1 00:00:56,556 --> 00:01:00,977 ЉУБАВ КОД ВРАТА 2 00:01:03,021 --> 00:01:03,938 Женска спаваоница? 3 00:01:05,106 --> 00:01:05,940 Јеси ли луд? 4 00:01:06,024 --> 00:01:07,734 Желиш да се ушуњам женском дому? 5 00:01:07,817 --> 00:01:08,693 у чему је проблем? 6 00:01:08,777 --> 00:01:11,029 Моји цимери увек ушуњају своје дечке. 7 00:01:11,112 --> 00:01:13,615 па? Желиш да играм пију игре са њима? 8 00:01:13,698 --> 00:01:16,284 Треба ли? Овде воле игре са пићем. 9 00:01:16,367 --> 00:01:18,244 Хеј, научио сам их да играју мафију. 10 00:01:18,328 --> 00:01:19,996 - Они су добри. -Хеј! 11 00:01:20,080 --> 00:01:22,165 Не брини. Они нису овде. 12 00:01:22,832 --> 00:01:24,042 - Дакле, сам си? -Да. 13 00:01:26,461 --> 00:01:27,837 Хеј, где идеш? 14 00:01:27,921 --> 00:01:30,924 Барови у близини не раде ни до касно. 15 00:01:31,007 --> 00:01:32,133 И они су скупи. 16 00:01:32,217 --> 00:01:34,844 Биће то моја посластица у мојој соби! 17 00:01:34,928 --> 00:01:37,764 Наша мала беба може спасити његов додатак и купити грицкалице. 18 00:01:37,847 --> 00:01:38,681 Скидај се са мене. 19 00:01:38,765 --> 00:01:42,769 Тачно. Сада када сте у САД, шта највише желиш да урадиш? 20 00:01:45,230 --> 00:01:46,898 Хајде да размислимо о томе касније. Хајде! 21 00:01:46,981 --> 00:01:49,108 Хајдемо и губимо се! 22 00:01:49,192 --> 00:01:50,610 Мислим да ово није у реду. 23 00:01:51,319 --> 00:01:52,987 У реду. Изгледаш тако лепо! 24 00:01:53,071 --> 00:01:54,656 Изгледаш као девојка. идемо. 25 00:02:20,598 --> 00:02:21,808 Проклетство. 26 00:02:50,461 --> 00:02:53,006 <и>Сада када сте у САД, <и>шта највише желите да радите? 27 00:02:53,089 --> 00:02:54,090 Ти глупане. 28 00:02:55,008 --> 00:02:56,342 Зашто мислиш да сам овде? 29 00:03:01,806 --> 00:03:04,100 БРИАН ДА ЛИ СТЕ ЗАБОРАВИЛИ НА НАШ ДАТУМ ДАНАС? 30 00:03:10,899 --> 00:03:12,400 Боли ме глава. 31 00:03:14,360 --> 00:03:15,862 Имам цепајућу главобољу. 32 00:03:20,283 --> 00:03:22,702 ста? када си устао? 33 00:03:22,785 --> 00:03:25,330 ста? тачно… 34 00:03:25,413 --> 00:03:26,706 Управо сада. 35 00:03:29,334 --> 00:03:31,377 Мислим да си добио текст. 36 00:03:31,461 --> 00:03:32,295 Стварно? 37 00:03:43,848 --> 00:03:44,682 ко је то? 38 00:03:44,766 --> 00:03:45,892 Мој дечко. 39 00:03:48,311 --> 00:03:50,313 Видећу га касније. пођи са мном. 40 00:03:50,939 --> 00:03:52,649 Имаш ли сада дечка? 41 00:03:52,732 --> 00:03:55,193 Да, тек смо почели да излазимо. 42 00:03:55,276 --> 00:03:57,403 Његово име је Бриан. Он је прекоморски Кореанац. 43 00:03:57,487 --> 00:03:59,989 Не зна тако добро корејски. Тако је слатко. 44 00:04:00,073 --> 00:04:01,824 Једва спелује. 45 00:04:05,078 --> 00:04:09,332 Боже, тако је диван! Не зна чак ни да спелује "обећање" како треба! 46 00:04:18,174 --> 00:04:20,218 Исусе, зашто је овде тако мрачно? 47 00:04:20,301 --> 00:04:21,886 Само ћути на секунд. 48 00:04:21,970 --> 00:04:24,222 Сигуран сам да је прекидач је овде негде. 49 00:04:24,305 --> 00:04:27,267 Ви сте изградили ову зграду, али не можеш ни да нађеш светла? 50 00:04:27,976 --> 00:04:29,143 Нашао сам га. 51 00:04:34,774 --> 00:04:37,694 Ви сте уобичајени преступник. 52 00:04:39,237 --> 00:04:43,116 То је била нормална реакција да се избегне пад. 53 00:04:43,199 --> 00:04:44,367 Уобичајени преступник, моја нога. 54 00:04:44,450 --> 00:04:46,035 Онда, шта је то било раније? 55 00:04:46,119 --> 00:04:47,245 Боже мој! 56 00:04:51,791 --> 00:04:53,293 Дај то. 57 00:04:58,464 --> 00:05:01,175 Ако одете у Намсан, зар не би требало да једете свињске котлете? 58 00:05:01,259 --> 00:05:02,677 Зашто сте купили намирнице? 59 00:05:02,760 --> 00:05:06,639 Хеј, ти би требало да куваш храну на овако добар дан. 60 00:05:06,723 --> 00:05:08,266 Само чекај, ок? 61 00:05:08,349 --> 00:05:11,311 Показаћу ти лепу куварицу, као да постоји "Нешто на киши". 62 00:05:11,394 --> 00:05:13,313 Али озбиљно, не качи се са Сон Ие-јин. 63 00:05:27,243 --> 00:05:28,119 Хоћеш помоћ? 64 00:05:29,329 --> 00:05:30,413 Знате ли да кувате? 65 00:05:32,040 --> 00:05:33,207 Само иди и седи. 66 00:05:44,177 --> 00:05:45,720 Зашто си тако добар? 67 00:05:46,345 --> 00:05:49,140 Био сам спреман да позовем Мо-еума у случају да одсечете прст. 68 00:06:31,933 --> 00:06:35,019 {\ан8}Храна је... тако зелена. 69 00:06:35,561 --> 00:06:37,188 {\ан8}Шарен је као трава. 70 00:06:37,271 --> 00:06:39,941 {\ан8}Је ли то све што можете да кажете? 71 00:06:40,024 --> 00:06:44,278 {\ан8}Узео си ми свињске котлете, тако сам и очекивао бар мало зачињене пржене свињетине. 72 00:06:44,362 --> 00:06:46,197 {\ан8}Имате непце као дете. 73 00:06:46,280 --> 00:06:49,325 {\ан8}Људи треба да једу сезонску храну. 74 00:06:49,408 --> 00:06:52,954 {\ан8}Нарочито, пролећно зеленило. Они су једнако добри као дивљи гинсенг. 75 00:06:53,037 --> 00:06:55,498 Ево ти опет улепшавање, као МСГ у храни. 76 00:07:05,550 --> 00:07:08,052 Не, то је прави МСГ. Шта си ставио овде? 77 00:07:08,136 --> 00:07:09,887 -У праху? -Моје куварске вештине. 78 00:07:09,971 --> 00:07:12,265 Нема шансе. Зашто је тако добро? 79 00:07:12,974 --> 00:07:14,433 Да ли је добро? Стварно? 80 00:07:22,150 --> 00:07:24,318 Знам шта је то. Да. 81 00:07:24,402 --> 00:07:28,448 Тако сам гладан сада да не могу бити објективан. 82 00:07:28,531 --> 00:07:30,825 Требало је само да те гурнем са те планине. 83 00:07:30,908 --> 00:07:32,618 Пусти ме да једем пре него што ме убијеш. 84 00:07:32,702 --> 00:07:33,828 Бар ћу бити сит. 85 00:07:36,873 --> 00:07:38,541 Искрено је добро, зар не? 86 00:07:38,624 --> 00:07:39,584 Није лоше, зар не? 87 00:07:54,140 --> 00:07:56,434 Хеј, не једи тако брзо. 88 00:07:58,769 --> 00:08:00,688 Вау, то мирише одлично! 89 00:08:00,771 --> 00:08:01,606 Шта је ово? 90 00:08:02,273 --> 00:08:03,983 Мало сам показао своје таленте. 91 00:08:04,066 --> 00:08:05,735 Зашто тако касниш? 92 00:08:05,818 --> 00:08:08,237 Ја сам државни службеник. 93 00:08:08,321 --> 00:08:09,655 Био сам заузет својим обавезама. 94 00:08:09,739 --> 00:08:12,033 Урадили сте сјајан посао. 95 00:08:12,116 --> 00:08:13,910 Идем да купим пиће. 96 00:08:13,993 --> 00:08:15,536 ста? У реду. 97 00:08:19,081 --> 00:08:21,375 Зашто тако изненада одлази? 98 00:08:21,459 --> 00:08:23,169 не знам. 99 00:08:23,252 --> 00:08:25,046 -Не знам. -Једи. 100 00:08:25,129 --> 00:08:26,547 У реду. Изгледа тако добро. 101 00:08:30,384 --> 00:08:31,219 Проклетство. 102 00:08:32,470 --> 00:08:35,014 Зашто је Сеок-риу одједном ме тако чудно гледа? 103 00:08:36,807 --> 00:08:39,268 Обично изгледа љуто, али сада њене очи изгледају љубазно. 104 00:08:41,479 --> 00:08:43,523 Превише су округли и љубазни. 105 00:08:47,860 --> 00:08:49,820 Изгледа тако добро. 106 00:08:49,904 --> 00:08:51,739 -Једи. -Сачекај. 107 00:08:53,449 --> 00:08:54,534 МОМ 108 00:08:55,117 --> 00:08:56,619 У реду је. 109 00:08:56,702 --> 00:08:58,037 Ја ћу то учинити. 110 00:08:58,120 --> 00:08:59,705 Зашто ниси одговорио мами? 111 00:08:59,789 --> 00:09:01,666 ста? Јер знам шта ће она рећи. 112 00:09:03,000 --> 00:09:04,877 Она жели да идем на састанак на слепо. 113 00:09:04,961 --> 00:09:06,295 -Стварно? -Да. 114 00:09:07,296 --> 00:09:09,382 Моја мама је толико патила од својих тазбина. 115 00:09:09,465 --> 00:09:11,717 Зашто ме она жели да се тако лоше удају? 116 00:09:12,927 --> 00:09:14,095 Знаш шта се десило. 117 00:09:14,178 --> 00:09:15,972 Након што ми је тата умро када сам имао седам година, 118 00:09:16,055 --> 00:09:19,308 моја баба је полудела и окривио моју маму за његову смрт. 119 00:09:19,392 --> 00:09:20,851 Зато смо се преселили овде. 120 00:09:21,435 --> 00:09:22,520 Знам. 121 00:09:22,603 --> 00:09:24,855 Кунем се, једноставно не разумем. 122 00:09:24,939 --> 00:09:27,316 -Брак није увек решење. -Тако је. 123 00:09:27,400 --> 00:09:28,276 у праву си. 124 00:09:28,359 --> 00:09:31,070 Зато сам побегао пре него што се заврши са стварима. 125 00:09:35,700 --> 00:09:37,660 Ипак постоји једно жаљење. 126 00:09:37,743 --> 00:09:40,580 Хтео сам да те видим у венчаници. 127 00:09:41,080 --> 00:09:44,083 ста? Можете видети. Желите да видите моје фотографије са венчања? 128 00:09:44,166 --> 00:09:46,252 -Још их нисте избрисали? -Не. 129 00:09:46,335 --> 00:09:48,504 Потрошио сам богатство и уложио толико труда. 130 00:09:48,588 --> 00:09:50,006 Како да их избришем? 131 00:09:52,883 --> 00:09:55,595 Вау. Тако си лепа. 132 00:09:56,053 --> 00:09:57,138 И ја тако мислим. 133 00:09:58,639 --> 00:10:01,058 ста? Шта је ово? 134 00:10:01,142 --> 00:10:04,228 То је осмех који правиш када сте истински срећни. 135 00:10:04,895 --> 00:10:06,647 Знам ко је направио ову слику. 136 00:10:14,196 --> 00:10:15,072 Хеј. 137 00:10:16,449 --> 00:10:21,203 Идем да схватим зашто сте вас двоје раскинули. 138 00:10:22,204 --> 00:10:23,205 па? 139 00:10:25,207 --> 00:10:27,084 јеси ли добро сада? 140 00:10:28,461 --> 00:10:30,755 Да ли сте потпуно одступили од њега? 141 00:10:33,424 --> 00:10:34,425 бр. 142 00:10:35,301 --> 00:10:36,510 И даље га волим. 143 00:10:42,933 --> 00:10:45,811 Боже, оставио сам новчаник. 144 00:10:45,895 --> 00:10:47,146 Морао сам да се вратим скроз назад. 145 00:10:47,813 --> 00:10:50,191 Хеј, све је у реду са пивом, зар не? 146 00:10:50,274 --> 00:10:51,901 Не, желим соју вечерас. 147 00:10:51,984 --> 00:10:53,194 Хоћу да се напијем. 148 00:10:53,277 --> 00:10:55,613 -У реду. Схватио сам. -Хоћу безалкохолно пиво. 149 00:10:55,696 --> 00:10:59,033 -И сок. -Шта? Зашто? 150 00:10:59,533 --> 00:11:02,119 Не, у праву си. Не опијај се вечерас. 151 00:11:02,203 --> 00:11:03,621 То ће бити сигурније. 152 00:11:03,704 --> 00:11:05,748 Не једи док се не вратим. Чекај ме. 153 00:11:05,831 --> 00:11:07,249 Да се ​​ниси усудио ни прстом. 154 00:11:43,994 --> 00:11:47,456 Погледај је. Ноге јој се тресу. 155 00:11:52,169 --> 00:11:53,754 Њене ноге су потпуно исцрпљене. 156 00:11:53,838 --> 00:11:57,007 Зашто сте хтели да почнете јутро са 108 сеџда? 157 00:11:57,633 --> 00:12:00,636 Не можемо то да радимо у нашим годинама. Колена ће вам издати. 158 00:12:00,719 --> 00:12:03,764 Стани. Боже. 159 00:12:04,557 --> 00:12:06,434 Све док мој син може да положи испите, 160 00:12:06,517 --> 00:12:09,603 могу да ми узму оба колена и направи чорба са њима! 161 00:12:09,687 --> 00:12:12,189 Не можете рећи такве ствари у храму. 162 00:12:12,273 --> 00:12:15,192 Будисти су вегетаријанци. Зар не знаш да једу само поврће? 163 00:12:15,276 --> 00:12:18,320 Хеј, то је била само шала. 164 00:12:18,404 --> 00:12:19,780 Јесте ли узнемирени због нечега? 165 00:12:20,281 --> 00:12:22,491 -Не, нисам. -Јеси ли сигуран? 166 00:12:22,575 --> 00:12:24,994 То не говори твоје лице. 167 00:12:25,995 --> 00:12:27,413 Шта није у реду са мојим лицем? 168 00:12:27,496 --> 00:12:29,331 Зашто бираш невину особу? 169 00:12:29,415 --> 00:12:32,751 Хеј, не дижи тон пред Будом. 170 00:12:32,835 --> 00:12:34,378 Хајдемо да радимо оно што увек радимо. 171 00:12:34,462 --> 00:12:36,505 ста? Ручак? 172 00:12:36,589 --> 00:12:37,673 Где једемо? 173 00:12:40,009 --> 00:12:42,052 Нешто није у реду са њом. 174 00:12:42,136 --> 00:12:43,387 Хеј. 175 00:12:46,307 --> 00:12:47,475 Хеј, узми ово. 176 00:12:49,935 --> 00:12:53,606 Ово су молитвене плочице. 177 00:12:53,689 --> 00:12:55,941 Мој син треба да положи испите 178 00:12:56,025 --> 00:12:57,776 пре него што се све ове плочице користе. 179 00:12:57,860 --> 00:12:59,612 Да ли сте икада радили ово раније? 180 00:12:59,695 --> 00:13:01,363 Видео сам то раније. 181 00:13:01,447 --> 00:13:02,656 Да ли да пишем са овим? 182 00:13:02,740 --> 00:13:03,949 Да, само напред. 183 00:13:08,037 --> 00:13:10,789 {\ан8}ПАРК КИ-ХУН ПОЛОЖИ ИСПИТ ЗА ДРЖАВНУ СЛУЖБУ 184 00:13:14,460 --> 00:13:16,962 {\ан8}МО-ЕУМ МОВЕ ОУТ 185 00:13:17,046 --> 00:13:18,380 {\ан8}БАЕ ГЕУН-СИК ПРОНАЂИТЕ ПОСЛОВНИ УСПЕХ 186 00:13:18,464 --> 00:13:20,925 БАЕ СЕОК-РИУ 187 00:13:27,473 --> 00:13:31,769 БАЕ СЕОК-РИУ ПОВРАТАК У ОРИГИНАЛНО СТАЊЕ 188 00:13:47,660 --> 00:13:48,827 "Иселити се"? 189 00:13:48,911 --> 00:13:49,954 Хеј. 190 00:13:50,037 --> 00:13:51,205 Желите да Мо-еум буде монах? 191 00:13:51,288 --> 00:13:52,206 Хеј! 192 00:13:52,289 --> 00:13:53,832 -Шта? -Озбиљно? 193 00:13:53,916 --> 00:13:55,709 То не значи то. 194 00:13:55,793 --> 00:13:58,587 Она говори о браку. 195 00:13:58,671 --> 00:14:01,257 -Схватам! -За гласно плакање. 196 00:14:01,340 --> 00:14:03,509 НЕКА МОЈ СИН ЗАБОРАВИ ТО СЕЋАЊЕ ДА СЕ ПОМИРИМ СА ЊИМ 197 00:14:03,592 --> 00:14:05,761 Разметаш се сада на потпуно новом нивоу. 198 00:14:05,844 --> 00:14:07,263 Написао си га на француском? 199 00:14:07,346 --> 00:14:09,265 То се десило случајно. 200 00:14:09,348 --> 00:14:10,558 И долази природније. 201 00:14:10,641 --> 00:14:11,600 Да, тачно. 202 00:14:11,684 --> 00:14:13,060 Она не жели да је читамо. 203 00:14:13,143 --> 00:14:14,937 Није то. 204 00:14:15,020 --> 00:14:18,941 Али све наше жеље су за наше мужеве и децу. 205 00:14:19,024 --> 00:14:20,234 Шта друго можемо да урадимо? 206 00:14:20,317 --> 00:14:23,946 {\ан8}Ови ниткови морају добро да раде да будемо мирни. 207 00:14:24,029 --> 00:14:25,614 у праву си. 208 00:14:25,698 --> 00:14:27,032 Ови ниткови. 209 00:14:27,116 --> 00:14:28,617 Вратите се у првобитно стање! 210 00:14:28,701 --> 00:14:29,577 Помери се. 211 00:14:29,660 --> 00:14:31,203 Положи испит! 212 00:14:31,287 --> 00:14:32,246 Продуктиван човек. 213 00:14:37,835 --> 00:14:40,212 Професоре! 214 00:14:40,296 --> 00:14:41,547 идеш ли на посао? 215 00:14:41,630 --> 00:14:43,883 - Враћам се кући с посла. - Радиш тако напорно. 216 00:14:43,966 --> 00:14:46,760 Да ли желите нешто да поједете пре него што уђеш? 217 00:14:46,844 --> 00:14:48,429 Твоја жена вероватно није код куће. 218 00:14:48,512 --> 00:14:49,847 -Шта? -Сестре Сук… 219 00:14:49,930 --> 00:14:51,557 Чекај, променили су име. 220 00:14:51,640 --> 00:14:53,517 Сада су Лаванда. 221 00:14:53,601 --> 00:14:56,645 У сваком случају, наставили су заједничко путовање преко ноћи. 222 00:14:56,729 --> 00:14:58,355 Отишли ​​су у храм. 223 00:14:58,439 --> 00:15:00,190 Али моја жена је католкиња. 224 00:15:00,274 --> 00:15:02,067 -Шта? -Ништа. 225 00:15:02,151 --> 00:15:04,528 Мало сам уморан. Следећи пут ћу јести. 226 00:15:04,612 --> 00:15:06,530 ОК, довиђења. 227 00:15:06,614 --> 00:15:07,781 Чекај! 228 00:15:07,865 --> 00:15:09,742 Идемо на још једно пиће следећи пут. 229 00:15:11,285 --> 00:15:13,454 Господине, јесте ли отворени? 230 00:15:13,537 --> 00:15:14,663 Да, наравно! 231 00:15:14,747 --> 00:15:16,540 -У реду. -Видимо се следећи пут. 232 00:15:16,624 --> 00:15:18,584 -Оваква места још увек постоје? -Уђи! 233 00:15:18,667 --> 00:15:19,543 Погледај знак. 234 00:15:20,002 --> 00:15:20,920 Вау! 235 00:15:21,003 --> 00:15:21,879 Снимите то. 236 00:15:25,674 --> 00:15:28,052 -Ево ти хране. -У реду. Хвала. 237 00:15:28,135 --> 00:15:29,845 -Ењои. -Господине? 238 00:15:29,929 --> 00:15:31,805 Правимо НерТубе видео. Можемо ли да снимамо? 239 00:15:31,889 --> 00:15:33,057 Филм? 240 00:15:33,140 --> 00:15:35,017 Снимате од раније. 241 00:15:35,100 --> 00:15:37,728 Атмосфера је овде једноставно одлична. 242 00:15:37,811 --> 00:15:41,482 Оваква винтаге и ретро места су сви бесни ових дана. 243 00:15:41,565 --> 00:15:42,733 Винтаге? 244 00:15:44,485 --> 00:15:46,403 Такође, наш канал има 100.000 претплатника. 245 00:15:46,487 --> 00:15:47,988 Има 100.000 претплатника? 246 00:15:48,072 --> 00:15:48,906 Да. 247 00:15:48,989 --> 00:15:51,951 Вау, момци сте невероватни. 248 00:15:52,034 --> 00:15:54,620 Молим вас, снимите храну да изгледа добро! 249 00:15:54,703 --> 00:15:55,788 У реду. 250 00:15:55,871 --> 00:15:57,831 -Донећу ти још. -Не, у реду је! 251 00:15:57,915 --> 00:15:59,124 Морамо све то да купимо! 252 00:15:59,208 --> 00:16:01,377 -Није спонзорисано? -Тако је. 253 00:16:01,460 --> 00:16:02,836 Ок, разумем. 254 00:16:02,920 --> 00:16:03,796 Не може бити лажно. 255 00:16:03,879 --> 00:16:05,089 Хајде да направимо сличицу. 256 00:16:07,758 --> 00:16:10,552 Ти и Тони се познајете? Зашто ми ниси рекао? 257 00:16:10,636 --> 00:16:13,555 Обично сам једноставан и скроман. 258 00:16:13,639 --> 00:16:16,475 Ја нисам тип који меша посао са задовољством! 259 00:16:16,558 --> 00:16:17,601 знао сам то. 260 00:16:18,102 --> 00:16:18,978 Хеј. 261 00:16:19,061 --> 00:16:20,437 Да ли сте посетили сајт? 262 00:16:20,521 --> 00:16:21,355 Да. 263 00:16:21,438 --> 00:16:23,482 шта то радиш? Зашто је она овде? 264 00:16:23,565 --> 00:16:24,942 Звао сам је. 265 00:16:25,567 --> 00:16:28,278 Ово је супер. Хтео сам да разговарам са тобом о нечему. 266 00:16:29,029 --> 00:16:31,281 Ствар је у томе… 267 00:16:32,241 --> 00:16:34,368 Хтео сам да замолим Сеок-риуа да се придружи 268 00:16:34,451 --> 00:16:36,412 пројекат водеће продавнице Греип. 269 00:16:36,495 --> 00:16:38,080 -Ја? -Да. 270 00:16:38,163 --> 00:16:41,291 Не сада, али ће ускоро почети. 271 00:16:41,375 --> 00:16:43,335 Ослободили смо се и препрека. 272 00:16:43,419 --> 00:16:45,045 Шта кажете на сарадњу са нама? 273 00:16:45,129 --> 00:16:47,214 Прегледајте документе и придружите се нашим састанцима. 274 00:16:47,297 --> 00:16:49,299 - Ја сам против тога. -Шта? 275 00:16:49,383 --> 00:16:51,844 Тражили смо њену помоћ на пројекту нове зграде. 276 00:16:51,927 --> 00:16:54,054 Наш договор је окончан након презентације. 277 00:16:54,847 --> 00:16:57,975 Тражећи њену помоћ за водећу продавницу је неразумно. 278 00:16:58,684 --> 00:17:00,644 -Мислиш? -Наравно. 279 00:17:00,728 --> 00:17:03,230 И она има планове. Не можемо је заувек држати. 280 00:17:03,856 --> 00:17:05,566 Ни то није повезано са послом. 281 00:17:06,233 --> 00:17:11,280 Такође, не желим да је имам у вези са њеном бившом компанијом. 282 00:17:11,363 --> 00:17:14,491 Да. Кад боље размислим, у праву си. 283 00:17:14,575 --> 00:17:16,243 Мислио сам само на нас. 284 00:17:16,326 --> 00:17:17,536 стварно ми је жао. 285 00:17:17,619 --> 00:17:19,747 Већ сте нам толико помогли. 286 00:17:19,830 --> 00:17:21,790 Не, у реду је. 287 00:17:22,541 --> 00:17:26,378 Штета, али претпостављам да се овде разилазимо. 288 00:17:26,462 --> 00:17:29,173 Ипак, хајде да направимо опроштајну забаву 289 00:17:29,256 --> 00:17:31,383 и иди негде лепо на оброк. 290 00:17:31,925 --> 00:17:33,302 -Звучи добро! -Је ли то у реду? 291 00:17:33,385 --> 00:17:34,219 наравно. 292 00:17:35,471 --> 00:17:36,889 Да позовемо и На-јун? 293 00:17:36,972 --> 00:17:38,140 Хајдемо сви заједно. 294 00:17:39,391 --> 00:17:40,976 Једите данас колико желите. 295 00:17:41,060 --> 00:17:42,936 ја плаћам! 296 00:17:43,020 --> 00:17:44,480 То је иначе картица компаније. 297 00:17:44,563 --> 00:17:46,482 Какво оштро запажање. Толико оштро да боли. 298 00:17:47,232 --> 00:17:48,817 На-јун, сликај пуно. 299 00:17:48,901 --> 00:17:50,277 Ових дана ретко објављујете. 300 00:17:50,360 --> 00:17:51,236 У реду. 301 00:17:51,320 --> 00:17:52,196 Хвала. 302 00:17:52,279 --> 00:17:53,655 Сеок-риу, данашњи почасни гост. 303 00:17:53,739 --> 00:17:54,656 Једите! 304 00:17:54,740 --> 00:17:55,949 Хвала. 305 00:17:56,033 --> 00:17:56,867 Нема на чему. 306 00:17:56,950 --> 00:17:58,786 Следеће јело је икра лососа. 307 00:17:58,869 --> 00:18:02,247 Вау, ово се не виђа често ових дана. 308 00:18:02,331 --> 00:18:04,208 Корејци баш и не воле икру од лососа. 309 00:18:04,291 --> 00:18:05,876 Стварно? свиђа ми се. 310 00:18:07,044 --> 00:18:08,253 И ја. 311 00:18:08,337 --> 00:18:11,131 Свиђа ми се све што ти се свиђа. 312 00:18:11,215 --> 00:18:12,883 Опет је у томе. 313 00:18:12,966 --> 00:18:15,385 Лосос је ипак тако занимљив. 314 00:18:15,469 --> 00:18:17,930 Они су рођени у рекама и пливај доле до океана. 315 00:18:18,013 --> 00:18:20,891 И враћају се у реку да полажу јаја. 316 00:18:21,517 --> 00:18:23,894 Мислите на њихов инстинкт да се врате свом пореклу? 317 00:18:23,977 --> 00:18:26,313 Чуо сам да нису открили зашто то раде. 318 00:18:26,396 --> 00:18:29,024 Боже, ове животиње су заглављене у прошлости. 319 00:18:29,108 --> 00:18:32,361 зар не? Изашли су у непрегледни свет. Зашто се трудити да се вратиш? 320 00:18:32,444 --> 00:18:34,696 Шта? Да ли су отишли њихова прва љубав иза куће? 321 00:18:39,993 --> 00:18:41,620 Зашто ми га даш? Рекао си да ти се допада. 322 00:18:41,703 --> 00:18:43,122 Не свиђа ми се више. 323 00:18:43,205 --> 00:18:45,457 Стварно? Луцки ме. 324 00:18:45,541 --> 00:18:49,753 Појешћу ове јаке лососе који тада пливају узводно. 325 00:18:49,837 --> 00:18:52,172 Чуо сам да волиш онлајн романе, На-јун. 326 00:18:52,256 --> 00:18:53,924 Да, не мрзим их. 327 00:18:54,007 --> 00:18:54,883 Шта читаш? 328 00:18:54,967 --> 00:18:57,136 Можете ли препоручити неке добре? 329 00:18:57,219 --> 00:18:59,930 Теме повратка у прошлост су популарни ових дана. 330 00:19:01,056 --> 00:19:03,142 Протагониста дубоко жали за нечим 331 00:19:03,225 --> 00:19:05,060 и враћа се у прошлост да то поправи. 332 00:19:05,144 --> 00:19:08,063 Немојте их читати. Зашто читати нешто тако бесмислено? 333 00:19:08,147 --> 00:19:11,400 Људи треба да живе са очима упртим у будућност. 334 00:19:11,483 --> 00:19:12,776 Зашто се враћати у прошлост? 335 00:19:12,860 --> 00:19:16,196 Све је то прошлост. Само заборави, ок? 336 00:19:16,697 --> 00:19:18,407 Живите новим и свежим животом. 337 00:19:22,870 --> 00:19:24,079 Када је следеће јело? 338 00:19:24,163 --> 00:19:25,330 Долази управо сада. 339 00:19:26,456 --> 00:19:28,125 Тотално си покварио расположење. 340 00:19:29,710 --> 00:19:31,628 У реду је. 341 00:19:32,546 --> 00:19:33,380 Шта је то? 342 00:19:33,463 --> 00:19:34,756 То је суши од ораде. 343 00:19:38,677 --> 00:19:40,721 Где је тај клинац данас? 344 00:19:40,804 --> 00:19:42,514 Хтео сам да питам како се зове данас. 345 00:19:55,777 --> 00:19:57,487 Требало би да пазите на очи других људи. 346 00:19:57,571 --> 00:19:58,447 Шта? 347 00:19:58,530 --> 00:20:00,782 Разметаш се заостајеш мало превише. 348 00:20:01,450 --> 00:20:02,659 Тако ми је жао. 349 00:20:02,743 --> 00:20:04,453 Тражио сам нешто. 350 00:20:04,536 --> 00:20:05,704 Јеси ли нешто изгубио? 351 00:20:05,787 --> 00:20:08,749 Не, није то. Тражим детелину са четири листа. 352 00:20:08,832 --> 00:20:09,875 Шта? 353 00:20:10,959 --> 00:20:14,129 Зашто тражите за тако старомодну ствар? 354 00:20:14,213 --> 00:20:16,381 Чак их продају и на мрежи ових дана. 355 00:20:16,465 --> 00:20:18,342 То је нешто класично који превазилази време. 356 00:20:18,425 --> 00:20:19,968 Мисао је та која се рачуна. 357 00:20:20,052 --> 00:20:21,136 Видиш ли мисли? 358 00:20:22,429 --> 00:20:23,639 Можеш бити на путу. 359 00:20:24,431 --> 00:20:25,807 Био сам на путу овамо, ок? 360 00:20:27,643 --> 00:20:29,478 Није да их је лако пронаћи. 361 00:20:31,063 --> 00:20:32,689 Да ли је за девојку? 362 00:20:32,773 --> 00:20:33,607 Да. 363 00:20:33,690 --> 00:20:35,984 -Нашао сам једног! -Шта? 364 00:20:36,068 --> 00:20:37,361 То је нормална детелина. 365 00:20:43,742 --> 00:20:45,786 Нашао сам га! Мислим то овај пут! 366 00:20:47,329 --> 00:20:51,375 Има један, два, три, четири листа. 367 00:20:51,458 --> 00:20:52,417 Света краво. 368 00:20:52,501 --> 00:20:55,337 Стварно? Како сте га нашли? 369 00:20:57,130 --> 00:20:58,173 вау… 370 00:21:00,968 --> 00:21:03,095 Добро се концентришем и добро видим. 371 00:21:07,891 --> 00:21:08,850 Можете га добити. 372 00:21:09,434 --> 00:21:10,519 не треба ми. 373 00:21:10,602 --> 00:21:11,895 -Стварно? -Да. 374 00:21:11,979 --> 00:21:12,938 Хвала. 375 00:21:13,855 --> 00:21:14,690 Хвала вам! ћао! 376 00:21:14,773 --> 00:21:15,607 ћао. 377 00:21:16,900 --> 00:21:19,444 Обавезно га прво ламинирајте пре него што га дате! 378 00:21:19,528 --> 00:21:23,031 ОК? Боже, питам се ако ће то уопште урадити како треба. 379 00:21:23,115 --> 00:21:25,325 Он је тако чудан. 380 00:21:26,910 --> 00:21:29,246 Како можете радити одмах након што једете? 381 00:21:29,329 --> 00:21:31,206 Ево, попиј ово. 382 00:21:33,000 --> 00:21:35,252 Рекао сам да сам заузет. Зашто ме пратиш овде? Само иди кући. 383 00:21:35,335 --> 00:21:37,587 Одлазим након што попијем овај чај. 384 00:21:37,671 --> 00:21:39,548 Звучи као да ме избацујеш. 385 00:21:42,634 --> 00:21:46,179 Хеј, стварно ти не требам за тај пројекат? 386 00:21:46,972 --> 00:21:49,141 Мислим, ако то радиш за мене, 387 00:21:49,224 --> 00:21:50,559 у реду је. 388 00:21:50,642 --> 00:21:52,269 Могу да одвојим мало времена за тебе. 389 00:21:52,352 --> 00:21:54,062 Јеси ли полудео? 390 00:21:54,855 --> 00:21:56,648 -Шта? -Рекао си да ћеш наћи свој сан. 391 00:21:57,566 --> 00:21:59,234 Требао би дати све од себе, 392 00:21:59,318 --> 00:22:01,194 али ти си заузет ту и тамо. 393 00:22:01,278 --> 00:22:02,487 Не, то је само… 394 00:22:02,571 --> 00:22:04,990 Ја ћу се побринути за своја посла. 395 00:22:05,073 --> 00:22:06,825 Само се фокусирајте на сопствени посао. 396 00:22:07,451 --> 00:22:10,287 Немој ме кривити низ пут када ствари не функционишу. 397 00:22:10,370 --> 00:22:11,371 Хеј. 398 00:22:12,789 --> 00:22:14,666 Покушавао сам да будем пажљив. 399 00:22:16,001 --> 00:22:18,587 - Желим да ти помогнем-- -Не треба ми твоја помоћ. 400 00:22:18,670 --> 00:22:20,130 У реду. 401 00:22:20,213 --> 00:22:22,632 Такође, и ја сам се трудио. 402 00:22:23,300 --> 00:22:25,761 Размишљам о томе шта је мој сан може бити више од било кога. 403 00:22:25,844 --> 00:22:27,137 Радим то сваки дан. 404 00:22:27,220 --> 00:22:28,221 Стварно? 405 00:22:28,889 --> 00:22:30,682 Онда, немојте само размишљати о томе и урадите то. 406 00:22:35,270 --> 00:22:36,271 Хеј! 407 00:22:36,938 --> 00:22:38,648 Јеси ли љут на мене због нечега? 408 00:22:40,067 --> 00:22:42,360 Да ли вентилишете? Да ли се љутиш? 409 00:22:42,861 --> 00:22:45,572 Да ли се ради о губитку Греипова нова зграда због Криса? 410 00:22:46,740 --> 00:22:48,825 За шта ме сматраш? 411 00:22:57,542 --> 00:22:58,835 Хеј, душо. Прошло је неко време. 412 00:23:05,801 --> 00:23:08,095 Како си могао бити тако бестидан и доћи овамо? 413 00:23:08,178 --> 00:23:10,430 Зар се не осећаш лоше што видиш Сеунг-хиоа? 414 00:23:10,514 --> 00:23:11,556 Уопште не. 415 00:23:11,640 --> 00:23:13,642 Да ли ти је непријатно да ме видиш? 416 00:23:15,685 --> 00:23:16,561 Није удобно. 417 00:23:16,645 --> 00:23:18,563 Боље је ако су ствари непријатне. 418 00:23:18,647 --> 00:23:19,481 Јанг Тае-хуи! 419 00:23:20,524 --> 00:23:23,110 Оставила си га због другог типа. Не играј игрице! 420 00:23:23,193 --> 00:23:25,112 То је мало грубо. 421 00:23:26,029 --> 00:23:28,115 Шта ћеш урадити ако сам овде као клијент? 422 00:23:32,410 --> 00:23:33,620 Имате ли неки захтев? 423 00:23:34,079 --> 00:23:36,581 Имам захтев. 424 00:23:37,124 --> 00:23:38,500 Могу ли питати 425 00:23:38,583 --> 00:23:40,919 зашто неко твог стаса би посетио 426 00:23:41,002 --> 00:23:42,546 у нашу скромну канцеларију? 427 00:23:44,005 --> 00:23:45,590 Покушајте да задржите мало достојанства. 428 00:23:45,674 --> 00:23:46,758 Да ли достојанство плаћа рачуне? 429 00:23:46,842 --> 00:23:48,969 Не брини за њега. Молим те, само напред. 430 00:23:50,762 --> 00:23:53,348 Јесте ли вас двоје чули за Фресцо? 431 00:23:53,431 --> 00:23:55,016 То је међународни бренд за кућну декорацију. 432 00:23:55,100 --> 00:23:59,271 Зар не праве чиније, кухињски прибор, лонци и електронски уређаји? 433 00:23:59,354 --> 00:24:00,188 Тако је. 434 00:24:00,272 --> 00:24:01,523 Фресцо сарађује 435 00:24:01,606 --> 00:24:04,484 са светски познатим уметницима сваке године и пушта нове производе. 436 00:24:04,568 --> 00:24:05,569 Они су ограничена издања. 437 00:24:05,652 --> 00:24:08,405 Знам. И Дали је једном сарађивао са њима. 438 00:24:09,072 --> 00:24:11,366 Понуђено ми је да будем део пројекта. 439 00:24:11,449 --> 00:24:13,910 ста? То нема везе са нама. 440 00:24:13,994 --> 00:24:16,538 Дошао си овде да се похвалиш о томе да сте мајстор <и>онгги? 441 00:24:16,621 --> 00:24:19,749 Планирам да дизајнирам лонац за кафу са концептом <и>онгги. 442 00:24:20,250 --> 00:24:22,002 Да би сачували структурну лепоту, 443 00:24:22,085 --> 00:24:24,087 Мислио сам да радим са архитектом би било добро. 444 00:24:24,171 --> 00:24:25,589 Тада сам помислио на тебе. 445 00:24:25,672 --> 00:24:28,717 ста? И хоћеш да ми га узмеш? 446 00:24:28,800 --> 00:24:30,844 Дреам он. Веома је заузет! 447 00:24:30,927 --> 00:24:32,971 Миеонг-у, нисам те разумео свадбени поклон, зар не? 448 00:24:33,054 --> 00:24:34,931 Касно је, али даћу ти чинију. 449 00:24:35,015 --> 00:24:37,684 чинију? Као и оне на вестима вреди неколико милиона вона? 450 00:24:37,767 --> 00:24:39,227 -Да. -Можете га позајмити. 451 00:24:39,311 --> 00:24:41,062 Искористите га и вратите га у добром стању. 452 00:24:42,981 --> 00:24:45,400 позајмити? Шта сам ја, нека врста објекта? 453 00:24:45,483 --> 00:24:46,651 Не, ти си геније. 454 00:24:46,735 --> 00:24:49,321 Не можете пропустити своју шансу да буде у рангу са Далијем. 455 00:24:49,404 --> 00:24:50,655 Завршили смо разговор. ћао. 456 00:24:50,739 --> 00:24:52,574 Чекај. куда идеш? 457 00:24:52,657 --> 00:24:54,868 Морам да кажем Хие-ран добијамо чинију. 458 00:25:03,543 --> 00:25:05,712 шта су они, снимате <и>Архитектура 101 унутра? 459 00:25:05,795 --> 00:25:08,423 Зашто би његова бивша девојка доћи у канцеларију? 460 00:25:10,342 --> 00:25:12,010 Да ли знате за ту жену? 461 00:25:12,093 --> 00:25:13,428 Њено име је Јанг Тае-хуи. 462 00:25:13,511 --> 00:25:17,224 Она је годину дана старија, студирала је уметност, и упознали су се на колеџу. 463 00:25:17,307 --> 00:25:18,850 Забављали су се више од годину дана. 464 00:25:18,934 --> 00:25:21,937 Хајде. То сам већ знао. 465 00:25:22,020 --> 00:25:25,065 Шта још? Да ли знате нешто више? 466 00:25:27,692 --> 00:25:30,987 -Имали су страствену везу. -Пассионате? 467 00:25:31,071 --> 00:25:32,822 Било је вруће. 468 00:25:39,537 --> 00:25:40,872 Шта је ово? 469 00:25:40,956 --> 00:25:42,832 Ко је паркирао испред наше куће? 470 00:25:47,212 --> 00:25:50,340 Вау. Кореја се доста олабавила откад ме нема. 471 00:25:50,423 --> 00:25:52,050 Сада је потпуно ослобођено. 472 00:25:54,261 --> 00:25:58,890 Извините? Сјајно је што си заљубљен, али за ово постоји време и место. 473 00:25:58,974 --> 00:26:01,142 Ти си испред моје куће. 474 00:26:03,186 --> 00:26:04,062 Извините. 475 00:26:07,899 --> 00:26:11,861 Мама, продавница је нестала од ваших омиљених сладоледа. 476 00:26:12,445 --> 00:26:13,822 ко је то био? 477 00:26:13,905 --> 00:26:15,073 ста? 478 00:26:17,450 --> 00:26:19,202 Изгледали смо тако страствено? 479 00:26:19,703 --> 00:26:21,621 - Озбиљно, Сеок-риу? -Извини. 480 00:26:22,289 --> 00:26:24,082 Извини, није требало то да кажем. 481 00:26:24,749 --> 00:26:26,084 То је у реду. 482 00:26:26,167 --> 00:26:27,669 Била је то добра успомена. 483 00:26:29,296 --> 00:26:30,880 Још једном се извињавам. 484 00:26:30,964 --> 00:26:32,299 прихватам. 485 00:26:32,382 --> 00:26:33,842 Да ли сте рекли да се зовете Сеок-риу? 486 00:26:33,925 --> 00:26:35,468 Да, тако је. 487 00:26:35,927 --> 00:26:37,053 Драго ми је што смо се упознали. 488 00:26:37,721 --> 00:26:40,098 Толико ми је рекао о теби. Као да те познајем. 489 00:26:40,765 --> 00:26:42,309 -Не, нисам. -Да, јеси. 490 00:26:44,269 --> 00:26:46,938 Али зар нисте живели у САД? 491 00:26:47,022 --> 00:26:48,940 Недавно сам се вратио. 492 00:26:49,024 --> 00:26:50,608 Видим. 493 00:26:50,692 --> 00:26:53,194 То је супер. Можете ли ми помоћи? 494 00:26:53,278 --> 00:26:55,572 ста? Са чиме? 495 00:26:55,655 --> 00:26:58,241 Добио сам сјајну прилику и дао предлог, 496 00:27:00,201 --> 00:27:01,745 али он то неће узети. 497 00:27:01,828 --> 00:27:05,373 -Зар га не можете убедити као пријатеља? -Престани да радиш шта хоћеш. 498 00:27:06,041 --> 00:27:07,709 То је мој шарм. Јеси ли заборавио? 499 00:27:08,793 --> 00:27:10,045 Треба ли вам времена за размишљање? 500 00:27:10,712 --> 00:27:11,588 Да. 501 00:27:11,671 --> 00:27:14,591 Онда, како би било да дођеш у мој студио? 502 00:27:14,674 --> 00:27:16,426 Погледајте и одлучите. 503 00:27:16,509 --> 00:27:19,054 Стварно? Да ли сте слободни овог викенда? 504 00:27:19,554 --> 00:27:20,555 наравно. 505 00:27:21,723 --> 00:27:23,391 Онда доведите све своје запослене. 506 00:27:24,059 --> 00:27:25,477 Има доста соба. 507 00:27:25,560 --> 00:27:28,688 Сеунг-хио, сачекаћемо компанијска радионица овог викенда. Лепо! 508 00:27:28,772 --> 00:27:31,399 Не идемо. Заузети смо. 509 00:27:31,483 --> 00:27:34,778 Не можете живети живот све време окупирани послом. 510 00:27:34,861 --> 00:27:37,614 Требао би дати себе време и за одмор. зар не? 511 00:27:37,697 --> 00:27:39,783 Мислиш да не знам шта смераш? 512 00:27:39,866 --> 00:27:41,868 Покушаваш да побегнеш од гледања деце. 513 00:27:41,951 --> 00:27:44,329 Не спавају. Помози ми ово једном. 514 00:27:44,412 --> 00:27:46,206 - Онда сви морају да дођу. -У реду, хвала. 515 00:27:48,541 --> 00:27:50,627 - И ти би требао доћи. -Не. 516 00:27:50,710 --> 00:27:53,671 Не могу ни да се снађем моји послови управо сада. 517 00:27:53,755 --> 00:27:56,216 Такође, ово је за запослене. 518 00:27:56,299 --> 00:27:58,385 Аутсајдер попут мене не би требало да се придружи. 519 00:28:04,724 --> 00:28:07,102 То је штета. Било би забавно. 520 00:28:15,985 --> 00:28:19,030 <и>Било је дивно видети те. <и>Од тога ми је срце лупало. 521 00:28:28,706 --> 00:28:29,916 г. Бае? 522 00:28:31,251 --> 00:28:32,168 Хеј, Сеунг-хио. 523 00:28:38,925 --> 00:28:41,928 Нисте ли престали да пушите прошле године? Нешто није у реду? 524 00:28:42,595 --> 00:28:44,764 Не, није ништа. 525 00:28:45,306 --> 00:28:47,892 Претпостављам да сам се осећао немирно без моје жене овде. 526 00:28:49,477 --> 00:28:50,979 Хеј. 527 00:28:51,062 --> 00:28:52,564 -Хоћеш ли ме испратити? -Можда. 528 00:28:53,231 --> 00:28:55,150 Нисам видео да стварно пушиш. 529 00:28:55,233 --> 00:28:56,693 вау… 530 00:28:57,360 --> 00:29:00,363 Моја жена те је одгојила како треба. 531 00:29:04,492 --> 00:29:05,785 Хоћеш пиће? 532 00:29:08,413 --> 00:29:10,457 Само једно пиће. Наравно. 533 00:29:14,627 --> 00:29:15,628 - Ја ћу га сипати. -У реду. 534 00:29:28,475 --> 00:29:31,561 Хеј, Донг-јин. Пробуди се! 535 00:29:31,644 --> 00:29:32,937 Пробуди се! 536 00:29:36,858 --> 00:29:37,942 Хеј, пропалице. 537 00:29:38,026 --> 00:29:40,695 Требало би да се пробудиш чим сунце изађе. 538 00:29:40,779 --> 00:29:44,491 Зашто ме стављаш на посао? Морам ли сам да те пробудим? 539 00:29:45,867 --> 00:29:47,076 Дао сам ти шансу. 540 00:29:50,038 --> 00:29:53,666 Мама је рекла да могу да те пребијем да се ниси пробудио! 541 00:29:53,750 --> 00:29:54,584 Устани! 542 00:29:55,752 --> 00:29:56,628 Рекао сам устани! 543 00:29:57,295 --> 00:29:59,589 Доста је било! 544 00:30:07,555 --> 00:30:09,808 ста? ста радис овде? 545 00:30:11,601 --> 00:30:13,520 тата! Они раде нешто чудно! 546 00:30:13,603 --> 00:30:16,022 -Тата! -Хеј! Не! 547 00:30:16,105 --> 00:30:17,816 Донг-јин, није оно што мислиш! 548 00:30:19,400 --> 00:30:20,735 Хеј, то је неспоразум! 549 00:30:34,249 --> 00:30:35,750 Угануо си ножни прст. 550 00:30:35,834 --> 00:30:38,920 То значи да није покварен, зар не? 551 00:30:39,003 --> 00:30:41,548 Тако је. Мало је покидао лигамент. 552 00:30:41,631 --> 00:30:44,509 То није могуће. Не могу да померим ногу. 553 00:30:44,592 --> 00:30:47,095 не знам. Заиста не би требало да боли толико. 554 00:30:47,178 --> 00:30:48,221 г. Цхои. 555 00:30:48,304 --> 00:30:49,973 Он је мало плачљива беба. 556 00:30:50,056 --> 00:30:51,558 Мора да си заборавио, 557 00:30:51,641 --> 00:30:53,643 али моја нога је прошла кроз трауму. 558 00:30:53,726 --> 00:30:56,145 То опет? Хоћеш ли то музети заувек? 559 00:30:56,229 --> 00:30:57,397 Муза… 560 00:30:57,480 --> 00:30:58,606 Били сте груби. 561 00:30:58,690 --> 00:31:02,026 Боже, тако ми је жао. 562 00:31:02,110 --> 00:31:05,488 Али да ли је ваш ножни прст исти као ваша нога? 563 00:31:06,239 --> 00:31:09,409 Хеј, прсти су део ноге. 564 00:31:09,492 --> 00:31:10,410 Све је то један уд. 565 00:31:10,493 --> 00:31:13,288 Да, видим. 566 00:31:13,371 --> 00:31:16,165 То значи твој нокат је и део твоје ноге. 567 00:31:17,208 --> 00:31:19,085 Како је Сеунг-хио? Да ли је он добро? 568 00:31:19,168 --> 00:31:22,881 Да, треба му гипс на недељу дана и лек три дана. 569 00:31:22,964 --> 00:31:24,173 То је добро. 570 00:31:24,257 --> 00:31:26,718 Зашто си га тако претукао? 571 00:31:26,801 --> 00:31:28,928 Није страдао од тога! 572 00:31:29,012 --> 00:31:31,681 Спотакнуо се о сопствене ноге и пао. 573 00:31:31,764 --> 00:31:33,224 Пао је јер си га ударио. 574 00:31:33,308 --> 00:31:35,727 Хајде да то поново проверимо ако и даље боли за недељу дана. 575 00:31:36,311 --> 00:31:37,145 У реду. 576 00:31:39,647 --> 00:31:41,190 Како се то ипак догодило? 577 00:31:42,567 --> 00:31:44,652 па… 578 00:31:45,820 --> 00:31:49,157 Хтео сам да платим, али сам заборавио новчаник. 579 00:31:50,533 --> 00:31:52,785 Следећи пут можеш да ме лечиш. 580 00:31:52,869 --> 00:31:54,954 Добро, где идемо сада? 581 00:31:55,038 --> 00:31:57,790 -Где је други круг? Твоја кућа? - Друга рунда? 582 00:31:57,874 --> 00:31:58,958 Шта је са мојом кућом? 583 00:31:59,042 --> 00:32:01,085 Не, госпођа На би нас убила. 584 00:32:01,169 --> 00:32:05,590 Хеј! Слушај, дериште! Ја сам човек у кући! 585 00:32:05,673 --> 00:32:07,133 Моја жена тренутно није код куће. 586 00:32:08,718 --> 00:32:11,095 У реду, није код куће. Ни моја мама није овде. 587 00:32:12,388 --> 00:32:13,348 Није код куће! 588 00:32:13,431 --> 00:32:16,059 Вау! Није код куће! волим то! 589 00:32:16,142 --> 00:32:19,938 Ја сам слободан! Ја сам слободан човек! 590 00:32:20,021 --> 00:32:21,230 Поједи ово. 591 00:32:21,314 --> 00:32:22,357 Хеј. 592 00:32:22,440 --> 00:32:27,737 Попићемо пиће у мојој кући, и можеш спавати у Донг-јиновој соби. 593 00:32:27,820 --> 00:32:29,489 -У реду? Не Сеок-риу-ова соба. -У реду. 594 00:32:29,572 --> 00:32:31,658 -Спавај у Донг-јиновој соби. Разумијеш? -У реду. 595 00:32:31,741 --> 00:32:32,575 У реду. 596 00:32:32,659 --> 00:32:37,288 Идемо до моје куће, а ја ћу изнети 597 00:32:37,372 --> 00:32:42,293 моје дивље гинсенг вино за тебе. 598 00:32:42,377 --> 00:32:44,420 Хајде, дивље вино од гинсенга? 599 00:32:44,504 --> 00:32:46,881 Јесте ли сигурни да није обичан или црвени гинсенг? 600 00:32:46,965 --> 00:32:51,094 Хеј! То је право дивље вино од гинсенга! 601 00:32:51,177 --> 00:32:52,887 То је права ствар, ок? 602 00:32:54,180 --> 00:32:55,348 Затим… 603 00:32:55,932 --> 00:32:59,519 -Звучи добро? Идемо у моју кућу! -Да. 604 00:32:59,602 --> 00:33:01,813 Идемо у Сеок-риуову кућу! 605 00:33:01,896 --> 00:33:04,399 Иста си као твоја мама. Тако си насилан. 606 00:33:05,233 --> 00:33:06,067 Пусти. 607 00:33:09,529 --> 00:33:11,739 Не пиј с њим. 608 00:33:12,240 --> 00:33:14,534 Има страшне навике када је пијан. 609 00:33:17,370 --> 00:33:19,998 -Жао ми је. Требало би да те возим кући. -У реду је. 610 00:33:20,081 --> 00:33:23,751 -Али морам да идем у своју радионицу. -Заборави. Могу ићи аутобусом. 611 00:33:23,835 --> 00:33:24,919 јеси ли стварно добро? 612 00:33:25,003 --> 00:33:26,796 -Добро сам. -У реду. 613 00:33:26,879 --> 00:33:27,755 Хеј, идемо. 614 00:33:27,839 --> 00:33:31,092 Имам планове. Само напред, тата. 615 00:33:31,175 --> 00:33:32,301 Одједном? 616 00:33:32,969 --> 00:33:35,972 Ваљда идем сам. Не долази кући тако касно. 617 00:33:36,055 --> 00:33:38,683 - Ноћу је страшно. -У реду. 618 00:33:38,766 --> 00:33:39,600 Каква заноћа. 619 00:33:39,684 --> 00:33:41,144 -Ћао. -Чувајте се, господине. 620 00:33:41,227 --> 00:33:42,311 Ћао, тата. 621 00:33:47,734 --> 00:33:49,986 Хеј. шта то радиш? 622 00:33:50,069 --> 00:33:51,571 Зашто се понашати тако изненађено? 623 00:33:51,654 --> 00:33:53,281 Довезао сам твој ауто овде. 624 00:33:53,948 --> 00:33:55,283 -Па шта? -Мислим… 625 00:33:56,117 --> 00:33:58,995 Можда нисам директно изазвао твоја повреда, 626 00:33:59,078 --> 00:34:01,330 али подносим нека индиректна одговорност. 627 00:34:01,414 --> 00:34:03,624 Ја ћу се побринути за тебе док ти не скине гипс. 628 00:34:03,708 --> 00:34:05,126 Зашто би то урадио? 629 00:34:06,836 --> 00:34:08,504 -Дај ми кључеве. -Хоћеш их? 630 00:34:08,588 --> 00:34:11,966 Наравно, вози се онда. 631 00:34:12,050 --> 00:34:12,884 Ево. 632 00:34:20,308 --> 00:34:21,642 Хеј, Сеок-риу? 633 00:34:23,144 --> 00:34:24,771 Да? 634 00:34:27,231 --> 00:34:28,316 Шта? 635 00:34:28,900 --> 00:34:29,901 Ово… 636 00:34:30,610 --> 00:34:31,903 шта хоћеш? 637 00:34:33,905 --> 00:34:36,407 Субота је. куда идеш? 638 00:34:36,491 --> 00:34:38,743 Продавница. Онда идем на посао. 639 00:34:38,826 --> 00:34:41,662 већ сам свратио, а ја сам на путу да покријем причу. 640 00:34:41,746 --> 00:34:44,290 Вау, нисам питао. Срећно. 641 00:34:44,373 --> 00:34:46,667 Гђо болничар, чекајте. 642 00:34:47,835 --> 00:34:49,212 Тражићете ово. 643 00:34:52,507 --> 00:34:54,801 То је да ми помогне да пронађем детелина са четири листа. 644 00:34:56,594 --> 00:34:58,846 Али зар ово није твоје? 645 00:34:59,889 --> 00:35:00,807 Купио сам два. 646 00:35:02,266 --> 00:35:04,435 Ако је то случај, хвала вам. 647 00:35:05,228 --> 00:35:07,730 Али да ли је та особа као детелина са четири листа? 648 00:35:07,814 --> 00:35:09,565 Не, није. 649 00:35:10,525 --> 00:35:13,361 Рекао сам да сам се трудио и друга жена ми је помогла да га пронађем-- 650 00:35:13,444 --> 00:35:14,278 Шта? 651 00:35:14,987 --> 00:35:16,447 Зашто би јој то рекао? 652 00:35:17,198 --> 00:35:19,200 „Дуго сам сам тражио. 653 00:35:19,283 --> 00:35:20,660 Требао си то рећи. 654 00:35:20,743 --> 00:35:22,078 Не могу да лажем. 655 00:35:22,870 --> 00:35:24,622 Идем сада. 656 00:35:26,207 --> 00:35:27,333 зашто… 657 00:35:31,754 --> 00:35:34,382 Боже, он уопште не зна ништа о женама. 658 00:35:38,302 --> 00:35:41,556 Г. Канг, хајде да направимо кратку паузу. шта кажеш? 659 00:35:41,639 --> 00:35:42,807 Не можемо. 660 00:35:42,890 --> 00:35:45,226 Добровољно смо се јавили да би се та старица могла одморити. 661 00:35:45,309 --> 00:35:46,936 Морамо да покупимо што више. 662 00:35:47,019 --> 00:35:50,398 Хеј, питали сте ме за помоћ да напише посебно обележје. 663 00:35:50,481 --> 00:35:52,692 Ово није начин да лечи свог старијег колегу. 664 00:35:52,775 --> 00:35:55,987 Сада када сте на терену након што сте заглавили за вашим столом, 665 00:35:56,070 --> 00:35:57,864 зар не изгледа као да си жив? 666 00:35:58,614 --> 00:36:00,867 На ивици сам смрти, пропалице! 667 00:36:01,701 --> 00:36:05,621 Ја сам разочаран. Ниси био овакав у прошлости. 668 00:36:05,705 --> 00:36:08,916 Хеј, да ли се ти осветиш? за оно што сам ти рекао раније? 669 00:36:09,000 --> 00:36:10,418 Наравно да не. 670 00:36:10,501 --> 00:36:12,712 У реду, појачивачи укључени! 671 00:36:12,795 --> 00:36:14,922 Хеј, успори! 672 00:36:16,090 --> 00:36:18,217 Не могу ово да урадим! Исусе! 673 00:36:18,301 --> 00:36:20,344 -Хеј! -Хоћеш ли помоћи или не? 674 00:36:32,106 --> 00:36:33,149 зашто си уплашен? 675 00:36:33,232 --> 00:36:37,028 Видите, био сам најбољи возач у САД. 676 00:36:37,612 --> 00:36:40,198 Хеј, не окрећи главу. Пази на пут. 677 00:36:40,698 --> 00:36:42,200 И држите се ограничења брзине. 678 00:36:44,869 --> 00:36:46,537 Престаните да притискате насумична дугмад. 679 00:36:49,123 --> 00:36:50,583 Не дирај ништа. 680 00:36:54,629 --> 00:36:57,048 Хеј! Хајде. 681 00:36:57,632 --> 00:37:01,719 Поветарац, музика и опуштање. Није ли ово савршено? 682 00:37:01,802 --> 00:37:04,472 -Хеј! -Ово је лепо. 683 00:37:05,139 --> 00:37:09,477 Господине, само уживајте у опуштајућој вожњи. ОК? 684 00:37:35,503 --> 00:37:37,129 Опуштам се, моја нога. 685 00:37:37,213 --> 00:37:38,965 Ко тако вози? 686 00:37:39,840 --> 00:37:41,259 Хеј! 687 00:37:41,342 --> 00:37:42,301 Здраво. 688 00:37:43,302 --> 00:37:44,387 Шта ти се десило са ногом? 689 00:37:45,221 --> 00:37:46,055 Питај је. 690 00:37:46,722 --> 00:37:49,016 Здраво. Мало се повредио. 691 00:37:49,100 --> 00:37:51,686 Али не много. Требаће му две недеље да се опорави. 692 00:37:51,769 --> 00:37:54,438 Тако да нисам имао избора него да и ја дођем. 693 00:37:54,522 --> 00:37:56,482 Видим. 694 00:37:56,565 --> 00:37:57,858 Драго ми је да си овде. 695 00:37:57,942 --> 00:38:00,152 Миеонг-у ће закаснити. Јеси ли добио његов позив? 696 00:38:00,236 --> 00:38:01,279 бр. 697 00:38:02,738 --> 00:38:04,115 Када су стизали сви ови позиви? 698 00:38:04,198 --> 00:38:06,909 Има узнемирен стомак. Мислим да је прилично лоше. 699 00:38:06,993 --> 00:38:09,120 Исусе, шта је јео овај пут? 700 00:38:10,454 --> 00:38:11,497 Хајдемо унутра. 701 00:38:14,500 --> 00:38:16,335 ста? Не могу ти помоћи да ходаш? 702 00:38:16,419 --> 00:38:17,712 Не, у реду је. 703 00:38:20,256 --> 00:38:21,507 -Хајде. -Наравно. 704 00:38:30,308 --> 00:38:31,434 Вау. 705 00:38:33,686 --> 00:38:34,645 Вау! 706 00:38:36,147 --> 00:38:37,982 Јеси ли све то направио, Тае-хуи? 707 00:38:39,650 --> 00:38:43,154 Да ли је у реду ако те тако зовем? 708 00:38:43,738 --> 00:38:44,655 наравно. 709 00:38:44,739 --> 00:38:47,867 Тае-хуи, могу ли да их видим изблиза? 710 00:38:47,950 --> 00:38:48,826 Наравно. 711 00:38:54,665 --> 00:38:57,251 Она је слатка. Она је као штене. 712 00:38:59,086 --> 00:39:01,881 Ако говорите о Сеок-риу, то није прави опис. 713 00:39:01,964 --> 00:39:02,965 Зашто не? 714 00:39:03,424 --> 00:39:06,052 јеси ли љубоморан јер сам неког другог назвао слатким? 715 00:39:06,635 --> 00:39:07,595 Ево опет. 716 00:39:10,806 --> 00:39:12,558 -Сеок-риу. -Да? 717 00:39:12,641 --> 00:39:15,019 Зар не желиш да знаш шта је у тим теглама? 718 00:39:15,102 --> 00:39:16,354 Да! 719 00:39:18,356 --> 00:39:19,565 То је <и>меју. 720 00:39:19,648 --> 00:39:21,400 Толико их је! 721 00:39:21,484 --> 00:39:22,902 Чекај, зашто имаш ово? 722 00:39:23,569 --> 00:39:25,363 Зар не правите <и>онгги? 723 00:39:25,446 --> 00:39:26,572 Да. 724 00:39:27,406 --> 00:39:30,242 Правим и сосове и пасте. 725 00:39:30,326 --> 00:39:31,160 ста? 726 00:39:32,536 --> 00:39:35,247 Мој тата је стручњак за храну. Он је <и>доењанг мајстор. 727 00:39:35,331 --> 00:39:36,457 Јеси ли заборавио? 728 00:39:36,540 --> 00:39:38,834 Да, тако је. Извините. 729 00:39:38,918 --> 00:39:41,879 Па да ли успева овде? 730 00:39:41,962 --> 00:39:44,256 Не, он живи у провинцији Гангвон. 731 00:39:44,340 --> 00:39:46,092 Ја сам само задужен за ово место. 732 00:39:46,842 --> 00:39:48,552 Да направим добре чиније, 733 00:39:48,636 --> 00:39:52,223 Морао сам да научим о суштини онога што је прво ушло у њих. 734 00:39:52,306 --> 00:39:56,143 Могу продати више <и>онгги ако процес прављење сосева и пасте цвета. 735 00:39:56,227 --> 00:39:57,937 Све је то део мог великог плана. 736 00:39:58,020 --> 00:40:00,022 Да ли правите сосове и пасте себе? 737 00:40:00,106 --> 00:40:02,441 Да, са осталим дамама у комшилуку. 738 00:40:02,525 --> 00:40:04,151 Данас је дан за то. 739 00:40:04,902 --> 00:40:07,238 И треба ми неколико руку помоћи. 740 00:40:08,322 --> 00:40:09,990 Да ли је ово био твој план све време? 741 00:40:10,074 --> 00:40:12,410 Само сам хтео да убијем две муве једним ударцем. 742 00:40:12,868 --> 00:40:13,786 Знаш да сам похлепан. 743 00:40:13,869 --> 00:40:15,788 Ипак, не можете нам ово пренети. 744 00:40:15,871 --> 00:40:16,789 Не могу помоћи. 745 00:40:16,872 --> 00:40:19,291 не мислим ионако си могао помоћи ногом. 746 00:40:19,375 --> 00:40:21,127 Нисам само ја. Не можемо сви. 747 00:40:21,210 --> 00:40:23,879 Ја! Желим да помогнем. 748 00:40:23,963 --> 00:40:26,215 Урадићу то! Желим да покушам и направи <и>доењанг! 749 00:40:26,298 --> 00:40:27,174 ста? 750 00:40:27,258 --> 00:40:28,843 Зашто не? Желим то да урадим! 751 00:40:29,635 --> 00:40:30,845 Лепо! 752 00:40:31,554 --> 00:40:32,805 Ово ће бити забавно! 753 00:40:57,371 --> 00:40:59,248 -Како је посао? -Добро. 754 00:40:59,331 --> 00:41:00,708 Тако је занимљиво! 755 00:41:01,417 --> 00:41:02,751 Хеј, младићу. 756 00:41:02,835 --> 00:41:04,795 -Да? -Дођи и помози ми. 757 00:41:05,921 --> 00:41:07,548 -Отвори ово. -У реду. 758 00:41:07,631 --> 00:41:09,091 Извадите угаљ. 759 00:41:09,175 --> 00:41:11,343 Користите то и обришите унутрашњост. 760 00:41:11,427 --> 00:41:12,428 Да, госпођо. 761 00:41:16,390 --> 00:41:17,224 вау… 762 00:41:23,647 --> 00:41:24,565 Хвала. 763 00:41:36,494 --> 00:41:37,953 имам питање. 764 00:41:38,037 --> 00:41:40,915 Које су ове ознаке на <и>меју? 765 00:41:40,998 --> 00:41:42,750 Они су од везивања сламом. 766 00:41:43,417 --> 00:41:45,794 Били су окачени са плафона. 767 00:41:45,878 --> 00:41:48,547 Видим. Па зато. 768 00:41:49,507 --> 00:41:51,008 Шта ћемо даље? 769 00:41:51,091 --> 00:41:52,718 шта ти мислиш? 770 00:41:52,801 --> 00:41:55,971 Морамо да ставимо <и>доењанг у <и>онггис које смо раније стерилисали. 771 00:41:56,055 --> 00:41:57,681 Како то да урадимо? 772 00:41:58,641 --> 00:42:01,310 Ти си само пун радозналости, зар не? 773 00:42:02,019 --> 00:42:03,604 Такав сам ја. 774 00:42:03,687 --> 00:42:06,398 Зашто се толико журиш? Узмите времена да научите. 775 00:42:06,482 --> 00:42:07,775 Да, госпођо. 776 00:42:08,442 --> 00:42:10,945 Она се забавља. Време њеног живота. 777 00:42:14,156 --> 00:42:15,449 Можемо ли разговарати на секунд? 778 00:42:16,825 --> 00:42:18,035 управо сада? 779 00:42:18,118 --> 00:42:18,994 Да. 780 00:42:19,078 --> 00:42:20,454 Има нешто што треба да урадиш. 781 00:42:26,710 --> 00:42:28,003 У чему ти треба моја помоћ? 782 00:42:29,630 --> 00:42:32,508 Само остани овде са мном на тренутак. 783 00:42:34,468 --> 00:42:36,845 -Јеси ли ме зато позвао? -Да. 784 00:42:37,304 --> 00:42:39,723 ста? Свидело ти се када сам ово радио. 785 00:42:40,474 --> 00:42:41,559 То је било тада. 786 00:42:43,269 --> 00:42:44,770 Да ли сте излазили са неким после мене? 787 00:42:44,853 --> 00:42:46,689 наравно. Раскинули смо давно. 788 00:42:47,356 --> 00:42:48,649 Истина. 789 00:42:48,732 --> 00:42:51,777 Пустио си људе унутра, али и пуштате људе напоље. 790 00:42:52,570 --> 00:42:54,405 Почели смо да излазимо јер сам те позвао да изађемо. 791 00:42:54,488 --> 00:42:56,365 Ако се тако осећаш, мало сам повређен. 792 00:42:58,450 --> 00:43:00,744 много си ми се допао. 793 00:43:00,828 --> 00:43:02,037 И ја. 794 00:43:02,871 --> 00:43:05,040 И недостајао си ми. 795 00:43:07,334 --> 00:43:09,837 Зар се ниси вратио само да сарађујемо на послу? 796 00:43:10,337 --> 00:43:13,924 Био сам искрен о жељи да радим са вама. 797 00:43:14,883 --> 00:43:18,345 Али користећи то као изговор видети те је такође искрено. 798 00:43:19,513 --> 00:43:21,557 Надао сам се случајном 799 00:43:22,141 --> 00:43:24,476 и то наше поновно окупљање може бити прилика. 800 00:43:25,519 --> 00:43:26,520 Истина је. 801 00:43:29,523 --> 00:43:31,442 Али посао је на првом месту. 802 00:43:32,151 --> 00:43:34,945 Ово је моја колекција који је био изложен у Бечу. 803 00:43:39,283 --> 00:43:40,534 то је лепо. 804 00:43:41,035 --> 00:43:43,370 Криве изгледају као стубови са ентазисом. 805 00:43:43,454 --> 00:43:46,457 Као што се и очекивало од архитекте. 806 00:43:47,958 --> 00:43:50,085 Желите да покушате сами да направите један? 807 00:44:01,180 --> 00:44:03,932 успут, чему служе крпа и цедиљка? 808 00:44:04,016 --> 00:44:07,853 Ово ће спречити да остаци уђу унутра. 809 00:44:07,936 --> 00:44:09,980 Скоро смо готови. 810 00:44:10,939 --> 00:44:14,777 Дошао си чак из Сеула и морао је да обави толико посла. 811 00:44:14,860 --> 00:44:17,488 Не, тако се забављам. 812 00:44:19,198 --> 00:44:22,242 Можеш да причаш на нашем дијалекту прилично добро. 813 00:44:22,326 --> 00:44:23,494 Да ли? 814 00:44:24,703 --> 00:44:26,914 Успут, где је купатило? 815 00:44:26,997 --> 00:44:27,831 морам да идем. 816 00:44:27,915 --> 00:44:29,333 Тамо је. 817 00:44:29,416 --> 00:44:31,085 -Одмах се враћам. -У реду. 818 00:45:03,867 --> 00:45:06,286 Ваше руке треба да иду овако. 819 00:45:23,554 --> 00:45:24,430 Уништићеш га. 820 00:45:26,181 --> 00:45:29,435 Само сам тражио купатило. 821 00:45:29,518 --> 00:45:31,270 То је на крају ходника. 822 00:45:31,353 --> 00:45:34,648 У реду. Идем сада јер природа зове. 823 00:45:34,731 --> 00:45:36,108 Жао ми је што сам прекинуо. 824 00:45:44,199 --> 00:45:45,701 Проклетство. 825 00:45:57,629 --> 00:45:59,089 Хеј, извини због тога. 826 00:45:59,173 --> 00:46:01,675 Нисам хтела неопрезно утрчати у столицу. 827 00:46:01,758 --> 00:46:03,135 о чему причаш? 828 00:46:04,303 --> 00:46:06,805 Вас двоје изгледате добро заједно. Било је то као сцена из <и>Духа. 829 00:46:08,098 --> 00:46:10,517 Зар ниси чуо за то? Деми Мооре је у њему. 830 00:46:10,601 --> 00:46:13,604 У филму постоји сцена са заиста романтичном музиком. 831 00:46:13,687 --> 00:46:15,230 Док она прави грнчарију, он долази и... 832 00:46:15,314 --> 00:46:17,107 Шта покушаваш да кажеш? 833 00:46:17,191 --> 00:46:20,360 само кажем Надам се да ће ствари успети за вас двоје. 834 00:46:22,905 --> 00:46:24,865 Никад се не зна. 835 00:46:24,948 --> 00:46:27,784 Стара осећања би се могла поново појавити сада када сте се поново срели. 836 00:46:29,786 --> 00:46:32,289 Шта? Зашто ме тако гледаш? 837 00:46:32,372 --> 00:46:33,457 упозоравам те. 838 00:46:34,416 --> 00:46:37,461 -Не мешај се у туђе послове. – Не, мислио сам… 839 00:46:37,544 --> 00:46:39,630 Мислио сам само ако ти се и даље свиђа. 840 00:46:39,713 --> 00:46:43,926 -Такође, пријатељи могу да причају о овим стварима. -Не, не можемо. 841 00:46:48,555 --> 00:46:49,806 Исусе, то мало… 842 00:46:58,941 --> 00:47:00,275 -Г. Цхои! -Г. Цхои! 843 00:47:00,359 --> 00:47:01,818 Сеунг-хио! 844 00:47:01,902 --> 00:47:03,862 Сеунг-хио, шта није у реду са твојом ногом? 845 00:47:03,946 --> 00:47:05,906 Управо сам налетео на нешто. 846 00:47:05,989 --> 00:47:07,324 јеси ли добро? 847 00:47:07,407 --> 00:47:10,786 Сеунг-хио, било ми је тако тешко. Био сам у опасности више пута. 848 00:47:10,869 --> 00:47:13,121 Стајали смо на сваком одморишту на нашем путу овамо. 849 00:47:13,205 --> 00:47:14,790 Рекао сам ти да носиш пелене. 850 00:47:14,873 --> 00:47:17,626 Не стављајући га био мој последњи део поноса. 851 00:47:17,709 --> 00:47:19,670 Мора да је било тешко. Уђи унутра. 852 00:47:19,753 --> 00:47:21,255 куда идеш? Нога ти је повређена. 853 00:47:21,338 --> 00:47:23,048 Морам да добијем мало ваздуха. 854 00:47:23,549 --> 00:47:24,550 Шта? 855 00:47:28,387 --> 00:47:30,013 Идем унутра. 856 00:47:34,643 --> 00:47:36,687 Тае-хуи! Овде смо... Шта? 857 00:47:36,770 --> 00:47:38,480 -Касниш. -Здраво! 858 00:47:38,564 --> 00:47:40,566 Да, али шта је све ово? 859 00:47:40,649 --> 00:47:42,818 Рекао си да не можеш успети, Сеок-риу! 860 00:47:42,901 --> 00:47:44,319 Једноставно се десило. 861 00:47:44,403 --> 00:47:48,490 Да ли је ово народно село? Да ли сте овде учествује у традиционалним задацима? 862 00:47:48,574 --> 00:47:49,908 Некако. 863 00:47:49,992 --> 00:47:52,244 Госпођо, стигло је још радника. 864 00:47:52,869 --> 00:47:55,038 Да ли треба да проверимо пасте ферментисали смо прошли пут? 865 00:47:55,122 --> 00:47:56,748 Звучи добро. 866 00:47:56,832 --> 00:47:58,250 Да урадим шта? 867 00:47:58,333 --> 00:47:59,626 Дакле, оно што се дешава је 868 00:47:59,710 --> 00:48:03,630 они ваде <и>меју и користе их да направите <и>доенжанг и соја сос. 869 00:48:03,714 --> 00:48:05,048 -Звучи забавно, зар не? -Схватам. 870 00:48:07,175 --> 00:48:09,052 - Ти ћеш помоћи, зар не? -Да. 871 00:48:09,761 --> 00:48:11,555 Да ли је луда? 872 00:48:11,638 --> 00:48:14,766 Тај пропалица, Сеунг-хио. Зато је поступио озбиљно и побегао. 873 00:48:15,601 --> 00:48:16,560 -Сеок-риу? -Да? 874 00:48:16,643 --> 00:48:17,728 Где је купатило? 875 00:48:18,186 --> 00:48:20,647 - Иди около тим путем. -У реду. 876 00:48:20,731 --> 00:48:22,858 -Уђи у зграду. -У реду! 877 00:48:40,834 --> 00:48:41,960 Оставио сам новчаник. 878 00:48:42,044 --> 00:48:45,589 јеси ли добро сада? да ли сте… 879 00:48:46,256 --> 00:48:47,841 потпуно прешао од њега? 880 00:48:47,924 --> 00:48:48,884 бр. 881 00:48:49,718 --> 00:48:50,802 И даље га волим. 882 00:49:03,607 --> 00:49:06,443 Боже, оставио сам новчаник. 883 00:49:06,526 --> 00:49:07,861 Морао сам да се вратим скроз назад. 884 00:49:08,570 --> 00:49:10,864 Хеј, све је у реду са пивом, зар не? 885 00:49:10,947 --> 00:49:12,449 Не, желим соју вечерас. 886 00:49:12,532 --> 00:49:13,909 Хоћу да се напијем. 887 00:49:13,992 --> 00:49:16,203 -У реду. Схватио сам. -Хоћу безалкохолно пиво. 888 00:49:16,286 --> 00:49:17,871 -И сок. -Шта? 889 00:49:18,372 --> 00:49:19,581 Зашто? 890 00:49:20,999 --> 00:49:23,210 Не, у праву си. Не опијај се вечерас. 891 00:49:23,293 --> 00:49:24,211 То ће бити сигурније. 892 00:49:24,294 --> 00:49:26,588 Не једи док се не вратим. Чекај ме. 893 00:49:26,672 --> 00:49:28,090 Да се ​​ниси усудио поставити прстом. 894 00:49:43,939 --> 00:49:46,191 Одличан посао, свима. 895 00:49:46,274 --> 00:49:47,651 Одличан посао. 896 00:49:48,568 --> 00:49:50,112 Колико је сати? 897 00:49:50,195 --> 00:49:52,656 Прошло је 15:00. Још нисмо ни ручали. 898 00:49:52,739 --> 00:49:55,117 - Да наручимо нешто? -А кинески? 899 00:49:55,200 --> 00:49:58,495 Ок, онда хајде сви да једемо пржени пиринач. 900 00:49:58,578 --> 00:49:59,830 Ставио сам наруџбу. 901 00:50:02,332 --> 00:50:05,836 Због тога не можемо наручити резанце. 902 00:50:06,837 --> 00:50:07,838 идемо. 903 00:50:23,145 --> 00:50:24,354 шта је то? 904 00:50:24,438 --> 00:50:25,814 Ништа. 905 00:50:29,234 --> 00:50:31,570 Ми смо хитни. Има ли кога код куће? 906 00:50:32,863 --> 00:50:34,197 Улазимо. 907 00:50:37,868 --> 00:50:40,287 Има ли кога код куће? 908 00:50:41,079 --> 00:50:43,498 Ми смо болничари. 909 00:50:43,582 --> 00:50:44,583 Шта? 910 00:50:45,250 --> 00:50:48,044 Хеј, мали! 911 00:50:48,128 --> 00:50:49,629 Хеј, пробуди се! 912 00:50:50,213 --> 00:50:51,339 Хеј, мали! 913 00:50:53,383 --> 00:50:54,718 Хеј. 914 00:50:58,346 --> 00:51:01,224 Хеј, мали. јеси ли добро? 915 00:51:01,850 --> 00:51:03,477 Да ли ме препознајете? 916 00:51:08,106 --> 00:51:09,441 То боли. 917 00:51:10,734 --> 00:51:14,821 Позвао сам помоћ. 918 00:51:14,905 --> 00:51:16,698 Добар посао. Био си сјајан. 919 00:51:17,657 --> 00:51:19,159 Одличан посао, клинац. 920 00:51:20,827 --> 00:51:22,996 Ја нисам дете. 921 00:51:24,039 --> 00:51:25,123 Иеон-ду. 922 00:51:26,124 --> 00:51:27,667 моје име… 923 00:51:28,835 --> 00:51:30,712 је Иеон-ду. 924 00:51:30,796 --> 00:51:33,006 Ок, Иеон-ду. Добар посао. 925 00:51:33,089 --> 00:51:35,717 Учинићу да се брзо осећаш боље. Само чекај. 926 00:51:36,384 --> 00:51:37,469 Хвала. 927 00:51:38,220 --> 00:51:39,054 Да ли је познајете? 928 00:51:39,721 --> 00:51:40,680 Где јој је старатељ? 929 00:51:41,890 --> 00:51:43,350 Да ли је била сама код куће? 930 00:51:53,151 --> 00:51:55,487 Иеон-ду, пробуди се. 931 00:51:55,570 --> 00:51:56,404 Иеон-ду! 932 00:51:57,364 --> 00:51:58,490 Остани са мном, Иеон-ду! 933 00:52:08,291 --> 00:52:10,669 Извините. Може ли ми неко помоћи? 934 00:52:10,752 --> 00:52:11,628 Ја ћу помоћи! 935 00:52:13,547 --> 00:52:14,714 шта је то? 936 00:52:14,798 --> 00:52:18,760 Па, мислим да је превише сунчеве светлости је исушио пасту. 937 00:52:18,844 --> 00:52:20,512 Желим да га преместим у студио. 938 00:52:21,179 --> 00:52:23,223 -Померићу га. -Нема шансе. 939 00:52:23,306 --> 00:52:25,016 Тегла је тешка преко 30 килограма. 940 00:52:25,100 --> 00:52:27,727 -Замолићу мушкарце да то ураде. -Не, стварно сам јак! 941 00:52:27,811 --> 00:52:30,313 -Препусти то мени. -Не... Миеонг-у? 942 00:52:31,147 --> 00:52:32,649 -Онда… -Не, урадићу то. 943 00:52:32,732 --> 00:52:35,944 -Ја ћу задржати тврђаву овде. -Он је заузет. ја ћу ићи. 944 00:52:36,027 --> 00:52:38,071 -Вратићемо се. -Немој се повредити. 945 00:52:43,034 --> 00:52:44,703 Ово је претешко за нас. 946 00:52:44,786 --> 00:52:46,872 Оставимо то овде и позовимо некога. 947 00:52:46,955 --> 00:52:49,374 Скоро смо стигли. Ја ћу то учинити. У реду је. 948 00:52:49,457 --> 00:52:50,917 Не, превише је тешко. 949 00:52:51,001 --> 00:52:52,210 Наћи ћу некога. 950 00:52:52,878 --> 00:52:54,504 Ја то могу сам. 951 00:53:03,388 --> 00:53:05,557 -Сеок-риу! -Бае Сеок-риу! 952 00:53:07,058 --> 00:53:08,268 Сеок-риу. 953 00:53:08,351 --> 00:53:09,769 Да ли сте повређени? 954 00:53:11,104 --> 00:53:13,648 - Боже, тегла и паста! -Јеси ли добро? 955 00:53:13,732 --> 00:53:16,276 Ко брине о мени? Шта је са овим? 956 00:53:16,359 --> 00:53:17,736 За ово је било потребно толико труда! 957 00:53:17,819 --> 00:53:18,987 То није важно. 958 00:53:19,070 --> 00:53:20,989 Зашто не можете бити опрезнији? 959 00:53:21,072 --> 00:53:23,491 Зашто се мешати када не можете ни бринути о себи? 960 00:53:23,575 --> 00:53:24,993 Није тако. 961 00:53:25,076 --> 00:53:26,578 Покушавала је да ми помогне. 962 00:53:26,661 --> 00:53:28,038 жао ми је. Ја ћу то очистити. 963 00:53:28,121 --> 00:53:29,915 Не дирај то. Не правите невоље поново. 964 00:53:31,124 --> 00:53:32,334 То је доста. 965 00:53:32,417 --> 00:53:33,919 Она се већ запрепастила. 966 00:53:34,544 --> 00:53:36,796 Сеок-риу, имам додатну одећу у својој соби. 967 00:53:37,213 --> 00:53:38,673 - Иди и промени се. -У реду. 968 00:53:39,341 --> 00:53:40,967 Мрља неће изаћи ако се стегне. 969 00:54:02,572 --> 00:54:03,865 Тај кретен. 970 00:54:03,949 --> 00:54:06,826 Како је могао да се тако наљути на мене? То је било тако срамотно. 971 00:54:24,761 --> 00:54:26,471 Ово је мој дом. 972 00:54:26,554 --> 00:54:28,264 Овако ја живим. 973 00:54:28,348 --> 00:54:29,891 Овде сте као гости, 974 00:54:29,975 --> 00:54:32,143 али бојим се да не могу да те замолим да уђеш. 975 00:54:32,227 --> 00:54:33,269 Овде је премало. 976 00:54:34,437 --> 00:54:36,147 Нема где да седне. 977 00:54:36,231 --> 00:54:38,692 То је у реду. Ноге су нам јаке. 978 00:54:38,775 --> 00:54:42,779 Да, само смо захвални да су били позвани. 979 00:54:42,862 --> 00:54:45,323 Ја сам захвалан. 980 00:54:46,032 --> 00:54:47,575 Новинари попут вас 981 00:54:47,659 --> 00:54:50,537 прешао цео овај пут да види некога безначајан као ја. 982 00:54:51,454 --> 00:54:53,540 И та колица такође. 983 00:54:54,582 --> 00:54:56,710 Могу ли то заиста прихватити бесплатно? 984 00:54:56,793 --> 00:54:58,545 Кладим се да је било скупо. 985 00:54:59,587 --> 00:55:00,839 Не брини. 986 00:55:01,506 --> 00:55:04,217 Обрадио сам трошкове по нахођењу мог менаџера. 987 00:55:04,300 --> 00:55:05,760 Престани. 988 00:55:06,344 --> 00:55:10,056 Госпођо, увек будите опрезни од путева. ОК? 989 00:55:10,140 --> 00:55:12,559 У реду, хвала. 990 00:55:13,184 --> 00:55:16,688 Свет је постао суров и узнемирујући. 991 00:55:17,647 --> 00:55:19,566 Али још увек има добрих људи. 992 00:55:20,900 --> 00:55:23,111 -Чувај се. -У реду. 993 00:55:23,695 --> 00:55:25,363 Хвала вам на труду. 994 00:55:29,367 --> 00:55:30,285 хало? 995 00:55:32,954 --> 00:55:33,913 Шта? 996 00:55:34,622 --> 00:55:35,498 Иеон-ду? 997 00:55:35,582 --> 00:55:37,417 -Дан-хо! -Шта си мислио? 998 00:55:37,500 --> 00:55:38,793 Иеон-ду је отишао? 999 00:55:38,877 --> 00:55:42,338 Иеон-ду је био прехлађен. 1000 00:55:42,422 --> 00:55:44,841 Заспала је након узимања лека због њене грознице за ручком. 1001 00:55:45,425 --> 00:55:47,552 Отишао сам на секунд за куповину намирница и… 1002 00:55:47,635 --> 00:55:49,095 Па где је она? 1003 00:55:49,179 --> 00:55:51,556 И ја сам се изненадио. Питао сам све у комшилуку. 1004 00:55:52,307 --> 00:55:54,309 Рекли су да су дошли болничари. 1005 00:56:04,652 --> 00:56:05,737 Иди полако. 1006 00:56:10,950 --> 00:56:12,702 Пацијент је петогодишња девојчица. 1007 00:56:12,786 --> 00:56:14,871 Њен крвни притисак је 100 преко 70, а њен пулс је 120. 1008 00:56:14,954 --> 00:56:17,999 Има температуру од 39,6 степени. Засићеност кисеоником је 99%. 1009 00:56:18,083 --> 00:56:20,710 Била је свесна и реаговала када смо стигли, 1010 00:56:20,794 --> 00:56:22,712 али је почела да опада и изгубио свест. 1011 00:56:22,796 --> 00:56:24,172 Већ постојећа стања или лекови? 1012 00:56:24,255 --> 00:56:26,716 Њен старатељ није овде, па нисмо могли да проверимо. 1013 00:56:26,800 --> 00:56:29,094 Хајде да јој дамо ИВ течности и урадимо тестове. 1014 00:56:29,177 --> 00:56:30,428 У реду. 1015 00:56:38,937 --> 00:56:40,271 Само тренутак. 1016 00:56:47,862 --> 00:56:49,656 Има ли овде пацијента по имену Канг Иеон-ду? 1017 00:56:49,739 --> 00:56:51,449 Она је петогодишња девојчица! 1018 00:56:51,533 --> 00:56:52,951 Она је тамо. 1019 00:56:58,456 --> 00:56:59,290 Иеон-ду. 1020 00:57:01,167 --> 00:57:02,502 Иеон-ду, тата је. 1021 00:57:02,585 --> 00:57:04,129 Иеон-ду, отвори очи. 1022 00:57:06,297 --> 00:57:08,633 Иеон-ду, тата је овде. 1023 00:57:08,716 --> 00:57:10,009 Иеон-ду, отвори очи. 1024 00:57:10,093 --> 00:57:12,887 Господине, можете ли се повући на тренутак? Морамо да убацимо ИВ. 1025 00:57:12,971 --> 00:57:14,180 У реду. 1026 00:57:21,396 --> 00:57:22,230 Иеон-ду. 1027 00:57:23,690 --> 00:57:24,899 јеси ли добро? Јеси ли будан? 1028 00:57:24,983 --> 00:57:27,527 где смо? ко сам ја? 1029 00:57:27,610 --> 00:57:29,112 Болница. 1030 00:57:30,363 --> 00:57:32,157 тата. 1031 00:57:32,740 --> 00:57:35,326 Да, ја сам. 1032 00:57:36,369 --> 00:57:38,079 Сада сам овде. У реду је. 1033 00:57:38,913 --> 00:57:39,998 Ништа се неће десити. 1034 00:57:50,967 --> 00:57:52,343 Боже. 1035 00:57:53,511 --> 00:57:54,971 Хеј. 1036 00:57:55,513 --> 00:57:58,183 Та одећа боље стоји теби него мени. 1037 00:57:58,266 --> 00:58:00,185 Хвала што сте ми их позајмили. 1038 00:58:00,268 --> 00:58:03,104 То је био велики неред који си направио. 1039 00:58:03,188 --> 00:58:04,856 То је у реду. Дешава се. 1040 00:58:04,939 --> 00:58:06,900 жао ми је. Дошао сам и направио невоље. 1041 00:58:06,983 --> 00:58:08,943 Не брини о томе. Није велика ствар. 1042 00:58:09,027 --> 00:58:10,278 Можемо га једноставно бацити. 1043 00:58:10,361 --> 00:58:13,448 Не, не можемо! Било би то губљење бацити. 1044 00:58:14,199 --> 00:58:15,825 Можда да нисам имао појма, 1045 00:58:15,909 --> 00:58:19,871 али сада знам колико времена и труд је уложен да се ово направи. 1046 00:58:19,954 --> 00:58:21,706 Како можемо ово бацити? 1047 00:58:21,789 --> 00:58:25,126 Онда, како би било да поједемо делове није покривено прљавштином? 1048 00:58:25,710 --> 00:58:28,755 Ми нисмо клошари. Зашто бисмо јели нешто са земље? 1049 00:58:28,838 --> 00:58:31,424 ОК! Видећу шта могу да урадим. 1050 00:58:31,508 --> 00:58:33,676 Морамо да имамо роштиљ. Има доста дрвеног угља. 1051 00:58:33,760 --> 00:58:35,053 Рекао си да те боли стомак. 1052 00:58:35,136 --> 00:58:38,556 То је месо. То је лек за све. 1053 00:58:38,640 --> 00:58:40,183 Јесте ли чули то? 1054 00:58:40,266 --> 00:58:42,685 Видиш? Небо је љуто. Хоће да кувамо месо! 1055 00:58:42,769 --> 00:58:44,604 Мислим да ће падати киша. 1056 00:58:44,687 --> 00:58:46,314 – У кишним данима… -Месо! 1057 00:58:46,397 --> 00:58:48,066 Требало би да имамо <и>калгуксу! 1058 00:58:49,734 --> 00:58:51,402 -Зачињено <и>калгуксу! -Шта? 1059 00:59:07,377 --> 00:59:08,211 -Г. Иоон? -Да? 1060 00:59:08,294 --> 00:59:10,004 Припремите се да будете позвани. 1061 00:59:10,880 --> 00:59:13,550 пријавићу те Министарству рада када се вратимо. 1062 00:59:13,633 --> 00:59:17,220 Не буди тако оштар. И ја сам жртва. 1063 00:59:17,303 --> 00:59:18,763 Како год. 1064 00:59:18,846 --> 00:59:21,558 Не могу ово да урадим. Боле ме руке. 1065 00:59:21,641 --> 00:59:22,850 На-иун. 1066 00:59:23,685 --> 00:59:27,188 Претварај се да је тесто неко кога мрзиш. 1067 00:59:27,272 --> 00:59:28,481 Ослобађа ваш стрес. 1068 00:59:28,565 --> 00:59:30,942 И тесто постаје жвакано. Убија две муве једним ударцем. 1069 00:59:37,156 --> 00:59:38,408 Један за Бае Сеок-риу? 1070 00:59:39,284 --> 00:59:40,535 Један за Јанг Тае-хуи? 1071 00:59:41,619 --> 00:59:43,621 Иоон Миеонг-у. Један, два, три, четири… 1072 00:59:44,330 --> 00:59:46,708 Боже. Ви га кидате. 1073 00:59:46,791 --> 00:59:49,043 Само ме убиј. То би било боље. 1074 00:59:49,127 --> 00:59:51,087 Доста је било твојих мачјих удараца. 1075 00:59:51,921 --> 00:59:53,047 Боже. 1076 01:00:06,686 --> 01:00:08,479 Дакле, да ли има добар укус? 1077 01:00:08,563 --> 01:00:10,857 Није само све у реду. 1078 01:00:10,940 --> 01:00:12,400 Заиста је добро. зар не? 1079 01:00:13,026 --> 01:00:15,069 Чорба је посебно луда. 1080 01:00:15,153 --> 01:00:16,195 Стварно? 1081 01:00:16,821 --> 01:00:18,323 Г. Иоон, да ли се и вама свиђа? 1082 01:00:18,406 --> 01:00:19,574 Сеок-риу. 1083 01:00:20,199 --> 01:00:23,077 Не треба нам месо. <и>Доењанг је био одговор. 1084 01:00:23,161 --> 01:00:25,580 Тако је топло и умирујуће. 1085 01:00:25,663 --> 01:00:30,293 Стављам капу на стварање корејских паста и сосева. 1086 01:00:30,376 --> 01:00:33,463 Желели сте да <и>доењанг нестане када сте га припремали. 1087 01:00:35,882 --> 01:00:39,469 Али где је Сеунг-хио отишао? Недостаје му вечера. 1088 01:00:39,552 --> 01:00:42,055 не знам. Звао сам, али се није јавио. 1089 01:00:42,680 --> 01:00:45,308 Само га остави. Вратиће се кад огладни. 1090 01:00:45,391 --> 01:00:48,978 Био си тако фокусиран на нас да ниси могао да једеш. 1091 01:00:49,062 --> 01:00:50,355 -Напорно си радио на овоме. -Не. 1092 01:00:50,438 --> 01:00:51,397 једем добро. 1093 01:00:52,607 --> 01:00:53,608 На-иун. 1094 01:00:54,567 --> 01:00:55,693 Хоћеш још? 1095 01:00:57,195 --> 01:00:58,738 Брашно се ипак гоји. 1096 01:00:59,697 --> 01:01:00,740 Само још мало. 1097 01:01:01,324 --> 01:01:02,158 У реду. Ево. 1098 01:01:02,241 --> 01:01:04,118 -Могу ли и ја добити још? -Хеј. 1099 01:01:04,202 --> 01:01:06,371 -И ја. -Боже. Онда и ја. 1100 01:01:07,872 --> 01:01:09,874 Донећу лонац. Сачекај овде. 1101 01:01:13,252 --> 01:01:14,462 Ако је добро, онда је у реду! 1102 01:01:15,046 --> 01:01:17,799 - Дај то овде. Ја ћу узети. -Не, у реду је. 1103 01:01:18,633 --> 01:01:20,927 Ово изгледа добро. Вау! 1104 01:01:34,107 --> 01:01:35,274 Сеок-риу! 1105 01:01:36,025 --> 01:01:37,485 Ја ћу то учинити. Сада можете престати. 1106 01:01:38,194 --> 01:01:40,405 Не можемо имати кувара очистите и судове. 1107 01:01:40,488 --> 01:01:43,408 Изгубио сам у камену, папиру, маказама поштено и поштено. 1108 01:01:43,908 --> 01:01:46,202 И разбио сам ти теглу. Требао бих то надокнадити. 1109 01:01:47,912 --> 01:01:49,122 у праву си. 1110 01:01:50,581 --> 01:01:52,375 Али да ли ће то бити довољно? 1111 01:01:53,501 --> 01:01:56,129 Један мој <и>онгги кошта више од милион вона. 1112 01:01:57,672 --> 01:01:58,673 Тако близу. 1113 01:01:59,465 --> 01:02:00,967 Могао сам да те искористим још један дан. 1114 01:02:01,968 --> 01:02:04,595 Пошаљите ми број свог банковног рачуна. Ја ћу вам надокнадити. 1115 01:02:05,263 --> 01:02:06,222 Пошаљи ми и своју. 1116 01:02:07,223 --> 01:02:08,808 -Твој рецепт. -Шта? 1117 01:02:09,308 --> 01:02:11,936 За љути <и>калгуксу. Назовимо то чак и тако. 1118 01:02:12,562 --> 01:02:14,439 Нисам јео резанце тако дуго. 1119 01:02:14,522 --> 01:02:17,233 Заиста је лако направити. 1120 01:02:17,316 --> 01:02:19,444 Видели сте састојке раније. 1121 01:02:19,527 --> 01:02:21,154 Зачин је важан. 1122 01:02:21,237 --> 01:02:23,573 То је три дела <и>гоцхујанг, један део <и>доењанг. 1123 01:02:23,656 --> 01:02:25,908 Три кашике <и>гоцхујанга по кашичици <и>доењанга. 1124 01:02:25,992 --> 01:02:28,077 Колико је велика кашика? 1125 01:02:30,705 --> 01:02:31,581 Да ли је ово много? 1126 01:02:36,085 --> 01:02:39,589 Видим. Не знаш ништа. 1127 01:02:40,298 --> 01:02:42,633 Пред нама је дуг пут. 1128 01:02:49,265 --> 01:02:51,642 Хтео сам да грдим њене родитеље када су дошли. 1129 01:02:52,310 --> 01:02:53,561 Ти си њен отац? 1130 01:02:54,771 --> 01:02:56,105 жао ми је. 1131 01:02:56,731 --> 01:02:58,441 Не мораш да ми се извињаваш. 1132 01:02:59,650 --> 01:03:01,402 Требало би да се извини Иеон-ду. 1133 01:03:02,028 --> 01:03:05,239 Како си могао оставити болесно дете само код куће? 1134 01:03:05,740 --> 01:03:08,701 Како си могао пустити петогодишњака сама да позове 119? 1135 01:03:11,037 --> 01:03:12,663 Немам изговора. 1136 01:03:13,748 --> 01:03:15,625 Рекли сте да покривате причу. 1137 01:03:15,708 --> 01:03:17,084 Хоћеш ли променити свет? 1138 01:03:17,710 --> 01:03:19,003 Спашаваш ли државу? 1139 01:03:19,712 --> 01:03:22,381 Како можеш било шта да постигнеш ако не можете да се бринете о свом детету? 1140 01:03:25,218 --> 01:03:26,385 Иеон-ду 1141 01:03:26,469 --> 01:03:28,262 била сама када сам је видео последњи пут. 1142 01:03:29,430 --> 01:03:32,099 Имала је ово у руци као што је данас опет била сама. 1143 01:03:54,330 --> 01:03:57,458 Иеон-ду, јеси ли добро? Да ли нешто боли? 1144 01:03:58,000 --> 01:03:59,168 Хеј, Иеон-ду. 1145 01:03:59,252 --> 01:04:00,920 Да ли сте били храбри за своје тестове? 1146 01:04:01,003 --> 01:04:02,338 Не вичи на мог тату. 1147 01:04:03,047 --> 01:04:03,881 Шта? 1148 01:04:03,965 --> 01:04:06,968 Мрзим људе који вичу на мог тату. 1149 01:04:07,051 --> 01:04:09,178 Иеон-ду, није тако. 1150 01:04:09,262 --> 01:04:11,430 Није урадила ништа лоше. 1151 01:04:12,139 --> 01:04:15,101 од сада, Игнорисаћу те кад те видим. 1152 01:04:15,643 --> 01:04:17,311 Не причај више са мном. 1153 01:04:38,875 --> 01:04:42,295 Иеон-ду, да ли си се уплашио сами раније? 1154 01:04:43,671 --> 01:04:44,755 бр. 1155 01:04:45,339 --> 01:04:47,216 Ти си ме научио. 1156 01:04:48,676 --> 01:04:51,470 Позови 112 када сретнем лошу особу. 1157 01:04:52,388 --> 01:04:54,348 Позови 119 када сам повређен. 1158 01:04:57,727 --> 01:04:58,769 жао ми је. 1159 01:05:01,355 --> 01:05:03,107 Иеон-ду, 1160 01:05:04,066 --> 01:05:05,443 Тако ми је жао. 1161 01:05:07,236 --> 01:05:08,946 И мени је жао. 1162 01:05:10,197 --> 01:05:11,741 Зашто би ти било жао? 1163 01:05:12,992 --> 01:05:16,412 Тражио сам кругове у житу. 1164 01:05:17,204 --> 01:05:21,417 Али донео си ми детелину са четири листа, па сам викао на тебе. жао ми је. 1165 01:05:27,173 --> 01:05:28,633 У реду је. 1166 01:05:39,101 --> 01:05:40,770 Да ли сте и ви направили све ово? 1167 01:05:41,562 --> 01:05:42,563 Да. 1168 01:05:43,105 --> 01:05:44,106 То је тако кул. 1169 01:05:50,488 --> 01:05:53,407 -Имам много ожиљака, зар не? -Извини што сам био непристојан. 1170 01:05:53,491 --> 01:05:55,618 Шта? Уопште не. 1171 01:05:55,701 --> 01:05:57,954 Поносан сам на њих. Хтео сам да ти покажем. 1172 01:05:59,580 --> 01:06:02,041 Они су трагови мог сна. 1173 01:06:05,503 --> 01:06:09,590 Кад их погледам, подсећају ме моја страст према <и>онггију била је прилично интензивна. 1174 01:06:09,674 --> 01:06:10,967 Волим их. 1175 01:06:12,259 --> 01:06:15,054 Сада су као тетоваже. 1176 01:06:19,934 --> 01:06:24,188 Када сте одлучили да сте желели да направите <и>онгги? 1177 01:06:25,189 --> 01:06:28,651 Запамтите како сам рекао мој тата је био <и>доењанг мајстор? 1178 01:06:29,652 --> 01:06:31,821 Одрастао сам око ових <и>онгги тегли. 1179 01:06:32,738 --> 01:06:36,742 У почетку су изгледали тако грубо и ружно. 1180 01:06:37,368 --> 01:06:38,619 Хтео сам да чувам пасте 1181 01:06:38,703 --> 01:06:41,872 у нечем елегантном, попут селадона или порцелана. 1182 01:06:43,582 --> 01:06:46,210 Али онда сам полако почео да волим <и>онгги. 1183 01:06:47,712 --> 01:06:50,506 Лонђеви, тегле за воду и тегле за пиће. 1184 01:06:51,340 --> 01:06:53,843 У поређењу са декоративном керамиком, 1185 01:06:53,926 --> 01:06:56,846 практичне чиније и тегле које користе људи изгледало лепше. 1186 01:06:58,639 --> 01:07:01,225 Зато сам и почео. Прилично досадно, зар не? 1187 01:07:01,308 --> 01:07:02,268 бр. 1188 01:07:03,310 --> 01:07:07,440 За мене, приче људи који имају открили да њихови снови увек звуче посебно. 1189 01:07:08,607 --> 01:07:10,943 Немам појма где и како да почнем. 1190 01:07:13,279 --> 01:07:14,822 шта ти се свиђа? 1191 01:07:14,905 --> 01:07:16,032 Извините? 1192 01:07:16,115 --> 01:07:18,075 Изгледа да размишљаш о томе превише озбиљно. 1193 01:07:19,243 --> 01:07:22,329 Само иди ради оно што си одувек волео да радиш, шта год да је. 1194 01:07:23,831 --> 01:07:25,458 Шта сам одувек волео? 1195 01:07:28,002 --> 01:07:29,837 Када се сервирала храна, 1196 01:07:30,671 --> 01:07:32,256 моје чиније су изгледале заиста лепо. 1197 01:07:46,228 --> 01:07:47,313 Ту сте. 1198 01:07:48,439 --> 01:07:51,692 Да, лепо је овде. Поветарац је такође хладан. 1199 01:07:52,359 --> 01:07:54,278 Не знаш шта говориш. 1200 01:07:54,361 --> 01:07:56,781 Тешко је чак и стајати овде када је ватра највећа. 1201 01:07:57,490 --> 01:07:58,657 Претпостављам да је тако. 1202 01:08:14,173 --> 01:08:16,008 Сећате ли се када је Сеок-риу рекао 1203 01:08:16,634 --> 01:08:18,719 да смо били страствени у прошлости? 1204 01:08:19,470 --> 01:08:20,888 Али нисмо били. 1205 01:08:21,472 --> 01:08:22,556 То сам био само ја. 1206 01:08:24,433 --> 01:08:26,936 Моја љубав је била врела као запаљена пећ, 1207 01:08:27,019 --> 01:08:29,063 али си био тихи пламен на плинском шпорету. 1208 01:08:30,106 --> 01:08:34,235 Није чак ни било довољно вруће да скувам јаје, а камоли чинију. 1209 01:08:37,321 --> 01:08:39,031 Јеси ли због тога раскинуо са мном? 1210 01:08:39,824 --> 01:08:40,950 Да. 1211 01:08:41,700 --> 01:08:44,328 Нашао сам човека чија је љубав горела. 1212 01:08:45,830 --> 01:08:47,373 Али знате ли шта је смешно? 1213 01:08:47,957 --> 01:08:49,333 раскинуо сам са тобом, 1214 01:08:50,793 --> 01:08:52,461 али осећао сам се као да си ме оставио. 1215 01:08:52,545 --> 01:08:53,879 То није истина. 1216 01:08:55,214 --> 01:08:57,258 И ја сам то тешко поднео. 1217 01:08:57,341 --> 01:08:58,843 Драго ми је да то чујем. 1218 01:09:00,386 --> 01:09:05,099 Увек сам се надао да би ти због мене кипио. 1219 01:09:06,934 --> 01:09:08,352 Изгубио би живце. 1220 01:09:08,435 --> 01:09:11,021 Био би глуп пошто ниси могао да контролишеш своје емоције. 1221 01:09:12,064 --> 01:09:15,985 Након раскида, патетично бисте послали текст и питајте: "Да ли сте будни?" 1222 01:09:18,237 --> 01:09:21,991 Једном сам ти скоро послао поруку. Био сам пијан. 1223 01:09:29,248 --> 01:09:30,416 Али раније, 1224 01:09:31,667 --> 01:09:32,585 био си тако љут. 1225 01:09:33,794 --> 01:09:36,463 Викао си на Сеок-риу и осрамотио је. 1226 01:09:36,547 --> 01:09:38,549 Никада те раније нисам видео да то радиш. 1227 01:09:38,632 --> 01:09:41,385 То је зато што је забрљала. 1228 01:09:41,468 --> 01:09:42,928 Није урадила ништа лоше. 1229 01:09:44,889 --> 01:09:46,223 да вам право кажем, 1230 01:09:47,600 --> 01:09:48,684 та тегла је била напукла. 1231 01:09:51,061 --> 01:09:53,647 Хтео сам да га померим у студио да га поправи. 1232 01:09:55,399 --> 01:09:57,359 Нисам желео да будем искрен у вези тога. 1233 01:09:59,028 --> 01:10:00,446 мислим… 1234 01:10:02,114 --> 01:10:03,407 Био сам љубоморан. 1235 01:11:22,278 --> 01:11:24,154 Када их је узео? 1236 01:12:06,405 --> 01:12:07,823 Зашто си овде овако касно? 1237 01:12:08,699 --> 01:12:10,534 Требало би да те питам исто. 1238 01:12:10,617 --> 01:12:11,910 Нисам могао да спавам, па сам изашао. 1239 01:12:11,994 --> 01:12:13,787 Видео сам да се нешто бело креће напољу. 1240 01:12:13,871 --> 01:12:16,165 То је зато што ниси вечерао. 1241 01:12:17,541 --> 01:12:20,544 Остало је мало теста. Хоћеш мало <и>калгуксуа? 1242 01:12:21,628 --> 01:12:22,755 касније. 1243 01:12:24,882 --> 01:12:29,011 Хеј, извукао си мрљу са моје кошуље. Шта сте користили? 1244 01:12:29,094 --> 01:12:30,387 Пиринач и сирће. 1245 01:12:35,059 --> 01:12:36,602 Како љубазно и пажљиво од вас. 1246 01:12:40,564 --> 01:12:42,608 Али зашто стално отварате те поклопце? 1247 01:12:43,275 --> 01:12:44,818 тражим благо. 1248 01:12:46,612 --> 01:12:49,656 Чуо сам да један од ових има соја сос који је стар 100 година. 1249 01:12:50,407 --> 01:12:51,617 соја сос? 1250 01:12:52,117 --> 01:12:53,369 Зашто то тражите? 1251 01:12:53,452 --> 01:12:55,120 радознао сам. 1252 01:12:55,204 --> 01:12:59,333 Питам се како изгледа соја сос после старења 100 година. 1253 01:13:00,501 --> 01:13:04,254 Ипак, овде има толико тегли. Биће потребно много времена да се све отворе. 1254 01:13:04,338 --> 01:13:07,007 Отворићу их, па гледај своја посла. 1255 01:13:12,638 --> 01:13:15,349 Како је овај соја сос другачији од других? 1256 01:13:15,432 --> 01:13:19,937 Једна од старица рекао да је тамније и да мирише богатије. 1257 01:13:20,020 --> 01:13:21,522 Још увек је само соја сос. 1258 01:13:21,605 --> 01:13:25,317 Како ћете памтити шта сте отворили ако овако насумично тражите? 1259 01:13:25,401 --> 01:13:27,236 Заузмите ту страну. Погледаћу овде. 1260 01:13:28,445 --> 01:13:29,613 Зашто ми помажеш? 1261 01:13:31,490 --> 01:13:33,867 Увек се трудиш да ми ових дана одгризем главу. 1262 01:13:35,160 --> 01:13:37,204 -Када сам то урадио? -Све време. 1263 01:13:38,163 --> 01:13:40,457 Ти се свађаш са мном и постајеш раздражљив без разлога. 1264 01:13:40,541 --> 01:13:43,794 -Увек ме грдиш. -Боже. Ти си смешан. 1265 01:13:45,003 --> 01:13:47,881 Сачекај и видећеш. 1266 01:13:48,549 --> 01:13:50,884 Ово је <и>гоцхујанг. 1267 01:13:53,137 --> 01:13:54,847 Овај је <и>доењанг. Проклетство. 1268 01:13:56,598 --> 01:13:57,891 То је соја сос. 1269 01:13:59,393 --> 01:14:01,186 Шта? Већ сте га нашли? 1270 01:14:09,486 --> 01:14:12,948 Хеј, изгледа мало тамније. 1271 01:14:13,031 --> 01:14:14,616 То је невероватно. 1272 01:14:15,200 --> 01:14:16,118 Шта је? 1273 01:14:16,201 --> 01:14:18,036 Ова тегла… 1274 01:14:20,038 --> 01:14:21,790 испуњено је ноћним небом. 1275 01:14:23,167 --> 01:14:24,626 Тако је мрачно. 1276 01:14:25,419 --> 01:14:26,628 Светлуца. 1277 01:14:28,005 --> 01:14:31,383 Мислио сам да тражите соја сос. Шта је са песмом? 1278 01:14:33,343 --> 01:14:35,971 Зачињени резанци. Дивљи власац и соја сос. 1279 01:14:37,514 --> 01:14:38,765 Укисељени листови периле. 1280 01:14:38,849 --> 01:14:42,019 Зашто одједном причаш о храни? Јесте ли гладни? 1281 01:14:44,563 --> 01:14:45,772 Хеј, Цхоиссеунг. 1282 01:14:46,940 --> 01:14:48,150 Мислим да сам га нашао. 1283 01:14:48,233 --> 01:14:50,986 Да. Ово је соја сос, зар не? 1284 01:14:51,069 --> 01:14:54,406 Мислим, сан не мора да буде величанствен или разрадити. 1285 01:14:56,074 --> 01:14:59,703 Не могу да урадим ништа импресивно, као што пливате слободним стилом, 1286 01:15:01,038 --> 01:15:04,291 али мислим да могу да управљам псећим веслом. 1287 01:15:07,169 --> 01:15:08,128 ја… 1288 01:15:09,630 --> 01:15:10,672 желите да кувате. 1289 01:15:18,305 --> 01:15:22,100 Хеј, има толико ствари Желим да направим са овим. 1290 01:15:23,268 --> 01:15:26,230 <и>Мислим да сам био љубоморан. 1291 01:15:28,023 --> 01:15:29,942 Када си са Сеок-риуом, 1292 01:15:30,651 --> 01:15:33,070 ти ниси особа коју сам познавао. 1293 01:15:33,153 --> 01:15:36,323 Раздражљиви сте, а нисте ни великодушни. 1294 01:15:36,990 --> 01:15:39,076 Ти си патетичан и незрео. 1295 01:15:40,494 --> 01:15:42,412 И увек тражите у њеном правцу. 1296 01:15:47,000 --> 01:15:49,336 Да ли знаш како изгледаш кад је погледаш? 1297 01:15:51,964 --> 01:15:54,633 Ти си само пун радозналости, зар не? 1298 01:15:54,716 --> 01:15:55,842 Такав сам ја. 1299 01:15:57,803 --> 01:15:59,054 <и>Смејеш се. 1300 01:16:02,224 --> 01:16:03,642 <и>Када се Сеок-риу смеје, 1301 01:16:06,103 --> 01:16:07,604 <и>само се смеши са њом. 1302 01:16:10,274 --> 01:16:11,858 Никада то раније нисам радио, 1303 01:16:11,942 --> 01:16:15,487 али ако сам направио ракове мариниране у соја сосу са овим, било би сјајно, зар не? 1304 01:16:16,113 --> 01:16:18,615 Да је питам за укус овога сутра? 1305 01:16:19,575 --> 01:16:22,953 Чак и најмања разлика може направити велики утицај, знаш? 1306 01:16:24,746 --> 01:16:27,207 <и>Бежао сам од својих осећања <и>дуго времена. 1307 01:16:28,333 --> 01:16:31,044 <и>Игнорисао сам их и одбио их. 1308 01:16:32,170 --> 01:16:33,130 <и>Али… 1309 01:16:33,839 --> 01:16:37,092 <и>након што сам видео Сеок-риуа тако ведро осмех <и>сада преда мном, схватио сам. 1310 01:16:39,636 --> 01:16:40,637 <и>Ја… 1311 01:16:42,806 --> 01:16:44,933 <и>не могу а да јој се не свиђа. 1312 01:17:00,657 --> 01:17:07,623 ВРАТИ СЕ ТИ 1313 01:17:41,365 --> 01:17:45,577 ЉУБАВ У КСЕДУ 1314 01:17:45,661 --> 01:17:47,537 {\ан8}<и>Познајем је тако дуго. 1315 01:17:48,163 --> 01:17:49,998 {\ан8}<и>Мислио сам да знам све о њој. 1316 01:17:50,749 --> 01:17:53,001 {\ан8}<и>Шта ако постанем кувар као мој тата? 1317 01:17:53,752 --> 01:17:56,338 {\ан8}<и>Мислио сам да сам кренуо даље <и>из мојих осећања према њој. 1318 01:17:57,005 --> 01:17:59,216 {\ан8}<и>Али сам мало збуњен <и>након што сам је поново видео. 1319 01:17:59,299 --> 01:18:02,135 {\ан8}Никада нисам признао моја осећања према њој пре. 1320 01:18:02,219 --> 01:18:05,305 {\ан8}<и>Мушкарци остају вани довољно до касно да виде <и>јутарња роса. То је озбиљан проблем! 1321 01:18:05,389 --> 01:18:08,350 {\ан8}<и>Видео сам те. Био си са неком женом. 1322 01:18:08,433 --> 01:18:10,769 {\ан8}<и>Где сте кренули да галивате <и>након затварања радње? 1323 01:18:10,852 --> 01:18:12,187 {\ан8}Да ли сте у вези? 1324 01:18:12,938 --> 01:18:15,023 <и>У последње време си био дистанциран према мени. 1325 01:18:15,649 --> 01:18:18,527 Осећам се као да ћу изгубим разум због тебе! 1326 01:18:22,072 --> 01:18:25,075 {\ан8}Превод титла: Суе Моунце