1
00:00:22,720 --> 00:00:26,680
- Someone's coming.
- Who are you? What do you want?

2
00:00:26,720 --> 00:00:31,000
I'm Tommaso Montesi,
the bartenders' son.

3
00:00:31,040 --> 00:00:33,480
What happens? Are you sick?

4
00:00:33,520 --> 00:00:35,520
No, no...

5
00:00:36,680 --> 00:00:40,280
My brother is running away
with Ginevra Russo.

6
00:00:40,320 --> 00:00:42,560
They don't have to do that, right?

7
00:00:42,600 --> 00:00:47,080
<font color="
- I'm not in the woods.

8
00:00:47,120 --> 00:00:49,560
Se volete, vi ci porto.

9
00:01:01,280 --> 00:01:03,280
All right.

10
00:01:09,600 --> 00:01:11,600
Soon.

11
00:01:19,600 --> 00:01:21,600
Or.

12
00:01:38,160 --> 00:01:40,160
You are here?

13
00:01:55,520 --> 00:01:57,760
Piano.

14
00:01:57,800 --> 00:02:00,120
Oh, I understand.

15
00:02:02,480 --> 00:02:04,480
Your brother would be needed.

16
00:02:18,160 --> 00:02:21,160
chico,
<font color="

17
00:02:23,120 --> 00:02:26,120
- No satellite there?
- No.

18
00:02:26,160 --> 00:02:28,280
- What is it?
- I do not know.

19
00:02:32,440 --> 00:02:35,240
Mom... "DA RIV."

20
00:02:37,720 --> 00:02:42,280
-What does it mean?
-I don't know, but it seems strange stuff.

21
00:02:42,320 --> 00:02:44,560
I don't like it, shall we take it?

22
00:02:45,560 --> 00:02:48,080
No, let's do it like this.

23
00:02:51,760 --> 00:02:55,880
<font color="
- If they arrive early, it's a mess.

24
00:02:57,400 --> 00:03:00,520
- You are here?
- Yes.

25
00:03:04,800 --> 00:03:08,680
- They were talking about this place.
- Are you sure?

26
00:03:08,720 --> 00:03:13,440
It's their hideout,
the basis for preparing the escape.

27
00:03:13,480 --> 00:03:15,480
There is no one here.

28
00:03:19,000 --> 00:03:22,040
- They're coming.
<font color="

29
00:03:37,280 --> 00:03:39,640
- Fuck...
- What are you doing here?

30
00:03:39,680 --> 00:03:42,640
- What do you think?
- Go home.

31
00:03:51,920 --> 00:03:55,240
You and I do the math at home,
idiot spy.

32
00:03:55,280 --> 00:03:58,240
Sorry, I didn't understand...

33
00:04:19,440 --> 00:04:24,920
- Have you come back? - Yes, I told you
<font color="

34
00:05:03,600 --> 00:05:07,680
- Don't pressure me.
- I'm trying to understand, Chiara.

35
00:05:07,720 --> 00:05:12,160
-I already told you!
The visions evaporate! -All right.

36
00:05:12,200 --> 00:05:16,680
Annibale Giorgi is a scientist,
he is in Dachau and is in difficulty.

37
00:05:16,720 --> 00:05:19,480
Why? What are you working on?

38
00:05:19,520 --> 00:05:25,280
-I don't know! -Wait. -What happens?
<font color="

39
00:05:25,320 --> 00:05:28,320
- So react!
- Matteo, finish it!

40
00:05:28,360 --> 00:05:30,920
We ask the same questions to everyone!

41
00:05:30,960 --> 00:05:34,040
- But she's your sister!
- It just is.

42
00:05:34,080 --> 00:05:37,560
Do you delve into the country's amnesia?

43
00:05:37,600 --> 00:05:41,440
- Pensa alla tua amnesia.
- That's fine.

44
00:05:42,800 --> 00:05:44,760
Alma.

45
00:05:44,800 --> 00:05:49,120
Matteo, you and Alma
you must come with me immediately.

46
00:05:54,440 --> 00:05:57,440
<font color="
on the same team?

47
00:05:57,480 --> 00:06:01,800
- Meaning what? - Visit half the country
and he doesn't tell us?

48
00:06:03,120 --> 00:06:07,720
Really I was just doing
my job.

49
00:06:07,760 --> 00:06:10,520
And you were right about the visions.

50
00:06:10,560 --> 00:06:16,320
They are like dreams, it is the mind
<font color="

51
00:06:16,360 --> 00:06:18,920
There's no sense.

52
00:06:18,960 --> 00:06:23,560
Well, you'll be pleased to know that
I got a team of chemists.

53
00:06:23,600 --> 00:06:28,880
- They work near the mine.
- The country is scary, the mine isn't?

54
00:06:28,920 --> 00:06:32,600
But what does it have to do with it?
They are equipped.

55
00:06:32,640 --> 00:06:36,480
If the analyzes are good,
<font color="

56
00:06:36,520 --> 00:06:40,680
- Of course not. I've already heard
this story. - Commander...

57
00:06:40,720 --> 00:06:45,320
- Paolo's mother asks for news
of the son. - We're looking for him.

58
00:06:45,360 --> 00:06:48,200
Without finishing
in the official protocols?

59
00:06:48,240 --> 00:06:53,080
He's a missing person. It seems to me
that you are going around in circles.

60
00:06:55,160 --> 00:06:57,840
I know how to do my job.

61
00:06:57,880 --> 00:07:00,480
<font color="

62
00:07:09,240 --> 00:07:13,440
Dickhead.
Big dickhead.

63
00:07:24,240 --> 00:07:27,120
- Only those are left.
- I know.

64
00:07:27,160 --> 00:07:31,320
- But if you soak them, they get better.
- You say? - Trial.

65
00:07:31,360 --> 00:07:34,120
This would be a conversion.

66
00:07:34,160 --> 00:07:38,120
- Good morning!
<font color="

67
00:07:38,160 --> 00:07:42,840
- It is egg-free and milk-free,
but it's a real cake! - Good!

68
00:07:42,880 --> 00:07:45,480
Have you seen, Mariano? A miracle!

69
00:07:48,440 --> 00:07:51,320
Thank you. We see.

70
00:07:51,360 --> 00:07:53,360
Do you like it?

71
00:07:54,600 --> 00:07:59,480
It's my favorite.
Gemma is right, it's a miracle.

72
00:08:00,880 --> 00:08:03,000
Did you give him his phone back?

73
00:08:04,440 --> 00:08:06,440
<font color="

74
00:08:14,440 --> 00:08:17,040
Rena, prendi una fetta di torta.

75
00:08:17,080 --> 00:08:21,480
- Nobody is looking for Paolo!
- Don't you have a cousin nearby?

76
00:08:21,520 --> 00:08:26,240
-Maybe he's hiding it.
-Maybe they aren't telling us everything.

77
00:08:26,280 --> 00:08:30,880
- Don't be a conspiracy theorist. - Why
do you say that? They do what they can.

78
00:08:30,920 --> 00:08:32,920
<font color="

79
00:08:32,960 --> 00:08:37,160
Maybe they want to be alone.

80
00:08:37,200 --> 00:08:42,320
-Why? They called for reinforcements.
-Until I see them, I don't believe it.

81
00:08:42,360 --> 00:08:45,160
I see them.

82
00:08:45,200 --> 00:08:47,680
You stay here. I'll go.

83
00:08:48,880 --> 00:08:51,720
I'm going too.

84
00:09:47,920 --> 00:09:50,560
So they keep us alive.

85
00:09:50,600 --> 00:09:53,160
At a distance, like the plague victims.

86
00:09:54,720 --> 00:09:57,440
<font color="

87
00:10:10,840 --> 00:10:17,080
Renato, you sort it out to your parents
fellow villagers, or should we do it?

88
00:10:17,120 --> 00:10:20,000
I'll take care of it.

89
00:10:20,040 --> 00:10:22,680
Have everything taken to the convenience store.

90
00:10:22,720 --> 00:10:25,520
Well done, Renato.

91
00:10:42,760 --> 00:10:45,960
- Hello, Domenico.
- Hey, how is it here?

92
00:10:46,000 --> 00:10:51,280
- Mauro, the bar has priority.
<font color="

93
00:10:51,320 --> 00:10:55,120
- Mauro, long, vieni.
- What? - Pass.

94
00:10:55,160 --> 00:10:58,000
- Thank you. I'll wait for you at the bar.
- Yes.

95
00:10:59,840 --> 00:11:03,200
I just can't do it anymore.

96
00:11:16,720 --> 00:11:18,920
It didn't even land.

97
00:11:22,320 --> 00:11:24,400
We will be closed for a while.

98
00:11:24,440 --> 00:11:29,680
- Because you didn't give the phone
<font color="

99
00:11:32,160 --> 00:11:35,160
At first I thought it was strange.

100
00:11:37,160 --> 00:11:41,400
- But then I thought
who is a priest. - Did you spy?

101
00:11:44,560 --> 00:11:49,520
I can't give it back to him. He wouldn't want to
remember what he has forgotten.

102
00:11:49,560 --> 00:11:51,840
Why? What did you discover?

103
00:11:51,880 --> 00:11:56,040
It's too bad.
<font color="

104
00:11:56,080 --> 00:11:59,600
Okay, but you can't hide it from him.

105
00:11:59,640 --> 00:12:03,440
It wouldn't hold! Trust me.

106
00:12:04,800 --> 00:12:07,120
No, I don't trust it.

107
00:12:15,720 --> 00:12:18,880
Whatever we do
it makes things worse.

108
00:12:20,240 --> 00:12:25,320
I want to tell Alma and Matteo some
weird folders we've seen.

109
00:12:25,360 --> 00:12:28,720
<font color="
that we went to church.

110
00:12:28,760 --> 00:12:33,000
- I trust them.
- Oh, do you trust me? - Of them yes.

111
00:12:37,520 --> 00:12:39,960
Chico...

112
00:12:40,000 --> 00:12:43,480
can you help us?
- Five minutes and I'll be there. - Okay.

113
00:12:50,840 --> 00:12:54,320
Guys, we'll have to queue again
at the convenience store.

114
00:12:54,360 --> 00:12:59,040
- Swear it stays between us.
- You make us worry.<font color="

115
00:12:59,080 --> 00:13:01,680
Yes, we entered the sacristy.

116
00:13:01,720 --> 00:13:07,400
- You're crazy. Why? - We were looking
your satellite phone.

117
00:13:07,440 --> 00:13:11,760
- Oh, did you find it?
- No, but there were some hidden papers.

118
00:13:11,800 --> 00:13:15,880
-We are all registered. -But I'm not
medical records. -Already.

119
00:13:15,920 --> 00:13:19,880
<font color="
Otherwise they noticed.

120
00:13:19,920 --> 00:13:22,280
- Show him.
- Yes.

121
00:13:28,600 --> 00:13:33,080
- These are not medical records.
- No.

122
00:13:33,120 --> 00:13:35,760
Will you leave it to me?

123
00:13:37,680 --> 00:13:42,360
- It does not work. - I'll give them to you
with Bluetooth. - Better. - Okay.

124
00:13:42,400 --> 00:13:47,920
Never take an initiative again
similar. You know who these guys are.

125
00:13:47,960 --> 00:13:51,320
Great, very good.
No, never again, though.

126
00:14:04,400 --> 00:14:06,520
In double copy.

127
00:14:06,560 --> 00:14:09,400
Ah, much better that way.

128
00:14:11,000 --> 00:14:16,160
-So, it's not medical language.
-No, it seems obvious to me.

129
00:14:16,200 --> 00:14:19,240
I need to see them all together.

130
00:14:19,280 --> 00:14:22,200
- Shall we hang them there?
- Yes.

131
00:14:24,800 --> 00:14:29,520
- In the movies it seems easier.
- Yes, in the movies they have thumbtacks.

132
00:14:29,560 --> 00:14:33,920
<font color="
Father Mariano is crossed out. "EXT."

133
00:14:33,960 --> 00:14:36,800
- "EXT"...
- "Stranger"?

134
00:14:36,840 --> 00:14:39,800
"External", because he is not from Vallata.

135
00:14:39,840 --> 00:14:42,760
Yes, yes.

136
00:14:42,800 --> 00:14:47,040
So, then there's Paolo, Gemma...

137
00:14:47,080 --> 00:14:51,760
all crossed out. - As if
had been discarded from a game.

138
00:14:51,800 --> 00:14:54,680
But which game?

139
00:14:55,680 --> 00:14:58,560
"AG"? Family tree?

140
00:14:58,600 --> 00:15:02,960
Chiara Basile, Matteo Basile,
Vito Basile is my grandfather... It makes sense.

141
00:15:03,000 --> 00:15:07,800
Wait, Lucia says "scientist".
It's his vision.

142
00:15:07,840 --> 00:15:12,680
Is "V" "vision"? There are a lot of "V's".
Visions interest him.

143
00:15:12,720 --> 00:15:17,760
- Yes, even if they say the opposite.
- They are looking for something or someone.

144
00:15:19,480 --> 00:15:24,280
-On my sister there is "DA RIV".
-Yes, they didn't discard her and Lucia.

145
00:15:24,320 --> 00:15:28,280
- Why? What do they have in common?
- I do not know.

146
00:15:29,760 --> 00:15:33,360
Our families
they're related, you know?

147
00:15:33,400 --> 00:15:39,560
Chiara and Lucia are second cousins,
that is, they have a great-grandfather in common.

148
00:15:41,680 --> 00:15:44,200
I don't know if this makes sense.

149
00:15:44,240 --> 00:15:48,160
But it's clear
who bet them. "To be seen again."

150
00:15:48,200 --> 00:15:53,240
- Then go to Chiara immediately,
I'm going to Lucia, okay? - Yes.

151
00:15:54,240 --> 00:15:58,360
- Shall we go?
- Five more minutes.

152
00:15:58,400 --> 00:16:02,440
- I wouldn't want to leave you here alone.
- Five minutes.

153
00:16:13,200 --> 00:16:15,200
Clear?

154
00:16:20,240 --> 00:16:22,240
Mom?

155
00:16:23,440 --> 00:16:26,040
- Clear!
<font color="

156
00:16:26,080 --> 00:16:28,680
- Oh!
- But why are you screaming?

157
00:16:28,720 --> 00:16:30,800
I got scared.

158
00:16:30,840 --> 00:16:33,920
- Of what?
- Of what?

159
00:16:33,960 --> 00:16:39,400
- Where's mom? - Mom is still
to the convenience store to lend a hand.

160
00:16:41,200 --> 00:16:47,240
- Nobody took the helicopter well
that comes and goes. - I imagine.

161
00:16:47,280 --> 00:16:51,960
I was taking advantage of it to smoke
<font color="

162
00:16:54,280 --> 00:16:56,760
- Are you better?
- Yes.

163
00:16:58,000 --> 00:17:02,240
Without methadone.
As long as that was methadone.

164
00:17:02,280 --> 00:17:07,600
Abstinence was just a reflex.
You were right not to go. Good.

165
00:17:08,600 --> 00:17:13,360
- Are you not angry with me anymore?
- No, I'm not angry with you.

166
00:17:13,400 --> 00:17:17,560
Actually, sorry about this morning,
I exaggerated.

167
00:17:17,600 --> 00:17:22,840
If instead of memory, I had
<font color="

168
00:17:22,880 --> 00:17:28,280
it would have been better. - What are you saying?
You are the sensitive one of the family.

169
00:17:28,320 --> 00:17:33,200
You have to balance generations
of assholes. Let it go.

170
00:17:35,280 --> 00:17:37,280
You have to believe me, though.

171
00:17:38,760 --> 00:17:42,480
I would like to understand more
of these visions.

172
00:17:42,520 --> 00:17:45,120
It's that they empty me.

173
00:17:45,160 --> 00:17:50,760
- It's like they're walking all over me.
- I understand. I would like to help you

174
00:17:50,800 --> 00:17:55,960
except that my good intentions do
clash with my shitty ways.

175
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
Excuse me.

176
00:18:00,000 --> 00:18:03,040
I need a hug.

177
00:18:03,080 --> 00:18:05,080
Come here.

178
00:18:10,320 --> 00:18:13,240
We haven't hugged like this for years.

179
00:18:15,920 --> 00:18:17,920
And how is it?

180
00:18:19,040 --> 00:18:21,560
- You stink.
- No!

181
00:18:21,600 --> 00:18:27,160
Stop it. I have the same clothes
It's been a week, what can I do?

182
00:18:27,200 --> 00:18:29,680
Soon they will learn to speak.

183
00:18:30,680 --> 00:18:33,560
- Did you look in the attic?
- Why?

184
00:18:33,600 --> 00:18:36,560
<font color="

185
00:18:36,600 --> 00:18:41,880
- He kept some old shirts
high school grunge? - Hate...

186
00:18:41,920 --> 00:18:46,600
For the good of humanity,
I hope not. But it could be.

187
00:18:49,000 --> 00:18:51,000
Good idea.

188
00:18:58,760 --> 00:19:03,560
- Honey, we made pizza!
- Cazzo, mom! No bus?

189
00:19:03,600 --> 00:19:08,360
- Geneva! - I'm looking
<font color="

190
00:19:08,400 --> 00:19:11,640
Are you stupid?
How can I remember it?

191
00:19:11,680 --> 00:19:15,920
I don't even remember having
a teenage daughter

192
00:19:15,960 --> 00:19:20,600
but are you always so nervous?
- No, I'm not always this nervous.

193
00:19:20,640 --> 00:19:23,520
I've been in isolation for a week.

194
00:19:23,560 --> 00:19:27,080
Half the country
<font color="

195
00:19:27,120 --> 00:19:31,800
And I can't find the blue hat.
The rest is great, thanks.

196
00:19:31,840 --> 00:19:34,440
Honey, it's there.

197
00:19:36,360 --> 00:19:40,720
Are you waiting for someone? Chicco, maybe?

198
00:19:40,760 --> 00:19:46,200
- He's your boyfriend, right?
- Mom, per favore. -Scusa.

199
00:19:51,400 --> 00:19:54,360
Come, come, please.

200
00:19:54,400 --> 00:19:56,480
<font color="

201
00:19:57,840 --> 00:20:00,920
But I'm done now
with the latest visits.

202
00:20:00,960 --> 00:20:07,560
-Come in. -No, listen, reviewing
your analyses, I would like to repeat them.

203
00:20:08,640 --> 00:20:13,600
- There were some outliers.
- Abnormal? Should I worry?

204
00:20:13,640 --> 00:20:18,240
No, but he has to follow me to the garrison.
<font color="

205
00:20:18,280 --> 00:20:20,760
But we made pizza.

206
00:20:20,800 --> 00:20:24,240
- Tomorrow? - Now.
- I'm coming with you. - Me too.

207
00:20:24,280 --> 00:20:27,560
Don't worry.
We're done in an hour.

208
00:20:27,600 --> 00:20:33,560
-No, I'm going with her.
-Darling, stay here with Aurora, okay?

209
00:20:33,600 --> 00:20:37,280
And leave me
<font color="

210
00:21:03,280 --> 00:21:08,160
Soul! Soul! I know what? Soul...

211
00:21:08,200 --> 00:21:10,960
they took my mother again.

212
00:21:16,160 --> 00:21:18,760
I haven't been here in a long time.

213
00:21:18,800 --> 00:21:22,720
Instead I came there often, to get high.

214
00:21:28,800 --> 00:21:33,880
- There's a big mess, we have to sort it out
a little okay. - Go ahead. - Yes...

215
00:21:36,160 --> 00:21:38,760
Is there my stuff in here?

216
00:21:38,800 --> 00:21:40,960
Yes, here it is.

217
00:21:41,000 --> 00:21:47,360
<font color="
your name on all the boxes.

218
00:21:47,400 --> 00:21:50,280
He did well. All this stuff...

219
00:21:51,280 --> 00:21:53,520
This is mine, isn't it?

220
00:21:58,960 --> 00:22:01,680
Look who's here, look here.

221
00:22:03,080 --> 00:22:05,200
Let's see.

222
00:22:05,240 --> 00:22:10,360
- Did you really listen to this stuff?
- I still listen to it, sorry. Why?

223
00:22:10,400 --> 00:22:12,880
Look here, your book.

224
00:22:12,920 --> 00:22:17,200
- How embarrassing...
- You turned out great. - Yes...

225
00:22:17,240 --> 00:22:20,800
<font color="

226
00:22:20,840 --> 00:22:23,720
- Oh!
- Your grunge shirts!

227
00:22:23,760 --> 00:22:26,120
I finally won't stink anymore.

228
00:22:28,040 --> 00:22:31,520
Well.
And this is my first digital one.

229
00:22:31,560 --> 00:22:34,960
- She took a big risk.
- Meaning what?

230
00:22:35,000 --> 00:22:38,440
- I was about to sell it.
- And you didn't sell it?

231
00:22:38,480 --> 00:22:41,960
- No.
- Why? - I know how much you care.

232
00:22:42,000 --> 00:22:43,960
Thank you.

233
00:22:44,000 --> 00:22:47,760
Why do you care so much
<font color="

234
00:22:50,640 --> 00:22:52,640
It's not an easy question.

235
00:22:52,680 --> 00:22:56,760
There are many reasons
which have also changed over time.

236
00:22:57,760 --> 00:23:03,720
I believe in photographing something
and how to save it from oblivion

237
00:23:03,760 --> 00:23:05,720
somehow.

238
00:23:05,760 --> 00:23:08,360
Memories are enough for me for this.

239
00:23:09,520 --> 00:23:13,880
- They were enough. - In my opinion
memories are overrated.

240
00:23:15,120 --> 00:23:18,200
What do you remember
of your maturity journey?

241
00:23:18,240 --> 00:23:22,600
- Are you kidding?
- Mm.<font color="

242
00:23:22,640 --> 00:23:27,880
- I had a crazy crush
per lo skipper. - Mm.

243
00:23:27,920 --> 00:23:30,880
Marika came out.

244
00:23:30,920 --> 00:23:35,520
The bare minimum, right?
What did you do on the second day?

245
00:23:35,560 --> 00:23:39,520
On which beach
did you go on the third? Do you remember?

246
00:23:39,560 --> 00:23:45,280
- No. - It's as if they were there
of images surrounded by emptiness.

247
00:23:45,320 --> 00:23:49,680
This is the memory,
it's a sleight of hand.

248
00:23:52,600 --> 00:23:54,600
Do you know what Lea said?

249
00:23:54,640 --> 00:23:59,280
That here once
memory was forbidden

250
00:23:59,320 --> 00:24:02,600
as if memories were forbidden

251
00:24:02,640 --> 00:24:07,040
as if there was a pact
among the old inhabitants of Vallata.

252
00:24:07,080 --> 00:24:10,720
You remember that nursery rhyme

253
00:24:10,760 --> 00:24:15,360
which went: "No names, they said
everyone. No gold or statutes."

254
00:24:15,400 --> 00:24:18,200
"Here you stay if you forget."

255
00:24:18,240 --> 00:24:23,600
-"The river flows without sounds,
Time runs out for the Nameless." -Yes.

256
00:24:23,640 --> 00:24:26,480
"But there are those within those walls"

257
00:24:26,520 --> 00:24:29,760
"he kept a figure."
- Exact.

258
00:24:29,800 --> 00:24:33,880
"A portrait, a silent face,
that no one ever knew."

259
00:24:33,920 --> 00:24:37,200
It is clear that throughout this time

260
00:24:37,240 --> 00:24:40,480
someone
must have taken a photo.

261
00:24:40,520 --> 00:24:42,560
Matthew...

262
00:24:44,000 --> 00:24:46,000
in there.

263
00:24:47,320 --> 00:24:50,080
In this trunk...

264
00:24:50,120 --> 00:24:52,960
Here, help me.

265
00:24:53,000 --> 00:24:56,680
There are junk,
dad's old things.

266
00:24:56,720 --> 00:25:00,360
<font color="
I've sold a lot of them.

267
00:25:02,800 --> 00:25:04,800
But...

268
00:25:09,760 --> 00:25:12,040
What are you looking for?

269
00:25:12,080 --> 00:25:14,080
Here they are.

270
00:25:17,080 --> 00:25:22,760
They are very ancient. These rolls
they date back many years.

271
00:25:26,520 --> 00:25:30,680
Children's nursery rhymes
they are always right.

272
00:25:30,720 --> 00:25:34,680
RAI Public Utility Subtitles