1
00:02:51,280 --> 00:02:59,280
Maurh: Chapter 1 Kishna and Dogar

2
00:03:16,840 --> 00:03:18,400
The real fight began when,

3
00:03:19,360 --> 00:03:22,200
the very livelihood
of the farmers was attacked.

4
00:03:23,160 --> 00:03:25,680
A chapter of the struggle for loot

5
00:03:26,160 --> 00:03:29,680
and land was written in the land
of Ghaggar 138 years ago.

6
00:03:30,520 --> 00:03:33,880
At the same time, people were trapped
in the chains of double slavery.

7
00:03:35,080 --> 00:03:37,160
On one side, there was the slavery
of the British,

8
00:03:37,280 --> 00:03:38,080
and on the other side,

9
00:03:38,160 --> 00:03:39,560
there was the enslavement
of Kings and landlords.

10
00:03:40,520 --> 00:03:44,440
Farmers were exploited by landowners
and Kings,

11
00:03:45,120 --> 00:03:48,560
and their living conditions were
worse than that of slaves.

12
00:03:53,800 --> 00:03:54,600
Come.

13
00:04:03,040 --> 00:04:04,040
Who is inside?

14
00:04:04,120 --> 00:04:06,280
Nobody. Only my son and I are here.

15
00:04:06,840 --> 00:04:08,960
Sure?
- Yes, sir.

16
00:04:10,520 --> 00:04:11,360
Come this side.

17
00:04:11,960 --> 00:04:13,120
Come here.
- Come on.

18
00:04:17,640 --> 00:04:18,440
Good.

19
00:04:19,360 --> 00:04:20,520
Now get back here.

20
00:04:54,680 --> 00:04:57,120
Now go and see
if someone is in there.

21
00:05:22,760 --> 00:05:25,440
Next time, don't lie.

22
00:05:39,280 --> 00:05:40,720
Bishini!
- Yes.

23
00:05:41,080 --> 00:05:42,400
I will pluck some mustard leaves.

24
00:05:42,880 --> 00:05:44,160
Kishna likes its curry a lot.

25
00:05:44,720 --> 00:05:46,680
Mom, why?
Do you want to start a fight?

26
00:05:46,760 --> 00:05:49,320
And we don't know
if Kishna will come or not.

27
00:05:49,400 --> 00:05:50,440
It's our field.

28
00:05:50,520 --> 00:05:51,840
I will only take a fistful.

29
00:05:52,040 --> 00:05:54,760
Aunt, you will get all of us
in trouble if anyone sees us.

30
00:05:54,960 --> 00:05:57,240
The landlord's men
are always around.

31
00:05:57,320 --> 00:05:58,480
Wait. I will only take a minute.

32
00:06:41,040 --> 00:06:44,600
Please! What are you doing?

33
00:06:44,680 --> 00:06:46,800
I told you, didn't I?
Men of the house are not at home.

34
00:06:46,880 --> 00:06:48,680
Be thankful that
those men are out of home.

35
00:06:49,440 --> 00:06:52,320
Or else I would have broken
their legs first.

36
00:06:53,040 --> 00:06:54,440
Let this be a warning to you all.

37
00:06:54,720 --> 00:06:56,480
If you want to eat
this mustard greens so much,

38
00:06:56,760 --> 00:06:58,200
then grow it at your own land.

39
00:06:59,280 --> 00:07:01,640
This mustard greens are also earning
of our hard work, Sardar.

40
00:07:02,200 --> 00:07:04,320
Ownership is bigger than hard work,
Santi.

41
00:07:05,280 --> 00:07:06,520
And we own it.

42
00:07:07,960 --> 00:07:09,880
What else do you have other
than the power of money?

43
00:07:11,200 --> 00:07:12,080
You only have a few breaths,

44
00:07:13,560 --> 00:07:14,400
and someone will take that.

45
00:07:14,600 --> 00:07:16,920
Santi, I am waiting since long

46
00:07:18,520 --> 00:07:20,920
that this land gives birth to
such a brave man

47
00:07:21,880 --> 00:07:25,120
whose bravery makes
my castle look pale.

48
00:07:27,720 --> 00:07:29,960
If Maurha's mothers had
that strength,

49
00:07:30,960 --> 00:07:33,960
then they would have given birth
to at least one man.

50
00:07:35,240 --> 00:07:37,520
Then think that it's going
to happen soon.

51
00:07:39,480 --> 00:07:41,400
Maurha's womb is not barren, Sardar.

52
00:07:41,680 --> 00:07:46,240
Hey!
I don't know about your manly son,

53
00:07:46,480 --> 00:07:48,560
but your daughter has some power
in her.

54
00:07:51,440 --> 00:07:54,200
Let's go!

55
00:08:04,040 --> 00:08:05,720
Don't you think it's Chatra, Jeona?

56
00:08:14,280 --> 00:08:15,920
Why is he coming in such a hurry?

57
00:08:21,920 --> 00:08:23,760
Uncle, where is Kishna uncle?

58
00:08:23,840 --> 00:08:25,200
He said that he was going nearby,

59
00:08:25,760 --> 00:08:27,480
but I don't know where he might be.

60
00:08:29,840 --> 00:08:31,800
The landlord's men came
to the house.

61
00:08:32,240 --> 00:08:33,800
They scattered mustard greens
all around the house.

62
00:08:33,960 --> 00:08:35,560
Mother is crying.

63
00:08:56,680 --> 00:08:58,960
How are you? Can I get some water?

64
00:09:00,520 --> 00:09:03,680
You will get the water along
with the food.

65
00:09:04,120 --> 00:09:06,560
Come inside and sit on the mats.

66
00:09:07,040 --> 00:09:08,960
We aren't a part of a marriage
entourage to sit on the mats.

67
00:09:09,800 --> 00:09:12,480
It will only take some time.

68
00:09:12,960 --> 00:09:15,680
Then, move under that tree
at the other side.

69
00:09:16,840 --> 00:09:17,960
This is also a tree.

70
00:09:18,360 --> 00:09:19,920
No worries! We will sit here.

71
00:09:21,520 --> 00:09:23,960
This is a cenotaph and

72
00:09:24,240 --> 00:09:25,920
people bow their head here.

73
00:09:28,280 --> 00:09:29,360
This

74
00:09:31,960 --> 00:09:33,320
is a cenotaph. I heard.

75
00:09:34,640 --> 00:09:36,000
It's not really that strong.

76
00:09:37,560 --> 00:09:38,880
I think

77
00:09:40,320 --> 00:09:41,560
there is some power here.

78
00:09:43,080 --> 00:09:43,880
Some Godly power.

79
00:09:44,400 --> 00:09:46,400
Hmm.
- Let's check it.

80
00:09:50,880 --> 00:09:53,040
There is some divine power.
My feet can't touch it.

81
00:09:57,920 --> 00:09:59,000
It has touched.

82
00:09:59,640 --> 00:10:00,800
There is nothing.

83
00:10:01,320 --> 00:10:02,880
You are lying, sir.

84
00:10:04,800 --> 00:10:06,800
It's not about the power, Malla.

85
00:10:07,760 --> 00:10:09,480
It's about trust and respect.

86
00:10:10,800 --> 00:10:11,840
Who are you, mister?

87
00:10:12,440 --> 00:10:13,720
Some respectful person! As if!

88
00:10:14,560 --> 00:10:15,800
Do you just bark

89
00:10:16,600 --> 00:10:17,600
or you hear too?

90
00:10:19,520 --> 00:10:20,920
Even the temples have got goons now.

91
00:10:22,440 --> 00:10:23,760
We are goons for people

92
00:10:24,480 --> 00:10:26,800
who can't understand
the words of priests.

93
00:10:26,960 --> 00:10:27,960
Kishna!

94
00:10:29,000 --> 00:10:30,640
Then move the priest aside,

95
00:10:31,840 --> 00:10:33,800
and let's fight, one to one.

96
00:11:05,520 --> 00:11:06,480
Hey, lion!

97
00:11:07,800 --> 00:11:09,000
Do you know my name?

98
00:11:09,840 --> 00:11:12,480
Yes! Jaimal Singh!

99
00:11:13,480 --> 00:11:15,080
If you create any more ruckus,

100
00:11:16,280 --> 00:11:18,520
I will make you taste the trouble.

101
00:11:33,560 --> 00:11:34,520
Mother!

102
00:11:36,040 --> 00:11:37,800
My mother used to say,

103
00:11:38,440 --> 00:11:40,080
this poverty

104
00:11:42,440 --> 00:11:44,320
is a disease.

105
00:11:45,000 --> 00:11:46,960
It spreads slowly

106
00:11:47,600 --> 00:11:49,320
and eats you from inside.

107
00:11:50,680 --> 00:11:53,800
And nothing remains in a person.

108
00:11:56,920 --> 00:11:57,720
Mother,

109
00:11:59,600 --> 00:12:01,680
don't tell this to brother.

110
00:12:08,600 --> 00:12:09,840
I will tell brother.

111
00:12:21,520 --> 00:12:22,640
Listen to me.

112
00:12:23,960 --> 00:12:26,440
Either the landlord will kill him
or put him in the jail.

113
00:12:27,920 --> 00:12:29,960
They will put you,
me and all of us behind the bars.

114
00:12:30,840 --> 00:12:31,800
That's all the power we have.

115
00:12:32,800 --> 00:12:34,520
When there is
a young sister at home,

116
00:12:35,480 --> 00:12:36,720
brother can't become a goon.

117
00:12:40,080 --> 00:12:44,080
Brother, someone has put
an evil eye on our house.

118
00:12:44,600 --> 00:12:46,440
After sister-in-law died,

119
00:12:48,280 --> 00:12:50,040
neither brother Kishna came home,

120
00:12:50,640 --> 00:12:53,040
nor we have talked nicely
with each other.

121
00:12:54,760 --> 00:12:55,640
And you!

122
00:12:57,800 --> 00:12:59,760
You have thrown your respect.

123
00:13:00,600 --> 00:13:02,480
One goon is enough in this house.

124
00:13:04,000 --> 00:13:05,680
It won't be able to bear
the weight of another.

125
00:13:13,800 --> 00:13:15,720
Why are you fighting with boys?

126
00:13:17,600 --> 00:13:19,360
Who else should I fight, Jaimal?

127
00:13:20,760 --> 00:13:24,720
Since last four years, the family
haven't got enough grains to eat.

128
00:13:25,920 --> 00:13:29,040
Landlord's people say whatever
they want.

129
00:13:30,640 --> 00:13:32,360
Then why don't you answer?

130
00:13:33,920 --> 00:13:37,280
Lands and reputation don't
survive without fight.

131
00:13:41,600 --> 00:13:42,640
Listen...

132
00:13:44,920 --> 00:13:46,800
If you need a place to fight,
let me know.

133
00:13:47,760 --> 00:13:49,480
I will give you both,
the gun and a horse.

134
00:13:50,640 --> 00:13:51,880
If you want,
you can come with me now.

135
00:13:57,320 --> 00:13:58,400
No worries!

136
00:13:58,800 --> 00:14:00,560
I will come someday. Goodbye!

137
00:14:08,320 --> 00:14:09,400
No worries, boy!

138
00:14:10,760 --> 00:14:13,440
If you are courageous,
you will definitely return.

139
00:14:17,520 --> 00:14:19,640
Is there any movement around here,
accountant?

140
00:14:19,760 --> 00:14:21,600
Who wants
to die by stirring up trouble?

141
00:14:32,440 --> 00:14:34,920
See, even the poor Kishna is trying
to be the leader.

142
00:14:35,520 --> 00:14:38,600
He finds even
the dried snacks as pure butter.

143
00:14:39,400 --> 00:14:42,040
I want to hit him on his thigh.

144
00:14:42,360 --> 00:14:43,520
Let's see!

145
00:14:58,200 --> 00:15:02,960
Hey, who amongst you took mustard
greens to our house?

146
00:15:05,040 --> 00:15:07,120
Listen,
if we want to give mustard greens,

147
00:15:07,200 --> 00:15:08,960
we won't give it
to a poor family like yours.

148
00:15:10,200 --> 00:15:13,880
If you go again,
I will break your legs.

149
00:15:14,440 --> 00:15:15,960
Then tell your family,

150
00:15:16,400 --> 00:15:18,240
if they dare to pluck even
a single leaf of mustard greens,

151
00:15:18,320 --> 00:15:19,480
we will kidnap them
from fields itself.

152
00:15:19,560 --> 00:15:22,720
How dare you!

153
00:15:22,800 --> 00:15:25,640
No! Kishna, no!

154
00:15:25,720 --> 00:15:27,520
No, Kishna!

155
00:15:27,600 --> 00:15:29,480
Hey!
- No!

156
00:15:29,600 --> 00:15:32,320
No, Kishna.

157
00:15:32,400 --> 00:15:33,920
Stop!
- Leave me!

158
00:15:34,000 --> 00:15:35,680
Please stop.
- Leave me!

159
00:15:35,760 --> 00:15:36,960
No, Kishna!

160
00:15:37,080 --> 00:15:39,360
Hey! Stop!

161
00:15:39,440 --> 00:15:41,600
Stop it!
- No!

162
00:15:41,680 --> 00:15:46,680
I won't spare them.
- No, please...

163
00:15:49,480 --> 00:15:50,560
Brother, you are here.

164
00:15:53,320 --> 00:15:54,960
How are you, Guddu?
- I am good.

165
00:15:55,080 --> 00:15:56,440
Did they say something to you?

166
00:15:56,680 --> 00:15:58,480
No! No!
They didn't say anything to me.

167
00:15:58,760 --> 00:16:00,480
Sit. I will get water for you.

168
00:16:01,320 --> 00:16:02,600
My son is here.

169
00:16:02,680 --> 00:16:04,920
Greetings, mom!
- May God bless you, my son.

170
00:16:05,880 --> 00:16:07,400
Kishna, I was thinking

171
00:16:07,680 --> 00:16:09,640
it's been long since you went
to your aunt's house.

172
00:16:09,800 --> 00:16:10,960
If you say,
shall I pack your clothes?

173
00:16:11,480 --> 00:16:12,840
Why are you digressing, mother?

174
00:16:13,800 --> 00:16:14,880
Tell me, what had happened?

175
00:16:16,240 --> 00:16:17,720
Why are you covered in dirt,
brother?

176
00:16:18,480 --> 00:16:20,240
Did you serve in the temple?

177
00:16:20,880 --> 00:16:22,240
You noticed this dirt,

178
00:16:22,520 --> 00:16:24,320
but you didn't see the one
that they threw upon us.

179
00:16:25,320 --> 00:16:28,840
I was talking about that. We will
sit with people and talk about it.

180
00:16:29,440 --> 00:16:31,680
You can only have discussions
with decent people.

181
00:16:31,840 --> 00:16:33,680
Insults are returned with the power.

182
00:16:34,280 --> 00:16:35,720
You keep on doing what you do.

183
00:16:36,360 --> 00:16:37,600
You can't do anything else.

184
00:16:37,680 --> 00:16:39,400
I will let those people
from the castle know.

185
00:16:39,680 --> 00:16:42,360
I beat two of them outside.
Let them try to come back here.

186
00:16:42,680 --> 00:16:44,440
Why are you inviting trouble?

187
00:16:45,320 --> 00:16:46,560
Can a stone ever tear a cloud?

188
00:16:48,960 --> 00:16:50,880
He is a relative of Jind's King.

189
00:16:51,440 --> 00:16:52,960
He will destroy our house
with tanks.

190
00:16:55,520 --> 00:16:57,680
But brother,
why should we mess with them?

191
00:16:58,520 --> 00:16:59,960
Sweet tongues can always help us.

192
00:17:01,680 --> 00:17:03,320
I see everything, Jeona.

193
00:17:03,880 --> 00:17:05,720
But I can't eat a fly
when I see it in my food.

194
00:17:12,960 --> 00:17:14,240
Listen, Kishna.

195
00:17:15,480 --> 00:17:16,480
You are my brother.

196
00:17:17,600 --> 00:17:19,560
But brother,
I don't want to fight with anyone.

197
00:17:21,600 --> 00:17:23,720
My job is farming and
my religion is family.

198
00:17:24,640 --> 00:17:26,840
I will grow crops and eat it
with my family.

199
00:17:29,960 --> 00:17:31,320
My name is Jeona Singh.

200
00:17:31,840 --> 00:17:33,360
And I have taken this oath to live.

201
00:17:34,800 --> 00:17:36,480
No matter how many insults you throw
at me,

202
00:17:37,800 --> 00:17:39,040
but I don't want to die.

203
00:17:41,280 --> 00:17:43,280
Every person wants to live here,
Jeona,

204
00:17:44,640 --> 00:17:46,800
but this cycle doesn't let
people like us live.

205
00:17:56,680 --> 00:17:58,120
Make it spicy, uncle.

206
00:17:58,640 --> 00:17:59,840
It will give a good tangy taste.

207
00:17:59,960 --> 00:18:01,240
Why don't I put some poison
in this pan?

208
00:18:01,520 --> 00:18:03,040
You keep on barking like dogs.

209
00:18:03,120 --> 00:18:04,880
I will hit you with this
on your forehead.

210
00:18:14,920 --> 00:18:15,720
Go now.

211
00:18:18,200 --> 00:18:19,880
My heart is beating really fast.

212
00:18:20,360 --> 00:18:22,000
What should I do?
Shall I go or leave it?

213
00:18:23,400 --> 00:18:24,920
Why didn't you ask me this advise
in the village?

214
00:18:25,640 --> 00:18:27,000
We wouldn't have had
to walk so much.

215
00:18:28,560 --> 00:18:29,760
Are you scared of something?

216
00:18:30,880 --> 00:18:31,920
Is there something lacking in you?

217
00:18:34,320 --> 00:18:35,760
I agree that your colour is
a bit dark,

218
00:18:36,560 --> 00:18:37,480
but nothing else.

219
00:18:39,600 --> 00:18:40,960
You are not much short.

220
00:18:43,320 --> 00:18:45,040
And which house is not poor?

221
00:18:46,920 --> 00:18:50,400
Is there anything else lacking other
than all these things? Tell me.

222
00:18:51,040 --> 00:18:52,000
I don't think I have any flaw.

223
00:18:52,440 --> 00:18:54,640
But the way you are talking,
you will not let anything work.

224
00:18:58,360 --> 00:19:00,520
Okay, fine. Be confident!

225
00:19:02,920 --> 00:19:04,360
You have no confidence.

226
00:19:04,600 --> 00:19:06,840
Be strong and go. Be strong.

227
00:19:07,680 --> 00:19:09,920
Wait! Let some patient come.

228
00:19:11,520 --> 00:19:13,280
Then only we would have a chance.

229
00:19:13,920 --> 00:19:16,360
Last time, he spent half of the
afternoon while checking my pulse.

230
00:19:16,560 --> 00:19:18,880
He made me agree to diseases
that I don't even have.

231
00:19:19,880 --> 00:19:21,880
He made me eat two potions
for constipation.

232
00:19:21,960 --> 00:19:23,680
I had to face such
a hard time while going back home.

233
00:19:25,880 --> 00:19:28,480
Someone is there. Shall I go now?

234
00:19:29,080 --> 00:19:31,400
How are you?

235
00:19:31,480 --> 00:19:32,840
Jeona. Do one thing.

236
00:19:33,040 --> 00:19:34,360
Look a bit ill.

237
00:19:34,560 --> 00:19:36,840
Yes. I will tie a bandage.

238
00:19:39,680 --> 00:19:41,040
Mom generally puts the bandage,
right?

239
00:19:48,320 --> 00:19:49,640
Kikar Singh,
what happened to your date?

240
00:19:49,720 --> 00:19:52,440
What can I say?
We keeps getting dates.

241
00:19:56,360 --> 00:19:57,480
Who has to go for the hearing date?

242
00:19:57,560 --> 00:19:59,720
It's the talk of the town.

243
00:20:00,920 --> 00:20:02,640
He is a judge of the court.

244
00:20:02,920 --> 00:20:03,880
Oh!

245
00:20:05,760 --> 00:20:06,920
How are you, sir?
How is your health?

246
00:20:07,080 --> 00:20:09,360
How can we old people be healthy?

247
00:20:09,760 --> 00:20:11,720
But you come here many times.

248
00:20:11,800 --> 00:20:13,560
Take care of your health.

249
00:20:18,640 --> 00:20:21,520
I got hit by a spade.
I came here for bandage.

250
00:20:22,440 --> 00:20:24,040
Do you want to tell this
to the whole market?

251
00:20:24,400 --> 00:20:25,920
Go inside and get the bandage tied.

252
00:20:34,720 --> 00:20:37,560
I was hit by a spade.
I wanted to get some ointment.

253
00:20:39,800 --> 00:20:41,560
If it's again a lie this time,

254
00:20:41,680 --> 00:20:43,320
I will really make you bleed
with a punch.

255
00:20:44,520 --> 00:20:46,920
If the doctors start scaring,
the world will come to an end.

256
00:20:47,760 --> 00:20:49,920
Doctors are for patients,

257
00:20:50,080 --> 00:20:53,040
not for liars and flirts.

258
00:20:54,480 --> 00:20:55,840
The problem is that

259
00:20:56,720 --> 00:20:59,720
the disease that
I have can't be explained.

260
00:21:00,640 --> 00:21:01,600
I already told you

261
00:21:02,600 --> 00:21:04,520
that your disease can't
be treated here.

262
00:21:05,000 --> 00:21:07,560
Have some patience
and you will be healed.

263
00:21:08,000 --> 00:21:10,560
If it had to heal on its own,
it would have happened by now.

264
00:21:10,640 --> 00:21:12,800
Parsini,
is the bandage not tied yet?

265
00:21:12,920 --> 00:21:14,000
It's done, sir.

266
00:21:16,040 --> 00:21:17,320
Do you feel hunger?

267
00:21:17,960 --> 00:21:20,960
Yes, a lot.
I eat twice or thrice a day.

268
00:21:21,080 --> 00:21:22,360
What about sleep?

269
00:21:23,000 --> 00:21:26,560
I can sleep well.
I can even sleep in the afternoon.

270
00:21:26,640 --> 00:21:28,920
Then go and enjoy. You are alright.

271
00:21:31,560 --> 00:21:32,960
If you get that disease one day,

272
00:21:34,000 --> 00:21:36,080
you won't be able to give all
these answers that day.

273
00:21:36,560 --> 00:21:38,280
One bandage will heal it.

274
00:21:38,920 --> 00:21:40,360
You don't need to come again.

275
00:21:46,280 --> 00:21:48,000
I will pay you later.
- Hey!

276
00:21:48,920 --> 00:21:50,640
At least take the medicine.

277
00:22:08,360 --> 00:22:09,560
Now, even the paupers

278
00:22:09,800 --> 00:22:11,720
have started playing with the
honours of the castle.

279
00:22:12,400 --> 00:22:14,400
How scared your boss is, inspector?

280
00:22:15,400 --> 00:22:17,080
We didn't even look
at the castle yet.

281
00:22:17,320 --> 00:22:18,720
But he has sent
the police force to us.

282
00:22:19,920 --> 00:22:22,280
If we commoners start doing
what we want,

283
00:22:22,920 --> 00:22:24,720
we will throw police
stations along with

284
00:22:24,840 --> 00:22:26,080
the castles in the river of Sunam.

285
00:22:26,480 --> 00:22:27,840
Before that,

286
00:22:28,040 --> 00:22:29,720
we will show you
the police station of Sunam.

287
00:22:30,840 --> 00:22:34,560
Give him a nice beating.

288
00:23:31,720 --> 00:23:32,600
Brother.

289
00:23:34,560 --> 00:23:35,400
Listen, Kishna!

290
00:24:16,800 --> 00:24:19,800
Hood of a snake
and eyes of a courageous person

291
00:24:20,440 --> 00:24:22,440
can never stay hidden from Jaimal,
boy!

292
00:24:22,720 --> 00:24:25,000
Courage is useless without respect,
Jaimal Singh.

293
00:24:25,480 --> 00:24:26,680
Bravo!

294
00:24:26,960 --> 00:24:28,920
There are many courageous people
in the world,

295
00:24:29,760 --> 00:24:32,560
but these lands only need crazy men.

296
00:25:10,320 --> 00:25:13,000
I have no issue with you.
Open the door.

297
00:25:38,680 --> 00:25:40,600
Looks like you are
from the other village

298
00:25:41,280 --> 00:25:43,240
that you don't know
the fear of this castle.

299
00:25:43,640 --> 00:25:46,760
The age of fear
from the castles have gone, lady.

300
00:25:47,240 --> 00:25:49,480
You haven't seen the fear
of castle yet.

301
00:25:50,560 --> 00:25:52,600
We haven't got
these castles in charity.

302
00:25:53,280 --> 00:25:55,720
Our elders have made them
with their power,

303
00:25:56,000 --> 00:25:59,320
and heads of people like you were
buried in its foundation.

304
00:25:59,680 --> 00:26:01,880
You are also no less
than Vazeer Khan, oppressors!

305
00:26:03,560 --> 00:26:05,840
These walls of your crimes

306
00:26:06,600 --> 00:26:07,720
will be demolished, sooner or later.

307
00:26:07,960 --> 00:26:09,920
These walls won't demolish.

308
00:26:10,360 --> 00:26:13,560
Our regime and our dominance
will always be there.

309
00:26:13,840 --> 00:26:17,760
Your regime is because
of our hard work, lady.

310
00:26:18,480 --> 00:26:20,560
The bangles that you are wearing,

311
00:26:21,400 --> 00:26:22,920
are of our hard work.

312
00:26:24,400 --> 00:26:27,160
Before I cut your hands
and take them,

313
00:26:28,400 --> 00:26:29,680
give them to him.

314
00:26:30,160 --> 00:26:31,120
Take them.

315
00:26:36,000 --> 00:26:36,880
Come on.

316
00:26:52,000 --> 00:26:54,160
I am taking your bangles
in place of mustard greens.

317
00:26:56,040 --> 00:26:57,760
Tell your man that

318
00:26:58,800 --> 00:27:00,680
Kishna from Mujare had come,

319
00:27:01,560 --> 00:27:02,920
and he took your bangles.

320
00:27:03,760 --> 00:27:05,600
If he is really brave,

321
00:27:06,400 --> 00:27:09,960
he should take back the bangles
from Kishna Maurh.

322
00:27:12,160 --> 00:27:17,000
Looks like you have looted
a big family.

323
00:27:18,600 --> 00:27:20,120
What's there to be proud of, Jaimal?

324
00:27:20,920 --> 00:27:22,880
You should never get addicted
to booties.

325
00:27:24,960 --> 00:27:27,120
We are rebels, not bandits.

326
00:27:29,600 --> 00:27:32,400
For us, bandits and rebels are same.

327
00:27:35,400 --> 00:27:37,600
Bachchi, you are here.
- Yes, uncle.

328
00:27:38,840 --> 00:27:41,040
Did you get the meal?
- Yes.

329
00:27:42,040 --> 00:27:43,400
Have your meal, uncle.

330
00:27:53,400 --> 00:27:54,560
Jeona.

331
00:27:54,760 --> 00:27:59,120
Catch them! - Come! - Tell me,
what's the matter?

332
00:27:59,400 --> 00:28:02,520
Sir! Sir, leave Jeona.
- What have I done?

333
00:28:02,600 --> 00:28:04,040
Where you taking me?

334
00:28:04,120 --> 00:28:05,680
Leave him! He has done anything.

335
00:28:06,120 --> 00:28:07,760
Dad...
- Don't do this.

336
00:28:07,840 --> 00:28:10,840
Jeona! He has done nothing wrong.

337
00:28:11,280 --> 00:28:12,400
Jeona!

338
00:28:12,760 --> 00:28:15,440
Come on! Get up.

339
00:28:15,800 --> 00:28:18,640
Come on! Run!

340
00:28:22,720 --> 00:28:24,680
Come on! Come on!

341
00:28:24,760 --> 00:28:26,800
Come on!

342
00:28:27,600 --> 00:28:29,520
Come on!

343
00:28:31,840 --> 00:28:34,880
Even if I would have known,
I wouldn't have told.

344
00:28:36,520 --> 00:28:40,840
He is my own brother.
I won't tell on him.

345
00:28:42,840 --> 00:28:46,160
How will you know the pain
of your own brother?

346
00:28:49,760 --> 00:28:50,600
Tell me.

347
00:28:51,120 --> 00:28:52,840
In the following two years,
Kishna, along with Jaimal,

348
00:28:52,920 --> 00:28:54,360
mobilized the landlords
and landowners

349
00:28:54,600 --> 00:28:57,640
and kept the rebellion alive
in the region.

350
00:28:59,560 --> 00:29:01,720
The duo caused unrest in the area,

351
00:29:01,960 --> 00:29:05,240
but the police continued
to target Jeona and his family.

352
00:29:17,960 --> 00:29:19,600
What?
- I am here for the bandage.

353
00:29:19,680 --> 00:29:21,320
What?
- I am here for the bandage.

354
00:29:21,400 --> 00:29:22,920
Go inside and get it done.

355
00:29:23,160 --> 00:29:25,560
All the town is gathered.

356
00:29:29,920 --> 00:29:30,920
You are here again.

357
00:29:32,040 --> 00:29:33,280
Don't you get it?

358
00:29:34,000 --> 00:29:35,440
We don't have the treatment
for your disease.

359
00:29:37,200 --> 00:29:39,960
I think that the treatment for
my disease is here this time.

360
00:29:41,960 --> 00:29:43,560
I was really beaten.

361
00:29:43,760 --> 00:29:45,040
Show me the beating!

362
00:29:46,200 --> 00:29:47,760
You are really hurt.

363
00:29:50,200 --> 00:29:51,680
You have wounds on your face too.

364
00:29:52,720 --> 00:29:53,680
How did you get hurt?

365
00:29:54,360 --> 00:29:55,760
I have been punished for being poor.

366
00:29:56,680 --> 00:29:58,960
Didn't the God give you sense
to see profit and loss?

367
00:30:01,480 --> 00:30:03,680
What happened?
Why are you not talking now?

368
00:30:05,080 --> 00:30:06,200
Are your answers over?

369
00:30:08,360 --> 00:30:10,520
Do you still get hungry and sleepy,
or have you lost those too?

370
00:30:13,600 --> 00:30:15,920
I haven't lost my hunger and sleep.
I can't lie to you about that.

371
00:30:18,480 --> 00:30:19,520
But when I eat,

372
00:30:20,400 --> 00:30:21,960
you sit in front of me
with a fan in hand.

373
00:30:24,040 --> 00:30:25,680
You are also the one
who make me sleep at night.

374
00:30:26,840 --> 00:30:28,480
And I see you in the morning again.

375
00:30:30,400 --> 00:30:33,680
At times, I feel like you console me
when I am crying,

376
00:30:34,520 --> 00:30:36,120
and laugh when I am laughing.

377
00:30:38,760 --> 00:30:40,560
Sometimes, you also say yes
to everything I say.

378
00:30:42,160 --> 00:30:44,040
Sometimes,
you spend the whole day silently.

379
00:30:46,720 --> 00:30:48,600
I don't know what it is called in

380
00:30:49,560 --> 00:30:50,880
medical term,

381
00:30:52,720 --> 00:30:55,960
but I have guessed that
it's a disease of heart.

382
00:30:56,840 --> 00:30:58,880
If you want to finish a matter
at the right place,

383
00:30:59,560 --> 00:31:01,640
you should start it
at the right place.

384
00:31:03,400 --> 00:31:05,440
I agree that I started it,

385
00:31:06,480 --> 00:31:07,640
but it will end when you end it.

386
00:31:11,160 --> 00:31:12,840
And it's Jeona Singh's promise,

387
00:31:13,960 --> 00:31:15,400
that if it doesn't end with you,

388
00:31:17,640 --> 00:31:18,800
it won't end with anyone.

389
00:31:24,360 --> 00:31:25,560
Jeona!

390
00:31:26,640 --> 00:31:27,680
Take this medicine.

391
00:31:28,680 --> 00:31:29,880
The wounds will heal quickly.

392
00:31:33,880 --> 00:31:34,880
And,

393
00:31:36,840 --> 00:31:40,640
the boss visits
the big temple every Monday.

394
00:31:41,760 --> 00:31:43,040
He is generally very happy
on that day.

395
00:31:44,880 --> 00:31:46,520
He never refuse anyone.

396
00:31:55,680 --> 00:31:56,920
I don't need it.

397
00:32:10,680 --> 00:32:15,680
"My soul starts trembling,
heartbeat increases."

398
00:32:15,920 --> 00:32:21,120
"My beloved, when your eyes mesmerise
me, my soul loses control."

399
00:32:21,480 --> 00:32:26,480
"My beloved, when your eyes mesmerise
me, my soul loses control."

400
00:32:26,840 --> 00:32:31,880
"My soul starts trembling!"

401
00:32:31,960 --> 00:32:33,840
Aunt, get me some sweets.

402
00:32:35,040 --> 00:32:35,960
Really?

403
00:32:36,480 --> 00:32:40,680
Yes. Doctor has told to find an
auspicious day and fix the match.

404
00:32:40,960 --> 00:32:42,520
God bless us.

405
00:32:42,960 --> 00:32:48,160
"Memories hold me captive,
but I don't mind."

406
00:32:48,440 --> 00:32:53,880
"I have entrusted my heart to you,
my precious treasure."

407
00:32:53,960 --> 00:32:59,120
"My eyes see nothing else
when they look at you."

408
00:32:59,400 --> 00:33:04,600
"My beloved, when your eyes mesmerise
me, my soul loses control."

409
00:33:04,680 --> 00:33:09,880
"My beloved, when your eyes mesmerise
me, my soul loses control."

410
00:33:09,960 --> 00:33:15,720
"My soul starts trembling!"

411
00:33:16,520 --> 00:33:18,960
Come and serve refreshments.
- Yes.

412
00:33:20,960 --> 00:33:22,720
He brought a marriage proposal
for your daughter.

413
00:33:22,800 --> 00:33:23,760
He is from a nice family.

414
00:33:32,720 --> 00:33:34,560
They have found
a good suitor for you.

415
00:33:35,840 --> 00:33:37,520
Your in-law's house is a bit far.

416
00:33:38,800 --> 00:33:40,720
No problem. We will send you.

417
00:33:41,680 --> 00:33:43,200
You will send me, brother.

418
00:33:44,240 --> 00:33:46,480
But both of my brothers should give
shoulders to my palanquin.

419
00:33:47,200 --> 00:33:49,360
Where am I going? I am here.

420
00:33:49,840 --> 00:33:51,600
And don't worry!
Brother will also come.

421
00:33:51,840 --> 00:33:55,040
If he doesn't come, I won't go.

422
00:33:55,280 --> 00:33:57,560
He will come, daughter.
He will surely come.

423
00:34:04,720 --> 00:34:05,840
Who is there?

424
00:34:06,200 --> 00:34:07,880
This is me, Chatra.

425
00:34:10,040 --> 00:34:11,400
Bless me.

426
00:34:11,600 --> 00:34:14,680
Don't jump walls like that.
You might get beaten some day.

427
00:34:15,040 --> 00:34:16,720
Did he also come?

428
00:34:18,560 --> 00:34:20,960
No. Uncle Kishna has send
this jewellery for marriage.

429
00:34:21,200 --> 00:34:23,840
People will say that we filled
the house with looted things.

430
00:34:25,520 --> 00:34:28,600
Son, we have never even coveted
other's belongings,

431
00:34:28,680 --> 00:34:31,840
and you are saying that I marry
my daughter with stolen jewellery.

432
00:34:33,920 --> 00:34:36,440
Go! Give it to some needy.

433
00:34:37,760 --> 00:34:38,840
And listen!

434
00:34:40,240 --> 00:34:42,600
Malla, take care of yourself.

435
00:34:43,320 --> 00:34:44,480
Okay, grandfather.

436
00:34:45,040 --> 00:34:47,480
I will put bed for you. Chatra!

437
00:34:47,800 --> 00:34:48,760
Go and meet him.

438
00:34:49,760 --> 00:34:50,720
Listen!

439
00:34:52,360 --> 00:34:55,440
Uncle Kishna sent jewellery,
but grandpa refused it.

440
00:34:55,720 --> 00:34:56,880
How is Kishna?

441
00:34:57,120 --> 00:34:58,080
He is alright.

442
00:34:58,600 --> 00:34:59,760
Your father was asking about you.

443
00:35:00,880 --> 00:35:03,680
What should I say?
That you have also left?

444
00:35:05,120 --> 00:35:07,440
Tell him that everyone can accompany
their own family,

445
00:35:08,600 --> 00:35:10,560
but his son has gone
to fulfil his pledge.

446
00:35:11,520 --> 00:35:13,000
If you fight for justice

447
00:35:14,960 --> 00:35:17,600
you won't get prize, but bullet.

448
00:35:25,760 --> 00:35:27,640
What's the matter?
Are you missing your family a lot?

449
00:35:27,920 --> 00:35:29,440
Father has returned the jewellery.

450
00:35:30,400 --> 00:35:32,400
I feel,
I don't need these things any more.

451
00:35:33,120 --> 00:35:35,960
You can either tie it to the horse
or distribute it amongst the poor.

452
00:35:37,040 --> 00:35:39,520
Why distribute? We will share it.

453
00:35:39,960 --> 00:35:43,800
Come! I will introduce you
to an important man today. Come!

454
00:35:47,720 --> 00:35:49,960
How are you, uncle?
- Fine.

455
00:36:05,000 --> 00:36:06,240
Take it, brother.

456
00:36:24,560 --> 00:36:25,720
Come, Jaimal!

457
00:36:26,640 --> 00:36:27,560
So early in the morning?

458
00:36:28,400 --> 00:36:29,560
Is everything alright?

459
00:36:29,640 --> 00:36:30,640
Yes, old man.

460
00:36:31,480 --> 00:36:33,560
I just felt like seeing you.

461
00:36:34,520 --> 00:36:35,400
Have a seat.

462
00:36:37,520 --> 00:36:41,000
You can't be here just to see me
after traveling thirty miles.

463
00:36:42,280 --> 00:36:43,720
I wanted him to meet you.

464
00:36:44,440 --> 00:36:46,040
He is Maurh, Kishna Maurh.

465
00:36:46,920 --> 00:36:48,360
You might have heard about him.

466
00:36:50,880 --> 00:36:51,840
Yes.

467
00:36:52,320 --> 00:36:54,920
He snatched that old lady's bangles
with gun in his hand.

468
00:36:57,600 --> 00:36:59,360
A person becomes famous by that.

469
00:37:03,040 --> 00:37:05,560
Okay, sir. I have put it aside.

470
00:37:06,920 --> 00:37:08,520
Kishna's hands are empty.

471
00:37:09,560 --> 00:37:10,760
You can have your satisfaction.

472
00:37:14,600 --> 00:37:15,640
No worries, Maurh.

473
00:37:16,960 --> 00:37:19,880
We will give you the chances
to be satisfied in the future.

474
00:37:20,360 --> 00:37:23,080
Oh! I almost forgot about it.

475
00:37:23,760 --> 00:37:25,440
We have looted a lot this time.

476
00:37:26,440 --> 00:37:27,960
Take care of our wealth.

477
00:37:32,320 --> 00:37:33,840
And you know, brother,

478
00:37:34,600 --> 00:37:37,080
snake of the wild and a person
in the forest

479
00:37:37,440 --> 00:37:39,040
are always this rugged.

480
00:37:39,800 --> 00:37:41,480
I know about you, Jaimal.

481
00:37:43,880 --> 00:37:45,440
Who made him take this way?

482
00:37:46,480 --> 00:37:48,600
Only two things make
a person do this.

483
00:37:49,600 --> 00:37:53,280
It can either be a wound to
the honour, or love for the money.

484
00:37:54,480 --> 00:37:56,400
I have never had love for money,

485
00:37:57,360 --> 00:37:59,080
and never bowed to someone's ego.

486
00:38:00,280 --> 00:38:01,480
Bravo, boy!

487
00:38:02,520 --> 00:38:04,320
Let me ask you something, Singh.

488
00:38:04,880 --> 00:38:08,000
Ask me! - Why do you have
this love for rebels?

489
00:38:10,360 --> 00:38:11,640
Because I know that

490
00:38:12,880 --> 00:38:15,720
no is more crazy than a person
who has left for the forest.

491
00:38:15,800 --> 00:38:17,280
Very well said!

492
00:38:20,680 --> 00:38:22,640
It's known about him
in fifty villages that

493
00:38:23,720 --> 00:38:25,480
enmity with Dogar is worst
than poison,

494
00:38:26,480 --> 00:38:28,920
and his friendship is very precious.

495
00:38:43,520 --> 00:38:49,480
"When
the snake wraps around someone,"

496
00:38:49,560 --> 00:38:55,400
"it devours it whole."

497
00:38:55,480 --> 00:39:01,560
"When
the snake wraps around someone..."

498
00:39:03,600 --> 00:39:05,680
The news is that

499
00:39:06,000 --> 00:39:10,000
our daughter Bibi Bishni's relation

500
00:39:10,200 --> 00:39:12,640
is fixed with your son Mela Singh.

501
00:39:12,720 --> 00:39:13,960
On 10-31.

502
00:39:18,520 --> 00:39:20,280
How are you?
- All good.

503
00:39:20,360 --> 00:39:21,600
Come on. Come quickly.

504
00:39:24,200 --> 00:39:25,360
Bhola Singh!

505
00:39:26,400 --> 00:39:29,920
You have got so many goons here.
What if they fight with each other?

506
00:39:30,360 --> 00:39:32,440
We will handle them.

507
00:39:32,960 --> 00:39:36,320
Jaimal, such meetings are
for compromises and friendships.

508
00:39:38,200 --> 00:39:39,920
Brother! Come here!

509
00:39:44,480 --> 00:39:46,520
How are you? You look very happy.

510
00:39:46,760 --> 00:39:49,520
I am happy now, but can't say
anything about the future.

511
00:39:50,920 --> 00:39:52,520
Who is this man?

512
00:39:54,320 --> 00:39:55,480
He is my new friend.

513
00:39:55,880 --> 00:39:59,360
A person who is greedy
for money and property,

514
00:39:59,920 --> 00:40:02,080
can he be his old friend?

515
00:40:02,360 --> 00:40:03,160
I don't think so.

516
00:40:05,440 --> 00:40:07,040
There must be some intelligent
person in the area.

517
00:40:07,880 --> 00:40:09,800
There are many.

518
00:40:10,560 --> 00:40:12,760
Why?
- Didn't no one ever teach you

519
00:40:13,560 --> 00:40:15,960
that you should not bark like a dog
in a meeting?

520
00:40:16,360 --> 00:40:19,480
Leave it!
This is an occasion of happiness.

521
00:40:19,800 --> 00:40:21,400
You should not talk like this.

522
00:40:21,920 --> 00:40:23,680
Is this a new gun?

523
00:40:24,360 --> 00:40:25,160
Yes.

524
00:40:25,640 --> 00:40:26,920
I have bought this gun recently.

525
00:40:27,800 --> 00:40:30,440
It can hit up to half mile.

526
00:40:32,080 --> 00:40:34,520
You should have used it for hunting.

527
00:40:35,040 --> 00:40:37,600
What if it betrays you
when you need it?

528
00:40:37,760 --> 00:40:39,640
It's not a traitor

529
00:40:39,880 --> 00:40:42,560
that will betray me at
the time I need it.

530
00:40:46,440 --> 00:40:49,760
Hey!
- Leave him!

531
00:40:50,640 --> 00:40:52,080
No, man! No!

532
00:40:52,600 --> 00:40:54,920
This game is between two people now.

533
00:40:55,360 --> 00:40:56,960
Both of us are out of it.

534
00:41:01,560 --> 00:41:04,560
I can not only press the trigger
of the gun,

535
00:41:05,920 --> 00:41:07,080
I can also strangle a neck.

536
00:41:07,320 --> 00:41:08,440
Did you hear it?

537
00:41:09,920 --> 00:41:12,080
Either you will be freed
from this trap,

538
00:41:13,080 --> 00:41:15,360
or your neck will break.

539
00:41:18,840 --> 00:41:19,880
Let him go, Kishna.

540
00:41:21,920 --> 00:41:23,880
Come on, drop it.

541
00:41:31,480 --> 00:41:34,720
Maurh, I know Jaimal since long.

542
00:41:35,880 --> 00:41:38,000
He is my very good friend.

543
00:41:40,360 --> 00:41:43,640
Both of us
have never shared our turban.

544
00:41:44,760 --> 00:41:46,040
But I don't know why,

545
00:41:47,960 --> 00:41:49,640
first time in my life,

546
00:41:51,560 --> 00:41:54,480
I wanted to share my turban (symbol
of honour) today.

547
00:41:55,720 --> 00:41:58,040
Bhai Singh, you only want to share
your turban with someone,

548
00:41:59,040 --> 00:42:00,920
with whom your thoughts match.

549
00:42:02,520 --> 00:42:03,640
Okay, Maurh.

550
00:42:04,920 --> 00:42:07,440
From today,
my turban is shared with you,

551
00:42:08,080 --> 00:42:09,720
along with my thoughts.

552
00:42:24,440 --> 00:42:25,480
Hmm.

553
00:42:27,480 --> 00:42:30,440
"Folk song"

554
00:42:30,520 --> 00:42:32,280
Chop the woods.

555
00:42:32,360 --> 00:42:38,360
"Folk song"

556
00:42:38,560 --> 00:42:39,360
Mother.

557
00:42:39,480 --> 00:42:40,280
Brother...

558
00:42:40,360 --> 00:42:42,440
"Folk song"

559
00:42:42,520 --> 00:42:43,320
Kishna...

560
00:42:43,560 --> 00:42:44,360
Brother.

561
00:42:44,440 --> 00:42:45,280
What happened?

562
00:42:46,320 --> 00:42:47,680
I knew that you would come.

563
00:42:47,760 --> 00:42:49,160
Did you have any doubt?
- No.

564
00:42:51,240 --> 00:42:52,480
Greetings, mom!

565
00:42:53,080 --> 00:42:54,280
My son!

566
00:42:54,640 --> 00:42:55,640
I bow to you, mom!

567
00:42:55,960 --> 00:42:57,080
May God give you long life!

568
00:42:58,200 --> 00:43:01,560
Brother, both of our fates are same.

569
00:43:02,600 --> 00:43:04,600
Both of us have to go
from this house.

570
00:43:04,680 --> 00:43:06,760
Why are you saying such things?

571
00:43:06,960 --> 00:43:08,680
It's not like your
in law's house is in Bikaner,

572
00:43:09,000 --> 00:43:10,400
we will come and meet you.
- Yes.

573
00:43:10,720 --> 00:43:12,000
Wait, you big bandit!

574
00:43:13,400 --> 00:43:15,080
You can't face the police.

575
00:43:16,640 --> 00:43:19,040
How are you? - I won't come in eye
of the police.

576
00:43:22,480 --> 00:43:25,400
Son, how do you arrange your food?

577
00:43:25,720 --> 00:43:28,400
In forests,
a person doesn't even feel hungry.

578
00:43:28,960 --> 00:43:31,280
Don't worry! Everything is alright.

579
00:43:32,080 --> 00:43:33,400
How can I not worry?

580
00:43:34,800 --> 00:43:36,440
My fate is bad

581
00:43:37,200 --> 00:43:40,240
that I lost my son
for some mustard leaves.

582
00:43:43,160 --> 00:43:46,200
If the God really exists somewhere,
and allows to reverse the things,

583
00:43:46,400 --> 00:43:49,600
I will move
from the side of that field.

584
00:43:50,680 --> 00:43:54,640
Mom, if the God reversed the time
on a mother's request,

585
00:43:55,200 --> 00:43:57,120
then it would have been good times.

586
00:43:57,200 --> 00:43:58,600
Let's not stand here.

587
00:43:59,040 --> 00:44:00,440
Nikki's wedding party will arrive
in the morning.

588
00:44:00,640 --> 00:44:01,720
Let's go inside and talk.

589
00:44:02,040 --> 00:44:03,080
Let's go inside.

590
00:44:03,960 --> 00:44:05,520
Chatra, put ice in the open.

591
00:44:05,600 --> 00:44:06,600
Let's go!

592
00:44:07,040 --> 00:44:08,600
Come, my son.
- Take it.

593
00:44:10,600 --> 00:44:11,600
Come, mother.

594
00:44:13,600 --> 00:44:16,160
Oh, Kishna...
- Greetings!

595
00:44:16,240 --> 00:44:17,680
May God bless you!

596
00:44:17,960 --> 00:44:19,320
Come and sit here.

597
00:44:20,400 --> 00:44:21,560
Say your greetings!

598
00:44:22,040 --> 00:44:23,280
May God bless you!

599
00:44:27,080 --> 00:44:28,960
Please come back.

600
00:44:29,600 --> 00:44:31,920
I don't like anything without you.

601
00:44:33,200 --> 00:44:35,400
The whole house looks barren.

602
00:44:36,520 --> 00:44:38,680
Come back.
Together we will do farming.

603
00:44:40,320 --> 00:44:41,960
You are right, Jeona.

604
00:44:43,200 --> 00:44:46,120
There is nothing better
than one's family and village.

605
00:44:48,320 --> 00:44:50,480
But if a person stops fighting,

606
00:44:51,520 --> 00:44:53,360
then a species is finished.

607
00:44:56,520 --> 00:44:58,960
When a person runs away,
he becomes a monk,

608
00:45:00,600 --> 00:45:02,200
but if doesn't become a monk,

609
00:45:03,400 --> 00:45:05,200
he definitely becomes a bandit.

610
00:45:09,520 --> 00:45:10,640
What should I become?

611
00:45:11,960 --> 00:45:13,040
A monk or a bandit?

612
00:45:15,960 --> 00:45:17,920
Just don't run from here.

613
00:45:18,720 --> 00:45:20,120
Stay as a person.

614
00:45:21,240 --> 00:45:22,560
I will take care of everything else.

615
00:45:29,720 --> 00:45:32,600
Uncle, send some mats from there.
- Okay.

616
00:45:33,440 --> 00:45:34,400
Give it to me.

617
00:45:34,480 --> 00:45:37,400
Put some woods here. Dad,
use a strong hand.

618
00:45:39,280 --> 00:45:40,560
Do it fast.

619
00:45:40,640 --> 00:45:41,680
Okay, sir. Don't worry.

620
00:45:41,760 --> 00:45:47,960
"Folk song"

621
00:45:48,080 --> 00:45:50,600
My daughter,
may God save you from evil eyes.

622
00:45:50,800 --> 00:45:53,760
Boy, are all the arrangements done
for the marriage entourage? - Yes.

623
00:45:53,840 --> 00:45:55,440
You have arrived.
- Yes, is Bishni ready?

624
00:45:55,560 --> 00:45:57,080
Yes.
- Is she looking beautiful?

625
00:45:57,160 --> 00:46:00,160
She is looking really beautiful.
Some and meet her once.

626
00:46:00,240 --> 00:46:04,440
"Folk song"

627
00:46:05,320 --> 00:46:07,280
Father.
- He is coming.

628
00:46:09,720 --> 00:46:12,240
Everything is finished.

629
00:46:14,200 --> 00:46:15,200
Everything is finished.

630
00:46:15,720 --> 00:46:18,960
What happened?
- Everything is finished.

631
00:46:20,120 --> 00:46:22,040
Matchmaker. What happened?

632
00:46:22,120 --> 00:46:23,000
Tell us.

633
00:46:23,120 --> 00:46:24,440
Everything is finished.

634
00:46:39,920 --> 00:46:43,000
Your entourage is going
to Khadke Nang's house.

635
00:46:43,640 --> 00:46:45,280
That is your crime.

636
00:46:45,360 --> 00:46:48,320
You are stopping the entourage
of your village's daughter.

637
00:46:49,080 --> 00:46:51,840
This crime won't wash away even
for seven lives.

638
00:46:51,920 --> 00:46:52,720
Hey!

639
00:47:01,400 --> 00:47:06,120
Run from here. If you turn back,
you will be shot dead.

640
00:47:49,680 --> 00:47:50,960
I was scared of this.

641
00:48:11,800 --> 00:48:13,960
It's not just a loss of a person,

642
00:48:15,640 --> 00:48:17,360
Maurha's reputation has
been thrashed in dirt.

643
00:48:20,040 --> 00:48:22,120
I will bring back your turban

644
00:48:22,920 --> 00:48:24,320
and our reputation.

645
00:48:25,280 --> 00:48:28,920
Son, my son is the only brother

646
00:48:29,000 --> 00:48:30,320
among five sisters.

647
00:48:30,400 --> 00:48:32,440
If the landlord does something,

648
00:48:32,520 --> 00:48:34,840
we will have nothing
to look forward.

649
00:48:36,320 --> 00:48:38,240
It's a request from this
big brother, aunt.

650
00:48:39,200 --> 00:48:41,960
Bring back the entourage
after 15 days to our village.

651
00:48:42,040 --> 00:48:43,440
Just bring 5-7 people.

652
00:48:44,640 --> 00:48:46,360
Leave about that Vasudev.

653
00:48:47,360 --> 00:48:49,840
Think that
the ox will be controlled.

654
00:48:51,040 --> 00:48:53,640
He will not even look
in the direction of your air.

655
00:48:55,400 --> 00:48:57,240
This is the promise of Kishna Maurh.

656
00:48:58,320 --> 00:48:59,840
Come on...

657
00:49:23,440 --> 00:49:25,360
Hey, you! He is shot.

658
00:49:27,200 --> 00:49:29,120
Go and check there, boys.

659
00:49:30,000 --> 00:49:31,040
Come this way.

660
00:49:33,080 --> 00:49:34,360
Sardar. Come on!

661
00:49:34,440 --> 00:49:36,400
Don't let him escape.
- I will see to him.

662
00:49:54,520 --> 00:49:57,400
Come
in the front if you have the guts.

663
00:50:00,320 --> 00:50:02,320
Hey, come out in the open.

664
00:50:02,840 --> 00:50:04,640
Hey! Today I won't spare you.

665
00:50:04,920 --> 00:50:06,520
Hey, I will teach you a lesson.

666
00:50:06,600 --> 00:50:08,640
Hey, don't get shot.

667
00:50:08,720 --> 00:50:09,520
Hey, sit down!

668
00:50:19,160 --> 00:50:21,120
Come in the front.

669
00:50:23,080 --> 00:50:26,120
Who is it?
- Look back.

670
00:50:26,400 --> 00:50:28,320
Hey, brother.
- Pinda.

671
00:50:38,520 --> 00:50:40,440
Get him!

672
00:50:50,920 --> 00:50:53,040
Come on. Hurry!

673
00:51:04,200 --> 00:51:07,120
Hey, Kishna! Kishna Singh,
forgive me!

674
00:51:07,200 --> 00:51:08,200
Forgive me!

675
00:51:10,360 --> 00:51:11,880
Look, landlord!

676
00:51:12,840 --> 00:51:16,240
Khadak Singh's Kishna's foot
in upon you.

677
00:51:17,920 --> 00:51:20,440
You used to call him
Khadka Nang (pauper).

678
00:51:21,880 --> 00:51:23,840
Now, your seven generations

679
00:51:24,560 --> 00:51:27,560
will neither forget Khadak
Singh's name,

680
00:51:28,880 --> 00:51:31,320
nor forget Kishna Maurh's name.

681
00:51:31,960 --> 00:51:35,040
No, brother. No!

682
00:52:13,480 --> 00:52:14,320
Kishna!

683
00:52:16,960 --> 00:52:18,240
Do you know who you have killed?

684
00:52:20,040 --> 00:52:23,080
Man, we have killed King
of Jind's cousin.

685
00:52:28,080 --> 00:52:29,920
Now even the land will end
for our hiding.

686
00:53:25,640 --> 00:53:27,160
He killed eight people

687
00:53:29,120 --> 00:53:30,320
including my cousin.

688
00:53:31,480 --> 00:53:33,200
This is personal, Mr Hurton.

689
00:53:35,520 --> 00:53:36,560
Just finish him.

690
00:53:37,200 --> 00:53:39,280
Well that is my job, your highness!

691
00:53:42,520 --> 00:53:44,520
Not just the police,
whole army is behind you.

692
00:53:49,120 --> 00:53:50,440
The king has called Hurton.

693
00:53:52,400 --> 00:53:56,200
he has also put a prize of a pair of
bangles and 500 rupees on Kishna.

694
00:53:57,040 --> 00:53:59,880
Who is Mr Hurton?

695
00:54:01,080 --> 00:54:02,920
Think that he is a devil.

696
00:54:03,960 --> 00:54:06,880
Wherever he goes,
he eats people alive.

697
00:54:12,000 --> 00:54:13,400
What should we do, Bhai Singh?

698
00:54:16,920 --> 00:54:18,400
I am worried about you.

699
00:54:20,360 --> 00:54:22,920
No matter what happens,
don't trust anyone.

700
00:54:23,120 --> 00:54:26,000
If you need anything, tell me.

701
00:54:28,880 --> 00:54:30,200
I will take care of everything else.

702
00:54:31,600 --> 00:54:32,560
Okay, brother.

703
00:55:03,960 --> 00:55:06,360
Hey, sit!

704
00:55:25,320 --> 00:55:26,280
Come, Mr Hurton!

705
00:55:27,760 --> 00:55:31,160
I don't know if I should be jealous
or sad with my fate.

706
00:55:32,240 --> 00:55:34,520
The government has come itself
to my door.

707
00:55:35,920 --> 00:55:37,880
If I had known about it earlier,

708
00:55:38,360 --> 00:55:40,640
I would have arranged
for your welcome.

709
00:55:41,720 --> 00:55:44,920
Please accept my service
for whatever I can provide.

710
00:55:45,400 --> 00:55:47,200
Tell him to stop barking.

711
00:55:47,960 --> 00:55:52,000
Sir likes faithful
and barking dogs a lot.

712
00:55:54,920 --> 00:55:57,120
Whatever jewellery
he has given to you,

713
00:55:57,800 --> 00:55:58,960
all of that is yours,

714
00:55:59,760 --> 00:56:02,560
along with 500 rupees
and gold bangles.

715
00:56:04,160 --> 00:56:06,280
We only need Maurh.

716
00:56:10,480 --> 00:56:12,560
Crying dogs,

717
00:56:13,640 --> 00:56:16,320
and a friend scared from police

718
00:56:17,320 --> 00:56:19,320
are a sign of danger.

719
00:56:20,480 --> 00:56:23,920
If you don't want our dead bodies
to be found in sand dunes,

720
00:56:24,360 --> 00:56:26,120
then you know what to do.

721
00:56:26,960 --> 00:56:29,320
Jaimal will betray me.

722
00:56:30,040 --> 00:56:31,880
Don't worry, Bhai Singh.

723
00:56:32,880 --> 00:56:35,400
I won't let forest's fire reach
your castle.

724
00:57:01,000 --> 00:57:04,240
Baji used to ask,
when a person's death arrives,

725
00:57:04,520 --> 00:57:06,520
which body part sense it first?

726
00:57:07,280 --> 00:57:10,080
I say brain and he says heart.

727
00:57:10,520 --> 00:57:13,120
Baji, let's ask Jaimal too.

728
00:57:14,000 --> 00:57:15,360
Tell us Jaimal.

729
00:57:16,880 --> 00:57:20,400
No. Neither the heart,
nor the brain.

730
00:57:20,560 --> 00:57:23,200
His stomach senses it first.

731
00:57:25,320 --> 00:57:27,240
Listen to this now.

732
00:57:27,640 --> 00:57:29,160
There were three donkeys
in a village.

733
00:57:29,240 --> 00:57:30,680
We are also three.

734
00:57:33,360 --> 00:57:35,560
First hear the full story.

735
00:57:37,120 --> 00:57:39,160
Three of them were tired of carrying
the weight.

736
00:57:39,880 --> 00:57:41,600
They decided to kill the owner.
- Really!

737
00:57:42,440 --> 00:57:45,040
They made a decision and went
to the owner.

738
00:57:46,160 --> 00:57:48,880
The owner said that you can kill me
without any doubt.

739
00:57:49,560 --> 00:57:52,320
But the who is your leader,
should kill me.

740
00:57:54,480 --> 00:57:56,320
Donkeys started thinking.

741
00:57:57,120 --> 00:57:59,240
They thought
who could be there leader.

742
00:58:00,360 --> 00:58:01,360
The owner said

743
00:58:02,000 --> 00:58:05,120
that your owner will be the one
who is biggest ass among you.

744
00:58:11,120 --> 00:58:14,400
That day went and today's day came.

745
00:58:15,280 --> 00:58:18,360
Those donkey could never found
who their leader was.

746
00:58:18,640 --> 00:58:21,080
All of them were equal donkeys.

747
00:58:26,160 --> 00:58:28,360
Jaimal Singh, I don't know

748
00:58:29,080 --> 00:58:30,440
who would be the leader.

749
00:58:30,920 --> 00:58:34,280
But I know that who will not be.

750
00:58:34,920 --> 00:58:36,160
Really?

751
00:58:36,480 --> 00:58:38,560
Who is that?
- He can't become a leader

752
00:58:39,320 --> 00:58:41,120
who has put his rifle in reverse.

753
00:58:41,240 --> 00:58:42,640
You fool!

754
00:58:55,760 --> 00:58:57,960
Jaimal Singh,
let's take you in the shadow.

755
00:59:16,920 --> 00:59:19,320
How did you doubt me, Kishna?

756
00:59:19,600 --> 00:59:21,400
When there is no respect in eyes,
uncle,

757
00:59:22,560 --> 00:59:25,440
then eyes look empty.

758
00:59:25,680 --> 00:59:28,240
Then a person looks exactly
like you, uncle.

759
00:59:28,320 --> 00:59:31,120
Chatra, go to Chanakre.

760
00:59:32,080 --> 00:59:33,560
My acquaintance Atra is there.

761
00:59:34,400 --> 00:59:37,960
Tell him to bring 2-4 people
tomorrow near the river.

762
00:59:38,680 --> 00:59:40,120
Go and I will take care of him.

763
00:59:40,640 --> 00:59:42,080
Okay, uncle.

764
00:59:57,320 --> 00:59:58,640
How are you Maurh?

765
01:00:08,040 --> 01:00:09,920
Jaimal Singh!

766
01:00:13,080 --> 01:00:14,320
he won't come now.

767
01:00:41,200 --> 01:00:42,560
When is Bishni's marriage?

768
01:00:44,040 --> 01:00:45,360
He used to say that

769
01:00:47,040 --> 01:00:49,000
we would go together is
sister's marriage.

770
01:01:06,240 --> 01:01:09,000
Brother, I feel that you are
my blood brother.

771
01:01:10,880 --> 01:01:12,040
That's a deep wound.

772
01:01:15,880 --> 01:01:18,600
Sit! I will be back.

773
01:01:23,960 --> 01:01:25,720
Okay Jeona. I will take my leave.

774
01:01:26,200 --> 01:01:28,240
You could stay here for the night.

775
01:01:28,320 --> 01:01:30,080
No worries.
I will come in early morning.

776
01:01:31,320 --> 01:01:32,920
Keep this, aunt.

777
01:01:33,000 --> 01:01:33,960
Daughter, you should also eat.

778
01:01:34,040 --> 01:01:36,560
No, mother.
Kishna must be on his way.

779
01:01:37,320 --> 01:01:38,560
I will eat with him.

780
01:01:39,320 --> 01:01:41,040
I don't know when
I will meet him again.

781
01:01:42,040 --> 01:01:43,640
Okay. We will eat together.

782
01:02:47,200 --> 01:02:48,560
Don't kill him.

783
01:02:50,800 --> 01:02:52,680
We would send him to Black water.

784
01:02:54,600 --> 01:02:56,320
He must know

785
01:02:57,120 --> 01:03:00,400
how it feels to spend
the whole life in hell.

786
01:03:01,480 --> 01:03:03,320
His punishment should become
an example.

787
01:03:04,080 --> 01:03:07,000
People who rebel against our throne,
this punishment

788
01:03:07,320 --> 01:03:11,040
is not hanging, but fear.

789
01:03:11,880 --> 01:03:21,960
"Folk song"

790
01:03:22,080 --> 01:03:25,240
Jeona, there is a bad news.

791
01:03:25,840 --> 01:03:27,480
At least bring a good news for once.

792
01:03:27,840 --> 01:03:29,000
Listen to me first.

793
01:03:29,880 --> 01:03:34,040
Sunam, Longual, Lada, all
of the merchants from these areas

794
01:03:34,120 --> 01:03:36,200
have come together and filed
a case with a white judge.

795
01:03:37,120 --> 01:03:38,560
If they win the case,

796
01:03:39,040 --> 01:03:41,280
all properties of
these debtors will be seized.

797
01:03:43,200 --> 01:03:44,520
Is our merchant also with them?

798
01:03:44,960 --> 01:03:47,080
What do you think?
Why will he stay behind?

799
01:03:51,200 --> 01:03:52,360
Go for now.

800
01:03:55,640 --> 01:03:57,560
What to do now?

801
01:04:13,200 --> 01:04:14,000
Brother!

802
01:04:16,320 --> 01:04:19,040
Brother,
when the entourage arrives tonight,

803
01:04:19,760 --> 01:04:21,480
brother might come.

804
01:04:22,040 --> 01:04:22,920
Daughter!

805
01:04:24,880 --> 01:04:26,680
You should go happily to
your in law's house.

806
01:04:27,600 --> 01:04:30,560
Be happy in your in law's house.

807
01:04:33,560 --> 01:04:34,440
Come, dear.

808
01:05:01,600 --> 01:05:03,120
Come on!

809
01:05:49,960 --> 01:05:51,480
Don't move.

810
01:06:08,960 --> 01:06:16,640
Maurh: Chapter 2 Jeona and Dogar

811
01:06:27,040 --> 01:06:28,200
Aunt.
- Take it inside.

812
01:06:28,280 --> 01:06:30,040
It's a sandstorm.
Put the utensils inside.

813
01:06:30,120 --> 01:06:31,560
Yes, it's a heavy sandstorm, dear.

814
01:06:31,920 --> 01:06:33,240
God have mercy.

815
01:06:34,400 --> 01:06:35,440
Come on.

816
01:06:40,920 --> 01:06:42,120
Where is Jeona's house?

817
01:06:42,360 --> 01:06:43,600
There are a few Jeona here.

818
01:06:44,680 --> 01:06:45,640
Whose house do you want to visit?

819
01:06:45,920 --> 01:06:47,480
Kishna Maurh's brother.

820
01:06:49,160 --> 01:06:50,400
Take left from there.

821
01:06:56,320 --> 01:06:57,120
Come.

822
01:07:02,480 --> 01:07:03,560
Who is he?

823
01:07:05,480 --> 01:07:06,800
Are you Jeona?

824
01:07:10,960 --> 01:07:12,600
I am Famal Singh Panghu from Faleda.

825
01:07:13,600 --> 01:07:14,440
The exiled one!

826
01:07:26,800 --> 01:07:28,800
Brother. Try to remember.

827
01:07:30,040 --> 01:07:31,600
What did brother tell you
the last time?

828
01:07:32,600 --> 01:07:34,520
When I met Kishna the last time,

829
01:07:35,120 --> 01:07:35,920
he said that

830
01:07:36,120 --> 01:07:37,560
when a person leaves for forest,

831
01:07:38,040 --> 01:07:39,680
his death is decided that day.

832
01:07:40,800 --> 01:07:42,720
But if someone of own betrays us,

833
01:07:43,040 --> 01:07:45,720
then his crime is bigger than death.

834
01:07:46,280 --> 01:07:48,040
He asked me to tell you

835
01:07:48,440 --> 01:07:50,760
that there was only one person
who sent him to that hell,

836
01:07:51,240 --> 01:07:52,240
Ahmed Dogar.

837
01:07:53,480 --> 01:07:55,720
Until Jeona kills that Dogar,
till then

838
01:07:56,400 --> 01:07:57,760
his soul won't be at peace.

839
01:08:04,120 --> 01:08:07,320
Is he all right?

840
01:08:08,680 --> 01:08:09,760
He is no more, madam.

841
01:08:27,920 --> 01:08:35,720
"You left us grieving."

842
01:08:36,280 --> 01:08:40,814
"You left us grieving."

843
01:08:40,894 --> 01:08:49,200
"They eyes keep waiting.
O my beloved!"

844
01:08:49,280 --> 01:08:54,880
"The parents are left wailing,
O brother."

845
01:08:55,160 --> 01:09:01,480
"The parents are left wailing,
O brother."

846
01:09:01,560 --> 01:09:12,160
"May such a sorrow
never inflict anyone else."

847
01:09:12,240 --> 01:09:20,200
"These inflictions
make life unbearable."

848
01:09:20,280 --> 01:09:26,440
"These inflictions
make life unbearable."

849
01:09:29,520 --> 01:09:35,560
"We will seek vengeance."

850
01:09:35,640 --> 01:09:39,549
"We will seek vengeance."

851
01:09:39,629 --> 01:09:47,800
"This isn't the time for mourning."

852
01:09:48,440 --> 01:09:55,520
"But to make the foes cringe."

853
01:10:00,120 --> 01:10:01,400
Will you do me a favour?

854
01:10:02,320 --> 01:10:03,240
Hmm.

855
01:10:05,040 --> 01:10:06,400
Send him here after the fair.

856
01:10:09,200 --> 01:10:10,760
What do you want to do, Jeona Singh?

857
01:10:14,080 --> 01:10:16,360
I wanted to do farming, priest.

858
01:10:18,160 --> 01:10:20,680
But when a man drops the sickle,

859
01:10:22,640 --> 01:10:24,560
the hand goes forward
to hold the rifle.

860
01:10:25,560 --> 01:10:28,120
Enmity is like a river and a dam,

861
01:10:29,440 --> 01:10:31,280
when it breaks,

862
01:10:32,160 --> 01:10:33,480
there is only destruction.

863
01:10:36,160 --> 01:10:37,720
The dam has been broken, priest.

864
01:10:40,200 --> 01:10:41,800
But I want to see what will remain.

865
01:11:30,600 --> 01:11:32,040
I have to talk to you
about something.

866
01:11:32,400 --> 01:11:34,680
I already got it when
I saw Kishna's turban.

867
01:11:37,680 --> 01:11:39,040
Hey, life giver,

868
01:11:39,440 --> 01:11:41,040
make your heart strong now.

869
01:11:42,160 --> 01:11:45,720
Not just one,
both of our sons will go to forest.

870
01:11:46,720 --> 01:11:49,200
Until the tyrants are not removed
from the throne,

871
01:11:50,400 --> 01:11:52,320
these paths to forest will
never be empty, dad.

872
01:11:54,560 --> 01:11:55,720
Listen! Listen!

873
01:11:56,480 --> 01:11:59,040
Listen, everyone!

874
01:12:01,040 --> 01:12:05,200
There is a decree from

875
01:12:05,280 --> 01:12:08,280
the Lord's court from Sangrur!

876
01:12:09,200 --> 01:12:11,520
All the people from village Maurh,

877
01:12:11,600 --> 01:12:14,200
who borrowed money from Banwari Lal,

878
01:12:14,280 --> 01:12:16,360
and haven't returned yet,

879
01:12:16,480 --> 01:12:20,680
all of their properties
will be confiscated.

880
01:12:23,040 --> 01:12:24,280
Among them,

881
01:12:24,520 --> 01:12:26,040
all of the livestock,

882
01:12:26,160 --> 01:12:28,720
jewellery and house,

883
01:12:29,040 --> 01:12:32,440
all of it will be seized.

884
01:12:34,520 --> 01:12:38,160
People who have got the orders
for this confiscation are

885
01:12:38,520 --> 01:12:40,440
Mangla, son of Chotu,

886
01:12:40,960 --> 01:12:42,640
Fatta, son of Magar Ali,

887
01:12:42,760 --> 01:12:44,600
Labu, son of Rama.
- When Kishna was here

888
01:12:44,960 --> 01:12:48,280
nobody dared it. Now there is
a decree. - Jeona, son of Khadka.

889
01:12:48,600 --> 01:12:50,160
They shouldn't be spared.

890
01:12:52,760 --> 01:12:54,400
Where can I find the judge
who gave this order?

891
01:13:08,600 --> 01:13:10,280
I can understand uncle
Jeona's reason.

892
01:13:11,240 --> 01:13:13,040
Why are you here, Jhaja Singh?

893
01:13:14,480 --> 01:13:16,440
He is also here
to accompany his friend.

894
01:13:20,960 --> 01:13:24,040
I saw uncle Kishna sitting here
for the first time in the forest.

895
01:13:26,040 --> 01:13:28,800
Then consider that Kishna is back.

896
01:13:31,680 --> 01:13:33,560
Uncle Kishna used to say that

897
01:13:35,200 --> 01:13:37,560
crazy men are the treasure
of the forests.

898
01:13:38,960 --> 01:13:40,560
There is nothing called
as craziness.

899
01:13:42,520 --> 01:13:44,520
When a helpless man's patience
is shattered,

900
01:13:46,280 --> 01:13:47,720
people call it craziness.

901
01:13:48,160 --> 01:13:49,120
Uncle!

902
01:13:51,080 --> 01:13:53,040
We have given our lives
to the forest.

903
01:13:53,960 --> 01:13:55,240
Why are you wasting your life?

904
01:13:56,760 --> 01:13:58,760
If you also come to the forest,
what will happen to our parents?

905
01:14:01,560 --> 01:14:03,360
I will take avenge uncle
Kishna's death.

906
01:14:05,040 --> 01:14:06,040
Listen to me.

907
01:14:06,960 --> 01:14:08,360
Please go back, uncle.

908
01:14:10,440 --> 01:14:12,280
If this matter would
have been this easy,

909
01:14:14,760 --> 01:14:16,800
I would have never put my foot here.

910
01:14:18,400 --> 01:14:19,800
Now, when I have put my foot here,

911
01:14:21,680 --> 01:14:23,760
these forests will decide my fate.

912
01:14:24,720 --> 01:14:27,240
If these forests could decide
our fates, uncle,

913
01:14:28,480 --> 01:14:29,680
then we are Romeo of these forests.

914
01:14:30,960 --> 01:14:33,200
We won't let any Dogar come here.

915
01:14:35,200 --> 01:14:36,680
But Dogar won't come to the forest.

916
01:14:40,040 --> 01:14:41,200
We will go to Dogar.

917
01:14:43,600 --> 01:14:45,960
We need to make preparations
to catch Dogar,

918
01:14:47,160 --> 01:14:49,200
only one person can help us in that.

919
01:14:50,560 --> 01:14:51,800
Attar from Inakra.

920
01:14:59,960 --> 01:15:01,440
How many do you have?

921
01:15:02,520 --> 01:15:03,560
We have...

922
01:15:05,480 --> 01:15:06,440
Ten

923
01:15:06,720 --> 01:15:09,040
If we have to fight
the police and Dogar,

924
01:15:09,480 --> 01:15:10,960
we will need these rifles.

925
01:15:11,960 --> 01:15:13,520
We might have to steal more.

926
01:15:15,120 --> 01:15:16,360
We will have to make arrangements.

927
01:15:17,360 --> 01:15:19,320
If you want,
you can even kill the king,

928
01:15:20,600 --> 01:15:21,800
but a revenge must be something

929
01:15:22,520 --> 01:15:26,080
where the enemy knows
who he messed up with.

930
01:15:26,400 --> 01:15:29,760
Before killing Dogar, he must
have so much fear of you that

931
01:15:30,560 --> 01:15:32,240
he wets his pants every second.

932
01:15:33,360 --> 01:15:36,360
He must know the punishment
of betrayal?

933
01:15:36,960 --> 01:15:38,480
I don't want to kill just one Dogar.

934
01:15:39,480 --> 01:15:41,320
For me, every man is Dogar

935
01:15:41,560 --> 01:15:43,840
who does atrocities on
the innocent people.

936
01:16:01,480 --> 01:16:03,040
What is this?
- Ointment.

937
01:16:25,920 --> 01:16:27,560
Hey!

938
01:16:29,000 --> 01:16:30,200
Stop the carriage.

939
01:16:32,280 --> 01:16:34,200
Give it to me. Sit down.

940
01:16:43,760 --> 01:16:44,720
Come on!

941
01:16:53,040 --> 01:16:53,960
Who are you?

942
01:17:36,960 --> 01:17:39,360
Then bandits came in the village?

943
01:17:39,440 --> 01:17:42,200
Did you see them?

944
01:17:50,720 --> 01:17:53,040
They have military rifles.

945
01:18:30,400 --> 01:18:32,600
Jeona? What is he doing here?

946
01:18:39,000 --> 01:18:39,800
Greetings.

947
01:18:51,120 --> 01:18:52,280
Greetings, dad.

948
01:18:57,880 --> 01:18:59,200
My people,

949
01:18:59,520 --> 01:19:01,960
the judge who ordered
for your destruction,

950
01:19:02,040 --> 01:19:03,200
has been killed by us.

951
01:19:03,280 --> 01:19:05,280
Huh?
- He killed the judge.

952
01:19:09,720 --> 01:19:12,200
From today, we will pay your taxes.

953
01:19:12,880 --> 01:19:14,440
No matter what we do,

954
01:19:14,920 --> 01:19:16,400
we will not let
the burden fall upon you.

955
01:19:17,160 --> 01:19:19,720
And from now on, no merchant,

956
01:19:20,120 --> 01:19:21,160
no landlord,

957
01:19:21,560 --> 01:19:23,120
king or emperor,

958
01:19:23,200 --> 01:19:25,200
and no policeman will bother you.

959
01:19:29,160 --> 01:19:32,040
We will risk our lives
but not let anyone mistreat you.

960
01:19:34,200 --> 01:19:37,000
We are your own. Cooperate with us.

961
01:19:38,560 --> 01:19:41,000
We won't let anyone slander
Maurha's name.

962
01:19:41,920 --> 01:19:43,600
Hail to Goddess Naina!

963
01:19:43,680 --> 01:19:45,280
Hail to Goddess Naina!

964
01:19:57,320 --> 01:19:58,520
Open the door, merchant.

965
01:19:59,720 --> 01:20:00,640
Open the door.

966
01:20:01,520 --> 01:20:04,600
Merchant, step out.
Let's settle your accounts today.

967
01:20:05,400 --> 01:20:08,160
No, Jeona Singh. You don't have
to pay any debt to me.

968
01:20:08,840 --> 01:20:11,200
My father or grandfather must have
taken a loan. Bring it out.

969
01:20:11,280 --> 01:20:14,840
Jeona Singh, your elders had repaid
the loan long time back.

970
01:20:14,920 --> 01:20:17,440
Are you going to step out or should
I burn you with your shop?

971
01:20:17,800 --> 01:20:19,800
No, Jeona Singh. I will come out.

972
01:20:23,920 --> 01:20:25,200
Yes, Jeona Singh.

973
01:20:26,280 --> 01:20:27,480
Bring all the books.

974
01:20:27,880 --> 01:20:29,720
The whole village's accounts
will be settled today.

975
01:20:29,800 --> 01:20:31,360
Jeona Singh, forgive me.

976
01:20:41,320 --> 01:20:45,440
Very good.
- My life's saving is burnt.

977
01:20:53,560 --> 01:20:56,880
Anyone who helps in capturing Jeona,
will get 1000 rupees cash,

978
01:20:57,680 --> 01:21:00,440
and a pair
of golden bangles as reward.

979
01:21:00,600 --> 01:21:03,400
Come out.
- And any person who will help him,

980
01:21:03,480 --> 01:21:05,200
as per the orders of the Lord,

981
01:21:05,920 --> 01:21:07,800
he will be punished severely.

982
01:21:11,760 --> 01:21:13,480
This house is abandoned.

983
01:21:15,880 --> 01:21:17,440
They moved to Patiala.

984
01:21:20,600 --> 01:21:21,600
Perfect.

985
01:21:30,360 --> 01:21:36,960
"Who will you change
the fate of generations?"

986
01:21:37,840 --> 01:21:40,800
"He chops off enemies head

987
01:21:40,880 --> 01:21:50,600
the way a farmer cuts the crop."

988
01:21:52,320 --> 01:21:54,800
Today we all take a vow

989
01:21:55,880 --> 01:21:57,360
to help the poor.

990
01:21:57,840 --> 01:22:00,400
We will respect every woman.

991
01:22:06,080 --> 01:22:07,200
With my Gurus, teachers

992
01:22:07,480 --> 01:22:11,440
and gods and Goddess as my witness,
I announce

993
01:22:11,720 --> 01:22:15,000
hereafter if any king or emperor

994
01:22:15,080 --> 01:22:16,640
a merchant or landlord

995
01:22:16,760 --> 01:22:19,960
tries to exploit the poor

996
01:22:20,040 --> 01:22:21,960
then I won't spare them.

997
01:22:27,480 --> 01:22:32,800
"The dust settles outside
the village."

998
01:22:33,960 --> 01:22:46,040
"Hearing the gunshot sound,
birds on peepal tree fly away."

999
01:23:03,520 --> 01:23:06,600
Uncle, let's watch it.

1000
01:23:10,840 --> 01:23:16,640
"Vines are embroidered
on waistcoat."

1001
01:23:17,680 --> 01:23:20,480
"Mother have given birth
to fearless sons

1002
01:23:20,560 --> 01:23:30,440
that's why prisons are waiting
for them."

1003
01:23:31,640 --> 01:23:38,160
"For
what you have gold plated tooth?"

1004
01:23:39,280 --> 01:23:41,280
"All the talks are about your act

1005
01:23:41,360 --> 01:23:51,040
you have done in broad daylight."

1006
01:24:04,280 --> 01:24:08,160
Distribute all
the loot amongst the poor.

1007
01:24:09,160 --> 01:24:10,200
Okay, uncle.

1008
01:24:27,880 --> 01:24:34,440
"They are talking,
looking at destruction."

1009
01:24:34,520 --> 01:24:37,400
"The sons of Jatts have left plowers

1010
01:24:37,480 --> 01:24:48,880
upon witnessing the Jatti's charm."

1011
01:25:03,160 --> 01:25:06,840
Please forgive me.
I don't know anything.

1012
01:25:07,040 --> 01:25:07,880
I am telling the truth.

1013
01:25:16,560 --> 01:25:18,040
If you don't speak up

1014
01:25:18,920 --> 01:25:20,480
then we will surely kill you

1015
01:25:21,960 --> 01:25:24,800
but we will burn your house
and kill your children.

1016
01:25:24,880 --> 01:25:27,040
"The foes are strong for namesake."

1017
01:25:28,560 --> 01:25:30,880
"The foes are strong for namesake."

1018
01:25:31,960 --> 01:25:34,280
"They are vanquished

1019
01:25:34,360 --> 01:25:43,800
by the brave sons
of great mothers."

1020
01:25:54,120 --> 01:25:57,600
Choudhary,
even the king listen to you.

1021
01:25:58,560 --> 01:26:01,520
Please do me a favour and talk
to the landlord of Kishangarh.

1022
01:26:03,560 --> 01:26:06,400
I don't get along with
the landlord of Kishangarh.

1023
01:26:08,320 --> 01:26:10,320
But if I meet him at
the fair this year,

1024
01:26:12,120 --> 01:26:13,280
I will definitely talk to him.

1025
01:26:13,360 --> 01:26:16,160
The issue is that, the land...

1026
01:26:17,760 --> 01:26:19,280
Dogar!

1027
01:26:20,400 --> 01:26:23,640
Kishna's brother jeoyniya Moud
is standing on your door.

1028
01:26:24,960 --> 01:26:26,640
Do you remember Kishan or not?

1029
01:26:27,640 --> 01:26:30,360
My brother considered you a friend
with whom he shared his turban.

1030
01:26:31,440 --> 01:26:33,480
But you sold his turban to enemies.

1031
01:26:34,360 --> 01:26:36,680
Moud don't like two things.

1032
01:26:37,240 --> 01:26:40,160
First, a betrayel and second,
attack on their turban.

1033
01:26:40,440 --> 01:26:42,280
And you have done both of them.

1034
01:26:42,480 --> 01:26:44,640
I want to burn you right here.

1035
01:26:45,080 --> 01:26:49,040
But you don't deserve
such an easy death.

1036
01:26:49,120 --> 01:26:52,800
Listen carefully and tell it to
all of your friends.

1037
01:26:53,240 --> 01:26:54,720
On the next full moon,

1038
01:26:55,320 --> 01:26:58,080
I will send you to the hell.

1039
01:26:58,360 --> 01:27:00,440
You can use the power that you have,

1040
01:27:01,120 --> 01:27:05,040
call any king
or any brave person you want to,

1041
01:27:05,200 --> 01:27:07,400
call all the police and army
that you can collect,

1042
01:27:07,480 --> 01:27:09,640
but your death is inevitable.

1043
01:27:11,320 --> 01:27:14,040
Now, you will die every moment.

1044
01:27:14,640 --> 01:27:17,520
And only two names will ring
in your ears,

1045
01:27:17,720 --> 01:27:21,520
one of my brother Kishan
and other of Jeyona Moud.

1046
01:27:30,680 --> 01:27:32,800
When the death arrives
for jackals of Moud,

1047
01:27:33,040 --> 01:27:35,440
they run towards the sand dunes,
Jeyona.

1048
01:27:36,640 --> 01:27:40,760
I think your entire family is
destined to die at my hands.

1049
01:27:41,720 --> 01:27:44,480
You can come whenever
and wherever you want,

1050
01:27:44,760 --> 01:27:49,160
you will find Dogar
at every corner in front of you.

1051
01:27:49,240 --> 01:27:51,600
Be ready on the full moon.

1052
01:27:56,960 --> 01:27:59,360
When the dogs
of forests move towards castle,

1053
01:28:00,440 --> 01:28:02,160
a single fence can't help, Lord.

1054
01:28:03,520 --> 01:28:06,280
That dog of forest has pissed
on my house.

1055
01:28:07,720 --> 01:28:09,080
Now you have to decide,

1056
01:28:10,120 --> 01:28:11,960
if you want to put
the leash around his neck,

1057
01:28:12,920 --> 01:28:14,440
or I will have to do something.

1058
01:28:15,760 --> 01:28:17,640
On your behest,
I helped you in capturing Kishna,

1059
01:28:17,960 --> 01:28:19,240
and took enmity with Jeyona.

1060
01:28:20,160 --> 01:28:23,080
Now it's your turn to help.

1061
01:28:24,040 --> 01:28:25,640
It's not only about Dogar.

1062
01:28:27,120 --> 01:28:29,440
Moud has cahllanged our rule.

1063
01:28:31,240 --> 01:28:32,320
Dogar's death

1064
01:28:33,640 --> 01:28:34,960
is our defeat.

1065
01:28:35,800 --> 01:28:38,200
You couldn't catch a petty thief.

1066
01:28:38,880 --> 01:28:40,240
I don't need you.

1067
01:28:40,960 --> 01:28:43,840
I detest worthless men.

1068
01:28:50,800 --> 01:28:53,640
He is shooting. Run, run!

1069
01:28:53,720 --> 01:28:55,200
Run, run!

1070
01:28:56,600 --> 01:28:59,560
Run, run!
- My son.

1071
01:29:00,080 --> 01:29:01,960
Run!

1072
01:29:06,880 --> 01:29:07,760
Sir.

1073
01:29:14,360 --> 01:29:15,280
Uncle!

1074
01:29:17,480 --> 01:29:19,360
Meetu! How are you?

1075
01:29:19,760 --> 01:29:21,360
Uncle, Moud has sent a message.

1076
01:29:21,920 --> 01:29:23,280
He will come here
to meet you tonight.

1077
01:29:23,360 --> 01:29:25,440
You know Jeetu, right?
Come to his house.

1078
01:29:26,600 --> 01:29:27,400
Tell Moud that

1079
01:29:28,440 --> 01:29:31,240
it's his own village.
He can come whenever he wants.

1080
01:29:31,920 --> 01:29:35,120
Uncle, he is only Jeyona for you.

1081
01:29:35,640 --> 01:29:36,720
He is Moud for the people.

1082
01:29:37,720 --> 01:29:38,640
No.

1083
01:29:39,960 --> 01:29:42,440
Our Jeyona left us long back.

1084
01:29:43,400 --> 01:29:46,800
Now he is Moud.

1085
01:29:47,960 --> 01:29:51,240
He is the pride and prestige
of this village.

1086
01:29:52,080 --> 01:29:54,080
He has gone to fulfill
his duty towards the people.

1087
01:29:59,640 --> 01:30:01,200
What happened to the villagers?

1088
01:30:01,640 --> 01:30:03,120
They are sitting in pitch darkness.

1089
01:30:03,440 --> 01:30:06,280
They are angry
because Lord killed a person.

1090
01:30:13,640 --> 01:30:14,480
Jeyona.

1091
01:30:15,960 --> 01:30:16,760
Come here.

1092
01:30:23,560 --> 01:30:25,960
Jeyona.
- Jeyona.

1093
01:30:31,960 --> 01:30:33,520
Greetings, mom!
- May God bless you.

1094
01:30:38,760 --> 01:30:39,680
Are you all right?

1095
01:30:41,560 --> 01:30:43,040
When children are in a bad shape,

1096
01:30:43,240 --> 01:30:45,440
who can be more stronger
than a mother?

1097
01:30:50,200 --> 01:30:51,240
Greetings.

1098
01:30:57,360 --> 01:30:58,440
May God bless you.

1099
01:31:01,360 --> 01:31:03,240
Dad, tell me. How are our fields?

1100
01:31:03,480 --> 01:31:06,080
It's good. I have sown millet.

1101
01:31:07,080 --> 01:31:09,600
That's fine.
But there is just one fear.

1102
01:31:10,800 --> 01:31:13,680
No one is a bigger donor
than a mother and the earth.

1103
01:31:14,080 --> 01:31:15,560
We will get good millet crop.

1104
01:31:21,240 --> 01:31:22,440
I got to know about

1105
01:31:22,720 --> 01:31:24,240
the things going in the village.

1106
01:31:25,080 --> 01:31:26,160
Don't say anything about it.

1107
01:31:26,480 --> 01:31:28,360
It's hard to step out of the house.

1108
01:31:29,240 --> 01:31:30,200
Now you will say that

1109
01:31:30,280 --> 01:31:32,960
we started complaining
about our sorrows on your arrival.

1110
01:31:33,600 --> 01:31:35,720
You are the saviour of the poor.

1111
01:31:36,760 --> 01:31:39,080
These policemen are troubling us
a lot.

1112
01:31:42,440 --> 01:31:44,320
Uncle, they have an army.

1113
01:31:45,440 --> 01:31:47,240
Even if a merchant think about it
in the morning,

1114
01:31:47,320 --> 01:31:48,360
he forgets it by evening.

1115
01:31:50,200 --> 01:31:51,800
It will take time to solve this.

1116
01:31:52,960 --> 01:31:54,120
Son, bear in mind,

1117
01:31:55,080 --> 01:31:56,440
the longer you will take,

1118
01:31:56,960 --> 01:31:58,680
the more lives will be lost
in the village.

1119
01:32:00,280 --> 01:32:04,680
They only repeat one thing.
Hand over Jeyona to us.

1120
01:32:09,960 --> 01:32:11,240
He wants Jeyona.

1121
01:32:14,040 --> 01:32:17,120
No worries!
I will do something about it.

1122
01:32:31,400 --> 01:32:33,320
Listen to me, you Englishman!

1123
01:32:33,920 --> 01:32:35,960
Moud is in front of you.

1124
01:32:36,240 --> 01:32:38,520
You kill innocent people to find me.

1125
01:32:38,960 --> 01:32:40,480
I dare you to step out.

1126
01:32:40,600 --> 01:32:43,040
I am challenging you.

1127
01:32:48,440 --> 01:32:50,320
If you can defeat me today,

1128
01:32:50,600 --> 01:32:53,520
I will never touch a weapon
in my life again.

1129
01:32:53,920 --> 01:32:55,600
But if I escape alive,

1130
01:32:56,400 --> 01:33:00,600
then if you say anything
to any person of Moud,

1131
01:33:01,040 --> 01:33:03,320
I will make your grave
in this house.

1132
01:33:03,560 --> 01:33:07,040
How dare you shoot on my people!
I will teach you a lesson!

1133
01:33:30,080 --> 01:33:30,960
Here.

1134
01:33:37,040 --> 01:33:37,920
Come.

1135
01:33:53,960 --> 01:33:55,040
Come on.

1136
01:34:22,600 --> 01:34:23,640
Come on.

1137
01:34:29,440 --> 01:34:30,480
Hurry up.

1138
01:34:51,720 --> 01:34:53,400
Be cautious.

1139
01:35:00,240 --> 01:35:01,120
Open.

1140
01:35:03,960 --> 01:35:04,760
Hey!

1141
01:35:10,040 --> 01:35:12,560
Take it, son. Hold it.

1142
01:35:35,000 --> 01:35:36,760
Maurh humiliated the British.

1143
01:35:38,440 --> 01:35:40,480
Yes.

1144
01:35:43,320 --> 01:35:44,240
Sir.

1145
01:35:45,360 --> 01:35:47,960
Why the hell is nobody stepping
up against him?

1146
01:35:50,280 --> 01:35:52,040
There has to be somebody.

1147
01:35:53,400 --> 01:35:55,600
At least one little scoundrel.

1148
01:36:18,920 --> 01:36:21,240
Son, our villager came.
Did you meet him?

1149
01:36:21,920 --> 01:36:23,080
How many time should I meet.

1150
01:36:23,160 --> 01:36:25,560
Mother, I have put bed for you.

1151
01:36:26,440 --> 01:36:28,280
Are you home, guys?

1152
01:36:28,600 --> 01:36:31,440
Brother! Brother...

1153
01:36:32,600 --> 01:36:33,720
Greetings, dear!

1154
01:36:34,200 --> 01:36:35,320
Greetings!
- Brother...

1155
01:36:35,560 --> 01:36:38,040
Brother,
if I had known about your arrival,

1156
01:36:38,200 --> 01:36:39,960
I had made something for you to eat.

1157
01:36:40,160 --> 01:36:41,640
Your tears have filled my stomach.

1158
01:36:42,040 --> 01:36:43,040
They need to eat meal.

1159
01:36:44,240 --> 01:36:46,400
Greetings. Please have a sit.

1160
01:36:46,480 --> 01:36:47,360
Yes.

1161
01:36:48,040 --> 01:36:50,440
Bless me, aunt.
- May God bless you.

1162
01:36:50,520 --> 01:36:51,440
Greetings!
- Greetings!

1163
01:36:52,120 --> 01:36:53,040
Please sit.

1164
01:36:53,680 --> 01:36:54,560
Welcome.

1165
01:36:55,040 --> 01:36:56,120
How are you, Mela Singh?

1166
01:36:56,200 --> 01:36:57,240
Yes, all good.

1167
01:36:58,360 --> 01:36:59,320
Please sit.

1168
01:37:01,640 --> 01:37:03,280
Brother, have some water.

1169
01:37:05,040 --> 01:37:06,960
Okay, Jeyona! Let's depart.

1170
01:37:08,040 --> 01:37:10,200
We have
to reach Sangrur before dawn.

1171
01:37:10,640 --> 01:37:13,560
Brother, we didn't even talk yet.

1172
01:37:14,320 --> 01:37:15,400
Please stay here for tonight.

1173
01:37:16,280 --> 01:37:18,600
Bishni,
you know that police is behind us.

1174
01:37:20,080 --> 01:37:22,120
No worries, brother.
Police won't come anywhere.

1175
01:37:22,360 --> 01:37:24,240
Just for tonight, brother.

1176
01:37:24,960 --> 01:37:26,480
I don't know
when you will come again.

1177
01:37:29,560 --> 01:37:31,040
Tell me, what to do?

1178
01:37:33,400 --> 01:37:34,960
It's not good for
all of us to stay here.

1179
01:37:37,080 --> 01:37:39,080
We will meet you at the outskirts
of the village in the morning.

1180
01:37:39,240 --> 01:37:40,080
Okay.

1181
01:41:43,840 --> 01:41:44,840
Come, king.

1182
01:41:46,600 --> 01:41:47,440
This way.

1183
01:41:55,480 --> 01:41:58,200
Mouda, the king is here.

1184
01:41:58,680 --> 01:41:59,560
That's good.

1185
01:42:00,360 --> 01:42:02,840
When a lion is captured,
you should have a closer look.

1186
01:42:04,360 --> 01:42:05,600
Talk with manners.

1187
01:42:06,640 --> 01:42:08,480
He might make death easier for you.

1188
01:42:08,720 --> 01:42:11,200
We have reached this point
of death because of manners.

1189
01:42:11,760 --> 01:42:13,480
Now you are talking
about saving life.

1190
01:42:14,760 --> 01:42:18,120
It's an insult to enmity to have
patience in front of enemy.

1191
01:42:19,480 --> 01:42:22,200
If you had seen the last moment
of your brother,

1192
01:42:22,720 --> 01:42:26,600
then you would have known
about insult too.

1193
01:42:27,120 --> 01:42:29,520
He has taught us how to reply
to an insult.

1194
01:42:30,480 --> 01:42:32,400
Don't be so arrogant, Mouda.

1195
01:42:33,400 --> 01:42:36,360
Arrogant people get severe
punishment here.

1196
01:42:36,800 --> 01:42:38,840
You can't rein a horse
of the forest,

1197
01:42:39,840 --> 01:42:41,800
and Jeyona is a human.

1198
01:42:42,200 --> 01:42:44,800
We have our stable
for stubborn horses,

1199
01:42:44,880 --> 01:42:47,360
and stubborn men are in our jails.

1200
01:42:48,320 --> 01:42:52,320
He was supposed to kill
that Dogar on full moon.

1201
01:42:52,400 --> 01:42:53,320
Yes, sir.

1202
01:42:55,120 --> 01:42:58,360
Hang him at the same day.

1203
01:42:58,440 --> 01:42:59,320
Yes.

1204
01:43:28,920 --> 01:43:30,560
Jeyona is rotting in a jail there

1205
01:43:31,880 --> 01:43:33,760
and we are sitting idle here.

1206
01:43:34,680 --> 01:43:36,760
No one is sitting idle here, uncle.

1207
01:43:37,880 --> 01:43:39,600
But we will do
what uncle Atra will say.

1208
01:43:40,440 --> 01:43:41,640
Dolu.

1209
01:43:41,800 --> 01:43:44,240
Take Pachadi with you
and go to Nabhe. - Okay.

1210
01:43:45,960 --> 01:43:50,360
Dolu, wear the clothes of a monk.

1211
01:43:50,640 --> 01:43:53,160
You stand in the back,
while I will go up there.

1212
01:43:53,640 --> 01:43:54,520
Okay.

1213
01:43:54,920 --> 01:43:56,480
Signal to me if there is a problem.

1214
01:44:01,640 --> 01:44:02,680
Hey, you!

1215
01:44:03,840 --> 01:44:04,720
Come in the front.

1216
01:44:09,200 --> 01:44:11,840
You fool!

1217
01:44:41,360 --> 01:44:44,080
Why are you roaming like this,
silly?

1218
01:44:46,280 --> 01:44:48,840
Do you play a drum
at some courtesan's place,

1219
01:44:50,080 --> 01:44:52,640
or you wear a skirt yourself
and dance.

1220
01:44:52,720 --> 01:44:55,560
Moud will make you wear the skirt,
Dogar.

1221
01:44:56,560 --> 01:44:58,440
Just let brother come.

1222
01:45:02,080 --> 01:45:03,480
You are Dolu from Kalipur.

1223
01:45:04,200 --> 01:45:06,800
After challenging in front
of a lion's den,

1224
01:45:08,200 --> 01:45:09,880
now you are hiding in the forest,
you mice.

1225
01:45:10,880 --> 01:45:12,120
Huh!

1226
01:45:13,360 --> 01:45:15,520
Now Dogar himself has come
to these forests.

1227
01:45:16,760 --> 01:45:21,480
And he will take each mouse out
and kill it.

1228
01:45:32,720 --> 01:45:33,800
It's a full moon tomorrow.

1229
01:45:55,840 --> 01:45:58,800
Hey, stop!

1230
01:45:59,720 --> 01:46:02,920
Hey!

1231
01:46:10,120 --> 01:46:12,800
Come quickly.

1232
01:46:12,880 --> 01:46:16,840
Hurry up! Barricade it.

1233
01:46:16,920 --> 01:46:20,200
Come on, close the gate.

1234
01:46:20,280 --> 01:46:23,080
Come here.

1235
01:46:25,640 --> 01:46:28,200
Hurry up!

1236
01:46:29,040 --> 01:46:31,560
Come this way.

1237
01:46:31,920 --> 01:46:35,720
Come on!

1238
01:46:37,280 --> 01:46:39,320
I had told you

1239
01:46:40,160 --> 01:46:42,800
Moud is blessed with the goddess.

1240
01:46:43,080 --> 01:46:44,160
Hmm.

1241
01:46:44,240 --> 01:46:46,200
Nobody can stop him.

1242
01:46:46,400 --> 01:46:49,680
Saw? She got him out of the prison.

1243
01:46:50,440 --> 01:46:55,440
A lion was roaming in the Nabhe city
for the past 2 days

1244
01:46:55,680 --> 01:46:57,440
Even our lieutenant saw it.

1245
01:46:58,080 --> 01:47:02,240
Even Paricha saw it.
He even gave grains

1246
01:47:03,240 --> 01:47:04,240
Does lion eat grains?

1247
01:47:05,240 --> 01:47:08,600
He may eat dried grains.

1248
01:47:08,800 --> 01:47:11,760
The lion is wandering
for 2 days in Nabhe.

1249
01:47:12,440 --> 01:47:14,480
It neither hunted an animal

1250
01:47:14,600 --> 01:47:17,480
nor a human. What was it about?

1251
01:47:18,240 --> 01:47:21,200
What was it, sir?
- Goddess's lion.

1252
01:47:21,480 --> 01:47:22,720
Uncle, I heard

1253
01:47:23,240 --> 01:47:26,040
the lion took Moud on its back.
- No.

1254
01:47:26,680 --> 01:47:27,560
No.

1255
01:47:28,240 --> 01:47:29,600
It's a lie.

1256
01:47:30,280 --> 01:47:32,240
He went on the horse.

1257
01:47:32,600 --> 01:47:34,560
The lion may be in the front

1258
01:47:34,800 --> 01:47:36,240
and the horse behind it.

1259
01:47:46,560 --> 01:47:48,440
Chaitra!
- Hmm.

1260
01:47:57,240 --> 01:47:59,320
Brother.
- He is here.

1261
01:48:06,320 --> 01:48:07,640
Hats off to you, Mouda!

1262
01:48:13,520 --> 01:48:14,400
Jeyona.

1263
01:48:17,960 --> 01:48:20,560
How are you, Chandna? You
look dull. - Forget me.

1264
01:48:21,360 --> 01:48:22,440
What happened to your nose?

1265
01:48:22,760 --> 01:48:24,240
Did they beat you a lot?

1266
01:48:25,200 --> 01:48:28,440
That horse gave me this mark.
- I see.

1267
01:48:30,800 --> 01:48:32,200
How are you, Atra?

1268
01:48:32,280 --> 01:48:34,120
God's grace is upon us. You tell me.

1269
01:48:35,240 --> 01:48:36,160
How are you, uncle?

1270
01:48:38,240 --> 01:48:40,560
How are you, Moud?
- I am good, uncle.

1271
01:48:40,760 --> 01:48:43,400
Tell me, uncle, how did you come out
from that tight security?

1272
01:48:44,120 --> 01:48:45,720
If there are people on this land
who help in our arrest,

1273
01:48:45,800 --> 01:48:47,560
then there are many
who help us escape, nephew.

1274
01:49:02,240 --> 01:49:03,200
Hail to Goddess!

1275
01:49:16,080 --> 01:49:17,360
My friends!

1276
01:49:18,240 --> 01:49:20,800
Today is the biggest day of my life.

1277
01:49:21,640 --> 01:49:22,800
And I don't want that

1278
01:49:23,520 --> 01:49:26,040
it becomes last of any of you.

1279
01:49:27,560 --> 01:49:29,720
If anyone wants to quit this battle,

1280
01:49:30,560 --> 01:49:31,720
you can leave.

1281
01:49:33,040 --> 01:49:35,160
I will hold no grudge against him.

1282
01:49:36,040 --> 01:49:37,640
I will always have respect for him.

1283
01:49:37,720 --> 01:49:40,440
We have destroyed all
the paths to return, Mouda.

1284
01:49:42,280 --> 01:49:44,040
If we had to go back,
we wouldn't have come, Mouda.

1285
01:49:46,160 --> 01:49:48,040
Anyone who will go with me today,

1286
01:49:48,800 --> 01:49:50,240
he must know one thing that

1287
01:49:51,160 --> 01:49:53,240
our fight is with death.

1288
01:49:53,760 --> 01:49:56,440
And only one thing can defeat death,

1289
01:49:56,800 --> 01:49:58,480
and that is life.

1290
01:49:58,560 --> 01:50:00,800
You all have to make
a promise to me,

1291
01:50:01,600 --> 01:50:03,360
we swear by this forest,

1292
01:50:03,640 --> 01:50:06,240
today, we are not going to die,
but kill.

1293
01:50:06,320 --> 01:50:07,680
Hail to Goddess Naina!

1294
01:50:07,760 --> 01:50:09,400
Hail to Goddess Naina!

1295
01:50:25,000 --> 01:50:26,120
Thanks.

1296
01:50:33,800 --> 01:50:34,720
There is a bad news.

1297
01:50:35,120 --> 01:50:36,480
Maurh has escaped from the jail.

1298
01:50:43,280 --> 01:50:44,800
Everyone, be alert.

1299
01:50:44,920 --> 01:50:47,960
None of Jeona's men should
return alive.

1300
01:50:49,000 --> 01:50:50,000
Fool.

1301
01:50:50,960 --> 01:50:52,680
Send me to Maurh.

1302
01:50:52,800 --> 01:50:54,600
I will beg him.

1303
01:50:54,920 --> 01:50:57,120
I heard that he has a big heart.

1304
01:50:57,720 --> 01:50:59,760
He doesn't refuse
any sister's request.

1305
01:50:59,840 --> 01:51:00,720
Thank God that

1306
01:51:01,640 --> 01:51:03,280
God has made you a barren.

1307
01:51:04,600 --> 01:51:07,640
Your son can never make
Dogar family proud.

1308
01:51:12,880 --> 01:51:15,280
Choudhary, those people are here.

1309
01:51:15,360 --> 01:51:16,800
Boys, let's go. Get ready.

1310
01:51:33,720 --> 01:51:35,360
Faster. Faster!

1311
01:51:35,600 --> 01:51:38,760
Come on, come on!

1312
01:51:46,360 --> 01:51:47,600
Hey, Jeeva.

1313
01:51:48,960 --> 01:51:49,880
Come on!

1314
01:51:57,200 --> 01:51:58,160
Dogar!

1315
01:52:07,120 --> 01:52:08,600
Kill him.

1316
01:52:11,640 --> 01:52:13,280
Hey! Get up!

1317
01:52:23,080 --> 01:52:25,200
Come on! Rana, he is there.

1318
01:52:30,040 --> 01:52:31,080
Rana.

1319
01:52:31,960 --> 01:52:33,200
Rana. You...

1320
01:52:34,960 --> 01:52:36,080
Shoot him.

1321
01:52:42,640 --> 01:52:44,160
Chandna, get the door.
- Yes.

1322
01:52:51,240 --> 01:52:52,160
Get down, Makandi.

1323
01:52:55,800 --> 01:52:56,720
Maru.
- Maru.

1324
01:52:57,040 --> 01:52:58,120
Maru.
- Maru.

1325
01:52:58,720 --> 01:52:59,680
Maru.
- Maru is dead.

1326
01:53:05,440 --> 01:53:06,240
Maru.

1327
01:53:14,360 --> 01:53:15,160
Chatra.

1328
01:53:16,760 --> 01:53:17,760
Makandi.
- Let's go.

1329
01:53:52,920 --> 01:53:56,640
Push!
- Come on!

1330
01:54:06,000 --> 01:54:08,240
I am Jeona Maurh!
- Bend down.

1331
01:54:09,760 --> 01:54:12,200
I promise you all.

1332
01:54:13,200 --> 01:54:15,600
Today,
no one will escape alive from here.

1333
01:54:16,720 --> 01:54:19,200
But our enmity is only with Dogar.

1334
01:54:19,320 --> 01:54:21,160
We have no enmity with you.

1335
01:54:22,320 --> 01:54:25,040
If anyone wants to save their lives,

1336
01:54:25,720 --> 01:54:27,960
you can drop your weapon
and leave from here.

1337
01:54:28,640 --> 01:54:31,840
Or else you will be responsible
for your own death.

1338
01:54:32,920 --> 01:54:35,600
Leave all that drama, Maurha.

1339
01:54:36,600 --> 01:54:37,960
History is a witness.

1340
01:54:38,320 --> 01:54:40,960
We will decide today, and right now.

1341
01:54:41,680 --> 01:54:43,560
Story of our enmity will be narrated

1342
01:54:43,640 --> 01:54:45,720
as long as this world exists.

1343
01:54:46,160 --> 01:54:49,680
If you want to die,
die with respect.

1344
01:54:49,840 --> 01:54:52,280
And if you are here to kill,
kill me from the front.

1345
01:54:52,360 --> 01:54:54,000
Don't worry, Dogar.

1346
01:54:54,560 --> 01:54:56,760
I will kill you from the front.

1347
01:54:57,520 --> 01:54:59,080
And if you talk about history,

1348
01:54:59,880 --> 01:55:01,800
it has already decided that

1349
01:55:02,240 --> 01:55:05,720
today,
you will die and I will kill you.

1350
01:55:56,760 --> 01:55:58,160
Brother Deva.

1351
01:56:00,920 --> 01:56:01,880
Brother Deva.

1352
01:56:28,440 --> 01:56:30,280
Uncle!
- Brother!

1353
01:56:44,400 --> 01:56:45,240
Dogar.

1354
01:57:09,000 --> 01:57:12,200
This is the chief of fifty villages,
Ahmed Dogar.

1355
01:57:14,360 --> 01:57:15,720
How are you, chief?

1356
01:57:17,040 --> 01:57:18,800
Did we get someone else?

1357
01:57:21,360 --> 01:57:22,920
Brother Kishna used to say

1358
01:57:24,600 --> 01:57:26,320
that you are my one brother,

1359
01:57:26,840 --> 01:57:28,280
and another is Ahmed Dogar,

1360
01:57:29,480 --> 01:57:32,000
who can lay down his life
to save mine.

1361
01:57:32,480 --> 01:57:34,160
Forget about saving his life,

1362
01:57:35,000 --> 01:57:36,600
you took his life.

1363
01:57:37,080 --> 01:57:38,760
Kishna used to think that

1364
01:57:39,120 --> 01:57:42,800
the world runs on promises
and friendships.

1365
01:57:43,800 --> 01:57:46,960
But in reality,
this world runs with money.

1366
01:57:47,760 --> 01:57:49,360
And money is not earned with heart,

1367
01:57:50,200 --> 01:57:51,800
but with brains.

1368
01:57:55,160 --> 01:57:58,880
I had to make a choice between
Kishna and money.

1369
01:58:01,240 --> 01:58:02,880
And in front of money,

1370
01:58:03,800 --> 01:58:05,880
friendship has no value.

1371
01:58:14,560 --> 01:58:16,000
Mark my words,

1372
01:58:16,680 --> 01:58:18,880
this world will always be

1373
01:58:19,280 --> 01:58:23,240
ruled by rich and powerful people.

1374
01:58:27,880 --> 01:58:29,320
And this won't end

1375
01:58:31,040 --> 01:58:32,160
no matter how hard you try.

1376
01:58:33,200 --> 01:58:34,960
If it doesn't end by us,

1377
01:58:35,360 --> 01:58:37,280
our children will finish it.

1378
01:58:37,960 --> 01:58:41,280
And if it doesn't end by them, then
their kids, and then their kids.

1379
01:58:43,080 --> 01:58:45,960
And until this earth will have Dogar
on it,

1380
01:58:46,360 --> 01:58:49,920
till then,
Kishna and Jeona will be born.

1381
01:58:50,000 --> 01:58:51,960
Uncle,
I want to urinate on his head.

1382
01:58:55,720 --> 01:58:56,800
No, Chatra.

1383
01:58:57,960 --> 01:59:00,640
Kishna's turban used to be placed
on his head in the past.

1384
01:59:05,080 --> 01:59:06,160
In name of brother Deva.

1385
01:59:09,160 --> 01:59:10,360
In name of Dolu.

1386
01:59:13,760 --> 01:59:14,960
In name of Chadde.

1387
01:59:21,240 --> 01:59:22,680
In name of Narayana.

1388
01:59:28,080 --> 01:59:29,160
In name of Bhadu.

1389
01:59:30,680 --> 01:59:31,960
In name of Sattu.

1390
01:59:33,160 --> 01:59:34,040
And this one is

1391
01:59:36,760 --> 01:59:37,880
for Kishna.

1392
01:59:43,160 --> 01:59:44,760
And we still have
to settle our scores.

1393
01:59:45,720 --> 01:59:46,880
We will do it next time.

1394
02:01:29,520 --> 02:01:30,600
Uncle!

1395
02:01:32,280 --> 02:01:33,720
Chatra! Let's prepare.

1396
02:01:34,920 --> 02:01:36,280
We will go to the temple of Goddess.

1397
02:01:36,880 --> 02:01:37,920
Okay.

1398
02:01:39,200 --> 02:01:40,920
Give it to Chet Saba's house and,

1399
02:01:42,760 --> 02:01:44,960
all the other brothers
who have died.

1400
02:01:45,920 --> 02:01:48,600
Inform their families that
they died bravely.

1401
02:01:51,200 --> 02:01:52,600
Take care.

1402
02:01:53,160 --> 02:01:55,160
Okay, uncle.

1403
02:01:55,880 --> 02:01:57,920
We will meet again.
- You should not show your back.

1404
02:01:58,440 --> 02:01:59,840
Something bad can happen.

1405
02:02:00,960 --> 02:02:02,040
Goodbye.
- Goodbye.

1406
02:02:02,560 --> 02:02:05,120
Hail to Goddess Naina!
- Hail to Goddess Naina!

1407
02:02:05,720 --> 02:02:06,800
Let's go!

1408
02:02:28,720 --> 02:02:31,720
The worst thing in the world is to

1409
02:02:31,800 --> 02:02:33,640
snitch on someone.

1410
02:03:11,960 --> 02:03:13,440
Be careful, Jeona.

1411
02:03:14,880 --> 02:03:15,960
Let's go, Chatra!

1412
02:03:16,240 --> 02:03:17,400
Bye, uncle.

1413
02:03:23,640 --> 02:03:25,760
Uncle, go and get Goddess's
blessings. I will guard there.

1414
02:03:26,120 --> 02:03:26,920
Okay.

1415
02:04:18,000 --> 02:04:18,920
Jeona.

1416
02:04:28,400 --> 02:04:29,640
How do you know me?

1417
02:04:29,880 --> 02:04:31,440
The whole Punjab knows you.

1418
02:04:32,200 --> 02:04:34,360
The Goddess has her
blessings upon you.

1419
02:04:36,960 --> 02:04:39,440
You still have to help people a lot,
Jeona.

1420
02:04:39,960 --> 02:04:42,720
Often,
danger will loom over your head,

1421
02:04:43,840 --> 02:04:45,560
just don't turn back.

1422
02:04:45,960 --> 02:04:47,640
Keep on moving forward.

1423
02:05:38,960 --> 02:05:40,160
Jeona!

1424
02:05:41,080 --> 02:05:43,640
The police has surrounded you
from all the sides.

1425
02:05:44,000 --> 02:05:45,680
Now you can't escape alive.

1426
02:05:54,240 --> 02:05:57,160
Even the jail had tight security,
inspector.

1427
02:05:57,520 --> 02:05:59,080
But it was useless.

1428
02:06:00,160 --> 02:06:02,520
If you want to pay obeisance,
do it one more time.

1429
02:06:02,880 --> 02:06:04,840
Because you will never get
this chance again.

1430
02:06:05,680 --> 02:06:08,040
Because Lord will take you
from here.

1431
02:06:08,520 --> 02:06:11,880
We will kill you and hang your body
in middle of your village.

1432
02:06:12,600 --> 02:06:15,080
Be careful! Don't burn your hands
in the effort.

1433
02:06:15,880 --> 02:06:18,200
An angry Jatt is like a terror.

1434
02:06:18,600 --> 02:06:20,080
He doesn't leave you alone.

1435
02:06:20,520 --> 02:06:23,960
If you have any doubt,
go and ask the others.

1436
02:06:24,840 --> 02:06:26,680
Listen up, gentlemen!

1437
02:06:27,680 --> 02:06:30,880
Change of plans!
Let's take this one alive.

1438
02:06:31,720 --> 02:06:33,680
I want him wishing for death

1439
02:06:33,880 --> 02:06:35,760
for the rest of his miserable life.

1440
02:06:36,640 --> 02:06:38,920
Hey! No one will shoot.

1441
02:06:39,880 --> 02:06:42,080
Lord wants Jeona alive.

1442
02:06:54,480 --> 02:06:55,520
Get back.

1443
02:07:02,920 --> 02:07:03,880
Wait.

1444
02:07:30,480 --> 02:07:32,080
Hey! You go that way. Go.

1445
02:07:37,960 --> 02:07:38,880
Don't shoot.

1446
02:07:46,800 --> 02:07:49,920
Jeona, stop. You can't flee.

1447
02:07:52,240 --> 02:07:53,240
Stop!

1448
02:07:54,560 --> 02:07:57,960
Let this one go.
Get me that sneaky little bastard.

1449
02:08:11,560 --> 02:08:13,080
Jeona, stop!

1450
02:08:25,080 --> 02:08:26,080
Jeona!

1451
02:08:49,080 --> 02:08:51,520
So, Maurha? Done with running?

1452
02:08:52,240 --> 02:08:53,760
Or do you want to run more?

1453
02:09:01,880 --> 02:09:04,920
When people like you get guns in
your hands and a horse under you,

1454
02:09:05,680 --> 02:09:08,080
you start thinking that
you rule the world.

1455
02:09:09,480 --> 02:09:12,720
But when you face the real rulers,

1456
02:09:13,720 --> 02:09:15,920
even the earth ends when you run.

1457
02:09:16,520 --> 02:09:19,200
So? The earth has ended, right?

1458
02:09:22,200 --> 02:09:24,920
Many times,
danger will loom over your head.

1459
02:09:44,160 --> 02:09:45,880
But don't turn back.

1460
02:10:04,960 --> 02:10:07,920
He didn't even have a morsel.

1461
02:10:10,680 --> 02:10:12,520
He said that he would come and eat.

1462
02:10:14,560 --> 02:10:16,560
He kept on saying that.

1463
02:10:18,200 --> 02:10:20,520
I won't let him go.
- Mother, please.

1464
02:10:21,880 --> 02:10:23,240
Keep moving ahead.

1465
02:10:34,960 --> 02:10:37,240
The earth never gives up
on its children...

1466
02:10:37,760 --> 02:10:40,240
The monarchs will always have
the illusion

1467
02:10:40,480 --> 02:10:41,920
that
they can stop rebels like Jeona...

1468
02:10:42,600 --> 02:10:45,560
They are born from proud
and brave mothers,

1469
02:10:46,120 --> 02:10:49,040
who will challenge
the tyrants in every era,

1470
02:10:49,520 --> 02:10:51,040
and depart from this world

1471
02:10:51,120 --> 02:10:53,800
like a falcon soaring
from the peak of a mountain,

1472
02:10:53,880 --> 02:10:55,120
disappearing from sight

1473
02:10:56,640 --> 02:10:58,240
raveling far, far away...

1474
02:10:59,640 --> 02:11:02,120
Various accounts exist in writings,
books, and folklore regarding

1475
02:11:02,240 --> 02:11:04,080
the death of Jeona,
each presenting different

1476
02:11:04,160 --> 02:11:05,120
interpretations and versions

1477
02:11:05,200 --> 02:11:07,240
Many believe that Jeona was captured
from the temple of goddess Naina

1478
02:11:07,520 --> 02:11:09,480
and hanged in
the Hisar jail in the year 1893.

1479
02:11:09,560 --> 02:11:11,840
While several other believe
the year of execution was 1903.

1480
02:11:11,920 --> 02:11:13,480
Based on the documented accounts
from Western Punjab,

1481
02:11:13,560 --> 02:11:14,800
Jeona was apprehended near Naina
Devi and taken to the Satokhghar

1482
02:11:14,880 --> 02:11:16,480
police station close to Nangal.
Determined not to be imprisoned,

1483
02:11:16,560 --> 02:11:17,640
Jeona made a solemn vow to meet
his demise before surrendering.

1484
02:11:17,720 --> 02:11:18,600
In solidarity with Jeona,
his companions launched

1485
02:11:18,680 --> 02:11:19,760
an assault on the police station
using explosive devices.

1486
02:11:19,840 --> 02:11:20,640
Tragically, Jeona met his end
when the station's roof

1487
02:11:20,720 --> 02:11:21,640
collapsed during the ensuing gunfire

1488
02:11:21,720 --> 02:11:24,880
As per some, despite the prohibition
imposed by the goddess Naina,

1489
02:11:24,960 --> 02:11:28,240
Jeona looked back and got hit by
a bullet from the police.

1490
02:11:28,640 --> 02:11:32,240
The first tale about Jeona
was written back in 1894

1491
02:11:32,480 --> 02:11:35,160
Jeona still lives on
in the hearts of people today.

1492
02:11:43,400 --> 02:11:46,520
"Enfolding a stole,

1493
02:11:46,600 --> 02:11:50,640
he is surpassing
the Bhawani ghar blockade."

1494
02:11:50,720 --> 02:11:53,520
"Escaped from the jail."

1495
02:11:53,960 --> 02:11:57,800
"Today Maurh will cause
an escapade."

1496
02:11:57,960 --> 02:12:05,520
"Escaped from the jail."

1497
02:12:12,560 --> 02:12:16,960
"Jeona is saying won't leave
without killing Dogar

1498
02:12:17,040 --> 02:12:19,600
and will take his soul out."

1499
02:12:19,680 --> 02:12:26,760
"Patrolling on horses, police
of Patiala is looking for him."

1500
02:12:26,840 --> 02:12:34,160
"Police stations are informed,
so he won't attack new place."

1501
02:12:34,440 --> 02:12:41,480
"Enfolding a stole, he is surpassing
the Bhawani ghar blockade."

1502
02:12:41,560 --> 02:12:44,720
"Escaped from the jail."

1503
02:12:44,800 --> 02:12:48,760
"Today Maurh will cause
an escapade."

1504
02:12:48,840 --> 02:12:52,720
"Escaped from the jail."

1505
02:12:52,800 --> 02:12:59,840
"He is a friend of friends."

1506
02:12:59,920 --> 02:13:07,040
"His men live under
the shower of bullets."

1507
02:13:07,120 --> 02:13:14,600
"He is the talk of the town."

1508
02:13:14,680 --> 02:13:21,680
"Enfolding a stole, he is surpassing
the Bhawani ghar blockade."

1509
02:13:21,880 --> 02:13:24,680
"Escaped from the jail."

1510
02:13:25,400 --> 02:13:28,880
"Today Maurh will cause
an escapade."

1511
02:13:29,120 --> 02:13:36,680
"Escaped from the jail."

1512
02:13:36,800 --> 02:13:43,640
"Jeona has come with Chatra,
wielding a sword."

1513
02:13:43,720 --> 02:13:50,520
"He has an arsenal of arms
and ammunitions."

1514
02:13:50,600 --> 02:13:58,000
"He has annihilated the atrocities
of Dogar from the village."

1515
02:13:58,320 --> 02:14:05,800
"Escaped from the jail."