1
00:01:30,707 --> 00:01:32,791
-النمساويون لمساعدة الملك!

2
00:01:32,957 --> 00:01:34,541
يهددون بإحراق باريس!

3
00:01:34,707 --> 00:01:38,749
الشعب يطالب بإسقاط الملك.
اسأل عن صديق الشعب!

4
00:01:38,916 --> 00:01:40,832
اسأل عن صديق الشعب!

5
00:01:40,999 --> 00:01:42,999
اسأل عن صديق الشعب!

6
00:01:45,041 --> 00:01:46,832
-مرحبا، كاثرين!

7
00:01:46,999 --> 00:01:49,457
هل أنت قادم؟
ونحن في طريقنا لاتخاذ التويلري.

8
00:01:49,624 --> 00:01:52,124
-شكرًا.
لقد أخذت الباستيل بالفعل.

9
00:01:52,291 --> 00:01:54,082
حظ سعيد !
-يا بلدي.

10
00:01:54,249 --> 00:01:56,041
لا تزال هناك أيام جيدة في المستقبل.

11
00:02:02,166 --> 00:02:03,207
-يمسك.

12
00:02:06,791 --> 00:02:08,832
-يا للقرف ! كل ذلك معًا.

13
00:02:08,999 --> 00:02:10,374
-أوه، رافعة!

14
00:02:10,582 --> 00:02:13,707
-أقوى! ماذا لديك
في الذراعين؟

15
00:02:13,874 --> 00:02:15,457
يمسك. آه!

16
00:02:15,666 --> 00:02:16,999
-وماذا في ذلك؟ دعنا نذهب.

17
00:02:17,166 --> 00:02:19,041
-لحسن الحظ أنا هنا.

18
00:02:20,249 --> 00:02:23,249
تفضلوا يا أطفال.
مهلا، هوب!

19
00:02:23,416 --> 00:02:25,374
-مهلا، هوب!

20
00:02:25,541 --> 00:02:28,166
- يقاوم.
إنها شريعة ملكية.

21
00:02:28,332 --> 00:02:29,374
مهلا، هوب!

22
00:02:30,499 --> 00:02:34,124
النحات! لقد انتهيت،
مايكل أنجلو، لعجن الطين؟

23
00:02:34,291 --> 00:02:36,832
-ليس من الطين،
إنه رخام.

24
00:02:36,999 --> 00:02:39,541
-اعتني بنفسك
وترك الألغام.

25
00:02:39,707 --> 00:02:41,916
لا أحب أن تتم مخاطبتي بشكل غير رسمي
بالأيدي.

26
00:02:42,124 --> 00:02:43,749
أعلى! آه!

27
00:02:45,832 --> 00:02:47,499
أردت ذلك، حصلت عليه.

28
00:02:49,082 --> 00:02:50,916
-هل يمكنني البدء من جديد؟

29
00:02:51,082 --> 00:02:53,416
-في المرة القادمة،
سيكون أكثر تكلفة.

30
00:02:53,582 --> 00:02:56,624
-ليس خطأي،
إذا كان لديك بعقب لطيفة.

31
00:02:56,791 --> 00:03:00,166
-وهذا ليس خطأي
إذا كان لديك خدود جيدة.

32
00:03:00,332 --> 00:03:02,082
-شكرا على يد المساعدة.

33
00:03:02,249 --> 00:03:04,291
-في خدمتكم. لا مشاعر صعبة.

34
00:03:04,457 --> 00:03:06,082
وإذا انتفخت،
وضعت على ضغط.

35
00:03:06,291 --> 00:03:10,166
-إذا كانت تتضخم بقدر جمالك،
سيكون لدي رأس مثل هذا.

36
00:03:10,332 --> 00:03:11,916
-هيا إلى الأمام!

37
00:03:12,082 --> 00:03:13,999
دع المتمردين يمرون!

38
00:03:14,166 --> 00:03:16,541
- تحيا السانز-كولوت!

39
00:03:17,166 --> 00:03:18,957
-دعنا نعود إلى المتجر.

40
00:03:19,124 --> 00:03:21,666
-في مكانك،
وأود أن تجنب التويلري.

41
00:03:21,832 --> 00:03:23,666
سيكون هناك ضجة هناك.

42
00:03:23,832 --> 00:03:26,291
-أوه !
-وهذا سبب إضافي للذهاب.

43
00:03:26,457 --> 00:03:30,041
- هيا نرقص "لا كارماجنول"
عاش الصوت

44
00:03:32,041 --> 00:03:35,416
-صعدنا
من مرسيليا للقتال.

45
00:03:35,582 --> 00:03:38,624
لذلك، نحن نأخذ
أم أننا لا نأخذ التويلري؟

46
00:03:38,791 --> 00:03:42,249
-هناك 2000 سويسري
مسلح للأسنان.

47
00:03:42,416 --> 00:03:45,957
-سويسرا، سويسرا!
وفرنسا القرف؟

48
00:03:48,332 --> 00:03:51,249
-يسقط الملك! حتى الموت!

49
00:03:51,416 --> 00:03:53,457
حتى الموت! قاتل!

50
00:03:58,166 --> 00:03:59,332
-حتى الموت!

51
00:03:59,499 --> 00:04:02,124
الفرقة العسكرية

52
00:04:16,624 --> 00:04:19,332
-ماذا تفعل هنا؟
بلا جين؟

53
00:04:19,499 --> 00:04:22,749
-أنظر إلى السويسريين،
وهذا ليس مشهدا جميلا.

54
00:04:22,916 --> 00:04:26,207
إذا كانوا يحبون الملك كثيراً،
دعهم يأخذونها إلى المنزل.

55
00:04:26,374 --> 00:04:27,582
-أنت على حق، اذهب.

56
00:04:37,957 --> 00:04:40,041
-لكن... كاثرين، انظري.

57
00:04:40,249 --> 00:04:43,749
-مهلا مهلا! أسرع!

58
00:04:43,957 --> 00:04:47,124
-ما هذا؟
هل هناك حريق في حديقتي؟

59
00:04:52,457 --> 00:04:54,666
لقد وضعوا مدفعًا في حديقتي.

60
00:04:54,832 --> 00:04:56,832
- إلى أين أنت ذاهب أيها المواطن؟

61
00:04:56,999 --> 00:04:59,957
-يسألني إلى أين سأذهب.
في مكاني طبعا

62
00:05:00,124 --> 00:05:02,207
-إثبات ذلك.
هل لديك شهادة سكن؟

63
00:05:02,416 --> 00:05:04,999
-لديك شهادة كأحمق.

64
00:05:05,166 --> 00:05:08,332
-احترام الثورة.
-كان سيخونني.

65
00:05:08,499 --> 00:05:10,666
-أنا أتبع أوامر الرقيب.

66
00:05:10,832 --> 00:05:13,874
-وأين هذا الرقيب؟
-هناك. الكبير.

67
00:05:14,999 --> 00:05:18,957
-ها أنا أيها المعتوه.
-الآن حاول الخروج.

68
00:05:19,124 --> 00:05:20,916
-يا المخربين!

69
00:05:21,082 --> 00:05:22,499
انظر إلى موقع البناء هذا.

70
00:05:22,666 --> 00:05:26,082
هل سمحت لهم بالدخول؟
-لم يكن لدينا خيار.

71
00:05:26,249 --> 00:05:28,457
-نقل الأرض.

72
00:05:28,624 --> 00:05:30,582
-يا هذا!
من المسؤول هنا؟

73
00:05:30,749 --> 00:05:31,666
-الناس.

74
00:05:31,832 --> 00:05:34,082
-في المنزل، أنا، الناس.

75
00:05:34,249 --> 00:05:38,332
وفي بلدي الشعب هو صاحب السيادة.
استعادة مدفع الخاص بك.

76
00:05:38,499 --> 00:05:41,124
لديك 5 دقائق لوضع كل شيء جانبا.

77
00:05:41,291 --> 00:05:43,416
-لا تقف في طريقنا.

78
00:05:43,582 --> 00:05:46,916
-أنا كثيرا في المنزل.
-تخلص منها.

79
00:05:47,082 --> 00:05:49,916
-نحن ذاهبون لرؤية واحد
من سيخلص الآخر.

80
00:05:51,666 --> 00:05:52,499
يمسك !

81
00:05:53,707 --> 00:05:55,957
-أنت !
ما الذي تفعله هنا؟

82
00:05:56,124 --> 00:05:58,207
-وأنت ؟ هذا هو الفناء الخلفي لمنزلي.

83
00:05:58,374 --> 00:06:01,582
-محكمتك؟
-تماما. أنت في منزلي، هنا.

84
00:06:01,749 --> 00:06:03,916
-حسنا إذن كل شيء على ما يرام.

85
00:06:04,082 --> 00:06:06,082
-أوه لا.
لا، ليس بخير.

86
00:06:06,749 --> 00:06:09,916
-هيا، هيا.
لا تبقى هناك.

87
00:06:10,082 --> 00:06:13,124
اذهب إلى المنزل.
يجب عليك طاعة رؤسائك.

88
00:06:13,291 --> 00:06:17,916
-سأجد لك واحدا متفوقا.
سنرى من سيتخلص من الآخر.

89
00:06:20,291 --> 00:06:22,249
حراسة متجري.
سأعود.

90
00:06:36,166 --> 00:06:38,916
بونابرت!
لحسن الحظ أنك هنا.

91
00:06:39,082 --> 00:06:40,457
أنا بحاجة إليك.

92
00:06:40,624 --> 00:06:41,457
-ماذا مرة أخرى؟

93
00:06:41,624 --> 00:06:44,791
- لقد أخطأ الوطنيون
مدفع في منزلي.

94
00:06:44,957 --> 00:06:48,124
اذهب وأخبرهم أن يخلعوه.
سوف يستمعون إليك.

95
00:06:48,291 --> 00:06:50,291
- ماذا يريدون أن يفعلوا بالمدفع؟

96
00:06:50,457 --> 00:06:52,332
-أطلق النار بالطبع.
-ولكن على من؟

97
00:06:52,499 --> 00:06:54,707
- على التويلري.
سترتك.

98
00:06:54,874 --> 00:06:57,874
- لطرد الملك؟
من سيحل محله؟

99
00:06:58,082 --> 00:06:59,541
-ليس أنت بالطبع.

100
00:06:59,707 --> 00:07:02,874
-يجب أن تكون سعيدا
لاستقبال الوطنيين

101
00:07:03,041 --> 00:07:04,624
يا من تهتف لهم في الشارع.

102
00:07:04,791 --> 00:07:07,166
-في الشارع نعم
ولكن ليس في حديقتي.

103
00:07:07,332 --> 00:07:09,332
- هذه الفرنسية،
كل نفس.

104
00:07:09,499 --> 00:07:12,374
الثورة تمر
يصفقون.

105
00:07:12,541 --> 00:07:16,916
ولكن إذا أرادت أن تدخل منزلهم،
يرفضون استلامها.

106
00:07:17,082 --> 00:07:18,916
يمكنها أن تكسر مزهرية.

107
00:07:19,082 --> 00:07:20,916
-أنت تعرف فقط ما يجب التحدث عنه.
تعال.

108
00:07:21,082 --> 00:07:23,999
-سأرسلهم إلى الجحيم.
الوطنيين الخاص بك.

109
00:07:24,166 --> 00:07:27,499
-ماذا بعد؟
-عشائي قد يحترق.

110
00:07:27,707 --> 00:07:31,124
-هيا، أسرعي.
اه سيفك أنت لا تعرف أبدا.

111
00:07:31,957 --> 00:07:32,999
يمسك.

112
00:07:36,874 --> 00:07:39,249
-أصدقائي، فرنسا هي الشعب.

113
00:07:39,416 --> 00:07:40,582
-تعال، تعال.

114
00:07:41,916 --> 00:07:44,457
تفضل، سأدعمك.

115
00:07:44,624 --> 00:07:47,082
أخرجهم من هنا.

116
00:07:47,249 --> 00:07:49,916
-سوف أتخلص منه.
-دعها تمر!

117
00:07:50,124 --> 00:07:52,291
-هنا بعض التعزيز. مدفعي.

118
00:07:52,457 --> 00:07:56,249
إنه يأتي في الوقت المناسب هيا، ادفع نفسك.
دع الكابتن يمر.

119
00:07:56,416 --> 00:07:59,999
-دع الجنرال يمر.
وهم لا يعرفون ما ينتظرهم.

120
00:08:00,166 --> 00:08:01,832
-من المسؤول هنا؟

121
00:08:01,999 --> 00:08:04,874
-هذا أنا.
-نحن منظمون.

122
00:08:05,041 --> 00:08:08,832
-مرحبا أيها المواطن الملازم.
إنها العناية الإلهية التي أرسلتك.

123
00:08:08,999 --> 00:08:11,916
نحن بحاجة إليك.
الأمر متروك لك أن تأمر.

124
00:08:12,082 --> 00:08:14,624
- هيا أمرهم
دعونا نضحك.

125
00:08:14,791 --> 00:08:16,374
-ماذا تريد أن تفعل به؟

126
00:08:16,541 --> 00:08:19,624
-إرم التويلري في الهواء.
نحن في وضع جيد.

127
00:08:19,791 --> 00:08:23,499
-نعم. سيتم إرسال الطلقة الأولى
رئيس الأساقفة مباشرة إلى السماء.

128
00:08:23,666 --> 00:08:25,999
-ثم الملك.
تحيا الأمة!

129
00:08:26,166 --> 00:08:27,124
-تحيا الأمة!

130
00:08:27,291 --> 00:08:29,999
-هذا المدفع لا يمكنه البقاء هناك.
-أحسنت !

131
00:08:30,166 --> 00:08:31,207
-عاش الملازم.

132
00:08:31,374 --> 00:08:33,207
-ليس لديك منظور كافي.

133
00:08:33,374 --> 00:08:34,416
-ماذا يجب أن نفعل؟

134
00:08:34,624 --> 00:08:36,291
-دعونا نرى، دعونا نرى.

135
00:08:37,957 --> 00:08:38,832
المدفع هنا.

136
00:08:39,957 --> 00:08:43,041
-لكنك مجنون!
-لا نستطيع، مع الشبكة.

137
00:08:43,207 --> 00:08:44,999
- قم بإزالة الشواية.

138
00:08:45,166 --> 00:08:47,124
-نعم هذا كل شيء.
هيا، هيا!

139
00:08:48,041 --> 00:08:50,249
-اترك بوابتي وحدها.

140
00:08:51,582 --> 00:08:53,791
لكنك مجنون!

141
00:08:53,957 --> 00:08:55,957
اترك الشواية الخاصة بي وشأنها!

142
00:08:56,124 --> 00:08:57,166
همج! لا !

143
00:08:58,249 --> 00:09:00,957
هل ستتركني،
أنت قرد المكاك الكبير؟

144
00:09:01,124 --> 00:09:02,957
-دعونا نعمل!

145
00:09:03,124 --> 00:09:04,457
-أوتش! لقد عضتني.

146
00:09:04,624 --> 00:09:07,124
-توقف وإلا سأسحقك
مثل الحلزون.

147
00:09:07,291 --> 00:09:10,541
-الحلزون نفسك!
أنت !

148
00:09:10,749 --> 00:09:11,582
-مرة أخرى.

149
00:09:11,749 --> 00:09:14,291
-هكذا هو الأمر
أن ترسلهم إلى الشيطان؟

150
00:09:14,457 --> 00:09:16,624
-إصلاحه مثل هذا.
حظ سعيد.

151
00:09:16,791 --> 00:09:19,249
-أو تبقى هنا
أو تأخذ المدفع.

152
00:09:19,416 --> 00:09:23,207
- الملازم يبقى معنا!
-مهمتي اكتملت.

153
00:09:23,416 --> 00:09:25,499
قفز!
-ولكن كيف؟

154
00:09:25,666 --> 00:09:27,957
يا إلهي!
-هل أنت مع أم ضد؟

155
00:09:28,166 --> 00:09:31,582
الثورة؟
-أنا، أنا للمدفعية.

156
00:09:31,791 --> 00:09:34,666
-لا تهرب،
سيكون ذلك سهلاً للغاية يا بونابرت.

157
00:09:34,832 --> 00:09:37,082
- "Buonaparte" بحرف "u".

158
00:09:37,249 --> 00:09:41,082
-مع "u" مثل ما أعتقد.
إذهب إلى النوم، اذهب!

159
00:09:41,249 --> 00:09:43,832
نحن لسنا بحاجة لك
للثورة.

160
00:09:43,999 --> 00:09:45,416
سنفعل ذلك بمفردنا.

161
00:09:51,541 --> 00:09:54,582
-أمر الكومونة:
سيتم إعطاء الهجوم غدا

162
00:09:54,749 --> 00:09:56,874
عندما يرن التوكسين.

163
00:09:57,041 --> 00:09:58,832
حتى ذلك الحين، ابقوا آمنين.

164
00:09:58,999 --> 00:10:00,707
-تحيا الأمة!

165
00:10:00,874 --> 00:10:03,416
-سوف تبقى هناك
حتى الغد؟

166
00:10:03,582 --> 00:10:05,582
هنا ؟
-لقد سمعت. نعم هنا.

167
00:10:05,749 --> 00:10:06,707
-الجميع ؟
-الجميع.

168
00:10:06,874 --> 00:10:10,624
-لن أقضي الليلة وحدي
مع 18 جنديا.

169
00:10:10,791 --> 00:10:13,707
-لن تكوني وحيدة،
أبقى معك.

170
00:10:13,874 --> 00:10:15,124
-شكرا لكم يا أطفالي.

171
00:10:15,291 --> 00:10:18,499
لكن لا تدع نفسك
النهج,

172
00:10:18,666 --> 00:10:22,332
لأنه بحجة
لأخذ التويلري...

173
00:10:24,457 --> 00:10:26,541
الفلوت

174
00:10:48,457 --> 00:10:49,291
-لا.

175
00:10:49,457 --> 00:10:51,832
-أنا متزوج،
ولكن هذا ليس سببا.

176
00:10:51,999 --> 00:10:55,291
-أنا لست متزوجة،
ولكن هذا ليس سببا أيضا.

177
00:10:55,457 --> 00:10:58,749
-الثورة الخادعة
ستكون الحرية.

178
00:10:58,916 --> 00:11:03,541
إذا أردت الزواج من رجل
متعلمة، أحسنت،

179
00:11:03,749 --> 00:11:07,999
محبة النظام والفضيلة،
أنا على سبيل المثال،

180
00:11:08,207 --> 00:11:11,457
موافقة متبادلة بسيطة،
وسوف نكون متزوجين.

181
00:11:11,624 --> 00:11:14,582
هذه هي الثورة.
هذه هي السعادة.

182
00:11:14,749 --> 00:11:16,707
عاشت الأمة.

183
00:11:25,624 --> 00:11:26,999
-أوه، المواطن فريكاس.

184
00:11:27,166 --> 00:11:30,166
-أود أن يأخذك أفضل
من التويلري.

185
00:11:30,332 --> 00:11:32,082
-سيكون الأمر أكثر صعوبة.

186
00:11:57,499 --> 00:11:59,457
أنت لن تقاتل

187
00:11:59,624 --> 00:12:01,916
مع قميص مثقوب.

188
00:12:02,082 --> 00:12:03,416
-إنه الدانتيل.

189
00:12:03,582 --> 00:12:08,374
-سوف تعتقد أنك واحد
الأرستقراطي ويصرخ "عاش الملك"!

190
00:12:08,541 --> 00:12:09,957
-يا لك أيها الرجل الغيور الكبير.

191
00:12:10,124 --> 00:12:13,874
-ماذا سيقول عملاؤك؟
-لا شئ. لم يدفعوا.

192
00:12:14,041 --> 00:12:17,124
-مع ذلك، لم نعد نريد
ليُقتل.

193
00:12:17,291 --> 00:12:21,166
-هنا، ساعد نفسك.
أنت، هناك، قبض عليه.

194
00:12:21,332 --> 00:12:23,082
هنا.
-وأنا؟

195
00:12:23,249 --> 00:12:26,249
-استمتع بالقمصان
الأرستقراطيين.

196
00:12:26,416 --> 00:12:28,291
-أنظري كم أنا جميلة.

197
00:12:32,041 --> 00:12:35,332
هنا أيها الوحش الكبير
-كيف سأبدو بهذا؟

198
00:12:35,499 --> 00:12:39,416
-أنت خائف من أن زوجتك
أتساءل أين حصلت عليه؟

199
00:12:39,582 --> 00:12:40,707
-ليس لدي زوجة.

200
00:12:42,541 --> 00:12:43,457
-آه….

201
00:12:43,666 --> 00:12:48,291
-للأسف.
مهلا ، قل ، شبكتك ...

202
00:12:50,124 --> 00:12:51,374
-حسنا؟

203
00:12:51,541 --> 00:12:55,082
- عندما أخذنا التويلري،
سأعطيها لك.

204
00:12:55,249 --> 00:12:57,707
-هل مازلت تفكر في ذلك؟
-فرناند!

205
00:12:58,332 --> 00:13:02,416
آه! هذه هي الدولة التي
لقد وجدتك مرة أخرى، أيها الشخص الكسول الكبير.

206
00:13:02,582 --> 00:13:04,457
- سأشرح لك، صوفي.

207
00:13:04,624 --> 00:13:08,374
-هذا كل شيء موضح.
مجرد إلقاء نظرة عليك. مومس.

208
00:13:08,541 --> 00:13:12,749
مخلوق يشبه الفتاة
من القصر الملكي. أب مثله!

209
00:13:12,916 --> 00:13:15,249
إنها جميلة، ثورتك.

210
00:13:15,416 --> 00:13:18,249
سوف تعود إلى المنزل
على الفور!

211
00:13:18,416 --> 00:13:21,916
-لا أستطبع. لا بد لي من ذلك أولا
خذ التويلري.

212
00:13:22,082 --> 00:13:25,457
-سوف نأخذهم بدونك،
التويلري. هيا، طرد!

213
00:13:29,166 --> 00:13:32,791
-هل احترقت؟
- أيها المواطن لوفيفر، نحن نسألك.

214
00:13:38,332 --> 00:13:40,124
-أنا خارج.
-أرى.

215
00:13:47,041 --> 00:13:48,957
-كم أنت هنا؟

216
00:13:49,124 --> 00:13:50,541
-كم عدد الأسلحة؟
-18.

217
00:13:50,707 --> 00:13:51,999
-ليس كثيرًا.

218
00:13:52,166 --> 00:13:53,457
-سوف نتدبر أمرنا.

219
00:13:53,624 --> 00:13:56,874
اذهب إلى النوم.
سوف أتولى الحضانة.

220
00:14:13,999 --> 00:14:16,124
-إنها خانقة هناك.

221
00:14:16,874 --> 00:14:18,041
-ذلك...

222
00:14:18,749 --> 00:14:21,249
-هل تأخذ الحضانة؟
-نعم.

223
00:14:21,416 --> 00:14:24,541
-إنه انتظار طويل.
-هذا يعتمد.

224
00:14:24,707 --> 00:14:25,666
-آه.

225
00:14:28,749 --> 00:14:31,541
ماذا تنتظر؟
-التوسين.

226
00:14:31,707 --> 00:14:34,707
-لديك هذه المواعيد!
-عليك أن.

227
00:14:37,707 --> 00:14:42,249
-إنهم على الأقل ثرثارون.
ماذا يقولون لبعضهم البعض؟ هل تسمع؟

228
00:14:42,416 --> 00:14:43,249
-نعم.

229
00:14:44,666 --> 00:14:47,207
لدي قطة.
-وهل تتحدث معه؟

230
00:14:47,374 --> 00:14:49,457
-أوه نعم. غالباً.

231
00:14:51,124 --> 00:14:53,207
أعيش في 16 شارع دي لارب-سيك.

232
00:14:55,499 --> 00:14:56,999
-لماذا تخبرني بذلك؟

233
00:14:57,874 --> 00:15:00,249
-لو قتلت يا قطتي

234
00:15:00,457 --> 00:15:03,166
هل ستعتني به؟
-إليكم بعض الأفكار.

235
00:15:03,332 --> 00:15:04,916
أنت لا تموت هكذا.

236
00:15:06,749 --> 00:15:11,082
-تيريزا، اسمه.
لأنها قطة، تيريز.

237
00:15:11,791 --> 00:15:14,707
-أنا، إنها كاثرين.
وأنت ؟

238
00:15:15,124 --> 00:15:17,374
- أوه، أنا، فرانسوا.

239
00:15:19,791 --> 00:15:23,457
-ماذا لدي؟
لماذا تنظر إلي هكذا؟

240
00:15:24,124 --> 00:15:25,207
-لو قتلت...

241
00:15:25,374 --> 00:15:28,666
-مرة أخرى؟
لا تموت مرتين على التوالي.

242
00:15:28,832 --> 00:15:32,291
-لو قتلت رأسي..
-ماذا؟

243
00:15:32,457 --> 00:15:34,124
-...هل تتذكر ذلك؟

244
00:15:37,374 --> 00:15:41,541
- راسك…
مهلا، إنه مثل الغسيل،

245
00:15:41,707 --> 00:15:44,166
انا ذاهب لوضع علامة عليه
للتعرف عليه.

246
00:15:49,791 --> 00:15:51,874
الفرقة العسكرية

247
00:15:59,957 --> 00:16:01,249
-عاشت الأمة!

248
00:16:22,291 --> 00:16:23,582
-عاشت الأمة!

249
00:16:41,374 --> 00:16:43,332
-حتى الموت!

250
00:16:44,666 --> 00:16:47,082
-أحسنت ! أحسنت !

251
00:16:47,249 --> 00:16:49,416
-هيا، هيا. هذا يكفي!

252
00:16:49,582 --> 00:16:50,707
-أحسنت !
-أحسنت !

253
00:16:50,916 --> 00:16:54,207
-الجميع في مناصبهم.
قم بتحميل المدفع. فريكاس!

254
00:16:57,707 --> 00:17:00,374
ابق حيث أنت.
سأشعل الفتيل.

255
00:17:00,999 --> 00:17:03,291
بلانشيت!
اجعل المواطنين يتراجعون.

256
00:17:03,457 --> 00:17:06,124
منعهم من المرور.
-هيا، اخرج!

257
00:17:06,291 --> 00:17:08,666
لن يضيع هذا واحد.

258
00:17:08,832 --> 00:17:11,249
كن حذرا، إلى الأمام! هناك!

259
00:17:15,791 --> 00:17:18,916
المدفع غير صالح للاستخدام.
خذ أسلحتك!

260
00:17:19,916 --> 00:17:23,416
فريكاس ماذا تنتظر؟
-كنت أنتظر اللقطة.

261
00:17:23,582 --> 00:17:25,749
-لقد تم ذلك بالفعل.
-هل أنت متأكد؟

262
00:17:25,916 --> 00:17:26,957
-لكن نعم.

263
00:17:27,124 --> 00:17:28,957
-هل سمعت الطلقة؟
-لا.

264
00:17:29,124 --> 00:17:31,416
-ابق هناك. سأعود.

265
00:17:32,749 --> 00:17:33,582
- لوفيفر!

266
00:17:34,541 --> 00:17:36,416
-لم أكن أنوي الرحيل هكذا.

267
00:17:36,582 --> 00:17:37,874
-هل وعدتني؟
-نعم.

268
00:17:38,041 --> 00:17:40,624
ليس أنا من سيذهب
يقتل.

269
00:17:40,791 --> 00:17:43,291
ولا تتحرك.
لا التهور.

270
00:19:29,207 --> 00:19:31,416
-عودوا يا نساء!
خلف.

271
00:19:32,041 --> 00:19:33,624
إنهم يتورطون دائمًا.

272
00:19:33,791 --> 00:19:37,541
أنت مجنون!
إنه محل جزار حقيقي هناك.

273
00:19:55,374 --> 00:19:57,291
-إنه ينسحب من جميع الجهات.

274
00:19:57,457 --> 00:19:58,416
كان لدي هروب ضيق.

275
00:19:58,582 --> 00:20:00,582
- فوشيه، ماذا تفعل هنا؟

276
00:20:00,749 --> 00:20:01,999
-الاحتماء.

277
00:20:02,166 --> 00:20:04,666
-في انتظار.
-لماذا لست معهم؟

278
00:20:04,832 --> 00:20:08,541
-ليس لدي سلاح، وبعد ذلك
أنا ممثل للشعب.

279
00:20:08,707 --> 00:20:10,582
مكاني في الجمعية.

280
00:20:10,749 --> 00:20:13,291
-لماذا لست هناك؟
-كنت ذاهبا إلى هناك.

281
00:20:13,457 --> 00:20:16,832
لا يزال يتعين علي الوصول إلى هناك.
كل ما يتطلبه الأمر هو رصاصة واحدة طائشة.

282
00:20:16,999 --> 00:20:19,791
حياتي ملك للأمة.

283
00:20:19,957 --> 00:20:21,791
-يمكنك الذهاب الآن.

284
00:20:45,457 --> 00:20:48,916
- يلا يا ولاد الوطن

285
00:20:49,082 --> 00:20:53,041
لقد وصل يوم المجد

286
00:20:53,207 --> 00:20:57,291
-ضد الطغيان الأمريكي

287
00:20:57,457 --> 00:21:01,624
تم رفع المعيار الدموي

288
00:21:01,832 --> 00:21:05,374
تم رفع المعيار الدموي

289
00:21:05,541 --> 00:21:09,541
استمع لنفسك في البلدان

290
00:21:09,707 --> 00:21:13,291
هل نخفض هؤلاء الجنود الشرسين؟

291
00:21:15,082 --> 00:21:16,916
-آه، سوف، سوف، سوف

292
00:21:17,082 --> 00:21:18,916
الأرستقراطيون في الفانوس

293
00:21:19,082 --> 00:21:23,041
آه، سوف، سوف، سوف، سوف
الأرستقراطيون، سوف نشنقهم

294
00:21:23,207 --> 00:21:25,124
-مارسيل، عد إلى المنزل!

295
00:21:25,291 --> 00:21:27,582
تعال إلى المنزل أو سأتصل بوالدك!

296
00:21:27,749 --> 00:21:32,166
منذ أن أخذنا التويلري،
لا يمكننا الاحتفاظ بهؤلاء الأطفال بعد الآن!

297
00:21:32,374 --> 00:21:35,707
- الأرستقراطيون الفانوس
آه، سوف، سوف، سوف، سوف

298
00:21:35,874 --> 00:21:37,791
الأرستقراطيون، سوف نشنقهم

299
00:21:37,957 --> 00:21:41,416
هيا نرقص على الكارماجنول
عاش الصوت، عاش الصوت

300
00:21:41,582 --> 00:21:45,166
هيا نرقص على الكارماجنول
عش صوت المدفع

301
00:22:15,832 --> 00:22:17,499
-قل، فرانسوا...

302
00:22:17,666 --> 00:22:19,916
-أنا لا أحب
عندما تناديني بفرانسوا.

303
00:22:20,082 --> 00:22:23,082
-لماذا ؟
-لا أعرف. فكرة.

304
00:22:23,249 --> 00:22:25,666
الجميع
يمكن أن يسمى فرانسوا،

305
00:22:25,832 --> 00:22:27,291
بينما لوفيفر…

306
00:22:27,457 --> 00:22:31,957
-بالنسبة لي، هناك فرانسوا واحد فقط
وأن Lefebvre، نفس الشيء.

307
00:22:32,124 --> 00:22:35,457
وأنا من يملكها لنفسي
كل وحده. لذا.

308
00:22:36,249 --> 00:22:38,499
-ماذا كنت تريد أن تقول لي؟

309
00:22:39,541 --> 00:22:41,624
-لقد تسلل إلى ذهني.

310
00:22:48,041 --> 00:22:51,332
لذا، تيريز،
أنت معجب بي، هاه؟

311
00:22:51,499 --> 00:22:54,541
نغمة البيانو

312
00:22:54,707 --> 00:22:58,749
هنا. ليتل مينارد الذي يأخذ
درس العزف على البيانو له.

313
00:23:01,291 --> 00:23:03,041
الأحد…

314
00:23:03,207 --> 00:23:04,374
-حسنا؟

315
00:23:05,457 --> 00:23:09,416
-ما رأيك أن نذهب في نزهة على الأقدام في كريل؟
سوف نأخذ الحافلة.

316
00:23:09,582 --> 00:23:13,791
نعم. يبدو مثل Fricasse وHéloïse
أن يأتي معنا. ايه ؟

317
00:23:14,582 --> 00:23:15,624
-الأحد...

318
00:23:17,416 --> 00:23:19,541
وذلك بعد 5 أيام، الأحد.

319
00:23:21,624 --> 00:23:24,749
-قل أننا لن نترك بعضنا البعض
على الفور؟

320
00:23:24,916 --> 00:23:26,749
أنت لن تذهب للقتال؟

321
00:23:26,916 --> 00:23:29,291
-في الحال، لا،
ولكن قريبا.

322
00:23:29,457 --> 00:23:31,707
-لا أريد
أن نترك بعضنا البعض هكذا.

323
00:23:31,874 --> 00:23:33,124
بدونك الآن...

324
00:23:33,291 --> 00:23:36,291
-قبل ذلك، لم تكن وحدك؟
-نعم تقريبا.

325
00:23:36,457 --> 00:23:39,541
لكنني لم أفكر في ذلك.
لم أكن أعلم أنك موجود.

326
00:23:39,707 --> 00:23:43,166
لكن الآن،
إذا كنت في جانب وأنا في الجانب الآخر،

327
00:23:43,332 --> 00:23:46,791
سوف يترك فراغا غريبا في المنتصف.
هل تفهم؟

328
00:23:48,332 --> 00:23:49,874
بلدي لوفيفر.

329
00:23:50,041 --> 00:23:53,666
فرانسوا لوفيفر،
رقيبي، رئيسي.

330
00:23:56,707 --> 00:24:00,666
بعد التويلري، صدقت
أننا سنكون مسالمين.

331
00:24:00,832 --> 00:24:03,832
-أنا أيضاً.
لكن الأمر لم ينجح.

332
00:24:04,791 --> 00:24:08,416
العالم كله ضدنا
لأننا نريد أن نكون أحرارا.

333
00:24:08,582 --> 00:24:11,666
-الآخرون لا يريدون
تكون حرة أيضا؟

334
00:24:11,874 --> 00:24:14,916
-نعم، ولكننا نجبرهم
لا يكون.

335
00:24:15,666 --> 00:24:18,291
لو كان هناك أشخاص فقط
كل شيء سينجح.

336
00:24:18,457 --> 00:24:21,749
لقد فقد الملك عرشه
لكنه فاز بأوروبا.

337
00:24:21,916 --> 00:24:25,374
وهكذا سائر الملوك
شعرت بلدغة في الحمار

338
00:24:25,541 --> 00:24:29,374
وهم لا يحبون ذلك.
-خاصة وهم على العرش.

339
00:24:29,541 --> 00:24:32,707
-الوطن في خطر
في موسيل وعلى نهر الراين.

340
00:24:32,874 --> 00:24:34,999
لا يمكننا أن نتركها
مثل هذا.

341
00:24:35,166 --> 00:24:38,207
قولي يا كاثرين...
أنت لا تلومني؟

342
00:24:38,374 --> 00:24:40,166
-بالطبع لا.

343
00:24:40,332 --> 00:24:44,582
لكن يوم الأحد، تعتقد أننا سنذهب
لكريل، مع الاجتهاد؟

344
00:24:44,749 --> 00:24:46,541
-ولكن نعم، سوف نذهب إلى كريل.

345
00:24:46,707 --> 00:24:50,416
-هل تستمتع بالذهاب إلى هناك؟
-إذا كان هذا يسعدني..

346
00:24:51,041 --> 00:24:53,832
وبعدها الحرب
في شهرين سينتهي.

347
00:24:53,999 --> 00:24:55,582
-هل تعتقد ذلك؟
-بالضرورة.

348
00:24:55,749 --> 00:24:57,541
الأمة متحدة.

349
00:24:57,707 --> 00:25:00,374
-أود ذلك
الأحد أو اليوم.

350
00:25:00,541 --> 00:25:02,832
-الصبر يا أرنب، الصبر.

351
00:25:04,124 --> 00:25:06,207
الفرقة العسكرية

352
00:25:19,041 --> 00:25:20,582
-هذا كل شيء، نحن نغادر.

353
00:25:20,791 --> 00:25:25,082
ستصل الكتيبة.
سأقول وداعاً لهيلواز.

354
00:25:25,249 --> 00:25:28,624
الأحد كان علينا أن نذهب
كلاهما في كريل.

355
00:25:31,916 --> 00:25:33,749
-حسنا كما ترى
كاثرين…

356
00:25:35,207 --> 00:25:38,291
-نحن أيضًا،
سنذهب إلى كريل في يوم آخر.

357
00:25:38,957 --> 00:25:41,707
اذهب بسرعة.
أسرعي، دعنا ننتهي من هذا.

358
00:25:41,874 --> 00:25:42,832
-نعم.

359
00:25:43,457 --> 00:25:45,124
أنت امرأة حقيقية، أنت.

360
00:25:46,666 --> 00:25:48,082
أنت تأخذ ذلك جيدا.

361
00:25:48,832 --> 00:25:51,624
-أنت أيضًا يا لوفيفر.
-نعم ولكن أنا..

362
00:25:51,791 --> 00:25:53,291
بالنسبة لي، إنها وظيفتي.

363
00:25:56,124 --> 00:25:57,499
هيا…

364
00:25:57,666 --> 00:26:00,541
كلما أسرعت بالرحيل،
كلما كان ذلك أفضل.

365
00:26:01,166 --> 00:26:04,499
وكلما أسرعت في العودة.
-ثم أسرع.

366
00:26:04,666 --> 00:26:06,249
إنه يؤلم أقل.

367
00:26:10,166 --> 00:26:11,249
-حسنا، هناك تذهب.

368
00:26:16,582 --> 00:26:17,624
-لذا.

369
00:26:28,249 --> 00:26:30,291
-أنا معجب بك، كما تعلم.

370
00:26:31,291 --> 00:26:33,082
-لا تقل ذلك.

371
00:26:35,666 --> 00:26:36,666
هيا، هيا.

372
00:27:47,249 --> 00:27:50,749
-كاثرين، سأعتني به
واعتني بهيلواز.

373
00:27:51,249 --> 00:27:54,624
-كاثرين! لقد ارتكبت
لإزعاج زوجتي

374
00:27:54,791 --> 00:27:57,499
إنها تعتقد أنني أصطاد السمك.

375
00:28:01,457 --> 00:28:02,791
-مرحبا كاثرين.

376
00:28:10,041 --> 00:28:13,332
كاثرين!
أنا قادم لأقول وداعا لك.

377
00:28:13,499 --> 00:28:15,957
-أنت أيضاً،
هل ستذهب إلى نهر الراين؟

378
00:28:16,124 --> 00:28:19,082
-ماذا سأفعل؟
على نهر الراين؟

379
00:28:19,249 --> 00:28:22,874
رقم ذهبت للبحث
أختي إليسا في سان سير،

380
00:28:23,041 --> 00:28:25,291
لإعادتها إلى كورسيكا.
- "في كورسيكا"؟

381
00:28:25,457 --> 00:28:27,457
-سوف تكون أكثر أمانا هناك.

382
00:28:27,624 --> 00:28:29,749
فرنسا ليست دولة
لها.

383
00:28:29,916 --> 00:28:34,124
-هل ستذهب إلى كورسيكا؟ ملازم!
والوطن هل يهمك؟

384
00:28:34,291 --> 00:28:37,332
-أي وطن؟
وطني هو كورسيكا.

385
00:28:37,499 --> 00:28:39,916
-ليس وطناً
إنها جزيرة.

386
00:28:40,082 --> 00:28:42,374
جزيرة للرجل
مثلك؟

387
00:28:42,541 --> 00:28:45,082
ماذا ستفعل
على جزيرة؟

388
00:28:45,749 --> 00:28:48,624
-جرب حظي.
مستقبلي هناك.

389
00:28:48,791 --> 00:28:50,457
هنا، كل شيء دمر بالنسبة لي.

390
00:28:50,666 --> 00:28:52,749
-"اللعنة"؟

391
00:28:52,916 --> 00:28:54,582
إذا لم يكن هذا عارًا!

392
00:28:55,332 --> 00:28:57,707
قميصك.
أنت مدين لي بـ 26 ضربة جزاء

393
00:28:57,874 --> 00:29:00,082
-ولكن ليس لدي سوى قميصين.

394
00:29:00,249 --> 00:29:03,291
- نعم، لكني غسلتهم 26 مرة.
لا تقلق.

395
00:29:03,457 --> 00:29:05,249
سوف تدفع لي مرة أخرى.

396
00:29:05,416 --> 00:29:08,291
أنت على حق في العودة إلى المنزل
مع أختك.

397
00:29:08,457 --> 00:29:11,957
أنت لست مؤهلاً للقيادة.
-أنت على حق.

398
00:29:12,124 --> 00:29:14,207
وداعا، سانس جين.

399
00:29:16,457 --> 00:29:17,916
-لا توجد مشاعر صعبة.

400
00:29:20,874 --> 00:29:23,249
رجل فقير.
انه يؤذيني.

401
00:29:34,457 --> 00:29:36,457
-ما هذه الهدر؟

402
00:29:46,457 --> 00:29:47,582
الى الامام!

403
00:29:55,499 --> 00:29:56,874
أنتم ضباط

404
00:29:57,082 --> 00:29:59,416
من النظام القديم
أو الجمهورية؟

405
00:29:59,582 --> 00:30:03,499
هل تشاهد العرض يمر؟
العروس، قم بإخلاء سطح السفينة.

406
00:30:03,666 --> 00:30:06,749
المدفعية أولا. أولوية.
المشاة بعد ذلك.

407
00:30:06,957 --> 00:30:10,499
-لكن تدريب الطاقم
سوف يكون متأخرا.

408
00:30:10,666 --> 00:30:13,457
-لا يهمني القطار.
فورد له.

409
00:30:13,957 --> 00:30:17,582
-يا هذا! يجب أن تمر الإدارة
فورد. من هنا.

410
00:30:17,749 --> 00:30:19,541
الباقي منكم، استمروا.

411
00:30:19,707 --> 00:30:21,832
ترتيب أعلى.
لا تجادل.

412
00:30:21,999 --> 00:30:23,041
المضي قدما.

413
00:30:30,541 --> 00:30:33,416
العربة بجانب فورد.
فورد.

414
00:30:35,916 --> 00:30:37,291
هيا، اخرج.

415
00:30:38,457 --> 00:30:39,374
اسرع.

416
00:30:49,957 --> 00:30:51,041
من هنا.

417
00:30:51,791 --> 00:30:52,999
اتبع الآخرين.

418
00:30:53,624 --> 00:30:54,666
انتباه.

419
00:30:56,499 --> 00:30:57,457
أذهب خلفها.

420
00:30:58,749 --> 00:30:59,624
-يا.

421
00:30:59,791 --> 00:31:01,957
-ماذا هناك؟

422
00:31:02,124 --> 00:31:04,249
- ونحن في طريقنا لدخول الماء.
-لماذا ؟

423
00:31:04,416 --> 00:31:06,457
- وسام الجنرال بونابرت.

424
00:31:06,624 --> 00:31:10,082
-بونابرت!
نحن لم ننتهي من هذا.

425
00:31:11,291 --> 00:31:14,124
ولكن يا لها من فكرة
للذهاب للقتال في إيطاليا؟

426
00:31:14,291 --> 00:31:17,666
إيطاليا لم تفعل لنا شيئا.
لماذا ليس في روسيا؟

427
00:31:17,832 --> 00:31:19,916
-ماذا فعل بك؟

428
00:31:20,082 --> 00:31:23,541
-إنه خطأه إذا كنت هنا،
أركض خلف رجلي.

429
00:31:23,707 --> 00:31:26,582
لقد كان يقاتل لمدة 4 سنوات.
التقينا مرة أخرى

430
00:31:26,749 --> 00:31:30,291
للزواج.
لا أذونات، لا أخبار.

431
00:31:30,457 --> 00:31:34,332
اعتقدت أنه كان في جيش نهر الراين.
لا، لقد تم نقله هنا.

432
00:31:34,499 --> 00:31:36,791
ولم أستطع
لديك تمريرة.

433
00:31:36,957 --> 00:31:39,207
-إذا تم القبض عليك هنا...

434
00:31:39,374 --> 00:31:42,499
-في ذلك الوقت،
سأقول كلمتين لبونابرت.

435
00:31:42,666 --> 00:31:45,166
إذا كان هو ما هو عليه،
لمن يعود الفضل في ذلك؟

436
00:31:45,332 --> 00:31:47,541
لو لم نكن هناك
10 أغسطس،

437
00:31:47,707 --> 00:31:51,207
لن يكون هنا اليوم،
هذا الأحمق الصغير!

438
00:31:51,416 --> 00:31:52,999
ماء!

439
00:31:53,207 --> 00:31:54,041
انها ترتفع!

440
00:31:54,207 --> 00:31:57,832
انها ليست للإيطاليين
أن بونابرت يشن الحرب،

441
00:31:57,999 --> 00:31:59,874
انها لي.

442
00:32:02,666 --> 00:32:04,582
سأموت.

443
00:32:07,707 --> 00:32:10,832
بونابرت هذا...
مهلا مهلا! قف.

444
00:32:27,582 --> 00:32:29,499
لم أستطع أبدا.

445
00:32:30,249 --> 00:32:32,999
-إذا فعلت ذلك مع واحد،
أنت تفعل ذلك مع الجميع.

446
00:32:33,166 --> 00:32:37,041
النمساويين الأسبوع الماضي.
والآن الفرنسيون.

447
00:32:37,207 --> 00:32:40,666
إنهم سعداء برؤيتنا.
نحن ملكات حقيقية.

448
00:32:40,832 --> 00:32:43,416
-بعض الناس لا يغشون
زوجاتهم.

449
00:32:43,582 --> 00:32:45,957
-لقد ماتوا.

450
00:32:46,124 --> 00:32:48,041
فلنضع أنفسنا مكانهم.
إنها خاصة.

451
00:32:48,207 --> 00:32:50,499
-لقد غادرت باريس
لرجلك؟

452
00:32:50,666 --> 00:32:52,957
-نعم.
-يجب أن يكون شخص ما.

453
00:32:53,124 --> 00:32:55,374
-إنه زوجي.
-"زوج"؟

454
00:32:55,541 --> 00:32:57,499
-نعم.
-انظر إليهم.

455
00:32:58,457 --> 00:32:59,332
-صباح الخير.

456
00:33:01,457 --> 00:33:04,499
-إنهم مجانين.
أوه لا، أنا ذاهب إلى أسفل.

457
00:33:04,666 --> 00:33:06,249
-أنت غبي.
-أنا ذاهب إلى أسفل.

458
00:33:07,582 --> 00:33:08,832
-صباح الخير.

459
00:33:20,374 --> 00:33:22,957
-انتظر. انتظر.
لحظة.

460
00:33:26,874 --> 00:33:27,749
تعال.

461
00:33:30,666 --> 00:33:32,166
هيا، هيا.

462
00:33:32,332 --> 00:33:33,749
خلف!

463
00:33:33,916 --> 00:33:36,707
الكابتن لوفيفر
يريد أن يقول لك كلمتين.

464
00:33:46,291 --> 00:33:48,207
هيا، دعها تمر.

465
00:33:48,374 --> 00:33:49,457
-نذل.

466
00:34:12,582 --> 00:34:13,457
-انتظر هناك.

467
00:34:13,624 --> 00:34:16,416
-عندما انتهيت معه
سأذهب لرؤيتك.

468
00:34:16,582 --> 00:34:17,666
-شكرًا.

469
00:34:21,082 --> 00:34:23,416
-قبطان. إنها هناك.

470
00:34:25,666 --> 00:34:26,832
-كيف حالها؟

471
00:34:29,457 --> 00:34:30,791
يمكنك التخلص منه.

472
00:34:36,666 --> 00:34:37,916
-أراك لاحقًا.

473
00:34:53,124 --> 00:34:54,707
-يبتعد.
-لماذا ؟

474
00:34:54,874 --> 00:34:57,582
-إنه زوجي.
-إذا كان زوجك...

475
00:34:57,749 --> 00:34:59,832
-لا تتحدث.
-….إنه شيء آخر.

476
00:35:21,916 --> 00:35:22,832
-كاثرين؟

477
00:35:24,249 --> 00:35:25,291
-نفسها.

478
00:35:26,624 --> 00:35:30,999
-أنا لم أخونك أبداً، أقسم لك.
- وأنا لم صفعك أبدا، أقسم لك.

479
00:35:31,166 --> 00:35:34,791
ولهذا عبرت
جبال الألب؟ اللقيط!

480
00:35:36,207 --> 00:35:40,207
-كاثرين، افتحي!
سأشرح لك.

481
00:35:40,416 --> 00:35:41,707
كاثرين! لا !

482
00:35:49,624 --> 00:35:51,291
-سأعود حالا.

483
00:35:55,332 --> 00:35:56,291
كاثرين.

484
00:35:58,416 --> 00:36:00,749
كاثرين هناك.
-أعرف ذلك جيدًا.

485
00:36:02,124 --> 00:36:03,291
كاثرين!

486
00:36:08,249 --> 00:36:10,582
كاثرين! كاثرين!

487
00:36:18,041 --> 00:36:19,249
كاثرين!

488
00:36:26,374 --> 00:36:27,541
كاثرين!

489
00:36:32,082 --> 00:36:33,374
كاثرين!

490
00:36:36,457 --> 00:36:38,707
كاثرين، استمعي لي!

491
00:36:42,166 --> 00:36:43,499
كاثرين!

492
00:36:51,582 --> 00:36:53,166
كاثرين، لا تكوني غبية.

493
00:37:05,249 --> 00:37:08,124
-يبتعد! لا أريد أن أراك بعد الآن.
يبتعد!

494
00:37:08,332 --> 00:37:10,082
-كاثرين!

495
00:37:10,332 --> 00:37:12,374
-يبتعد! لا أريد أن أراك بعد الآن.

496
00:37:13,416 --> 00:37:15,791
-استمع لي...
-لا تلمسني!

497
00:37:17,416 --> 00:37:18,499
-كاثرين...

498
00:37:19,124 --> 00:37:20,207
نحن أغبياء.

499
00:37:21,332 --> 00:37:23,207
سأشرح لك.
-لا.

500
00:37:23,374 --> 00:37:24,916
-لا !
-لكن نعم.

501
00:37:25,082 --> 00:37:26,207
-لكن نعم هيا.

502
00:37:54,874 --> 00:37:57,416
ألا تعتقد أن هذا غبي؟

503
00:37:57,582 --> 00:38:00,499
هيا يا كاثرين
كن معقولا.

504
00:38:00,666 --> 00:38:02,457
-أنت على حق، نحن أغبياء.

505
00:38:02,624 --> 00:38:05,207
-كاثرين،
أنا لم أخدعك.

506
00:38:05,374 --> 00:38:07,457
كنت سأفعل ذلك،
هذا صحيح.

507
00:38:07,624 --> 00:38:10,624
ولكن القليل جدا.
-هيا، أنت تقلل من شأن نفسك.

508
00:38:10,791 --> 00:38:13,541
-عندما تكون وحيدا...
-اتركني وشأني!

509
00:38:13,707 --> 00:38:16,916
لقد بدأت تزعجني،
مع هذه القصة.

510
00:38:44,541 --> 00:38:46,041
-أوه. بلطف.

511
00:39:07,374 --> 00:39:11,082
-وماذا في ذلك؟ لذلك، أوجيرو،
أين هذا المعسكر؟

512
00:39:11,249 --> 00:39:15,291
-نحن نصل إلى هناك.
هذه هي المزرعة التي نراها هناك.

513
00:39:15,499 --> 00:39:17,582
موسيقى احتفالية

514
00:39:50,082 --> 00:39:53,582
-مجاملات!
من أعطاني مثل هذه التذمر؟

515
00:39:53,749 --> 00:39:56,666
أنتم تهينون الجمهورية.
-اترك، دعنا.

516
00:39:56,832 --> 00:40:00,332
لديهم الحق في الحصول على المتعة.
بعد كل شيء، هم رجال.

517
00:40:00,499 --> 00:40:02,582
إنهم يقاتلون من أجل ذلك أيضًا.

518
00:40:02,749 --> 00:40:05,749
الفتيات ليس فقط
بالنسبة لك.

519
00:40:05,916 --> 00:40:07,457
من المسؤول هنا؟

520
00:40:10,749 --> 00:40:12,291
من المسؤول هنا؟

521
00:40:13,249 --> 00:40:15,166
-الكابتن لوفيفر، جنرال.

522
00:40:15,332 --> 00:40:17,874
-ليذهب شخص ما ليحضرها لي.

523
00:40:18,041 --> 00:40:19,916
-إنه ليس هنا أيها الجنرال.

524
00:40:20,082 --> 00:40:22,666
-كيف ذلك؟
- لا أيها المواطن العام.

525
00:40:23,541 --> 00:40:25,082
-وأين هو؟

526
00:40:25,249 --> 00:40:27,916
-سوف يعود أيها المواطن العام.

527
00:40:28,082 --> 00:40:31,291
غادر...
في دورية، المواطن العام.

528
00:40:31,457 --> 00:40:34,957
- ومع من يقوم بالدورية؟
- لوحدك أيها المواطن العام.

529
00:40:35,124 --> 00:40:36,749
-نعم. مع فتاة؟

530
00:40:36,916 --> 00:40:39,749
-لا، أيها المواطن العام.
على العكس تماما.

531
00:40:39,916 --> 00:40:42,874
-كيف ذلك؟
اتصل بي ملازم.

532
00:40:43,041 --> 00:40:45,124
-إنه ليس هنا أيها المواطن العام.

533
00:40:45,291 --> 00:40:48,291
-مبروك يا أوجيرو.
أنت مدعوم جيدًا.

534
00:40:48,457 --> 00:40:51,457
الجينز الجميل نائب الرئيس.
أين ملازمك؟

535
00:40:51,624 --> 00:40:54,791
-كان عليه أن يغادر
أبحث عن الكابتن.

536
00:40:54,957 --> 00:40:57,499
- مغادرة الكتيبة
في حالة من الفوضى؟

537
00:40:57,666 --> 00:40:59,124
لا رئيس!

538
00:40:59,791 --> 00:41:03,124
-عذراً أيها المواطن العام،
أنا المسؤول هنا.

539
00:41:03,291 --> 00:41:04,416
الرقيب فريكاس.

540
00:41:04,624 --> 00:41:09,166
-أفضل وأفضل. رقباء
الذين يعملون كنقباء.

541
00:41:09,332 --> 00:41:13,041
قريبا القوات
سيحل محل الجنرالات.

542
00:41:13,207 --> 00:41:15,874
الإهمال والتخلي عن الوظيفة.

543
00:41:16,041 --> 00:41:19,916
سوف تطلق النار علي هذا الكابتن
وهذا الملازم عند الفجر.

544
00:41:20,916 --> 00:41:22,249
-ممتاز.

545
00:41:22,416 --> 00:41:26,249
وبما أنك تصر على عدم ذلك
ولا تجيب على سؤالي

546
00:41:26,416 --> 00:41:28,249
سيتم إطلاق النار عليكما.

547
00:41:37,874 --> 00:41:38,916
-حسنًا.

548
00:41:42,832 --> 00:41:45,041
ابنتي الصغيرة المسكينة كاثرين.

549
00:41:45,207 --> 00:41:48,374
تعال كل هذا الطريق
للموت معي.

550
00:41:48,541 --> 00:41:51,082
-هكذا على الأقل
سوف نبقى معا.

551
00:41:51,249 --> 00:41:55,666
-ما زال. يجعلني مضحكا
لينتهي الأمر هنا، في طاحونة.

552
00:41:55,832 --> 00:41:56,874
-لماذا ؟

553
00:41:57,041 --> 00:42:00,457
-هنا بدأت.
كان والدي طاحونة.

554
00:42:00,624 --> 00:42:03,666
أتذكر…
-لا ذكريات!

555
00:42:03,832 --> 00:42:06,166
بدلا من ذلك، فكر في المستقبل.

556
00:42:06,332 --> 00:42:09,832
إلى المستقبل كان يمكن أن نحصل عليه.
اللعنة! لعنة كبيرة!

557
00:42:09,999 --> 00:42:12,666
علينا أن نخرج منه.
لا أريد أن أموت!

558
00:42:12,832 --> 00:42:13,874
-كن شجاعا.

559
00:42:14,041 --> 00:42:17,041
-أنا شجاع
منذ أن أريد أن أعيش.

560
00:42:17,207 --> 00:42:20,957
لا أعرف كيف أموت. ليس لدي
علمت أنه ليس عمري.

561
00:42:21,124 --> 00:42:23,582
-هل تسمع؟ المدفعية.

562
00:42:23,749 --> 00:42:24,832
-هل هو بالنسبة لنا؟

563
00:42:24,999 --> 00:42:26,707
-لن يقتلونا
مع مدفع.

564
00:42:26,874 --> 00:42:30,499
-كانون أو لا كانون،
سنظل أمواتًا هذه الليلة.

565
00:42:30,666 --> 00:42:32,374
-ليس بالضرورة.

566
00:42:33,874 --> 00:42:35,624
-ولكن إلى أين أنت ذاهب؟
-انتظر.

567
00:42:36,499 --> 00:42:39,124
-ولكن أجبني يا لوفيفر.
-سترى.

568
00:42:39,291 --> 00:42:40,832
-لذا ؟
-انتظر.

569
00:42:40,999 --> 00:42:43,541
-لماذا تفعل هذا؟
-اتركني.

570
00:42:43,707 --> 00:42:45,332
-وماذا في ذلك؟
-أنت تزعجني!

571
00:42:45,499 --> 00:42:46,541
-هل أنا أزعجك؟

572
00:42:46,707 --> 00:42:51,707
-بجانبك، هناك رافعة.
عليك فقط رفعه.

573
00:42:51,874 --> 00:42:54,999
- لا بد لي من ذلك، لا بد لي من ذلك فحسب...
-نعم، عليك فقط أن تفعل ذلك.

574
00:42:55,166 --> 00:42:56,999
اسرع.
-سأحاول.

575
00:42:57,832 --> 00:42:59,666
- اسرع.
-اسكت !

576
00:42:59,832 --> 00:43:01,374
-لذا ؟
-اسكت.

577
00:43:01,541 --> 00:43:04,249
- بذل جهد.
-لا تزعجني.

578
00:43:04,416 --> 00:43:05,582
-تعال.

579
00:43:06,291 --> 00:43:08,999
لذا. أكثر من ذلك بقليل.
تعال !

580
00:43:10,541 --> 00:43:12,624
هناك. سيكون الأمر على ما يرام.

581
00:43:14,832 --> 00:43:16,041
-كيف حالك ؟

582
00:43:16,791 --> 00:43:18,166
-نعم، لا بأس.

583
00:43:24,999 --> 00:43:25,832
-كيف حالك ؟

584
00:43:26,541 --> 00:43:27,624
-نعم، لا بأس.

585
00:43:38,957 --> 00:43:40,791
اخفض الرافعة.

586
00:43:50,666 --> 00:43:52,249
-كن حذرا، لوفيفر.

587
00:43:56,416 --> 00:43:57,582
أنت دغدغة لي.

588
00:43:57,749 --> 00:43:59,791
-الآن ليس الوقت المناسب.
اتبعني.

589
00:43:59,957 --> 00:44:01,291
اسرع. تعال.

590
00:44:17,332 --> 00:44:19,999
اه البقر!
-لماذا ؟

591
00:44:27,124 --> 00:44:27,957
-يأتي.

592
00:44:28,166 --> 00:44:28,999
-نعم.

593
00:44:29,166 --> 00:44:33,291
-سوف يهاجمونهم على حين غرة.
ستكون مذبحة.

594
00:44:33,457 --> 00:44:35,332
يجب أن نحذرهم.
-كيف ؟

595
00:44:35,499 --> 00:44:38,541
-هل تثق بي؟
-طالما لم يتم إطلاق النار علينا.

596
00:44:38,749 --> 00:44:40,082
-هيا، هيا.

597
00:44:40,249 --> 00:44:42,457
-أوه، انها عالية.
امسكني بقوة.

598
00:44:42,624 --> 00:44:43,999
-ليس هناك خطر.

599
00:44:44,166 --> 00:44:48,791
في المرة الأولى التي صعدت فيها
على الطاحونة، ضربني والدي.

600
00:44:48,957 --> 00:44:52,166
-الآن ليس الوقت المناسب للانفعال.
-يأتي.

601
00:44:52,332 --> 00:44:53,957
انتظر. قفز.

602
00:45:37,541 --> 00:45:38,624
-أوه، لوفيفر.

603
00:45:43,291 --> 00:45:44,707
-أطلق النار على واحدة.

604
00:45:44,874 --> 00:45:46,749
دعونا نضعهم في الطاحونة.

605
00:45:52,624 --> 00:45:54,249
-لن يستيقظ؟

606
00:45:58,749 --> 00:46:00,082
-عام !

607
00:46:22,166 --> 00:46:22,999
-يأتي.

608
00:46:23,624 --> 00:46:25,249
-هير العام!

609
00:46:40,041 --> 00:46:41,082
-انتظر.

610
00:46:43,916 --> 00:46:45,791
كن حذرا، إخفاء.

611
00:47:21,416 --> 00:47:22,249
-كيف حالك !

612
00:47:48,332 --> 00:47:49,999
-اتركه لي.
ابق هناك.

613
00:48:03,874 --> 00:48:04,749
-يمسك.

614
00:48:04,916 --> 00:48:06,291
-هيا، بسرعة، بسرعة.

615
00:48:12,791 --> 00:48:14,166
هير العام!

616
00:48:20,207 --> 00:48:21,832
هير العام!

617
00:48:21,999 --> 00:48:23,041
-هيا، هيا.

618
00:48:42,416 --> 00:48:45,416
-ماذا يحدث هنا؟
إنه يأتي من هناك.

619
00:48:54,457 --> 00:48:57,166
النمساويين؟
-أنا لا أفهم شيئا.

620
00:48:57,374 --> 00:48:59,166
كانوا على بعد 20 فرسخا.

621
00:48:59,374 --> 00:49:02,332
-إنهم هنا الآن.
ماذا يفجرون؟

622
00:49:02,541 --> 00:49:06,624
سوف نعلمهم أن يفعلوا
الضوضاء دون أمري.

623
00:49:14,749 --> 00:49:18,791
أيها الجنود، هناك طاحونة هناك
مليئة بالنمساويين.

624
00:49:18,957 --> 00:49:22,374
أدعوكم لزيارتهم.
الى الامام.

625
00:49:22,582 --> 00:49:24,666
الفرقة العسكرية

626
00:51:24,041 --> 00:51:25,166
-نعم!

627
00:51:25,332 --> 00:51:28,541
لم يعد بإمكاني المضي قدما.
لقد الملتوية قدمي.

628
00:51:28,707 --> 00:51:31,624
-كذب هناك. دعني أرى.

629
00:51:32,499 --> 00:51:33,749
-أنا أتألم.

630
00:51:33,916 --> 00:51:35,791
-هل تسمع؟ الفرنسيون.

631
00:51:40,499 --> 00:51:42,041
أوه مهلا!

632
00:51:42,957 --> 00:51:44,582
انتظرني هناك.

633
00:51:44,749 --> 00:51:47,416
-كن حذرا من النمساويين.
-إنهم بعيدون.

634
00:51:49,582 --> 00:51:51,416
يا ! هو!

635
00:51:52,207 --> 00:51:53,791
يا !

636
00:51:57,291 --> 00:51:58,416
-ما الذي تفعله هنا؟

637
00:51:58,624 --> 00:52:03,041
هذا أنا، أيها المواطن العام.
-هل هذا أنت؟

638
00:52:03,249 --> 00:52:06,666
-أنا الذي فجّر كل ذلك
لتنبيهك.

639
00:52:06,832 --> 00:52:10,874
أنا من الكتيبة 13.
أخذت السجين العام.

640
00:52:11,041 --> 00:52:13,291
هو هناك.
-أين الآخرون؟

641
00:52:13,457 --> 00:52:16,041
-من هنا. اسرع
للحاق بهم.

642
00:52:16,249 --> 00:52:18,332
-أنت شجاع.
ما اسمك ؟

643
00:52:18,541 --> 00:52:20,082
-الكابتن لوفيفر.

644
00:52:20,291 --> 00:52:23,332
-الكابتن لوفيفر،
لقد كان نجاتك بأعجوبة.

645
00:52:23,541 --> 00:52:26,457
-أنا أعلم أنه.
-لقد تم إطلاق النار عليك تقريبًا.

646
00:52:26,624 --> 00:52:27,457
-أنا أعلم أنه.

647
00:52:27,666 --> 00:52:32,291
-لا تقلق، لقد رحل
سؤال. سأجعلك عقيدًا.

648
00:52:32,457 --> 00:52:34,874
اعتني بسجينك.
الى الامام.

649
00:52:39,041 --> 00:52:40,124
- "العقيد"!

650
00:52:41,999 --> 00:52:43,916
شكرا لك أيها المواطن العام.

651
00:52:44,332 --> 00:52:47,582
كاثرين! كاثرين!
أنا عقيد!

652
00:52:47,791 --> 00:52:50,791
-"العقيد"؟ لكن هل هذه مزحة؟

653
00:52:50,957 --> 00:52:54,207
-إنه بونابرت نفسه
الذي أعلن ذلك لي للتو.

654
00:52:54,916 --> 00:52:56,832
وكاحلك؟
-أشعر بألم أقل،

655
00:52:56,999 --> 00:52:58,666
لكني لا أستطيع المشي.

656
00:52:58,832 --> 00:53:03,041
-سأقوم بإجلائك إلى باريس.
نظرا لمسؤولياتي الجديدة..

657
00:53:03,207 --> 00:53:05,666
- لا، لن أتركك بعد الآن.

658
00:53:05,832 --> 00:53:08,124
أنت لن تذهب إلى الحرب بدوني.

659
00:53:08,291 --> 00:53:10,291
-إنها حرب خطيرة.

660
00:53:10,457 --> 00:53:15,332
-لو كان الأمر بهذه الخطورة
بونابرت لم يكن ليجعلك عقيداً

661
00:53:47,791 --> 00:53:51,457
-أنت سيدنا،
ولكن أيضا أخينا.

662
00:53:51,624 --> 00:53:54,166
لا تسألنا
أن ننسى المودة

663
00:53:54,332 --> 00:53:57,999
أن الجميع هنا، أخيك
وأخواتك نحملك.

664
00:53:58,874 --> 00:54:01,832
هل هذا المودة لم تعد موجودة
متبادل؟

665
00:54:01,999 --> 00:54:06,749
إنه غريب عن العائلة
ماذا تريد أن تجعل الملك؟

666
00:54:06,916 --> 00:54:10,957
-أعط وستفاليا
إلى دوق دانزيج؟ هل أنت مجنون؟

667
00:54:11,124 --> 00:54:15,916
-فكر في الأمر. دوق دانزيج ليس لديه شيء
ما يلزم لجعل الملك.

668
00:54:16,082 --> 00:54:17,957
لا، إنه فرحان.

669
00:54:18,124 --> 00:54:19,874
- للموت من العار، نعم.

670
00:54:20,041 --> 00:54:23,082
وستفاليا،
هذا 2 مليون نسمة.

671
00:54:23,249 --> 00:54:24,874
إنه دخل لطيف.

672
00:54:25,041 --> 00:54:28,124
ولا ينبغي لأوروبا أن تفعل ذلك
اترك العائلة.

673
00:54:28,291 --> 00:54:31,999
-هل تدرك يا جيروم؟
مملكة تهرب منا.

674
00:54:32,166 --> 00:54:33,041
يتكلم.

675
00:54:33,874 --> 00:54:38,124
-في بعض الأحيان أريد
للحصول على الجنسية الإنجليزية.

676
00:54:38,291 --> 00:54:39,999
نعم، نعم، الإنجليزية.

677
00:54:40,166 --> 00:54:42,166
في العائلة،
يتم خدمة الجميع،

678
00:54:42,374 --> 00:54:45,749
باستثناء أنا.
أنا، ضحية الطاعون.

679
00:54:45,957 --> 00:54:48,999
لقد اجبرتني على الطلاق
لقد أطعت.

680
00:54:49,166 --> 00:54:51,874
لكنني توقعت
للتعويض.

681
00:54:52,041 --> 00:54:55,999
أنا لا أعرف، نفسي.
اسبانيا أو إيطاليا.

682
00:54:56,166 --> 00:54:59,749
أخيرا، شيء.
زوجتي كانت تستحق العرش.

683
00:54:59,916 --> 00:55:02,666
ماذا اكتسبت،
في هذه المسألة؟

684
00:55:02,832 --> 00:55:05,249
لقب الأدميرال الخلفي.

685
00:55:05,416 --> 00:55:07,082
مملكة عائمة.

686
00:55:07,249 --> 00:55:10,707
وأعطينا هولندا
إلى ذلك الأحمق لويس،

687
00:55:10,874 --> 00:55:13,291
إسبانيا إلى يوسف،
توسكانا إلى إليسا,

688
00:55:13,457 --> 00:55:16,166
نابولي إلى كارولين ،
وأنا محروم.

689
00:55:16,332 --> 00:55:19,374
- أنا لا أتفق معه في كثير من الأحيان،
ولكن هناك...

690
00:55:19,541 --> 00:55:23,582
-هل هذه ويستفاليا؟
إنها كبيرة مثل المنديل.

691
00:55:23,749 --> 00:55:25,999
وهل تقوم بعمل كوميدي من أجل ذلك؟

692
00:55:26,166 --> 00:55:29,416
أعطها لدوق دانزيج،
قفص الارنب الخاص بك,

693
00:55:29,582 --> 00:55:31,707
ودعنا لا نتحدث عن ذلك بعد الآن.
-أنت…

694
00:55:31,916 --> 00:55:34,291
-ما الذي تحاول التلميح إليه؟

695
00:55:34,499 --> 00:55:37,457
-لا يهمك.
مملكتك هي سريرك،

696
00:55:37,624 --> 00:55:39,916
ولديه أكثر من 2 مليون
من السكان.

697
00:55:40,082 --> 00:55:41,291
-المزيد من السياح.

698
00:55:41,499 --> 00:55:45,291
-أنا سيدة مراد، لم أكن كذلك من قبل
عشيقة جونوت.

699
00:55:45,499 --> 00:55:46,707
-وقح!

700
00:55:57,124 --> 00:56:01,999
- لا يوجد رجل في العالم
أكثر تعاسة مني مع عائلتي.

701
00:56:02,166 --> 00:56:03,749
دعونا نلخص:

702
00:56:04,791 --> 00:56:08,082
لوسيان ناكر للجميل،
يوسف، ساردانابالوس،

703
00:56:08,249 --> 00:56:11,207
لويس ، الضربة القاضية ،

704
00:56:11,374 --> 00:56:13,166
وجيروم المخادع.

705
00:56:13,332 --> 00:56:14,207
-لكن يا سيدي...

706
00:56:14,374 --> 00:56:17,082
-ورجل عبث،
وغد كسول,

707
00:56:17,249 --> 00:56:19,541
عاجز ومخادع.

708
00:56:20,499 --> 00:56:23,207
وأنتم أيها السيدات،
نحن نعرف ما أنت.

709
00:56:23,374 --> 00:56:26,832
"التراث العائلي"
"ما هو المستحق لي".

710
00:56:26,999 --> 00:56:31,374
"لقد تم طردي."
لكن ماذا لديك يا سيدي؟

711
00:56:31,541 --> 00:56:33,416
أن يتم تجريدها؟

712
00:56:33,582 --> 00:56:36,249
"لا ينبغي لأوروبا أن تغادر
من العائلة."

713
00:56:36,416 --> 00:56:40,166
أنت تتحدث عنها وكأنها منطقة
غزا من قبلك.

714
00:56:40,332 --> 00:56:42,541
"ألا تترك العائلة"؟

715
00:56:42,707 --> 00:56:46,499
حقًا. ومن أين أتيت،
أنفسكم؟

716
00:56:46,666 --> 00:56:50,749
وأين ستكون إذا لم أفعل ذلك
لم يرفعني،

717
00:56:50,916 --> 00:56:54,624
إلى أي مدى كنت ستكون؟
ستكون في كورسيكا،

718
00:56:54,791 --> 00:56:56,332
لتجويع.

719
00:56:57,124 --> 00:57:00,374
كان علي أن أذهب إلى إيطاليا
العثور على شيء للأكل.

720
00:57:00,541 --> 00:57:03,416
أفواه عديمة الفائدة، وبطون ممتلئة.

721
00:57:03,582 --> 00:57:08,332
والآن أنت تجادل
مثل الكلاب تتقاتل على العظام.

722
00:57:08,499 --> 00:57:13,082
هذا ملكي. هذا ملكي. أعطني
روما أو أعطيك بيزنطة.

723
00:57:13,249 --> 00:57:15,874
وأعطني بيزنطة
وأخذ أثينا.

724
00:57:16,041 --> 00:57:18,957
حسنا، خذها. لكن خذها.

725
00:57:19,124 --> 00:57:22,207
هل تريد أوروبا؟
من يريد أوروبا؟

726
00:57:22,374 --> 00:57:25,082
لن يكون هناك شيء للجميع.
لك !

727
00:57:25,624 --> 00:57:27,041
هذا لك!

728
00:57:27,624 --> 00:57:28,957
هذا لك!

729
00:57:29,124 --> 00:57:30,957
من يريد انجلترا؟

730
00:57:31,124 --> 00:57:33,457
من يريد إيطاليا؟
من النمسا؟

731
00:57:33,624 --> 00:57:35,541
من يريد بروسيا؟
يأخذ !

732
00:57:35,707 --> 00:57:38,166
لذا خذ أوروبا!

733
00:57:38,332 --> 00:57:41,166
وأخذها إلى المنزل.
خذها بعيدا!

734
00:57:41,332 --> 00:57:43,624
وقد لا أراك مرة أخرى!

735
00:57:47,749 --> 00:57:50,457
أكثر من ذلك بقليل
وكنت سأغضب.

736
00:57:50,624 --> 00:57:51,707
فوش!

737
00:57:52,541 --> 00:57:53,749
-مولى.

738
00:57:56,082 --> 00:57:58,291
-سوف تذهب لرؤية دوق دانتزيج.

739
00:57:58,457 --> 00:57:59,916
-نعم يا سيدي.

740
00:58:00,082 --> 00:58:01,249
-سوف تخبريه...

741
00:58:01,416 --> 00:58:04,791
- نعم سيدي أعتقد ذلك
أن هذا هو الحل الصحيح.

742
00:58:04,957 --> 00:58:06,624
سمعت كل شيء.

743
00:58:31,416 --> 00:58:32,249
-سعادة.

744
00:58:33,374 --> 00:58:36,124
-هل الدوق هناك؟
-نعم يا صاحب السعادة.

745
00:58:48,791 --> 00:58:53,582
-وفي بريد الدوقة؟
-لا شيء يا صاحب السعادة.

746
00:58:53,749 --> 00:58:54,832
لا شيء يستحق كل هذا العناء.

747
00:58:54,999 --> 00:58:57,666
- لا شيء ذا قيمة
الثمن الذي أدفعه لك.

748
00:59:01,832 --> 00:59:05,207
-والدوق، لا يوجد علاقة غرامية بعد؟
-لا يا صاحب السعادة.

749
00:59:05,374 --> 00:59:07,707
-أتساءل
ماذا تفعل هنا.

750
00:59:13,541 --> 00:59:15,749
-حقا لا شيء؟
-لا شيء يا صاحب السعادة.

751
00:59:15,916 --> 00:59:18,166
-سأجد لك مكانا آخر.

752
00:59:24,707 --> 00:59:27,207
-من يجب أن أعلن يا صاحب السعادة؟
-أنا.

753
00:59:27,374 --> 00:59:28,541
سوف تقدم

754
00:59:28,707 --> 00:59:30,457
M. d'Esterel لاحقًا.

755
00:59:30,624 --> 00:59:32,457
- يا إلهي، إنه قبيح!

756
00:59:32,624 --> 00:59:34,874
-هيا، هيا.
عزيزي العد.

757
00:59:35,041 --> 00:59:37,582
-لا، شكرا لك. أبدا في الصباح.

758
00:59:48,874 --> 00:59:51,291
-إذا كنت ترغب في متابعتي.

759
00:59:51,499 --> 00:59:53,499
الدوق والدوقة
في انتظاركم.

760
00:59:56,832 --> 00:59:59,332
- ادخل يا فوشيه.
-تعال.

761
00:59:59,499 --> 01:00:03,041
-مرحبا يا عزيزي الدوق.
احتراماتي سيدتي.

762
01:00:03,207 --> 01:00:06,582
-قمصان لوفيفر،
أنا الذي يكويهم.

763
01:00:06,749 --> 01:00:07,832
-نعم عزيزي الدوق.

764
01:00:07,999 --> 01:00:10,916
- لم نعد نعرف كيف نصنع الأنابيب.
لقد ضاع كل شيء.

765
01:00:11,082 --> 01:00:12,666
أليس كذلك، زي زيج؟

766
01:00:12,832 --> 01:00:14,374
-هذا أنا، زي زيج.

767
01:00:14,541 --> 01:00:16,957
-إنه أجمل
مثل دوق دانزيج.

768
01:00:17,124 --> 01:00:20,666
بيننا زوجتك
لا أدعوك فو-فو؟

769
01:00:20,874 --> 01:00:23,999
-علاقاتنا مختلفة قليلاً.

770
01:00:24,207 --> 01:00:26,249
- أسميه دوق دانزيج

771
01:00:26,416 --> 01:00:28,041
فقط عندما نكون مستلقين.

772
01:00:28,749 --> 01:00:33,041
في السرير، إنه ممتع.
عزيزي دوق دانزيج الصغير.

773
01:00:33,207 --> 01:00:37,041
كل هذه الألقاب نعطيها لأنفسنا
بين الأصدقاء، إنه غبي.

774
01:00:37,207 --> 01:00:41,457
مثل الإمبراطور، فكرة الاتصال به
"جلالة الملك"، آه لا، آه لا.

775
01:00:41,624 --> 01:00:44,791
أنا دائما أرى ذلك
في قميصه المصلح.

776
01:00:44,999 --> 01:00:46,624
لنقول أننا أبدا

777
01:00:46,832 --> 01:00:49,666
تمت مراجعته منذ آخر مرة.
مدهش.

778
01:00:49,832 --> 01:00:54,541
هل يتذكرني؟
هذا من شأنه أن يفاجئني بالحياة التي يعيشها.

779
01:00:54,749 --> 01:00:57,499
-ستتاح لك الفرصة
للعثور عليه.

780
01:00:57,666 --> 01:01:01,374
لقد كلفوني بدعوتك
في حفل استقبال في المحكمة.

781
01:01:02,124 --> 01:01:05,832
-في المحكمة؟ أنا ؟
زي زيج، هل تراني في المحكمة؟

782
01:01:05,999 --> 01:01:07,832
أوه لا، لا، لا.

783
01:01:07,999 --> 01:01:09,582
أشكره علينا.

784
01:01:09,749 --> 01:01:13,749
وأخبره أنني اعتدت على ذلك
للذهاب إلى الفراش مبكرا.

785
01:01:13,916 --> 01:01:16,124
-إنه أمر يا صديقي العزيز.

786
01:01:16,332 --> 01:01:17,541
-أمر مني؟

787
01:01:18,166 --> 01:01:19,374
-هيا يا كاثرين.

788
01:01:19,582 --> 01:01:22,207
-دعه يدعوني لتناول القهوة.

789
01:01:22,416 --> 01:01:24,291
-ليس لدينا قهوة
مع الامبراطور!

790
01:01:24,457 --> 01:01:25,791
-سيئة جدا.

791
01:01:25,957 --> 01:01:29,499
-إنها محقة في عدم الظهور
في التويلري.

792
01:01:29,666 --> 01:01:31,041
إنه أكثر حكمة.

793
01:01:32,374 --> 01:01:33,416
- "أكثر حذرا"؟

794
01:01:33,582 --> 01:01:37,332
-نعم. لماذا تعرض نفسك؟
كل هؤلاء الناس ينتظرونك.

795
01:01:37,499 --> 01:01:38,457
-أي الناس؟

796
01:01:38,624 --> 01:01:41,832
-الناس الذين يريدون
رحلة لك.

797
01:01:41,999 --> 01:01:45,082
أخوات الإمبراطور,
على سبيل المثال.

798
01:01:45,249 --> 01:01:48,666
-أنت تقول جيدا
أن الجميع يراقبني؟

799
01:01:48,832 --> 01:01:49,666
-لكن نعم.

800
01:01:49,832 --> 01:01:52,541
-إذا كان الأمر كذلك، سأذهب إلى التويلري،

801
01:01:52,707 --> 01:01:55,291
وسنرى من يأكل من.

802
01:01:55,457 --> 01:01:56,999
وسوف تجعل الضوضاء.

803
01:01:57,166 --> 01:01:59,707
-ولكن كن حذرا
للرد عليهم.

804
01:01:59,874 --> 01:02:02,541
ماذا لو كنت
على وشك الانفجار،

805
01:02:02,707 --> 01:02:03,916
انظر إلي.

806
01:02:04,082 --> 01:02:07,499
صندوق السعوط،
خذ، متهور.

807
01:02:07,666 --> 01:02:09,249
-جيد جدًا يا فوشيه.

808
01:02:09,416 --> 01:02:11,374
-تذكر لاحقا

809
01:02:11,541 --> 01:02:15,582
أنه في هذا الشأن،
كنت لأكون إلى جانبك.

810
01:02:15,749 --> 01:02:19,374
-كل شيء جميل جداً
ولكن كيف سأرتدي ملابسي؟

811
01:02:19,541 --> 01:02:22,124
-ببساطة:
فستان ومعطف المحكمة.

812
01:02:22,291 --> 01:02:24,082
سوف تتولى السيدة ديسبو الأمر.

813
01:02:24,249 --> 01:02:27,957
-معطف المحكمة مع القطار؟
-لكن نعم، نعم.

814
01:02:28,916 --> 01:02:32,291
-هل هذا مفيد؟
-ضروري لل curtsy.

815
01:02:32,457 --> 01:02:35,291
-لكنني لا أعرف كيف أفعل ذلك.
-سوف تعرف.

816
01:02:35,457 --> 01:02:38,582
لدي شخص ثمين هناك
من سوف يعلمك.

817
01:02:38,749 --> 01:02:40,874
-هيا، دعونا ننحني.

818
01:02:43,249 --> 01:02:44,332
-أقدم لك

819
01:02:44,541 --> 01:02:48,791
M. d'Esterel، الذي كان سابقا
تعلق على الملكة ماري أنطوانيت

820
01:02:48,957 --> 01:02:52,166
ومن هو الآن
مدرس صيانة .

821
01:02:52,332 --> 01:02:54,707
أنت تعرف
الدوق والدوقة؟

822
01:02:54,874 --> 01:02:58,082
-أنا أعرف السيدة لوفيفر.
آسف، سيدتي الدوقة.

823
01:02:58,249 --> 01:03:00,582
-أنا، الانحناء...

824
01:03:00,749 --> 01:03:02,624
-إنها عادة للدخول.

825
01:03:02,791 --> 01:03:04,332
كل هذا يتوقف
الذي ننحني أمامه.

826
01:03:04,499 --> 01:03:08,499
-لا يمكننا الاختيار دائمًا.
ولكن ماذا تفعل هناك؟

827
01:03:08,707 --> 01:03:12,416
-وهذا ما حدث في الوقت الحالي
سيكون بمثابة القطار.

828
01:03:12,582 --> 01:03:14,791
-سأصبح في حيرة من أمري
هناك.

829
01:03:14,957 --> 01:03:17,666
-لكن لا. سوف ترى.
لذا.

830
01:03:17,832 --> 01:03:19,832
لك يا عزيزي العد.
-جيد.

831
01:03:19,999 --> 01:03:22,999
سيدتي الدوقة...
-اتصل بي مدام لوفيفر.

832
01:03:23,166 --> 01:03:26,457
سوف تشعر براحة أكبر،
وأنا أيضا.

833
01:03:26,624 --> 01:03:28,874
-أيضاً. انظر إليَّ.

834
01:03:29,041 --> 01:03:32,457
واحد، اثنان، ثلاثة، عفوًا.

835
01:03:32,624 --> 01:03:37,124
كل ما يتطلبه الأمر هو أوتار الركبة قليلا.
واحد، اثنان، ثلاثة، عفوًا.

836
01:03:37,291 --> 01:03:39,582
-"ويصيح"! وهذا ما قاله بسرعة.

837
01:03:40,291 --> 01:03:44,374
-يدك، مدام لوفيفر.
وتفعل نفس الإيماءات مثلي.

838
01:03:44,541 --> 01:03:45,582
-نعم.

839
01:03:45,749 --> 01:03:48,457
-واحد، اثنان، ثلاثة، صيحة.

840
01:03:50,166 --> 01:03:53,291
-اسكت.
-مرة أخرى من فضلك.

841
01:03:53,457 --> 01:03:56,832
واحد، اثنان، ثلاثة، عفوًا.

842
01:03:56,999 --> 01:03:57,832
-اللعنة إذن.

843
01:03:57,999 --> 01:04:00,624
-أرجوك،
لا عاطفة.

844
01:04:00,791 --> 01:04:03,499
- نعم بلا عاطفة .
-لنبدأ من جديد.

845
01:04:03,666 --> 01:04:06,499
واحد، اثنان، ثلاثة، عفوًا.

846
01:04:09,124 --> 01:04:10,457
مرة أخرى.

847
01:04:10,624 --> 01:04:13,791
واحد، اثنان، ثلاثة، عفوًا.

848
01:04:13,957 --> 01:04:16,707
-هذا كل شيء، لقد فعلت ذلك.
زي زيج.

849
01:04:16,874 --> 01:04:20,624
-من فضلك مرة أخرى
ومع صلابة أقل.

850
01:04:21,124 --> 01:04:23,624
واحد اثنين ثلاثة.

851
01:04:23,832 --> 01:04:26,541
-نعيق. هل رأيت يا زي زيج؟
-ممتاز.

852
01:04:26,749 --> 01:04:27,874
-إنه لشيء رائع.

853
01:04:28,082 --> 01:04:30,791
-أنت مصنوعة
للعيش في المحكمة.

854
01:04:30,999 --> 01:04:33,541
- في بلاط نابليون،
نعم بالتأكيد.

855
01:04:34,457 --> 01:04:36,457
-لا توجد تعليقات،
السيد ديستريل.

856
01:04:36,624 --> 01:04:37,832
تقديس.

857
01:04:38,041 --> 01:04:40,749
-وأخيرا، سنحاول.

858
01:04:40,916 --> 01:04:43,124
-أنا أحب ذلك،
إنه في مزاج جيد.

859
01:04:43,291 --> 01:04:45,082
-انظر إلي،
أتوسل إليك.

860
01:04:45,249 --> 01:04:49,999
أنا المرن تحمل برشاقة
رجلي الخلفية على ساقي اليسرى

861
01:04:50,166 --> 01:04:53,416
وأنا أغوص بمرونة.
الآن حان دورك.

862
01:04:53,582 --> 01:04:55,332
-نعم فهمت.

863
01:04:55,957 --> 01:04:58,582
-الساق اليمنى إلى الخلف.
-لحظة.

864
01:05:00,082 --> 01:05:02,832
-الساق اليمنى إلى الخلف.
ثني.

865
01:05:04,249 --> 01:05:05,832
ومن ثم، الغوص في.

866
01:05:07,749 --> 01:05:10,207
أكثر ليونة قليلاً،
هل تريد؟

867
01:05:10,374 --> 01:05:11,457
الغوص.

868
01:05:12,249 --> 01:05:13,082
الغوص.

869
01:05:13,249 --> 01:05:16,166
-سأنتهي من الغوص
على خلفي.

870
01:05:16,416 --> 01:05:17,707
-ولكن لا، ولكن لا.

871
01:05:17,874 --> 01:05:19,999
أنت النعمة نفسها.

872
01:05:20,207 --> 01:05:22,291
-هل ترى؟
-مرة أخرى.

873
01:05:23,249 --> 01:05:24,249
هناك.

874
01:05:24,791 --> 01:05:26,624
لكن نعم. ممتاز.

875
01:05:26,791 --> 01:05:28,082
-هل هو مثالي؟
-نعم.

876
01:05:28,249 --> 01:05:29,082
-كيف ؟

877
01:05:29,249 --> 01:05:32,999
-الآن يمكنك الذهاب
دون الإضرار بالمحكمة،

878
01:05:33,166 --> 01:05:34,666
سيدتي الدوقة.

879
01:05:34,832 --> 01:05:36,666
-شكرًا لك على هذه النقطة الجيدة.

880
01:05:36,832 --> 01:05:38,291
سأقوم بتكريمك.

881
01:05:38,457 --> 01:05:40,749
-أعدك بالنصر.

882
01:05:40,916 --> 01:05:44,166
-من المؤسف أنك لن تدوم أبدًا
وعودك.

883
01:05:44,332 --> 01:05:46,166
واحد، اثنان، ثلاثة، عفوًا.

884
01:05:59,332 --> 01:06:03,291
-مدام لا دوقة
والمونسنيور دوق دانتزيج.

885
01:06:18,249 --> 01:06:20,791
-إذا وصلت إلى القاع،
سأكون محظوظا.

886
01:06:20,957 --> 01:06:22,749
-لا تخافي انا هنا

887
01:06:52,332 --> 01:06:54,791
هل أنت خائف؟
-لا. أنا خائف.

888
01:06:54,957 --> 01:06:57,666
أين الإمبراطورة؟
-أنا لا أراها.

889
01:06:58,707 --> 01:07:00,416
-هيا يا كاثرين.

890
01:07:00,582 --> 01:07:01,416
-كن هادئا.

891
01:07:05,124 --> 01:07:07,374
-صاحب الجلالة في انتظاركم.

892
01:07:07,541 --> 01:07:09,499
-لا بد لي من…
-من فضلك اتبعني.

893
01:07:09,666 --> 01:07:11,541
-لكن لا.
-اعذرني.

894
01:07:11,707 --> 01:07:13,457
سأعود حالا.

895
01:07:13,624 --> 01:07:16,124
-لا تتركنى. أوه، لوفيفر.

896
01:07:16,291 --> 01:07:18,541
-شجاعة.
-صه.

897
01:07:18,749 --> 01:07:20,249
-الأمر ليس سيئًا للغاية.

898
01:07:20,416 --> 01:07:21,249
-سيدتي.

899
01:07:21,457 --> 01:07:23,874
-آه، أنت. أين الإمبراطورة؟

900
01:07:24,041 --> 01:07:26,582
-لن تأتي.
-لا تقديس.

901
01:07:26,749 --> 01:07:27,832
- نعم للامبراطور .

902
01:07:27,999 --> 01:07:30,457
-Curtsey
إلى موكلي السابق؟

903
01:07:30,624 --> 01:07:34,291
-هذا هو النوع من الشيء
والذي لا ينبغي أن يقال هنا.

904
01:07:34,457 --> 01:07:37,416
سوف أقدم لكم
سيدات كل السلام.

905
01:07:37,582 --> 01:07:38,416
-التصيد.

906
01:07:38,582 --> 01:07:42,291
-القرار: أنت موافق
على طريق خطير،

907
01:07:42,457 --> 01:07:43,707
متهور.

908
01:07:43,874 --> 01:07:44,999
السيدة لوريستون.

909
01:07:45,957 --> 01:07:47,624
السيدة دي تورين.

910
01:07:47,791 --> 01:07:52,041
السيدة دي توميير. أنت تعرف
دوقة دانزيج؟

911
01:07:52,207 --> 01:07:53,166
-سمعة.

912
01:07:54,291 --> 01:07:55,541
-"بالسمعة"؟

913
01:07:55,707 --> 01:07:58,041
- دوق كاستيليوني
أخبرني عنك.

914
01:07:58,207 --> 01:08:01,999
-"دوق كاستيليوني"؟
آه! بييرو!

915
01:08:02,166 --> 01:08:06,624
آه نعم، أوجيرو.
إنه صديق قديم.

916
01:08:06,791 --> 01:08:09,666
غالبا ما يأتي لتناول الطعام
حساء في المنزل.

917
01:08:10,749 --> 01:08:12,999
حساء ولحم البقر,
بالطبع.

918
01:08:13,166 --> 01:08:16,082
ماذا قال لك عني؟
-أشياء جميلة.

919
01:08:16,249 --> 01:08:18,791
L يقدرك.
-أخفي لعبتي جيدًا.

920
01:08:18,957 --> 01:08:23,124
لديه طريقة لاحترامي.
لتحضير حساء زي زيج...

921
01:08:25,207 --> 01:08:26,999
لا أستطيع أن أقول لك.

922
01:08:27,166 --> 01:08:30,291
-السيد. فوش يزعجك؟
فوشيه، ابتعد.

923
01:08:30,457 --> 01:08:32,249
-هل تريدني أن...؟
-نعم.

924
01:08:32,416 --> 01:08:34,832
-خاصة لا.
أستطيع أن أقول ذلك أمامه.

925
01:08:34,999 --> 01:08:36,749
إنه يعرف أوجيرو جيدًا.

926
01:08:36,916 --> 01:08:41,166
بمجرد أن يرى امرأة، لا يستطيع ذلك
تمنع نفسك من قرصته..

927
01:08:43,957 --> 01:08:46,957
-والآن،
يمكنك الجلوس.

928
01:08:47,124 --> 01:08:50,791
-أخبرتك.
قرص أوجرو مؤخرتي.

929
01:08:50,957 --> 01:08:53,791
أنت محظوظ
أن Zi-Zig ليس هناك.

930
01:08:53,999 --> 01:08:58,332
- لوفيفر، لقد قررت ذلك أنت
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا بالقبول

931
01:08:58,499 --> 01:09:00,291
تاج وستفاليا.

932
01:09:00,457 --> 01:09:03,207
-نعم لوفيفر. ه

933
01:09:03,374 --> 01:09:06,666
- والعرش؟
-التاج والعرش نعم.

934
01:09:07,499 --> 01:09:10,749
-إذا فهمت بشكل صحيح،
هل سأكون ملكا؟

935
01:09:10,916 --> 01:09:12,832
وزوجتي الملكة؟
-نعم.

936
01:09:12,999 --> 01:09:15,249
-هذا كثير يا سيدي. إنه أكثر من اللازم.

937
01:09:15,957 --> 01:09:19,374
-تغلب عليه.
لقد كنت أكثر تألقاً في دانزيج.

938
01:09:19,541 --> 01:09:21,666
- في دانزيج،
لقد رأيت النار بالفعل.

939
01:09:21,832 --> 01:09:25,666
وهناك، أصبحت ملكًا للمرة الأولى.
أنت تأخذني من خلال التمهيد.

940
01:09:25,832 --> 01:09:28,082
-هل أنت سعيد؟
-هذه.

941
01:09:28,249 --> 01:09:31,541
-سترى أننا اعتدنا على ذلك بسرعة كبيرة.

942
01:09:31,707 --> 01:09:35,999
لقد طردنا ملوكًا ولكن
يجب أن يأخذ شخص ما مكانه.

943
01:09:36,166 --> 01:09:39,832
-بدون الجمهورية
لن نكون هناك، لا أنت ولا أنا.

944
01:09:39,999 --> 01:09:41,582
- لمن تقول ذلك!

945
01:09:41,749 --> 01:09:46,207
من الآن فصاعدا أنت
ملك وستفاليا بشكل غير رسمي.

946
01:09:46,374 --> 01:09:47,624
-شكرا لك يا سيدي.

947
01:09:47,791 --> 01:09:49,249
-هنا مملكتك.

948
01:09:50,791 --> 01:09:54,166
-إنها زوجتي التي ستكون سعيدة
تعلم هذا.

949
01:09:54,374 --> 01:09:57,082
-وهذا هو الحال
أنني أعرف لوفيفر.

950
01:09:57,957 --> 01:10:00,749
-إنه لمن دواعي سروري
من أن أسمعك.

951
01:10:00,916 --> 01:10:03,541
-هتافات.
هتافات.

952
01:10:06,666 --> 01:10:10,666
-منذ دوقة دانزيج
لا تتفضل بالحضور والترحيب بنا...

953
01:10:10,832 --> 01:10:11,957
-اتركها حيث هي.

954
01:10:12,124 --> 01:10:15,291
-بدقة.
سمعت أنها تبقى حيث هي.

955
01:10:15,457 --> 01:10:20,999
-من الممتع خلع الملكة
قبل أن تتوج.

956
01:10:23,874 --> 01:10:25,541
- إحترامي أيها الصديق العزيز .

957
01:10:26,041 --> 01:10:26,999
عفو.

958
01:10:27,541 --> 01:10:30,874
أصحاب السمو الإمبراطوريين،
اسمحوا لي أن أقدم لكم

959
01:10:31,041 --> 01:10:33,207
دوقة دانزيج.

960
01:10:34,916 --> 01:10:38,416
صاحب السمو الإمبراطوري
ملكة نابولي.

961
01:10:38,582 --> 01:10:39,832
-صاحب السمو.

962
01:10:39,999 --> 01:10:43,874
-صاحب السمو الإمبراطوري
أميرة لوكا وبيومبينو.

963
01:10:44,041 --> 01:10:45,041
-صاحب السمو.

964
01:10:45,207 --> 01:10:49,249
-صاحب السمو الإمبراطوري
أميرة بورغيزي.

965
01:10:49,416 --> 01:10:51,582
-آل…. اللعنة!
فاتني هذا واحد.

966
01:10:51,749 --> 01:10:55,957
لقد بذلت قصارى جهدي. انها مثل
المايونيز، في بعض الأحيان، يستغرق...

967
01:10:56,124 --> 01:10:59,374
-صاحب السمو الإمبراطوري
الأمير جيروم بونابرت.

968
01:10:59,541 --> 01:11:02,707
-مرة أخرى ! لكن هذه المرة،
سوف أعوض عن ذلك.

969
01:11:05,416 --> 01:11:09,082
إنه يقطعك. يمكنك ذلك
كن فخوراً بتلميذك.

970
01:11:09,249 --> 01:11:10,791
لقد جعلني أكرر ذلك.

971
01:11:10,957 --> 01:11:13,291
-لقد أخفيت هذا عنا.
مجاملات.

972
01:11:13,457 --> 01:11:16,624
لديك الطالب الذي سوف
الكثير من التقدم.

973
01:11:16,791 --> 01:11:18,916
لا يزال لديه الكثير ليتعلمه.

974
01:11:19,082 --> 01:11:20,666
-بالطبع.
ولكن معه،

975
01:11:20,832 --> 01:11:25,207
إذا كنت مخطئا، فأنا متأكد
لتسقط على رجلي الخلفيتين.

976
01:11:25,374 --> 01:11:28,749
-لم أكن أعلم أن لدينا
الساقين.

977
01:11:28,916 --> 01:11:32,832
-أنت لم تضع كفوفك أبدًا
من خلف التويلري؟

978
01:11:33,041 --> 01:11:35,499
-لا. لقد ترددت كثيرا
لوضعهم هناك.

979
01:11:35,666 --> 01:11:36,749
أنا خجول.

980
01:11:36,957 --> 01:11:39,291
-لا !
-"خجول" ؟

981
01:11:39,457 --> 01:11:41,582
-كيف فعلت ذلك؟
مع عملائك؟

982
01:11:41,791 --> 01:11:44,041
-آه! "عملائي"؟

983
01:11:44,249 --> 01:11:46,499
-نعم.
نحن نعلم أنك كنت...

984
01:11:46,666 --> 01:11:48,124
-مغسلة.

985
01:11:48,291 --> 01:11:51,874
-هل غسلت تراب الآخرين؟
-لقد كانت وظيفتي.

986
01:11:52,041 --> 01:11:53,874
-دون أن يرفع قلبك؟

987
01:11:54,041 --> 01:11:58,082
-لماذا ؟ أفضل
رائحة مثل الصابون من أي شيء آخر.

988
01:11:58,249 --> 01:12:01,374
لا توجد وظائف غبية.
-ما العمل القذر.

989
01:12:01,582 --> 01:12:05,541
-الغسل لم يكن واحدا منهم
قمصان أخيك.

990
01:12:05,707 --> 01:12:08,541
كنت أعرف أخيك
في ذلك الوقت.

991
01:12:08,707 --> 01:12:10,374
وأنت أيضا.

992
01:12:10,582 --> 01:12:12,874
-ليس لدي أي ذكرى عنه.

993
01:12:13,082 --> 01:12:14,499
-آه أنا، نعم.

994
01:12:14,666 --> 01:12:17,832
على الرغم من أنه كان
في أغسطس 1792.

995
01:12:17,999 --> 01:12:21,707
لو لم أكن عاملة غسيل،
لن أكون هناك هذا المساء.

996
01:12:21,874 --> 01:12:26,249
نحن جميعا فتيات 10 أغسطس.
الكل في نفس القارب.

997
01:12:26,416 --> 01:12:31,249
أصحاب السمو، بدون 10 أغسطس،
أين سنكون أنا وأنت؟

998
01:12:31,457 --> 01:12:33,291
لقد قطعنا جميعا شوطا طويلا.

999
01:12:33,457 --> 01:12:36,874
ليس هناك ما يخفيه.
انظر إلى أوجيرو.

1000
01:12:37,041 --> 01:12:38,082
كانت والدته

1001
01:12:38,291 --> 01:12:43,124
التاجر، شارع Mouffetard.
مهلا، أوجيرو! يمكنك البقاء.

1002
01:12:43,332 --> 01:12:46,666
ليس هناك خجل.
هذا هو الفضل لنا.

1003
01:12:46,832 --> 01:12:47,666
كان جوردان

1004
01:12:47,874 --> 01:12:49,666
صبي متجر.

1005
01:12:49,832 --> 01:12:53,374
ماسينا، لقد بدأت بالبيع
الزيتون في الشارع؟

1006
01:12:53,541 --> 01:12:55,832
-ليس الزيتون، والبرتقال.

1007
01:12:56,041 --> 01:12:59,457
- ألف عفو يا سيد دوق ريفولي.
يغير كل شيء.

1008
01:12:59,624 --> 01:13:01,457
وزوجك الذي نسيته

1009
01:13:01,666 --> 01:13:05,291
مراد. ماذا كان هو،
ملك نابولي ؟

1010
01:13:05,499 --> 01:13:07,291
- خادم في صاحب نزل.

1011
01:13:07,457 --> 01:13:09,832
ويجب أن يكون فخوراً اليوم،

1012
01:13:09,999 --> 01:13:13,707
عندما نناديها "صاحبة السمو"
من قبل الناس الذين صرخوا له:

1013
01:13:13,874 --> 01:13:16,624
"يا طفل، قم بتغيير طبقي!"

1014
01:13:16,791 --> 01:13:20,457
نحن نبل غريب.
نحن لسنا من نسل الصليبيين

1015
01:13:20,624 --> 01:13:21,832
ولكن من أنفسنا.

1016
01:13:22,041 --> 01:13:26,582
-كل هذا سبب لعدم إحضاره
آداب الشارع في المحكمة.

1017
01:13:26,749 --> 01:13:30,041
-كانت عاملة في الحياة.
-إنها تعتقد أنها في إقامة مؤقتة.

1018
01:13:30,207 --> 01:13:31,416
-عندما كانت نائمة

1019
01:13:31,624 --> 01:13:33,791
مع القوات.

1020
01:13:33,957 --> 01:13:36,124
- ليلة واحدة، ليلة واحدة أخرى.

1021
01:13:36,916 --> 01:13:38,082
-ماذا ؟
-مدام…

1022
01:13:38,249 --> 01:13:40,374
-اتركني وشأني!

1023
01:13:40,541 --> 01:13:43,624
أوه. هذا هو المكان الذي أردت
قادم.

1024
01:13:43,791 --> 01:13:47,916
لا، النوم ليس هو نفسه
معنى بالنسبة لك وكذلك بالنسبة لي.

1025
01:13:48,082 --> 01:13:51,041
أنت الأخير
لألوم نفسي على حياتي.

1026
01:13:51,207 --> 01:13:54,582
سواء أعجبك ذلك أم لا،
الرجال الذين نمت معهم

1027
01:13:54,749 --> 01:13:59,166
كانوا أكثر احتراما تجاهي
أن أصحاب الجلالة،

1028
01:13:59,374 --> 01:14:02,082
كل أصحاب السمو قد يكونون.
ركبت، نعم.

1029
01:14:02,291 --> 01:14:04,874
لقد قمت بالقيادة في جميع أنحاء أوروبا.

1030
01:14:05,041 --> 01:14:08,207
لقد عرفوا
أنهم سيجدونني، إذا لزم الأمر،

1031
01:14:08,374 --> 01:14:12,166
لتضميد جراحهم،
أعطهم مشروبًا ،

1032
01:14:12,332 --> 01:14:15,082
القوات التي نمت معها.

1033
01:14:15,249 --> 01:14:19,124
والبعض نام
بين ذراعي،

1034
01:14:19,291 --> 01:14:21,624
ومن أعطيته القبلة الأخيرة.

1035
01:14:21,791 --> 01:14:23,416
"نم جيدًا يا صغيري."

1036
01:14:25,124 --> 01:14:29,291
والآن جميعهم نائمون
وحيدًا، مثل فريكاس المسكين.

1037
01:14:30,707 --> 01:14:32,082
فريكاس المسكين.

1038
01:14:34,041 --> 01:14:36,541
قصص حبي
جميلة، أليس كذلك؟

1039
01:14:36,707 --> 01:14:38,582
يمكنك أن تبتسم،

1040
01:14:38,749 --> 01:14:41,916
ولكن هؤلاء الجنود
الذي بنى مملكتك.

1041
01:14:42,082 --> 01:14:45,249
لقد فعلت المزيد من أجل تاجك
أن نفسك،

1042
01:14:45,416 --> 01:14:47,374
الذي التقطه
في دمائهم.

1043
01:14:47,582 --> 01:14:49,916
-هذه كلمة سوف تندم عليها.

1044
01:14:56,332 --> 01:14:57,499
-هل رأيت؟

1045
01:14:58,541 --> 01:14:59,582
ماذا ؟

1046
01:15:07,499 --> 01:15:10,291
أوه، زي زيج. زي زيج.

1047
01:15:10,457 --> 01:15:13,957
ماذا يحدث لك؟
-شيء غير عادي.

1048
01:15:14,124 --> 01:15:15,957
أتساءل عما إذا كنت أحلم.

1049
01:15:17,166 --> 01:15:18,707
لا، ليس هنا. تعال.

1050
01:15:18,874 --> 01:15:19,916
-التصيد.

1051
01:15:20,082 --> 01:15:23,707
-أنت لا تعتقد أنني غبي بما فيه الكفاية
لدعمها؟

1052
01:15:23,874 --> 01:15:26,041
- إذن اشرح لي
موقفك.

1053
01:15:26,207 --> 01:15:28,957
-ثق بي يا سيدي.

1054
01:15:29,124 --> 01:15:30,791
-فيك؟ مستحيل.

1055
01:15:30,957 --> 01:15:34,249
-لدي ثقة كبيرة في نفسي،
وقد نجح الأمر جيدًا بالنسبة لي.

1056
01:15:34,416 --> 01:15:35,582
-الامبراطور.

1057
01:15:42,291 --> 01:15:45,832
-حسنا إليسا
ما زلت تبدو متجهمًا.

1058
01:15:46,624 --> 01:15:47,999
ما زلنا عابسين.

1059
01:15:48,166 --> 01:15:50,791
-أنا لا أتذمر يا سيدي.
أنا غاضب.

1060
01:15:50,957 --> 01:15:55,082
هناك مخالفات...
-أشبه بالاعتداءات.

1061
01:15:56,416 --> 01:16:01,541
-لا يفعل الأشياء بالنصف،
رئيسك في العمل. تاج لكل منهما.

1062
01:16:01,707 --> 01:16:03,332
إنه مضحك، أليس كذلك؟

1063
01:16:03,499 --> 01:16:05,166
-النظر في سجل الخدمة الخاص بي.

1064
01:16:05,332 --> 01:16:06,832
-على أي حال.

1065
01:16:06,999 --> 01:16:09,374
- لقد تابعت الدورة .

1066
01:16:09,541 --> 01:16:11,582
رقيب، نقيب، قائد،

1067
01:16:11,749 --> 01:16:14,499
عقيد، جنرال، مشير،
الدوق والملك.

1068
01:16:14,666 --> 01:16:17,166
-نعم يا زي زيج.
بلدي زي زيج لير.

1069
01:16:17,332 --> 01:16:19,291
-انتباه. الزي قليلا.

1070
01:16:19,457 --> 01:16:20,624
-أوه، هذا صحيح.

1071
01:16:21,374 --> 01:16:26,166
أنت تدرك أن 200 متر من هنا
هل هناك متجري القديم؟

1072
01:16:26,332 --> 01:16:29,541
لقد قطعنا شوطا طويلا.
ولم يستغرق الأمر وقتا طويلا.

1073
01:16:29,707 --> 01:16:32,874
أحلامي، 10 أغسطس.
هل تتذكر الحرارة؟

1074
01:16:33,041 --> 01:16:36,332
أردت أن تأخذ التويلري
وطرد الملك.

1075
01:16:36,541 --> 01:16:39,707
-ولكن اليوم، التويلري،
نحن في.

1076
01:16:39,874 --> 01:16:41,582
والملك انا .

1077
01:16:43,541 --> 01:16:45,666
-كيف سنحكم؟

1078
01:16:45,874 --> 01:16:47,749
-نحن في طريقنا للطلب.

1079
01:16:47,916 --> 01:16:50,707
مملكة ليست كذلك
من ثكنة كبيرة.

1080
01:16:50,874 --> 01:16:53,999
-اللعنة! هذا القطار
يتبعني مثل كلب صغير.

1081
01:16:54,666 --> 01:16:58,041
-هكذا سنمشي
بين شعبي.

1082
01:16:58,207 --> 01:17:00,124
-شعبك؟
-شعبنا.

1083
01:17:00,291 --> 01:17:03,166
مواضيعنا.
-سوف تصبح طاغية جيد.

1084
01:17:03,332 --> 01:17:05,291
-هذا، وأنا أعرف وظيفتي.

1085
01:17:05,457 --> 01:17:07,874
عليك أن تترك اسما
في التاريخ.

1086
01:17:08,041 --> 01:17:10,874
ومن أجل ذلك،
عليك فقط أن تلفت انتباهك.

1087
01:17:11,041 --> 01:17:14,082
سيكون لدي حارس شخصي
اه، ولكن نعم.

1088
01:17:14,249 --> 01:17:16,916
Îtmhadbîllgïgut باللون الأصفر.

1089
01:17:17,082 --> 01:17:18,332
وعملتنا.

1090
01:17:18,499 --> 01:17:21,749
ملفك الشخصي، الجانب الأيمن لأعلى،
ملفي الشخصي، الجانب الأمامي.

1091
01:17:21,916 --> 01:17:25,082
سيكون لدينا فناء.
سيكون لديك وصيفات الشرف.

1092
01:17:25,249 --> 01:17:28,416
لن تضطر إلى الانحناء بعد الآن،
سوف نجعلها لك.

1093
01:17:28,582 --> 01:17:32,041
-كل ما هو جميل
لكنني لا أريد مغادرة باريس.

1094
01:17:32,207 --> 01:17:34,582
-أنت مدين بذلك لوطنك الجديد.

1095
01:17:34,749 --> 01:17:38,749
- لا أريد أن أصبح وستفاليا.
-يتطلب ما يتطلبه الأمر.

1096
01:17:39,499 --> 01:17:42,124
-وأخيرا بعض الوقت
أن لا نترك بعضنا البعض.

1097
01:17:42,291 --> 01:17:45,707
قد تكون ملكاً،
أنا لا أحبك أكثر من ذي قبل.

1098
01:17:45,874 --> 01:17:48,124
لم أستطع
أحبك أكثر.

1099
01:17:48,541 --> 01:17:51,749
-أنا أعرف.
توقف عن هذه القصة.

1100
01:17:51,916 --> 01:17:53,416
هيا أيها الأخرق.

1101
01:17:53,582 --> 01:17:56,249
إذا كانت الدوقة وقحة
مع أخواتك،

1102
01:17:56,416 --> 01:17:58,624
ذلك لأنهم بحثوا عنه.

1103
01:17:58,791 --> 01:18:01,166
-سيدي، الأمر يتعلق بي.

1104
01:18:01,374 --> 01:18:02,999
-لا يا سيدي.

1105
01:18:03,166 --> 01:18:05,499
لا أريد
نسمع عنك.

1106
01:18:05,666 --> 01:18:08,791
لقد تم اتخاذ قراري، وتم اتخاذه بشكل جيد.

1107
01:18:08,957 --> 01:18:10,832
سوف يكون لوفيفر ملكًا.

1108
01:18:11,624 --> 01:18:12,791
سيجور,

1109
01:18:13,499 --> 01:18:16,916
سوف تضع المندوبين
الويستفاليون حسب الرتبة العمرية.

1110
01:18:17,082 --> 01:18:19,582
سيبدأ الحفل
10 دقائق بعد المراجعة.

1111
01:18:19,749 --> 01:18:21,332
-الأوامر صدرت يا سيدي.

1112
01:18:22,082 --> 01:18:25,874
-هل قرأ جلالتك هذا الصباح
الصحافة الأجنبية؟

1113
01:18:26,041 --> 01:18:28,291
-ماذا يقول الزمن؟
-مثل الآخرين.

1114
01:18:28,457 --> 01:18:33,249
قمامة خالصة عن الدوقة
وأخوات صاحب الجلالة.

1115
01:18:33,416 --> 01:18:37,416
أخواتي سمعتهن سيئة.
ماذا تريد مني أن أفعل هناك؟

1116
01:18:46,666 --> 01:18:51,457
-لكن الصحافة الإنجليزية مخطئة في ذلك
اغتنم الفرصة ليأخذك إلى المهمة.

1117
01:18:51,624 --> 01:18:53,624
- خذني إلى المهمة؟
بأي حق؟

1118
01:18:53,791 --> 01:18:57,166
اقرأ هذه الافتراءات.
-لن أهينك.

1119
01:18:57,332 --> 01:18:59,874
مقال بعنوان
"إمبراطور المهرجين

1120
01:19:00,041 --> 01:19:02,041
"وملكة السمك"؟

1121
01:19:02,207 --> 01:19:06,374
يقولون أن كرة التويلري
أصبحت كرة Barrières

1122
01:19:06,541 --> 01:19:08,416
ولديك الافتراض

1123
01:19:08,582 --> 01:19:12,707
لحمل الرنجة
إلى عرش وستفاليا. أخيراً.

1124
01:19:12,874 --> 01:19:15,791
يزعمون
وأنكم أضحوكة أوروبا.

1125
01:19:15,957 --> 01:19:19,457
يجرؤون على الإبلاغ
التجاوزات اللغوية غير مبررة

1126
01:19:19,624 --> 01:19:21,416
من دوقة دانزيج.

1127
01:19:21,582 --> 01:19:26,374
يقولون أنك وجدت
حراس الخاص بك في الوحل

1128
01:19:26,541 --> 01:19:30,124
والتقطت تاجك
في دماء ضحاياك

1129
01:19:31,374 --> 01:19:35,124
انظر: "إمبراطور المقابر.
المهرج الدموي."

1130
01:19:35,291 --> 01:19:37,249
أهوال.

1131
01:19:37,416 --> 01:19:38,541
دوقة فقيرة.

1132
01:19:38,707 --> 01:19:41,832
لم تشك
أنها كانت على وشك استفزاز

1133
01:19:41,999 --> 01:19:44,082
هذه فضيحة مذهلة.

1134
01:19:44,249 --> 01:19:46,624
أخيرًا، الليلة ستكون ملكة.

1135
01:19:46,832 --> 01:19:48,666
وهذا سوف يريحها.

1136
01:20:05,207 --> 01:20:07,291
البوق

1137
01:20:39,291 --> 01:20:40,457
- لوفيفر!

1138
01:21:05,707 --> 01:21:07,791
الفرقة العسكرية

1139
01:22:24,832 --> 01:22:26,624
-سيدي.
- لوفيفر، استمع لي.

1140
01:22:26,791 --> 01:22:31,666
زوجتك لا تستحق المرتفعات
الوظائف التي أنوي لك.

1141
01:22:31,832 --> 01:22:34,666
قررت أنك ذاهب
الطلاق في اسرع وقت ممكن

1142
01:22:34,832 --> 01:22:39,249
وأنك سوف تتزوج على وجه السرعة
مارغريف ساندومير.

1143
01:23:13,249 --> 01:23:15,541
-أوه. إذن يا لوفيفر؟

1144
01:23:15,707 --> 01:23:18,207
ها نحن ؟ إنه الآن.
-الآن ؟

1145
01:23:19,874 --> 01:23:21,082
أوه نعم، نعم.

1146
01:23:22,041 --> 01:23:23,541
سنجلس لمدة 5 دقائق.

1147
01:23:26,666 --> 01:23:28,166
- حسنا، قل ذلك.

1148
01:23:28,332 --> 01:23:31,166
ولكن ماذا هناك؟
-لا شئ. اجلس هناك.

1149
01:23:32,666 --> 01:23:35,707
-ماذا قال لك؟
الامبراطور؟

1150
01:23:35,874 --> 01:23:38,666
لقد كنت جاداً
مثل الباباوات، على حد سواء.

1151
01:23:38,832 --> 01:23:41,041
الباباوات على ظهور الخيل ،
إنه نادر إلى حد ما.

1152
01:23:42,291 --> 01:23:43,582
-استمعي يا كاثرين.

1153
01:23:46,374 --> 01:23:49,666
-ولكن ما بك؟
يبدو أنك كل الأشياء.

1154
01:23:50,374 --> 01:23:53,499
-أنا معجب بك، كما تعلم.
-آه حسنًا، وأنا إذن.

1155
01:23:53,666 --> 01:23:55,041
أنا سعيد.

1156
01:23:55,207 --> 01:23:58,541
أشعر دائما
أنها مجرد بداية.

1157
01:23:58,707 --> 01:24:00,999
-ماذا لو جرحتك؟

1158
01:24:01,166 --> 01:24:04,832
-لم تكن لتفعل ذلك عمداً
أخرق كما أنت.

1159
01:24:06,207 --> 01:24:09,541
إذن، هل تسبب لي هذا الألم؟

1160
01:24:10,582 --> 01:24:13,166
-ليس خطأي.
-هل الأمر جدي إلى هذا الحد؟

1161
01:24:13,332 --> 01:24:16,416
-حسنا... الإمبراطور لم يعد يريد
أنك ملكة.

1162
01:24:16,624 --> 01:24:20,666
-هل هذا فقط؟ لماذا يريد
أكثر مما أنا ملكة؟

1163
01:24:20,832 --> 01:24:24,041
-كل ما قلته في تلك الليلة...
-حسنا؟

1164
01:24:24,207 --> 01:24:25,499
-لقد عرف ذلك.
-وماذا في ذلك؟

1165
01:24:26,541 --> 01:24:30,041
- الصحافة الإنجليزية استغلت ذلك.
انه لا يحب ذلك.

1166
01:24:30,207 --> 01:24:33,874
-ماذا يمكن أن يهم بالنسبة له؟
إنه لا يعرف اللغة الإنجليزية.

1167
01:24:34,041 --> 01:24:36,374
- في أعماقك، لم تكن تريد ذلك
إلى هذا التاج.

1168
01:24:36,541 --> 01:24:39,832
-لقد وجدت أنها كبيرة بعض الشيء
لرأسي الصغير.

1169
01:24:39,999 --> 01:24:43,082
هناك الكثير من الناس
الذين ليسوا ملوكًا، أليس كذلك؟

1170
01:24:43,916 --> 01:24:45,999
لذلك يريد أن يتوجك
بدوني؟

1171
01:24:46,916 --> 01:24:48,457
-نعم.

1172
01:24:48,624 --> 01:24:50,457
-الأمر ليس ذلك فحسب.

1173
01:24:51,124 --> 01:24:51,957
ماذا ؟

1174
01:24:54,291 --> 01:24:57,291
- كما يريد منا الطلاق.
لذا.

1175
01:24:57,916 --> 01:24:59,416
-أننا الطلاق؟

1176
01:25:02,249 --> 01:25:04,999
ولكن لديه أوهام العظمة،
ذلك الرجل!

1177
01:25:05,832 --> 01:25:08,916
ماذا أجاب؟
عندما رفضت؟

1178
01:25:09,082 --> 01:25:09,916
ماذا قال؟

1179
01:25:15,916 --> 01:25:18,124
مهلا، لوفيفر؟

1180
01:25:18,291 --> 01:25:19,499
انظر إليَّ.

1181
01:25:21,124 --> 01:25:22,707
هل قلت نعم؟

1182
01:25:22,916 --> 01:25:24,499
لا ! لم أقل نعم!

1183
01:25:24,707 --> 01:25:25,707
هل قلت لا؟

1184
01:25:25,916 --> 01:25:27,207
-لم أقل نعم.

1185
01:25:28,374 --> 01:25:29,457
-نعم...

1186
01:25:30,416 --> 01:25:31,499
أنت لم تقل أي شيء.

1187
01:25:32,791 --> 01:25:33,791
أنت لم تقل أي شيء.

1188
01:25:33,957 --> 01:25:38,166
ليس من السهل أن تقول لا
عندما قلنا نعم لمدة 15 عاما.

1189
01:25:38,332 --> 01:25:39,832
لم نقول له لا أبدا.

1190
01:25:40,374 --> 01:25:41,957
- لكانت أنت الأول.

1191
01:25:42,166 --> 01:25:44,332
-كنت أود أن أراك هناك.

1192
01:25:44,541 --> 01:25:45,999
-كان سيسمعني.

1193
01:25:47,291 --> 01:25:49,916
كان قد رأى امرأة
الذي يحب الرجل.

1194
01:25:50,749 --> 01:25:52,041
كنت سأقول له:

1195
01:25:52,207 --> 01:25:54,541
"أنا أحب بلدي Lefebvre
وأنا أحتفظ بها!

1196
01:25:56,166 --> 01:25:58,999
"لقد مر وقت طويل جداً
أننا نعيش معا.

1197
01:25:59,166 --> 01:26:00,666
"كنا سعداء للغاية.

1198
01:26:00,832 --> 01:26:04,874
"لقد عانينا كثيرًا لدرجة أننا لم نسمح لأنفسنا بذلك
تمزيق الواحد من الآخر."

1199
01:26:05,041 --> 01:26:08,166
هذا ما كان يجب أن تخبريه به
إلى إمبراطورك،

1200
01:26:09,207 --> 01:26:10,791
إذا كنت حقا أحببتني.

1201
01:26:11,332 --> 01:26:12,624
-كاثرين.

1202
01:26:14,832 --> 01:26:18,374
قل لي أنك لا تلومني.
لا تبكي.

1203
01:26:18,541 --> 01:26:19,374
-أنا لا أبكي.

1204
01:26:19,541 --> 01:26:22,749
-مرحبا يا أطفال.
هل نحن نستعد؟

1205
01:26:22,916 --> 01:26:25,249
عندما تجلس
على عرشك،

1206
01:26:25,416 --> 01:26:29,124
لن أتمكن من قرصك بعد الآن
الأرداف. أرداف الملكة.

1207
01:26:29,291 --> 01:26:32,499
حلمي!
-دائما مزحة.

1208
01:26:32,666 --> 01:26:35,499
-أوه ! لكني أرى أننا قد تأثرنا.

1209
01:26:35,666 --> 01:26:38,499
أنا أفهم ذلك.
أنت لست ملكا كل يوم.

1210
01:26:38,666 --> 01:26:40,749
جيد. غدا،
لن تفكر في الأمر بعد الآن.

1211
01:26:40,916 --> 01:26:42,541
أراك لاحقًا.

1212
01:26:47,332 --> 01:26:49,166
-أنا لقيط.
-نعم.

1213
01:26:51,041 --> 01:26:52,374
-لم أخبرك بكل شيء.

1214
01:26:53,749 --> 01:26:56,166
وبالإضافة إلى ذلك، يريد
أن أتزوج مارغريف.

1215
01:26:56,332 --> 01:26:59,791
نعم أميرة.
ومن وستفاليا أيضاً.

1216
01:26:59,957 --> 01:27:02,249
امرأة لم أرها قط.

1217
01:27:02,416 --> 01:27:05,541
عندما يأتي كل شيء عليك
على الرأس هكذا..

1218
01:27:05,707 --> 01:27:09,166
هنا. تاج، عرش،
الطلاق، الزوجة.

1219
01:27:09,332 --> 01:27:11,874
على الرغم من أننا رأينا بعض
من كل الألوان...

1220
01:27:12,041 --> 01:27:13,707
قال لي هذا وهو على ظهر حصان.

1221
01:27:13,874 --> 01:27:15,666
تماما، على ظهور الخيل.

1222
01:27:18,582 --> 01:27:20,249
كاثرين.

1223
01:27:20,416 --> 01:27:24,124
لكني أحبك يا كاثرين.
لم أحبك كثيرًا أبدًا.

1224
01:27:24,291 --> 01:27:27,916
أحبك أكثر من أي شيء.
لكن الإمبراطور هو القدر.

1225
01:27:28,082 --> 01:27:31,041
عندما يكون أمامي،
لم يبق أحد.

1226
01:27:31,207 --> 01:27:32,624
هذا صحيح، إنه يخيفني.

1227
01:27:32,791 --> 01:27:35,707
لا أعرف ماذا سأعطي
ليكون رقيب.

1228
01:27:35,874 --> 01:27:37,457
على أكمل وجه، أيها الرقيب.

1229
01:27:37,624 --> 01:27:39,832
-السيد. المارشال،
هؤلاء السادة

1230
01:27:40,041 --> 01:27:41,416
في انتظار جلالتك.

1231
01:27:47,332 --> 01:27:49,249
-إذن ماذا أفعل؟

1232
01:27:49,416 --> 01:27:52,249
-اذهب واحصل على تاجك الصغير.
-كاثرين...

1233
01:27:52,416 --> 01:27:55,249
-اذهب بسرعة.
سوف يتم توبيخك.

1234
01:27:55,416 --> 01:27:57,999
-السيد. مارشال.

1235
01:28:18,541 --> 01:28:20,624
البوق

1236
01:28:50,249 --> 01:28:52,249
إذا كان جلالتك يريد الجلوس.

1237
01:29:07,416 --> 01:29:09,916
-هل هو المارشال لوفيفر؟
-نعم يا صاحب السمو.

1238
01:29:10,082 --> 01:29:12,457
-أوه، إنه رجل وسيم!

1239
01:29:16,332 --> 01:29:17,374
-يا !

1240
01:29:19,624 --> 01:29:20,874
من ذاك؟

1241
01:29:21,499 --> 01:29:23,916
-زوجتك المستقبلية، المرغريف.

1242
01:29:35,707 --> 01:29:36,749
-يا !

1243
01:29:37,457 --> 01:29:41,124
ماذا ننتظر؟
-لكن الامبراطور.

1244
01:29:41,291 --> 01:29:43,832
-آه نعم هذا صحيح. الامبراطور.

1245
01:30:49,207 --> 01:30:50,332
-نعم يا سيدي.

1246
01:30:50,499 --> 01:30:52,582
هذا أنا.
-أخيراً.

1247
01:30:52,749 --> 01:30:55,666
عليك أن تقرر
للاعتذار لي.

1248
01:30:55,832 --> 01:30:57,582
-لكن...
-لا تقاطعني.

1249
01:30:57,749 --> 01:31:00,707
هل تعتقد أن محكمتي
هو سوق السمك

1250
01:31:00,874 --> 01:31:03,291
وأنه يمكنك أن تجعلني

1251
01:31:03,499 --> 01:31:04,916
أضحوكة إنجلترا؟
-لكن...

1252
01:31:05,082 --> 01:31:06,874
-أوه.
-اجلس.

1253
01:31:08,791 --> 01:31:11,166
قال لك لوفيفر
من قراري؟

1254
01:31:11,332 --> 01:31:12,249
-نعم.

1255
01:31:12,457 --> 01:31:14,749
-"نعم يا سيدي" بعد إذنك.

1256
01:31:16,332 --> 01:31:17,416
ماذا أجبت؟

1257
01:31:17,582 --> 01:31:19,999
- لا شيء...يا سيدي.
ضحكت في وجهه.

1258
01:31:22,374 --> 01:31:23,249
-""ضحكت في وجهك""؟

1259
01:31:23,457 --> 01:31:25,582
-"ري"، سيدي، "في الوجه"، سيدي.

1260
01:31:25,749 --> 01:31:27,999
-نعم.
-لقد ضحك أكثر مني يا سيدي.

1261
01:31:29,249 --> 01:31:31,749
-أنا سيدتي
لا أحد يضحك في وجهي.

1262
01:31:32,332 --> 01:31:33,332
-آه.

1263
01:31:35,624 --> 01:31:38,624
أوه! نحن خائفون جدا منك!

1264
01:31:38,791 --> 01:31:42,707
غمزة من صاحب الجلالة
جعل أوروبا كلها ترتعش.

1265
01:31:42,874 --> 01:31:46,457
لكنني لن أستسلم.
أنا زوجة لوفيفر.

1266
01:31:46,624 --> 01:31:50,249
وإذا كنت معتادا على ذلك
لجعل النساء أرامل....

1267
01:31:51,207 --> 01:31:53,291
-هذا الموقف لا يطاق.

1268
01:31:53,457 --> 01:31:57,499
وأنت محظوظ
لتكون زوجة لوفيفر.

1269
01:31:57,666 --> 01:31:59,416
لكن لا تبالغ في ذلك.

1270
01:31:59,582 --> 01:32:02,249
العقوبة يمكن أن تتجاوز
خطورة الإهانة.

1271
01:32:02,416 --> 01:32:05,666
-سيدي، اهدأ.
قياس كلماتك.

1272
01:32:05,832 --> 01:32:07,916
وبعد ذلك نأسف
لأنه قال الكثير.

1273
01:32:08,082 --> 01:32:11,124
أعطني مرة أخرى لوفيفر
ونحن لا نتحدث عن ذلك بعد الآن.

1274
01:32:11,291 --> 01:32:12,999
سوف تضطر إلى الاستسلام.

1275
01:32:13,166 --> 01:32:15,082
-"الاستسلام"؟ أنا ؟

1276
01:32:15,249 --> 01:32:17,749
-لكن نعم سيدي. يفكر.

1277
01:32:17,916 --> 01:32:20,541
يمكنك إرسالها للقتال
آلاف الرجال،

1278
01:32:20,707 --> 01:32:23,374
يمكنك التغلب عليها
الطغاة الآخرين.

1279
01:32:23,541 --> 01:32:24,832
يمكنك أن تفعل أي شيء.

1280
01:32:24,999 --> 01:32:28,249
باستثناء شيء واحد:
منعني من حب Lefebvre

1281
01:32:28,416 --> 01:32:30,499
ومنع Lefebvre من محبتي.

1282
01:32:31,332 --> 01:32:34,457
سيدي، الحب ليس كذلك
أرض لك.

1283
01:32:34,624 --> 01:32:36,082
لا تخاطر به.

1284
01:32:36,249 --> 01:32:37,874
سوف تخسر، لمرة واحدة.

1285
01:32:39,124 --> 01:32:41,457
-ما رأي لوفيفر في كل هذا؟

1286
01:32:41,666 --> 01:32:44,916
- أوه، إنه يحبني دون أن أفكر في ذلك،
كما يتنفس.

1287
01:32:45,082 --> 01:32:49,374
ولكن أخيرا، لماذا يا Lefebvre
سيذهب ويستبدلني أنا الذي يعشق،

1288
01:32:49,541 --> 01:32:52,082
ضد مارجريف
من الذي يهتم به؟

1289
01:32:52,249 --> 01:32:54,416
ارستقراطي وحقيقي

1290
01:32:54,582 --> 01:32:57,124
في عيون من
سيكون مجرد مغرور.

1291
01:32:58,416 --> 01:33:00,707
-هناك مغرورون مجيدون ،
سيدتي.

1292
01:33:00,916 --> 01:33:03,999
-نعم، وأنت تعلم
شيئا.

1293
01:33:04,207 --> 01:33:05,166
- دوق دانزيج

1294
01:33:05,332 --> 01:33:08,291
لم يقبل
التكريم الذي أمطرته به؟

1295
01:33:08,457 --> 01:33:11,207
- سمح لنفسه بالفساد
احتراما لك.

1296
01:33:11,374 --> 01:33:12,791
-"فاسد"!

1297
01:33:13,416 --> 01:33:17,749
هل تعلم أن صراحتك
يمكن أن يأخذك بعيدا جدا؟

1298
01:33:17,916 --> 01:33:19,916
لا تجرب صبري

1299
01:33:20,082 --> 01:33:24,582
فضيحتك تستحق المنفى.
لقد تسببت في فضيحة!

1300
01:33:24,791 --> 01:33:27,499
-فضيحة حقيقية!
-لن أتحمل ذلك!

1301
01:33:27,666 --> 01:33:29,124
-و سوف تكون على حق!

1302
01:33:29,291 --> 01:33:32,624
لا ينبغي لأحد أن يتسكع
أعلامكم في الوحل.

1303
01:33:32,791 --> 01:33:35,499
-أي اتصال؟
-عندما نهاجم الجيش...

1304
01:33:35,666 --> 01:33:37,416
هذا لأنني خدمت أيضًا.

1305
01:33:37,582 --> 01:33:40,374
-أنت ؟
-تماما. كنت عاملة في المقهى.

1306
01:33:40,541 --> 01:33:42,916
-لا ؟
-وكيف! في الخط الخامس عشر.

1307
01:33:43,082 --> 01:33:46,207
مع لوفيفر.
لقد كنا في بعض المعارك المضحكة.

1308
01:33:47,082 --> 01:33:48,791
-هل قاتلت؟ أنت ؟

1309
01:33:48,999 --> 01:33:52,749
-نعم. على الرغم من أنني كنت مزينة
بواسطة هذا الساذج أوجيرو،

1310
01:33:52,916 --> 01:33:54,124
بعد إصابتي الثانية.

1311
01:33:54,291 --> 01:33:55,874
-هل أصيبت؟

1312
01:33:56,041 --> 01:33:59,374
-لهذا السبب أخواتك
اتصلت بي فتاة الجنود.

1313
01:33:59,541 --> 01:34:01,416
-""مجروح""؟
-هنا.

1314
01:34:01,624 --> 01:34:04,332
انظر إذا كنت أكذب. هذا هو الثاني.

1315
01:34:07,207 --> 01:34:08,374
-أوه.

1316
01:34:09,082 --> 01:34:10,999
إنها إصابة جميلة جدًا.

1317
01:34:11,207 --> 01:34:12,541
-إنها ليست لك.

1318
01:34:12,707 --> 01:34:16,791
الآخرون هم
جروح حميمة للغاية. أوه، هناك!

1319
01:34:16,999 --> 01:34:21,291
-لا تستطيع أن تقول
في وقت سابق... كل ذلك، ماذا؟

1320
01:34:21,457 --> 01:34:25,624
-ليس هناك ما يدعو للتفاخر.
- وهذا يفسر سبب حديثك

1321
01:34:25,791 --> 01:34:28,166
- بلا إساءة -،
مثل البخيل.

1322
01:34:30,457 --> 01:34:32,541
-ذهبت إلى مدرستك.

1323
01:34:32,707 --> 01:34:35,541
- لم يتحدث معي أحد بهذه الطريقة من قبل.
-كنا مخطئين.

1324
01:34:35,707 --> 01:34:37,291
من شأنه أن يصلح لك.

1325
01:34:37,457 --> 01:34:40,166
- أنت تغسل ملابسك القذرة
في مكتبي...

1326
01:34:40,332 --> 01:34:43,916
-كما لو كنت لا تعرف.
للآخرين.

1327
01:34:44,082 --> 01:34:46,749
-ماذا ؟
-أنني كنت مغسلة.

1328
01:34:46,916 --> 01:34:49,957
مغسلة؟ أوه.
أحببت المقصف بشكل أفضل.

1329
01:34:50,124 --> 01:34:51,457
-أوه، ربما.

1330
01:34:51,624 --> 01:34:55,374
أنت لم تتعرف علي؟
لقد تعرفت عليك جيدًا.

1331
01:34:56,416 --> 01:35:00,416
لقد كنت الشخص الذي غسل ملابسك
عندما كنت ملازما.

1332
01:35:00,582 --> 01:35:04,166
- فندق الوطنيين الهولنديين؟
-إنه كلانا.

1333
01:35:04,332 --> 01:35:06,291
يمكنك ذلك
تذكرني.

1334
01:35:06,457 --> 01:35:07,999
-لا ؟
-نعم،

1335
01:35:08,207 --> 01:35:09,874
ملازم بلدي.
-بلا جين.

1336
01:35:10,082 --> 01:35:11,832
-بونابرت.

1337
01:35:12,041 --> 01:35:14,249
-نعم بالطبع.

1338
01:35:15,291 --> 01:35:18,416
وفكرت في نفسي أيضاً..
-أنت، قلت ذلك بهدوء.

1339
01:35:18,582 --> 01:35:20,999
-يا له من وقت.
كان لدي 12 قميصًا فقط.

1340
01:35:21,166 --> 01:35:22,249
-لا، 2.
-2 دزينة؟

1341
01:35:22,416 --> 01:35:24,749
-لا، قميصين،
بما في ذلك واحدة كاملة.

1342
01:35:24,916 --> 01:35:27,666
-كاثرين!
-نعم، هذا أنا.

1343
01:35:27,832 --> 01:35:31,874
مازلت تدين لي بـ 2 لويس
أوه، آسف، 2 نابليون.

1344
01:35:32,041 --> 01:35:35,749
-ليست عندي.
-سأنتظر لفترة أطول قليلا.

1345
01:35:35,916 --> 01:35:40,582
-كاثرين، هل هذا ممكن؟
-آه، أنت لا الاغراء.

1346
01:35:40,749 --> 01:35:42,957
لست أنا من تغير،
إنه أنت.

1347
01:35:43,124 --> 01:35:46,749
-هل تقدمت في العمر إلى هذا الحد؟ نمت؟
- لا، كبرت.

1348
01:35:46,916 --> 01:35:50,041
-أنت الذي تغيرت،
لمدة دقيقتين.

1349
01:35:50,207 --> 01:35:53,457
تصبح محبوبا.
- مع الملازم بونابرت، نعم.

1350
01:35:53,624 --> 01:35:56,124
-لقد اعجبتك
الملازم بونابرت؟

1351
01:35:56,291 --> 01:35:59,541
-كنت أود ذلك.
لقد بدا وكأنه خوخ قليلا.

1352
01:36:00,374 --> 01:36:04,166
أنا حقا أحب البرقوق.
هذا كل شيء في الماضي.

1353
01:36:04,332 --> 01:36:07,624
لقد تحدثنا مع بعضنا البعض بشكل غير رسمي.
تحدث الجميع بشكل غير رسمي مع بعضهم البعض.

1354
01:36:07,791 --> 01:36:10,541
أنت….. أوه، اللعنة.
أستميحك عذرا.

1355
01:36:11,207 --> 01:36:13,291
-لم آكل بما فيه الكفاية.

1356
01:36:13,457 --> 01:36:17,041
-لقد عوضت ذلك.
لقد أكلت العالم.

1357
01:36:17,207 --> 01:36:21,124
هل تتذكر متى
هل أتيت لتطلق المدفع؟

1358
01:36:21,291 --> 01:36:25,166
-عندما تظاهرت بإجباري
لطرد المتمردين.

1359
01:36:25,332 --> 01:36:28,874
لقد لعبت خدعة لطيفة عليك.
-لقد سخرت مني.

1360
01:36:30,624 --> 01:36:32,832
شبكتي.
-ماذا ؟ أي شبكة؟

1361
01:36:33,041 --> 01:36:35,957
-أي شبكة؟
لقد دمرت بوابتي.

1362
01:36:36,166 --> 01:36:40,166
-أوه، ولكن هذا صحيح.
ولم تكن سعيدًا جدًا.

1363
01:36:40,332 --> 01:36:42,707
أنت لم ترسل لي ذلك.

1364
01:36:42,874 --> 01:36:44,416
يا لها من كوميديا!

1365
01:36:44,582 --> 01:36:48,082
والأحمق...
الذي علمته أن يشير.

1366
01:36:48,249 --> 01:36:52,166
لقد سرق مدفعاً
ولم يتمكن من استخدامه.

1367
01:36:52,332 --> 01:36:55,457
-هذا الأحمق، أنت من صنعته
مارشال فرنسا.

1368
01:36:55,624 --> 01:36:57,082
-إيه؟
-كان لوفيفر.

1369
01:36:57,249 --> 01:36:59,166
-هذا الأخرق؟
-تماما.

1370
01:36:59,332 --> 01:37:01,207
كنت على وشك جعله ملكا.

1371
01:37:01,374 --> 01:37:03,707
لحسن الحظ
أنك غيرت رأيك.

1372
01:37:03,874 --> 01:37:07,416
هل غيرت رأيي؟
-بالطبع. لم تكن تعرف ذلك؟

1373
01:37:07,582 --> 01:37:09,582
-أنا أنكر فراقك
بواسطة لوفيفر.

1374
01:37:09,749 --> 01:37:12,874
- لأنه لم يعد ملكاً..
-آه، هؤلاء النساء!

1375
01:37:13,041 --> 01:37:15,541
متى سأتعلم
لمقاومتهم؟

1376
01:37:15,707 --> 01:37:17,999
-شكرا لك، ملازمي الصغير!

1377
01:37:18,166 --> 01:37:21,291
لقد أحسنت صنعا بالقدوم.
- نعم، لكن أنا الآن.

1378
01:37:21,457 --> 01:37:25,374
ما زلت لا أستطيع
أعط هذا التاج لجيروم.

1379
01:37:25,582 --> 01:37:26,874
-لكن نعم.

1380
01:37:27,041 --> 01:37:29,749
ماذا يهم؟
ملك واحد أكثر أو أقل.

1381
01:37:29,916 --> 01:37:33,041
ليس لديه ما يفعله. سوف يبقيه مشغولا.
-ادخل!

1382
01:37:33,707 --> 01:37:35,416
-جلالة ملك وستفاليا.

1383
01:37:35,582 --> 01:37:37,582
-مولى. مولى.

1384
01:37:37,749 --> 01:37:41,624
أطلب العفو من صاحب الجلالة،
ولكن لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

1385
01:37:41,791 --> 01:37:43,749
لقد أطعت دائما جلالتك.

1386
01:37:43,916 --> 01:37:46,832
حتى عندما جعلتني
جنرال مارشال,

1387
01:37:46,999 --> 01:37:48,541
ثم دوق.

1388
01:37:48,707 --> 01:37:50,457
لا، لم أعترض قط.

1389
01:37:50,624 --> 01:37:52,416
ولكن اليوم، لا أستطيع أن أتحمل بعد الآن.

1390
01:37:52,582 --> 01:37:55,332
سأحضر لك
استقالتي من كل شيء.

1391
01:37:55,499 --> 01:37:59,124
لا أريد الزواج من المرغريف.
إنه أقوى مني.

1392
01:37:59,291 --> 01:38:00,916
أنا أحب زوجتي يا سيدي.

1393
01:38:01,082 --> 01:38:03,749
أعلم أنه غبي،
ولكن ماذا تفعل؟

1394
01:38:03,916 --> 01:38:05,791
إنها ليست جريمة، بعد كل شيء.

1395
01:38:05,957 --> 01:38:08,666
-انظر إلى يسارك،
السيد المارشال.

1396
01:38:09,374 --> 01:38:12,749
يمكنك تقبيله.
هذه هي المعركة الأولى التي أخسرها.

1397
01:38:12,916 --> 01:38:15,416
-آمل ذلك
أنها لن تكون الأخيرة!

1398
01:38:15,582 --> 01:38:16,416
-شكرًا.

1399
01:38:18,041 --> 01:38:20,249
وكنت سأجعله ملكا.

1400
01:38:22,707 --> 01:38:24,374
يمكنك الانسحاب.

1401
01:38:25,166 --> 01:38:26,416
انتهت جلسة الاستماع.

1402
01:38:27,999 --> 01:38:28,916
نعم.

1403
01:38:29,666 --> 01:38:31,957
-سيدي، لم يبق لدينا شيء
ليخبرنا.

1404
01:38:32,166 --> 01:38:34,957
-سيدتي، على ما أعتقد
أنك أخبرتني بكل شيء.

