1
00:00:03,571 --> 00:00:05,138
পূর্বে মার্শাল...
2
00:00:05,205 --> 00:00:06,206
আপনার মার্কার $8,000 এর কাছাকাছি।
3
00:00:06,273 --> 00:00:07,976
আমরা দুজনেই জানি আমি এর জন্য ভালো।
4
00:00:08,041 --> 00:00:10,645
আমি ইস্ট ক্যাম্প করতে চাই
5
00:00:10,712 --> 00:00:11,813
আমার অপারেশন অংশ।
6
00:00:11,880 --> 00:00:13,447
আপনি আমার খামার কিনতে চান?
7
00:00:13,515 --> 00:00:15,717
গিজ, বাবা, তাকে ডেজার্ট দাও
তাকে বিছানায় জিজ্ঞাসা করার আগে।
8
00:00:15,783 --> 00:00:17,719
-মাইল?
-সাবরিনা।
9
00:00:17,785 --> 00:00:19,954
ভাঙা শিলার ভাগ্য ঘুরছে,
এর অভিভাবক দেবদূতকে ধন্যবাদ।
10
00:00:20,020 --> 00:00:21,021
গ্যারেট।
11
00:00:24,626 --> 00:00:27,327
আগুনের ক্ষয়ক্ষতি মানে
12
00:00:27,394 --> 00:00:29,029
সে পর্যাপ্ত অক্সিজেন পাচ্ছিল না।
13
00:00:29,096 --> 00:00:31,766
প্রায় দুই ঘণ্টা আগে তিনি পাড়ি দিয়েছেন।
14
00:00:51,586 --> 00:00:56,256
ডাবল জি এর শেষ কাজ চলছিল
আগুনের মধ্যে আক্ষরিক অর্থে।
15
00:00:57,592 --> 00:00:59,994
এটা কাব্যিক হবে
যদি এটা এত দুঃখজনক না হত।
16
00:01:00,060 --> 00:01:02,262
একজন বীরের মৃত্যু হয়েছে, সন্দেহ নেই।
17
00:01:03,631 --> 00:01:06,968
সুতরাং, আছে, উহ, কিছু উপায়
আপনি এই সব পরিচালনা করতে চান?
18
00:01:07,035 --> 00:01:09,469
শুধু একপাশে টস
এর সবচেয়ে খারাপ
19
00:01:09,537 --> 00:01:13,373
আমি ইস্ট ক্যাম্পে ঘুরে আসছিলাম
তার পরিত্রাণ হচ্ছে.
20
00:01:14,207 --> 00:01:15,543
হ্যাঁ, আমি মনে করি এই জায়গাটি নয়
21
00:01:15,610 --> 00:01:17,444
প্রতিশ্রুত জমি
আমি এটা ছিল.
22
00:01:17,512 --> 00:01:21,049
হ্যাঁ, ভাল, ধ্বংসস্তূপের স্তূপ নয়
মেমোরিয়াল ডাবল জি প্রাপ্য।
23
00:01:21,114 --> 00:01:26,119
আপনি জানেন, আরো একটি রোল জোয়ার মত
পিবিআরের পতাকা ও একটি ছক্কা।
24
00:01:29,524 --> 00:01:31,059
আমার বাবা বুলডোজারের কথা বলছেন।
25
00:01:31,124 --> 00:01:34,361
আগে ওকে থামাও
এই বেলুন আর কোন.
26
00:01:34,428 --> 00:01:35,930
টেট ধারণাটি পছন্দ করেছে।
27
00:01:35,997 --> 00:01:39,499
যে ধারণা তাকে পায় সে পছন্দ করে
দ্রুততম মাছ ধরা বন্ধ.
28
00:01:39,567 --> 00:01:41,569
নদী ট্রাউটে ভরা।
29
00:01:42,570 --> 00:01:43,738
শুধু বলছি।
30
00:01:49,510 --> 00:01:51,813
আপনি অনেক পেয়েছেন
আপনার মনে, কিন্তু
31
00:01:51,879 --> 00:01:55,182
যখন নতুন শস্যাগারের সময় হয়,
তুমি আমাকে জানতে দাও
32
00:01:55,248 --> 00:01:56,851
আমার বলছি এটা আপ করতে পারেন
এক সপ্তাহের মধ্যে
33
00:01:56,918 --> 00:02:00,021
সম্পত্তি ঠিক করার চেষ্টা করছে
আপনি কি কিনতে আশা করছেন?
34
00:02:01,789 --> 00:02:05,258
আমি সাহস করতাম না
ব্যবসা অনুপ্রবেশ করা যাক.
35
00:02:05,325 --> 00:02:08,462
যা ঘটেছে তা দুঃখজনক
আপনার বন্ধুর কাছে। সহকর্মী পশুচিকিত্সক?
36
00:02:08,529 --> 00:02:10,297
হ্যাঁ।
37
00:02:11,666 --> 00:02:14,736
বলা হচ্ছে, আমি এখনও আগ্রহী
এই জায়গায় আমার হাত পেতে
38
00:02:14,802 --> 00:02:16,604
যদি আপনি আগ্রহী হন
একটি নতুন শুরুতে
39
00:02:16,671 --> 00:02:19,172
সব পরে আপনি মাধ্যমে হয়েছে.
40
00:02:20,708 --> 00:02:25,880
উহ... আমরা কাস্ট করা উচিত
আমাদের উদ্বেগ দূরে?
41
00:02:26,914 --> 00:02:29,817
-আমি রড রেডি করে নিয়ে আসছি।
-ঠিক আছে।
42
00:02:31,385 --> 00:02:33,021
আপনি তাদের যোগ দিতে চান?
43
00:02:33,087 --> 00:02:38,392
যেমনটা আগেই বলেছি,
আপনি একা এই সম্মুখীন করছেন না.
44
00:03:12,627 --> 00:03:15,295
তুমি কি মনে কর, মা?
45
00:03:16,396 --> 00:03:17,899
-বেলে?
-কি?
46
00:03:17,965 --> 00:03:19,433
আপনি আমাদের সাথে?
47
00:03:19,499 --> 00:03:21,468
ব্র্যাক্সটন জিজ্ঞেস করছিল
ঠাকুরমা সম্পর্কে
48
00:03:23,838 --> 00:03:25,606
মধু.
49
00:03:25,673 --> 00:03:28,275
আমরা আগে এই সম্পর্কে কথা হয়েছে.
50
00:03:28,341 --> 00:03:29,309
দিদিমা নেই--
51
00:03:29,376 --> 00:03:31,879
ঠিক আছে, আমি তাকে বললাম আমার মা জোর দিয়েছিলেন
52
00:03:31,946 --> 00:03:33,781
তার জন্মদিনে কোন উপহার নেই,
53
00:03:33,848 --> 00:03:35,348
কিন্তু সে অচল।
54
00:03:35,415 --> 00:03:38,218
ঠিক।
55
00:03:38,285 --> 00:03:40,253
অবশ্যই আপনি.
56
00:03:40,320 --> 00:03:42,190
উম, আমি এটা মোকাবেলা করব.
57
00:03:42,255 --> 00:03:44,291
আপনি আমাদের ধরছেন না কেন?
কিছু কফি?
58
00:03:45,059 --> 00:03:46,460
ধন্যবাদ
59
00:03:47,795 --> 00:03:49,496
আমি তোমাকে পেয়ে যাব
একটি গরম চকোলেট, ঠিক আছে?
60
00:03:49,564 --> 00:03:51,132
ওহ, এটা কেমন?
61
00:03:51,966 --> 00:03:53,601
এখন, আপনি কি চান
দাদীকে পেতে?
62
00:03:58,271 --> 00:04:00,942
মিসেস টুরেক।
63
00:04:01,008 --> 00:04:02,442
অথবা মিসেস স্কিনার, আমি বুঝি
64
00:04:02,510 --> 00:04:05,580
আপনি যখন বাজি হারান না দ্বারা যান
আপনি সামর্থ্য করতে পারবেন না.
65
00:04:07,215 --> 00:04:08,716
তুমি কে?
66
00:04:08,783 --> 00:04:11,119
ক্যাসিনো চায়
আপনার পাওনা $20,000।
67
00:04:11,185 --> 00:04:13,688
ওয়েল, আমি এটার জন্য ভাল.
68
00:04:13,755 --> 00:04:16,490
তারা জানে আপনি অনেক পিছিয়ে আছেন।
69
00:04:16,557 --> 00:04:19,560
সম্ভবত আমার কথা বলা উচিত
তোমার স্বামীর কাছে।
70
00:04:21,328 --> 00:04:23,664
অথবা আপনার সহকর্মীরা।
71
00:04:28,301 --> 00:04:31,338
আমি তোমাকে টাকা এনে দেব।
72
00:04:38,311 --> 00:04:40,982
পরবর্তী সফর,
73
00:04:41,048 --> 00:04:43,584
আমি হয়তো এতটা দয়ালু নই।
74
00:04:53,694 --> 00:04:55,263
মাছ কামড়াচ্ছে?
75
00:04:55,328 --> 00:04:58,065
মিঃ ওয়েভারের জন্য নয়।
সে কুঁকড়ে গেছে।
76
00:04:59,499 --> 00:05:02,036
এখনও মন্টানা উপায় শিখছেন.
77
00:05:03,370 --> 00:05:05,305
সে দাদার কথা মনে করিয়ে দেয়।
78
00:05:05,372 --> 00:05:07,742
সব শপথ ছাড়া।
79
00:05:08,509 --> 00:05:11,512
কি বলছিলেন তিনি
ইস্ট ক্যাম্প কেনার বিষয়ে?
80
00:05:12,780 --> 00:05:15,883
জমি দরকার
তার গবাদি পশুর অপারেশনের জন্য।
81
00:05:17,919 --> 00:05:19,352
আপনি এটা বিবেচনা?
82
00:05:21,656 --> 00:05:24,659
এমনকি যদি এই জায়গা
তোমার ভাগ্য নয়,
83
00:05:24,725 --> 00:05:26,294
এটা এখনও আপনার বাড়িতে.
84
00:05:26,359 --> 00:05:29,564
বাড়ি জমি সম্পর্কে নয়
আমার জন্য, বাবা.
85
00:05:29,630 --> 00:05:30,932
আপনি যেখানেই থাকুন না কেন।
86
00:05:32,633 --> 00:05:34,302
ইস্ট ক্যাম্প দুর্দান্ত,
87
00:05:34,367 --> 00:05:36,436
কিন্তু এটা যেখানে মা
অসুস্থ হয়ে মারা যান।
88
00:05:46,346 --> 00:05:47,582
আমি তোমাকে চিনি
89
00:05:47,648 --> 00:05:49,083
সম্ভবত আছে
কিছু সিল জিনিস আপনি কি
90
00:05:49,150 --> 00:05:52,753
যখন তুমি ভাই হারাবে,
কিন্তু আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
91
00:05:52,820 --> 00:05:55,488
এক ঢালা ঠিক মনে হয়
এখানে ডাবল জি জন্য.
92
00:05:59,627 --> 00:06:02,730
আপনি কি বলুন, তিনি নিশ্চিত
এই জায়গায় একটি প্রভাব।
93
00:06:02,797 --> 00:06:05,066
আমি পাঁচ পা ছাড়া যেতে পারি না
কেউ আমাকে জিজ্ঞাসা করছে সে কোথায়
94
00:06:05,132 --> 00:06:07,201
হ্যাঁ, তাকে সত্যিই মনে হয়েছিল
মন্টানা নিতে.
95
00:06:08,903 --> 00:06:10,538
আমি বিপরীত অনুমান
আকৃষ্ট করি, হাহ?
96
00:06:10,605 --> 00:06:13,541
আপনি এই বার যে বুঝতে না
যে আপনি তার সাথে দেখা করেছেন
97
00:06:13,608 --> 00:06:15,475
মন্টানায় আছে, তাই না?
98
00:06:15,543 --> 00:06:16,777
আমি ভেবেছিলাম আপনি গরম করছেন
এখানে থাকার জন্য
99
00:06:16,844 --> 00:06:18,546
যতক্ষণ না আমি অপহৃত হই
এবং নির্যাতন
100
00:06:18,613 --> 00:06:20,047
একটি স্বদেশী পাগল দ্বারা.
101
00:06:20,114 --> 00:06:21,883
গ্যারেটের কথা ছিল
আমার ল্যান্ড করার নরম জায়গা হতে হবে,
102
00:06:21,949 --> 00:06:23,584
এবং তারপর মন্টানা
যে আপ মাতাল.
103
00:06:23,651 --> 00:06:26,654
এবং আপনি যে সব রাখা
সমগ্র রাষ্ট্রের বিরুদ্ধে?
104
00:06:26,721 --> 00:06:28,022
আপনি এখানে স্থানান্তরিত
আপনার মেয়ের সাথে পুনরায় সংযোগ করতে।
105
00:06:28,089 --> 00:06:31,058
কেমন চলছে?
106
00:06:31,125 --> 00:06:33,426
আমি যেমন আশা করেছিলাম ঠিক তেমনটি নয়, হ্যাঁ।
107
00:06:33,493 --> 00:06:34,929
কিন্তু আমি অনুমান আমার উচিত ছিল না
খুব বেশি বিশ্বাস
108
00:06:34,996 --> 00:06:37,430
কোয়ো যদি এখানেও চিন্তা করে
খামার বিক্রি সম্পর্কে
109
00:06:38,232 --> 00:06:39,466
পূর্ব শিবির?
110
00:06:39,533 --> 00:06:41,669
আপনি একটি প্রস্তাব পেতে?
111
00:06:41,736 --> 00:06:44,038
হ্যাঁ, এক ধরনের দাঁড়ানো এক.
112
00:06:45,039 --> 00:06:46,073
আপনি এটা বিবেচনা?
113
00:06:47,341 --> 00:06:49,577
প্রথমে অপমানিত হয়েছিলাম,
114
00:06:49,644 --> 00:06:53,848
কিন্তু, উহ, সবকিছুর পরে
যে চলে গেছে...
115
00:06:53,915 --> 00:06:56,050
আমি সেই বাচ্চাদের বাঁচাইনি
116
00:06:56,117 --> 00:06:57,551
তাই আমি আমার কাজ শোষণ করতে পারে.
117
00:06:57,618 --> 00:06:59,387
আমি মানুষকে সাহায্য করার জন্য ব্যাজ পরিধান করি,
রাজনীতি খেলবেন না।
118
00:06:59,452 --> 00:07:02,857
হ্যাঁ, কিন্তু সাহায্য করছে না
বৃষ্টির পানির সামান্য মূল্য দিতে হবে
119
00:07:02,924 --> 00:07:06,260
ব্রোকেন রক রাখার জন্য
শোষিত হওয়া থেকে?
120
00:07:06,327 --> 00:07:09,063
সাক্ষ্য দেওয়ার ধারণা
সিনেট উপকমিটির সামনে
121
00:07:09,130 --> 00:07:10,865
ভয়ঙ্কর
122
00:07:10,932 --> 00:07:13,534
এটা গ্রিল করা নিরাপদ
থেকে কংগ্রেস দ্বারা
123
00:07:13,601 --> 00:07:15,435
নিচে তাড়া
হিংস্র পলাতক, তাই না?
124
00:07:15,503 --> 00:07:18,471
হুম।
125
00:07:18,539 --> 00:07:20,141
এই নিতে হয়েছে.
126
00:07:25,413 --> 00:07:27,848
উহ, আরও এক রাউন্ড, দয়া করে.
127
00:07:32,353 --> 00:07:36,390
আরে, তুমি-তুমি আর মাইলস মনে হয়
ভাল আমি-আমি এটা দেখে খুশি।
128
00:07:36,456 --> 00:07:38,526
আমি আপনি বাজি.
129
00:07:38,592 --> 00:07:40,194
আরে, আমি-আমি-আমি সিরিয়াস।
130
00:07:40,261 --> 00:07:42,663
কারো কাছাকাছি থাকতে চাই
কে-কে তোমাকে আশেপাশে চায়,
131
00:07:42,730 --> 00:07:44,198
আপনি জানেন যে,
যে খুঁজে পাওয়া কঠিন.
132
00:07:44,265 --> 00:07:45,533
এটা উপভোগ করুন.
133
00:07:46,534 --> 00:07:49,670
হ্যাঁ, তার চাকরি পর্যন্ত
অনিবার্যভাবে এটা নষ্ট করে?
134
00:07:49,737 --> 00:07:52,006
হ্যাঁ, এটি একটি দুর্দান্ত পিপ টক
আপনি তাকে দিয়েছেন।
135
00:07:52,940 --> 00:07:57,044
সত্য যে তিনি এটি শেয়ার করেছেন
অনেক কিছু বলে।
136
00:07:57,111 --> 00:07:58,779
ঠিক আছে, সে-সে আমি নই,
137
00:07:58,846 --> 00:08:01,749
যা... আমি শুধু তোমার জন্য চাই।
138
00:08:05,386 --> 00:08:08,589
আমি যেতে হয়েছে. দুঃখিত।
139
00:08:12,460 --> 00:08:13,394
আচ্ছা, আমি শুধু জিজ্ঞাসা করছি
140
00:08:13,461 --> 00:08:14,695
নগদ অগ্রিম জন্য।
141
00:08:14,762 --> 00:08:16,564
আমি হয়েছে
বছরের পর বছর ধরে একজন কার্ডধারী।
142
00:08:16,630 --> 00:08:17,865
না, আমি যদি ব্যালেন্স দিতে পারতাম,
143
00:08:17,932 --> 00:08:19,700
আমি জিজ্ঞাসা করা হবে না
অগ্রিম জন্য
144
00:08:20,468 --> 00:08:22,036
আমাকে যেতে হবে।
145
00:08:23,938 --> 00:08:27,108
অনিদ্রা,
পঙ্গু ক্রেডিট কার্ড ঋণ.
146
00:08:27,174 --> 00:08:28,909
আমরা সব আমাদের quirks আছে.
147
00:08:28,976 --> 00:08:32,980
ওয়েল, এটা শুধু একটি snafu
জ্যারেডের অফিসের বিলিং সহ।
148
00:08:33,814 --> 00:08:35,683
সব ইস্ত্রি করা হবে, তাই...
149
00:08:35,750 --> 00:08:38,819
আরে, সব
পলাতক সতর্কতা সবেমাত্র পপ করা হয়েছে.
150
00:08:38,886 --> 00:08:40,855
ওয়ান্টেড মানুষ কোডি রেনর.
151
00:08:40,921 --> 00:08:42,423
তিনি, উহ, গাড়ী জ্যাকড
এবং এক ছাত্রকে হত্যা করেছে
152
00:08:42,490 --> 00:08:44,458
দুই বছর আগে আরকানসাসে।
153
00:08:44,525 --> 00:08:46,060
আচ্ছা, আমরা কোথায় নেতৃত্ব পেলাম?
154
00:08:46,127 --> 00:08:47,428
ক্লেগের পরে,
155
00:08:47,495 --> 00:08:48,763
আমি নিশ্চিত করতে চাই যে আমরা আছি
আমাদের উত্স ভাল পরীক্ষা করা.
156
00:08:48,829 --> 00:08:50,531
বন্দুক-লজ্জা পাবেন না
আমার অ্যাকাউন্টে
157
00:08:50,598 --> 00:08:52,066
একজন পোস্টম্যান তাকে চিনতে পারলেন
158
00:08:52,133 --> 00:08:55,436
একটি লিভিংস্টন অ্যাপার্টমেন্টে
জটিল গতকাল। ঠিক আছে?
159
00:08:55,504 --> 00:08:59,508
সুতরাং, একবার পুরো দল এখানে এসেছে,
আমরা সংক্ষিপ্ত এবং রোল আউট করছি.
160
00:08:59,573 --> 00:09:02,576
হেই, ডেপুটি মার্শাল ক্রুজ,
একটি শব্দ
161
00:09:09,316 --> 00:09:12,853
ইউএস মার্শাল গিফোর্ড,
আমি কি পরিতোষ ঋণী?
162
00:09:12,920 --> 00:09:16,924
ওয়েল, আমি কিছু সঙ্গে লাঞ্চ করছি
আজ DOJ honchos পরিদর্শন.
163
00:09:17,825 --> 00:09:19,326
আপনার কোন বুদ্ধিমান কাপড় আছে?
164
00:09:20,327 --> 00:09:22,029
এমন কিছু যা আপনাকে মানাবে না।
165
00:09:23,330 --> 00:09:25,766
ওয়েল, এই লোকেরা পছন্দ করবে
একজন মার্শালের সাথে দেখা করতে
166
00:09:25,833 --> 00:09:27,968
যারা প্রদর্শন করেছে
আগুনের নিচে যেমন সাহস।
167
00:09:28,969 --> 00:09:30,337
ওহ.
168
00:09:30,404 --> 00:09:33,374
আপনি এক এ ভোক মানে
ক্লেগস কে নিয়ে গেছে?
169
00:09:33,441 --> 00:09:34,775
ভয়ংকর গল্পটা শুনবেন?
170
00:09:34,842 --> 00:09:37,078
আচ্ছা, এটা একটা গল্প
বীরত্ব এবং দৃঢ়তা
171
00:09:37,144 --> 00:09:38,245
এটা আমার পিছনে.
172
00:09:38,312 --> 00:09:40,414
আমি কোনো মেয়ে নই
একটি বন্দী গল্পে
173
00:09:40,481 --> 00:09:42,316
ঠিক আছে? তাছাড়া, আমরা একটি অপ ধরা.
174
00:09:42,383 --> 00:09:45,019
এই ইউনিট আছে নিশ্চিত করা
সম্পদ প্রয়োজন
175
00:09:45,086 --> 00:09:48,589
রান্ডাল ক্লেগের মত গুন্ডাদের রাখা
রাস্তায় বন্ধ আমার অপশন.
176
00:09:49,590 --> 00:09:51,826
আপনি শটগান রাইড করছেন
আজ এই উপর.
177
00:10:03,538 --> 00:10:05,106
কি ভুল?
178
00:10:07,608 --> 00:10:08,742
আমার বন্ধু।
179
00:10:08,809 --> 00:10:11,312
সাবরিনা, সে মারা গেছে।
180
00:10:12,446 --> 00:10:14,014
ওভারডোজ।
181
00:10:17,985 --> 00:10:19,854
আমি-আমি দুঃখিত, মাইলস।
182
00:10:19,920 --> 00:10:21,889
আপনি কি কল পেয়েছেন
গতকাল বার এ?
183
00:10:21,956 --> 00:10:23,124
ম্যান, আমি জানতাম কিছু বন্ধ ছিল.
184
00:10:23,190 --> 00:10:25,059
হ্যাঁ।
185
00:10:25,126 --> 00:10:27,328
আমরা ছোটবেলা থেকেই বন্ধু।
186
00:10:27,394 --> 00:10:30,197
খবর পেতে তিন দিন লেগে গেল
এমনকি আমার কাছে পৌঁছাতে।
187
00:10:32,466 --> 00:10:34,368
আমি তাকে সাহায্য করা উচিত ছিল.
188
00:10:36,670 --> 00:10:38,739
হ্যাঁ, আমি এই অনুভূতি জানি, মানুষ.
189
00:10:41,408 --> 00:10:42,977
আরে, উহ...
190
00:10:44,145 --> 00:10:46,147
আপনি যত সময় নিন
আপনার প্রয়োজন
191
00:10:46,213 --> 00:10:47,882
ঠিক আছে?
192
00:11:00,294 --> 00:11:02,597
আমি তোমাকে ভেবেছিলাম
অপশন থেকে আমাকে টানা
193
00:11:02,663 --> 00:11:04,899
সঙ্গে দুপুরের খাবারের জন্য
কিছু DOJ বিগউইগ।
194
00:11:04,965 --> 00:11:07,968
ওয়েল, তারা এখানে জন্য
আমাদের খাওয়ার আগে একটু শো।
195
00:11:08,035 --> 00:11:10,171
কে ভুল মোড় নিয়েছে
এলাকা 51 এ?
196
00:11:10,237 --> 00:11:13,274
এটি একটি eVTOL বলা হয়৷
197
00:11:13,340 --> 00:11:16,210
সম্পূর্ণ বৈদ্যুতিক কম্বো
প্লেন এবং হেলো এর।
198
00:11:16,277 --> 00:11:18,479
একটি সম্পদ একটি নরক হতে
আমাদের ইউনিটের জন্য।
199
00:11:18,547 --> 00:11:20,615
-হুহ।
-আসুন।
200
00:11:21,782 --> 00:11:23,017
আদম।
201
00:11:23,083 --> 00:11:25,920
- আরে হ্যারি।
- কেমন আছো?
202
00:11:25,986 --> 00:11:27,955
ডেপুটি মার্শাল ক্রুজ,
অ্যাডাম গোল্ডস্টেইন।
203
00:11:28,022 --> 00:11:31,725
তিনি সিইও এবং প্রতিষ্ঠাতা
আর্চার এভিয়েশনের।
204
00:11:31,792 --> 00:11:33,595
- আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত
- আপনার সাথে দেখা করেও ভালো লাগলো।
205
00:11:33,662 --> 00:11:36,096
-তুমি মিডনাইটের কথা কি মনে কর?
-ওয়েল, এটা আমার মার্শাল পেতে
206
00:11:36,163 --> 00:11:38,132
যেখানে তাদের থাকা দরকার,
দ্রুত এবং নিরাপদ।
207
00:11:38,199 --> 00:11:39,433
এই শিশুটি কত দ্রুত যায়?
208
00:11:39,500 --> 00:11:41,035
ঘণ্টায় একশ পঞ্চাশ মাইল,
209
00:11:41,101 --> 00:11:42,236
কিন্তু শতগুণ শান্ত
210
00:11:42,303 --> 00:11:43,938
হেলিকপ্টারের চেয়ে।
211
00:11:44,004 --> 00:11:46,140
একটি জেটসন হতে পান
মার্শাল ব্যাজ সহ। আমি ভিতরে আছি
212
00:11:46,207 --> 00:11:48,475
-হ্যারি, তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
- তোমাকে দেখে ভালো লাগলো, কুঁড়ি।
213
00:11:48,543 --> 00:11:49,743
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
214
00:11:49,810 --> 00:11:51,912
-তুমিও।
- মাফ করবেন।
215
00:11:51,979 --> 00:11:54,815
কিভাবে আমি এটা আমাকে উড়ে আছে
আমার সতীর্থদের কাছে?
216
00:11:54,882 --> 00:11:58,052
চলো। কিছু লোক
যারা আপনার সাথে দেখা করতে চায়।
217
00:12:00,154 --> 00:12:02,890
আমাদের গাড়ি জ্যাকার রেনর
ইউনিট ব্রাভো চারে আছে।
218
00:12:18,272 --> 00:12:19,306
উপর চোখ.
219
00:12:19,373 --> 00:12:20,841
রেয়নর।
220
00:12:22,376 --> 00:12:23,978
আরে!
221
00:12:24,044 --> 00:12:26,313
ইউএস মার্শাল!
আরে, যেখানে আছো সেখানে থামো।
222
00:12:35,489 --> 00:12:38,392
হাতের ! এখন তোমার হাত দেখাও!
223
00:12:38,459 --> 00:12:40,294
আমাকে তোমার হাত দেখাও!
224
00:12:43,531 --> 00:12:44,832
চল যাই। চল যাই।
225
00:12:44,898 --> 00:12:45,866
ঠিক আছে।
226
00:12:49,803 --> 00:12:50,938
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
227
00:12:53,007 --> 00:12:54,408
সংঘর্ষ খোলা পপ
এখানে একটি গোপন গর্ত।
228
00:12:54,475 --> 00:12:56,277
এটা চেক আউট.
229
00:12:59,947 --> 00:13:01,382
এটা এক মিলিয়ন টাকা হতে হবে.
230
00:13:07,388 --> 00:13:08,789
এক মিলিয়ন ডলার লুকিয়ে রাখা হয়েছে
তার ট্রাকে, এবং এই বোকা,
231
00:13:08,856 --> 00:13:10,824
Raynor, কোন ব্যাখ্যা আছে
এটার জন্য?
232
00:13:10,891 --> 00:13:12,393
আমি বলতে চাচ্ছি, লোকটি গাড়ি জ্যাকার।
233
00:13:12,459 --> 00:13:14,061
হয়তো সে জানতো না
তিনি কি সঙ্গে ঘূর্ণায়মান ছিল.
234
00:13:14,128 --> 00:13:15,764
আচ্ছা, রহস্য আরও গভীর হয়।
235
00:13:15,829 --> 00:13:17,364
Glock Raynor তার উপর ছিল
236
00:13:17,431 --> 00:13:20,234
একটি ব্যালিস্টিক ম্যাচ
ব্যবহৃত অস্ত্রের কাছে
237
00:13:20,301 --> 00:13:23,270
ঈগল পাসের একটি ঘটনায়,
প্রায় ছয় মাস আগে টেক্সাস।
238
00:13:23,337 --> 00:13:25,239
- কি ধরনের ঘটনা?
- একটি গোলাগুলি
239
00:13:25,306 --> 00:13:28,042
জলিসকো এবং সিনালোনের মধ্যে
পাচারকারী দল।
240
00:13:28,108 --> 00:13:31,613
সাথে একজন সিনালোয়াকে হত্যা করা হয়
বন্দুক থেকে একটি গুলি ছোড়া।
241
00:13:31,680 --> 00:13:33,615
H- Raynor কিভাবে সংযোগ করে?
242
00:13:33,682 --> 00:13:36,083
অনুমান করেই সে ছিঁড়ে গেল
টেক্সাসের ভুল বন্ধুরা?
243
00:13:36,150 --> 00:13:39,721
সে তাদের ট্রাক ধাক্কা দেয়,
তাদের বন্দুক, তাদের নগদ টাকা এবং...
244
00:13:39,788 --> 00:13:41,723
তাদের পালাতে মন্টানা পালিয়ে?
245
00:13:41,790 --> 00:13:44,224
কিন্তু আমি এই পঙ্ক মনে
অমূল্য কিছু আছে.
246
00:13:45,159 --> 00:13:48,429
কার্টেল ইন্টেল যে
আমি DEA কে উপহার দিতে পারি।
247
00:13:49,229 --> 00:13:51,465
আমি তাকে কথা বলে দেব।
248
00:13:52,232 --> 00:13:54,134
খনির বিরুদ্ধে লড়াই।
249
00:13:54,201 --> 00:13:56,070
যে বিপথগামী হয়েছে
শুরু থেকে
250
00:13:56,136 --> 00:13:57,706
এটি মূল্যবান কাজ প্রদান করবে
251
00:13:57,772 --> 00:13:59,006
ভাঙ্গা শিলা নিদারুণ প্রয়োজন.
252
00:13:59,073 --> 00:14:00,575
এবং আমাদের সব ত্যাগ করতে হবে
253
00:14:00,642 --> 00:14:03,410
- আমাদের জনগণের স্বাস্থ্য।
-আমাদের লোকেরা ইতিমধ্যে অসুস্থ,
254
00:14:03,477 --> 00:14:04,478
এবং তারা যোগ্য
255
00:14:04,546 --> 00:14:05,913
নতুন নেতৃত্বের।
256
00:14:08,583 --> 00:14:09,917
এখানে যোদ্ধা
257
00:14:09,983 --> 00:14:11,352
যারা আমার পাশে দাঁড়াবে
258
00:14:11,418 --> 00:14:14,088
আমরা ভবিষ্যতের দাবি হিসাবে
আমাদের মানুষ প্রাপ্য।
259
00:14:15,724 --> 00:14:17,925
সাবরিনার কথা শুনেছি।
260
00:14:19,527 --> 00:14:20,928
হ্যাঁ।
261
00:14:20,994 --> 00:14:22,564
এটা দুঃখজনক।
262
00:14:22,630 --> 00:14:25,332
আমি সঙ্গে কথা বলা হয়েছে
তার মা এটা হৃদয়বিদারক.
263
00:14:26,768 --> 00:14:28,268
শুনেছি সে ফেন্টানিল খেয়েছে।
264
00:14:29,771 --> 00:14:32,373
ব্রোকেন রকে কয়টা করে
যে এই মাসে, চেয়ারম্যান?
265
00:14:34,676 --> 00:14:36,176
সাবরিনা তিনটি করে।
266
00:14:38,312 --> 00:14:41,382
দারিদ্র্য পদার্থের দিকে নিয়ে যায়
অপব্যবহার-- ফেন্টানাইলের দিকে পরিচালিত করে--
267
00:14:41,448 --> 00:14:44,418
তবুও আপনি বাধা দিতে চান
অগ্রগতি যা ভাঙতে পারে
268
00:14:44,485 --> 00:14:45,620
এই চক্র।
269
00:14:45,687 --> 00:14:49,456
আপনার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,
কাউন্সিল সদস্য আয়রন.
270
00:14:49,524 --> 00:14:52,893
আমি উন্মুখ
আমাদের বিজয় উদযাপন করতে
271
00:14:52,960 --> 00:14:54,428
একসাথে খনি উপর.
272
00:14:54,495 --> 00:14:57,464
যাকে বলে বিজয়
উপজাতি এর পূর্বাবস্থা হবে.
273
00:14:58,666 --> 00:15:00,134
আপনার অহং আপনাকে এটি দেখতে দেবে না।
274
00:15:12,647 --> 00:15:16,016
আপনি এই বন্ধ করতে কি করছেন
ছড়ানো থেকে বিষ, চেয়ারম্যান?
275
00:15:17,184 --> 00:15:20,789
আদিবাসী পুলিশ তদন্ত করছে
সাম্প্রতিক স্পাইক।
276
00:15:20,855 --> 00:15:23,991
সাবরিনার মা বলেন, তিনি একটি খরচ করেছেন
ব্রোকেন রকের অনেক সময় বন্ধ।
277
00:15:24,925 --> 00:15:27,361
পেতে পারত
যে কোন জায়গা থেকে ওষুধ।
278
00:15:29,096 --> 00:15:32,099
সাবরিনার হারানো যেমন বেদনাদায়ক,
279
00:15:32,166 --> 00:15:34,602
পরের সপ্তাহে, আমরা কথা বলব
মার্কিন সিনেটের সামনে,
280
00:15:34,669 --> 00:15:37,906
জীবনীশক্তি জন্য যুদ্ধ
আমাদের গোত্রের।
281
00:15:37,971 --> 00:15:40,007
এটাই এখন আমাদের ফোকাস।
282
00:15:40,073 --> 00:15:42,176
না। তার মৃত্যু বৃথা যাবে না।
283
00:15:42,242 --> 00:15:44,044
এর পেছনে যেই হোক
দিতে হবে।
284
00:15:46,313 --> 00:15:49,149
আপনার বন্ধু শোক. আমাদের মেয়ে।
285
00:15:50,951 --> 00:15:52,453
এখন সময় নয়
286
00:15:52,520 --> 00:15:54,622
ব্লাইন্ডারে লাগাতে
প্রতিশোধের
287
00:16:07,602 --> 00:16:10,404
আরে। আপনি সেখানে কি পেয়েছেন?
288
00:16:11,238 --> 00:16:13,140
এটি গ্যারেটের জিনিসগুলির সাথে পাওয়া গেছে।
289
00:16:13,207 --> 00:16:15,577
ব্রাভো প্যাচ।
290
00:16:15,643 --> 00:16:18,312
-হ্যাঁ, ডাবল জি কখনই যেতে দেবেন না।
-হ্যাঁ।
291
00:16:18,378 --> 00:16:21,048
কিছুতে এত শক্ত করে আঁকড়ে ধরা
যা এত যন্ত্রণার সৃষ্টি করেছিল।
292
00:16:21,114 --> 00:16:22,483
হয়তো তার উচিত ছিল.
293
00:16:25,319 --> 00:16:27,454
তাই কিভাবে এটা Raynor সঙ্গে যেতে চাই?
294
00:16:27,522 --> 00:16:29,323
তাকে একটি লাইফলাইন অফার করেছে,
এবং সে আমাকে পাথর ছুড়ে মেরেছিল।
295
00:16:29,389 --> 00:16:31,325
একটা কথাও না
তিনি নগদ কোথায় পেয়েছেন।
296
00:16:31,391 --> 00:16:33,962
তাকে আলগা কাটতে হবে
সিস্টেমে আজ। ঠিক আছে?
297
00:16:34,027 --> 00:16:35,429
হ্যারি পাগল হয়ে যাবে।
298
00:16:36,230 --> 00:16:38,499
ভাল,
299
00:16:38,566 --> 00:16:40,835
অন্তত আপনি একটি বিনামূল্যে লাঞ্চ পেয়েছেন
আপনার প্রচেষ্টার জন্য Gifford থেকে.
300
00:16:40,902 --> 00:16:42,069
এটা বিনামূল্যে কল করবে না.
301
00:16:42,135 --> 00:16:43,605
অবশ্যই এর জন্য অর্থ প্রদান করা হয়েছে
মর্যাদায়
302
00:16:43,671 --> 00:16:45,472
দুঃস্বপ্নকে পুনরুজ্জীবিত করা
ক্লেগস'-এ।
303
00:16:45,540 --> 00:16:47,207
হ্যাঁ।
304
00:16:47,274 --> 00:16:48,676
এই ধরনের ট্রমা হতে পারে
ঝাঁকান কঠিন
305
00:16:48,743 --> 00:16:51,679
ট্রমা আমি ভাল আছি.
এটা শুধুই রাজনীতি,
306
00:16:51,746 --> 00:16:53,080
আপটাইট ফেড অনুভূতি.
307
00:16:53,146 --> 00:16:54,649
এটা সব স্টাফ
আমি আমার পুরানো কাজ সম্পর্কে ঘৃণা.
308
00:16:54,716 --> 00:16:57,719
দেখুন আপনি একটি চকমক গ্রহণ করেছেন
এখানে আমাদের কাউবয় উপায়ে.
309
00:16:57,785 --> 00:16:59,186
আমার কাউবয় উপায় মনে হচ্ছে
310
00:16:59,253 --> 00:17:00,153
কি আমাকে এখানে পাঠানো হয়েছে
প্রথম স্থানে
311
00:17:00,220 --> 00:17:01,890
হ্যাঁ, এটা আপনার মত শোনাচ্ছে.
312
00:17:01,956 --> 00:17:03,457
আজ শুধু একটি অনুস্মারক ছিল
313
00:17:03,525 --> 00:17:05,927
যে স্বপ্ন এবং বাস্তবতা
সহাবস্থান করতে পারে না।
314
00:17:06,728 --> 00:17:10,163
আমাকে এ থেকে বেরিয়ে আসতে হবে
স্ট্রেটজ্যাকেট গোপনীয়তা?
315
00:17:20,742 --> 00:17:24,679
ক্যাল আমাদের বলেছেন
আপনার বন্ধু সাবরিনার সম্পর্কে
316
00:17:24,746 --> 00:17:26,514
আমি এটা শুনে দুঃখিত.
317
00:17:27,481 --> 00:17:31,019
তিনি একটি দুষ্ট অভিনব ছিল
শাল নর্তকী
318
00:17:31,084 --> 00:17:34,889
তিনি এই সুন্দর বেগুনি পরতেন
আমার আন্টি তার জন্য তৈরি পোশাক.
319
00:17:35,690 --> 00:17:38,225
চিনতে হবে
সে ঘুরছে
320
00:17:40,160 --> 00:17:42,362
কিভাবে আপনি অনুমিত ছিল
এটা জানতে?
321
00:17:43,932 --> 00:17:46,099
আমরা কাছাকাছি ছিলাম, কিন্তু...
322
00:17:46,166 --> 00:17:47,902
লক্ষণ মিস.
323
00:17:47,969 --> 00:17:50,505
কাজে ব্যস্ত, নাকি ম্যাডিকে নিয়ে।
324
00:17:52,105 --> 00:17:53,575
হ্যাঁ।
325
00:17:53,641 --> 00:17:55,475
দেখুন, বেড়ার ভুল দিক
সবসময় আপনাকে খুঁজে পেতে পারেন।
326
00:17:56,811 --> 00:17:59,814
জিনিষ যদি নিজেকে জিজ্ঞাসা রাখা
গ্যারেটের জন্য ভিন্ন আউট পরিণত
327
00:17:59,881 --> 00:18:01,148
যদি আমি তার সাথে থাকতাম।
328
00:18:01,214 --> 00:18:02,182
ইয়ো
329
00:18:02,249 --> 00:18:04,184
Raynor এর ফোন অবস্থান তথ্য
330
00:18:04,251 --> 00:18:05,520
দেখায় তাকে নিয়মিত ভিজিট করছে
331
00:18:05,587 --> 00:18:07,487
ব্রোকেন রকের কাছে
গত কয়েক সপ্তাহ ধরে
332
00:18:07,555 --> 00:18:10,024
একটি carjacker কি
সেখানে কি করছেন?
333
00:18:10,090 --> 00:18:11,593
অর্থ পাচার
ক্যাসিনো মাধ্যমে?
334
00:18:11,659 --> 00:18:13,360
রেনর কাউন্টিতে যাচ্ছে
এখন প্রক্রিয়াকরণের জন্য
335
00:18:13,427 --> 00:18:16,631
হেলেনার কাছে, তাই আসুন অনুসরণ করি
তার পদচিহ্ন, খুঁজে বের করুন.
336
00:18:16,698 --> 00:18:18,700
চলো।
337
00:19:16,991 --> 00:19:18,258
সর্বত্র ধুলো।
338
00:19:18,325 --> 00:19:20,394
এই ডাম্পে কেউ নেই
যুগের জন্য
339
00:19:21,194 --> 00:19:22,897
এটি একটি শুকনো গর্ত.
340
00:19:22,964 --> 00:19:25,432
আরে, আমরা এখানে পরিষ্কার।
পেছনের দরজায় বেরিয়ে আসছে।
341
00:19:39,413 --> 00:19:41,314
আমি এখানে কিছু পেয়েছি.
342
00:20:03,370 --> 00:20:05,338
ফেন্টানাইল হতে হবে।
343
00:20:05,405 --> 00:20:07,575
বিষের জন্য যথেষ্ট
পুরো রিজার্ভেশন।
344
00:20:07,642 --> 00:20:11,813
Raynor থেকে দৌড়াচ্ছিল না
জলিসকো কার্টেল। তিনি এর অংশ।
345
00:20:18,820 --> 00:20:20,487
তাই কি একটি মেক্সিকান ড্রাগ
কার্টেল আমাদের বাড়ির উঠোনে করছেন?
346
00:20:20,555 --> 00:20:22,489
দৃশ্যত,
জলিসকোস, তারা একটি প্লাজা তৈরি করেছিল
347
00:20:22,557 --> 00:20:23,858
ব্রোকেন রকের ঠিক উপরে।
348
00:20:23,925 --> 00:20:25,258
তাই Raynor ছিল না
তাদের কাছ থেকে চুরি,
349
00:20:25,325 --> 00:20:26,527
সে মাদক ও টাকা চালাচ্ছিল
350
00:20:26,594 --> 00:20:27,962
সেই হাব থেকে
ঈশ্বর জানেন কোথায়.
351
00:20:28,029 --> 00:20:30,198
হ্যাঁ, সাহায্যে
একটি অপরিচিত নম্বরের
352
00:20:30,263 --> 00:20:31,899
কার্টেল ফুট সৈন্যদের
এলাকায়
353
00:20:31,966 --> 00:20:33,534
মন্টানা অনুপ্রবেশ করা হয়েছে
354
00:20:33,601 --> 00:20:35,636
সবচেয়ে হিংস্র অপরাধীর দ্বারা
এই গোলার্ধে নেটওয়ার্ক।
355
00:20:35,703 --> 00:20:37,839
তুমি কি করতে চাও, হ্যারি?
আমরা মাইলস এবং কায়েস পেয়েছি,
356
00:20:37,905 --> 00:20:40,240
তারা অবহিত করছে
চেয়ারম্যান এখন বৃষ্টির পানি
357
00:20:40,307 --> 00:20:41,509
পুরো আবিষ্কারের।
358
00:20:41,576 --> 00:20:43,945
আপনি এই ধাক্কা দিতে চান
ডিইএর কাছে?
359
00:20:45,546 --> 00:20:48,082
এটা খোদাই, আমাকে দিন
অফার করার জন্য কিছু সরস
360
00:20:48,149 --> 00:20:50,250
- ডিসি থেকে
-বুঝলাম।
361
00:20:50,317 --> 00:20:52,587
তাহলে তুমি আমাকে আমার জমি বলছ
362
00:20:52,653 --> 00:20:54,956
একটি বিতরণ কেন্দ্র
একটি ড্রাগ কার্টেলের জন্য?
363
00:20:55,022 --> 00:20:58,126
একটি বড় গুদাম ঘরের নিচে,
আমাদের কর্মের জন্য ধন্যবাদ।
364
00:20:59,026 --> 00:21:01,796
ফেডারেল সরকার চায়
আমাদের খনিজ চুরি করতে,
365
00:21:01,863 --> 00:21:05,432
এবং এখন, এই কার্টেল নিতে হবে
আমাদের আত্মা কি বাকি আছে.
366
00:21:05,499 --> 00:21:09,137
সেই আবক্ষ মূর্তি আজ আমরা তৈরি করেছি,
এটা জীবন বাঁচাবে।
367
00:21:09,203 --> 00:21:10,470
এবং আমি এর জন্য কৃতজ্ঞ,
368
00:21:10,538 --> 00:21:13,641
কিন্তু এটা শুধুমাত্র লাগে
একজন অজ্ঞ সিনেটর
369
00:21:13,708 --> 00:21:16,443
তর্ক করা যে ব্রোকেন রক এর
ওষুধের জন্য ক্ষুধা
370
00:21:16,511 --> 00:21:18,411
পরামর্শ দেয় যে আমরা বেছে নিয়েছি
নিজেদের বিষাক্ত করা,
371
00:21:18,478 --> 00:21:20,480
আমাদের লড়াইকে ক্ষুণ্ন করছে
খনির বিরুদ্ধে।
372
00:21:20,548 --> 00:21:21,983
ফেন্টানাইল ছড়ায়
আমাদের মানুষের মাধ্যমে,
373
00:21:22,049 --> 00:21:24,085
কেউ থাকবে না
খনি বিষ করার জন্য
374
00:21:25,153 --> 00:21:29,056
দুই ফ্রন্টে লড়াই,
উভয় যুদ্ধ হারানোর নিশ্চিত উপায়।
375
00:21:29,123 --> 00:21:30,892
তাহলে আমাদের আপনার ফ্ল্যাঙ্ক ঢেকে দিন।
376
00:21:32,193 --> 00:21:33,728
আমরা কার্টেল পরিচালনা করতে পারেন.
377
00:21:34,327 --> 00:21:35,630
আপনি যদি আমাদের বিশ্বাস করতে না পারেন
378
00:21:35,696 --> 00:21:37,899
ব্রোকেন রক দ্বারা সঠিক কাজ করতে,
তুমি কে পারবে?
379
00:21:46,174 --> 00:21:48,475
লোভনীয়, তাই না?
380
00:21:50,945 --> 00:21:52,847
ওহ, আমি ভুলে গেছি।
381
00:21:53,614 --> 00:21:55,917
আমরা সবাই না
তোমার মত খাঁটি।
382
00:21:57,317 --> 00:21:58,820
DEA একজন এজেন্ট পাঠাচ্ছে
383
00:21:58,886 --> 00:22:01,454
এই নগদ নিতে
Raynor এর গাড়ি থেকে, তাই...
384
00:22:01,522 --> 00:22:03,157
আমি এটা প্রস্তুত পেতে ছিল.
385
00:22:03,224 --> 00:22:04,992
হ্যাঁ, সে খুঁজে না পাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন
মাদক এবং অর্থ সম্পর্কে আউট
386
00:22:05,059 --> 00:22:06,627
আজ রেজ থেকে।
387
00:22:06,694 --> 00:22:08,596
কিন্তু এটা আসলে, আহ, কিছু
অন্যথায় আমি আপনার সাথে কথা বলতে হবে.
388
00:22:08,663 --> 00:22:11,532
দেখ, আমি একটা পেয়েছি,
আমি আপনার উপর একটি লাল পতাকা পেয়েছি
389
00:22:11,599 --> 00:22:13,400
পেশাদার থেকে
দায়িত্ব।
390
00:22:15,435 --> 00:22:16,904
এর মানে কি?
391
00:22:16,971 --> 00:22:19,874
রি-আপ করার জন্য আপনার ওভারডিউ
আপনার নিরাপত্তা ছাড়পত্র।
392
00:22:21,909 --> 00:22:24,679
আমি তাদের বন্ধ করা অনুমান
যতক্ষণ আমি পারতাম।
393
00:22:24,745 --> 00:22:26,214
আচ্ছা, তুমি হাঁসতে থাকো,
394
00:22:26,280 --> 00:22:27,982
তারা ভাবতে শুরু করবে
আপনি কি লুকাচ্ছেন।
395
00:22:31,619 --> 00:22:33,788
- সব ঠিক আছে?
-হ্যাঁ।
396
00:22:33,855 --> 00:22:35,089
দারুণ।
397
00:22:36,657 --> 00:22:38,626
এটা যেতে প্রস্তুত.
398
00:22:45,032 --> 00:22:46,567
সম্পত্তি আবাসন
সমস্ত ফেন্টানাইল
399
00:22:46,634 --> 00:22:48,736
একজন বৃদ্ধ মহিলার অন্তর্গত
নাম জোসি মার্শ।
400
00:22:48,803 --> 00:22:51,272
সে কি
ভাঙ্গা রক এর স্কারফেস?
401
00:22:51,339 --> 00:22:53,040
সে তার ৭০ এর দশকে
এবং ডিমেনশিয়া আছে,
402
00:22:53,107 --> 00:22:56,310
কিন্তু তার ভাতিজি সম্প্রতি বিয়ে করেছে
জলিসকো থেকে একজন মেক্সিকান নাগরিক।
403
00:22:56,376 --> 00:22:58,045
হেক্টর দিয়াজের নাম।
404
00:22:58,112 --> 00:23:00,548
হ্যাঁ, এই কার্টেল অনুসরণ করে
প্লেবুক আমি পূর্বে ফিরে পেয়েছি।
405
00:23:00,615 --> 00:23:04,318
একটি পরিষ্কার রেকর্ড সঙ্গে কাউকে পাঠান
তাদের মাঠ থেকে
406
00:23:04,384 --> 00:23:06,721
নতুন অঞ্চলে
দোকান সেট আপ করতে।
407
00:23:06,787 --> 00:23:08,455
সেল ফোন রেকর্ড দেখান
দিয়াজ ঘন ঘন যোগাযোগে থাকে
408
00:23:08,522 --> 00:23:09,957
একটি শট কলার সঙ্গে
নাম ডলফো গুজম্যান।
409
00:23:10,024 --> 00:23:11,659
যার জীবনবৃত্তান্ত আঁকা
410
00:23:11,726 --> 00:23:13,393
তদারকির জন্য একটি ভাল সন্দেহভাজন
এই পুরো অঞ্চল।
411
00:23:13,460 --> 00:23:15,897
দিয়াজের দিকে চোখ রাখুন, পারে
তাদের নেটওয়ার্ক উন্মোচন করতে আমাদের সাহায্য করুন,
412
00:23:15,963 --> 00:23:18,099
-সাপ থেকে মাথা কেটে দাও।
-ঠিক আছে।
413
00:23:18,165 --> 00:23:19,800
ঠিক আছে, তাই আমরা দিয়াজে উঠি,
414
00:23:19,867 --> 00:23:22,770
তিনি আমাদের গুজমানের দিকে নিয়ে যান এবং তারপরে
আমরা এই Jaliscos একটি গর্ত করা.
415
00:23:22,837 --> 00:23:24,238
ঠিক আছে।
416
00:23:24,305 --> 00:23:25,306
আরে, হ্যারি।
417
00:23:25,373 --> 00:23:26,374
ভালো খবর পেলাম।
418
00:23:26,439 --> 00:23:28,276
আমি যেখানে বসে আছি সেখান থেকে নয়।
419
00:23:28,342 --> 00:23:31,646
-এটি ডিইএ এজেন্ট ফিল ডেন্ড্রি।
-কডি রেনর মারা গেছে।
420
00:23:31,712 --> 00:23:34,815
কার্টেল পাইপলাইন ব্যাহত হয়,
সহিংসতা অনুসরণ করে।
421
00:23:35,616 --> 00:23:38,152
কারারক্ষী তাকে ছুরিকাঘাতে আহত অবস্থায় দেখতে পান
27 বার।
422
00:23:38,219 --> 00:23:40,554
দুই সপ্তাহ
আমরা রেনরকে দেখছি,
423
00:23:40,621 --> 00:23:42,489
মানচিত্র আউট শুরু
পুরো কার্টেল নেটওয়ার্ক।
424
00:23:42,556 --> 00:23:43,791
এখন আমরা এক বর্গক্ষেত্রে ফিরে এসেছি।
425
00:23:43,858 --> 00:23:45,993
হ্যাঁ। মাথা আপ
ভালো হত।
426
00:23:46,060 --> 00:23:48,195
আমরা আপনাকে দিয়েছি
অনুসরণ করার মতো একটি পথ।
427
00:23:48,262 --> 00:23:49,897
একটি পথ
এটা DEA এর টার্ফে,
428
00:23:49,964 --> 00:23:52,066
তাই আগে দূরে থাকুন
আপনি আরও সমস্যা সৃষ্টি করেন।
429
00:23:52,133 --> 00:23:54,068
আমার নগদ কোথায়?
430
00:23:54,135 --> 00:23:56,137
এখানে।
431
00:24:02,143 --> 00:24:04,444
হ্যারি, আমরা অনুসরণ করছিলাম
আপনার আদেশ
432
00:24:04,512 --> 00:24:05,613
আচ্ছা, এখানে নতুন অর্ডার আছে:
433
00:24:05,680 --> 00:24:07,381
আপনি এই থেকে দূরে থাকুন।
434
00:24:07,447 --> 00:24:09,482
আমি তোমাকে দাঁড় করিয়ে রাখছি।
435
00:24:10,952 --> 00:24:11,819
বুঝেছি?
436
00:24:19,459 --> 00:24:21,929
গিফোর্ড কি আমাদের পাশে রাখছেন?
437
00:24:23,564 --> 00:24:24,865
এটা হাস্যকর।
438
00:24:24,932 --> 00:24:27,835
হ্যাঁ, সে শুধু মুখ রক্ষা করছে
ডিইএর জন্য।
439
00:24:27,902 --> 00:24:29,870
আমরা আগামীকাল নতুন টার্গেট পাব।
440
00:24:29,937 --> 00:24:31,772
আপনি সত্যিই এই সঙ্গে ঠিক আছে?
441
00:24:33,441 --> 00:24:34,542
মোটেই না।
442
00:24:34,608 --> 00:24:36,544
ঠিক আছে? কিন্তু তুমি হ্যারির কথা শুনেছ।
443
00:24:36,610 --> 00:24:38,212
আমরা দুর্বৃত্ত হয়ে যাই,
দিতে হবে জাহান্নাম আছে.
444
00:24:38,279 --> 00:24:42,083
তাই আপনি শুধুমাত্র পূর্ণ যাচ্ছেন
সেই ভারী ব্যাগের উপর ধুলোর মেঘ।
445
00:24:42,149 --> 00:24:43,250
আরে।
446
00:24:44,251 --> 00:24:45,619
আমার কথা শুনছ?
447
00:24:46,854 --> 00:24:48,756
- রাতে, সবাই।
- শুভ রাত্রি।
448
00:24:49,924 --> 00:24:52,960
দেখ মাইলস,
যতটা কষ্ট দেয়,
449
00:24:53,027 --> 00:24:54,562
ক্যাল ঠিক।
450
00:24:55,563 --> 00:24:57,898
- গিফোর্ড আমাদের বক্সিং করেছে।
- হুম...
451
00:24:57,965 --> 00:25:00,968
তার উপর ল্যাবের ফলাফল
ফেন্টানাইলের নমুনা ফিরে এসেছে।
452
00:25:01,035 --> 00:25:04,438
তারা একটি ব্যাচ লিঙ্ক
অতিরিক্ত মাত্রায় মৃত্যুর সাম্প্রতিক স্পাইক।
453
00:25:06,907 --> 00:25:08,209
সাবরিনা?
454
00:25:20,254 --> 00:25:22,289
আমরা জানি কে দায়ী
তার মৃত্যুর জন্য,
455
00:25:22,356 --> 00:25:23,691
এবং আমরা কিছুই করছি না।
456
00:25:23,758 --> 00:25:24,959
আমি জানি এটা কেমন
ন্যায়বিচারের জন্য অপেক্ষা করতে।
457
00:25:25,026 --> 00:25:26,627
লম্বা খেলা খেলতে হবে।
458
00:25:26,694 --> 00:25:28,262
দিয়াজ ফেন্টানাইল এনেছে
ব্রোকেন রকের কাছে।
459
00:25:28,329 --> 00:25:31,599
সাবরিনার হাতে রক্ত লেগে আছে।
460
00:25:31,665 --> 00:25:34,902
পরিসরে বিচার হয় না
সাবরিনা কি চাইবে।
461
00:25:34,969 --> 00:25:37,571
সে তাই গর্বিত ছিল
মার্শাল হিসাবে আপনি যে কাজ করেন।
462
00:25:40,074 --> 00:25:41,675
আপনি আমাদের সাথে থাকতে চান
কিছুক্ষণের জন্য?
463
00:25:41,742 --> 00:25:44,145
র্যাম্পে সেই রাগ?
464
00:25:44,211 --> 00:25:45,846
ম্যাডির সাথে পরিকল্পনা আছে।
465
00:25:53,220 --> 00:25:54,622
আমার সাথে এখানে দেখা করার জন্য ধন্যবাদ।
466
00:25:54,688 --> 00:25:55,756
হ্যাঁ, পরিসংখ্যান একটি প্রতিস্থাপন
467
00:25:55,823 --> 00:25:57,024
এই এলাকা চাই.
468
00:25:58,793 --> 00:26:02,263
এটা ফিফথ অ্যাভিনিউ নয়,
কিন্তু, আপনি জানেন, এটা কমনীয়,
469
00:26:02,329 --> 00:26:04,632
কি অধিকাংশ মত
আমি মন্টানা আবিষ্কার করেছি.
470
00:26:05,566 --> 00:26:07,301
আপনার মনে কি আছে?
471
00:26:08,369 --> 00:26:11,138
আচ্ছা, কি ওজন করা হয়েছে
আপনার উপর, আমি অনুমান.
472
00:26:11,205 --> 00:26:12,907
গ্যারেট।
473
00:26:14,975 --> 00:26:18,412
আমি জানি না,
তোমাকে গোয়ালঘর পরিষ্কার করতে দেখছি,
474
00:26:18,479 --> 00:26:21,082
তোমায় দেখে আমি খুব খারাপ...
475
00:26:21,148 --> 00:26:23,684
যদি কিছু ছিল
আমি সাহায্য করতে পারে.
476
00:26:23,751 --> 00:26:25,886
তাকে বলেছিল ইস্ট ক্যাম্প
তাকে বাঁচাতে পারে।
477
00:26:25,953 --> 00:26:27,922
পরিবর্তে, এটা তাকে রাখা
মাটিতে
478
00:26:28,689 --> 00:26:30,458
খামারের কথা ছিল
আমাকে মুক্ত করতে
479
00:26:30,525 --> 00:26:33,794
ওয়েল, আমি বলতে চাই আপনি পরিশোধ করা হয়
সেই মাটিতে ব্যথা নিয়ে।
480
00:26:35,763 --> 00:26:37,998
এটা কি তুমি করছ?
তোমার বাবার বিডিং?
481
00:26:38,999 --> 00:26:40,267
আমরা লাখ লাখ টাকা জোগাড় করছি
প্রতি মাসে
482
00:26:40,334 --> 00:26:42,770
আরো গবাদি পশুর মধ্যে রাখা,
কিন্তু...
483
00:26:42,837 --> 00:26:46,006
...আমাদের হাত পাচ্ছি
এখানকার মাটিতে...
484
00:26:46,073 --> 00:26:49,043
...এটা কঠিন
তোমাকে হাসানোর চেয়ে
485
00:26:51,378 --> 00:26:54,181
যে কারণ এখানে জমি আউট
একটি পণ্য নয়.
486
00:26:55,584 --> 00:26:57,618
এটা জীবনের একটি উপায়.
487
00:26:59,420 --> 00:27:01,155
জীবনের একটি উপায় আপনি এখনও চান?
488
00:27:03,958 --> 00:27:07,695
দেখুন, আপনার একটি পরিকল্পনা ছিল
আপনি যখন ইস্ট ক্যাম্পে চলে গেলেন,
489
00:27:07,761 --> 00:27:10,631
কিন্তু অনেক পরিবর্তন হয়েছে.
490
00:27:13,267 --> 00:27:15,570
আমার পরামর্শ...
491
00:27:15,636 --> 00:27:18,205
আপনি এখন কি চান তা খুঁজে বের করুন,
492
00:27:18,272 --> 00:27:21,208
তারপর আমার বাবার সাথে একটি চুক্তি করুন
যে আপনি যে পায়.
493
00:27:23,077 --> 00:27:26,147
আমি আমার জীবনে যা কিছু করেছি
দায়িত্ববোধের বাইরে ছিল।
494
00:27:28,315 --> 00:27:31,085
"চান" একটি ধারণা নয়
আমি পরিচিত.
495
00:27:39,894 --> 00:27:42,329
-আরে। কি-কি হচ্ছে?
- আপনি মাইলস দেখেছেন?
496
00:27:42,396 --> 00:27:45,799
উহ... গতকাল থেকে না.
মানে...
497
00:27:45,866 --> 00:27:47,301
সব ঠিক আছে তো?
498
00:27:48,135 --> 00:27:50,905
আমাদের বাইরে যাওয়ার কথা ছিল
গত রাতে, তিনি দেখান না.
499
00:27:50,971 --> 00:27:53,240
এবং তিনি হয়নি
তার ফোনের উত্তর দিচ্ছে, এবং...
500
00:27:54,008 --> 00:27:56,443
দেখো, তুমি তাকে পাঠাওনি
কিছু অ্যাসাইনমেন্ট বা অন্য কিছুতে?
501
00:27:57,912 --> 00:27:59,780
অবশ্যই না. না.
502
00:28:02,950 --> 00:28:04,718
সে কোথায় হতে পারে?
503
00:28:07,321 --> 00:28:08,455
আমি...
504
00:28:08,523 --> 00:28:10,191
আমি - আমি সত্যিই দুঃখিত
505
00:28:10,257 --> 00:28:13,494
সে তোমাকে দাঁড় করিয়েছে, ম্যাডি। হয়...
আমি কি কিছু করতে পারি?
506
00:28:13,562 --> 00:28:15,996
শুধু তাকে খুঁজে.
507
00:28:16,063 --> 00:28:17,464
দয়া করে।
508
00:28:30,945 --> 00:28:32,279
ঠিক আছে, ভাল বাজি
509
00:28:32,346 --> 00:28:34,148
মাইল খোঁজে আছে
হেক্টর দিয়াজের জন্য।
510
00:28:34,215 --> 00:28:36,383
উদ্ঘাটনের চেষ্টা করছি
কারটেলের স্থানীয় নেটওয়ার্ক।
511
00:28:36,450 --> 00:28:38,752
হ্যাঁ, ঠিক করছেন
হ্যারি আমাদের যা না বলেছিল।
512
00:28:38,819 --> 00:28:40,522
উপজাতি পুলিশ বলছে কেউ নেই
513
00:28:40,589 --> 00:28:42,089
হেক্টরের জায়গায়, এবং
তার ফোন পিং কাজ করেনি.
514
00:28:42,156 --> 00:28:43,724
আমি তাকে জড়াতে না বলেছিলাম।
515
00:28:44,526 --> 00:28:46,994
তিনি এই হর্নেটের বাসাকে লাথি মারে,
আমরা সবাই বিভ্রান্ত।
516
00:28:52,366 --> 00:28:54,068
ঠিক আছে, শুধু স্থানাঙ্ক পেয়েছি
517
00:28:54,134 --> 00:28:56,170
তার গাড়ির জিপিএসে। মাইলস চালু আছে
518
00:28:56,237 --> 00:28:58,772
ভাঙা শিলা,
কিন্তু তার জায়গার কাছাকাছি কোথাও নেই।
519
00:28:59,574 --> 00:29:00,808
ড্যামিট।
520
00:29:14,656 --> 00:29:16,223
আমাদের তাকে বাঁচাতে হবে
নিজের থেকে
521
00:29:16,290 --> 00:29:18,959
এবং আশা করি কার্টেল না.
522
00:30:07,241 --> 00:30:09,310
আরে। ¿Hay alguien ahí?
523
00:30:10,477 --> 00:30:11,546
¿Quién está?
524
00:30:19,186 --> 00:30:20,888
ঠিক আছে, আমরা কত দূরে?
525
00:30:20,954 --> 00:30:23,123
এক মিনিটেরও কম।
526
00:30:23,190 --> 00:30:24,825
মাইলস আনবেন না
এক টুকরায় ফিরে,
527
00:30:24,892 --> 00:30:26,528
আমি নিশ্চিত নই যে আমি ম্যাডির মুখোমুখি হতে পারি।
528
00:30:26,594 --> 00:30:28,228
সে কী ভাবছে?
529
00:30:28,295 --> 00:30:31,365
একই জিনিস আমরা যখনই ছিলাম
আমাদের এক ভাই নিহত হয়েছে।
530
00:30:32,166 --> 00:30:35,169
প্রতিশোধের প্রয়োজন কঠিন
এটা আপনার মধ্যে পায় একবার ঝাঁকান.
531
00:30:47,181 --> 00:30:48,516
গোলাগুলি।
532
00:31:06,867 --> 00:31:08,869
নীল, নীল, নীল!
533
00:31:21,982 --> 00:31:23,917
- মাইলসের জন্য যাচ্ছি।
- সরান, সরান।
534
00:31:59,253 --> 00:32:01,155
গুজম্যান, তোমার অস্ত্র নিক্ষেপ কর।
535
00:32:07,862 --> 00:32:09,163
উঠো।
536
00:32:09,229 --> 00:32:10,164
উঠো!
537
00:32:10,230 --> 00:32:12,534
চলো। উপরে
538
00:32:19,973 --> 00:32:21,475
আহ!
539
00:32:38,058 --> 00:32:41,696
ব্রোকেন রকে বিয়ে
শুধুমাত্র আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার জন্য।
540
00:32:51,205 --> 00:32:52,640
দিয়াজ অবশ্যই উপার্জন করেছে
541
00:32:52,707 --> 00:32:54,909
সেই বুলেট
আপনি তাকে পাঠাতে চলেছেন।
542
00:32:54,975 --> 00:32:56,678
মন্দ বন্ধ করার সেরা উপায়।
543
00:32:56,744 --> 00:32:58,979
আমি অনুভূতি জানি.
544
00:33:00,347 --> 00:33:03,050
প্রথম দেখা হল,
আমি তোমাকে বলেছিলাম হত্যা এক জিনিস
545
00:33:03,116 --> 00:33:04,451
আপনি পূর্বাবস্থায় আনতে পারবেন না,
তাই আপনাকে ভাবতে হবে
546
00:33:04,519 --> 00:33:05,653
আপনি যে ট্রিগার টান আগে.
547
00:33:05,720 --> 00:33:07,722
আমাকে আমার বন্ধুর প্রতিশোধ নিতে হবে।
548
00:33:10,123 --> 00:33:12,359
আপনি যদি তাকে শক্ত করে নামিয়ে দেন,
549
00:33:12,426 --> 00:33:14,027
যতবার আপনি সাবরিনার কথা ভাবেন,
550
00:33:14,094 --> 00:33:16,664
তার মুখ শুধু জিনিস হবে
আপনি দেখতে পারেন।
551
00:33:20,501 --> 00:33:23,505
তাকে ডাকাতি করতে দেবেন না
তোমার কাছ থেকে তার স্মৃতি।
552
00:33:40,053 --> 00:33:42,924
বুড়ি শুধু চেয়েছিল
তার নিজস্ব জমি।
553
00:33:42,991 --> 00:33:45,459
একটা প্লেগের দরজা খুলে দিল।
554
00:33:46,895 --> 00:33:49,664
ব্রোকেন রকে কার্টেল মনে হয়
আপনি নিচে যখন আপনি লাথি.
555
00:33:51,198 --> 00:33:54,201
আহ, আরো এবং আরো, আমার বাড়িতে
556
00:33:54,268 --> 00:33:56,403
একটি আলোকবর্তিকা হয়ে উঠেছে
শয়তানের জন্য
557
00:33:56,470 --> 00:34:01,041
বিষাক্ত পদার্থ,
মানব পাচার, কার্টেল,
558
00:34:01,108 --> 00:34:03,143
আমরা আক্রমণের মধ্যে আছি
সব দিক থেকে
559
00:34:03,912 --> 00:34:06,446
যুদ্ধ কখনো শেষ হয় না।
560
00:34:07,247 --> 00:34:09,149
অঞ্চলের সাথে আসে।
561
00:34:09,216 --> 00:34:11,385
আক্ষরিক অর্থে।
562
00:34:11,451 --> 00:34:14,789
কিন্তু আপনি নিরলস যখন এটা
আপনার জমি রক্ষা করতে আসে,
563
00:34:14,856 --> 00:34:16,323
ঠিক যেমন আমার বাবা ছিলেন।
564
00:34:17,825 --> 00:34:20,460
আপনি একজন মানুষ হিসাবে এটা বলেন
যিনি কখনও লড়াই থেকে পালিয়ে যান না।
565
00:34:21,563 --> 00:34:23,330
যথেষ্ট লোকসান হয়েছে
জ্ঞান দেখতে
566
00:34:23,397 --> 00:34:25,232
অন্য দিন লড়াই করার জন্য বেঁচে থাকা।
567
00:34:27,200 --> 00:34:29,904
মাঝে মাঝে অনুভব করি
যেন আমি চেষ্টা করছি
568
00:34:29,971 --> 00:34:32,574
কিছু ধরে রাখা
যে সবাই নিতে চায়
569
00:34:32,640 --> 00:34:33,741
নিজেদের শেষের জন্য।
570
00:34:34,609 --> 00:34:36,744
তবুও আপনি লাগাতে পছন্দ করেন
আপনার জীবন লাইনে
571
00:34:36,811 --> 00:34:38,078
এটা রক্ষা করতে.
572
00:34:39,881 --> 00:34:41,315
যতক্ষণ ব্রোকেন রক থাকবে
573
00:34:41,381 --> 00:34:45,053
যেখানে ঝামেলা শুরু হয়
এবং কখনও শেষ হয় না,
574
00:34:45,118 --> 00:34:46,754
কোন পছন্দ করা হবে না।
575
00:34:54,963 --> 00:34:57,197
তুমি আজ যা করলে...
576
00:34:58,231 --> 00:34:59,399
...বেপরোয়া ছিল।
577
00:34:59,466 --> 00:35:02,436
আপনি শুধু বিপদে ফেলেছেন না
নিজের নিরাপত্তা,
578
00:35:02,503 --> 00:35:04,505
কিন্তু নিরাপত্তা
আপনার সতীর্থদের
579
00:35:12,112 --> 00:35:13,881
করতে হয়েছিল।
580
00:35:13,948 --> 00:35:16,884
যেমন আপনি কখনও বাইরে যাননি
সঠিক কি জন্য লাইন.
581
00:35:20,088 --> 00:35:22,222
আমি তোমাকে বলতে থাকি,
582
00:35:22,289 --> 00:35:24,759
আমাকে রাস্তার মানচিত্র হিসাবে ব্যবহার করবেন না।
583
00:35:27,962 --> 00:35:29,162
এটা আমাকে কোন আনন্দ দেয় না.
584
00:35:29,229 --> 00:35:30,297
ডেপুটি মার্শাল কিটল,
আপনি সাসপেন্ড
585
00:35:30,364 --> 00:35:32,499
দায়িত্ব থেকে পরবর্তী নির্দেশ না দেওয়া পর্যন্ত।
586
00:35:33,701 --> 00:35:36,604
আর আমার দরকার তোমার অস্ত্র
এবং আপনার তারকা।
587
00:36:02,295 --> 00:36:03,531
আমার প্রিয় মার্শাল।
588
00:36:04,766 --> 00:36:06,134
এক মিনিট আছে?
589
00:36:06,199 --> 00:36:08,301
আপনি যদি অন্য খুঁজছেন
ডাইনিং সঙ্গী, আমি বাইরে আছি।
590
00:36:08,368 --> 00:36:10,838
যথেষ্ট ন্যায্য.
তুমি তোমার দায়িত্ব পালন করেছ।
591
00:36:12,040 --> 00:36:13,240
আমি পরিশোধের কথা বলছি।
592
00:36:13,306 --> 00:36:15,877
-পেব্যাক?
- ভাল ধরনের.
593
00:36:18,211 --> 00:36:20,915
স্পট খুলে গেছে
ডিসি অফিসে।
594
00:36:21,949 --> 00:36:23,918
মনে হচ্ছে আপনি আপনার সময় পরিবেশন করেছেন.
595
00:36:23,985 --> 00:36:25,252
আমরা সবাই তোমাকে মিস করব,
596
00:36:25,318 --> 00:36:28,422
কিন্তু কাজটা তোমার,
যদি আপনি এখনও চান।
597
00:36:42,904 --> 00:36:44,872
রুক্ষ দিন।
598
00:36:45,973 --> 00:36:48,609
যে একটি আন্ডারস্টেটমেন্ট.
599
00:36:51,112 --> 00:36:52,513
দেখ...
600
00:36:52,580 --> 00:36:54,414
আমি নিক্ষেপ করার মানে না
আপনার কাছে অন্য কিছু
601
00:36:54,481 --> 00:36:55,482
সবকিছুর পরে, কিন্তু---
602
00:36:55,550 --> 00:36:57,417
আমি মাইলসের ব্যাজ নিলাম।
603
00:36:57,484 --> 00:37:00,121
তিনি সম্পূর্ণ লাইনের বাইরে ছিলেন।
604
00:37:00,188 --> 00:37:01,923
তিনি পুরো ইউনিটকে ঝুঁকির মধ্যে ফেলে দেন।
605
00:37:03,124 --> 00:37:06,794
অভিশাপ, আমি নিশ্চিত যে এটা ছিল না
একটি সহজ সিদ্ধান্ত।
606
00:37:06,861 --> 00:37:09,097
এই মধ্যে পেরেক হতে যাচ্ছে
এখন আমার এবং ম্যাডির জন্য কফিন।
607
00:37:09,163 --> 00:37:12,332
ক্যাল, আপনি তার জন্য মাধ্যমে এসেছেন.
608
00:37:13,366 --> 00:37:15,603
সে সময়মতো দেখতে পাবে।
609
00:37:17,004 --> 00:37:18,973
"সময়ে," ঠিক।
610
00:37:21,475 --> 00:37:23,177
এর মানে কি?
611
00:37:23,243 --> 00:37:25,345
কিছুই না। শুধু-- কি করলেন--
612
00:37:25,412 --> 00:37:27,648
তোমার কি দরকার ছিল--
তোমার আমাকে বলার কি দরকার ছিল?
613
00:37:27,715 --> 00:37:29,717
না, আমি সিরিয়াস।
614
00:37:31,251 --> 00:37:34,222
কেন যেন মনে হয় ভাবছেন
615
00:37:34,287 --> 00:37:37,725
তোমার কি সময় নেই?
616
00:37:51,239 --> 00:37:53,340
আপনি কখনো শুনেছেন একটি...
617
00:37:53,406 --> 00:37:55,943
একটি প্যানকোস্ট টিউমার?
618
00:37:56,010 --> 00:37:57,545
না.
619
00:37:59,180 --> 00:38:01,883
আমার মধ্যে যন্ত্রণা,
620
00:38:01,949 --> 00:38:04,619
আপনি জানেন, ঘাড় এবং কাঁধ
আপনি লক্ষ্য করেছেন...
621
00:38:05,520 --> 00:38:07,955
...এটি a-a দ্বারা সৃষ্ট...
622
00:38:08,022 --> 00:38:10,390
আমার ফুসফুসের উপরের টিউমার।
623
00:38:13,594 --> 00:38:17,165
তাই কি, উম...
এটা কি, এটা কি সৌম্য?
624
00:38:17,231 --> 00:38:19,200
তারা এটা অপসারণ করতে পারেন?
625
00:38:22,036 --> 00:38:23,738
এটা, আহ...
626
00:38:27,141 --> 00:38:29,309
এটি ক্যান্সারের একটি উপসর্গ।
627
00:38:31,512 --> 00:38:32,980
এটা খুবই বিরল উপসর্গ।
628
00:38:33,047 --> 00:38:36,951
- আপনি কি শুধু ক্যান্সার বলেছেন?
- হ্যাঁ।
629
00:38:37,018 --> 00:38:38,619
হ্যাঁ, এটা...
630
00:38:38,686 --> 00:38:42,190
আমি না হওয়া পর্যন্ত সত্যিই ভীতিকর ছিল না
এটা এখন উচ্চস্বরে বলেছেন.
631
00:38:42,256 --> 00:38:43,558
ঠিক আছে।
632
00:38:44,592 --> 00:38:46,561
আচ্ছা, কি
আপনার চিকিত্সা পরিকল্পনা?
633
00:38:46,627 --> 00:38:48,461
আপনি কিভাবে কাজ করতে যাচ্ছেন
634
00:38:48,529 --> 00:38:49,730
-এবং এটা মোকাবেলা?
-বেলে...
635
00:38:49,797 --> 00:38:50,898
তুমি জানো,
আমার স্বামী তোমাকে পেতে পারে...
636
00:38:50,965 --> 00:38:52,266
-বেলে...
-...সেরা ক্যান্সার বিশেষজ্ঞ
637
00:38:52,332 --> 00:38:54,467
- মন্টানায়।
-বেলে...বেলে।
638
00:38:57,638 --> 00:39:00,641
এই মুহূর্তে, আমি-আমি শুধু
মত অনুভব করতে চান
639
00:39:00,708 --> 00:39:03,343
আমি তাকাচ্ছি না
এই নিচে একা, ঠিক আছে?
640
00:39:12,954 --> 00:39:14,989
আপনি না.
641
00:39:16,858 --> 00:39:18,391
ঠিক আছে?
642
00:39:53,761 --> 00:39:55,495
আসার জন্য ধন্যবাদ
আমার সাথে কথা বলতে
643
00:39:55,563 --> 00:39:57,865
আমার আনন্দ.
644
00:39:57,932 --> 00:40:00,001
কিছু জিনিস
আমার বাবা খুঁজে পায়
645
00:40:00,067 --> 00:40:02,402
উদ্দীপক হিসাবে
রিয়েল এস্টেট কথা বলা হিসাবে.
646
00:40:02,469 --> 00:40:04,305
আচ্ছা, আমি বের হয়ে যাচ্ছি
আমার আরাম অঞ্চলের,
647
00:40:04,372 --> 00:40:06,439
তাই আমার উপর এটা সহজ নাও দয়া করে.
648
00:40:06,507 --> 00:40:08,609
আমি ডলিকে এখানে রেফারির জন্য নিয়ে এসেছি।
649
00:40:08,676 --> 00:40:10,645
ওয়েল, যখন দুই পুরুষ
একই জিনিস চাই...
650
00:40:13,281 --> 00:40:15,683
এই একই বারান্দায় ছিল,
এতদিন আগে নয়,
651
00:40:15,750 --> 00:40:17,484
যখন আমি ইয়েলোস্টোন বিক্রি করেছি।
652
00:40:18,252 --> 00:40:22,089
আমি নিশ্চিত যে উত্তরাধিকার শেষ
সহজ সিদ্ধান্ত ছিল না।
653
00:40:23,691 --> 00:40:25,559
আমি সত্যিই একটি পছন্দ ছিল না.
654
00:40:27,762 --> 00:40:29,797
কিন্তু পূর্ব শিবির ভিন্ন।
655
00:40:30,998 --> 00:40:33,067
আপনি মূর্ত হয়েছে
তুমি কি চাও?
656
00:40:36,804 --> 00:40:39,774
আমি কখনও চেয়েছিলাম একমাত্র জিনিস
আমার কাছ থেকে কেড়ে নেওয়া হয়েছিল।
657
00:40:40,808 --> 00:40:43,577
আমি ব্যথা জানি
স্ত্রী হারানোর।
658
00:40:44,378 --> 00:40:47,148
আপনার ক্ষতির জন্য দুঃখিত.
659
00:40:51,085 --> 00:40:54,889
গত কয়েক বছর
আমার বাবার জীবনের...
660
00:40:54,956 --> 00:40:57,124
সে যাই হোক না কেন
ইয়েলোস্টোন প্রয়োজন।
661
00:40:58,491 --> 00:41:00,761
কিন্তু এটা তার অনেক কিছু কেড়ে নিয়েছে।
662
00:41:01,996 --> 00:41:04,332
আমি শুধু জানি আমি চাই না
এমনভাবে বাঁচতে।
663
00:41:05,299 --> 00:41:07,500
আমি দখল করে নিলাম
আমার পরিবারের ওয়াল স্ট্রিট ফার্ম
664
00:41:07,568 --> 00:41:10,071
ভাবছি আমি করব
আমার নিজের পথ জ্বালিয়ে দাও,
665
00:41:10,137 --> 00:41:13,574
কিন্তু আমার বহন করার চেষ্টা
বাবার উত্তরাধিকার আমাকে প্রায় ডুবিয়ে দিয়েছে।
666
00:41:15,209 --> 00:41:17,111
তুমি আমার কাছ থেকে নিয়ে যাও,
667
00:41:17,178 --> 00:41:18,746
আপনি কখনই মুক্ত হবেন না
668
00:41:18,813 --> 00:41:21,983
যতক্ষণ না তুমি সবকিছু ফেলে দাও
এটা তোমাকে ভার করছে, ছেলে।
669
00:41:24,986 --> 00:41:27,722
এবং একটি চুক্তি মত চেহারা হবে?
670
00:41:30,591 --> 00:41:33,094
প্রথম...
671
00:41:34,128 --> 00:41:36,030
... এটা দেখতে হবে
বিক্রি না
672
00:41:36,097 --> 00:41:39,900
19 শতকের দামে
এই সময়
673
00:41:52,380 --> 00:41:54,048
এটা মাধ্যমে আমাকে হাঁটা.