> 01:30:01,750 Nii hakkasin mõtlema hämardamise viisidele kõik tuled. Kas pole hullu? 2160 01:30:01,833 --> 01:30:03,125 See on nii masendav. 2161 01:30:03,208 --> 01:30:05,458 Meie, naised, oleme alati pannes nii palju hullu 2162 01:30:05,541 --> 01:30:07,125 surve meile, see on kohutav. 2163 01:30:07,208 --> 01:30:08,750 Ma isegi ei usu, et ta hoolis. 2164 01:30:08,833 --> 01:30:09,791 Ta oli nagu super 2165 01:30:09,875 --> 01:30:11,750 sellesse. Tähendab, me suudlesime tunde. 2166 01:30:11,833 --> 01:30:15,458 Kas sa tead, kui kaua on möödas minust niimoodi välja tehtud? See oli nii hea. 2167 01:30:15,541 --> 01:30:17,833 Ja kullake, mu väike daam, tead? Kes oli põhimõtteliselt surnud 2168 01:30:17,916 --> 01:30:20,666 tõusis taevast üles ja ütles 'Oo, ma olen tagasi. 2169 01:30:20,750 --> 01:30:21,916 Võtke päev kinni. 2170 01:30:22,500 --> 01:30:25,958 Unustage see, kui väikese daami oma tagasi tegevusse, see oli seda väärt. 2171 01:30:26,041 --> 01:30:28,541 Täiesti. Ma ei jõua ära oodata, et teda uuesti näha, tead? 2172 01:30:28,625 --> 01:30:30,750 Ma arvan, et ma muserdan tema peal natuke, ah? 2173 01:30:31,583 --> 01:30:32,666 Oota hetk. 2174 01:30:33,333 --> 01:30:34,166 Oh issand. 2175 01:30:34,250 --> 01:30:37,000 Ma oleksin pidanud oma mehe maha jätma enne uuesti armumist. 2176 01:30:37,083 --> 01:30:39,916 Aga kui järele mõelda, kui ma olen nii avatud kellelegi uuele, 2177 01:30:40,000 --> 01:30:41,708 siis on mu abielu juba läbi. 2178 01:30:42,208 --> 01:30:44,208 Ma lähen Andrest lahku. 2179 01:30:44,291 --> 01:30:46,166 Ma ei taha kunagi lõpetada seda tunnet. 2180 01:30:46,250 --> 01:30:47,833 Ma võtan oma elu tagasi. 2181 01:30:48,666 --> 01:30:49,583 Ärge unustage seda. 2182 01:30:50,208 --> 01:30:53,333 Mind ei huvita, mis sinuga juhtub sellest tundest kinni hoidma. 2183 01:30:53,916 --> 01:30:54,750 ma kuulen sind. 2184 01:30:55,333 --> 01:30:56,166 Ma ei tee seda. 2185 01:30:56,791 --> 01:30:57,625 Ma ei tee seda. 2186 01:30:59,291 --> 01:31:01,458 Nüüd räägi mulle kõik. Ma tahan teed. 2187 01:31:02,666 --> 01:31:05,416 Noh, ma pean vist leidma teine hispaanlane, tead? 2188 01:31:05,500 --> 01:31:07,291 - Ahh. - Et aidata mul unustada, et Nuno kunagi eksisteeris. 2189 01:31:07,375 --> 01:31:09,375 - Ahh. -Ma mõtlen, hispaanlased on suurepärased, eks? 2190 01:31:09,458 --> 01:31:12,291 Suurepärased! Ma arvan, et lähen tagasi võõrastemajja. 2191 01:31:12,791 --> 01:31:15,291 ma ei tea, Ma tunnen end närviliselt, Júlia. 2192 01:31:15,375 --> 01:31:16,875 Ma ei peaks teda välja kutsuma, eks? 2193 01:31:16,958 --> 01:31:17,916 Issand jumal, sa pead. 2194 01:31:18,000 --> 01:31:19,041 Olgu, soovi mulle õnne. 2195 01:31:19,125 --> 01:31:21,166 Ma teen seda. Kohtumiseni! 2196 01:31:28,583 --> 01:31:30,708 Arvasin, et tahad midagi magusat. 2197 01:31:32,000 --> 01:31:32,833 Nuno? 2198 01:31:33,458 --> 01:31:35,583 Ma tõin sulle selle. Mingi pasté de Belém. 2199 01:31:36,625 --> 01:31:37,666 Oh issand. Aitäh. 2200 01:31:38,166 --> 01:31:39,833 Kui ma nägin, et postitad Hispaaniast, 2201 01:31:39,916 --> 01:31:41,666 Ma arvasin, et sa läks valesse Sevillasse. 2202 01:31:41,750 --> 01:31:44,125 Nii et ma otsustasin panna oma lemmik oskus töötada: 2203 01:31:44,208 --> 01:31:45,166 päästis Julia. 2204 01:31:48,208 --> 01:31:49,041 Ma ei saa aru. 2205 01:31:49,125 --> 01:31:51,958 Ma ei saa aru, miks sa lahkusid minu koht on selline, Júlia. 2206 01:31:52,875 --> 01:31:55,458 Või miks sa järsku lõpetasid saadab mulle ka sõnumi tagasi. 2207 01:31:56,875 --> 01:31:57,708 Kõik, mida ma tean, on 2208 01:31:59,500 --> 01:32:01,125 Ma ei saa lõpetada sinule mõtlemist. 2209 01:32:03,375 --> 01:32:05,375 Ja ma tahtsin teile seda isiklikult öelda. 2210 01:32:07,833 --> 01:32:09,500 - Nuno… -Ma tahan sind. 2211 01:32:09,583 --> 01:32:10,958 Ma tahan anda meile võimaluse. 2212 01:32:14,083 --> 01:32:14,958 Nuno, vaata. 2213 01:32:16,125 --> 01:32:17,375 Sa oled vaba vaim. 2214 01:32:18,291 --> 01:32:19,208 Sa valisid elu 2215 01:32:19,291 --> 01:32:21,250 see minu puhul kahjuks ei tööta. 2216 01:32:21,958 --> 01:32:24,125 See, mis meie vahel juhtus, oli imeline. 2217 01:32:24,833 --> 01:32:27,416 Aga ma ei taha hüpata millessegi, millega ma hakkama ei saa. 2218 01:32:27,500 --> 01:32:28,541 Olen rahus. 2219 01:32:29,041 --> 01:32:30,375 Ma armastan elu ja olen õnnelik. 2220 01:32:31,708 --> 01:32:33,416 Ma pole aastaid nii tundnud. 2221 01:32:35,416 --> 01:32:36,250 ma arvan… 2222 01:32:39,500 --> 01:32:41,375 Ma arvan, et olen sinusse armumas. 2223 01:32:45,666 --> 01:32:48,166 Aga ma ei tee seda tahan sinusse armuda, vabandust. 2224 01:33:26,958 --> 01:33:27,791 Hola. 2225 01:33:30,000 --> 01:33:31,541 Tere, buenas. 2226 01:33:32,291 --> 01:33:33,125 Pole hullu, kui ma istun? 2227 01:33:33,666 --> 01:33:35,000 Si, Si, Si. Laske käia. 2228 01:33:39,125 --> 01:33:41,625 Hotelliproua ütles Ma võiksin su siit leida. 2229 01:33:41,708 --> 01:33:42,666 Ah. 2230 01:33:43,375 --> 01:33:45,500 Olgu, noh... Kuidas läheb? 2231 01:33:46,291 --> 01:33:47,125 Ma olen suurepärane. 2232 01:33:49,416 --> 01:33:50,250 ee... 2233 01:33:51,500 --> 01:33:53,333 Ma tahtsin seda öelda 2234 01:33:53,416 --> 01:33:54,416 eile õhtul 2235 01:33:55,041 --> 01:33:56,791 oli minu jaoks tõesti eriline, Ramón. 2236 01:33:59,833 --> 01:34:00,666 Para mí también. 2237 01:34:01,291 --> 01:34:03,250 See oli väga eriline. 2238 01:34:05,125 --> 01:34:07,541 Tahaks veini juua veano minuga täna õhtul? 2239 01:34:09,708 --> 01:34:11,291 Clara, ma lähen täna õhtul ära. 2240 01:34:11,375 --> 01:34:12,500 Lennukis. 2241 01:34:14,125 --> 01:34:14,958 Oota, tõesti? 2242 01:34:15,625 --> 01:34:16,666 Eemal, lennata? 2243 01:34:17,375 --> 01:34:19,083 - Täna õhtul? -Jah. 2244 01:34:20,250 --> 01:34:21,083 ¿Qué pasa? 2245 01:34:21,708 --> 01:34:22,708 Ei. 2246 01:34:23,291 --> 01:34:24,333 No passa nada. 2247 01:34:24,958 --> 01:34:26,333 No passa nada. 2248 01:34:27,166 --> 01:34:29,375 Tähendab, ma lihtsalt mõtlesin, et... 2249 01:34:30,208 --> 01:34:31,875 Meie kahekesi… 2250 01:34:31,958 --> 01:34:33,625 - Võib-olla võiksime... - Vaata, Clara… 2251 01:34:35,708 --> 01:34:37,708 Mulle väga meeldis sinuga koos olla. 2252 01:34:38,750 --> 01:34:41,541 - Ja ma tahaksin seda uuesti teha. Ma mõtlen seda tõsiselt. - Tänan. 2253 01:34:42,833 --> 01:34:43,666 Kuidas ma seda ütlen… 2254 01:34:43,750 --> 01:34:45,125 en este momento, 2255 01:34:45,208 --> 01:34:46,250 mm-- 2256 01:34:46,333 --> 01:34:47,208 no quiero 2257 01:34:47,291 --> 01:34:50,208 -pareja. - Ei! Ma ei taha ka paellat, mul läheb hästi. 2258 01:34:50,291 --> 01:34:52,666 Paellas on liiga palju riisi. Mulle isegi ei meeldi. 2259 01:34:54,375 --> 01:34:55,958 Ei. Mitte "paella". 2260 01:34:56,750 --> 01:34:57,583 Oh. 2261 01:34:58,833 --> 01:34:59,791 ma ei- 2262 01:35:00,458 --> 01:35:02,666 Ma ei taha midagi tõsist. 2263 01:35:05,291 --> 01:35:06,125 Ah. 2264 01:35:08,416 --> 01:35:09,958 Ah, olgu. 2265 01:35:12,708 --> 01:35:13,541 ma saan aru. 2266 01:35:15,166 --> 01:35:16,000 ma saan aru. 2267 01:35:16,541 --> 01:35:18,250 Mul on nii hea meel, et sa aru saad, Clara. 2268 01:35:18,750 --> 01:35:21,000 Ma saan aru jah muidugi. See on täiesti korras. 2269 01:35:21,083 --> 01:35:24,041 Ma ei ole isegi kohas midagi tõsist ka praegu. 2270 01:35:24,125 --> 01:35:25,166 Ei mingit puedot. 2271 01:35:25,958 --> 01:35:26,791 Uhh-- 2272 01:35:29,083 --> 01:35:29,916 ma… 2273 01:35:31,166 --> 01:35:32,166 Ehk saame… 2274 01:35:32,666 --> 01:35:34,250 Võib-olla ristuvad meie teed uuesti. 2275 01:35:34,875 --> 01:35:35,708 Tere? 2276 01:35:35,791 --> 01:35:37,916 Tere, mu arm. Uhh. Mul on nii hea meel, et vastasid. 2277 01:35:38,000 --> 01:35:40,083 Noh, põhjus, miks ma helistan, on see... 2278 01:35:40,708 --> 01:35:42,000 Tahtsin lihtsalt öelda, et igatsen sind. 2279 01:35:42,083 --> 01:35:42,958 Ja… 2280 01:35:43,666 --> 01:35:45,000 Ma ei jõua ära oodata, millal tagasi tulen. 2281 01:35:45,875 --> 01:35:48,291 See aeg lahus on mind teinud saan aru, mida ma tahan. 2282 01:35:49,125 --> 01:35:50,791 Kakskümmend aastat oleme koos olnud. 2283 01:35:51,375 --> 01:35:54,416 Ja ma lihtsalt ei jõua ära oodata, millal selle juurde tagasi jõuan minu maja, mu pere, mu väike elu, 2284 01:35:54,500 --> 01:35:55,583 tead, mida ma mõtlen? 2285 01:35:57,000 --> 01:35:57,833 André? 2286 01:35:58,666 --> 01:35:59,750 André, kas sa oled seal? 2287 01:36:00,250 --> 01:36:01,083 Clara… 2288 01:36:01,166 --> 01:36:04,333 vaata, seekord eraldi tehtud ma mõistan ka mõnda asja. ee... 2289 01:36:05,208 --> 01:36:06,708 Ma arvan, et me peame rääkima. 2290 01:36:08,875 --> 01:36:09,791 Millest rääkida? 2291 01:36:11,250 --> 01:36:12,958 Oota, kas midagi toimub, André? 2292 01:36:13,041 --> 01:36:15,708 Tõde on see, et meie abielu on juba läbi. 2293 01:36:16,625 --> 01:36:18,083 See lõppes juba ammu. 2294 01:36:18,166 --> 01:36:20,125 Ja olen kindel, et tunnete samamoodi. 2295 01:36:20,208 --> 01:36:21,333 eks? 2296 01:36:25,750 --> 01:36:27,708 Sa ajad meid tühjaks see hotell nagu põgenikud. 2297 01:36:27,791 --> 01:36:31,083 - Kas sa saad mulle öelda, mis toimub? -André tahab lahku minna, Júlia. 2298 01:36:31,166 --> 01:36:33,541 Ja ma ei ole valmis alla andma meie abielu kohta. 2299 01:36:33,625 --> 01:36:35,375 Mulle meeldib mu abieluelu, see on tore. 2300 01:36:35,458 --> 01:36:37,708 Kinos käimine, õhtusöök... 2301 01:36:37,791 --> 01:36:40,125 Miks ma sellele reisile tulin? Mida ma mõtlesin? 2302 01:36:40,208 --> 01:36:42,666 Kõik arvavad, et ma lihtsalt kõndis kõigest eemale. 2303 01:36:42,750 --> 01:36:45,041 Mida sa silmas pead, Clara? See oli fantastiline. 2304 01:36:45,125 --> 01:36:47,958 Vaadake kõike, mida me läbi elasime. Sa tõesti annad 2305 01:36:48,041 --> 01:36:50,791 kõik ennast abielule see on juba lagunenud? 2306 01:36:50,875 --> 01:36:52,750 Sa oled kõik kaotanud imetlust üksteise vastu! 2307 01:36:52,833 --> 01:36:54,916 Puudub seos, pole austust. 2308 01:36:55,000 --> 01:36:56,833 Te, poisid, vaevalt isegi rääkida. Sa isegi ei tülitse. 2309 01:36:56,916 --> 01:36:58,875 Júlia, ma olen viiskümmend aastat vana. 2310 01:36:59,875 --> 01:37:02,375 Mis siis, kui ma üksi jään ja ei leia kunagi kedagi teist? 2311 01:37:03,291 --> 01:37:04,750 Issand jumal, ma olen paanikas. 2312 01:37:04,833 --> 01:37:06,750 Ma liigun üles minu lend tagasi Brasiiliasse. 2313 01:37:06,833 --> 01:37:09,666 Clara, kas sa unustasid kõik? mida sa eile tundsid? 2314 01:37:09,750 --> 01:37:10,833 Tahad tagasi minna 2315 01:37:10,916 --> 01:37:14,208 elu, mis pole sind teinud õnnelik ainult sellepärast, et kardad? 2316 01:37:14,291 --> 01:37:16,458 Sa ei mõtle otse. Mis peaks sind hirmutama 2317 01:37:16,541 --> 01:37:18,000 on takerdunud ebaõnnestunud abielusse. 2318 01:37:18,083 --> 01:37:19,000 Pea vastu. 2319 01:37:19,958 --> 01:37:21,958 Kas sa räägid mulle hirmust? 2320 01:37:22,041 --> 01:37:25,333 Kui põgenete armastuse eest sa kardad olla haavatav. 2321 01:37:25,416 --> 01:37:27,958 Keegi ei pääse lähedale, sest sa oled end välja lülitanud. 2322 01:37:28,041 --> 01:37:29,750 Ma kaitsen ennast, Clara. 2323 01:37:29,833 --> 01:37:32,541 Ma tean täpselt, kui palju ma võin võtta. Sina oled see, kes on teadmatuses. 2324 01:37:32,625 --> 01:37:33,958 Kas mina olen see, kes on teadmatuses? 2325 01:37:34,041 --> 01:37:36,208 Lisaks sellele, et te pole Nunost teadmatus, 2326 01:37:36,291 --> 01:37:38,541 sa oled oma asjadest teadmatu hull tütar. 2327 01:37:38,625 --> 01:37:40,125 Ta ei veipi ainult. Ta seksib ka. 2328 01:37:40,208 --> 01:37:43,625 Mida sa räägid? Su tütar valetab sulle. 2329 01:37:43,708 --> 01:37:45,666 Isadora on see, kes seksib ja veipib. 2330 01:37:45,750 --> 01:37:48,625 Ta pani vapi Manu kotti, Manu rääkis sellest oma isale. 2331 01:37:48,708 --> 01:37:51,125 Ei, Isadora ütles mulle kondoom kuulus Manule. 2332 01:37:52,750 --> 01:37:54,291 Issand jumal, jumala pärast. 2333 01:37:54,375 --> 01:37:55,375 Ma olen selline idioot. 2334 01:37:56,833 --> 01:37:59,208 Manu seksib ja ma sain viimasena teada? 2335 01:37:59,291 --> 01:38:01,125 Nüüd hakkab pea ringi käima. 2336 01:38:01,208 --> 01:38:02,416 Isadora valetas. 2337 01:38:02,958 --> 01:38:04,416 Ma ei suuda uskuda, et ta veilib. 2338 01:38:05,791 --> 01:38:09,000 Sa teadsid, et kondoom kuulub Manule ja sa ei öelnud midagi? 2339 01:38:09,083 --> 01:38:12,500 Ja sa teadsid, et vape kuulub Isadorale ja ei öelnud mulle ka. 2340 01:38:24,458 --> 01:38:25,958 Mida? Kas sa pakid? 2341 01:38:26,041 --> 01:38:27,208 - Jah. - Mis juhtus? 2342 01:38:27,708 --> 01:38:30,166 Ma pean varakult Brasiiliasse tagasi minema, kullake. 2343 01:38:30,250 --> 01:38:32,208 Kui leian kella üheteistkümne lennu. 2344 01:38:32,291 --> 01:38:34,458 See oli võrgus viis minutit tagasi, nüüd on see läinud. 2345 01:38:34,541 --> 01:38:36,500 Kuidas see üldse võimalik on? See on läinud. 2346 01:38:36,583 --> 01:38:38,291 Aga, ema, miks see suur kiirustamine? 2347 01:38:38,375 --> 01:38:40,958 - Kas isaga juhtus midagi? - Ära muretse. 2348 01:38:41,041 --> 01:38:43,750 Ma tahan sinust rääkida, isa, aga piirame seda. 2349 01:38:43,833 --> 01:38:45,583 Ma tahan rääkida millestki muust. 2350 01:38:45,666 --> 01:38:46,583 Istuge. 2351 01:38:48,458 --> 01:38:51,083 Ma igatsesin sinuga rääkimist väga, kullake. 2352 01:38:53,333 --> 01:38:54,166 Manu… 2353 01:38:56,166 --> 01:38:57,958 Clara ütles mulle, et sa seksisid. 2354 01:38:59,166 --> 01:39:00,583 Teil oli esimene seksuaalne kogemus. 2355 01:39:00,666 --> 01:39:02,083 Sa tead, et ma ei sundiks sind kunagi 2356 01:39:02,625 --> 01:39:05,000 mulle öelda- kõike sinu elu kohta, beebi. 2357 01:39:05,916 --> 01:39:06,791 Aga me oleme alati… 2358 01:39:07,500 --> 01:39:09,458 Oleme alati olnud nii lähedased, kas pole? 2359 01:39:10,333 --> 01:39:13,416 Ma arvan, et ma lihtsalt mõtlesin, et sa räägid mina, kui see juhtus, kallis. 2360 01:39:15,208 --> 01:39:16,166 Ema, vabandust. 2361 01:39:18,458 --> 01:39:19,833 See lihtsalt juhtus, tead? 2362 01:39:22,000 --> 01:39:24,833 Ja siin on ka fakt et me elame teineteisest nii kaugel. 2363 01:39:24,916 --> 01:39:27,666 Ma lihtsalt ei leidnud kunagi seda õiget hetk sellest rääkida. 2364 01:39:29,875 --> 01:39:31,583 Aga ausalt, ma olen armunud. 2365 01:39:31,666 --> 01:39:33,166 Ah, kullake! See on imeline! 2366 01:39:33,666 --> 01:39:36,750 Jah. Aga mis iganes, ma lihtsalt ei tea, kas... 2367 01:39:36,833 --> 01:39:39,583 kui ma olen valmis tõsiselt võtma kellegi sellisega. 2368 01:39:40,083 --> 01:39:42,416 See on liiga vara. Arvan, et olen armastuseks liiga noor. 2369 01:39:42,500 --> 01:39:44,375 Noh, kui sa tahad koos olla, 2370 01:39:44,458 --> 01:39:45,500 ta on sinusse armunud, 2371 01:39:45,583 --> 01:39:48,083 ja ennekõike sa oled temasse armunud. Miks mitte? 2372 01:39:48,166 --> 01:39:49,541 Ma ei tea, ma mõtlen… 2373 01:39:50,166 --> 01:39:52,625 Mul on vallaline olemine täiesti jahe. Mul pole selle vastu midagi. 2374 01:39:52,708 --> 01:39:53,541 Nagu sina, eks? 2375 01:39:53,625 --> 01:39:56,291 Ma kardan oma südant murda. See ei ole seda väärt. 2376 01:39:58,208 --> 01:39:59,666 Oota, kas sa näed mind nii? 2377 01:40:00,958 --> 01:40:01,791 Jah. 2378 01:40:01,875 --> 01:40:04,125 Manu, sa ei saa karta armastada, hästi? 2379 01:40:04,708 --> 01:40:06,541 Sa ei saa lasta hirmul end armastusest eemale hoida. 2380 01:40:06,625 --> 01:40:08,208 Lihtsalt mine, anna talle võimalus. 2381 01:40:08,291 --> 01:40:09,541 Parem on haiget saada 2382 01:40:09,625 --> 01:40:10,958 kui mitte midagi tunda. 2383 01:40:13,041 --> 01:40:14,416 Kas sa tõesti usud seda? 2384 01:40:14,916 --> 01:40:18,250 Ma tõesti. Muidugi teen, Manu. Ma lihtsalt ei suuda elada 2385 01:40:18,333 --> 01:40:20,166 - Sa tead, mida ma sellega mõtlen? - Noh… 2386 01:40:20,250 --> 01:40:21,750 Aga ma tõesti usun seda. 2387 01:40:21,833 --> 01:40:23,750 See on elu parim tunne, Manu. 2388 01:40:23,833 --> 01:40:26,166 Armastada ja olla vastu armastatud, kullake. 2389 01:40:26,250 --> 01:40:30,041 Muidugi, ma mõtlen, et üksinda armastamine on imelik. Aga kui see on vastastikune, on see suurepärane… 2390 01:40:31,000 --> 01:40:34,916 Kui tunne on vastastikune, on see parim imelik asi maailmas, mu arm! 2391 01:40:37,500 --> 01:40:38,333 Oota hetk. 2392 01:40:39,125 --> 01:40:40,375 Kas sa ütled seda mulle 2393 01:40:41,291 --> 01:40:42,541 või iseendale, ema? 2394 01:40:47,541 --> 01:40:49,125 Miks sa seda minu eest varjad? 2395 01:40:49,208 --> 01:40:51,583 Ma ei suuda uskuda, et sa veipisid, kullake? 2396 01:40:53,250 --> 01:40:54,250 Ma... Ma vannun, et lõpetasin. 2397 01:40:54,333 --> 01:40:55,791 Olgu, ema? See on tõsi. 2398 01:40:55,875 --> 01:40:57,666 Ma ei suitseta enam kunagi. Kunagi. 2399 01:40:57,750 --> 01:41:00,625 Sina, tulevane arst? ma mõtlen pole isegi mõtet? 2400 01:41:01,375 --> 01:41:03,416 Ema, ma pean sulle tõesti midagi ütlema. 2401 01:41:03,500 --> 01:41:04,708 Oh issand, kas sa oled rase? 2402 01:41:04,791 --> 01:41:06,000 Ei, ma ei ole. 2403 01:41:07,916 --> 01:41:09,250 Seda ma ei tahtnud sulle öelda. 2404 01:41:09,333 --> 01:41:11,416 Oot, mul jalad ikka värisevad. Oota. 2405 01:41:11,500 --> 01:41:12,833 Oh, jumal tänatud. Laske käia. 2406 01:41:13,708 --> 01:41:15,208 Ma lihtsalt ei taha olla arst. 2407 01:41:15,291 --> 01:41:17,041 Mul pole kunagi olnud ja ma ei hakka seda kunagi tegema. 2408 01:41:17,125 --> 01:41:18,041 Mida sa sellega mõtled? 2409 01:41:18,708 --> 01:41:21,125 Veedate terve päeva neid meditsiinisaateid vaadates. 2410 01:41:21,208 --> 01:41:22,041 ema, 2411 01:41:22,125 --> 01:41:25,625 Ma vaatan ainult selliseid asju sest näitlejad on nagu väga ägedad. 2412 01:41:25,708 --> 01:41:26,833 Kas see on õige? 2413 01:41:26,916 --> 01:41:28,375 Igatahes teete seda alati. 2414 01:41:28,458 --> 01:41:29,666 Sa valid alati välja... 2415 01:41:29,750 --> 01:41:31,291 üks väike pilt minu elust 2416 01:41:31,375 --> 01:41:33,958 ja siis sa veenad ise ma olen keegi, kes ma ei ole. 2417 01:41:34,625 --> 01:41:36,250 Ma pole kunagi tahtnud klaverit õppida. 2418 01:41:36,750 --> 01:41:39,041 Tegelikult tahtsin ma alati trumme mängida. 2419 01:41:39,125 --> 01:41:40,541 Ja ma ei tegele balletiga. 2420 01:41:42,166 --> 01:41:43,000 Ja muide… 2421 01:41:43,916 --> 01:41:45,875 Noh, ma ei huvita ainult poisse. 2422 01:41:47,000 --> 01:41:48,000 jumal küll. 2423 01:41:49,791 --> 01:41:50,625 ma näen. 2424 01:41:52,125 --> 01:41:53,708 Oh jumal küll. 2425 01:41:55,166 --> 01:41:57,625 Arvan, et mul on terve reisikomplekt siin pillid täis, aga mitte a 2426 01:41:57,708 --> 01:41:59,916 üks neist on selleks piisavalt tugev. 2427 01:42:00,000 --> 01:42:02,500 Hingame siin korraks. Rahune maha. Jää rahulikuks. Palun. 2428 01:42:02,583 --> 01:42:05,041 Tule nüüd. Võtame siin hinge. 2429 01:42:07,625 --> 01:42:11,541 Kuule, tõde on see, et ma isegi ei tea kindlasti, mis mulle meeldib ja mis mitte. 2430 01:42:12,458 --> 01:42:13,916 Ma tunnen end nii segaduses. 2431 01:42:15,000 --> 01:42:16,125 Oh, mu arm… 2432 01:42:17,250 --> 01:42:20,375 Oota? Miks sa ei teinud seda Tule minuga varem rääkima, Isadora? 2433 01:42:20,458 --> 01:42:21,625 Vaata mind. 2434 01:42:22,125 --> 01:42:23,458 Ma tahan, et te mäletaksite seda: 2435 01:42:23,541 --> 01:42:24,916 Sa võid mulle kõike öelda. 2436 01:42:25,750 --> 01:42:26,916 Kas ma vahel ehmun? 2437 01:42:27,000 --> 01:42:27,833 Muidugi. 2438 01:42:27,916 --> 01:42:28,958 Kas mul on a väike kokkuvarisemine või mis iganes? 2439 01:42:29,041 --> 01:42:29,875 Muidugi. 2440 01:42:30,875 --> 01:42:32,000 Aga tead mida? 2441 01:42:34,250 --> 01:42:35,250 ma mõistan sind 2442 01:42:36,333 --> 01:42:38,208 palju rohkem, kui sa ette kujutad, kallis. 2443 01:42:43,083 --> 01:42:44,625 Kas sina ja isa lähete lahku? 2444 01:42:44,708 --> 01:42:48,500 - Mis annaks sulle selle idee, kullake. - Sellepärast, kuidas asjad on olnud. 2445 01:42:48,583 --> 01:42:51,666 Ilmselgelt asjad ei ole olnud teile pikka aega hea. 2446 01:42:52,791 --> 01:42:53,625 ma ei tea. 2447 01:42:55,458 --> 01:42:56,291 Ma ei tea, kas ma 2448 01:42:56,375 --> 01:42:58,000 tean, kuidas omaette elada. 2449 01:42:59,083 --> 01:43:00,500 Muidugi, ilmselgelt. 2450 01:43:01,375 --> 01:43:02,583 Sa juba teed seda. 2451 01:43:03,791 --> 01:43:05,458 Sa teed kõike ise, kas pole? 2452 01:43:05,541 --> 01:43:06,375 Jah. 2453 01:43:07,500 --> 01:43:09,166 Aga sa mõistad, et lahutus 2454 01:43:10,250 --> 01:43:12,000 ei ole peres kellelgi kerge. 2455 01:43:13,166 --> 01:43:14,000 Ma tean seda. 2456 01:43:15,458 --> 01:43:17,666 Aga, ema, ma olen alati saab sulle selga. 2457 01:43:19,166 --> 01:43:20,791 Ah, beebitüdruk… 2458 01:43:21,500 --> 01:43:22,750 Mu kullake. 2459 01:43:24,416 --> 01:43:27,125 Oh issand, ma armastan sind nii, nii, nii väga, 2460 01:43:27,208 --> 01:43:29,666 Olen peaaegu valmis tunnistan, et mulle meeldivad sinised juuksed. 2461 01:43:30,416 --> 01:43:32,875 'Kay, igatahes. Kas soovite minu pilti näha 2462 01:43:32,958 --> 01:43:34,750 võimalik tulevane poiss? 2463 01:43:35,250 --> 01:43:37,041 Mina küll. Mina küll. 2464 01:43:41,250 --> 01:43:42,708 Manu! 2465 01:43:43,458 --> 01:43:45,083 - Ta on kuum! Vau! Oh issand, - Mhm. 2466 01:43:45,166 --> 01:43:46,875 Ta on nii kena! 2467 01:43:46,958 --> 01:43:47,958 Kas ta on sinu vastu hea? 2468 01:43:48,041 --> 01:43:50,458 - Ta on nii armas! - Ah, tüdruk! 2469 01:43:50,541 --> 01:43:52,750 See on nii hämmastav! Jee! 2470 01:43:54,291 --> 01:43:55,583 Kas soovite pilti näha 2471 01:43:55,666 --> 01:43:57,333 minu oma, tead, kindlasti tulevane poiss-sõber? 2472 01:43:57,416 --> 01:43:59,375 - Täiesti, duhh. - Las ma siis leian ühe. 2473 01:43:59,458 --> 01:44:00,291 Oota. 2474 01:44:02,041 --> 01:44:04,416 - Oh issand! Kas see on see tüüp paadist? - Jah. 2475 01:44:04,500 --> 01:44:05,541 Ei. 2476 01:44:06,208 --> 01:44:08,583 - See on täiesti tüüp paadist. - Mu jumal! 2477 01:44:09,916 --> 01:44:11,333 Oota, kas sa nägid tema lugu? 2478 01:44:11,833 --> 01:44:15,083 Kas sa pole super um... sellest lauljast kinnisideeks? Ludmilla? 2479 01:44:16,625 --> 01:44:18,625 Ma olen kinnisideeks, nagu päriselt. 2480 01:44:20,875 --> 01:44:22,250 Suur tänu, kullake. 2481 01:44:31,583 --> 01:44:33,583 See koht on omaette ajalooline. 2482 01:44:35,666 --> 01:44:37,791 Ludmilla on siin mitu korda esinenud. 2483 01:44:40,375 --> 01:44:41,291 Jälgi mind, palun. 2484 01:44:50,375 --> 01:44:52,583 Kas kellelgi on küsimusi? 2485 01:44:52,666 --> 01:44:53,750 Keegi? 2486 01:44:54,250 --> 01:44:55,333 Mul on üks. 2487 01:44:58,250 --> 01:45:01,041 Uhh. Julia ei vasta. Ma tõesti pean temaga rääkima. 2488 01:45:01,125 --> 01:45:03,500 Ma arvan, et ta on minust natuke ärritunud, kullake. 2489 01:45:03,583 --> 01:45:05,000 Oota, ema. Manu saatis just sõnumi. 2490 01:45:07,125 --> 01:45:09,875 „Mu ema läks Nunot otsima Ludmilla kontserdil.' 2491 01:45:11,625 --> 01:45:14,166 Ma pean ta leidma. Ma lähen päästma oma parimat. 2492 01:45:18,291 --> 01:45:19,125 Nuno, 2493 01:45:20,083 --> 01:45:21,708 Ma ei näe Brasiilias kedagi. 2494 01:45:22,625 --> 01:45:24,041 Praegu oled seal ainult sina, 2495 01:45:24,791 --> 01:45:26,000 mu hirm haiget saada, 2496 01:45:27,166 --> 01:45:29,041 ja minu soov olla kellegi poolt armastatud. 2497 01:45:30,291 --> 01:45:31,500 Kas sa tahad minuga olla? 2498 01:45:33,666 --> 01:45:34,500 Mina küll. 2499 01:45:34,583 --> 01:45:37,208 Mulle meeldiks, nii kaua kui sa saad mind, Júlia. 2500 01:45:50,041 --> 01:45:50,958 Lähme. 2501 01:45:52,708 --> 01:45:53,541 Oota natuke. 2502 01:45:53,625 --> 01:45:57,333 Tulin asju korda ajama sa pärast niimoodi ära jooksmist. 2503 01:45:57,416 --> 01:46:00,416 Aga ma pean ka tegema minema minu parima sõbraga asjad korras. 2504 01:46:02,333 --> 01:46:03,625 Oh, mu aku sai tühjaks. 2505 01:46:04,125 --> 01:46:06,375 Helistan teile niipea, kui saan laadige mu telefon. 2506 01:46:06,458 --> 01:46:07,791 - Olgu. - Jah? 2507 01:46:07,875 --> 01:46:08,708 Mmm. 2508 01:46:10,833 --> 01:46:11,666 Mmm. 2509 01:46:23,500 --> 01:46:26,625 LUDMILLA FADO KUNINGANNA 2510 01:46:33,208 --> 01:46:35,583 "Tähelepanu, palun. Lennule minek 2511 01:46:35,666 --> 01:46:38,166 -1150 Rio de Janeirosse on nüüd suletud." - Oh ei… 2512 01:46:59,958 --> 01:47:00,791 Tere? 2513 01:47:01,625 --> 01:47:04,791 Lukustasin end vannituppa. Vajan abi. See on hädaolukord. 2514 01:47:04,875 --> 01:47:06,291 Keegi tungis mu tuppa. 2515 01:47:19,666 --> 01:47:20,541 Hei! Kes seal on? 2516 01:47:22,708 --> 01:47:24,583 - Clara? - Julia? 2517 01:47:27,583 --> 01:47:30,666 Oh kullake. Ma läksin sind otsima lennujaama. 2518 01:47:30,750 --> 01:47:32,833 Ma arvasin, et sa oled lennukis praeguseks Brasiiliasse. 2519 01:47:32,916 --> 01:47:35,916 Mina ka, kullake. Püüdsin sind aadressilt leida Ludmilla asi. Aga see oli teistsugune 2520 01:47:36,000 --> 01:47:38,666 laulja, ma mõtlen, et ma sain vale Ludmilla. Sattusin kuulama fadot. 2521 01:47:39,541 --> 01:47:42,666 - Kas sa suudad seda uskuda? - Ah, ma igatsesin, et sa asju valesti tegid. 2522 01:47:45,708 --> 01:47:47,458 Uhh. Ma ei suuda seda uskuda 2523 01:47:47,541 --> 01:47:48,958 - on meie viimane päev siin. - Ah. 2524 01:47:49,041 --> 01:47:49,875 ma tean. 2525 01:47:49,958 --> 01:47:52,625 Vähemalt oleme selles imeilusas koht, me kõik neli koos. 2526 01:47:52,708 --> 01:47:55,250 Isa, tead, Ma poleks kunagi arvanud, et ma seda ütlen, aga 2527 01:47:55,333 --> 01:47:57,291 Ma hakkan neid siin igatsema. 2528 01:47:57,375 --> 01:47:59,041 - Kallis, hoia õli alles. - Jah, 2529 01:47:59,125 --> 01:48:02,250 Ma arvasin, et need on valusad, aga tegelikult on nad päris lõbusad, eks? 2530 01:48:03,083 --> 01:48:03,958 - Jah. - Pane see ära, Clara! 2531 01:48:04,041 --> 01:48:04,875 Ema? 2532 01:48:05,791 --> 01:48:08,541 -Ema! - Kus on tulekahju tüdruk, rahune. 2533 01:48:10,083 --> 01:48:12,458 Sa juba lahkud. Ma lihtsalt ei suuda seda uskuda. 2534 01:48:12,541 --> 01:48:13,833 Ma hakkan teid tõesti igatsema. 2535 01:48:13,916 --> 01:48:14,750 Mm. 2536 01:48:14,833 --> 01:48:18,500 Oi, Manu, kallis mind ka! Ma lähen igatsen sind veel nii palju, et võin öelda. 2537 01:48:18,583 --> 01:48:19,416 Isadora, 2538 01:48:19,500 --> 01:48:22,333 kas sul pole midagi magusat nagu seda öelda ka su ema, 2539 01:48:22,416 --> 01:48:24,666 - mu väike ingel? -Ära ole nii hädas, ema. 2540 01:48:24,750 --> 01:48:27,291 Mulle meeldis teiega neid päevi veeta. Sa tead seda juba. 2541 01:48:27,375 --> 01:48:30,458 Ma tean, aga see on erinev kui sa seda valjusti ütled, siis tead? 2542 01:48:30,541 --> 01:48:31,875 Me tahame seda sinult kuulda, mitte teksti. 2543 01:48:31,958 --> 01:48:34,833 Vajame tegelikku inimlikku suhtlust, tead, mida ma mõtlen? 2544 01:48:34,916 --> 01:48:37,125 Noh, ma olen su üle väga uhke, esiteks. 2545 01:48:37,625 --> 01:48:39,375 Ja ma olen nii uhke, et olen teie tütar. 2546 01:48:39,458 --> 01:48:40,583 Aww, kullake. 2547 01:48:40,666 --> 01:48:43,541 Ma tean, kui palju sa oled vaeva näinud vii mind sinna, kus ma täna olen. 2548 01:48:44,791 --> 01:48:46,291 Ja kui teil on vaja teha a 2549 01:48:46,375 --> 01:48:49,333 suur muutus, tead? Alusta otsast, et leida õnne, 2550 01:48:49,416 --> 01:48:51,250 Olen alati olemas, et sind toetada. 2551 01:48:52,041 --> 01:48:53,291 Armastan sind, beebitüdruk. 2552 01:48:55,541 --> 01:48:56,500 Ma olen nii tänulik. 2553 01:48:57,250 --> 01:48:58,208 ma armastan sind. 2554 01:48:58,291 --> 01:48:59,291 Ma armastan sind ka. 2555 01:49:02,541 --> 01:49:05,583 Ja ema, sa tähistad alati teisi naisi, 2556 01:49:06,458 --> 01:49:07,875 aga ma tahan sind tähistada. 2557 01:49:08,750 --> 01:49:12,333 Aitäh, et andsid mulle parima elu ja alati veendun, et ma olen õnnelik. 2558 01:49:13,333 --> 01:49:15,958 Aga ma tahan ka sind õnnelikuna näha. Sa väärid seda. 2559 01:49:18,625 --> 01:49:20,041 Sa oled nii kallis, kullake. 2560 01:49:21,500 --> 01:49:23,125 Ma armastan sind nii väga, kullake! 2561 01:49:23,875 --> 01:49:26,333 Püha lehm. Meie tütred on nii suured. Millal see juhtus? 2562 01:49:26,416 --> 01:49:27,708 Jah, ma tean, eks? 2563 01:49:29,166 --> 01:49:30,333 Kas teeme röstsaia? 2564 01:49:30,416 --> 01:49:31,625 - Kindlasti. - Teeme ära. 2565 01:49:31,708 --> 01:49:32,666 Okei, mul tuli idee. 2566 01:49:32,750 --> 01:49:34,208 Valime igaüks paar sõna 2567 01:49:34,291 --> 01:49:37,000 kirjeldamaks meie aega siin viimastel päevadel. 2568 01:49:39,958 --> 01:49:41,458 Uue peatüki alustamiseks. 2569 01:49:43,041 --> 01:49:44,291 Et olla hirmul, 2570 01:49:45,083 --> 01:49:46,000 ja igatahes proovib. 2571 01:49:47,333 --> 01:49:49,041 Röstin parimatele sõpradele. 2572 01:49:49,541 --> 01:49:51,000 - Aww! - Aww. 2573 01:49:51,083 --> 01:49:53,041 Ja tead mida? Siin on meie emad! 2574 01:49:53,583 --> 01:49:55,541 - See on õige, meil on -Maailma parimad emad! 2575 01:49:55,625 --> 01:49:56,500 Parimad emad maailmas! 2576 01:49:56,583 --> 01:49:58,791 - Ahh! - Nii armas! Tervist! 2577 01:49:58,875 --> 01:50:00,125 Ma armastan teid, tüdrukud, nii väga! 2578 01:50:00,208 --> 01:50:01,333 Me armastame sind! 2579 01:50:19,083 --> 01:50:20,208 Armastajad tulevad ja lähevad, 2580 01:50:20,291 --> 01:50:22,333 lapsed kasvavad suureks ja lahkuvad pesast, 2581 01:50:22,416 --> 01:50:24,666 aga sinu sõbrad on need, kes jäävad. 2582 01:50:24,750 --> 01:50:27,000 Mul on elus nii palju sõpru olnud, 2583 01:50:27,500 --> 01:50:30,708 aga miks ma ta valin kui mu parim sõber? 2584 01:50:32,083 --> 01:50:33,375 Ta on mu parim sõber 2585 01:50:33,458 --> 01:50:35,250 sest kogu naeru vahel 2586 01:50:35,750 --> 01:50:37,583 leidsime koos midagi haruldast. 2587 01:50:37,666 --> 01:50:40,333 Vabadus jagada oma sügavaimaid hirme. 2588 01:50:42,583 --> 01:50:45,958 Ta aitab mul osi avastada ma ise ei teadnud kunagi, et ma seal olen. 2589 01:50:47,208 --> 01:50:49,291 Ta rõõmustab mind igal sammul. 2590 01:50:50,583 --> 01:50:53,041 Koos õppisime otsast alustama. 2591 01:50:53,541 --> 01:50:56,541 Ta on alati julgustav ma usun endasse. 2592 01:50:59,041 --> 01:51:02,666 Ta tuletab alati meelde mulle, et saan üksi õnnelik olla. 2593 01:51:04,875 --> 01:51:08,541 Ta aitas mul seda mõista armastusega kaasneb ka ebakindlus 2594 01:51:10,125 --> 01:51:12,000 Selline ma tahan, et mu elu näeks välja. 2595 01:51:12,083 --> 01:51:13,458 Naerab tema kõrval 2596 01:51:13,958 --> 01:51:15,833 ja vaatab alati ette. 2597 01:51:16,583 --> 01:51:17,625 Me ei võistle. 2598 01:51:17,708 --> 01:51:20,750 Me jagame. Kui üks meist vajab veidi lohutust, 2599 01:51:20,833 --> 01:51:22,916 teine ​​annab talle jõudu ja julgust. 2600 01:51:23,666 --> 01:51:25,750 Elame tänapäeval nii palju kauem, 2601 01:51:25,833 --> 01:51:29,916 ja meil on seiklused koos elu lõpuni. 2602 01:51:30,458 --> 01:51:33,625 Naistena, meie sõbrad on nagu nähtamatud tiivad. 2603 01:51:34,125 --> 01:51:36,041 Nad aitavad meil lennata. 2604 01:51:55,208 --> 01:51:57,458 Oh, ma tegin seda. Ma tegin seda. kullake, ära puuduta seda asja, eks? 2605 01:51:57,541 --> 01:51:59,375 See ületab palju meie oskusi. Ärge isegi proovige. 2606 01:51:59,458 --> 01:52:00,458 Oh. Jumal tänatud, tüdruk. 2607 01:52:03,083 --> 01:52:06,458 -Kõik keerleb praegu. - Kas sa ei ütle joont? 2608 01:52:06,541 --> 01:52:08,166 "Ma igatsen väga vanu aegu." Tõsiselt. "Ma igatsen väga vanu aegu." 2609 01:52:08,250 --> 01:52:10,583 Ma igatsen vana kella, mis teeb häält…” Selline värk. 2610 01:52:10,666 --> 01:52:12,500 Oh issand, poisid, kas tõsiselt? 2611 01:52:13,875 --> 01:52:14,708 mida... 2612 01:52:14,791 --> 01:52:17,458 Mida kuradit sa seal tegid, Mônica? 2613 01:52:17,541 --> 01:52:19,500 Kas keegi hoiab Mônical silma peal? 2614 01:52:19,583 --> 01:52:22,208 Tõsiselt, nagu ta ei anna mulle täna vihjeid... 2615 01:52:22,291 --> 01:52:23,750 Ei, ei, ei. Tule nüüd. Jah, ma olen. 2616 01:52:23,833 --> 01:52:26,250 Võiksin pool läbi sõita need vahed ridade vahel. 2617 01:52:26,333 --> 01:52:29,166 Siinsamas. Susana oli nagu "mine tagasi, mine tagasi.' Ma olin siin, küsi temalt. 2618 01:52:29,250 --> 01:52:31,416 Olgu, kes teda hoiab? Vaata last. 2619 01:52:32,291 --> 01:52:34,791 Ma ei hakka ringi ujuma, poisid. Säästan oma energiat. 2620 01:52:34,875 --> 01:52:38,083 Ma just nägin midagi. Oh issand, ma nägin midagi. ma olen tõsine. ma olen tõsine. 2621 01:52:38,166 --> 01:52:39,333 Sa jamad minuga, Monica. 2622 01:52:39,416 --> 01:52:40,791 Ma räägin praegu kuradi tõsine! 2623 01:52:40,875 --> 01:52:43,208 Ta nägi midagi, poisid. Ta ütles, et on tõsine. 2624 01:52:43,291 --> 01:52:45,208 Mis see on? See on lihtsalt köis! Ding dong. 2625 01:52:45,291 --> 01:52:47,416 - Oled sa kindel? - Vaata, siin, Mônica. 2626 01:52:48,875 --> 01:52:51,875 Ei, Ingrid, vastupidi. Too Jamón endale lähemale. 2627 01:52:52,625 --> 01:52:55,375 Milline Jamón? Tõeline inimene jamón, või jamón-- milline-- 2628 01:52:55,458 --> 01:52:56,416 Või Jamón. 2629 01:52:59,625 --> 01:53:00,791 Ma oleksin peaaegu selle peale hakanud. 2630 01:53:00,875 --> 01:53:02,125 Jah, sama. mina ka. 2631 01:53:02,208 --> 01:53:03,750 Ma ei tea enam midagi. 2632 01:53:05,166 --> 01:53:06,500 Desculpa, ella es confusa. 2633 01:53:07,416 --> 01:53:08,541 Ella no habla español. 2634 01:53:09,166 --> 01:53:10,750 El-- papercito, ticketcit-- 2635 01:53:14,083 --> 01:53:15,500 Desculpame, és confusa. 2636 01:53:16,166 --> 01:53:17,416 No habla espanhol. 2637 01:53:17,500 --> 01:53:18,833 Pilet, paber-- 2638 01:53:22,125 --> 01:53:23,583 Kurat, see oli super hea. Oh issand. 2639 01:53:23,666 --> 01:53:25,416 Vabandust, ma saan hakkama. Teeme seda. 2640 01:53:26,500 --> 01:53:29,458 Susana, ükssarvik ei sobi mida me tahame. Püüame seda pöörata, 2641 01:53:29,541 --> 01:53:31,541 me pedaalime ja pedaalime, paneme hulluks-- 2642 01:53:31,625 --> 01:53:35,125 see asi, rool viisil ja ükssarvik läheb teisele. 2643 01:53:35,208 --> 01:53:36,458 Mida kuradit me tegema peaksime? 2644 01:53:36,541 --> 01:53:39,000 Kristuse pärast. Me proovime kõike, poisid. 2645 01:53:40,166 --> 01:53:41,333 Oota, nii et sa oled lihtsalt... 2646 01:53:42,375 --> 01:53:43,583 Kas sa tead, kuidas raha tagasi saada? 2647 01:53:43,666 --> 01:53:45,750 Pole seda oma elus varem teinud. Isadora. 2648 01:53:45,833 --> 01:53:47,625 Ma lihtsalt unustasin oma tütre nime. 2649 01:53:49,000 --> 01:53:50,625 Isa-- Ma tahan öelda Giulia, jah. 2650 01:53:50,708 --> 01:53:52,875 - Mine edasi. - Oota. Manuela, Isadora. Oota. 2651 01:53:52,958 --> 01:53:54,916 - Ahh. -Muidugi tahan ma oma tagasi. Jah! 2652 01:53:55,000 --> 01:53:56,208 Kas sa ei mõtle raha tagasi? 2653 01:53:56,291 --> 01:53:58,500 Pole aimugi. Arvasin, et see on "raha tagasi". Hei-- 2654 01:53:58,583 --> 01:54:00,166 Oota. Jah, kindlasti! Oota. 2655 01:54:00,250 --> 01:54:01,291 Jah, kindlasti. Raha-- 2656 01:54:02,500 --> 01:54:04,083 Oota, Isadora suitsetab? 2657 01:54:04,750 --> 01:54:06,291 Ja ta ei öelnud mulle midagi? 2658 01:54:06,375 --> 01:54:07,916 Suurepärane, ma olen nüüd haige. 2659 01:54:08,000 --> 01:54:09,250 Nii et Isadora oma on smo-- 2660 01:54:09,333 --> 01:54:12,291 -See on-- See on Manu. - Jah. See on Manu. Sinu tütar on Manu. 2661 01:54:12,375 --> 01:54:14,458 Oh issand. Ma ei saa isegi... Kristuse pärast. 2662 01:54:14,541 --> 01:54:17,291 Mul on hea meel, et ma pole ainuke, kes seda saab nende tütre nimi on vale, poisid. 2663 01:54:17,375 --> 01:54:18,208 Minu Manu… 2664 01:54:18,291 --> 01:54:20,333 Oota, anna mulle hetk, palun. Lähme jälle. Oota. 2665 01:54:20,416 --> 01:54:22,458 -Ja-- Ei-- Jah! Ei, sinu oma on Isado… - Jeesus Kristus. 2666 01:54:23,166 --> 01:54:25,833 Käes on viimane võttepäev ja sina ei tea ikka veel oma tütarde nimesid? 2667 01:54:25,916 --> 01:54:30,000 Mônica, su tütre Manu. Ingrid, su tütre Isadora. 2668 01:54:30,500 --> 01:54:32,250 - Mine! -Veip on Isadora oma. 2669 01:54:32,333 --> 01:54:34,791 Ta pani selle Manu kotti, Manu rääkis sellest juba oma isale. 2670 01:54:34,875 --> 01:54:36,375 Ei, Manu tuli minu juurde 2671 01:54:36,458 --> 01:54:37,500 ja ütles Isadora... 2672 01:54:37,583 --> 01:54:39,625 Kurat. Oota. Ei. Oota. 2673 01:54:39,708 --> 01:54:41,541 Oota hetk, Ma saan ta nime õigeks. Oota. 2674 01:54:41,625 --> 01:54:43,375 - Ingrid… -Minu nimi on Clara… 2675 01:54:43,458 --> 01:54:44,625 Sinu nimi on Clara. 2676 01:54:44,708 --> 01:54:45,625 Minu tütar on Manu. 2677 01:54:45,708 --> 01:54:48,125 -Ei, su tütar on Isadora! -Teie tütar on Isadora! 2678 01:54:48,208 --> 01:54:51,333 - Oh issand. -Mônica, sinu nimi on Júlia. 2679 01:54:51,833 --> 01:54:53,166 Sinu tütar on Manu. 2680 01:54:53,250 --> 01:54:54,083 Valju nutmise eest, 2681 01:54:54,166 --> 01:54:56,833 on viimane võttepäev. Sel hetkel saame vaid naerda. 2682 01:54:56,916 --> 01:54:57,750 Julia, Manu. 2683 01:54:57,833 --> 01:55:00,083 - Neil mõlemal on U - Júlia ja Manu, - See on hea. 2684 01:55:00,166 --> 01:55:01,791 Ja teie olete Clara ja Isadora. 2685 01:55:01,875 --> 01:55:05,083 See kõik on Mônica Martelli süü. Tal oli geniaalne idee 2686 01:55:05,166 --> 01:55:07,041 austust avaldades meie tütardele. 2687 01:55:07,125 --> 01:55:09,125 Nii et me kinkisime oma tütardele nimed tegelastele. 2688 01:55:09,208 --> 01:55:11,958 Jah, aga me oleme kümnendas hullus võttenädalat nende nimedega. 2689 01:55:12,041 --> 01:55:14,583 Sa pole ikka veel õppinud neid kümne nädala pärast? 2690 01:55:14,666 --> 01:55:16,500 Ei, ma õppisin neid. Ma olen lihtsalt segaduses, on kõik. 2691 01:55:16,583 --> 01:55:18,708 Ära püüa ennast kaitsta, võta löögi vastu. 2692 01:55:18,791 --> 01:55:20,375 Ärge isegi proovige. Sa lihtsalt ei saa. 2693 01:55:20,458 --> 01:55:22,625 Sellel pole mingit vabandust. ma saan selle kätte nüüd. Proovime uuesti, tule, lähme. 2694 01:55:22,708 --> 01:55:23,541 Tule, teeme seda. 2695 01:55:23,625 --> 01:55:24,458 Lisaks sellele, et te pole Nunost teadmatus, 2696 01:55:24,541 --> 01:55:25,166 Tule, saime aru. Jah. 2697 01:55:25,250 --> 01:55:27,166 Sa oled ka abitu oma tütre käitumise kohta. 2698 01:55:27,250 --> 01:55:30,125 Isadora ei veipi ainult. Ta ei seksi enam. 2699 01:55:30,208 --> 01:55:31,458 Vabandust? Mida? 2700 01:55:31,541 --> 01:55:33,833 - Kurat. - Ta ei seksi enam. 2701 01:55:36,416 --> 01:55:37,750 Sa oled täiesti abitu, kallis. 2702 01:55:37,833 --> 01:55:39,708 Ei, sina oled see, kes on siin teadmatuses. 2703 01:55:39,791 --> 01:55:43,041 Sa pole lihtsalt Nuno suhtes pime, sa oled oma tütre suhtes pime. 2704 01:55:43,791 --> 01:55:46,041 Ta ei veipi ainult. Ta suitsetab ka. 2705 01:55:50,750 --> 01:55:51,791 Tõsiselt, see on lootusetu. 2706 01:55:51,875 --> 01:55:53,375 Jah. Te mõlemad olete abitud.