1
00:00:16,800 --> 00:00:20,680
Fascist silverware, huh?

2
00:00:21,680 --> 00:00:25,280
- Shall we steal it?
- They shoot us for much less.

3
00:00:25,320 --> 00:00:30,160
This liqueur is excellent,
It's giving me ideas.

4
00:00:30,200 --> 00:00:35,760
- Shall we go back to the lab later?
- Not even dead. I'm sleepy, Hannibal.

5
00:00:35,800 --> 00:00:38,800
We are here
<font color="

6
00:00:41,920 --> 00:00:46,000
Cesare, we are making history.

7
00:00:46,040 --> 00:00:48,320
Ours or theirs?

8
00:00:50,480 --> 00:00:54,280
Who pays us to do it.

9
00:00:59,480 --> 00:01:02,440
- To our leader!
- Take him!

10
00:01:02,480 --> 00:01:09,280
To the Duce, who is now in Berlin
with our German allies!

11
00:01:09,320 --> 00:01:13,760
<font color="

12
00:01:13,800 --> 00:01:19,000
in funding science,
our science

13
00:01:20,080 --> 00:01:24,120
to improve our people!

14
00:01:24,160 --> 00:01:26,960
- For that you need a miracle.
- Ssh.

15
00:01:28,160 --> 00:01:30,800
And to Annibale Giorgi

16
00:01:30,840 --> 00:01:33,480
young Italian scientist!

17
00:01:33,520 --> 00:01:37,640
And to the glorious future that awaits you!

18
00:01:52,000 --> 00:01:54,040
Chiara...

19
00:01:58,600 --> 00:02:00,960
- Chiara...
- Chiara.

20
00:02:09,120 --> 00:02:11,680
What was it?

21
00:02:11,720 --> 00:02:15,400
It was like a dream.
My headache came back.

22
00:02:15,440 --> 00:02:20,320
- Let's go to the garrison
to do a check? - No!

23
00:02:20,360 --> 00:02:23,800
No, I just need to sleep.

24
00:02:28,760 --> 00:02:31,480
When is dad coming back?

25
00:02:33,360 --> 00:02:35,800
Chiara, let's go.

26
00:02:36,840 --> 00:02:40,440
You just need to rest now, Chiara.

27
00:02:42,440 --> 00:02:44,800
- Can you do it?
- Yes.

28
00:02:50,880 --> 00:02:53,120
But what happens to her?

29
00:02:54,480 --> 00:02:56,640
We'll figure it out.

30
00:02:59,480 --> 00:03:02,760
We have to tell her
that the father is no longer there.

31
00:03:04,160 --> 00:03:06,320
He knew how to calm her.

32
00:03:13,920 --> 00:03:18,760
I don't know what he told you
of him Matteo, but my husband was...

33
00:03:22,120 --> 00:03:24,600
a wonderful person.

34
00:03:25,640 --> 00:03:28,480
<font color="

35
00:03:28,520 --> 00:03:30,760
- No?
- No.

36
00:03:31,800 --> 00:03:35,880
- Me and your son
we don't know each other at all. - Oh.

37
00:03:38,960 --> 00:03:42,680
When I met Giovanni,
he told me...

38
00:03:42,720 --> 00:03:47,760
"I live in a very small town,
with one hundred inhabitants and a bar."

39
00:03:47,800 --> 00:03:51,360
<font color="
I'll do it."

40
00:03:54,920 --> 00:03:57,680
As a child

41
00:03:57,720 --> 00:04:02,320
to sleep, Chiara wanted that
Giovanni told her a story.

42
00:04:02,360 --> 00:04:06,360
I could even read her a hundred fairy tales,
but nothing...

43
00:04:06,400 --> 00:04:10,880
If dad's voice wasn't there
and dad's story

44
00:04:10,920 --> 00:04:12,880
<font color="

45
00:04:12,920 --> 00:04:17,920
And now I have to tell them
our story without him.

46
00:05:33,920 --> 00:05:38,880
It's officially over.
I'll take the jam.

47
00:05:46,040 --> 00:05:50,200
-How does mom eat this slime?
-Why is he sad?

48
00:05:53,760 --> 00:05:56,400
It's like when you have a fever.

49
00:05:56,440 --> 00:06:01,680
<font color="
but then you feel better. -How do you know?

50
00:06:03,080 --> 00:06:05,960
It can't all be bad, right?

51
00:06:06,000 --> 00:06:09,600
-Who says?
-I. Big sisters know everything

52
00:06:09,640 --> 00:06:14,080
while the younger sisters
they never know anything. Eats.

53
00:06:20,120 --> 00:06:22,600
We have!

54
00:06:22,640 --> 00:06:25,120
I'm going to my room.

55
00:06:29,560 --> 00:06:33,080
<font color="
the fridge is empty.

56
00:06:33,120 --> 00:06:35,840
Let's talk for a moment first?

57
00:06:36,840 --> 00:06:38,960
Okay.

58
00:06:40,120 --> 00:06:44,240
The last thing I remember
It's the pregnancy test.

59
00:06:44,280 --> 00:06:49,520
Two dashes. You were right here,
sitting next to me, remember?

60
00:06:51,160 --> 00:06:53,520
You were a little girl.

61
00:06:54,880 --> 00:06:56,880
<font color="

62
00:06:58,680 --> 00:07:02,120
- Why did you cut your hair?
- Mom...

63
00:07:02,160 --> 00:07:05,920
When I took the test
we were happy.

64
00:07:06,920 --> 00:07:11,560
We were waiting for dad to come back
to tell him. Do you remember?

65
00:07:13,440 --> 00:07:17,360
- Do you remember?
- Yes, mother, I remember.

66
00:07:18,360 --> 00:07:20,640
<font color="

67
00:07:22,840 --> 00:07:28,480
- How can you not remember that?
- That? Tell me, otherwise I'll go crazy!

68
00:07:28,520 --> 00:07:31,280
Please tell me!

69
00:07:31,320 --> 00:07:37,360
- When he found out you were pregnant
he panicked. - Why?

70
00:07:37,400 --> 00:07:41,760
- Because he's an asshole!
- Your father is not an asshole!

71
00:07:41,800 --> 00:07:46,760
<font color="
to get me to say it! -No.

72
00:07:46,800 --> 00:07:49,840
He's an asshole! Okay?

73
00:07:49,880 --> 00:07:52,480
Geneva...

74
00:07:55,360 --> 00:07:59,280
He had another one
and he wanted to dump us, mom.

75
00:07:59,320 --> 00:08:04,400
Then he found out you were pregnant,
he couldn't falter any longer

76
00:08:04,440 --> 00:08:07,200
he took it and left!

77
00:08:07,240 --> 00:08:10,080
<font color="

78
00:08:10,120 --> 00:08:14,800
You weren't happy. You were obsessive,
you controlled everything for him.

79
00:08:14,840 --> 00:08:18,600
You smelled his shirts
when he returned home.

80
00:08:18,640 --> 00:08:22,080
I beg you,
you have to remember this, mom!

81
00:08:25,320 --> 00:08:27,600
He was an asshole

82
00:08:27,640 --> 00:08:30,520
and you already understood it then.

83
00:08:30,560 --> 00:08:33,240
<font color="

84
00:08:36,000 --> 00:08:39,000
Because you make it up
these horrible things?

85
00:08:44,760 --> 00:08:46,720
Check for yourself.

86
00:08:46,760 --> 00:08:50,080
It doesn't unlock,
I've tried a hundred times.

87
00:08:50,120 --> 00:08:53,280
- It's not mine.
- It's your phone!

88
00:08:53,320 --> 00:08:55,400
I don't remember the code.

89
00:08:55,440 --> 00:08:59,400
<font color="
It's Aurora's birthday!

90
00:09:10,200 --> 00:09:12,560
Take a tour of your past.

91
00:09:30,520 --> 00:09:33,160
I don't know you.

92
00:09:38,120 --> 00:09:42,080
See those curtains?
You installed them for me last Saturday

93
00:09:42,120 --> 00:09:47,040
because I was afraid
to climb the ladder, remember?

94
00:09:48,240 --> 00:09:50,520
No, eh?

95
00:09:50,560 --> 00:09:53,440
<font color="

96
00:09:53,480 --> 00:09:58,240
You arrived here last spring
to replace Father Longari

97
00:09:58,280 --> 00:10:03,200
who was quite old
and even a little dazed.

98
00:10:03,240 --> 00:10:07,080
You were on your first assignment,
you were terrified.

99
00:10:07,120 --> 00:10:12,240
Luckily I had plenty of time because
<font color="

100
00:10:13,720 --> 00:10:17,480
And we immediately became friends.

101
00:10:17,520 --> 00:10:21,040
We found each other. Do you know how?

102
00:10:25,040 --> 00:10:27,040
Here you go.

103
00:10:30,920 --> 00:10:33,080
But you always win.

104
00:10:34,520 --> 00:10:38,400
The last time we played
I was about to win.

105
00:10:38,440 --> 00:10:42,800
It's a misfortune that you lost
memory right now.

106
00:10:42,840 --> 00:10:46,600
<font color="
- The blacks. - Do you remember?

107
00:10:46,640 --> 00:10:50,680
No, but I would never have opened like that.

108
00:10:52,400 --> 00:10:57,280
Mariano, arriving here, you brought
a breath of fresh air.

109
00:10:57,320 --> 00:11:03,560
I still remember your first sermon
on the vineyard, on circular time.

110
00:11:03,600 --> 00:11:07,760
At mass
<font color="

111
00:11:08,800 --> 00:11:10,840
People need you.

112
00:11:12,200 --> 00:11:14,520
Your name is Renato, right?

113
00:11:15,600 --> 00:11:19,040
- Yes.
- Renato, I'm not a priest.

114
00:11:35,160 --> 00:11:37,680
The pulse is regular.

115
00:11:37,720 --> 00:11:42,640
Stable pressure. Its values
they're all normal, Gemma.

116
00:11:44,040 --> 00:11:48,520
<font color="
six years? Nothing comes back?

117
00:11:48,560 --> 00:11:51,080
No, just dreams.

118
00:11:51,120 --> 00:11:56,480
It's a good sign. When the brain
organizes memory after trauma

119
00:11:56,520 --> 00:11:59,320
often works through REM sleep.

120
00:12:00,360 --> 00:12:03,200
But doctor, I'm a bartender.

121
00:12:04,520 --> 00:12:08,760
With dreams, the unconscious
<font color="

122
00:12:10,760 --> 00:12:15,240
Ah, no, but they are not my memories.
They are someone else's.

123
00:12:15,280 --> 00:12:18,120
What does he mean?

124
00:12:18,160 --> 00:12:20,560
Whose? Explain to me!

125
00:12:21,600 --> 00:12:25,360
- Doctor...
- Alma! - Good morning.

126
00:12:25,400 --> 00:12:28,160
She didn't run off into the woods!

127
00:12:28,200 --> 00:12:31,120
<font color="

128
00:12:32,160 --> 00:12:35,800
Matteo Basile's sister
it worries me a lot.

129
00:12:35,840 --> 00:12:40,840
He used drugs. His mind
she is more confused than the others.

130
00:12:40,880 --> 00:12:46,840
Maybe she's more receptive for this,
but she must be taken to hospital immediately.

131
00:12:46,880 --> 00:12:51,640
- No, we are in quarantine.
<font color="

132
00:12:51,680 --> 00:12:54,800
The girl
he doesn't remember losing his father.

133
00:12:54,840 --> 00:12:59,760
Look here, they're all
particular cases. They get strong.

134
00:12:59,800 --> 00:13:04,800
- Loro possono andare. - No, falli
wait over there. - Come with me.

135
00:13:07,440 --> 00:13:12,120
- Weren't reinforcements supposed to arrive?
<font color="

136
00:13:12,160 --> 00:13:15,720
Let's keep calm.
I need her.

137
00:13:17,120 --> 00:13:19,640
However, any news on the mine?

138
00:13:19,680 --> 00:13:24,480
We can't find access to it,
but at the point marked on the maps

139
00:13:24,520 --> 00:13:28,280
I had the samples checked.
No radon

140
00:13:28,320 --> 00:13:33,760
<font color="
increase in carbon dioxide.

141
00:13:33,800 --> 00:13:38,040
Qualsiasi cosa fosse,
he left no traces.

142
00:13:38,080 --> 00:13:40,800
Well, that's not possible.

143
00:13:43,640 --> 00:13:47,600
If I weren't
a staunch materialist

144
00:13:47,640 --> 00:13:50,960
I would say
that something magical happened.

145
00:13:52,440 --> 00:13:54,880
<font color="

146
00:13:59,400 --> 00:14:01,400
This is for you.

147
00:14:03,720 --> 00:14:05,680
- Thank you.
- Nail.

148
00:14:05,720 --> 00:14:10,800
-Never use tap water.
-To brush your teeth? -Or cook?

149
00:14:10,840 --> 00:14:15,640
- It's just a precaution.
- This is for you. Here you are.

150
00:14:18,160 --> 00:14:21,560
- Go, Aurora.
<font color="

151
00:14:21,600 --> 00:14:25,240
- One moment.
This is for you, Ginevra. - Thank you.

152
00:14:25,280 --> 00:14:29,400
- This is for you, Chicco.
- Thank you, Giulia.

153
00:14:30,640 --> 00:14:35,480
- There is no hazelnut cream.
- We've already packed everything.

154
00:14:35,520 --> 00:14:39,880
- It does not matter.
- Giulia, she's just a little girl.

155
00:14:41,440 --> 00:14:43,560
<font color="

156
00:14:45,200 --> 00:14:47,960
- Thank you. Thank you.
- Forget about it.

157
00:14:48,000 --> 00:14:52,960
- Chicco, thank your parents, who
they reopened the bar. - It will be done.

158
00:14:53,000 --> 00:14:56,440
- This is for you.
- Hello, Giulia. - HI!

159
00:15:00,680 --> 00:15:03,400
Do not use tap water.

160
00:15:03,440 --> 00:15:06,560
Permission, sorry! Hello, Giulia.

161
00:15:06,600 --> 00:15:09,480
<font color="
- Are you. - In line.

162
00:15:09,520 --> 00:15:11,760
- I'm the mayor.
- In the file.

163
00:15:11,800 --> 00:15:16,320
- And I'm her boyfriend.
- Paolo, it's not possible. - I know.

164
00:15:16,360 --> 00:15:19,520
- I've been following you since middle school.
- Eh.

165
00:15:19,560 --> 00:15:24,040
Instead I read the chats of the latest ones
<font color="

166
00:15:24,080 --> 00:15:29,400
- We were waiting. - Excuse me,
Can we have some privacy?

167
00:15:29,440 --> 00:15:33,040
There are photos
who speak clearly.

168
00:15:33,080 --> 00:15:36,080
- Cancellale.
- No. - In line!

169
00:15:36,120 --> 00:15:41,080
- Giulia, it's absurd for me too.
- This is for you.

170
00:15:41,120 --> 00:15:46,440
<font color="
I gave it to you. - Get in line!

171
00:15:46,480 --> 00:15:50,480
- Yes! I go!
Does he treat the mayor like this? - Get in line!

172
00:15:50,520 --> 00:15:52,920
Go fuck yourself, asshole.

173
00:16:06,320 --> 00:16:09,240
- I can't be a priest.
- Listen.

174
00:16:09,280 --> 00:16:13,320
Maybe see the church again
it can make you remember something.

175
00:16:13,360 --> 00:16:16,880
<font color="
I teach high school. - No...

176
00:16:16,920 --> 00:16:20,000
I'm an atheist! All right?

177
00:16:20,040 --> 00:16:26,360
- I don't know you or this place,
I want to go home. - Wait!

178
00:16:26,400 --> 00:16:28,400
Mariano!

179
00:16:30,360 --> 00:16:33,080
Be careful, damn you!

180
00:16:33,120 --> 00:16:36,000
- Who is?
- Leave it alone, he's upset.

181
00:16:36,040 --> 00:16:40,760
<font color="
What the fuck am I supposed to be?

182
00:16:40,800 --> 00:16:43,080
- Who is he anyway?
- The priest.

183
00:16:43,120 --> 00:16:45,840
- That?
- Yes.

184
00:16:45,880 --> 00:16:49,240
- Has Don Luigi stretched his paws?
- Paolo...

185
00:16:49,280 --> 00:16:54,760
- Anyway Sturmtruppen had said
<font color="

186
00:16:54,800 --> 00:16:57,440
Instead they are the usual assholes.

187
00:16:57,480 --> 00:17:01,360
- The best part is the convenience store.
- Meaning what?

188
00:17:01,400 --> 00:17:06,640
It's Fort Knox. I risked my life
for some gherkins. An hour in line.

189
00:17:06,680 --> 00:17:12,040
I tried with Giulia
for years like a desperate man. Nothing.

190
00:17:12,080 --> 00:17:16,880
<font color="
clogged with photos of her tits.

191
00:17:19,160 --> 00:17:21,120
- Slide...
- Eh.

192
00:17:21,160 --> 00:17:25,200
We need to talk here
with good doctors.

193
00:17:25,240 --> 00:17:29,040
- We have to leave this country.
- Paolo, calm down.

194
00:17:29,080 --> 00:17:33,040
- Do they think I only have one rifle?
<font color="

195
00:17:33,080 --> 00:17:37,240
Now I'm talking to Molina.
You stay calm in the meantime, okay?

196
00:17:39,440 --> 00:17:42,240
Come on, Paolo, stop it, come on, come on.

197
00:17:43,360 --> 00:17:47,800
- Paolo, long...
- Mom doesn't walk anymore.

198
00:17:47,840 --> 00:17:51,320
Use the cane even at home.

199
00:17:53,200 --> 00:17:55,200
Long...

200
00:17:57,040 --> 00:18:00,200
Over, over, over...

201
00:18:00,240 --> 00:18:03,000
<font color="

202
00:18:03,040 --> 00:18:05,640
Your mom is a smart woman.

203
00:18:05,680 --> 00:18:10,840
Then now she is much more lucid
of you and me put together, you know?

204
00:18:10,880 --> 00:18:13,600
Long.

205
00:18:15,440 --> 00:18:17,440
Or not?

206
00:18:20,920 --> 00:18:24,320
At that time? These gherkins?

207
00:18:26,360 --> 00:18:29,400
Mom says they're refreshing.

208
00:18:32,160 --> 00:18:34,160
Come on, come on.

209
00:18:35,880 --> 00:18:37,880
<font color="

210
00:18:41,400 --> 00:18:43,600
- Long.
- I go.

211
00:18:45,520 --> 00:18:47,520
Hello, huh.

212
00:19:06,840 --> 00:19:10,440
- How is it going?
- Chiara is still sleeping.

213
00:19:10,480 --> 00:19:12,920
- Your mother?
- It's in the garden.

214
00:19:12,960 --> 00:19:16,280
He needed to take a break for a moment.

215
00:19:16,320 --> 00:19:20,880
They are adamant about quarantine.
Reinforcements have not arrived.

216
00:19:20,920 --> 00:19:22,920
Maybe I fixed it.

217
00:19:22,960 --> 00:19:27,040
<font color="
- Let's see right away. At that time...

218
00:19:33,320 --> 00:19:37,040
Single number for emergencies.

219
00:19:37,080 --> 00:19:40,440
My name is Matteo Basile,
I'm calling from Vallata

220
00:19:40,480 --> 00:19:45,920
the country under quarantine. - Valley?
There was a landslide, wasn't there? - Exact.

221
00:19:45,960 --> 00:19:49,600
Some inhabitants
they have strange amnesia.

222
00:19:49,640 --> 00:19:54,160
It's like they have
a six-year hole in the memory.

223
00:19:54,200 --> 00:19:59,360
- I can't hear you, can you repeat that?
- They suffer from a strange amnesia

224
00:19:59,400 --> 00:20:02,440
and we are in the red zone. Can you hear me?

225
00:20:02,480 --> 00:20:06,760
- We don't know about it in Vallata
no area... - Hello?

226
00:20:06,800 --> 00:20:11,600
-What the fuck... -It doesn't appear in Vallata
no red zone. Did he say that?

227
00:20:11,640 --> 00:20:14,120
I do not know.

228
00:20:14,160 --> 00:20:16,320
- I'll call again.
- Yes.

229
00:20:16,360 --> 00:20:18,960
Actually no, I know who to call.

230
00:20:30,280 --> 00:20:32,280
How is Tommy?

231
00:20:33,560 --> 00:20:35,520
How do you want him to be?

232
00:20:35,560 --> 00:20:41,040
<font color="
a lot, but at least he's not an asshole.

233
00:20:41,080 --> 00:20:43,160
Tommy's not an asshole.

234
00:20:45,320 --> 00:20:47,440
He loves you.

235
00:20:48,960 --> 00:20:51,320
It shows it well.

236
00:20:52,320 --> 00:20:55,200
You could give yourself a wake up call.

237
00:20:55,240 --> 00:21:00,800
Wake me up? I? My grades are
higher than the sum of yours.

238
00:21:01,800 --> 00:21:04,920
<font color="

239
00:21:04,960 --> 00:21:09,360
and I don't feel like saying
the first bullshit I think, right?

240
00:21:11,200 --> 00:21:14,960
- I am hungry!
- Now let's go!

241
00:21:15,000 --> 00:21:18,320
Yes! How good!

242
00:21:24,240 --> 00:21:26,800
I don't feel like going home.

243
00:21:29,680 --> 00:21:33,240
I left mum
with that fucking phone.

244
00:21:35,920 --> 00:21:38,040
<font color="

245
00:21:39,120 --> 00:21:41,160
I'm a bitch.

246
00:21:46,400 --> 00:21:48,720
No.

247
00:21:48,760 --> 00:21:50,760
No no.

248
00:21:57,200 --> 00:22:01,520
Shall we go to the bar?
I'll make you and Aurora a sandwich.

249
00:22:03,240 --> 00:22:05,280
- Really?
- Yes.

250
00:22:08,920 --> 00:22:10,880
Auras!

251
00:22:10,920 --> 00:22:15,800
Lunch out today! - Yes!

252
00:22:15,840 --> 00:22:17,840
Thank you.

253
00:22:18,880 --> 00:22:20,880
<font color="

254
00:22:22,480 --> 00:22:25,200
There were only the two of us left.

255
00:22:27,160 --> 00:22:29,160
Already.

256
00:22:37,840 --> 00:22:41,160
If half of it is true
of what you are saying

257
00:22:41,200 --> 00:22:44,360
It's front page shit, dammit!

258
00:22:44,400 --> 00:22:46,560
Already. What do we do?

259
00:22:49,200 --> 00:22:53,160
Give me an hour.
I have a couple of contacts in mind

260
00:22:53,200 --> 00:22:56,480
that they need to know
<font color="

261
00:22:56,520 --> 00:23:00,280
- Okay, hurry, though.
- Yes.

262
00:23:00,320 --> 00:23:04,520
- In the meantime, film everything and take photos.
- Of course, of course.

263
00:23:05,600 --> 00:23:09,440
- Cows. - Chiara...
- Huh? - He's not in his room.

264
00:23:10,560 --> 00:23:14,640
I'll call you back.
Matthew? Ready?

265
00:23:16,920 --> 00:23:20,640
Julia! Julia!

266
00:23:25,600 --> 00:23:30,600
- What's wrong? - Paolo, wait outside!
<font color="

267
00:23:31,680 --> 00:23:35,680
It seems from somewhere else.
The values ​​are altered.

268
00:23:35,720 --> 00:23:40,080
-Hey, baby! -How can I walk
with one leg?

269
00:23:40,120 --> 00:23:44,000
- Did you drug her?
- He was already in a state of confusion.

270
00:23:44,040 --> 00:23:48,480
- A wooden leg?
<font color="

271
00:23:48,520 --> 00:23:52,000
Help me put it on
on the other side!

272
00:23:52,040 --> 00:23:55,840
- Girala!
- She's epileptic, takes medicine.

273
00:23:55,880 --> 00:24:00,120
- He hadn't had attacks for years.
- When did you want to tell me?

274
00:24:02,240 --> 00:24:04,240
Julia!

275
00:24:04,280 --> 00:24:06,720
Mariano...

276
00:24:06,760 --> 00:24:09,560
<font color="

277
00:24:09,600 --> 00:24:13,080
- Sorry, little one.
- Her name is Aurora.

278
00:24:14,480 --> 00:24:16,680
He loves you very much.

279
00:24:16,720 --> 00:24:20,520
You don't even remember
our mother Lucia, right?

280
00:24:25,440 --> 00:24:27,640
Fuck...

281
00:24:27,680 --> 00:24:30,640
He could really use you right now.

282
00:24:35,400 --> 00:24:37,360
Did we know each other well?

283
00:24:37,400 --> 00:24:40,760
<font color="

284
00:24:40,800 --> 00:24:44,480
Do I like Chopin? Oh, fuck...

285
00:24:44,520 --> 00:24:46,960
He said "fuck"!

286
00:24:51,520 --> 00:24:53,520
Is everything okay?

287
00:24:55,440 --> 00:24:58,080
I don't know who I am anymore.

288
00:24:58,120 --> 00:25:01,760
- Do you know what I did with my mom?
- No.

289
00:25:01,800 --> 00:25:07,160
I gave her the phone. He doesn't take
ma ha dentro photo, chat, video.

290
00:25:07,200 --> 00:25:11,960
<font color="
-I don't even know what phone it is.

291
00:25:12,000 --> 00:25:14,280
It's the cover of Juve.

292
00:25:15,280 --> 00:25:19,720
Finally some good news.
At least I still support Juve.

293
00:25:19,760 --> 00:25:22,480
Thank you.

294
00:25:22,520 --> 00:25:26,960
- Geneva.
- Mariano.

295
00:25:30,400 --> 00:25:34,640
- But don't they give us more bread?
<font color="

296
00:25:35,720 --> 00:25:37,720
Go help them.

297
00:25:39,680 --> 00:25:43,480
- Chico.
- Hey. - Can I leave Aurora with you?

298
00:25:43,520 --> 00:25:46,680
I want to go to my mother,
I don't know how he is.

299
00:25:46,720 --> 00:25:49,800
All right. Let's go, baby. Oh, there.

300
00:26:37,640 --> 00:26:39,800
Much pleasure.

301
00:26:39,840 --> 00:26:42,400
I don't believe it.

302
00:26:42,440 --> 00:26:44,760
Guard!

303
00:26:44,800 --> 00:26:47,560
<font color="
- No, Caesar.

304
00:26:47,600 --> 00:26:49,840
Hannibal, when will it happen again?

305
00:26:49,880 --> 00:26:52,920
- Look at how many people there are.
- Long. - No.

306
00:26:52,960 --> 00:26:55,680
- I go.
- No, Cesare...

307
00:27:02,400 --> 00:27:05,640
Doctor Giorgi, a word.

308
00:27:07,560 --> 00:27:10,400
In Berlin
<font color="

309
00:27:10,440 --> 00:27:13,280
I don't want to take you away
to your homeland

310
00:27:13,320 --> 00:27:19,080
but I invite you to continue your own
research in our laboratories.

311
00:27:20,840 --> 00:27:25,280
But I have never left Rome,
if not for some trips

312
00:27:25,320 --> 00:27:28,840
and I don't speak German.

313
00:27:31,520 --> 00:27:34,440
Doctor,
<font color="

314
00:27:34,480 --> 00:27:37,400
You would have funds, modern equipment

315
00:27:37,440 --> 00:27:41,320
and a team of scientists
at your orders.

316
00:27:41,360 --> 00:27:45,240
I don't mean to insinuate
that you are not serious.

317
00:27:45,280 --> 00:27:48,760
It can be seen that you are a serious person.

318
00:27:48,800 --> 00:27:52,560
- Are you serious?
<font color="

319
00:27:53,560 --> 00:27:56,560
Does the fuhrer know my research?

320
00:27:57,720 --> 00:28:01,680
- Him in person?
- Don't be modest, Doctor Giorgi.

321
00:28:01,720 --> 00:28:06,000
It's an invention
that can revolutionize humanity.

322
00:28:06,040 --> 00:28:08,320
Think about it.

323
00:28:08,360 --> 00:28:11,360
"Heil Hitler."

324
00:28:31,200 --> 00:28:35,160
RAI Public Utility Subtitles