1 00:00:07,174 --> 00:00:08,217 [Tattersall] Apa yang anda perlukan 2 00:00:08,300 --> 00:00:09,635 adalah kesatria yang berani untuk ditunggangi 3 00:00:09,719 --> 00:00:11,804 ke dalam pertempuran untuk anda. 4 00:00:15,975 --> 00:00:17,393 -Lelaki di dalam kandang... -[Conrad] JoJo. 5 00:00:17,476 --> 00:00:19,395 Bekerja untuk Frankie sejak dia berumur 14 tahun. 6 00:00:19,478 --> 00:00:21,772 -Dia sudah mati. -Kami baru berkenalan. 7 00:00:21,856 --> 00:00:22,815 -[anjing menyalak] -[Kevin] Apa yang berlaku? 8 00:00:22,898 --> 00:00:24,233 Kami diserang. 9 00:00:26,277 --> 00:00:27,236 [jerit bertindih] 10 00:00:27,319 --> 00:00:29,113 Anjing saya kembali ke sana! 11 00:00:30,197 --> 00:00:31,699 [Frankie] Sekarang, bukankah itu istimewa? 12 00:00:34,285 --> 00:00:35,870 Apa yang berlaku? 13 00:00:35,953 --> 00:00:37,455 [tembakan] 14 00:00:37,538 --> 00:00:39,165 [Harry] Jika anda pernah meletakkan anak perempuan saya 15 00:00:39,248 --> 00:00:41,500 dalam keadaan bahaya lagi, Saya hanya akan membunuh awak. 16 00:00:41,584 --> 00:00:42,668 [Donnie] Adakah anda bebas malam ini? 17 00:00:42,752 --> 00:00:43,794 Saya benar-benar perlu berjumpa dengan awak. 18 00:00:43,878 --> 00:00:45,629 Persetankan awak. [terkejut] 19 00:00:47,465 --> 00:00:49,133 [Seraphina] Keluarga Harrisan telah menjalankan London Utara 20 00:00:49,216 --> 00:00:52,470 selama tiga dekad, tetapi untuk berkembang, kita perlukan infrastruktur. 21 00:00:52,553 --> 00:00:53,554 Di manakah kita dapati itu? 22 00:00:53,637 --> 00:00:54,805 -Charlton. -Selamat datang. 23 00:00:54,889 --> 00:00:56,140 -Di sini. -[slam meja] 24 00:00:56,223 --> 00:00:57,850 [Conrad] Keluarga ini, ia hilang sendiri, 25 00:00:57,933 --> 00:00:59,477 terlupa siapa itu. 26 00:00:59,560 --> 00:01:02,104 Ia bukan Coca sialan Cola. 27 00:01:02,188 --> 00:01:04,774 Kami penjenayah, dan kita akan mati sebagai penjahat. 28 00:01:05,691 --> 00:01:07,193 Sláinte. 29 00:01:14,074 --> 00:01:16,076 -[guruh berdentum] -[penyodok terkena tanah] 30 00:01:27,463 --> 00:01:29,465 muzik suram 31 00:01:51,612 --> 00:01:53,614 muzik tegang 32 00:02:20,182 --> 00:02:22,560 [Maeve] Lelaki di bilik bawah tanah... 33 00:02:27,189 --> 00:02:29,024 kawan yang mana? 34 00:02:29,108 --> 00:02:30,818 Bandar Somers. 35 00:02:32,027 --> 00:02:34,154 -Tujuh puluhan. McCall. -Oh. 36 00:02:34,238 --> 00:02:36,407 MacCool. saya tak tahu. 37 00:02:37,533 --> 00:02:39,326 Fella menendang anjing awak. 38 00:02:39,410 --> 00:02:40,703 [Conrad tergelak] 39 00:02:41,912 --> 00:02:44,707 -Ciaran McCowell. -Ciaran McCowell. 40 00:02:44,790 --> 00:02:45,791 Mm. 41 00:02:46,876 --> 00:02:50,254 Ciaran McCowell. Bulldog awak. 42 00:02:50,337 --> 00:02:52,172 Pengebom. 43 00:02:52,256 --> 00:02:54,091 -Pengebom. -Aye. 44 00:02:54,174 --> 00:02:56,677 -Budak manis. -Hmm. 45 00:02:58,304 --> 00:03:00,806 Anda mengurungnya di bilik bawah tanah. 46 00:03:00,890 --> 00:03:03,183 -[ketawa] -Sepanjang musim sejuk. 47 00:03:03,267 --> 00:03:06,228 -Setiap Ahad, anda akan turun... -[ketawa] 48 00:03:06,312 --> 00:03:07,730 ... tarik kerusi, 49 00:03:07,813 --> 00:03:09,940 dan makan panggang Saya akan masak untuk awak. 50 00:03:10,024 --> 00:03:11,025 Mm. 51 00:03:12,234 --> 00:03:15,988 Menjelang Puasa, dia mengemis untuk menjilat pinggan anda. 52 00:03:16,071 --> 00:03:17,406 Hmm. 53 00:03:17,489 --> 00:03:19,199 Jadi awak tanya dia... 54 00:03:23,203 --> 00:03:24,872 “Kaki mana yang awak buat tendang dia?" 55 00:03:24,955 --> 00:03:26,123 Mm-hmm. 56 00:03:29,627 --> 00:03:32,463 -[meniru menggergaji] -[ketawa] 57 00:03:34,465 --> 00:03:37,551 "Ada majlis hari Ahad awak. Makan itu." 58 00:03:37,635 --> 00:03:39,470 [ketawa] 59 00:03:39,553 --> 00:03:42,932 Anda fikir kelaparan adalah pesalah? Anda harus mencuba gangren. 60 00:03:43,015 --> 00:03:46,060 Oh, pasti, kami tidak pernah mendapat bau busuk. [ketawa] 61 00:03:48,896 --> 00:03:51,565 Dan moral cerita? 62 00:03:54,109 --> 00:03:55,152 Jangan tendang anjing saya. 63 00:03:55,235 --> 00:03:59,573 Jangan tendang anjing saya. 64 00:03:59,657 --> 00:04:01,367 "Starburster" oleh Fontaines D.C. bermain 65 00:04:01,450 --> 00:04:03,744 Ia mungkin berasa teruk 66 00:04:03,827 --> 00:04:05,996 Ia mungkin berasa teruk 67 00:04:06,080 --> 00:04:08,415 Saya mahu melihat awak seorang diri, Saya mahu mengasah batu itu 68 00:04:08,499 --> 00:04:11,460 Saya mahu melantunkan tulang, Saya mahu mengacaukannya 69 00:04:11,543 --> 00:04:13,504 Saya mahu meletakkan Deville, seluruh anak kapal di atas ambang 70 00:04:13,587 --> 00:04:16,006 Saya mahu pendakwah dan pil, Saya mahu memberkati dengannya 71 00:04:16,090 --> 00:04:18,175 Saya mahu pergi ke misa dan dilemparkan ke dalamnya 72 00:04:18,258 --> 00:04:20,636 Bajingan itu lebih kelakar daripada mana-mana kelas A, innit? 73 00:04:20,719 --> 00:04:23,389 Saya mahu bercakap dengan badut itu yang telah meminta maaf 74 00:04:23,472 --> 00:04:26,433 Bayar dia 300 paun untuk mengambil kelas di dalamnya 75 00:04:26,517 --> 00:04:28,894 Saya mahu menggigit telefon, Saya mahu mengeluarkan suara 76 00:04:28,978 --> 00:04:31,271 Saya mahu melihat awak seorang diri, sendirian, sendirian, sendirian 77 00:04:31,355 --> 00:04:33,732 Saya mahu menyekat jerung itu dan cari saya tempat untuk meletak kereta 78 00:04:33,816 --> 00:04:36,026 Seperti cahaya ketika gelap, ia gelap, ia gelap, gelap 79 00:04:36,110 --> 00:04:38,612 Beberapa bintang tentang buat rasa damai je 80 00:04:38,696 --> 00:04:41,031 Dalam satu cara, pusingan percuma 81 00:04:41,115 --> 00:04:42,366 Buruj mendapat 82 00:04:42,449 --> 00:04:43,617 Satu kelainan di dalamnya untuk GPO 83 00:04:43,701 --> 00:04:44,994 Dan semua hits di dalamnya 84 00:04:45,077 --> 00:04:47,287 Saya akan pukul perniagaan awak 85 00:04:47,371 --> 00:04:49,748 Jika itu kebahagiaan seketika 86 00:04:49,832 --> 00:04:52,167 Saya akan pukul perniagaan awak 87 00:04:52,251 --> 00:04:54,670 Jika itu kebahagiaan seketika 88 00:04:55,379 --> 00:04:56,672 Saya akan pukul perniagaan awak 89 00:04:56,755 --> 00:04:59,591 Jika itu kebahagiaan seketika 90 00:05:04,346 --> 00:05:06,265 [hon kereta berbunyi] 91 00:05:06,348 --> 00:05:08,350 [siren meraung] 92 00:05:13,272 --> 00:05:14,982 tegang, muzik dramatik 93 00:05:15,065 --> 00:05:17,067 [tepuk tangan bertaburan] 94 00:05:20,988 --> 00:05:22,990 [wanita ketawa] 95 00:05:27,369 --> 00:05:29,371 muzik perkusi yang menarik 96 00:05:46,805 --> 00:05:48,265 [Frankie] Saya dah dapat. 97 00:06:00,611 --> 00:06:02,362 Tahu apa itu bicorne? 98 00:06:02,446 --> 00:06:05,824 Bicorne ialah dua penjuru Topi Georgia 99 00:06:05,908 --> 00:06:07,993 untuk anggota tentera atau tentera laut. 100 00:06:08,077 --> 00:06:09,995 Sekarang, ia biasanya dipakai depan ke belakang. 101 00:06:10,079 --> 00:06:13,332 Supaya dia lebih mudah mengintip 102 00:06:13,415 --> 00:06:16,168 butiran kapal musuh melalui pandangan matanya yang baik, 103 00:06:16,251 --> 00:06:18,295 Naib Laksamana Horatio Nelson 104 00:06:18,378 --> 00:06:21,548 memakai satu sisi ke sisi, atau kegagalan. 105 00:06:21,632 --> 00:06:23,509 Juga, dia dikebumikan di dalam keranda 106 00:06:23,592 --> 00:06:25,844 diperbuat daripada tiang kapal perang Perancis yang ditawan, 107 00:06:25,928 --> 00:06:30,682 dan dia menderita sepanjang hidupnya daripada mabuk laut. 108 00:06:30,766 --> 00:06:32,476 Menakjubkan apa yang anda boleh temui di Google 109 00:06:32,559 --> 00:06:36,271 apabila anda perlu menunggu 35 minit untuk seseorang hadir. 110 00:06:36,355 --> 00:06:37,773 Nah, saya seorang wanita yang sangat sibuk. 111 00:06:37,856 --> 00:06:39,858 Cooper, ada saluran komunikasi. 112 00:06:39,942 --> 00:06:41,944 Saya di sini tentang saluran komunikasi. 113 00:06:42,027 --> 00:06:45,447 Sekarang, lihat, saya bangun, dan saya fikir, 114 00:06:45,531 --> 00:06:47,991 "Saya suka kippers untuk sarapan pagi." Jadi saya telefon Colin. 115 00:06:48,075 --> 00:06:50,911 Saya berkata, "Colin, boleh saya dapatkan kippers untuk sarapan pagi?" 116 00:06:50,994 --> 00:06:52,788 Dia berkata, "Serahkan pada saya, Frankie." 117 00:06:52,871 --> 00:06:54,248 Dia menulis nota, 118 00:06:54,331 --> 00:06:56,500 dia melekatkannya kepada burung merpati pembawa. 119 00:06:56,583 --> 00:06:59,378 Kepak merpati mengelilingi Donnie, Donnie membacanya, 120 00:06:59,461 --> 00:07:01,547 mengunyahnya, menyimpannya dalam kantungnya, 121 00:07:01,630 --> 00:07:04,091 kemudian dia hilang dari muka bumi sialan. 122 00:07:04,174 --> 00:07:05,634 Maksud saya ialah, 123 00:07:05,717 --> 00:07:07,970 jika Nelson melihat melalui spyglass dan dia melihat 124 00:07:08,053 --> 00:07:10,180 seluruh armada Perancis datang terus kepadanya, 125 00:07:10,264 --> 00:07:12,599 dia tidak mempunyai masa untuk memanggil seseorang 126 00:07:12,683 --> 00:07:15,269 untuk memanggil seseorang untuk memanggil King George. 127 00:07:15,352 --> 00:07:17,104 Jika dia melakukannya, dia tidak akan kembali ke sana, 128 00:07:17,187 --> 00:07:20,858 200 kaki di udara pada lajur yang hebat. 129 00:07:20,941 --> 00:07:23,026 Sekarang inilah idea saya. 130 00:07:23,110 --> 00:07:24,945 Kami melakukan ini dengan cara saya. 131 00:07:25,028 --> 00:07:29,324 Saya akan dapatkan awak Conrad dan dia seluruh kumpulan dalam masa dua minggu, 132 00:07:29,408 --> 00:07:31,034 atau anda boleh mencari kemaluan lain. 133 00:07:31,118 --> 00:07:32,828 Adakah anda ingin tahu mengapa Saya lewat 30 minit? 134 00:07:32,911 --> 00:07:34,538 Tiga puluh lima. 135 00:07:34,621 --> 00:07:36,582 Sejauh mana anda mengetahui presiden Amerika Syarikat? 136 00:07:36,665 --> 00:07:37,916 Eh... 137 00:07:38,000 --> 00:07:39,501 Bagaimana dengan bos daripada camorra? 138 00:07:39,585 --> 00:07:42,045 MC-13? Triad? 139 00:07:42,129 --> 00:07:44,965 Berapa banyak nikmat adakah Los Zetas berhutang dengan anda? 140 00:07:45,048 --> 00:07:47,926 Oh, sayang. Saya akan sembuh dengan betul kena tampar batang sekarang kan? 141 00:07:48,010 --> 00:07:50,888 Yang mana antara kita bangun pagi dan membuat satu panggilan, 142 00:07:50,971 --> 00:07:54,266 dan yang seorang lagi bangun di Moscow, Tokyo, 143 00:07:54,349 --> 00:07:57,853 Compton dengan satu tangan, satu kaki, 144 00:07:57,936 --> 00:07:59,563 satu mata, 145 00:07:59,646 --> 00:08:02,357 dan topi dua penjuru menolak pantatnya 146 00:08:02,441 --> 00:08:04,693 kapal sesat? 147 00:08:04,776 --> 00:08:07,112 Awak nak jadi Nelson? 148 00:08:07,196 --> 00:08:10,449 Tunjukkan gerak-geri awak. Anda mempunyai satu minggu. 149 00:08:10,532 --> 00:08:12,534 Sekarang keluar dari kereta saya. 150 00:08:14,244 --> 00:08:15,204 [tercungap-cungap] 151 00:08:15,287 --> 00:08:17,831 muzik sumbang 152 00:08:19,499 --> 00:08:22,336 [bualan bertindih] 153 00:08:35,015 --> 00:08:36,183 [menyalak] 154 00:08:52,783 --> 00:08:54,576 [Conrad] Seorang lelaki masuk ke dalam rumah ini. 155 00:08:55,911 --> 00:08:57,829 Berjalan di bilik-bilik ini. 156 00:08:57,913 --> 00:08:59,414 Duduk di kerusi ini. 157 00:09:00,707 --> 00:09:05,254 menyembelih anjing saya, Kuda Maeve-- 158 00:09:05,337 --> 00:09:08,632 makhluk yang dikasihi dia paling berharga. 159 00:09:08,715 --> 00:09:10,467 Harap Brendan tidak mendengar. 160 00:09:10,550 --> 00:09:14,346 [Conrad] Dan lelaki itu... dia bertanya soalan. 161 00:09:15,639 --> 00:09:19,268 Jawapan yang mana ini. 162 00:09:21,561 --> 00:09:24,773 Saat anda melangkah kepada kami, anda adalah seorang lelaki mati. 163 00:09:24,856 --> 00:09:27,192 Anda menyertai Richie dan semua yang lain 164 00:09:27,276 --> 00:09:29,569 yang cuba merebut sekeping kami. 165 00:09:29,653 --> 00:09:31,947 Tetapi ini... 166 00:09:32,030 --> 00:09:35,075 pencerobohan ini, kekejian ini-- 167 00:09:35,158 --> 00:09:36,326 rogol ini. 168 00:09:36,410 --> 00:09:38,704 [Conrad] Ia mengubah segala-galanya. 169 00:09:38,787 --> 00:09:40,247 Kerana sekarang 170 00:09:40,330 --> 00:09:42,124 -anda akan hidup. -Di bawah sana 171 00:09:42,207 --> 00:09:44,126 -dalam bilik bawah tanah kami. -[Conrad] Mm-hmm. Anda akan diberi makan. 172 00:09:44,209 --> 00:09:45,294 Mm-hmm. 173 00:09:45,377 --> 00:09:48,797 Anda akan diberi makan, disiram. 174 00:09:48,880 --> 00:09:50,632 Kerana kami mahu anda hidup 175 00:09:50,757 --> 00:09:52,301 supaya setiap pagi... 176 00:09:53,969 --> 00:09:57,973 ... apabila Maeve dan saya, kami turun melawat awak, ya? 177 00:09:58,056 --> 00:10:02,519 Kami akan menarik kerusi, buka kit alat, 178 00:10:02,602 --> 00:10:04,021 dan mengingatkan anda 179 00:10:04,104 --> 00:10:07,983 supaya tiada sesiapa yang masuk ke rumah kita 180 00:10:08,066 --> 00:10:10,402 -dan fucks dengan kita. -[pintu dibuka] 181 00:10:10,485 --> 00:10:12,904 -Hah? -[pintu ditutup] 182 00:10:12,988 --> 00:10:14,698 [Kevin] Sukacita anda menyertai kami. 183 00:10:14,781 --> 00:10:16,158 [Conrad] Duduk, budak. 184 00:10:17,200 --> 00:10:19,328 Anda perlu mendengar ini. 185 00:10:19,411 --> 00:10:21,496 Keluarga ini telah bersatu, 186 00:10:21,580 --> 00:10:24,916 tetapi, demi Allah, anda perlu membentuk. 187 00:10:25,000 --> 00:10:27,127 Hentikan daging lembu anda. 188 00:10:27,210 --> 00:10:30,088 Lupakan sedikit. 189 00:10:30,172 --> 00:10:33,300 Dalam pada itu, kita perlu melihat kepada empayar-- 190 00:10:33,383 --> 00:10:34,634 hingga ke akar umbi, 191 00:10:34,718 --> 00:10:36,970 kedai-kedai, bahagian hadapan, tompok-tompok itu. 192 00:10:37,054 --> 00:10:38,472 Dan saya akan menjadi yang pertama mengakui ini-- 193 00:10:38,555 --> 00:10:41,183 Saya telah membiarkan rumput tumbuh di bawah kakiku, 194 00:10:41,266 --> 00:10:45,270 tetapi itu berhenti di sini, hari ini, sekarang. 195 00:10:46,271 --> 00:10:48,899 -Harry. -Terima kasih. [bersih tekak] 196 00:10:48,982 --> 00:10:51,568 Nah, saya tahu beberapa hari lepas telah mengetuk bilik itu ke tepi, 197 00:10:51,651 --> 00:10:55,113 tetapi, um, kami tidak berputar, kita ambil inisiatif. 198 00:10:55,197 --> 00:10:56,907 Kita perlu menstabilkan poskod tersebut. 199 00:10:56,990 --> 00:10:58,784 Terdapat terlalu banyak kebocoran, lidah longgar, 200 00:10:58,867 --> 00:11:00,327 pengabaian, rasa tidak puas hati. 201 00:11:00,410 --> 00:11:01,578 Kita perlu menyokong keadaan, 202 00:11:01,661 --> 00:11:03,663 sudut demi sudut, blok demi blok. 203 00:11:03,747 --> 00:11:06,041 Pasukan satu-- itu saya, Kevin. 204 00:11:06,124 --> 00:11:08,168 Pasukan dua-- Conrad dan Paul. 205 00:11:08,251 --> 00:11:09,544 Sekarang, ini adalah pencarian fakta, ya? 206 00:11:09,628 --> 00:11:11,088 Sedikit cengkaman-dan-sengih. 207 00:11:11,171 --> 00:11:12,464 Sempat berhadapan dengan bos, banyak tertunggak. 208 00:11:12,547 --> 00:11:15,092 Kerana jika kita akan melancarkan perang di sini, 209 00:11:15,175 --> 00:11:17,344 kita perlu tahu siapa sebenarnya bersama kita 210 00:11:17,427 --> 00:11:18,929 dan siapa yang bertanggungjawab untuk menembak kami di belakang. 211 00:11:19,971 --> 00:11:22,641 Satu juta tunai-- itu lobak merah. Terdapat juga tongkat. 212 00:11:22,724 --> 00:11:24,184 Jadi sesetengah orang mendapat jaminan, 213 00:11:24,267 --> 00:11:26,269 dan sebilangan kecil, ya, 214 00:11:26,353 --> 00:11:28,146 mereka akan dapat dijadikan contoh. 215 00:11:28,230 --> 00:11:30,107 Pada penghujungnya, kita akan tahu sebenarnya siapa yang bersama kita, 216 00:11:30,190 --> 00:11:33,235 siapa yang duduk di atas pagar, dan siapa kemaluan. 217 00:11:34,820 --> 00:11:36,196 Sebarang pertanyaan? 218 00:11:37,197 --> 00:11:38,782 [merengus] Baiklah. 219 00:11:39,741 --> 00:11:41,618 "Gelecek Anjing" oleh Perkhidmatan Getdown bermain 220 00:11:46,081 --> 00:11:47,582 [Bella] Pagi, kawan-kawan. 221 00:11:47,666 --> 00:11:48,667 Adakah anda mengemas wellies anda? 222 00:11:48,750 --> 00:11:50,127 -Ya. -Eh... 223 00:11:50,210 --> 00:11:51,211 [Bella] Hebat. ikut saya. 224 00:11:52,754 --> 00:11:55,132 Seraphina, kenapa tidak anda tag bersama? 225 00:11:55,215 --> 00:11:57,759 -Tag bersama? -Itulah yang saya katakan. 226 00:11:57,843 --> 00:11:59,469 pasti. 227 00:11:59,553 --> 00:12:01,054 Saya berada di Manchester dalam hujan 228 00:12:01,138 --> 00:12:03,140 Berdiri tersengih di telefon saya... 229 00:12:03,223 --> 00:12:04,558 Harry. 230 00:12:04,641 --> 00:12:06,226 Kemaluan ditolak oleh saya 231 00:12:06,309 --> 00:12:08,228 Mereka mendapat kereta api... 232 00:12:08,311 --> 00:12:09,604 Di sini anda pergi. 233 00:12:09,688 --> 00:12:11,731 Kata-kata terakhir yang terkenal daripada JoJo the Brave-- 234 00:12:11,815 --> 00:12:13,108 nama, nombor. 235 00:12:13,191 --> 00:12:14,609 Frankie terlalu sibuk membunuh anjing saya 236 00:12:14,693 --> 00:12:15,652 untuk menyedarinya. 237 00:12:15,735 --> 00:12:17,320 Baiklah. Saya akan lihat. 238 00:12:17,404 --> 00:12:18,864 Okay. Semuanya milik awak. 239 00:12:18,947 --> 00:12:21,074 Sekarang, jangan pergi memberi yang mabuk Mickey Horan 240 00:12:21,158 --> 00:12:22,534 -sebarang wang. -Ah, diam, diam. 241 00:12:22,617 --> 00:12:24,286 Atau si kudis itu oleh pencuci kering 242 00:12:24,369 --> 00:12:25,829 di Camden Town. 243 00:12:25,912 --> 00:12:27,706 Awak tahu, budak tinggi, psoriasis, dia batang. 244 00:12:27,789 --> 00:12:29,082 Ya, ya, saya kenal dia. 245 00:12:29,166 --> 00:12:30,917 Kami telah mendapat pesanan 246 00:12:31,001 --> 00:12:32,335 Kami berada di tempat tinggal 247 00:12:32,419 --> 00:12:33,962 Dengan muatan hot dog 248 00:12:34,045 --> 00:12:35,797 Dan timbunan daripada burger sialan 249 00:12:35,881 --> 00:12:38,592 Di mana azam saya? Saya rasa awak faham 250 00:12:38,675 --> 00:12:40,218 Kemudian awak merajuk keluar dari bilik dengannya 251 00:12:40,302 --> 00:12:41,720 Dalam poket belakang anda 252 00:12:41,803 --> 00:12:43,346 Jadi terangkan, Ibu 253 00:12:43,430 --> 00:12:45,432 Saya ada udang dalam perut saya 254 00:12:45,515 --> 00:12:48,393 Dan ia adalah milik ayah Ken Dodd kematian anjing di televisyen 255 00:12:48,477 --> 00:12:50,854 menggelecek anjing, anjing besar menggelecek 256 00:12:50,937 --> 00:12:52,355 Anjing besar menggelecek... 257 00:12:52,439 --> 00:12:53,857 Kami mahu anda mengetahuinya semua yang anda boleh 258 00:12:53,940 --> 00:12:56,568 pada Kat McAllister-- pendidikan, kewangan, 259 00:12:56,651 --> 00:12:59,446 amanah, proksi, pekerja, sekutu. 260 00:12:59,529 --> 00:13:02,032 Siapa yang cuba menolongnya dan siapa yang cuba menghalangnya. 261 00:13:02,115 --> 00:13:03,909 Dan bagaimana dia pergi dari dok Boston 262 00:13:03,992 --> 00:13:05,911 kepada duta ke Mahkamah King James. 263 00:13:05,994 --> 00:13:08,246 Dan bagaimana kita mendapatkannya untuk bercinta balik? 264 00:13:08,330 --> 00:13:10,248 menggelecek anjing, anjing besar menggelecek 265 00:13:10,332 --> 00:13:12,959 Anjing besar menggelecek 266 00:13:13,960 --> 00:13:17,005 Bangun setiap hari pada pesta makan 267 00:13:17,088 --> 00:13:20,258 Saya turun tiga Rennie, dan saya mengamalkan disiplin 268 00:13:20,342 --> 00:13:23,386 kalis bodoh, dapatkan gerai besar, kemudian hari 269 00:13:23,470 --> 00:13:25,597 Laksanakan dengan sempurna kira-kira lima pusingan kepala... 270 00:13:25,680 --> 00:13:26,681 [Harry] Stratos. 271 00:13:28,266 --> 00:13:30,644 Saya telah melihat lantai yang lebih bersih dalam sarang retak sialan. 272 00:13:30,727 --> 00:13:32,145 [berbahasa Yunani] 273 00:13:33,188 --> 00:13:35,440 -Ini adalah rompakan. -[terkejut] 274 00:13:35,524 --> 00:13:36,733 [ketawa] 275 00:13:36,816 --> 00:13:38,151 Tenang, Rashid. 276 00:13:38,235 --> 00:13:40,362 Saya bercinta dengan awak. 277 00:13:40,445 --> 00:13:42,322 rumah ayah. 278 00:13:42,405 --> 00:13:46,159 [ketawa] Mm-hmm. Kita pergi ke belakang? 279 00:13:46,243 --> 00:13:48,286 menggelecek anjing, anjing besar menggelecek 280 00:13:48,370 --> 00:13:50,205 Anjing besar menggelecek 281 00:13:50,288 --> 00:13:53,333 Kira-kira lima pusingan kepala, menggelecek anjing... 282 00:13:53,416 --> 00:13:54,417 [Kevin] Adakah anda fikir saya kemaluan? 283 00:13:54,501 --> 00:13:55,418 [Stratos] Sudah tentu tidak. 284 00:13:55,502 --> 00:13:57,212 Pernahkah anda mendengar tentang mop? 285 00:13:57,295 --> 00:13:58,588 [Stratos] Ya. 286 00:13:58,672 --> 00:14:00,215 [Kevin] Dan dapatkan pintu sialan di sana. 287 00:14:00,298 --> 00:14:03,009 -Ya, buka pintu, kawan. -Saya-saya akan melakukannya hari ini. 288 00:14:04,052 --> 00:14:05,303 Terima kasih, Harry. 289 00:14:13,353 --> 00:14:16,398 -[lelaki bercakap tidak jelas] -Apa? Bollocks. Joe... 290 00:14:27,367 --> 00:14:28,368 awak. 291 00:14:28,451 --> 00:14:29,786 -Awak. -[lelaki mengerang] 292 00:14:29,869 --> 00:14:32,247 Sialan pernah, pernah, pernah, 293 00:14:32,330 --> 00:14:34,040 sialan pernah... Datang sini. 294 00:14:34,124 --> 00:14:36,084 Datang ke sini, kemaluan sialan. 295 00:14:36,167 --> 00:14:37,669 Jangan sekali-kali tidak menghormati 296 00:14:37,752 --> 00:14:40,171 nama keluarga saya lagi, atau saya akan bunuh awak. 297 00:14:40,255 --> 00:14:41,339 -Adakah anda faham? -[mengerang berterusan] 298 00:14:41,423 --> 00:14:43,508 Pernah. Sialan! 299 00:14:43,592 --> 00:14:45,093 [kedua-duanya merengus] 300 00:14:45,176 --> 00:14:47,429 [lelaki menjerit] 301 00:14:47,512 --> 00:14:49,598 - Anjing besar menggelecek - Anjing besar menggelecek... 302 00:14:49,681 --> 00:14:51,349 [merengek] 303 00:14:51,433 --> 00:14:52,976 Anjing besar menggelecek... 304 00:14:53,059 --> 00:14:54,769 Dapatkan kakinya dan semua, ya? 305 00:14:54,853 --> 00:14:56,479 [lelaki] Tidak! [menjerit] 306 00:14:56,563 --> 00:14:58,773 menggelecek anjing, anjing besar menggelecek 307 00:14:58,857 --> 00:15:02,652 - Anjing besar menggelecek - Anjing besar menggelecek 308 00:15:02,736 --> 00:15:04,779 [siren meraung] 309 00:15:09,200 --> 00:15:11,202 [anjing tercungap-cungap] 310 00:15:26,551 --> 00:15:28,637 [Harry] Danny. 311 00:15:28,720 --> 00:15:30,889 Soalan cepat, ya? 312 00:15:30,972 --> 00:15:34,476 Kenapa ada tahi anjing di tepi meja pool anda? 313 00:15:34,559 --> 00:15:36,561 Memandangkan saiz anjing anda, 314 00:15:36,645 --> 00:15:38,730 -Saya harap itu... -Ya. 315 00:15:38,813 --> 00:15:40,982 ... najis anjing, kan? 316 00:15:41,066 --> 00:15:43,443 Tetapi itu tidak, itu tidak satu perkara yang baik, bukan? 317 00:15:43,526 --> 00:15:46,404 Berharap bahawa di sana 318 00:15:46,488 --> 00:15:49,366 adalah najis anjing 319 00:15:49,449 --> 00:15:51,618 di pub anda. 320 00:15:51,701 --> 00:15:54,579 Tidak, itu-itu pasti najis anjing. 321 00:15:54,663 --> 00:15:56,331 Ya. 322 00:15:58,667 --> 00:16:00,126 Okay. 323 00:16:00,210 --> 00:16:01,753 - Eh! - Mengelecek anjing 324 00:16:01,836 --> 00:16:03,505 Anjing besar menggelecek 325 00:16:03,588 --> 00:16:05,924 Anjing besar menggelecek... 326 00:16:06,007 --> 00:16:07,592 [wanita mengerang] 327 00:16:07,676 --> 00:16:09,636 menggelecek anjing, anjing besar menggelecek 328 00:16:09,719 --> 00:16:11,971 Anjing besar menggelecek 329 00:16:13,223 --> 00:16:15,225 Linen baru. Hoover lantai. 330 00:16:15,308 --> 00:16:16,476 Lap cermin tu sebelah sana. 331 00:16:16,559 --> 00:16:18,019 Jadikan tempat ini sedia dengan kamera. 332 00:16:18,103 --> 00:16:20,438 -Siapa awak? [merengus] -[jerit wanita] 333 00:16:22,148 --> 00:16:24,442 [wanita menjerit] 334 00:16:26,611 --> 00:16:28,988 menggelecek anjing, anjing besar menggelecek 335 00:16:29,072 --> 00:16:32,742 - Anjing besar menggelecek - Anjing besar menggelecek 336 00:16:32,826 --> 00:16:35,203 menggelecek anjing, anjing besar menggelecek... 337 00:16:35,286 --> 00:16:36,454 [Conrad] sangat bagus. 338 00:16:36,538 --> 00:16:37,997 sangat bagus. [ketawa] 339 00:16:38,081 --> 00:16:40,291 Ini adalah cara anda berlari kedai mengetuk. 340 00:16:40,375 --> 00:16:41,751 Terima kasih, sayang. 341 00:16:41,835 --> 00:16:43,670 Anjing besar menggelecek 342 00:16:43,753 --> 00:16:45,630 Anjing besar menggelecek 343 00:16:45,714 --> 00:16:46,715 [pintu kereta ditutup] 344 00:16:46,798 --> 00:16:48,466 [Kevin] Teh, tanpa gula. 345 00:16:48,550 --> 00:16:49,801 terima kasih. 346 00:16:51,803 --> 00:16:53,722 [mengeluh] Saya perlukan itu. 347 00:16:53,805 --> 00:16:54,889 Ya, awak lakukan. 348 00:16:54,973 --> 00:16:57,600 Ya, berasa baik. 349 00:16:57,684 --> 00:16:59,060 [menghembus nafas kasar] Masih mendapat tangan kanan. 350 00:16:59,144 --> 00:17:00,061 Ya. 351 00:17:00,145 --> 00:17:01,146 [ketawa] 352 00:17:02,731 --> 00:17:04,733 -Saya rindu. -Apa? 353 00:17:04,816 --> 00:17:06,776 Hanya saya dan awak, di atas tanah, 354 00:17:06,860 --> 00:17:08,653 mendapat di antara semua itu, 355 00:17:08,737 --> 00:17:11,489 fucking slunching beberapa orang. 356 00:17:11,573 --> 00:17:14,367 Masa yang lebih mudah, anda tahu? 357 00:17:14,451 --> 00:17:16,119 Bilakah ia mendapat sangat rumit? 358 00:17:16,202 --> 00:17:18,705 [Harry] Ya, beritahu saya mengenainya. 359 00:17:24,753 --> 00:17:26,671 Baiklah kawan, kita perlu meletakkan pin 360 00:17:26,755 --> 00:17:28,047 dalam ini buat masa ini, ya? 361 00:17:28,131 --> 00:17:30,467 Saya kena jaga daripada sesuatu. 362 00:17:30,550 --> 00:17:31,760 Okay. 363 00:17:31,843 --> 00:17:33,052 Beri saya teks bila awak balik? 364 00:17:33,136 --> 00:17:35,430 -Ya. -Baik. Baiklah, kawan. 365 00:17:35,513 --> 00:17:37,515 ["Lebih dekat" oleh Kings of Leon bermain] 366 00:17:59,329 --> 00:18:03,917 Terdampar dalam ini bandar seram... 367 00:18:04,000 --> 00:18:05,168 Hiya. Apa yang saya dapat awak? 368 00:18:05,251 --> 00:18:07,170 Tiga jus epal, sila. 369 00:18:07,253 --> 00:18:09,130 Varieti tunggal, akhbar awal. 370 00:18:09,214 --> 00:18:12,133 Atau jika ia telah dirawat haba atau disimpan sejuk, 371 00:18:12,217 --> 00:18:14,552 -tak payah, saya rasa. -Apa? 372 00:18:14,636 --> 00:18:17,972 Ada seorang wanita yang bekerja di sini, nama dia Sicily. 373 00:18:18,056 --> 00:18:19,390 Mengambil jiwa saya 374 00:18:19,474 --> 00:18:22,310 Dengan bulan saya berlari 375 00:18:22,393 --> 00:18:24,896 Jauh dari pembunuhan beramai-ramai 376 00:18:24,979 --> 00:18:29,484 Daripada matahari yang berapi-api 377 00:18:32,570 --> 00:18:33,905 [Tosh] McAllisters muncul 378 00:18:33,988 --> 00:18:35,949 di Boston Selatan semasa Larangan. 379 00:18:36,032 --> 00:18:39,410 Rum keluar dari Kanada, Nova Scotia. 380 00:18:39,494 --> 00:18:41,162 Pada masa Larangan berakhir, 381 00:18:41,246 --> 00:18:42,497 mereka telah membina firma itu. 382 00:18:42,580 --> 00:18:44,582 Kat muncul pada awal 90-an-- 383 00:18:44,666 --> 00:18:46,417 [Seraphina] Potong untuk mengejar. 384 00:18:46,501 --> 00:18:49,003 Bagaimana Kat McAllister menjadi duta A.S.? 385 00:18:49,087 --> 00:18:51,047 Mengelilingi milenium, Firma berkaitan McAllister 386 00:18:51,130 --> 00:18:52,507 -dan individu... -[telefon berdengung] 387 00:18:52,632 --> 00:18:55,134 ... mula menderma kepada kempen Republikan. 388 00:18:55,218 --> 00:18:56,219 Maaf, saya perlu mengambil ini. 389 00:18:57,303 --> 00:18:59,889 [Tosh] Sentiasa sah, sentiasa tersebar. 390 00:18:59,973 --> 00:19:02,058 Hai. Kejap lagi. 391 00:19:02,141 --> 00:19:04,644 Kat bundle penderma dan menghantar mengikut jadual. 392 00:19:04,727 --> 00:19:08,064 Charlton, lihat, saya tahu bahawa Conrad meludahkan boneka itu, 393 00:19:08,147 --> 00:19:09,607 tetapi masih ada yang besar, 394 00:19:09,691 --> 00:19:11,109 peluang besar di sini. 395 00:19:11,192 --> 00:19:13,069 Semuanya berbunyi agak meragukan, Sera. 396 00:19:13,152 --> 00:19:15,154 -Dan saya tidak mempercayai Conrad. -Ya. 397 00:19:15,238 --> 00:19:18,908 Saya tahu Conrad menolak awak, tetapi ini bukan tentang dia. 398 00:19:18,992 --> 00:19:21,119 Ini tentang saya dan awak. 399 00:19:21,202 --> 00:19:24,247 Saya, awak, dan masa depan. 400 00:19:25,832 --> 00:19:26,749 Eh... 401 00:19:26,833 --> 00:19:28,877 berikan saya nombor. 402 00:19:28,960 --> 00:19:31,045 Sepuluh juta euro. 403 00:19:32,046 --> 00:19:33,965 ["Alto Caliber" dimainkan] 404 00:19:34,048 --> 00:19:36,259 [menyanyi dalam bahasa Sepanyol] 405 00:19:45,894 --> 00:19:47,395 Anda mesti Sicily. 406 00:19:47,478 --> 00:19:49,355 [Sicily] Dan siapa awak? 407 00:19:49,439 --> 00:19:52,817 Saya Frankie Cooper. 408 00:19:52,901 --> 00:19:55,236 Adakah terdapat tempat yang lebih peribadi kita boleh bercakap? 409 00:20:05,330 --> 00:20:06,331 [Sicily] Dua trek 410 00:20:06,414 --> 00:20:07,540 untuk memulakan. 411 00:20:07,624 --> 00:20:09,375 Saya mengatur langkah. 412 00:20:10,376 --> 00:20:14,047 Awak jangan sentuh melainkan saya gerakkan tangan awak. 413 00:20:14,130 --> 00:20:16,132 Dan jika anda mahukan lebih banyak masa, awak cakap 414 00:20:16,174 --> 00:20:18,968 sebelum trek kedua tamat. 415 00:20:19,052 --> 00:20:21,429 -Kami sudah jelas? -Kristal. 416 00:20:21,512 --> 00:20:23,348 - Mereka kata saya menarik - menarik 417 00:20:23,431 --> 00:20:26,643 Mereka mahu berehat dengan tarikan utama 418 00:20:26,726 --> 00:20:28,603 Mesti sakit 419 00:20:28,686 --> 00:20:31,689 Apabila saya menggosok fuckin anda menghadap ke bawah dalam kotoran 420 00:20:31,773 --> 00:20:35,026 Ketahuilah ia mungkin kelihatan baharu kepada anda, tapi saya buat dulu 421 00:20:35,109 --> 00:20:38,821 Puak mengamuk, saya buat dia bayar untuk semua barang dagangan saya 422 00:20:38,905 --> 00:20:40,865 Masukkan mereka ke dalam van jenazah 423 00:20:40,949 --> 00:20:42,700 Saya mahu seseorang yang tidak suka sesiapa 424 00:20:42,784 --> 00:20:45,036 Bukan rama-rama sosial, Saya mahu seseorang 425 00:20:45,119 --> 00:20:47,330 Siapa yang tidak suka berpesta, mereka hanya mahu mendapatkan 426 00:20:47,413 --> 00:20:49,207 Di peha saya, Saya mahu seseorang yang tenang... 427 00:20:49,290 --> 00:20:52,585 Adakah anda tahu apa itu cacing cambuk? 428 00:20:52,669 --> 00:20:55,922 Cacing cambuk adalah parasit yang larvanya 429 00:20:56,005 --> 00:20:59,550 menembusi dubur mamalia. 430 00:20:59,634 --> 00:21:02,095 Sebaik sahaja di dalam, ia menggerakkan saluran darah, 431 00:21:02,178 --> 00:21:04,514 saluran limfa, 432 00:21:04,597 --> 00:21:07,058 laluan saraf 433 00:21:07,141 --> 00:21:10,061 sangat-sangat perlahan. 434 00:21:10,144 --> 00:21:13,398 Tiada kerosakan, tiada bahaya, tiada amaran. 435 00:21:13,481 --> 00:21:15,608 Sampai ke otak, 436 00:21:15,692 --> 00:21:17,485 kemudian ia duduk... 437 00:21:17,568 --> 00:21:19,237 [tercungap-cungap] 438 00:21:19,320 --> 00:21:21,155 jangan sentuh saya, jangan tergesa-gesa saya... 439 00:21:21,239 --> 00:21:23,241 ... dan makan tengah hari yang menyeronokkan. 440 00:21:23,324 --> 00:21:25,076 Meninggalkan hati gambar di bawah 441 00:21:25,159 --> 00:21:26,828 awak semua kekasih yang menyamar... 442 00:21:26,911 --> 00:21:28,788 Adakah anda tahu seorang lelaki dipanggil Paul O'Donnell? 443 00:21:28,871 --> 00:21:30,331 Saya fikir saya tidak akan lakukan jarak 444 00:21:31,249 --> 00:21:33,167 [Paul] Hei, budak Tommy, lebih baik anda pastikan omong kosong ini 445 00:21:33,251 --> 00:21:34,210 -sudah bersih. -[telefon berdengung] 446 00:21:34,293 --> 00:21:35,586 Orang ramai sakit di sini, 447 00:21:35,670 --> 00:21:37,422 ia bukan hanya anda mereka salahkan. Capisce? 448 00:21:37,505 --> 00:21:39,507 Hello. 449 00:21:39,549 --> 00:21:42,135 Sicily? Yesus. 450 00:21:42,218 --> 00:21:43,594 apa khabar 451 00:21:44,846 --> 00:21:48,057 Eh, saya? Ya, tidak, saya baik-baik saja. Cuma... [ketawa] 452 00:21:48,141 --> 00:21:49,767 Ini tidak dijangka. 453 00:21:49,851 --> 00:21:51,436 Apa, sekarang? 454 00:21:51,519 --> 00:21:53,438 Jumpa lagi, luv. Buang daripada suami awak itu. 455 00:21:53,521 --> 00:21:55,106 -[ketawa] -Ya. keparat. 456 00:21:55,189 --> 00:21:56,524 [Paul] Sudah tentu saya mahu untuk melihat anda, itu sahaja 457 00:21:56,607 --> 00:21:57,608 -Saya sangat sibuk sekarang. -[bersiul] 458 00:21:57,692 --> 00:21:59,318 -Itu sahaja. -Lekapkan. 459 00:21:59,402 --> 00:22:00,987 Beri saya dua minit. Conrad, Saya hanya perlu mengambil ini. 460 00:22:01,070 --> 00:22:02,905 -Kunci. -Saya hanya perlu-- 461 00:22:02,989 --> 00:22:05,158 Beri kami kunci sialan, awak besar, kemaluan berjanggut. 462 00:22:05,241 --> 00:22:06,909 Ayuh. Di sana anda pergi. 463 00:22:06,993 --> 00:22:08,536 Itu gaji bulan ni. 464 00:22:08,619 --> 00:22:11,039 Dan anda boleh berjalan pulang. 465 00:22:11,122 --> 00:22:12,498 -Conrad. -[enjin dihidupkan] 466 00:22:15,168 --> 00:22:16,627 Conrad. 467 00:22:18,796 --> 00:22:20,965 [Gina menghembus nafas] 468 00:22:26,721 --> 00:22:27,972 [menghidu] 469 00:22:28,056 --> 00:22:30,808 [mengeluh] Ais Strawberi. 470 00:22:30,892 --> 00:22:33,311 [ketawa] Anda tidak boleh mengada-ada. 471 00:22:37,148 --> 00:22:39,233 Apa yang berlaku kepada kuda-kuda itu? 472 00:22:40,777 --> 00:22:44,697 Nah, Gina, biarkan saya memberitahu anda tentang kuda. 473 00:22:44,781 --> 00:22:48,451 Anda tahu, kuda adalah seperti, baik, mereka seperti Fulham, Man City. 474 00:22:48,534 --> 00:22:51,454 Anda tahu, pemain berubah, tetapi pasukan itu kekal. 475 00:22:52,538 --> 00:22:55,166 Mereka datang. Mereka pergi. Persetankan mereka. 476 00:22:57,335 --> 00:22:59,462 [menghidu] 477 00:22:59,545 --> 00:23:00,546 Mahu benjolan? 478 00:23:00,630 --> 00:23:02,006 [menghidu] 479 00:23:02,090 --> 00:23:04,258 Tidak? Sesuai dengan diri sendiri. 480 00:23:04,342 --> 00:23:06,219 Kenapa awak hantar Eddie ke Ireland? 481 00:23:08,596 --> 00:23:11,724 Gina... Eddie seorang Harrisan. 482 00:23:11,808 --> 00:23:13,559 Dan seperti kebanyakan Harrigans, 483 00:23:13,643 --> 00:23:16,729 dia fikir itu memberinya kunci kedai kebab. 484 00:23:16,813 --> 00:23:18,231 Adakah ia fuck. 485 00:23:18,314 --> 00:23:21,067 Terdapat halangan untuk melompat. 486 00:23:21,150 --> 00:23:23,361 Anda tahu, saya menilai seorang lelaki cara saya menilai kuda. 487 00:23:23,444 --> 00:23:26,155 Adakah ia mempunyai apa yang diperlukan kekal dalam kursus, atau adakah ia lembut? 488 00:23:26,239 --> 00:23:27,657 Ambil bapa anda, sebagai contoh. 489 00:23:27,740 --> 00:23:30,201 Anda tahu, di bawah lelaki keras itu, 490 00:23:30,284 --> 00:23:34,664 "keras seperti kuku kaki gelandangan" macam sikit yang dia buat, 491 00:23:34,747 --> 00:23:36,124 aw, 492 00:23:36,207 --> 00:23:40,086 Harry Da Souza seorang yang baik hati. 493 00:23:40,169 --> 00:23:41,420 [ketawa perlahan] 494 00:23:41,504 --> 00:23:44,132 apa kejadahnya awak ketawakan? 495 00:23:45,383 --> 00:23:46,676 Maeve. 496 00:23:47,885 --> 00:23:51,556 [ketawa] Baiklah. Baiklah. 497 00:23:51,639 --> 00:23:54,225 Mari keluarkan johnny di sini. 498 00:23:55,226 --> 00:23:58,146 Ayah kamu berlendir, licik, urusan berganda, 499 00:23:58,229 --> 00:24:00,398 kemaluan dua muka. 500 00:24:02,275 --> 00:24:05,027 Saya tidak mahu dia di sini, dan begitu juga anda. 501 00:24:06,404 --> 00:24:09,574 Tetapi anda adalah kriptonitnya. 502 00:24:09,657 --> 00:24:12,326 Anda adalah tumit Achilles dia. 503 00:24:14,245 --> 00:24:16,998 Jadi saya mahu awak untuk melakukan sesuatu untuk saya. 504 00:24:18,082 --> 00:24:21,460 -Apa? -Cubaan membunuh diri. 505 00:24:21,544 --> 00:24:22,712 Cuma, awak tahu, botol brendi, 506 00:24:22,795 --> 00:24:24,088 beberapa dozen tramadol. 507 00:24:24,172 --> 00:24:25,756 Eh, bukan sebenarnya. 508 00:24:25,840 --> 00:24:28,759 Tidak, tidak, ia hanya seperti, anda tahu, "menangis minta tolong." 509 00:24:29,927 --> 00:24:31,721 Bukan tanya awak untuk mengelar pergelangan tangan anda 510 00:24:31,804 --> 00:24:33,848 atau apa-apa seperti itu, tetapi anda menonton. 511 00:24:33,931 --> 00:24:36,100 awak datang balik, dan dia akan duduk di sana berfikir, 512 00:24:36,184 --> 00:24:38,311 "Lebih baik saya bawa dia pergi, 513 00:24:38,394 --> 00:24:40,771 bawa dia ke suatu tempat bagus dan selamat." 514 00:24:43,107 --> 00:24:45,651 Anda mahu itu, bukan? 515 00:24:50,031 --> 00:24:51,073 Ya. 516 00:24:52,491 --> 00:24:54,076 Nampak? 517 00:24:54,160 --> 00:24:58,247 Seperti yang dikatakan Belinda Carlisle, "Kami mengimpikan impian yang sama." 518 00:24:58,331 --> 00:25:00,166 Saya akan tinggalkan pil dalam bilik awak. 519 00:25:00,249 --> 00:25:02,168 Dan jika anda berubah fikiran tentang kok, 520 00:25:02,251 --> 00:25:05,087 Saya duduk di atas batu bata sialan di atas sana. 521 00:25:08,049 --> 00:25:11,385 Ayah awak gantung oleh benang, Gina. 522 00:25:11,469 --> 00:25:13,721 Apa yang dia perlukan hanyalah coretan kecil. 523 00:25:13,804 --> 00:25:16,307 muzik yang gelap dan tidak menyenangkan 524 00:26:56,615 --> 00:26:58,617 Zosia. Ya, dengar, 525 00:26:58,701 --> 00:27:01,245 Saya perlukan awak untuk melakukan pembersihan untuk saya, ya? 526 00:27:04,415 --> 00:27:06,542 Hanya seorang pelanggan. 527 00:27:06,625 --> 00:27:08,961 Menghantar anda alamat sekarang juga. 528 00:27:09,045 --> 00:27:10,629 [buka kunci pintu kereta] 529 00:27:10,713 --> 00:27:11,881 Boleh awak buat macam tu secepat yang anda boleh, sila? 530 00:27:13,507 --> 00:27:15,384 Oh, ya, dan yang ini peribadi, 531 00:27:15,468 --> 00:27:17,345 jadi simpan sendiri. 532 00:27:23,851 --> 00:27:25,853 [muzik dimainkan perlahan] 533 00:27:31,776 --> 00:27:33,944 Seorang Negroni. Satu air berkilauan. 534 00:27:34,028 --> 00:27:36,364 terima kasih. sorakan. 535 00:27:38,032 --> 00:27:39,408 Anda kehabisan sos? 536 00:27:40,409 --> 00:27:41,827 Sedang rehat. 537 00:27:45,748 --> 00:27:47,625 Padang saya di Majorca. 538 00:27:47,708 --> 00:27:50,544 Ia adalah cemerlang. Berwawasan. 539 00:27:50,628 --> 00:27:52,421 Itulah sebabnya ia tidak berjaya. 540 00:27:52,505 --> 00:27:54,632 Conrad tidak berwawasan. 541 00:27:54,757 --> 00:27:57,593 ganas, sadis, kejam, kejam? 542 00:27:57,676 --> 00:27:58,886 Conrad lelaki awak. 543 00:27:58,969 --> 00:28:01,597 Tetapi langit biru dan di luar kotak? 544 00:28:01,680 --> 00:28:03,974 Masuk ke katil dengan Yank yang menyeramkan? 545 00:28:04,058 --> 00:28:06,811 Dia akan lebih awal di tangannya dan bertepuk tangan. 546 00:28:06,894 --> 00:28:09,730 Tidak, dia terlepas semua perkara itu. 547 00:28:09,814 --> 00:28:11,399 yang mana tadi? 548 00:28:13,401 --> 00:28:15,236 Bukan setakat bagaimana untuk mengalahkan Kat McAllister 549 00:28:15,319 --> 00:28:17,363 tetapi 50 tahun akan datang. 550 00:28:18,948 --> 00:28:20,616 Saya tidak pernah tahu anda juga memberi perhatian. 551 00:28:20,699 --> 00:28:23,202 Dan saya fikir anda hanya sekeping gebu. 552 00:28:23,285 --> 00:28:24,620 [ketawa] 553 00:28:26,497 --> 00:28:27,790 Kenapa Kevin benci saya? 554 00:28:29,792 --> 00:28:33,003 Ikatan saya dan Kev adalah kerosakan. 555 00:28:33,087 --> 00:28:35,339 Kami berdua membunuh syaitan kami, tapi... 556 00:28:36,424 --> 00:28:38,717 ... tidak berfungsi. 557 00:28:38,801 --> 00:28:41,470 Bangun di rumah yang sama, katil yang sama. 558 00:28:45,516 --> 00:28:47,059 Tiada apa yang berubah. 559 00:28:48,769 --> 00:28:49,687 awak okay tak? 560 00:28:49,770 --> 00:28:51,981 Ya, saya sihat. 561 00:28:54,316 --> 00:28:57,570 Kev seorang manusia berpura-pura menjadi raksasa... 562 00:28:58,696 --> 00:29:01,574 ... sedangkan saya raksasa berpura-pura menjadi manusia. 563 00:29:02,825 --> 00:29:05,119 Dia tidak membenci awak. 564 00:29:05,202 --> 00:29:06,537 Dia takut dengan awak. 565 00:29:06,620 --> 00:29:07,538 kenapa? 566 00:29:07,621 --> 00:29:10,082 Satu, awak seorang Harrisan. 567 00:29:10,166 --> 00:29:11,208 Dua, Conrad suka awak. 568 00:29:11,292 --> 00:29:13,669 Dan tiga, anda mendapat bola yang lebih besar. 569 00:29:13,752 --> 00:29:15,921 Tetapi jangan terlalu teruja. 570 00:29:16,005 --> 00:29:17,298 Anda akan kalah juga. 571 00:29:17,381 --> 00:29:19,383 Betul ke? Kenapa begitu? 572 00:29:19,467 --> 00:29:21,635 Sebab awak masih sayangkan dia. 573 00:29:21,719 --> 00:29:23,220 Awak masih sayangkan Daddy. 574 00:29:24,305 --> 00:29:25,556 Hei, lihat sisi terangnya. 575 00:29:25,639 --> 00:29:27,016 Ini bermakna anda bukan raksasa. 576 00:29:27,099 --> 00:29:29,602 awak tak tahu perkara pertama tentang saya. 577 00:29:29,685 --> 00:29:31,395 Baiklah, jika anda adalah raksasa, 578 00:29:31,479 --> 00:29:33,856 anda akan mengambil telefon itu sekarang dan hubungi Charlton, 579 00:29:33,939 --> 00:29:35,441 atau apa sahaja namanya ialah, 580 00:29:35,524 --> 00:29:36,859 dan anda akan memberitahunya, "Persetan Conrad," 581 00:29:36,942 --> 00:29:39,653 dan minta dia bankroll Harrisan 2.0. 582 00:29:44,408 --> 00:29:45,784 Wah. Betul ke? 583 00:29:47,661 --> 00:29:50,247 Persetankan saya. Adakah anda serius? 584 00:29:50,331 --> 00:29:53,918 Seperti yang mereka katakan, mengambil satu untuk mengetahui satu. 585 00:29:56,378 --> 00:29:59,757 Petang, dapat banyak wang pergi 586 00:29:59,840 --> 00:30:03,135 Saya boleh melakukan yang lebih baik kalau awak percayakan saya 587 00:30:03,219 --> 00:30:05,638 Jika anda sedang down, awak boleh jadi sayang saya 588 00:30:05,721 --> 00:30:08,557 Apabila semuanya berlalu 589 00:30:08,641 --> 00:30:11,310 Saya berada di hadapan lampu, mempercepatkan 590 00:30:11,393 --> 00:30:12,520 Beritahu saya jika anda tidak boleh... 591 00:30:12,603 --> 00:30:13,938 ... ke tempat saya. 592 00:30:14,021 --> 00:30:15,898 "Dari semua sendi gin, di semua pekan, 593 00:30:15,981 --> 00:30:19,109 -di seluruh dunia." Hei. Mm. -[ketawa] Paul. 594 00:30:19,193 --> 00:30:22,530 -Senang jumpa awak. -Ya, terima kasih. 595 00:30:22,613 --> 00:30:24,323 Kecil dunia, kerana ia juga sangat bagus untuk dilihat-- 596 00:30:24,406 --> 00:30:25,824 -Jadi, apa khabar? -Maaf. Teruskan. 597 00:30:25,908 --> 00:30:27,368 -Tidak. Awak pergi dulu. -Tidak, tidak, tidak, anda pergi cemara-- 598 00:30:27,451 --> 00:30:28,327 Takpe, awak pergi dulu. Tolong, tolong, tolong, tolong. 599 00:30:28,410 --> 00:30:29,703 -[mengeluh] -[membersihkan tekak] 600 00:30:29,787 --> 00:30:32,122 Um, saya faham ini agak terkejut. 601 00:30:32,206 --> 00:30:33,666 [ketawa] 602 00:30:33,749 --> 00:30:35,960 Ini, satu kejutan? Nah. 603 00:30:36,043 --> 00:30:39,004 Nah, lihat, hanya pagi ini, anak saya, dia menandatangani untuk Celtic. 604 00:30:39,088 --> 00:30:40,923 Juga, dan tolong kekalkan seluar dalam anda, 605 00:30:41,006 --> 00:30:43,425 tetapi saya menang lotto tiga kali pada lantunan 606 00:30:43,509 --> 00:30:46,178 minggu lepas, jadi... ini... 607 00:30:47,972 --> 00:30:52,643 Apa pun perkara ini adalah setanding untuk kursus, sungguh. 608 00:30:52,726 --> 00:30:53,894 Hmm. 609 00:30:53,978 --> 00:30:55,396 saya minta maaf. 610 00:30:58,816 --> 00:31:00,943 Oh, wow. Kami akan pergi ke sana. 611 00:31:02,069 --> 00:31:03,529 saya dah rindu awak. 612 00:31:07,199 --> 00:31:10,369 Sekarang, itu, Sicily, itu satu kejutan, 613 00:31:10,452 --> 00:31:12,788 melihat seperti anda benar-benar hantu saya 614 00:31:12,871 --> 00:31:14,331 selepas, saya ingin katakan, enam bulan. 615 00:31:14,415 --> 00:31:17,751 -Hah? maksud saya... -[tergagap] 616 00:31:17,835 --> 00:31:19,211 [mengeluh] 617 00:31:19,295 --> 00:31:21,630 Anyhoo. 618 00:31:21,714 --> 00:31:24,967 Seperti kata lembu jantan itu ke ladang lembu, 619 00:31:25,050 --> 00:31:26,885 "Persetan semua itu." [ketawa] 620 00:31:26,969 --> 00:31:28,554 Ia adalah indah untuk melihat anda, walaupun. 621 00:31:28,637 --> 00:31:30,180 Maksud saya, awak kelihatan cantik. 622 00:31:30,264 --> 00:31:31,974 sungguh cantik. Saya serius. 623 00:31:32,057 --> 00:31:34,018 Maksud saya, melihat awak sekarang ni macam mimpi. 624 00:31:34,101 --> 00:31:37,271 Sesuatu yang baru, sesuatu yang baru... 625 00:31:37,354 --> 00:31:38,897 [dengan senyap] Oh, Tuhanku. 626 00:31:40,816 --> 00:31:42,818 Hello, Paul. 627 00:31:44,528 --> 00:31:45,529 sial. 628 00:31:50,367 --> 00:31:53,120 Lihat, kita semua bersedih di sini, 629 00:31:53,203 --> 00:31:55,789 dan akhbar telah gagal untuk menceritakan kisah sebenar 630 00:31:55,873 --> 00:31:57,833 lelaki sejati yang kita semua kenali. 631 00:31:57,916 --> 00:31:59,668 Ahli yang berkembang maju daripada masyarakat, 632 00:31:59,752 --> 00:32:02,379 dipuja oleh anak-anaknya dan cucu... 633 00:32:02,463 --> 00:32:03,964 -Apa ini? -Tiada apa-apa. Kembalikan. 634 00:32:04,048 --> 00:32:06,467 Oh, berhenti menjadi macam kipas kucing. 635 00:32:06,550 --> 00:32:08,052 -[mengeluh] -Anda fikir Al Capone 636 00:32:08,135 --> 00:32:10,095 menghabiskan berjam-jam mooning selepas dia hilang markah? 637 00:32:10,179 --> 00:32:11,639 tinggalkan saya sendiri. 638 00:32:11,722 --> 00:32:13,182 Anda tahu apa yang saya fikirkan? 639 00:32:13,265 --> 00:32:16,060 Saya tak rasa awak tikam pun Tommy Stevenson. 640 00:32:16,143 --> 00:32:18,270 Saya rasa awak duduk di rumah bermain permainan video, 641 00:32:18,354 --> 00:32:19,313 tersentap ke dalam stokin anda. 642 00:32:19,396 --> 00:32:22,107 Apa yang salah dengan awak? 643 00:32:23,651 --> 00:32:25,819 tegang, muzik dramatik 644 00:32:25,903 --> 00:32:28,447 Saya membaca sejarah carian anda. 645 00:32:28,530 --> 00:32:30,991 "Bali." "New Zealand." 646 00:32:31,075 --> 00:32:34,536 Hanya ada satu jalan keluar kumpulan ini, kemaluan wanita, 647 00:32:34,620 --> 00:32:36,288 dan itu kaki didahulukan. 648 00:32:38,290 --> 00:32:40,668 Jelirkan lidah anda. 649 00:32:40,751 --> 00:32:41,960 apa? 650 00:32:42,044 --> 00:32:44,963 Saya kata tetap keluar lidah keparat awak. 651 00:32:49,426 --> 00:32:50,594 Lagi. 652 00:32:53,055 --> 00:32:56,350 Anda rasa ujian ini sudah berakhir? 653 00:32:56,433 --> 00:32:59,812 Eh-eh. Fikir semula. 654 00:32:59,895 --> 00:33:01,105 Ah! 655 00:33:03,315 --> 00:33:04,400 [mengerang perlahan] 656 00:33:05,484 --> 00:33:07,152 muzik dramatik yang tidak menyenangkan 657 00:33:07,236 --> 00:33:09,029 [bualan radio yang tidak jelas] 658 00:33:24,086 --> 00:33:26,296 [Harry] Ya. Buatan yang sama, model yang sama. 659 00:33:26,380 --> 00:33:28,006 Nombor siri yang sama. 660 00:33:28,090 --> 00:33:30,676 Itu pistol yang saya dapat dia. 661 00:33:30,759 --> 00:33:32,594 Sialan Jan. 662 00:33:35,013 --> 00:33:37,933 Kenapa dia meninggalkannya? Mengapa dia tidak membawanya bersamanya? 663 00:33:38,016 --> 00:33:40,269 [menghembus nafas kasar] 664 00:33:40,352 --> 00:33:42,187 Siapa tahu? Mereka-Mereka telah bergaduh. 665 00:33:42,271 --> 00:33:45,357 Emm... entahlah. 666 00:33:45,441 --> 00:33:47,860 Adakah anda telah bercakap dengannya? Dia baik-baik saja? 667 00:33:47,943 --> 00:33:50,154 Kawan, saya tidak boleh memegang dia. 668 00:33:50,237 --> 00:33:52,865 -Sialan. -Ya. 669 00:33:53,866 --> 00:33:56,535 [telefon berdengung] 670 00:33:58,036 --> 00:33:59,747 Paul? 671 00:33:59,830 --> 00:34:00,914 [Paul melalui telefon] Harry, apa khabar Boleh awak bercakap? 672 00:34:00,998 --> 00:34:02,541 Ya, teruskan. apa dah jadi? 673 00:34:02,624 --> 00:34:03,792 Ingat gadis Sicily itu saya sedang melihat, 674 00:34:03,876 --> 00:34:05,669 bekerja di sendi jalur? 675 00:34:05,753 --> 00:34:07,921 Bekas teman wanita, marahkan dia? 676 00:34:08,005 --> 00:34:09,548 Tidak? 677 00:34:09,631 --> 00:34:10,966 Tidak mengapa. Bagaimanapun, jadi saya terserempak dengannya 678 00:34:11,049 --> 00:34:12,760 apabila saya melakukan pusingan, 679 00:34:12,843 --> 00:34:14,136 dan dia memberitahu saya sesuatu. Dia memberitahu saya sesuatu 680 00:34:14,219 --> 00:34:15,846 -sangat penting, Harry. -Apa? 681 00:34:15,929 --> 00:34:18,807 Sicily mempunyai rakan serumah baru yang juga seorang penari telanjang. 682 00:34:18,891 --> 00:34:21,435 Nama dia Sapphire, tapi Sapphire bukan nama sebenar. 683 00:34:21,518 --> 00:34:22,436 Nama sebenarnya Wendy. 684 00:34:22,519 --> 00:34:25,147 Anyhoo, Wendy, nampaknya, 685 00:34:25,230 --> 00:34:27,232 is shagging tak lain tak bukan Frankie Cooper sialan, 686 00:34:27,316 --> 00:34:28,776 menurut Sicily. 687 00:34:33,238 --> 00:34:34,948 Awak masih di sana, Harry? 688 00:34:35,032 --> 00:34:37,242 [Harry] Paul, di mana Conrad? 689 00:34:37,326 --> 00:34:38,911 [Paul] Eh... Conrad, 690 00:34:38,994 --> 00:34:41,914 dia sepatutnya kembali ke Cotswolds sekarang, saya akan katakan. 691 00:34:41,997 --> 00:34:43,499 [Harry] Kenapa awak tidak bersamanya? 692 00:34:43,582 --> 00:34:46,919 Bec... [ketawa] kerana saya terserempak dengan Sicily, 693 00:34:47,002 --> 00:34:48,545 dan Sicily memberitahu saya soal Sapphire. 694 00:34:48,629 --> 00:34:49,880 Teruskan, kawan. 695 00:34:49,963 --> 00:34:51,381 Juga, oleh oleh, 696 00:34:51,465 --> 00:34:53,425 eh, Sapphire nak 50K untuk belanja dia. 697 00:34:53,509 --> 00:34:56,804 Sicily mahu sepuluh. Enam puluh K, Saya rasa itu munasabah. 698 00:34:56,887 --> 00:34:58,222 Baiklah. 699 00:34:59,223 --> 00:35:01,141 Di mana dia bertemu dengannya? 700 00:35:01,225 --> 00:35:03,227 Kasino Riviera Palm, tengah malam. 701 00:35:04,436 --> 00:35:06,146 Dia akan keseorangan, Harry. 702 00:35:06,230 --> 00:35:09,650 Kami telah membuat dia terkurung. Ini peluang kita, bro. 703 00:35:12,861 --> 00:35:14,488 Saya akan hubungi awak semula. 704 00:35:16,740 --> 00:35:19,117 Mm. Lima daripada sepuluh. 705 00:35:19,201 --> 00:35:20,285 Langkah Harry. 706 00:35:20,369 --> 00:35:22,579 -[ketawa] -Teruskan, Moose. 707 00:35:27,084 --> 00:35:28,168 Apa yang anda fikirkan? 708 00:35:29,795 --> 00:35:31,964 Nah, ini-ia satu perangkap, innit? 709 00:35:33,632 --> 00:35:36,051 Okay. kenapa? 710 00:35:36,134 --> 00:35:38,595 Paul memanggil saya "bro." 711 00:35:38,679 --> 00:35:40,430 -Jadi? -Jadi, 712 00:35:40,514 --> 00:35:43,058 minggu pertama bekerja, Saya memberitahu Paul 713 00:35:43,141 --> 00:35:45,477 jika dia memanggil saya "bro" sekali lagi, Saya akan deglove dia 714 00:35:45,561 --> 00:35:47,813 dan memakai muka keparatnya sebagai topeng di sekitar bandar. 715 00:35:47,896 --> 00:35:49,731 -Saya tidak suka perkataan "bro." -[ketawa] 716 00:35:49,815 --> 00:35:51,275 Okay. 717 00:35:51,358 --> 00:35:53,569 Satu-satunya masa yang dia benarkan untuk memanggil saya "bro" 718 00:35:53,652 --> 00:35:56,113 adalah jika dia berada dalam najis. 719 00:35:57,906 --> 00:36:00,117 -Baiklah. -Jadi dia dalam najis. 720 00:36:01,869 --> 00:36:03,579 Jadi apakah pilihannya? 721 00:36:03,662 --> 00:36:05,330 Apakah pilihan? 722 00:36:06,540 --> 00:36:09,543 Eh, hmm, pilihan satu, kami tidak mengambil umpan. 723 00:36:09,626 --> 00:36:11,879 -Dan Paul mati. -Ya. 724 00:36:11,962 --> 00:36:14,339 Seperti Jojo, mungkin lebih teruk. 725 00:36:14,423 --> 00:36:16,049 Dan B? 726 00:36:16,133 --> 00:36:17,509 B adakah kita-kita muncul dengan tentera, 727 00:36:17,593 --> 00:36:19,136 dan kemudian kita keluar letupan. 728 00:36:19,219 --> 00:36:20,804 Kelebihannya ialah, kita boleh memuatkan nombor, bukan? 729 00:36:20,888 --> 00:36:22,556 Kelemahan, kita akan masuk ke suatu tempat 730 00:36:22,639 --> 00:36:24,516 kami tidak tahu susun aturnya, 731 00:36:24,600 --> 00:36:26,059 atau siapa yang ada di sana. 732 00:36:26,143 --> 00:36:28,770 -Terbalik, ia adalah tempat awam. -Kebawah, 733 00:36:28,854 --> 00:36:30,647 Stadium Greyhound II. 734 00:36:30,731 --> 00:36:33,984 Tambahan pula, ini... Sicily. 735 00:36:34,067 --> 00:36:35,819 Kami tidak tahu apa-apa tentang dia, 736 00:36:35,903 --> 00:36:38,906 kecuali dia seorang penari telanjang, dan dia telah membuang Paul. 737 00:36:38,989 --> 00:36:41,992 Kami pun tak tahu jika Frankie ada di sana. 738 00:36:42,075 --> 00:36:44,119 Apa yang kita tahu, "bro," 739 00:36:44,202 --> 00:36:48,040 adakah ia 100% serangan hendap, dan kita akan buta. 740 00:36:48,123 --> 00:36:50,125 -Ya. -[telefon berdengung] 741 00:36:53,962 --> 00:36:56,548 Conrad, um, awak keberatan kalau saya telefon awak balik? 742 00:36:56,632 --> 00:36:58,175 terima kasih. 743 00:36:58,258 --> 00:37:00,344 Okay. Sekarang ini, 744 00:37:00,427 --> 00:37:02,679 Paul adalah umpan. Jika kita tidak mengambilnya, 745 00:37:02,763 --> 00:37:05,015 dia akan menjadi sumber, tamat cerita, ya? 746 00:37:05,098 --> 00:37:07,267 Dia adalah lombong maklumat. Jika Frankie pergi bekerja padanya, 747 00:37:07,351 --> 00:37:09,728 seperti Conrad melakukan Jojo, dia... 748 00:37:09,811 --> 00:37:11,980 dia hanya akan retak bersih ke dalam hati Harrigans. 749 00:37:12,064 --> 00:37:14,524 jangan salah faham, ada-ada banyak barang 750 00:37:14,608 --> 00:37:16,193 Paul tidak dapat petunjuk sialan tentang, 751 00:37:16,276 --> 00:37:18,445 tetapi ada banyak yang dia buat. 752 00:37:18,570 --> 00:37:21,740 -Terdapat banyak perkara. -Ya. 753 00:37:22,991 --> 00:37:27,537 Saya katakan kita hantar Eddie masuk dengan Maeve. 754 00:37:27,621 --> 00:37:29,247 Gunakan Conrad sebagai pemukul. 755 00:37:29,331 --> 00:37:30,832 -[ketawa] -Dan saya dan awak bercinta, 756 00:37:30,916 --> 00:37:33,585 bersara ke Jamaica, tukar nama kami, 757 00:37:33,669 --> 00:37:35,504 dan membuka bar pantai. 758 00:37:39,508 --> 00:37:41,718 Frankie meniduri kita lagi, bukan dia? 759 00:37:41,802 --> 00:37:44,304 -Mm. -Apa yang akan kita lakukan? 760 00:37:45,305 --> 00:37:48,141 [putaran mekanikal] 761 00:37:59,027 --> 00:38:00,862 [mengeluh] 762 00:38:07,327 --> 00:38:09,246 Berdiam diri. 763 00:38:10,247 --> 00:38:14,167 -Anda seorang lelaki pertaruhan? -Saya? Saya emas. 764 00:38:14,251 --> 00:38:15,919 -Seperti dalam? -Seperti dalam, saya tidak pernah kalah. 765 00:38:16,003 --> 00:38:18,213 Ia adalah fakta yang kurang diketahui bahawa saya-- 766 00:38:18,296 --> 00:38:20,048 Paul O'Donnell-- telah memenangi setiap pertaruhan 767 00:38:20,132 --> 00:38:21,758 Saya pernah meletakkan. 768 00:38:21,842 --> 00:38:23,885 [ketawa] Setiap orang? 769 00:38:23,969 --> 00:38:25,595 [bersih tekak] Setiap satu. 770 00:38:25,679 --> 00:38:28,348 Jadi berapa banyak wang adakah anda memakai Harry 771 00:38:28,432 --> 00:38:29,683 telah membeli cerita anda? 772 00:38:29,766 --> 00:38:31,476 [menarik nafas] Satu paun. 773 00:38:31,560 --> 00:38:34,980 [ketawa] Awak memang kelakar. 774 00:38:35,063 --> 00:38:36,314 Eh. 775 00:38:36,398 --> 00:38:37,607 Adakah anda semua lucu di sana? 776 00:38:37,691 --> 00:38:39,401 Saya suka untuk mengatakan ya, budak Frankie, 777 00:38:39,484 --> 00:38:42,320 tapi hakikatnya, ia pada asasnya hanya saya. 778 00:38:43,780 --> 00:38:45,532 Apa pendapat anda? 779 00:38:45,615 --> 00:38:47,367 Sungguh meresahkan. 780 00:38:53,582 --> 00:38:55,500 Ia menjengkelkan. 781 00:38:56,626 --> 00:39:00,213 Lihat, tiada siapa, sama sekali tiada sesiapa dalam krew saya, 782 00:39:00,297 --> 00:39:03,508 mempunyai bau yang sedikit pun daripada rasa humor. 783 00:39:03,592 --> 00:39:05,844 awak, walaupun, anda betul, betul kelakar. 784 00:39:05,927 --> 00:39:08,138 Watak sebenar. 785 00:39:08,221 --> 00:39:10,140 Anda suka yang lama? 786 00:39:10,223 --> 00:39:13,018 Rancangan komedi lama, sitkom lama dan itu? 787 00:39:13,101 --> 00:39:15,437 saya buat. Saya sayangkan mereka. 788 00:39:15,520 --> 00:39:17,773 "Dan sekarang untuk sesuatu berbeza sama sekali." 789 00:39:17,856 --> 00:39:21,193 [merengus] Ah, sial. [meludah] 790 00:39:21,276 --> 00:39:22,569 -"Kau budak bodoh." -[ketawa] 791 00:39:22,652 --> 00:39:24,196 [merengus] 792 00:39:24,279 --> 00:39:25,614 -[mengerang] -"Dia dari Barcelona." 793 00:39:25,697 --> 00:39:28,241 [merengus] 794 00:39:28,325 --> 00:39:30,452 -[sesak nafas] -Sama seperti itu. Begitu sahaja. 795 00:39:30,535 --> 00:39:33,038 Sudu, balang, balang, sudu. Oh. 796 00:39:33,121 --> 00:39:36,416 Sudu, balang. Ketuk, ketuk. Siapa di sana? 797 00:39:36,500 --> 00:39:39,294 [bernada tinggi] Ia Frankie. [suara biasa] Frankie siapa? 798 00:39:39,377 --> 00:39:42,589 Frankie, sayangku, Saya tidak peduli. 799 00:39:42,672 --> 00:39:45,509 [kedua-duanya ketawa] 800 00:39:48,345 --> 00:39:49,429 [menarik nafas dengan kasar] 801 00:39:49,513 --> 00:39:50,639 -[telefon berdengung] -Eh, naik. 802 00:39:52,682 --> 00:39:53,934 [mengeluh, meludah] 803 00:39:54,017 --> 00:39:57,312 Oh, budak besar. "Kevin." 804 00:39:57,395 --> 00:39:59,356 Tertanya-tanya apa yang dia mahu. 805 00:39:59,439 --> 00:40:00,690 -Anda mendapat ini. -Ya. 806 00:40:00,774 --> 00:40:02,984 Tarik nafas. [tarik nafas dalam-dalam] 807 00:40:03,068 --> 00:40:04,778 keluar. [menghembus nafas dalam-dalam] 808 00:40:04,861 --> 00:40:06,863 -Itu sahaja. -[bernafas dengan tajam] 809 00:40:08,990 --> 00:40:11,910 Dua saat, dua saat, dua saat. [tarik nafas dalam-dalam] 810 00:40:11,993 --> 00:40:14,704 [menghembus nafas kasar] Ya, faham. 811 00:40:14,788 --> 00:40:16,665 -Kevin-ator. -[Kevin melalui telefon] Paul. 812 00:40:16,748 --> 00:40:18,291 Saya di sini dengan Harry. 813 00:40:18,375 --> 00:40:20,001 [Paul] Harry, apa kabar, bro? 814 00:40:20,085 --> 00:40:21,503 Baiklah, kawan. 815 00:40:21,586 --> 00:40:23,421 [Kevin] Paul ini, eh, siapa namanya? 816 00:40:23,505 --> 00:40:25,257 Sicily. Dia-nama dia Sicily, yeah. 817 00:40:25,340 --> 00:40:27,592 Ya. Bolehkah dia dipercayai? 818 00:40:27,676 --> 00:40:29,803 Ya, kawan. Ya, maksud saya, dia bangkrut. 819 00:40:29,886 --> 00:40:31,388 Mahu keluar, memerlukan wang tunai. 820 00:40:31,471 --> 00:40:33,932 -Betul. Dia tidak akan mengecewakan kita? -[Paul] Sh-- Tidak. 821 00:40:34,015 --> 00:40:36,476 Tidak, kawan. Dia-- Tidak. 822 00:40:37,519 --> 00:40:39,729 -[mulut] Conrad. -Bagaimana pula, bagaimana dengan Conrad? 823 00:40:39,813 --> 00:40:41,064 Adakah dia akan berada di sana? 824 00:40:42,607 --> 00:40:44,109 Tidak, ayah tidak dapat melakukannya. 825 00:40:44,192 --> 00:40:46,278 muzik tegang, menegangkan 826 00:40:46,361 --> 00:40:47,404 kenapa tidak 827 00:40:47,487 --> 00:40:49,406 Kerana dia tidak boleh, Paul. 828 00:40:50,740 --> 00:40:52,409 Awak okay? 829 00:40:52,492 --> 00:40:55,579 Ya, ya, tidak, saya baik-baik saja. Saya... [tergagap] Ya, 100%. 830 00:40:55,662 --> 00:40:57,122 [Kevin] Anda kelihatan agak gelisah. 831 00:40:57,205 --> 00:41:00,584 Tidak. Tidak, adakah saya? 832 00:41:00,667 --> 00:41:02,669 Nah, saya mempunyai espresso berganda. Itu sahaja yang saya boleh fikirkan. 833 00:41:02,752 --> 00:41:04,171 [ketawa] 834 00:41:04,254 --> 00:41:07,424 -Paul, ini Harry. -[Paul] Harry. 835 00:41:07,507 --> 00:41:09,676 [Harry] Awak jumpa saya, um, di bar. 836 00:41:09,759 --> 00:41:11,511 Saya akan berada di sana kira-kira tengah malam. 837 00:41:11,595 --> 00:41:13,555 Eh, tunggu, tunggu, tunggu sebentar. 838 00:41:13,638 --> 00:41:15,056 Siapa yang datang? 839 00:41:15,140 --> 00:41:16,641 Awak dan Kevin, atau siapa? 840 00:41:16,725 --> 00:41:18,393 Tidak, hanya saya, kawan. 841 00:41:19,936 --> 00:41:21,855 Saya akan menaiki skuter saya. 842 00:41:23,398 --> 00:41:24,858 [bip talian terputus] 843 00:41:24,941 --> 00:41:26,276 [ketawa] 844 00:41:26,359 --> 00:41:29,029 Lihat itu, itu agak lucu. 845 00:41:29,112 --> 00:41:30,447 -Ya. -[ketawa] 846 00:41:30,530 --> 00:41:32,324 Satu pon, awak kata? 847 00:41:32,407 --> 00:41:33,909 Eh, 50p. 848 00:41:33,992 --> 00:41:35,994 [ketawa] 849 00:41:37,162 --> 00:41:38,663 Joey! 850 00:41:38,747 --> 00:41:40,832 Bersihkan kemaluan ini. 851 00:41:40,916 --> 00:41:43,376 Kami akan berjudi. 852 00:41:43,460 --> 00:41:44,461 [mengeluh] 853 00:41:44,544 --> 00:41:47,172 tegang, muzik dramatik 854 00:41:47,255 --> 00:41:48,673 [bual jauh] 855 00:41:48,757 --> 00:41:50,717 [anjing menyalak] 856 00:41:57,265 --> 00:41:59,517 [telefon berdengung dan berdering] 857 00:42:01,645 --> 00:42:03,021 Harry. 858 00:42:03,104 --> 00:42:05,982 -[klik kunci kenderaan] -Conrad, saya sudah, um, 859 00:42:06,066 --> 00:42:07,400 Saya mempunyai kuasa yang baik 860 00:42:07,484 --> 00:42:08,902 Frankie akan menjadi di kasinonya 861 00:42:08,985 --> 00:42:11,947 -malam ini sekitar tengah malam. -Keyakinan? 862 00:42:12,030 --> 00:42:14,241 Ya, saya rasa, eh, cukup bagus sebenarnya. 863 00:42:15,951 --> 00:42:17,744 [Harry] Saya akan pergi ke bawah sekarang. 864 00:42:17,827 --> 00:42:19,329 Ambil daging. 865 00:42:19,412 --> 00:42:21,498 [Conrad] Sebuah kasino? 866 00:42:21,581 --> 00:42:23,625 Adakah anda pasti tentang ini, Harry? 867 00:42:23,708 --> 00:42:26,127 [Harry] Oh, ya. Ya, saya akan baik-baik saja. 868 00:42:27,128 --> 00:42:28,964 Nanti saya telefon awak. 869 00:42:31,883 --> 00:42:33,885 [siren meraung di kejauhan] 870 00:42:42,686 --> 00:42:45,772 Mari lihat apa yang ia lakukan, lakukan, Saya berada di puncak permainan saya 871 00:42:45,855 --> 00:42:48,525 Mereka tahu nama saya, tapi saya tetap comel, comel betul 872 00:42:48,608 --> 00:42:50,360 Bersedia untuk menanggalkan barang-barang saya 873 00:42:50,443 --> 00:42:51,653 Kemudian meletakkannya, tidak boleh bergerak 874 00:42:51,736 --> 00:42:52,862 [croupier] Tolong letakkan pertaruhan anda. 875 00:42:52,946 --> 00:42:54,239 saya tinggal di tempat saya... 876 00:42:54,322 --> 00:42:56,199 [lagu terus tersekat-sekat atas pembesar suara] 877 00:42:59,244 --> 00:43:00,870 - [Harry] Terima kasih. -[bualan rancak] 878 00:43:00,954 --> 00:43:02,831 Bersiaran langsung, Saya dalam hiburan 879 00:43:02,914 --> 00:43:04,541 Mereka tidak suka melihat anda bila dah terkenal 880 00:43:04,624 --> 00:43:06,293 Semua di telinga anda apabila saya memukul ini 881 00:43:06,376 --> 00:43:08,086 Saya permaisuri dan saya adalah puteri 882 00:43:08,169 --> 00:43:09,754 Apa yang saya tulis hanyalah cek besar... 883 00:43:09,838 --> 00:43:11,881 [mesin slot berdering dan berdenting] 884 00:43:11,965 --> 00:43:15,093 Ketahuilah saya yang memulakan parti setiap kali saya berada di dalamnya, ya 885 00:43:15,176 --> 00:43:18,763 Bergerak seperti bintang rock dalam keadaan gelap saya, ya 886 00:43:18,847 --> 00:43:22,475 Saya tidak suka polis kereta, Saya agak pening, ya... 887 00:43:22,559 --> 00:43:24,269 Hai, Harry. 888 00:43:24,352 --> 00:43:28,148 Semacam berharap bahawa anda tidak akan datang bersendirian. 889 00:43:32,193 --> 00:43:33,820 Anda mesti Sicily, ya? 890 00:43:33,903 --> 00:43:35,280 [Joey] Petang, Harry. 891 00:43:38,283 --> 00:43:39,617 Baiklah. 892 00:43:40,618 --> 00:43:42,620 ikut saya. 893 00:43:42,704 --> 00:43:44,331 - Mahukannya, jadi saya memperolehnya - saya untung 894 00:43:44,414 --> 00:43:46,249 Bersiaran langsung di Internet 895 00:43:46,333 --> 00:43:48,001 Saya belum membuat pukulan lagi 896 00:43:48,084 --> 00:43:49,794 Saya tahu bagaimana untuk membuat bank cek besar 897 00:43:49,878 --> 00:43:51,588 VIP, tiada senarai tetamu 898 00:43:51,671 --> 00:43:53,298 Melakukan gloss saya dan gincu saya 899 00:43:53,381 --> 00:43:55,342 Majlis bermula apabila anda mendengar ini 900 00:43:55,425 --> 00:43:58,845 Ketahuilah saya yang memulakan parti setiap kali saya berada di dalamnya, ya 901 00:43:58,928 --> 00:44:02,182 Bergerak seperti bintang rock dalam keadaan gelap saya, ya... 902 00:44:02,265 --> 00:44:04,142 [lagu pudar] 903 00:44:04,225 --> 00:44:06,227 muzik tegang, menegangkan 904 00:44:17,405 --> 00:44:19,783 Bugger, saya fikir anda akan berpakaian. 905 00:44:19,866 --> 00:44:21,868 Sekarang saya rasa seperti tonk yang betul. 906 00:44:21,951 --> 00:44:24,954 Baiklah, emm, duduk mana-mana yang awak suka. 907 00:44:25,038 --> 00:44:27,374 Moose, dapatkan sedikit sialan, beberapa, eh, minuman. 908 00:44:27,457 --> 00:44:30,293 -Harry, apakah racun awak? -Persetan, Frankie. 909 00:44:30,377 --> 00:44:33,880 [ketawa] Ini tidak berjaya, mempunyainya? sial! 910 00:44:33,963 --> 00:44:35,507 -Apa kejadahnya? -Saya tahu itu. Apa itu? 911 00:44:35,590 --> 00:44:37,509 Tunggu, hei, adakah anda tahu Saya memiliki tempat ini? 912 00:44:37,592 --> 00:44:40,387 Eh, ya, tapi bukan itu. 913 00:44:40,470 --> 00:44:43,640 Adakah Paul dan dia yang lemah, 914 00:44:43,723 --> 00:44:45,767 prestasi hambar? 915 00:44:45,850 --> 00:44:48,395 -[Harry] Tidak. - [Frankie] Kemudian apa? 916 00:44:50,146 --> 00:44:51,106 Adakah ia penting? 917 00:44:51,189 --> 00:44:53,108 [berbisik] Saya minta maaf. 918 00:44:54,442 --> 00:44:56,444 Apa yang awak bisikkan? 919 00:44:57,654 --> 00:44:58,613 tiada apa. 920 00:44:59,697 --> 00:45:01,741 Ya, awak pernah. Awak cakap sesuatu. 921 00:45:02,992 --> 00:45:04,327 Apa yang dia katakan? 922 00:45:05,328 --> 00:45:06,496 [Paul] Eh, dia... 923 00:45:07,914 --> 00:45:09,791 -Kata dia minta maaf. -[Frankie] Maaf? 924 00:45:09,874 --> 00:45:11,751 Maaf untuk apa? 925 00:45:11,835 --> 00:45:13,420 [ketawa] 926 00:45:13,503 --> 00:45:16,673 Anda mendapat 50 ribu untuk ini, luv. bukan awak? 927 00:45:18,216 --> 00:45:19,676 Jawab soalan. 928 00:45:21,845 --> 00:45:26,015 Adakah anda atau anda tidak mendapat 50,000? 929 00:45:26,099 --> 00:45:27,851 ya. 930 00:45:27,934 --> 00:45:29,352 terima kasih. 931 00:45:29,436 --> 00:45:31,438 Jadi, jangan main-main dengan emosi Paul. 932 00:45:31,521 --> 00:45:33,648 Dia sudah cukup berduka untuk satu hari. 933 00:45:33,731 --> 00:45:36,401 Sebenarnya, adakah dia juga perlu ke sini? 934 00:45:36,484 --> 00:45:37,986 Saya tidak fikir dia melakukannya, adakah dia 935 00:45:38,069 --> 00:45:39,863 Tidak. 936 00:45:39,946 --> 00:45:42,574 Sicily, luv, terima kasih kerana bermain. 937 00:45:42,657 --> 00:45:44,993 Jasa anda di sini tidak lagi diperlukan. 938 00:45:45,076 --> 00:45:48,496 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Oh, sial! 939 00:45:53,168 --> 00:45:55,587 - [Frankie] Adakah anda berjudi, Harry? -Tidak. 940 00:45:55,670 --> 00:45:58,506 -Tidak pernah? -Tidak pernah. 941 00:45:59,632 --> 00:46:01,759 Jadi, tunggu, awak... 942 00:46:01,843 --> 00:46:04,804 eh, awak tahu itu perangkap, dan awak datang pula? 943 00:46:04,888 --> 00:46:07,640 Nampaknya begitu. 944 00:46:07,724 --> 00:46:09,893 bersendirian? [mengejek] 945 00:46:09,976 --> 00:46:13,146 Lihat, nampaknya begitu sesuatu perjudian. 946 00:46:13,229 --> 00:46:15,648 Walaupun, sejujurnya, saya sanjung. 947 00:46:15,732 --> 00:46:20,111 Maksud saya, masuk ke sini, pada tod anda, tiada sandaran. 948 00:46:20,195 --> 00:46:22,780 Awak menggigit getaran saya? 949 00:46:22,864 --> 00:46:24,699 Ya, ia satu langkah yang bagus. 950 00:46:24,782 --> 00:46:26,075 Topi keledar berbasikal. 951 00:46:26,159 --> 00:46:27,452 -[ketawa] -Ya, topi keledar berbasikal 952 00:46:27,535 --> 00:46:28,870 adalah, eh, ia sangat bagus. 953 00:46:28,953 --> 00:46:31,706 [ketawa] Adakah anda fikir, "Nampak seronok"? 954 00:46:31,789 --> 00:46:33,249 "Saya suka sedikit perkara itu. 955 00:46:33,333 --> 00:46:35,126 Bukan melepak dengan bengkok Kevin itu." 956 00:46:35,210 --> 00:46:37,170 Adakah anda berasa apa yang saya rasa? 957 00:46:37,253 --> 00:46:39,839 Ini getaran awak dan saya. Bayangkan keseronokan yang kita dapat. 958 00:46:39,923 --> 00:46:42,133 Lihat, semua yang anda perlu lakukan, Harry, katakanlah perkataan itu, 959 00:46:42,217 --> 00:46:44,427 anda dan saya dan Paul di sini, kami kumpulan itu. 960 00:46:44,511 --> 00:46:45,720 Siapa yang tidak mahu itu? 961 00:46:47,680 --> 00:46:48,765 Saya sudah berada dalam kumpulan. 962 00:46:50,433 --> 00:46:51,851 Jadi kenapa awak datang? 963 00:46:51,935 --> 00:46:53,728 [mengejek] Apa kejadahnya awak buat kat sini? 964 00:46:53,811 --> 00:46:56,689 [ketawa] Lagi penting, alangkah baiknya 965 00:46:56,773 --> 00:46:58,566 adakah anda mengharapkan untuk keluar? 966 00:46:58,650 --> 00:47:00,193 tak masuk akal. 967 00:47:00,276 --> 00:47:02,779 Ia betul-betul tandas, kalau awak tanya saya. 968 00:47:06,658 --> 00:47:07,659 Bertahan. 969 00:47:10,245 --> 00:47:13,081 Lepak-lepak. Hentikan bas. [mengeluh] 970 00:47:13,164 --> 00:47:15,833 Anda mendapat sesuatu, bukan? Awak mengarut. 971 00:47:15,917 --> 00:47:17,418 Teruskan, apa yang kamu ada? 972 00:47:17,502 --> 00:47:20,338 Tidak ada cara anda-- Teruskan. Apa itu? 973 00:47:21,965 --> 00:47:24,050 -Adakah ia penting? -Tuhan. Oh, Tuhanku. Oh, Tuhanku. 974 00:47:24,133 --> 00:47:26,469 Oh, Tuhanku. Tunggu. adakah awak menggertak? Adakah ini gertakan? 975 00:47:26,553 --> 00:47:28,721 -Anda beritahu saya. -Ia Jojo, innit? 976 00:47:28,805 --> 00:47:31,391 Sungguh Jojo, sesuatu yang dia katakan. 977 00:47:31,474 --> 00:47:33,518 [mengeluh] Paranoid sekarang. 978 00:47:33,601 --> 00:47:35,562 Fikiran saya berputar. 979 00:47:35,645 --> 00:47:38,231 [mengerang] Lebih baik jadi baik. Maksud saya, ia mesti bagus, 980 00:47:38,314 --> 00:47:39,857 atau awak sudah mati. [ketawa] 981 00:47:39,941 --> 00:47:42,110 -Atau ia gertakan. -Anda berkata anda tidak pernah berjudi. 982 00:47:42,193 --> 00:47:43,403 saya tidak. 983 00:47:45,947 --> 00:47:48,074 Beri saya petunjuk. 984 00:47:48,157 --> 00:47:49,492 [Harry] Mm... 985 00:47:51,035 --> 00:47:52,537 Penjara Newgate. 986 00:47:58,585 --> 00:48:00,044 Sekarang... 987 00:48:04,507 --> 00:48:07,677 Sekarang... itu adalah satu perjudian. 988 00:48:09,095 --> 00:48:12,098 Itu adalah putaran daripada roda riang. 989 00:48:12,181 --> 00:48:14,100 Kerana... 990 00:48:14,183 --> 00:48:16,686 Kerana, kerana, kerana, kerana, kerana... 991 00:48:16,769 --> 00:48:18,479 Jika anda merujuk kepada fakta bahawa-- 992 00:48:18,563 --> 00:48:20,273 oh, saya ragu ini kebetulan-- 993 00:48:20,356 --> 00:48:23,693 bahawa anak lelaki saya Michael di Newgate melakukan dua hingga empat 994 00:48:23,776 --> 00:48:26,446 untuk pemilikan dengan niat, tetapi-- 995 00:48:26,529 --> 00:48:28,531 dan inilah masalah anda-- 996 00:48:28,615 --> 00:48:30,241 macam mana awak tahu itu ada gigi? 997 00:48:30,325 --> 00:48:32,994 Mana awak tahu saya tak gembira-- tidak teruja-- 998 00:48:33,077 --> 00:48:37,040 untuk ditembak orang yang malas, berhak kain buruk kaki? 999 00:48:38,041 --> 00:48:39,250 saya tidak. 1000 00:48:39,334 --> 00:48:40,585 Jadi ia adalah satu pertaruhan. 1001 00:48:40,668 --> 00:48:42,086 Tidak. 1002 00:48:43,004 --> 00:48:44,464 Bagaimana? 1003 00:48:46,466 --> 00:48:47,759 Saya seorang ayah. 1004 00:48:47,842 --> 00:48:49,844 muzik tegang, menegangkan 1005 00:49:20,750 --> 00:49:23,628 Baiklah. Kami akan berjudi. 1006 00:49:25,672 --> 00:49:26,798 [semput] 1007 00:49:29,467 --> 00:49:31,177 Lima puluh lima puluh. 1008 00:49:34,180 --> 00:49:36,182 Mahu meniup dadu saya? 1009 00:49:36,265 --> 00:49:39,352 Teruskan, nak. Tiup pada dadu saya. 1010 00:49:43,231 --> 00:49:44,232 [tiupan] 1011 00:49:53,533 --> 00:49:55,076 [berbisik] Persetankan saya. 1012 00:50:02,625 --> 00:50:03,835 [klik pistol] 1013 00:50:04,836 --> 00:50:06,170 Terbaik daripada tiga. 1014 00:50:06,254 --> 00:50:07,922 [ruang pistol berputar] 1015 00:50:15,847 --> 00:50:17,265 [klik pistol] 1016 00:50:17,348 --> 00:50:18,975 Dan satu untuk nasib. 1017 00:50:20,143 --> 00:50:21,853 [ruang pistol berputar] 1018 00:50:23,896 --> 00:50:25,481 [merengus] 1019 00:50:25,565 --> 00:50:27,984 Mudah. Mudah. 1020 00:50:28,067 --> 00:50:30,737 Semua orang, bernafas. 1021 00:50:30,820 --> 00:50:33,531 Sekarang, Harry, 1022 00:50:33,614 --> 00:50:37,076 anda akan kelihatan seperti seorang lelaki yang tidak tahu sifat dirinya. 1023 00:50:37,160 --> 00:50:41,122 Sekarang, fakta mudahnya ialah, 1024 00:50:41,205 --> 00:50:44,208 bukan semua bapa sayang anak mereka. 1025 00:50:44,292 --> 00:50:48,755 Jadi, ini... nak. 1026 00:50:48,838 --> 00:50:51,591 Ini adalah satu yang maha kuasa berkibar. 1027 00:50:54,635 --> 00:50:56,304 Tidak, tidak. 1028 00:50:58,514 --> 00:50:59,515 Tetapi ini adalah. 1029 00:51:07,356 --> 00:51:08,232 [klik pistol] 1030 00:51:08,316 --> 00:51:09,525 [menghembus nafas perlahan] 1031 00:51:11,861 --> 00:51:13,821 [Frankie] Biarkan mereka pergi. 1032 00:51:24,207 --> 00:51:25,792 [Paul] Harry. 1033 00:51:27,460 --> 00:51:28,961 Harry. 1034 00:51:32,590 --> 00:51:33,758 jom pergi. 1035 00:51:37,345 --> 00:51:39,222 Biarkan mereka pergi. 1036 00:51:44,227 --> 00:51:47,230 "Ingat Saya (Campuran Asal)" oleh Blue Boy bermain 1037 00:51:53,444 --> 00:51:56,113 -[pintu dibuka] -[mengeluh] 1038 00:51:57,406 --> 00:51:59,408 Ingat saya... 1039 00:51:59,492 --> 00:52:02,370 Saya ada sebenarnya cuma marahkan diri sendiri. 1040 00:52:02,453 --> 00:52:05,373 Anda akan sibuk malam ini. 1041 00:52:05,456 --> 00:52:06,874 Buat apa? 1042 00:52:06,958 --> 00:52:09,752 - Ingat saya? -[deringan talian] 1043 00:52:09,836 --> 00:52:14,298 Saya seorang yang mempunyai bayi anda 1044 00:52:14,382 --> 00:52:16,384 [telefon berdengung] 1045 00:52:16,467 --> 00:52:19,095 Ingat saya? 1046 00:52:19,178 --> 00:52:22,014 Saya seorang siapa yang mempunyai anak anda... 1047 00:52:22,098 --> 00:52:23,307 Yo. 1048 00:52:23,391 --> 00:52:26,310 [Harry] Adakah itu Michael Cooper? 1049 00:52:26,394 --> 00:52:28,104 [Michael] Ya, siapa ini? 1050 00:52:28,187 --> 00:52:30,565 [Harry] Michael, nama saya Harry. 1051 00:52:30,648 --> 00:52:33,025 awak tidak mengenali saya, tetapi hanya untuk berkata, 1052 00:52:33,109 --> 00:52:36,487 3:00 pagi, awak, anak, akan ditepuk. 1053 00:52:36,571 --> 00:52:38,573 Oh, Tuhan, Tuhan, Tuhan, Tuhan 1054 00:52:38,656 --> 00:52:40,908 -[memutar enjin] -[tembakan mencicit] 1055 00:52:40,992 --> 00:52:43,119 Ging, mereka-the-ging, ging-ging 1056 00:52:43,202 --> 00:52:45,621 Mereka-memberi, memberi-memberi, ging-ging 1057 00:52:45,705 --> 00:52:48,082 Ging, ging, mereka-the-ging, patut, patut, patut 1058 00:52:48,165 --> 00:52:50,585 Mereka ging, mereka ging 1059 00:52:50,668 --> 00:52:52,628 Ging, ging-ging, mereka-ging, ging, ging 1060 00:52:52,712 --> 00:52:55,131 Mereka-memberi, memberi-memberi, ha, ha 1061 00:52:55,214 --> 00:52:57,508 Ging, mereka-the-ging, patut, patut, patut 1062 00:52:57,592 --> 00:53:00,094 Mereka-memberi, memberi-memberi 1063 00:53:00,177 --> 00:53:02,096 Ging, ging-ging, mereka-ging, ging, ging 1064 00:53:02,179 --> 00:53:04,015 Mereka-memberi, memberi-memberi, ha, ha 1065 00:53:04,098 --> 00:53:06,601 Ingat? 1066 00:53:06,684 --> 00:53:11,647 Saya seorang yang mempunyai bayi anda, ah 1067 00:53:13,774 --> 00:53:16,485 Oh, Tuhan, Tuhan, Tuhan, Tuhan 1068 00:53:16,569 --> 00:53:18,613 [lagu pudar]