1
00:00:04,892 --> 00:00:06,642
এখন পর্যন্ত...

2
00:00:07,850 --> 00:00:11,517
খনিজ আছে আমাদের নদীর ধারে।
- যেখানে পূর্বপুরুষের ঘোড়ারা পানি পান করত।

3
00:00:12,350 --> 00:00:15,308
তারা আজ ফেন্টানাইল বিক্রি করবে।
এটা ডেথ জোন।

4
00:00:15,392 --> 00:00:18,267
দুই হিংস্র দল।
আমাদের সংগ্রহ করতে হবে।

5
00:00:18,392 --> 00:00:19,350
এটা একটা বোমা।

6
00:00:19,475 --> 00:00:21,225
আমাকে লুকাও।
- কায়েস কোথায়?

7
00:00:25,767 --> 00:00:28,517
Duttons জন্ম হয়
একটি হত্যাকারী প্রবৃত্তি সঙ্গে.

8
00:00:28,642 --> 00:00:31,183
তুমি খুনি নও, কায়েস।

9
00:00:32,558 --> 00:00:33,725
আপনি একজন রক্ষক।

10
00:00:56,308 --> 00:00:59,308
মিসেস তুর্ক।
আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?

11
00:01:01,600 --> 00:01:06,392
চিপস আউট.
আমি নতুন প্রয়োজন.

12
00:01:07,100 --> 00:01:08,892
আপনি প্রায় 8,000 ছুঁয়েছেন।

13
00:01:08,975 --> 00:01:10,892
আরো দুইটা আর আমার দশ বছর হবে।

14
00:01:12,308 --> 00:01:14,058
আপনারা দুজনেই জানেন যে আমি যথেষ্ট পেয়েছি।

15
00:01:17,433 --> 00:01:19,017
মিসেস তুর্কের জন্য 2,000।

16
00:02:33,017 --> 00:02:36,725
মার্শালস: একটি ইয়েলোস্টন গল্প

17
00:03:06,683 --> 00:03:09,642
{\an8}আপনি একটি ব্যক্তিগত হারিকেনের সাথে লড়াই করছেন।

18
00:03:11,142 --> 00:03:15,600
{\an8}স্ট্যালিয়নটি বেড়াটি ছিটকে পড়ে
এবং আরও দুটি বেড়া।

19
00:03:17,017 --> 00:03:18,683
{\an8}সে দেখতে তোমার মতো।

20
00:03:20,017 --> 00:03:22,517
{\an8}আপনি একটি ঘোড়া খুঁজে পেয়েছেন,
যে আপনি নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না?

21
00:03:22,600 --> 00:03:23,892
{\an8}আমার কাছে সময় ছিল না।

22
00:03:25,267 --> 00:03:26,933
{\an8}আপনাকে আপনার পায়ে দেখে ভালো লাগছে।

23
00:03:27,017 --> 00:03:29,850
{\an8}আমি যথেষ্ট বিশ্রাম নিয়েছি।

24
00:03:30,600 --> 00:03:34,517
{\an8}আমার এখনও যথেষ্ট শক্তি আছে,
এই স্ট্যালিয়ন মোকাবেলা করতে.

25
00:03:34,600 --> 00:03:38,142
{\an8}হ্যাঁ? হাতুড়ি নাও
দরকারী হতে

26
00:03:38,475 --> 00:03:40,433
{\an8}আমি আমার দুপুরের খাবার রিজার্ভে রেখে এসেছি।

27
00:03:41,183 --> 00:03:43,350
বোমার কোনো প্রভাব ছিল না
হাস্যরসের অনুভূতিতে

28
00:03:43,433 --> 00:03:44,975
হয়তো স্মৃতির জন্য।

29
00:03:45,433 --> 00:03:48,517
যে তোমাকে হত্যার চেষ্টা করেছে
তিনি তার ট্র্যাক আবৃত.

30
00:03:48,600 --> 00:03:49,725
হুমকি এখনও বিদ্যমান।

31
00:03:51,725 --> 00:03:54,600
ভাঙা শিলা এখনও একটি খনি দ্বারা হুমকি.

32
00:03:54,725 --> 00:03:56,600
আমাদের আজ শুরু করার কথা ছিল।

33
00:03:56,725 --> 00:03:59,350
সরকার শুধু আমলাতন্ত্রকে সীমিত করতে জানে।

34
00:03:59,475 --> 00:04:01,933
যখন এটা গভীর বৈষম্য আসে.

35
00:04:02,933 --> 00:04:05,600
কিছু আমাকে বলে
যে আপনি পাল্টা আক্রমণের প্রস্তুতি নিচ্ছেন।

36
00:04:07,600 --> 00:04:09,933
{\an8}কেমন চলছে?
তদন্তকারীদের সঙ্গে পিয়া উইকোনি?

37
00:04:11,808 --> 00:04:16,183
{\an8}নতুন পথের জানা বাধা আছে।
প্রতিদিনই একটা পরীক্ষা।

38
00:04:19,058 --> 00:04:22,933
আমাদের দুজনকেই আমাদের ধরতে হবে।
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।

39
00:04:23,017 --> 00:04:24,767
একই.
- দেখা হবে।

40
00:04:41,225 --> 00:04:42,725
এখানে এটা আছে.

41
00:04:42,808 --> 00:04:45,517
আপনি এখনও প্রাণী বাঁচান
পূর্ব ক্যাম্পে?

42
00:04:46,350 --> 00:04:48,183
আপনি এটির জন্য সারা সপ্তাহান্তে অপেক্ষা করছেন।

43
00:04:48,267 --> 00:04:52,017
তোমাকে আগে জিজ্ঞেস করতাম,
যদি আমি বার্তার উত্তর দিতে পারি।

44
00:04:52,100 --> 00:04:54,017
খামারে স্ক্রীন টাইম নেই।

45
00:04:54,100 --> 00:04:55,725
অনেক কিছুর জন্য সময় নেই।

46
00:04:55,808 --> 00:04:57,142
আপনি কিছু বলতে চান?

47
00:04:57,225 --> 00:05:01,725
হ্যাঁ, কোন কিছুতে ফোকাস করা কঠিন,
আপনি যদি সর্বদা জাগলিং করেন।

48
00:05:01,808 --> 00:05:04,142
আমি দুঃখিত আমি এখনও নাশকতা আয়ত্ত করতে পারিনি

49
00:05:04,225 --> 00:05:06,642
তাদের সম্পর্ক এবং বাধ্যবাধকতা,
তোমার মত

50
00:05:06,975 --> 00:05:10,100
কেন সবসময় এটা হয়
যেমন আমি একটি ছুরি নিয়ে এসেছি এবং আপনি একটি বন্দুক নিয়ে এসেছেন?

51
00:05:10,933 --> 00:05:14,475
এটা আপনাকে আঘাত করবে না
আপনি যদি সহকর্মীদের সাথে সংযোগ করতে চান, কায়স।

52
00:05:14,975 --> 00:05:18,350
তুমি আমাকে মাথার খুলি চূর্ণ করার জন্য নিয়ে এসেছ
এবং হাত ধরেনি।

53
00:05:18,767 --> 00:05:20,433
এটা বন্ধ করুন।
- থামো।

54
00:05:27,725 --> 00:05:29,350
এখানে কি হচ্ছে?

55
00:05:29,433 --> 00:05:33,017
আপনার তদন্তকারী অফিস
তারা এটিকে ক্যাসিনোতে পরিণত করছে।

56
00:05:33,100 --> 00:05:35,350
ট্রিগার টিপুন।
কি হবে চেক করুন.

57
00:05:35,433 --> 00:05:36,475
বাম দিকে।

58
00:05:36,892 --> 00:05:40,183
না, এটা করো না।

59
00:05:43,850 --> 00:05:47,350
আপনি কি জানেন? এটা থামান!

60
00:05:47,850 --> 00:05:49,183
আমি তোমাকে আছে.

61
00:05:49,267 --> 00:05:51,892
না, আমি তোমাকে পাব
যদি কাউবয় আপনাকে সাহায্য না করে।

62
00:05:52,017 --> 00:05:55,225
ক্যাল, আপনি তাদের মনে করিয়ে দিতে পারেন,
যে খেলনা বাইরের জন্য?

63
00:05:55,350 --> 00:05:57,100
আমরা মজার লড়াই করছি না।

64
00:05:57,558 --> 00:05:58,892
তুমি আমার কথা কিভাবে শুনলে?

65
00:05:58,975 --> 00:06:00,933
দুর্গন্ধের কারণে তুমি পারফিউম বলে।

66
00:06:01,058 --> 00:06:04,100
কায়সের পর্যবেক্ষণ ক্ষমতা
তারা কিংবদন্তি।

67
00:06:04,183 --> 00:06:05,683
তোমাকে নায়ক হতে হবে না,
জানতে

68
00:06:05,767 --> 00:06:07,350
মাইলস দূরে নিয়ে যেতে।

69
00:06:08,308 --> 00:06:10,808
কিভাবে আপনি আপনার ঘর খালি হবে?

70
00:06:11,433 --> 00:06:13,225
যাতে সে মারা না যায়।

71
00:06:13,933 --> 00:06:15,683
আপনি যখন জায়গা নেন,
এটা সংরক্ষণ

72
00:06:15,767 --> 00:06:20,517
যেহেতু কায়েস এসেছে,
তারা আমাকে প্রায় দুবার মেরেছে।

73
00:06:20,600 --> 00:06:23,225
এটা আঘাত নাও হতে পারে
কিছু যুদ্ধ প্রশিক্ষণ।

74
00:06:23,308 --> 00:06:24,267
বিকশিত হয় বা মারা যায়।

75
00:06:24,392 --> 00:06:27,725
হ্যাঁ, ভালো সুযোগ,
আপনাকে সামরিক কৌশল শেখানোর জন্য।

76
00:06:28,183 --> 00:06:29,808
এগিয়ে যান, বস.

77
00:06:29,933 --> 00:06:32,558
অনেক ইমেল এবং কাগজপত্র আমার জন্য অপেক্ষা করছে.

78
00:06:33,558 --> 00:06:34,933
আপনি যা চান.

79
00:06:36,767 --> 00:06:38,600
দলের সাথে সংযোগ উপভোগ করুন.

80
00:07:10,808 --> 00:07:11,933
রাস্তা খুলে দাও!

81
00:07:12,933 --> 00:07:15,933
আমি আজ খনন করছি.
আপনি সরানো প্রয়োজন.

82
00:07:17,058 --> 00:07:18,892
আপনি সংরক্ষিত জমিতে আছেন।

83
00:07:19,558 --> 00:07:23,308
আপনি আমাদের বলতে পারবেন না
আমাদের কি করা উচিত।

84
00:07:28,850 --> 00:07:31,225
এতে মহাসড়ক ক্ষতিগ্রস্ত হয়।
তারা আমাদের পুনঃনির্দেশিত.

85
00:07:31,350 --> 00:07:33,433
এই মাইনে যাওয়ার একমাত্র পথ।

86
00:07:34,100 --> 00:07:39,100
তুমি আসবে এই রাস্তা দিয়ে
শুধুমাত্র অনুপ্রবেশের অভিযোগে।

87
00:07:41,725 --> 00:07:45,850
তুমি ফিরে এসো ভালো
কেমনে এলে বন্ধু

88
00:07:50,267 --> 00:07:52,850
আমি তাদের এখানে ঘুরিয়ে দিতে পারি না।

89
00:07:53,267 --> 00:07:55,142
তারপর তারা এখন আমাদের।

90
00:08:09,308 --> 00:08:10,600
ঠিক আছে, চলুন।

91
00:08:17,308 --> 00:08:18,350
আমি চলছি.

92
00:08:18,433 --> 00:08:19,267
যাও।

93
00:08:24,350 --> 00:08:25,183
সেই মত।

94
00:08:26,767 --> 00:08:28,058
আমাকে এবার টানা হয়নি।

95
00:08:28,142 --> 00:08:30,475
এটা ঠিক।
আপনি জায়গা নিন এবং এটি রাখুন।

96
00:08:31,308 --> 00:08:32,183
সুন্দর।

97
00:08:32,267 --> 00:08:35,517
কাউকে গুলি করা হয়নি,
যা উৎসাহব্যঞ্জক।

98
00:08:35,600 --> 00:08:37,392
কাউবয় তীব্রতা চালু.

99
00:08:37,475 --> 00:08:41,350
রাখতেই হবে,
কারণ আমরা রিজার্ভেশন একটি পরিস্থিতি আছে.

100
00:08:41,433 --> 00:08:42,808
তাদের কি তদন্তকারী দরকার?

101
00:08:42,892 --> 00:08:46,058
রিজার্ভ এবং ট্রাকারদের মধ্যে সংঘর্ষ,
যারা খনিতে যেতে চান।

102
00:08:46,183 --> 00:08:47,642
তারা আজ শুরু.

103
00:08:47,725 --> 00:08:50,892
অনুমিত। এটা গত রাতে 191 রুটে আছে
একটি ঘটনা ঘটেছে।

104
00:08:51,017 --> 00:08:52,517
কি ধরনের ঘটনা?

105
00:08:52,600 --> 00:08:55,225
যেমন ক
যা মহাসড়কে গর্তের সৃষ্টি করে।

106
00:08:55,308 --> 00:08:58,392
এখন ট্রাক
রাস্তার দিকে সরানো,

107
00:08:58,517 --> 00:09:02,100
যা রিজার্ভ অতিক্রম করে। সেখানে তারা দাবি করে
যে এটা দখল একটি ঝামেলা.

108
00:09:02,183 --> 00:09:03,808
এভাবেই আপনি অগ্রগতি কমিয়ে দেন।

109
00:09:03,892 --> 00:09:08,558
পশুপালরাও অচলাবস্থায় আটকে পড়েছিল,
যারা নিলামে গবাদি পশু নিয়ে যায়।

110
00:09:08,642 --> 00:09:13,100
এটা টাকা এবং খাদ্য সম্পর্কে.
ছুরি অবশ্যই তাদের পকেট থেকে টানা হয়েছে।

111
00:09:13,183 --> 00:09:15,933
সেজন্য আমাদের বলা হয়েছিল
মানুষকে ঘটনাস্থল থেকে সরিয়ে দিতে।

112
00:09:18,225 --> 00:09:21,433
এটা আমাদের কর্তব্যের অংশ।
চল যাই।

113
00:09:21,517 --> 00:09:23,725
ফেডারেল তদন্তকারীরা
তারা জনগণকে আটকে রেখেছে

114
00:09:23,808 --> 00:09:26,017
কালো অধিকারের সংগ্রামে।

115
00:09:26,100 --> 00:09:28,975
আহত হাঁটুতে
তারা অর্ধ মিলিয়ন গুলি ছুড়েছে

116
00:09:29,058 --> 00:09:31,975
আদিবাসী কর্মীদের মধ্যে,
নারী, শিশু এবং বৃদ্ধ।

117
00:09:32,058 --> 00:09:33,142
আমি এটা চাই না.

118
00:09:33,225 --> 00:09:36,100
আমাদের আদেশ হল,
স্থানীয়দের অপসারণ করতে।

119
00:09:38,558 --> 00:09:40,725
আপনি কি খুশি নন যে আমরা রিজার্ভ সমর্থন করি?

120
00:09:40,808 --> 00:09:44,600
আনন্দ করার কোন কারণ নেই,
যখন এটি 500 বছরের সংঘাতের কথা আসে।

121
00:09:44,683 --> 00:09:46,808
স্থানীয়রা আমাদের দেখলে
রিজার্ভ সাইডে,

122
00:09:46,933 --> 00:09:49,183
এটা আগুনে জ্বালানীর মত হবে।

123
00:09:49,267 --> 00:09:53,600
আপনার বর্ম পরুন.
আমরা যুদ্ধ করতে যাচ্ছি।

124
00:10:04,057 --> 00:10:07,974
প্রতিবেশীদের মুখোমুখি হওয়া আরও খারাপ
যেমন গ্যাং বা মিলিশিয়াদের সাথে।

125
00:10:08,057 --> 00:10:09,516
ক্লাবে এটা অদ্ভুত হবে,

126
00:10:09,641 --> 00:10:12,057
যখন আপনি টিয়ার গ্যাসের সাথে থাকবেন
টেনিস মেয়েদের আক্রমণ।

127
00:10:12,141 --> 00:10:14,099
আশা করি
যে বর্ম শক্তির একটি যথেষ্ট চিহ্ন হবে.

128
00:10:14,182 --> 00:10:16,391
যদি না হয়,
আমরা কম বিপজ্জনক সরঞ্জাম ব্যবহার করি।

129
00:10:16,474 --> 00:10:18,724
ক্যাল বলেছেন,
যে আমরা গোত্রকে গুলি করব না?

130
00:10:18,807 --> 00:10:20,099
সে যা বলে।

131
00:10:20,182 --> 00:10:22,266
তিনি ব্রোকেন রক জানেন
ভাঙ্গা প্রতিশ্রুতি

132
00:10:22,349 --> 00:10:26,141
রাস্তা উড়িয়ে দিল কে?
রিজার্ভ থেকে কেউ? সহকর্মী রাষ্ট্রপতি?

133
00:10:26,224 --> 00:10:28,307
প্রকৃতিতে অপ্রাকৃত ঘটনা ঘটে।

134
00:10:28,391 --> 00:10:32,432
হ্যাঁ, কিন্তু বৃষ্টির জল আশা করা যায় না
যে তিনি এই সমস্ত সরঞ্জাম রাখবেন।

135
00:10:32,516 --> 00:10:34,224
এটা একটা আলোচনা।

136
00:10:34,307 --> 00:10:37,099
রাষ্ট্রপতির জন্য
এই প্রথম এই ধরনের দ্বন্দ্ব, তাই না?

137
00:10:39,224 --> 00:10:40,432
এটা কি ছিল?

138
00:10:42,182 --> 00:10:43,516
পশুসম্পদ। বলা যাক।

139
00:10:44,391 --> 00:10:47,099
যেমন যায়
ট্রাক এবং আমার জন্য।

140
00:10:47,766 --> 00:10:49,224
এটা কিভাবে শেষ?

141
00:10:49,974 --> 00:10:50,807
বেদনাদায়ক।

142
00:11:04,099 --> 00:11:08,307
390,000 বর্গ কিলোমিটার
এবং মানুষ একটি ট্রাফিক জ্যাম খুঁজে.

143
00:11:08,391 --> 00:11:10,474
হ্যাঁ, প্রত্যাশার চেয়ে বড় সার্কাস।

144
00:11:10,599 --> 00:11:13,057
আমরাই নেতা
বা পরবর্তী আকর্ষণ?

145
00:11:13,141 --> 00:11:17,266
মাইলস, এর বাধা একবার দেখে নেওয়া যাক
এবং জড়িতদের মূল্যায়ন করুন।

146
00:11:17,349 --> 00:11:20,932
অজানা দেশে তীর্থযাত্রী।
হঠাৎ আমি হাকলবেরি।

147
00:11:21,016 --> 00:11:22,349
কায়েস ডাটন,

148
00:11:23,141 --> 00:11:26,141
ভালো কথা তুমি এসেছ
এই জগাখিচুড়ি ঠিক করতে.

149
00:11:26,682 --> 00:11:30,432
Kayce একটি চমৎকার গবাদি পশু এজেন্ট ছিল.

150
00:11:30,516 --> 00:11:34,099
তিনি এই পরিস্থিতি ঠিক করবেন,
যেমন তার বাবা মাঝে মাঝে করেন।

151
00:11:34,432 --> 00:11:37,807
আপনার যদি বাধাগুলির সাথে সাহায্যের প্রয়োজন হয়,
শুধু এটা বল

152
00:11:37,891 --> 00:11:39,016
এটা কাজ করে, ধন্যবাদ.

153
00:11:40,974 --> 00:11:44,307
আপনি একাকী হওয়ার জন্য জনপ্রিয়।
- হ্যাঁ, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

154
00:11:44,391 --> 00:11:47,266
আমি কয়েক দেখতে
যারা ইতিমধ্যে তাদের মন পরিবর্তন করেছে।

155
00:11:47,391 --> 00:11:48,599
রান্ডাল ক্লেগ।

156
00:11:49,016 --> 00:11:52,349
সে দেখতে কুৎসিত।
খুব সশস্ত্র, খুব রাগান্বিত।

157
00:11:52,432 --> 00:11:53,349
এইরকম ক্লেগস।

158
00:11:53,891 --> 00:11:57,432
আমার পরিবার যতদিন তারা এখানে আছে।
- হ্যাঁ, টাকা এবং ক্ষমতা ছাড়া।

159
00:11:57,557 --> 00:12:01,391
তাদের পারিবারিক বাড়ি
কয়েক বছর আগে অর্ডন্যান্স অফিসে গিয়েছিলাম।

160
00:12:01,724 --> 00:12:03,641
এটা ছিল
প্রায় রুবি রিজের মত।

161
00:12:03,724 --> 00:12:06,766
তখন থেকেই পুলিশ তাদের এড়িয়ে চলেছে।
- যথেষ্ট নয়।

162
00:12:06,849 --> 00:12:08,182
এটা তোমার দোষ, ডাটন.

163
00:12:09,307 --> 00:12:12,474
তুমি বৃষ্টির জলকে শক্তি দিয়েছ,
যখন আপনি তাকে ইয়েলোস্টোন দিয়েছিলেন।

164
00:12:13,016 --> 00:12:15,682
সে ভুলে গেছে
যেখানে রিজার্ভ এখানে অন্তর্গত.

165
00:12:15,766 --> 00:12:16,807
আমি শুধু কাজ করছি।

166
00:12:16,932 --> 00:12:19,891
আপনি জমা দিয়েছেন
একটি সামান্য জন্য পারিবারিক উত্তরাধিকার?

167
00:12:20,724 --> 00:12:22,474
তোমার বাবা তার কবরে ঘুরছে।

168
00:12:23,016 --> 00:12:25,099
আপনি ফেডারেল তদন্তকারীদের বাধা দিচ্ছেন।

169
00:12:26,641 --> 00:12:30,766
পরিবারের নামের আর কোনো মানে নেই,
তাই আপনি একটি ব্যাজের আড়ালে লুকিয়ে আছেন।

170
00:12:35,307 --> 00:12:37,224
মহানরা কেমন যেন পড়ে গেল।

171
00:12:37,932 --> 00:12:40,349
বেশি সময় লাগবে
আপনার স্তরে পৌঁছানোর জন্য।

172
00:13:00,724 --> 00:13:03,016
তুমি জারজ আমার সব খরচ হবে.

173
00:13:04,932 --> 00:13:06,974
তারা আপনাকে খাঁচায় ফেলে দেবে।

174
00:13:07,057 --> 00:13:10,266
ঠিক আছে। এটা যথেষ্ট।
এটি ব্রোকেন রক।

175
00:13:10,349 --> 00:13:12,849
এই সব অপরাধীদের সরান।

176
00:13:12,932 --> 00:13:15,599
তাদের যেতে হবে। চল যাই। পাতা।

177
00:13:16,057 --> 00:13:17,307
তোমাকে যেতেই হবে।

178
00:13:17,391 --> 00:13:19,266
যদি আপনি তাদের সরান না, আমি করব!

179
00:13:21,932 --> 00:13:22,807
ওকে আমার থেকে সরিয়ে দাও।

180
00:13:23,349 --> 00:13:24,849
আমি তোমাকে আছে.
- আমাকে যেতে দাও।

181
00:13:26,141 --> 00:13:27,599
ট্রাকে ফিরে যান।

182
00:13:27,682 --> 00:13:30,849
ব্যাক
ফিরে এলে হাতকড়া পরবে। পরিষ্কার?

183
00:13:30,932 --> 00:13:33,099
তুমিও। নিজেকে তুলে নিন!

184
00:13:33,224 --> 00:13:34,557
আপনি কার পক্ষে?

185
00:13:35,474 --> 00:13:40,557
ভাঙ্গা পাথরের দেশ।
সবাই নিজেকে তুলে নিন। চলুন!

186
00:13:44,141 --> 00:13:45,766
ঘুরে বেড়ান।

187
00:13:48,807 --> 00:13:50,016
সেখানে।

188
00:13:52,432 --> 00:13:53,724
তুর্কি ইসাবেল?

189
00:13:55,141 --> 00:13:56,974
তদন্তকারী স্কিনার।

190
00:13:58,974 --> 00:14:00,474
আমিও আমার নাম পরিবর্তন করতাম।

191
00:14:04,849 --> 00:14:06,141
না.

192
00:14:06,682 --> 00:14:08,891
আরে, এটা ঠিক আছে।

193
00:14:09,974 --> 00:14:12,516
আমাদের আরও বড় সমস্যা আছে। চলো।

194
00:14:18,849 --> 00:14:20,557
চল যাই। তোমাকে অবশ্যই ফিরে যেতে হবে।

195
00:14:21,057 --> 00:14:22,182
চল যাই।

196
00:14:22,266 --> 00:14:23,766
আমরা শুধু তাপমাত্রা বাড়াচ্ছি।

197
00:14:23,891 --> 00:14:25,932
আমরা কমান্ড নির্বাচন না.

198
00:14:26,016 --> 00:14:27,766
চল যাই। সবাই দূরে।

199
00:14:28,349 --> 00:14:29,266
ব্যাক

200
00:14:29,391 --> 00:14:31,849
চল যাই। আপনাকে পিছিয়ে যেতে হবে।

201
00:14:39,891 --> 00:14:41,807
ওই গুলি আমাদের জন্য ছিল।

202
00:14:41,891 --> 00:14:44,099
সাহায্য! তারা তাকে আঘাত!

203
00:14:50,806 --> 00:14:51,890
তুমি ভালো থাকবে।

204
00:14:52,015 --> 00:14:55,348
Kayce এবং আমি মনে হয়
যে তারা বন থেকে গুলি করছিল। চল যাই।

205
00:14:56,181 --> 00:14:58,473
ঠিক আছে। সাহায্য আসছে, ভালবাসা.

206
00:14:58,556 --> 00:15:00,890
আমি বুঝতে পারছি না
কিভাবে এটা এখানে ঘটেছে.

207
00:15:01,223 --> 00:15:03,723
এটা হিংসাত্মক ছিল না.
তুমি না আসা পর্যন্ত।

208
00:15:22,765 --> 00:15:26,098
ক্যালিবার.308। সে এখানে লুকিয়ে ছিল।

209
00:15:26,723 --> 00:15:29,056
250 মিটারেরও বেশি।
সম্ভবত একটি শিকারী রাইফেল।

210
00:15:29,181 --> 00:15:31,431
এখানকার অর্ধেক মানুষ এমন।

211
00:15:31,515 --> 00:15:34,056
তারা গুলি করে তারপর কি করে?

212
00:15:35,598 --> 00:15:37,223
সেখানে বৃদ্ধি ধীর।

213
00:15:38,806 --> 00:15:40,431
আপনি কি করেছেন দেখুন.

214
00:15:40,515 --> 00:15:41,848
আমরা আমাদের জনগণকে রক্ষা করছিলাম।

215
00:15:41,931 --> 00:15:45,515
আপনার নিজের? ব্যাজের কারণে
আপনি ভুল দিকে আছেন।

216
00:15:45,598 --> 00:15:47,181
অ্যাম্বুলেন্সের জন্য একটি উপায় খুঁজুন।

217
00:15:47,265 --> 00:15:50,098
এটা শুধুমাত্র রিজার্ভ থেকে কাজ করবে.
- যত দ্রুত সম্ভব।

218
00:15:51,681 --> 00:15:53,056
আরও ভাঙা ডাল।

219
00:15:57,348 --> 00:15:59,140
আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি। চল যাই।

220
00:16:05,556 --> 00:16:07,640
ফেডারেল তদন্তকারীরা! থামো!

221
00:16:16,390 --> 00:16:18,556
আমার ট্রাকে ফিরে যাওয়া উচিত।

222
00:16:21,390 --> 00:16:24,473
আমরা অসাধ্য সাধন করেছি।
তারা রিজার্ভ এবং স্থানীয়দের একত্রিত করেছে।

223
00:16:24,556 --> 00:16:27,223
আমরা যারা ঘৃণা করি
যার জন্য আমরা আমাদের জীবনের ঝুঁকি নিয়ে থাকি।

224
00:16:27,306 --> 00:16:29,056
আপনি কি মনে করেন তারা এখন আমাদের ঘৃণা করে?

225
00:16:29,140 --> 00:16:32,973
দোয়া করি মেয়েরা বেঁচে থাকুক,
যদি না হয়, আমরা আবার নিজেদের দেখাতে অনুমতি দেওয়া হবে না.

226
00:16:33,098 --> 00:16:35,306
গুলিকারীকে শাস্তি দিলে সবচেয়ে ভালো হবে।

227
00:16:35,765 --> 00:16:36,640
তিনি কে?

228
00:16:36,723 --> 00:16:39,056
ডন মুর,
যে পশুপালক প্রথমে আঘাত করেছিল।

229
00:16:39,140 --> 00:16:42,265
গবাদি পশুতে ভরা একটি ট্রেলার,
কে তাকে বাজারে নিয়ে যেতে পারেনি?

230
00:16:42,348 --> 00:16:45,181
একটি ব্যয়বহুল সমস্যা।
তিনি তাকে প্রান্তের উপরে ঠেলে দিলেন।

231
00:16:45,265 --> 00:16:46,348
সে কি একা ছিল?

232
00:16:46,473 --> 00:16:48,181
উপজাতি এলাকা তদন্ত করে.

233
00:16:48,265 --> 00:16:50,515
আন্দ্রেয়া, ডনকে কথা বলতে দাও, ঠিক আছে?

234
00:16:50,598 --> 00:16:52,515
তিনি একমাত্র শ্যুটার কিনা তা পরীক্ষা করুন।

235
00:16:52,598 --> 00:16:55,931
মাইলস, তার পৃথিবী উল্টে দিন।
তার সম্পর্কে সবকিছু খুঁজুন।

236
00:16:56,015 --> 00:16:58,223
বেলে, তুমি জানো তোমাকে কি করতে হবে।
ব্যালিস্টিক যান।

237
00:16:58,306 --> 00:16:59,723
দ্বন্দ্ব সম্পর্কে কি?

238
00:17:01,890 --> 00:17:03,806
কোন পক্ষই হাল ছাড়বে না।

239
00:17:04,265 --> 00:17:06,515
আপনি কি বলবেন লড়াইটা সবে শুরু?

240
00:17:06,598 --> 00:17:08,056
এটি শতাব্দী আগে শুরু হয়েছিল।

241
00:17:08,181 --> 00:17:10,931
আশা করবেন না
যে উভয় পক্ষ শান্তি চাইবে।

242
00:17:15,181 --> 00:17:18,973
আমি এখানে এসেছি তার চেয়ে বেশি দিন
আমি এই জায়গাটা কম বুঝি।

243
00:17:19,056 --> 00:17:21,556
এখানে অগ্রগতি একটি শূন্য যোগ খেলা.

244
00:17:21,640 --> 00:17:23,556
এটা আমাকে আফগানিস্তানের কথা মনে করিয়ে দেয়।

245
00:17:23,640 --> 00:17:26,931
তারা শুধু রিজার্ভেশন নয়
মানুষ গোত্রের অংশ।

246
00:17:27,640 --> 00:17:29,681
যে কারণে তারা চুম্বন করলে রক্তাক্ত হয়।

247
00:17:29,806 --> 00:17:32,515
বৃষ্টির জল কি সরঞ্জাম উপযুক্ত করতে চায়?

248
00:17:32,890 --> 00:17:35,098
তর্ক যুদ্ধে পরিণত হতে পারে।

249
00:17:36,015 --> 00:17:38,181
আমাকে হস্তক্ষেপ করতে বলবেন না।

250
00:17:38,765 --> 00:17:41,223
কাউকে রাজি করাতে হবে তাকে ছেড়ে দিতে।

251
00:17:41,306 --> 00:17:43,848
বিষয়গুলো বাড়ছে
যখন আমি জড়িত হই।

252
00:17:43,931 --> 00:17:46,431
Kayce, আপনি একমাত্র

253
00:17:46,515 --> 00:17:49,473
কে জানে কিভাবে সেতু হতে হয়
ranchers এবং রিজার্ভ মধ্যে.

254
00:17:49,806 --> 00:17:54,140
আমি নিজেকে একটি পরিবার ছাড়া খুঁজে
এবং ইয়েলোস্টোন একটি দ্বীপ, সেতু নয়।

255
00:17:54,223 --> 00:17:55,890
ঠিক আছে। যদি তা বেড়ে যায়,

256
00:17:55,973 --> 00:17:58,598
আরো মানুষ আহত হবে।
আপনি কি আপনার বিবেকের উপর এটি চান?

257
00:18:01,140 --> 00:18:02,931
আমি দেখব কি করতে পারি।

258
00:18:15,515 --> 00:18:18,973
আপনি বাধা দিয়ে পারেননি
কথা বলা বন্ধ করে এখন তুমি চুপ করে আছো?

259
00:18:22,848 --> 00:18:25,973
হাতের তালুতে চিহ্নগুলি নিশ্চিত করে,
যে তুমি রাইফেল দিয়ে গুলি করছিলে।

260
00:18:26,973 --> 00:18:28,681
একটাই প্রশ্ন

261
00:18:28,765 --> 00:18:31,015
অথবা আপনাকে চার্জ করা হবে
হত্যা বা হত্যার চেষ্টা।

262
00:18:32,765 --> 00:18:34,181
আমি কাউকে গুলি করিনি।

263
00:18:34,265 --> 00:18:35,223
সত্যিই?

264
00:18:37,848 --> 00:18:40,681
তোমার কারণে দুই তরুণী
তারা তাদের জীবনের জন্য যুদ্ধ করছে।

265
00:18:41,306 --> 00:18:43,015
কারণ আপনি খারাপভাবে গুলি করেছিলেন।

266
00:18:44,140 --> 00:18:46,723
তারা আপনার লক্ষ্য ছিল না.
আমরা তদন্তকারী ছিলাম।

267
00:18:47,348 --> 00:18:49,473
আপনি এটা পছন্দ করেননি
আমরা কোন দিকে

268
00:18:49,556 --> 00:18:52,140
তোমার বিরুদ্ধে লড়াইয়ে...
কেমন আছেন?

269
00:18:52,806 --> 00:18:55,015
হ্যাঁ, রিজার্ভ থেকে জারজ.

270
00:18:56,265 --> 00:18:57,598
তুমি এখানকার না, তাই না?

271
00:18:58,723 --> 00:19:01,223
তাদের পাশে শান্তিতে ঘুমানো সহজ,

272
00:19:01,306 --> 00:19:03,848
আপনি যদি মনে করেন
যে আমি একজন শত্রু কৃষক।

273
00:19:04,681 --> 00:19:07,348
আমি শুধু একজন বাবা হলে সবকিছুই ধূসর হয়ে যায়,

274
00:19:07,431 --> 00:19:09,390
কে যত্ন করে
সে কিভাবে বাচ্চাদের খাওয়াবে

275
00:19:09,473 --> 00:19:11,681
কারণ এটা আবার রিজার্ভ দ্বারা বাধাপ্রাপ্ত হয়.

276
00:19:12,431 --> 00:19:14,348
কিসের প্রতিবন্ধকতা?

277
00:19:14,431 --> 00:19:19,181
অগ্রগতি।
খনি, বিমানবন্দর, হোটেল।

278
00:19:19,765 --> 00:19:23,056
রিজার্ভ যত্ন নিতে পারে
যে কাজ এবং ডলার উধাও.

279
00:19:24,765 --> 00:19:26,515
আপনি কি অগ্রগতি সমর্থন করেছেন?

280
00:19:28,723 --> 00:19:30,723
হয়তো আমি লক্ষ্য সম্পর্কে ভুল ছিল.

281
00:19:33,473 --> 00:19:34,598
তুমি জানো ডন,

282
00:19:35,473 --> 00:19:39,306
বিচারকরা বেশি নম্র,
অভিযুক্ত যদি দোষ স্বীকার করে।

283
00:19:47,015 --> 00:19:50,348
চিয়া, শণের বীজ,
হলুদ, নারকেল তেল।

284
00:19:51,015 --> 00:19:54,515
সমস্ত প্রদাহ বিরোধী
রাস্তা অবরোধ হামলার জন্য।

285
00:19:56,015 --> 00:19:59,973
যে কোনো ক্ষেত্রে, এই উপযুক্ত পরিস্থিতিতে
বিষাক্ত ইতিহাস পুনরুত্থানের জন্য।

286
00:20:00,056 --> 00:20:04,306
হ্যাঁ। আমরা আগুন নেভানোর চেষ্টা করেছি,
এবং আমাদের অগ্নিসংযোগের অভিযোগ করা হয়েছিল।

287
00:20:05,765 --> 00:20:08,806
আমি সারাজীবন সেখানকার মানুষকে চিনি।

288
00:20:08,890 --> 00:20:12,098
তারা আমার দিকে অপরিচিতের মতো তাকালো।
এমনকি শট আগে.

289
00:20:12,473 --> 00:20:15,681
আমি বরং অপরিচিত হতে চাই
যেমন আমার কি হয়েছে।

290
00:20:20,390 --> 00:20:23,931
আমি অফিস থেকে বের হলাম
কম ভ্রমণ করতে।

291
00:20:25,640 --> 00:20:28,265
বাড়ির কাছাকাছি থাকা মানে
আপনাকে এখানে একটি কাজ পেতে

292
00:20:31,223 --> 00:20:33,931
মানুষ আমাকে বিশ্বাসঘাতক মনে করে
এই ব্যাজের কারণে।

293
00:20:35,098 --> 00:20:37,640
তারা পাত্তা দেয় না
যে আমি তাদের রক্ষা করার চেষ্টা করেছি।

294
00:20:38,556 --> 00:20:41,765
হ্যাঁ। ক্যাল এবং আন্দ্রেয়া শিখবে

295
00:20:41,848 --> 00:20:46,140
এটা কি একটি বড় দেশ
শুধু একটি ছোট শহর।

296
00:20:47,973 --> 00:20:49,390
ফলাফল আপনাকে খুঁজে.

297
00:20:51,098 --> 00:20:53,723
এটা আমাদের জন্য বন্য ছিল,

298
00:20:54,681 --> 00:20:57,598
এবং এক জন্য, এমনকি খারাপ.

299
00:20:58,931 --> 00:21:01,681
ইতিহাস, অভিযোগ, প্রত্যাশা।

300
00:21:05,098 --> 00:21:08,140
Kayce জন্য এখানে কোন নিরাপদ পদক্ষেপ নেই.

301
00:21:32,015 --> 00:21:34,556
আমি অনুভব করি
যেমন প্রিন্সিপালের কাছে পাঠানো হয়েছে।

302
00:21:34,640 --> 00:21:36,723
আপনি যখন পরীক্ষায় ফেল করেন তখন এটি ঘটে।

303
00:21:38,015 --> 00:21:39,015
আপনি কি শ্যুটার খুঁজে পেয়েছেন?

304
00:21:39,140 --> 00:21:43,265
আমরা একটি সন্দেহভাজন আছে.
যা ঘটছে তাতে ক্ষুব্ধ একজন পশুপালক।

305
00:21:43,973 --> 00:21:45,640
এর সঙ্গে বোমা হামলার কোনো সম্পর্ক নেই?

306
00:21:46,265 --> 00:21:48,890
না, তবে বাধা দিয়ে সবকিছু।

307
00:21:51,598 --> 00:21:54,598
দুজনেই তরুণী
আইএইচএস হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়।

308
00:21:55,015 --> 00:21:57,265
তারা তাদের ভাল যত্ন নেবে.

309
00:21:57,348 --> 00:21:59,181
আপনি খনি দিয়ে আপনার বক্তব্য প্রমাণ করেছেন।

310
00:22:00,181 --> 00:22:04,056
আমি হাল ছেড়ে দিতাম
অন্য কারো সাথে অন্য কিছু হওয়ার আগে?

311
00:22:04,931 --> 00:22:08,056
দুটন শান্তি প্রতিষ্ঠার চেষ্টা করছেন?

312
00:22:08,806 --> 00:22:10,515
তোমার বাবার কথা মনে পড়ে

313
00:22:10,598 --> 00:22:13,806
যে পুরো নদীকে সরিয়ে দিয়েছে,
তিনি যা চেয়েছিলেন তা পেতে।

314
00:22:13,890 --> 00:22:17,473
গরুর ঘটনাও মনে পড়ে,
যা এখনও আমার সঙ্গী।

315
00:22:18,390 --> 00:22:21,931
Duttons সংগ্রাম
এবং তাদের জীবনযাত্রার জন্য রক্তপাত।

316
00:22:22,681 --> 00:22:24,890
আমাকে বিচার করবেন না
কারণ আমি আমাদের জন্য লড়ছি।

317
00:22:31,765 --> 00:22:33,140
এটা ডনের সাথে কিভাবে গেল?

318
00:22:33,223 --> 00:22:35,265
এটা শান্ত.
তিনি বলেন, তিনি কাউকে গুলি করেননি।

319
00:22:35,390 --> 00:22:36,931
হয়তো না।

320
00:22:37,015 --> 00:22:42,931
ব্যালিস্টিক দেখায়
যে তারা তিনটি ভিন্ন বন্দুক।

321
00:22:43,056 --> 00:22:46,431
ডোনোভা এবং আরও দুজন।

322
00:22:46,515 --> 00:22:49,265
দুই শ্যুটার পলাতক।

323
00:22:50,848 --> 00:22:54,431
দ্বন্দ্বের এক শতাব্দী
আপনি সহজে সমাধান করবেন না, Kayce.

324
00:22:55,015 --> 00:22:57,973
আমার বড় ভাই
এবং শ্যালক এই ইতিহাসের অংশ।

325
00:22:58,931 --> 00:23:00,556
আমি চাই না অন্যরা তাদের সাথে যোগ দিক।

326
00:23:06,931 --> 00:23:07,806
কি ভুল?

327
00:23:08,931 --> 00:23:13,098
এই সেমি ট্রাক। সে পাশ দিয়ে গেল...
- ইতিমধ্যে তিনবার।

328
00:23:14,598 --> 00:23:15,765
একটি বন্দুক! মেঝেতে !

329
00:23:25,056 --> 00:23:28,431
সব ঠিক হয়ে যাবে, ঠিক আছে?
তুমি ভালো থাকবে।

330
00:23:28,514 --> 00:23:29,556
যাও।
- তারা এটা ঠিক করবে?

331
00:23:29,681 --> 00:23:30,681
যাও!

332
00:23:44,514 --> 00:23:48,222
আমি শুটারকে অনুসরণ করছি, কালো পিকআপ ট্রাক,
এটি পশ্চিমে 14 রোডে যায়।

333
00:23:49,306 --> 00:23:52,889
ঠিক আছে, আমরা একটি কালো পিকআপ ট্রাক খুঁজছি,
দুই যাত্রী,

334
00:23:52,972 --> 00:23:56,681
কিন্তু যেহেতু আমাদের প্লেট নেই,
এটি মন্টানার অর্ধেক যানবাহন।

335
00:23:56,764 --> 00:24:00,347
কায়েস যে এলাকায়,
এতে কোনো ট্রাফিক বা নিরাপত্তা ক্যামেরা নেই।

336
00:24:00,472 --> 00:24:02,472
অন্ধ দাগ,
যা রিজার্ভ সবসময় হয়েছে.

337
00:24:02,597 --> 00:24:05,306
হ্যাঁ, তবে এটি বর্তমানে একটি শিকারের জায়গা।

338
00:24:05,389 --> 00:24:06,847
তারাই কি আমাদের দিকে গুলি চালিয়েছিল?

339
00:24:06,931 --> 00:24:10,931
তারা কি ইতিমধ্যেই রিজার্ভ আক্রমণ করছে?
- প্রথম শট অন্যদের অনুপ্রাণিত করেছে।

340
00:24:11,056 --> 00:24:13,931
আন্দ্রেয়া, যদি এটি একজন শ্যুটার হয়,
যারা ডনের সাথে ছিলেন

341
00:24:14,014 --> 00:24:15,556
আমাদের নাম দরকার।

342
00:24:15,681 --> 00:24:18,722
আমি মুরের সাথে মোকাবিলা করব,
আমি কি পাই তা দেখতে।

343
00:24:19,889 --> 00:24:22,347
হয়তো তুমি গুলি করোনি,
অন্যরা আপনার সাথে আছে।

344
00:24:22,431 --> 00:24:23,764
WHO?
- কি?

345
00:24:23,847 --> 00:24:27,556
তারা রিজার্ভে শুটিং করছিল।
প্রতিটি বুলেট মানে দীর্ঘতর শাস্তি।

346
00:24:29,722 --> 00:24:32,264
আমি ভেবেছিলাম আমরা চাই
মানুষকে ভয় দেখান, শিকার নয়।

347
00:24:32,389 --> 00:24:33,556
তুমি কে?

348
00:24:36,722 --> 00:24:40,097
যদি আমি কথা বলি
আমার পরিবার পাশে থাকবে।

349
00:24:40,181 --> 00:24:42,639
আপনি বাধা দিয়ে শিশুদের জন্য যুদ্ধ করেছেন.

350
00:24:42,722 --> 00:24:45,556
কে করবে
আপনি যখন কমপক্ষে 30 বছরের জন্য কারাগারে থাকবেন?

351
00:24:47,264 --> 00:24:51,931
বিশ্বাস করুন যে শিশুরা জানতে চায় না
তাদের বাবা তাদের কাছ থেকে কেড়ে নেওয়া হলে কেমন হয়?

352
00:24:52,597 --> 00:24:57,056
আমাকে সাহায্য করুন
এবং আমি তোমার পরিবারকে রক্ষা করব।

353
00:25:02,222 --> 00:25:04,931
শ্যুটাররা হল ক্লেগ ভাই,
কারসন এবং ওয়েস।

354
00:25:05,014 --> 00:25:08,556
Clegg আছে
বিরল খনিজ খনি চুক্তি।

355
00:25:08,639 --> 00:25:11,222
মুর বললেন,
যে তারা তার রাগ দেখেছে

356
00:25:11,306 --> 00:25:12,972
এবং তাকে ব্যবস্থা নিতে বলেন।

357
00:25:13,056 --> 00:25:14,597
তাদের কাছে শিকারী রাইফেল ছিল।

358
00:25:14,722 --> 00:25:19,931
বাধা ছিল ক্ষণিকের রাগ,
এবং একটি পরিকল্পিত আক্রমণের জন্য সংরক্ষণে।

359
00:25:20,014 --> 00:25:23,847
কারণ এজেন্টদের সহযোগিতা
তারা খনি সম্পর্কে রাগান্বিত.

360
00:25:23,931 --> 00:25:25,972
আমি বুনোভাবে বিদায় জানাতে চাই।

361
00:25:26,056 --> 00:25:27,639
দুই ভাইয়ের বিরুদ্ধে একাধিক অভিযোগ রয়েছে।

362
00:25:27,722 --> 00:25:30,764
হ্যাঁ, প্রজন্মের রাগ
এবং বন্দুক একটি খারাপ সমন্বয়.

363
00:25:31,472 --> 00:25:34,556
আমার একটা কালো চেভি আছে
যা ওয়েস ক্লেগের কাছে নিবন্ধিত।

364
00:25:34,639 --> 00:25:37,222
কায়েসকে বলুন।
চল রেডি হয়ে নিই।

365
00:25:38,431 --> 00:25:41,931
আমি একটি গাড়ী দেখতে.
দৃশ্যত, তারা বনের মধ্যে দৌড়ে গেছে।

366
00:25:42,056 --> 00:25:43,181
যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন।

367
00:25:43,264 --> 00:25:45,347
আমরা চলন্ত এবং আপনার পথে শিরোনাম করছি.

368
00:25:45,472 --> 00:25:47,264
আমি তাদের ট্র্যাক খুঁজে বের করব.

369
00:25:47,347 --> 00:25:48,972
সেখানে একা যাবেন না।

370
00:25:49,097 --> 00:25:52,181
তাদের মধ্যে দুটি রয়েছে এবং তাদের কাছে বেশ কয়েকটি অস্ত্র রয়েছে
এবং আপনি তাদের এলাকায় আছেন।

371
00:25:52,306 --> 00:25:54,722
আরে কায়েস। এক নয়, পরিষ্কার?

372
00:25:57,222 --> 00:25:58,222
গৃহীত।

373
00:26:02,097 --> 00:26:04,597
মুর বলেছেন,
যে Cleggs সেরা শিকারী.

374
00:26:04,681 --> 00:26:06,889
মুস এখনও তাদের স্নাইপার করে না।

375
00:26:06,972 --> 00:26:10,139
বংশ পরম্পরায় তারা এখানে শিকার করে আসছে।
তারা একটি কারণে এখানে দৌড়ে.

376
00:26:10,222 --> 00:26:14,139
হ্যাঁ, তারা আমাদের শিকার মনে করে।
- তারা একবার মিস করেছে।

377
00:26:14,222 --> 00:26:17,347
আসুন ভাগ্য গণনা না.
মনোযোগ দিন।

378
00:26:17,431 --> 00:26:19,181
ঠিক আছে। আপনার রেডিও চালু করুন।

379
00:26:19,264 --> 00:26:21,639
প্রতি 40 মিটার
আমরা এলাকা অনুসন্ধান করব।

380
00:26:21,764 --> 00:26:23,847
কাউকে দেখলে,

381
00:26:23,931 --> 00:26:27,222
এটি পেতে একসাথে কাজ করুন।
পরিষ্কার? চল যাই।

382
00:27:02,722 --> 00:27:04,639
একটি ডালও পাকানো হয় না।

383
00:27:33,722 --> 00:27:35,139
যোগাযোগ যোগাযোগ

384
00:27:37,431 --> 00:27:39,306
শুটারকে কেউ দেখেছেন?

385
00:27:40,347 --> 00:27:41,306
না.

386
00:27:41,722 --> 00:27:43,014
আসুন বজ্রপাতের মাধ্যমে তাদের খুঁজে বের করি।

387
00:27:54,931 --> 00:27:58,389
ঠিক আছে, আমি তাদের দেখতে.
আমার সামনে প্রায় 180 মিটার।

388
00:27:58,514 --> 00:28:02,597
ঠিক আমার সামনে।
কায়েস এবং মাইলস, গুলি করো না।

389
00:28:02,681 --> 00:28:04,306
হাল ছাড়বেন না।
আমরা তাদের বিভ্রান্ত করি,

390
00:28:04,389 --> 00:28:06,139
আপনি দুই ধাপ দূরে, ঠিক আছে?

391
00:28:06,222 --> 00:28:08,347
ঠিক। আমরা শট নিয়ে যাব।
- চল যাই।

392
00:28:25,847 --> 00:28:27,264
50 মিটার উঁচু।

393
00:28:27,389 --> 00:28:28,639
আমরা বামে যাব,

394
00:28:28,722 --> 00:28:30,972
তারপর সোজা।
থামবেন না।

395
00:28:31,056 --> 00:28:32,014
ঠিক।

396
00:28:51,221 --> 00:28:52,388
কায়েস।

397
00:28:59,555 --> 00:29:00,971
আমি তোমার কাছে আসছি।

398
00:29:01,055 --> 00:29:03,430
না, শ্যুটার আপনাকে আঘাত করতে সক্ষম হবে।

399
00:29:05,680 --> 00:29:08,930
আমি সামলে নেব।
অন্য এক জন্য ডান যান.

400
00:29:09,013 --> 00:29:10,513
জায়গা নিন এবং এটি রাখুন।

401
00:29:37,263 --> 00:29:38,388
আপনি সরে গেলে, আপনি মৃত।

402
00:29:43,971 --> 00:29:46,263
অন্য একজন কোথায়? কার্সন?

403
00:29:46,388 --> 00:29:47,596
নিচের ঘাটে।

404
00:29:56,138 --> 00:29:59,180
এটা ভারী এবং এটা গভীর.

405
00:30:00,596 --> 00:30:01,680
তিনি এটা অনুভব করেননি।

406
00:30:02,638 --> 00:30:03,805
আমি তাদের জানাব.

407
00:31:21,096 --> 00:31:22,013
তুমি কি ঠিক আছো

408
00:31:22,096 --> 00:31:23,555
হ্যাঁ।

409
00:31:23,638 --> 00:31:26,805
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিল
সেই বিস্ফোরণের পর।

410
00:31:27,555 --> 00:31:30,471
আমি মাথা ঘোরা অনুভূত
কিছু বিস্ফোরিত হওয়ার আগেই।

411
00:31:30,555 --> 00:31:32,555
হ্যাঁ, আপনাকে থামানো কঠিন।

412
00:31:32,638 --> 00:31:34,346
ক্লেগস এটা শিখেছে।

413
00:31:35,096 --> 00:31:37,346
তারা কি আপনার কাছ থেকে শেষবার শুনেছিল?

414
00:31:38,263 --> 00:31:40,305
মন্টানার তেলাপোকা?

415
00:31:40,388 --> 00:31:42,263
না, তাদের থেকে মুক্তি পাওয়ার জন্য নয়।

416
00:31:42,346 --> 00:31:45,388
তোমাদের মধ্যে কিছু বিদ্বেষ আছে।
আমি আশা করি এটা কোন খারাপ পেতে না.

417
00:31:46,888 --> 00:31:51,805
আরে, আপনার সুবিধা নেওয়া উচিত নয়
বৃষ্টির জলের সাথে আপনার সম্পর্কের।

418
00:31:51,888 --> 00:31:53,805
আমি আশা করি আমি একটি যুক্তি সৃষ্টি করিনি.

419
00:31:53,888 --> 00:31:57,305
হ্যাঁ, আপনি খুঁজে বের করুন বন্ধু কারা,
যখন তাদের যা প্রয়োজন তা আপনার কাছে আর থাকে না।

420
00:31:57,388 --> 00:32:02,555
আরে ভুলে যাও তুমি একাকী,
এবং বারে আরাম করুন।

421
00:32:03,846 --> 00:32:07,763
না, আজকের বিশৃঙ্খলার পর
আমি খামারের শান্তি ও নিস্তব্ধতা চাই।

422
00:32:07,846 --> 00:32:10,971
আসুন, আপনি আগেও দলের সাথে পদোন্নতি পেয়েছেন।

423
00:32:11,388 --> 00:32:12,846
তুমি কি কিছু শিখোনি?

424
00:32:13,263 --> 00:32:15,013
এখানে প্রগতি একটি খারাপ শব্দ।

425
00:32:17,471 --> 00:32:21,013
বারে সাবধান।
স্থানীয়রা ভোলে না।

426
00:32:29,846 --> 00:32:33,055
আমরা ব্যালিস্টিক পেয়েছি
বাধা এ আমাদের শিকার.

427
00:32:34,471 --> 00:32:36,471
ডন মুর কোনো গুলি করেননি।

428
00:32:37,221 --> 00:32:38,971
আপনি তাদের Clegg সাথে সংযোগ করতে পারেন?

429
00:32:39,096 --> 00:32:40,555
ওয়েস ক্লেগ স্বীকার করেছেন,

430
00:32:40,638 --> 00:32:43,305
যে সে এবং তার ভাই গুলি করছিল
উভয় স্থানে।

431
00:32:45,638 --> 00:32:47,638
কি একটা দিন।
- হ্যাঁ।

432
00:32:48,388 --> 00:32:51,846
আমি বলব মামলা বন্ধ,
কিন্তু যখন আমরা টেপটি সরিয়ে ফেলি,

433
00:32:51,930 --> 00:32:54,596
সংঘর্ষ চলতে পারে।

434
00:32:54,680 --> 00:32:57,471
আমি যদি ঘটনাস্থলে ডনকে আটক করতাম,

435
00:32:58,221 --> 00:33:01,346
ক্লেগ রাগ করবে না
এবং মেয়েদের রক্ষা করবে।

436
00:33:01,430 --> 00:33:05,930
আরে আজ খুব বেশি অপরাধবোধ
সব তোমার হতে

437
00:33:07,221 --> 00:33:09,971
আপনি কি আমাদের ঘরে কাজ করার কথা বলছেন?

438
00:33:10,055 --> 00:33:11,263
অফিসে যান।

439
00:33:11,346 --> 00:33:13,721
বারে আনবেন না।

440
00:33:13,805 --> 00:33:16,971
কায়েস সেখানে সাবধানে থাকতে বলেছেন।

441
00:33:17,055 --> 00:33:19,180
অবাঞ্ছিততা ইতিমধ্যে আমার জন্য একটি ঐতিহ্য.

442
00:33:19,263 --> 00:33:22,430
আমরা যদি আমাদের লেজটি আমাদের পায়ের মাঝে আটকাই,
তারা আমাদের সম্মান করবে না।

443
00:33:22,513 --> 00:33:27,388
আমি জানি না সেখানে আমার উপর হামলা হয়েছে,
আমরা টার্গেট হওয়ার আগেই।

444
00:33:28,763 --> 00:33:31,763
বেলে, তারা তোমার লোক।
আপনি কি মনে করেন?

445
00:33:34,638 --> 00:33:38,555
আমার একটি পানীয় প্রয়োজন
এটি বেঁচে থাকার প্রবৃত্তিকে অতিক্রম করে।

446
00:33:43,846 --> 00:33:45,096
তারা ছিল ক্লেগস।

447
00:34:08,888 --> 00:34:10,971
আপনি কি এখনও আমার গাড়ি নিতে এসেছেন?

448
00:34:12,013 --> 00:34:14,096
আমি জব্দ করছি, কিন্তু আমি এখন কাজ করছি না।

449
00:34:14,971 --> 00:34:16,513
আপনি Tat সঙ্গে ডিনার করছেন?

450
00:34:17,555 --> 00:34:19,305
টেটে ঘুমাবে দাদার সাথে।

451
00:34:21,180 --> 00:34:22,430
আমরা বসতে পারি?

452
00:34:34,846 --> 00:34:36,096
আমি কি আপনাকে কিছু অফার করতে পারি?

453
00:34:36,888 --> 00:34:39,055
আপনার কোন হুইস্কি আছে?

454
00:34:40,055 --> 00:34:42,138
জল এখানে সবচেয়ে শক্তিশালী জিনিস।

455
00:34:42,471 --> 00:34:45,596
এটি অ্যালকোহলের চেয়ে শক্তিশালী হবে,
যখন তারা একটি মাইন তৈরি করে।

456
00:34:47,596 --> 00:34:50,346
আমি তোমাকে বলতে চাইনি
কিভাবে আপনার নিজের যুদ্ধ লড়তে.

457
00:34:51,305 --> 00:34:55,180
হ্যাঁ, আপনি ট্রিগার টানলেন।
আমার দুর্বলতার মুহূর্তে তুমি আমাকে পেয়েছ।

458
00:34:55,763 --> 00:34:58,221
তোমার প্রত্যাখ্যান
তাকে বেশ শক্তিশালী মনে হচ্ছিল।

459
00:34:59,013 --> 00:35:01,096
আমি আমার লোকদের নেতৃত্ব দিয়েছি
ভুল পথ,

460
00:35:01,180 --> 00:35:03,138
যা দুর্বল পয়েন্ট প্রকাশ করেছে।

461
00:35:03,680 --> 00:35:06,013
হ্যাঁ, আমিও প্রকাশ পেয়েছি।

462
00:35:08,805 --> 00:35:12,888
স্থানীয়রা এটা পছন্দ করেনি,
যে আপনি সংরক্ষণের জন্য লড়াই করেছেন।

463
00:35:13,596 --> 00:35:16,305
সারা জীবন
এটা আমাকে দুই দিকে টানছে।

464
00:35:17,471 --> 00:35:19,555
আজ দুই পক্ষই আমাকে দূরে ঠেলে দিয়েছে।

465
00:35:21,721 --> 00:35:24,971
যখন আমরা এই বারান্দায় ভাই হয়েছিলাম,

466
00:35:25,055 --> 00:35:28,513
একটি বন্ধন তৈরি হয়েছিল,
যা সমস্ত বিবাদের চেয়ে শক্তিশালী।

467
00:35:30,638 --> 00:35:33,805
হাইওয়ে হামলা,
যে তারা একটি চক্কর তৈরি করেছে?

468
00:35:34,513 --> 00:35:36,805
আমার বাবা এই পদক্ষেপে গর্বিত হবেন।

469
00:35:38,680 --> 00:35:42,888
হ্যাঁ, যাতে রাজনীতিবিদরা আমাদের কথা শুনতে পান,
হুমকি এই দিন প্রয়োজন.

470
00:35:43,346 --> 00:35:45,221
আপনি মাইন বন্ধ করে দিয়েছেন।

471
00:35:46,638 --> 00:35:48,096
অল্প সময়ের জন্য।

472
00:35:48,513 --> 00:35:51,221
আমি দ্বন্দ্ব বন্ধ
এবং তাদের সরঞ্জাম ফিরিয়ে দিয়েছে।

473
00:35:52,055 --> 00:35:54,971
ছোট পুরুষ
তারা বড় বন্দুক দিয়ে এটি বাড়ায়,

474
00:35:55,055 --> 00:35:58,263
এবং আমি ঢেউ আছে
একটি সাদা পতাকা দিয়ে।

475
00:36:00,055 --> 00:36:01,846
অত্যাচারীরা আবার জয়ী হয়।

476
00:36:04,430 --> 00:36:07,096
আমি আপনার উপর আক্রমণ সম্পর্কে সূত্র থাকতে পারে.

477
00:36:07,971 --> 00:36:10,471
আপনি বলেছেন
যে শুটিং এর সাথে কিছুই করার ছিল না।

478
00:36:10,555 --> 00:36:13,971
আমি তাই ভেবেছিলাম.
Cleggs একটি উদ্দেশ্য আছে.

479
00:36:15,305 --> 00:36:19,221
খনি তাদের একটি লাভ আনতে হবে.
তারা তাদের পথে আসার জন্য আপনাকে দোষ দেয়।

480
00:36:21,263 --> 00:36:24,680
জীবন আমার জন্য আরও বিপজ্জনক
যেহেতু আমি তোমার ভাই।

481
00:36:26,096 --> 00:36:28,680
আমার নৈকট্য একটি মূল্য আছে.

482
00:36:32,013 --> 00:36:34,138
দরজার পাশে মনিকার জুতা দেখলাম।

483
00:36:35,555 --> 00:36:38,388
তার ঘোড়া আপনার খামারে আতঙ্কিত?

484
00:36:40,971 --> 00:36:45,971
আমি তার জন্য এই স্ট্যালিয়ন কিনেছি
কয়েক সপ্তাহ আগে...

485
00:36:47,138 --> 00:36:48,971
পরিস্থিতি খারাপ হওয়ার আগেই।

486
00:36:49,680 --> 00:36:52,638
এটা নিয়ন্ত্রণ করা উচিত,
কিন্তু যখন আমরা জানতে পেরেছি

487
00:36:52,721 --> 00:36:54,555
যে সে আর চড়বে না

488
00:36:56,596 --> 00:36:58,138
আমি আর বিন্দু দেখতে পেলাম না।

489
00:36:58,930 --> 00:37:01,138
কেন অন্য আত্মা ভাঙ্গা?

490
00:37:03,013 --> 00:37:07,138
হ্যাঁ, আমরা দুজনকেই খুব ভালো করে চিনি
কষ্ট এবং ত্যাগ।

491
00:37:08,555 --> 00:37:13,680
সেজন্য আমাদের খনিতে যেতে হবে
এবং দুঃখ কাটিয়ে ওঠা

492
00:37:14,721 --> 00:37:17,888
যুদ্ধরত থাকুন একসাথে।

493
00:37:40,180 --> 00:37:42,805
আপনি কি সব জায়গায় বন্ধু খুঁজে পান?

494
00:37:42,888 --> 00:37:44,263
আপনি জগাখিচুড়ি শুনেছেন?

495
00:37:46,930 --> 00:37:49,305
আপনার দল একটি ছাপ তৈরি.

496
00:37:49,638 --> 00:37:51,680
মানুষ কি এখানে বিজ্ঞাপন দেয়?

497
00:37:51,763 --> 00:37:54,721
আমি বিপদ মূল্যায়ন করার চেষ্টা করছি.

498
00:37:54,805 --> 00:37:56,763
আমি গ্রাহকদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করব না।

499
00:37:57,763 --> 00:38:01,555
মানুষ প্রায়ই
তারা আমার উদ্দেশ্য ভুল বোঝে।

500
00:38:01,638 --> 00:38:04,596
অথবা আপনি জানেন না
আপনি কতটা ক্ষতি করতে পারেন।

501
00:38:04,680 --> 00:38:07,305
আমি চাই না তুমি ঝগড়া করে বারটা ধ্বংস কর।

502
00:38:07,388 --> 00:38:09,971
আমাকে সতর্ক করুন।
আমি শান্ত থাকতে পারি।

503
00:38:10,096 --> 00:38:13,846
একজন লোকের কাছ থেকে একটি বিদ্রূপাত্মক অনুরোধ,
যা মানুষের জীবনে উড়ে গেছে

504
00:38:13,930 --> 00:38:15,430
এবং তাদের উত্তেজিত করে।

505
00:38:15,513 --> 00:38:18,221
ঠিক আছে, আমি আপনাকে সতর্ক করছি,
যে সে বন্য হতে পারে।

506
00:38:18,930 --> 00:38:20,388
আমি জানি কিভাবে মানুষকে দূরে ঠেলে দিতে হয়।

507
00:38:21,513 --> 00:38:23,388
এটা ভালো যে আপনি এখনও হাসতে পারেন।

508
00:38:23,805 --> 00:38:24,971
আমি ভুলব না।

509
00:38:33,180 --> 00:38:34,430
জেনারেশন জেড.

510
00:38:47,971 --> 00:38:49,805
এখন পর্যন্ত কোন কুৎসিত চেহারা.

511
00:38:49,888 --> 00:38:52,180
আমি বায়ুমণ্ডল পরীক্ষা করা উচিত?
আমি একটা গান বেছে নিতে পারি।

512
00:38:52,263 --> 00:38:55,721
না, আপনার কাজ শেষ
অন্যথায় আমি তোমাকে কোয়ার্টার করব।

513
00:38:57,013 --> 00:39:00,096
কোথায় ছিল সেই আগুন,
যখন কারেন তোমার উপর থুথু ফেলে?

514
00:39:01,305 --> 00:39:02,763
কিছুই ছিল না।

515
00:39:02,846 --> 00:39:04,221
কিছুই না?

516
00:39:04,305 --> 00:39:08,388
না। এমন থুতু মানে
গভীর ব্যক্তিগত ঘৃণা।

517
00:39:09,846 --> 00:39:11,013
আমি তাকে চিনতাম না।

518
00:39:11,471 --> 00:39:13,555
আরে। ভালো খবর।

519
00:39:13,680 --> 00:39:17,138
গুলির শিকার
হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়।

520
00:39:18,055 --> 00:39:19,471
কি যে লোক সম্পর্কে?

521
00:39:19,555 --> 00:39:22,763
এটা স্থিতিশীল,
কারণ কায়েস অতর্কিত হামলা দেখেছে।

522
00:39:22,888 --> 00:39:25,221
একজন কাউবয় সুইজারল্যান্ডে যুদ্ধ শুরু করতে পারে।

523
00:39:25,305 --> 00:39:27,471
আশা করি আর রক্ত ​​হবে না।

524
00:39:28,013 --> 00:39:31,096
আমরা আমাদের প্রতিবেশীদের জন্য আমাদের জীবনের ঝুঁকি,

525
00:39:31,180 --> 00:39:33,555
কিন্তু তারা আমাদের শত্রু হিসেবে দেখে।

526
00:39:33,680 --> 00:39:38,180
আমরা বজ্রপাতের আগে নিজেদের নিক্ষেপ করি,
মানুষকে রক্ষা করার জন্য, তাদের অনুপ্রাণিত করা নয়।

527
00:39:39,013 --> 00:39:40,596
কাজ করতে থাকুন,

528
00:39:41,138 --> 00:39:44,055
এবং মানুষ খুঁজে বের করবে
যে আমরা ভালো আছি।

529
00:39:49,513 --> 00:39:51,305
একটি সম্ভাব্য হুমকি আসছে।

530
00:39:52,055 --> 00:39:53,680
লাগবে
হৃদয় ও মন জয় করতে

531
00:39:53,805 --> 00:39:56,846
তাই যদি তারা আমাকে আক্রমণ করে
বল দ্বারা তাদের দখল.

532
00:39:58,596 --> 00:40:00,180
তদন্তকারীরা, তাই না?

533
00:40:00,596 --> 00:40:02,138
হ্যাঁ। আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?

534
00:40:02,930 --> 00:40:05,721
বন্ধুর মেয়ে
সে বুলেটগুলির একটিকে আটকায়।

535
00:40:06,596 --> 00:40:10,513
আমার মনে হয় তোমার জন্যই সে বেঁচে আছে।
পরের রাউন্ডে পূজা করি।

536
00:40:11,763 --> 00:40:13,388
হ্যাঁ। ধন্যবাদ

537
00:40:14,221 --> 00:40:15,888
আরে, একটি সুন্দর সন্ধ্যা কাটুক।

538
00:40:23,263 --> 00:40:25,763
আরে। রক্ষকদের কাছে।

539
00:40:26,596 --> 00:40:27,971
রক্ষক.