1 00:01:04,002 --> 00:01:08,715 Dobrodošli v Novem Tokiu Mednarodno letališče. Dobrodošli. 2 00:02:29,337 --> 00:02:31,214 - Dobrodošli v Tokiu. - Najlepša hvala. 3 00:02:31,298 --> 00:02:33,008 Moje ime je Kawasaki. Lepo te je spoznati. 4 00:02:33,091 --> 00:02:34,551 Slišal sem zate. Hvala. 5 00:02:34,593 --> 00:02:35,677 - Zate. - Hvala. 6 00:02:35,760 --> 00:02:37,721 - In g. Mori iz Suntoryja. - Zdravo. 7 00:02:37,804 --> 00:02:38,805 In gospodična Shibata. 8 00:02:38,889 --> 00:02:39,848 Hej, to potrebujem. 9 00:02:39,931 --> 00:02:41,683 In gospod Awinami. 10 00:02:41,766 --> 00:02:42,893 Lepo te je spoznati. 11 00:02:42,976 --> 00:02:44,227 v redu Hvala. 12 00:02:44,311 --> 00:02:45,312 In gospod Tanaka. 13 00:02:45,395 --> 00:02:46,688 Hvala. Hvala. 14 00:02:46,771 --> 00:02:49,149 In izbrali vas bomo zjutraj? 15 00:02:49,232 --> 00:02:50,192 v redu 16 00:02:50,275 --> 00:02:51,401 v redu Se vidiva jutri. 17 00:02:51,484 --> 00:02:54,070 super Kratko in sladko. Zelo japonsko. To mi je všeč. 18 00:02:54,154 --> 00:02:55,363 V veselje mi je. 19 00:02:55,447 --> 00:02:56,948 Ja, zaspi, boš 20 00:02:57,032 --> 00:02:58,992 Vsi smo... Vsi ste res utrujen, sem prepričan. 21 00:02:59,075 --> 00:03:00,118 Se vidiva jutri. 22 00:03:00,202 --> 00:03:02,037 - Lahko noč. - Hvala. Hvala. 23 00:03:02,120 --> 00:03:04,039 Hvala ... Kaj je to? 24 00:03:04,206 --> 00:03:05,665 Nekaj ​​dobrega? 25 00:03:12,964 --> 00:03:14,341 Hvala. 26 00:03:24,267 --> 00:03:25,727 Gospod Harris, dobrodošli v Park Hyatt Tokyo. 27 00:03:25,810 --> 00:03:26,853 ja 28 00:03:26,937 --> 00:03:28,563 Sem, prosim. 29 00:03:30,523 --> 00:03:32,442 gospod Harris, z veseljem pozdravljam. 30 00:03:32,525 --> 00:03:33,860 - Hvala. - Lepo bivanje pri nas. 31 00:03:33,944 --> 00:03:35,403 Na ta način. 32 00:03:37,572 --> 00:03:39,324 Gospod Harris, dobrodošli v Park Hyatt Tokyo. 33 00:03:39,407 --> 00:03:40,700 - Hvala. - Uživajte pri nas. 34 00:03:40,784 --> 00:03:41,993 hvala lepa 35 00:04:15,443 --> 00:04:20,573 V tvojem objemu sem 36 00:04:21,032 --> 00:04:25,704 In ti me poljubljaš 37 00:04:26,162 --> 00:04:30,709 Vendar se zdi, da obstaja 38 00:04:32,002 --> 00:04:33,753 Potem popij to pijačo šli bomo v jazz klub. 39 00:04:33,837 --> 00:04:34,963 ja 40 00:04:35,755 --> 00:04:36,756 Vidiš tega tipa? 41 00:04:36,840 --> 00:04:37,841 ja 42 00:04:37,924 --> 00:04:39,342 Veš kdo je to? 43 00:04:39,426 --> 00:04:40,468 Ni on. 44 00:04:40,552 --> 00:04:42,554 Izgleda kot on, ampak to ni on. 45 00:04:42,637 --> 00:04:44,556 Lahko verjameš? 46 00:04:44,639 --> 00:04:45,682 V redu, mogoče je. 47 00:04:45,765 --> 00:04:47,142 Tukaj je z nami. sem se bom šel pogovorit z njim. 48 00:04:47,225 --> 00:04:48,435 utihni utihni 49 00:04:48,518 --> 00:04:51,563 Bob? Bob Harris? Super si, človek! 50 00:04:51,646 --> 00:04:53,648 Sunset Odds. Bilo mi je všeč. 51 00:04:53,732 --> 00:04:56,484 Človek, to lovljenje z avtomobilom, Nisem mogel verjeti. 52 00:04:56,568 --> 00:04:59,487 Štirje avtobusi ... In to je vzel stvar in vse je eksplodiralo. 53 00:04:59,571 --> 00:05:01,656 Slišal sem, da je lastno vožnjo. 54 00:05:01,740 --> 00:05:03,408 Ali si naredil lastna vožnja? 55 00:05:03,533 --> 00:05:04,868 - Sem. - Kul. 56 00:05:04,951 --> 00:05:06,328 Torej, kaj si? delaš tukaj? 57 00:05:06,411 --> 00:05:07,620 ja 58 00:05:09,414 --> 00:05:11,166 Videti prijatelje. Videti prijatelje. 59 00:05:11,249 --> 00:05:13,168 - Ja? - Odlično. 60 00:05:13,460 --> 00:05:14,544 Tukaj smo službeno. 61 00:05:14,627 --> 00:05:16,129 Vidim v tvojih očeh 62 00:05:16,212 --> 00:05:17,422 Kasneje. 63 00:05:17,464 --> 00:05:18,590 - Se vidiva, Bob. - Kar tako naprej. 64 00:06:20,193 --> 00:06:21,861 si buden 65 00:06:26,324 --> 00:06:27,826 Janez. 66 00:06:30,829 --> 00:06:32,414 Pojdi spat. 67 00:07:39,397 --> 00:07:41,316 ja, Prihajam dol. 68 00:07:42,233 --> 00:07:43,276 v redu 69 00:07:44,444 --> 00:07:46,321 Moram v službo. 70 00:07:46,404 --> 00:07:47,489 v redu 71 00:07:47,572 --> 00:07:49,073 ljubim te Se vidiva kasneje. 72 00:07:49,157 --> 00:07:50,241 v redu adijo 73 00:08:53,555 --> 00:08:54,764 Gospod Bob-san. 74 00:09:01,980 --> 00:09:03,648 Suntory viski. 75 00:09:16,578 --> 00:09:18,246 Casablanca. Podstavni voziček. 76 00:09:19,831 --> 00:09:21,207 Sončni čas. 77 00:09:22,125 --> 00:09:24,752 Želi, da se obrneš, poglej v kamero. 78 00:09:25,503 --> 00:09:26,713 v redu 79 00:09:27,964 --> 00:09:29,090 Je to vse, kar je rekel? 80 00:09:29,173 --> 00:09:30,300 ja 81 00:09:30,466 --> 00:09:31,801 Obrnite se na kamero. 82 00:09:34,679 --> 00:09:37,974 V redu, me hoče zaviti z desne, 83 00:09:38,057 --> 00:09:40,768 ali zaviti z leve? 84 00:10:05,043 --> 00:10:07,920 strasten. Kamera. strast. 85 00:10:08,004 --> 00:10:10,840 Desna stran in z intenzivnostjo. 86 00:10:11,633 --> 00:10:12,634 v redu 87 00:10:13,051 --> 00:10:15,178 Je to vse? mislim, zdelo se je, kot je rekel 88 00:10:15,261 --> 00:10:16,888 precej več kot to. 89 00:10:18,389 --> 00:10:20,350 Viski. 90 00:10:24,646 --> 00:10:25,897 Nežno. 91 00:10:27,690 --> 00:10:29,525 Napetost. 92 00:10:29,609 --> 00:10:32,695 Kot stari prijatelj, in v kamero. 93 00:10:33,655 --> 00:10:34,781 v redu 94 00:10:36,991 --> 00:10:38,326 Viski. 95 00:10:38,409 --> 00:10:41,329 Čas je za Suntory! v redu 96 00:10:42,246 --> 00:10:43,373 v redu 97 00:10:43,623 --> 00:10:44,749 v redu 98 00:10:46,834 --> 00:10:47,835 Hej, daj no! 99 00:10:47,919 --> 00:10:49,420 daj no daj no daj no 100 00:10:57,220 --> 00:10:58,930 Za sproščujoče trenutke, 101 00:11:00,181 --> 00:11:01,891 naj bo čas Suntory. 102 00:11:03,101 --> 00:11:05,561 Brezplačno! Rezi, rezi, rez-o, rez-o, rez-o! 103 00:11:16,364 --> 00:11:17,740 Lahko to počneš počasneje 104 00:11:17,824 --> 00:11:21,536 in z večjo intenzivnostjo? 105 00:11:25,998 --> 00:11:27,458 Sončni čas. 106 00:11:43,975 --> 00:11:45,852 Za sproščujoče trenutke, 107 00:11:47,895 --> 00:11:49,605 naj bo čas Suntory. 108 00:11:54,235 --> 00:11:56,195 Cut-o, cut-o, cut-o, cut-o! 109 00:13:13,564 --> 00:13:14,649 Halo? 110 00:13:14,732 --> 00:13:15,817 Lauren? 111 00:13:15,900 --> 00:13:17,151 Charlotte! Hej! 112 00:13:17,902 --> 00:13:19,028 hej 113 00:13:19,111 --> 00:13:20,363 O, moj bog. Kako je v Tokiu? 114 00:13:20,446 --> 00:13:23,741 Tukaj je super. Res je super. Hm... 115 00:13:24,158 --> 00:13:25,993 ne vem... Danes sem šel v to svetišče. 116 00:13:26,077 --> 00:13:27,078 Mmm-hmm? 117 00:13:27,161 --> 00:13:28,621 in 118 00:13:29,038 --> 00:13:31,958 tam so bili ti menihi, in so skandirali. 119 00:13:32,041 --> 00:13:36,045 In nisem čutil ničesar. veš 120 00:13:36,128 --> 00:13:39,549 In ne vem ... 121 00:13:39,757 --> 00:13:43,094 Poskusil sem celo ikebano in Janeza uporablja te izdelke za lase. 122 00:13:43,177 --> 00:13:44,929 jaz samo... Ne vem, s kom sem se poročila. 123 00:13:45,012 --> 00:13:47,348 Poglej, lahko počakaš sekundo? Samo počakaj. Takoj se vrnem. 124 00:13:47,431 --> 00:13:48,808 V redu, seveda. 125 00:13:50,518 --> 00:13:52,436 Oprosti. Kaj si rekel? 126 00:13:52,520 --> 00:13:54,564 nič. V redu je. te pokličem kasneje. v redu 127 00:13:54,647 --> 00:13:58,776 V redu. Lepo se imejte. Samo pokliči jaz, ko se vrneš. v redu Adijo. 128 00:13:58,860 --> 00:14:00,111 - Adijo. - Ljubim te. 129 00:15:07,678 --> 00:15:09,180 Bog! 130 00:15:09,430 --> 00:15:10,932 Joj. 131 00:15:14,518 --> 00:15:17,438 Danes na montaži, vse to so imeli 132 00:15:17,521 --> 00:15:19,023 rokenrol oblačila, 133 00:15:19,106 --> 00:15:20,942 ampak bend sploh ni bilo težko. 134 00:15:21,025 --> 00:15:23,069 Založnik se je kar držal rekoč, "Več lock and loll," 135 00:15:23,152 --> 00:15:24,570 ampak je veliko bolje 136 00:15:24,654 --> 00:15:27,782 če so le suhi in piflarski kot da so prišli, veš. 137 00:15:27,865 --> 00:15:30,493 Prisilijo jih, da nosijo vse ta oblačila Keitha Richardsa, 138 00:15:30,576 --> 00:15:31,869 in to je preprosto smešno. 139 00:15:31,953 --> 00:15:34,747 Morali bi jim pustiti, da so to, kar so. Se vam ne zdi? mislim... 140 00:15:34,830 --> 00:15:36,165 ja 141 00:15:36,248 --> 00:15:37,875 Ja, točno tako kar sem govoril. 142 00:15:37,959 --> 00:15:41,128 Ampak potem poskušaš ... Mislim, veš ... 143 00:15:42,046 --> 00:15:43,965 Tako mislim. 144 00:15:44,048 --> 00:15:46,050 Mislite, da je to storjeno? 145 00:15:48,844 --> 00:15:51,305 ne vem ne vem 146 00:15:52,473 --> 00:15:56,352 Bi ... Ali bi prosim nehaj kaditi? 147 00:15:56,435 --> 00:15:58,354 Všeč mi je. res ne kaditi toliko. 148 00:15:58,437 --> 00:16:01,399 Tako hudo je zate pa. 149 00:16:01,565 --> 00:16:03,192 No, bom nehal kasneje. 150 00:16:15,705 --> 00:16:17,164 dobrodošli nazaj, G. Harris. 151 00:16:17,248 --> 00:16:18,332 Da, gospod Harris. 152 00:16:18,416 --> 00:16:19,417 prosim 153 00:16:19,500 --> 00:16:20,501 Hvala. 154 00:17:02,293 --> 00:17:04,086 - G. Harris? - Ja? 155 00:17:04,170 --> 00:17:05,337 Gospod Kazu me je poslal. 156 00:17:05,421 --> 00:17:06,380 Oh? 157 00:17:06,464 --> 00:17:07,923 Lahko vstopim? 158 00:17:10,426 --> 00:17:11,552 Hvala. 159 00:17:11,635 --> 00:17:13,596 Vam je všeč masaža? 160 00:17:13,679 --> 00:17:17,391 ne mislim Masaža mi je več všeč. 161 00:17:17,475 --> 00:17:20,561 G. Kazu pošlje vrhunska fantazija. 162 00:17:21,479 --> 00:17:24,899 Moje nogavice, lip jih. 163 00:17:27,985 --> 00:17:30,237 Lip moje nogavice. 164 00:17:31,781 --> 00:17:33,157 Ja, prosim. 165 00:17:33,783 --> 00:17:35,034 Lip jih. 166 00:17:37,119 --> 00:17:38,162 Kaj? 167 00:17:38,245 --> 00:17:39,663 Lip jih. 168 00:17:41,665 --> 00:17:43,834 hej Lip moja nogavica! 169 00:17:43,918 --> 00:17:46,504 hej Jih "lip"? Jih "lip"? Kaj? 170 00:17:46,587 --> 00:17:49,590 Lip jih. Takole. Lip jih. 171 00:17:49,673 --> 00:17:51,092 - Jih raztrgati? - Lip, da. 172 00:17:51,175 --> 00:17:52,510 Hočeš, da raztrgam tvoje nogavice? 173 00:17:52,593 --> 00:17:54,595 Ja, lip moje nogavice, prosim 174 00:17:54,678 --> 00:17:56,055 - Raztrgaj si nogavice. - Da. 175 00:17:56,180 --> 00:17:58,099 - Hočeš, da ti strgam nogavice. - Prosim? Prosim? Prosim? 176 00:17:58,182 --> 00:17:59,350 V redu, bom strgaj si nogavice, 177 00:17:59,433 --> 00:18:02,186 in povej g. Kazu uživali smo. 178 00:18:02,269 --> 00:18:05,022 Oh, ne! Gospod Harris! O moj bog! 179 00:18:05,106 --> 00:18:06,607 Ne dotikaj se me! 180 00:18:06,690 --> 00:18:09,819 G. Bob Harris, ne dotikaj se me! 181 00:18:10,236 --> 00:18:11,862 Samo ustnice moje nogavice! 182 00:18:11,946 --> 00:18:14,573 Oh, ne, gospod Harris! 183 00:18:14,990 --> 00:18:17,076 Oh, ne! pomoč! pomoč! 184 00:18:17,159 --> 00:18:18,160 ja ja 185 00:18:18,244 --> 00:18:19,370 Pomagajte, prosim! Pomagajte, prosim! 186 00:18:19,453 --> 00:18:20,454 v redu 187 00:18:20,538 --> 00:18:22,456 - G. Harris, pomagajte, prosim. - Previdno s temi. 188 00:18:22,540 --> 00:18:24,333 Oh! Pomagajte, prosim! Pomagajte, prosim! 189 00:18:24,416 --> 00:18:26,418 pridi no pridi no 190 00:18:26,502 --> 00:18:28,838 Pustite me, gospod Harris! 191 00:18:28,921 --> 00:18:30,089 Oh, ne! Pusti me! 192 00:18:30,172 --> 00:18:31,173 pridi no pridi no 193 00:18:31,257 --> 00:18:33,551 Oh! Pusti me! Pusti me. 194 00:18:33,634 --> 00:18:34,635 Oh, sranje. 195 00:18:34,718 --> 00:18:35,803 - Prosim, izpustite me. - Z veseljem. 196 00:18:35,886 --> 00:18:40,474 Oh, ne, gospod Bob Harris, ne izpusti me! ne! 197 00:18:41,725 --> 00:18:44,603 ne! Oh, ne, Gospod Bob Harris! 198 00:18:46,021 --> 00:18:47,523 Oh, prosim. 199 00:18:47,606 --> 00:18:48,983 Pusti me, prosim! 200 00:19:34,862 --> 00:19:38,282 zdravo gospod Harris, dobro jutro 201 00:19:38,365 --> 00:19:39,491 zdravo 202 00:19:39,575 --> 00:19:41,994 zdravo Pravkar smo dobili prošnja Tanabe Mori. 203 00:19:42,077 --> 00:19:43,579 On je Johnny Carson Japonske. 204 00:19:43,662 --> 00:19:46,540 V veliko čast mi je povabljen v njegovo predstavo. 205 00:19:46,624 --> 00:19:48,626 Lahko ostaneš tukaj do petka? 206 00:19:49,919 --> 00:19:53,714 Presenečen sem in počaščen, ampak jaz Mislim, da moram preveriti pri svojem agentu. 207 00:19:53,797 --> 00:19:54,757 v redu 208 00:19:54,840 --> 00:19:56,091 Verjamem, da morda imam prejšnjo zavezo. 209 00:19:56,175 --> 00:19:57,885 - Seveda. - V redu. razumem 210 00:19:57,968 --> 00:19:59,470 - Gremo? - Da. 211 00:20:21,951 --> 00:20:22,952 Mislim to bi moral storiti. 212 00:20:23,035 --> 00:20:24,828 Ne, poslušaj to, Fred. 213 00:20:24,912 --> 00:20:27,706 Moram biti na letalu četrtek zvečer. 214 00:20:27,790 --> 00:20:29,333 Iščemo v to, Bob. 215 00:20:29,416 --> 00:20:32,211 Resnično si to želijo ostani in delaj to pogovorno oddajo. 216 00:20:32,294 --> 00:20:34,713 Očitno, on je res velika stvar... 217 00:20:35,172 --> 00:20:37,591 Johnny Carson Japonske. ja 218 00:20:37,675 --> 00:20:41,095 Bob, ti ljudje ti veliko plačujejo. Prosim, razmislite o tem? 219 00:20:41,178 --> 00:20:44,265 že imam. Moram od tod. 220 00:20:44,348 --> 00:20:45,724 Takoj ko lahko. 221 00:20:45,808 --> 00:20:47,559 Prav, načrtovani ste oditi v petek, 222 00:20:47,643 --> 00:20:49,353 vendar bomo zdržali zate v soboto. 223 00:20:49,436 --> 00:20:50,604 V redu, zdaj ... 224 00:20:50,688 --> 00:20:53,941 Razhajaš, Fred. tam je v tem studiu ni sprejema. 225 00:20:54,024 --> 00:20:55,734 Pozabi. Pokliči me nazaj. 226 00:21:03,867 --> 00:21:07,454 Torej, lahko daš roko zapri obraz, prosim? 227 00:21:07,538 --> 00:21:08,914 Oprosti, Naka. Kaj? 228 00:21:08,998 --> 00:21:13,252 Lahko zapreš obraz z roko? Zapri obraz. 229 00:21:16,380 --> 00:21:19,091 Ne pridem tako blizu kozarec, dokler nisem na tleh. 230 00:21:19,174 --> 00:21:20,301 Kako je s tem? 231 00:21:21,468 --> 00:21:23,887 ja Hočeš viski? 232 00:21:26,348 --> 00:21:29,935 To ni viski. To je ledeni čaj. Če bi mi dal pravi viski ... 233 00:21:30,019 --> 00:21:31,937 Potrebujem skrivnosten obraz. 234 00:21:32,062 --> 00:21:34,148 Lahko pokažeš skrivnostnost? Skrivnostno. 235 00:21:34,231 --> 00:21:36,942 Mislim, da vem, kaj hočeš. Si želiš tega, kajne? 236 00:21:37,026 --> 00:21:39,653 Potrebujem več skrivnostnega in... 237 00:21:39,903 --> 00:21:40,988 Bolj skrivnostno. ja 238 00:21:41,071 --> 00:21:44,033 Poskušal bom samo pomisliti, "Kje hudiča je viski?" 239 00:21:46,910 --> 00:21:49,663 Ste filmska zvezda, kajne? 240 00:21:49,747 --> 00:21:52,333 Ja, moral bi filmi, ja, ampak... 241 00:21:52,416 --> 00:21:53,792 In Lat Pack. 242 00:21:54,043 --> 00:21:56,128 Lat Pack. Poznate Lat Pack? 243 00:21:56,920 --> 00:21:58,630 - Podgana... Rat Pack? - Rat Pack. Ja, prosim. 244 00:21:58,714 --> 00:22:00,090 Oh, Rat Pack. 245 00:22:05,763 --> 00:22:07,723 Potrebujem več napetosti, prosim 246 00:22:09,391 --> 00:22:10,893 več ... 247 00:22:14,188 --> 00:22:16,106 Ti si tako gospod, kajne? 248 00:22:16,732 --> 00:22:18,442 - Ring-a-Ding Ding! - Ja. 249 00:22:19,693 --> 00:22:21,695 Sinatora. Poznate Sinatoro? 250 00:22:23,197 --> 00:22:24,823 - Stare modre oči. - Ja. 251 00:22:26,241 --> 00:22:27,701 To je dobro. ja 252 00:22:27,785 --> 00:22:29,328 To je bolj Dino. To je Dino. 253 00:22:29,411 --> 00:22:30,746 Ja, ja, ja. 254 00:22:31,455 --> 00:22:32,623 super 255 00:22:32,790 --> 00:22:33,749 Joeyja Bishopa bi rad? 256 00:22:33,832 --> 00:22:35,918 ja Samo zamenjajte film. 257 00:22:41,131 --> 00:22:42,925 Ali piješ? ne? 258 00:22:43,008 --> 00:22:43,967 - Ali pijem? - Ja. 259 00:22:44,093 --> 00:22:45,677 Takoj ko končam. 260 00:22:45,761 --> 00:22:47,513 - V redu, skleni roko, prosim. - Huh? 261 00:22:47,596 --> 00:22:49,515 - Zapri roko. ja - Zapreti? 262 00:22:49,598 --> 00:22:51,600 ja Zapri svoj obraz, prosim. 263 00:22:51,683 --> 00:22:53,685 - Zapri moj... - Da. oprosti. 264 00:22:54,978 --> 00:22:56,897 In 007? 265 00:22:57,231 --> 00:22:58,899 Pije martinije, ampak v redu, razumem. 266 00:22:58,982 --> 00:23:00,401 007, ja. 267 00:23:00,484 --> 00:23:01,735 Loger Moore? 268 00:23:02,152 --> 00:23:03,904 - Loger Moore? - Loger Moore. 269 00:23:03,987 --> 00:23:05,531 Poznate Logerja Moora? 270 00:23:05,614 --> 00:23:06,740 - Roger Moore? - Ja. 271 00:23:06,824 --> 00:23:08,742 v redu jaz... 272 00:23:08,826 --> 00:23:09,910 Vedno pomislim na Seana Conneryja. resno 273 00:23:09,993 --> 00:23:11,078 Ne, ne. 274 00:23:11,161 --> 00:23:12,329 Ali nisi dobil Seana? Connery tukaj? 275 00:23:12,413 --> 00:23:14,415 - Ne. Loger Moore. - V redu. 276 00:23:15,332 --> 00:23:16,500 ja 277 00:23:17,042 --> 00:23:18,669 Loger Moore? ne ... 278 00:23:19,002 --> 00:23:20,879 ja v redu 279 00:23:21,380 --> 00:23:23,590 Ja, v redu. Dobro. 280 00:23:24,425 --> 00:23:26,260 več. prosim 281 00:23:26,343 --> 00:23:27,302 Misliš "več," ali spet Roger Moore? 282 00:23:27,386 --> 00:23:29,221 ja ja 283 00:23:30,514 --> 00:23:31,849 Dobro. 284 00:23:32,099 --> 00:23:33,684 In seksi! 285 00:23:39,898 --> 00:23:43,902 Ali greš 286 00:23:44,278 --> 00:23:48,574 Na sejem Scarborough? 287 00:23:52,578 --> 00:23:55,414 Peteršilj, žajbelj 288 00:23:55,497 --> 00:23:58,459 Rožmarin 289 00:23:58,542 --> 00:24:01,503 In timijan 290 00:24:01,587 --> 00:24:02,796 Res je žalosten. 291 00:24:08,760 --> 00:24:11,472 Hvala. Veseli smo, da smo tukaj. 292 00:24:11,555 --> 00:24:13,390 Mi smo Sausalito. 293 00:24:27,279 --> 00:24:28,822 Lepe so. 294 00:24:28,906 --> 00:24:31,158 Lepi so, ja. veš 295 00:24:31,241 --> 00:24:34,495 Pošljite jih na tisto mizo tamle. 296 00:24:34,620 --> 00:24:36,246 - Stari tempelj? - Stari tempelj? 297 00:24:36,330 --> 00:24:37,498 ja 298 00:24:37,581 --> 00:24:38,749 Oh, lepo, človek. 299 00:24:38,832 --> 00:24:42,085 Oprostite, gospod. Od ženske tamle. 300 00:24:42,169 --> 00:24:44,463 Oh! Oh, so? res? 301 00:24:44,713 --> 00:24:46,089 Ja, ja. Kaj je ... Kaj je ... 302 00:24:46,173 --> 00:24:49,635 Je Japonska ... Ali je predvsem Budizem tukaj? 303 00:24:49,718 --> 00:24:51,720 Ja, to je budizem. 304 00:24:52,429 --> 00:24:53,388 CD ali... 305 00:24:53,472 --> 00:24:54,681 Ja, CD. 306 00:24:54,765 --> 00:24:55,891 Igrati jo ... 307 00:24:55,974 --> 00:24:57,684 Oh, ona igra ... kitaro? 308 00:24:57,768 --> 00:24:59,645 Kitara. Kitara. 309 00:24:59,728 --> 00:25:01,438 To je čudovito delo. 310 00:25:35,305 --> 00:25:36,807 pomoč! 311 00:26:00,247 --> 00:26:01,915 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 312 00:26:01,999 --> 00:26:03,584 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 313 00:26:03,667 --> 00:26:05,669 - Si v redu? - Ja. V redu. 314 00:26:07,212 --> 00:26:09,089 Avto je zunaj. Gremo? 315 00:26:13,594 --> 00:26:15,345 To sem mu rekel. 316 00:26:15,637 --> 00:26:17,180 - Ampak če ... - Ja. 317 00:26:17,264 --> 00:26:19,016 - Nikoli ne posluša. - Ja. 318 00:26:22,185 --> 00:26:23,854 Janez? 319 00:26:24,229 --> 00:26:27,024 O moj bog! Janez! Kaj delaš tukaj? 320 00:26:27,357 --> 00:26:31,111 Oh, no, saj veš, jaz sem ravno tukaj, snemam skupino. 321 00:26:31,194 --> 00:26:32,195 Kaj pa ti? 322 00:26:32,279 --> 00:26:33,488 Tukaj sem, da to promoviram akcijski film sem naredil. 323 00:26:34,656 --> 00:26:37,618 Veš! delam 20 milijon intervjujev na dan. 324 00:26:37,701 --> 00:26:39,286 To je noro. 325 00:26:39,369 --> 00:26:40,579 Bog, kako dobro je da te vidim! 326 00:26:40,662 --> 00:26:41,663 ja ja 327 00:26:41,747 --> 00:26:43,290 Torej, koliko časa si bo tukaj? 328 00:26:43,373 --> 00:26:45,417 Tukaj smo en teden. 329 00:26:45,500 --> 00:26:46,960 Jaz grem streljat v Fukawaki. 330 00:26:48,128 --> 00:26:49,546 - Oh, čudovito je! - Ja. 331 00:26:49,671 --> 00:26:51,465 - Čudovito je. - Oh, ja. 332 00:26:54,760 --> 00:26:57,638 Oh, to je... To je moja žena, Charlotte. 333 00:26:57,721 --> 00:26:59,139 zdravo Res je lepo da te spoznam! 334 00:26:59,222 --> 00:27:00,390 zdravo Lepo te je spoznati. 335 00:27:00,474 --> 00:27:01,892 - Pozdravljeni! - Ja! 336 00:27:03,226 --> 00:27:05,187 - Žena? - Ja. ja 337 00:27:06,063 --> 00:27:07,898 - Janez. Janez. - Huh? 338 00:27:07,981 --> 00:27:09,358 Ti si moja najljubša fotograf. 339 00:27:09,441 --> 00:27:10,442 Oh, daj no! 340 00:27:10,525 --> 00:27:12,402 Ne, ti si. samo jaz želim, da me ustreliš. 341 00:27:13,987 --> 00:27:15,906 Res je! 342 00:27:16,239 --> 00:27:19,660 Imam najslabši B.O. prav zdaj. Zelo mi je žal. 343 00:27:19,743 --> 00:27:21,953 Ne, ne, ne. Ampak poslušaj, 344 00:27:22,037 --> 00:27:22,996 pojdimo vsi ven za kdaj pijačo. 345 00:27:23,080 --> 00:27:24,122 ja 346 00:27:24,206 --> 00:27:26,583 veš pokliči me v redu 347 00:27:26,667 --> 00:27:27,668 ja v redu 348 00:27:27,751 --> 00:27:29,753 Poslušaj, jaz sem pod Evelyn Waugh. 349 00:27:30,253 --> 00:27:31,922 - Oh, oh, oh. - Ššš v redu 350 00:27:32,005 --> 00:27:33,507 v redu ja 351 00:27:33,590 --> 00:27:35,467 V redu, arigato, arigato. 352 00:27:38,929 --> 00:27:40,222 Evelyn Waugh? 353 00:27:40,347 --> 00:27:42,265 - Kaj? - Evelyn Waugh je bil moški. 354 00:27:42,641 --> 00:27:44,434 Oh, daj no. Pridna je. 355 00:27:45,769 --> 00:27:48,855 Kaj? Veš... Veš, niso vsi šli na Yale. 356 00:27:50,107 --> 00:27:52,609 Bil je samo psevdonim, za božjo voljo. 357 00:27:52,693 --> 00:27:54,528 Zakaj imaš jo braniti? 358 00:27:54,611 --> 00:27:57,614 No, zakaj morate poudarjati, kako so vsi ves čas neumni? 359 00:27:57,698 --> 00:27:59,825 Zdelo se mi je smešno. Pozabi. 360 00:28:00,659 --> 00:28:02,077 no... 361 00:28:02,744 --> 00:28:04,204 Hej, John, moramo iti. 362 00:28:04,287 --> 00:28:05,622 Oh. ja 363 00:28:06,289 --> 00:28:07,624 adijo 364 00:28:10,794 --> 00:28:13,630 Ste se kdaj vprašali, kaj je tvoj namen v življenju? 365 00:28:13,714 --> 00:28:17,217 Ta knjiga govori o iskanju svojega namen ali usoda duše. 366 00:28:17,300 --> 00:28:21,346 Vsaka duša ima svojo pot, ampak včasih ta pot ni jasna. 367 00:28:22,013 --> 00:28:23,890 Teorija notranjega zemljevida je primer 368 00:28:23,974 --> 00:28:25,976 kako vsaka duša se začne z odtisom, 369 00:28:26,059 --> 00:28:29,521 vse strnjeno v vzorec, ki je izbrala tvoja duša 370 00:28:29,604 --> 00:28:31,231 še preden si prišel sem. 371 00:28:36,194 --> 00:28:40,407 Veš, mislim, da je razlog zakaj mi je najbolj všeč Japonska 372 00:28:40,490 --> 00:28:41,908 od vseh azijskih držav, 373 00:28:41,992 --> 00:28:46,371 ker res čutim blizu budizmu. 374 00:28:46,496 --> 00:28:47,664 Resnično se počutim... 375 00:28:49,458 --> 00:28:52,919 To je del tega, kar me je pritegnilo do Midnight Velocity tudi 376 00:28:53,003 --> 00:28:55,922 ker čeprav Keanu umre, 377 00:28:56,006 --> 00:28:58,133 končno dobi reinkarniran. 378 00:28:58,216 --> 00:29:01,762 Torej obstaja upanje. Obstaja upanje v reinkarnaciji, mislim. 379 00:29:02,095 --> 00:29:04,264 Kako je bilo delaš s Keanujem Reevesom? 380 00:29:04,347 --> 00:29:08,351 Vedno je bil tako ... Vedno je bil, saj veš, mi daje ideje, 381 00:29:08,435 --> 00:29:09,936 in, veste, zelo koristno. 382 00:29:10,020 --> 00:29:11,980 Začutil me je zelo udobno, tako da... 383 00:29:12,063 --> 00:29:16,109 In oba imava dva psa, in oba živiva v L.A., 384 00:29:16,193 --> 00:29:19,321 torej imamo vse to različne skupne stvari. 385 00:29:19,404 --> 00:29:22,240 Torej, veš, midva res mi je všeč mehiška hrana, 386 00:29:22,324 --> 00:29:25,243 in joga in 387 00:29:25,327 --> 00:29:26,620 karate! 388 00:29:27,829 --> 00:29:30,540 Mehiška hrana. Joga. 389 00:29:48,642 --> 00:29:50,310 zdravo zdravo 390 00:29:54,397 --> 00:29:55,690 v redu 391 00:30:04,533 --> 00:30:05,826 v redu 392 00:30:09,788 --> 00:30:11,122 v redu 393 00:30:17,212 --> 00:30:19,005 v redu 394 00:30:19,089 --> 00:30:20,131 v redu 395 00:31:32,954 --> 00:31:35,123 Poročil se je nekajkrat 396 00:31:37,083 --> 00:31:38,209 nekaterim prijaznim ženskam. 397 00:31:38,293 --> 00:31:41,421 Tudi lepe ženske. Mislim, ti in Jaz bi bil nor na te ženske. 398 00:31:41,504 --> 00:31:43,673 Ampak bili so vedno govorice. 399 00:31:44,841 --> 00:31:46,301 Njegovo igranje mi nikoli ni bilo všeč, 400 00:31:46,384 --> 00:31:49,304 tako da mi ni bilo vseeno, ali je bil hetero ali ne. 401 00:31:49,387 --> 00:31:51,598 Hvala. zdravo hvala 402 00:31:52,182 --> 00:31:53,725 Kaj ti lahko prinesem? 403 00:31:55,185 --> 00:31:56,478 Nisem prepričan. 404 00:31:59,397 --> 00:32:01,858 Za sproščujoče trenutke, 405 00:32:01,942 --> 00:32:03,944 naj bo čas Suntory. 406 00:32:06,863 --> 00:32:08,156 Vzel bom vodko tonik. 407 00:32:09,366 --> 00:32:10,700 hvala 408 00:32:16,122 --> 00:32:17,958 Torej, kaj si? delaš tukaj? 409 00:32:19,584 --> 00:32:21,169 Nekaj ​​stvari. 410 00:32:21,544 --> 00:32:24,965 Odmor od žene, pozabil sinov rojstni dan 411 00:32:25,048 --> 00:32:27,717 in prejemanje plačila 2 milijona dolarjev 412 00:32:27,801 --> 00:32:29,886 podpreti viski 413 00:32:30,387 --> 00:32:32,722 ko bi lahko delal igra nekje. 414 00:32:34,474 --> 00:32:35,642 Oh. 415 00:32:36,977 --> 00:32:39,396 Toda dobra novica je, viski deluje. 416 00:32:46,861 --> 00:32:48,363 kaj počneš 417 00:32:50,740 --> 00:32:52,075 Mojega moža fotograf, 418 00:32:52,158 --> 00:32:54,494 torej tukaj dela, 419 00:32:55,161 --> 00:32:57,163 in nisem delal ničesar, pa sem prišel zraven. 420 00:32:57,247 --> 00:32:59,666 In imamo nekaj prijateljev ki živijo tukaj. 421 00:33:00,291 --> 00:33:01,501 Kako dolgo imaš bil poročen? 422 00:33:01,584 --> 00:33:02,836 Hvala. 423 00:33:04,713 --> 00:33:05,922 Dve leti. 424 00:33:06,798 --> 00:33:08,425 Petindvajset dolgih. 425 00:33:10,218 --> 00:33:12,846 Verjetno si samo ki ima krizo srednjih let. 426 00:33:13,847 --> 00:33:15,598 Ste že kupili Porscheja? 427 00:33:17,475 --> 00:33:20,228 Veš, razmišljal sem o nakupu porscheja. 428 00:33:23,898 --> 00:33:26,609 Petindvajset let. to je... 429 00:33:27,444 --> 00:33:29,070 No, impresivno je. 430 00:33:32,032 --> 00:33:35,410 No, misliš, da spiš eno tretjino svojega življenja. 431 00:33:35,702 --> 00:33:37,871 To pomeni osem let poroke prav tam. 432 00:33:37,954 --> 00:33:40,373 Torej si na tleh do 16 in spremenite. 433 00:33:40,457 --> 00:33:42,500 Ti si samo najstnik ob poroki. 434 00:33:42,584 --> 00:33:46,254 Lahko ga voziš, ampak obstaja še vedno občasne nesreče. 435 00:33:46,337 --> 00:33:47,464 ja 436 00:33:49,049 --> 00:33:50,341 kaj počneš 437 00:33:54,846 --> 00:33:56,765 nisem še prepričan, pravzaprav. 438 00:33:56,848 --> 00:33:58,767 Pravkar sem diplomiral lansko pomlad. 439 00:33:59,642 --> 00:34:01,144 Kaj si študiral? 440 00:34:01,311 --> 00:34:02,729 Filozofija. 441 00:34:03,646 --> 00:34:05,482 Ja, tam je dober denar v tem loparju. 442 00:34:05,565 --> 00:34:06,816 ja 443 00:34:07,901 --> 00:34:10,779 No, zaenkrat je pro bono. 444 00:34:12,822 --> 00:34:14,491 No, prepričan sem, da boš ugotovite kote. 445 00:34:14,574 --> 00:34:15,700 ja 446 00:34:18,328 --> 00:34:20,580 Upam, da tvoj Porsche deluje. 447 00:34:21,581 --> 00:34:22,791 Na zdravje, kaj? 448 00:34:22,874 --> 00:34:24,084 Na zdravje za to. 449 00:34:36,054 --> 00:34:37,514 Želim si, da bi lahko spal. 450 00:34:37,597 --> 00:34:38,848 Jaz tudi. 451 00:34:48,358 --> 00:34:51,027 En, dva, tri, in v redu. 452 00:34:51,861 --> 00:34:53,154 v redu 453 00:35:01,538 --> 00:35:04,874 En, dva, tri, štiri. 454 00:35:05,208 --> 00:35:08,753 In ena, dva, tri, štiri. 455 00:35:08,837 --> 00:35:10,839 In ena, dve... 456 00:36:24,454 --> 00:36:26,623 Počakaj! Vzemi me s seboj! 457 00:36:46,309 --> 00:36:47,477 Kako je šlo, kaj? 458 00:36:47,560 --> 00:36:50,230 Oh, bilo je dobro, veš. utrujena sem 459 00:36:50,313 --> 00:36:53,441 Ja, moram iti dol in srečaj Kelly na pijači. 460 00:36:53,524 --> 00:36:55,568 Želi govoriti o nekaj s fotografijo. 461 00:36:55,652 --> 00:36:57,779 Mogoče bom šel spodaj s teboj. 462 00:36:58,404 --> 00:37:00,073 Oh, hočeš priti? 463 00:37:00,156 --> 00:37:01,449 Ja, seveda. 464 00:37:01,866 --> 00:37:04,244 v redu ja 465 00:37:06,496 --> 00:37:08,665 Ti 466 00:37:08,748 --> 00:37:12,502 Izstopil iz sanj 467 00:37:12,794 --> 00:37:16,214 Vsi so vedno takšni, "Kelly, ti si anoreksična." 468 00:37:16,297 --> 00:37:17,799 In jaz sem kot, "Ne, nisem." 469 00:37:17,882 --> 00:37:20,635 Jem toliko nezdrave hrane, ne bi verjeli. 470 00:37:20,718 --> 00:37:22,387 Samo zato, ker imam visok metabolizem. 471 00:37:22,470 --> 00:37:24,389 Ker sem mislil tudi ti si bila anoreksična. 472 00:37:24,472 --> 00:37:25,890 Vsi to počnejo. Vsi tako mislijo. 473 00:37:25,974 --> 00:37:27,934 Ja, ker izgledaš tako ... 474 00:37:28,017 --> 00:37:30,103 Hvala. Vem, ampak je... 475 00:37:30,186 --> 00:37:32,939 Mislim, jem karkoli. imam zelo visok metabolizem. 476 00:37:33,022 --> 00:37:34,607 - Ja. - Ampak ... 477 00:37:37,277 --> 00:37:39,404 Moj oče je anoreksik. 478 00:37:40,989 --> 00:37:42,949 - res? - Oh, res? 479 00:37:43,533 --> 00:37:44,575 ja 480 00:37:44,659 --> 00:37:48,579 Boril se je na ameriški strani Prašičjega zaliva na Kubi. 481 00:37:49,163 --> 00:37:50,540 Bil je ujet, 482 00:37:50,623 --> 00:37:54,002 in ves čas, ko je bil tam mučili so ga zaradi hrane. 483 00:37:54,085 --> 00:37:57,005 Vsak dan so mu povedali v hrano dajo strup. 484 00:37:57,088 --> 00:38:00,300 Tako bi se vedno naredili bruhati po vsakem obroku. 485 00:38:00,383 --> 00:38:03,052 To je grozno. To je grozno. 486 00:38:04,387 --> 00:38:05,763 To je noro sranje. 487 00:38:05,888 --> 00:38:07,140 - Se ti ne zdi, da zveni neumno? - Ne. 488 00:38:07,223 --> 00:38:09,267 Veš to break beat, kajne? 489 00:38:09,809 --> 00:38:11,602 No, jemal sem ga na neko drugo sranje. 490 00:38:11,686 --> 00:38:13,980 Na primer, vzel bom to in postavil a zamuda pri tem, tako da je kot ... 491 00:38:17,150 --> 00:38:19,444 Torej je, kot, razvijanje utripa. 492 00:38:19,527 --> 00:38:23,406 Torej zveni zelo veliko proga. Veš kaj govorim? 493 00:38:24,073 --> 00:38:25,491 - Ne. - Ne? 494 00:38:25,575 --> 00:38:27,410 Ne poslušaš na hip-hop? 495 00:38:27,744 --> 00:38:29,912 O moj bog! Morate poslušati. 496 00:38:30,371 --> 00:38:33,041 Preizkusil sem to močno čiščenje. Tako neverjetno je. 497 00:38:33,124 --> 00:38:34,459 V redu, obljubi mi boš poskusil. 498 00:38:34,542 --> 00:38:35,918 Boš poskusil ta moč čisti? 499 00:38:36,044 --> 00:38:37,879 - Prejšnji teden sem to naredil in neverjetno je. - Takoj pridem nazaj. 500 00:38:37,962 --> 00:38:41,007 Tako dobro je dobiti toksinov iz telesa. 501 00:38:41,090 --> 00:38:44,260 Z vsem, kot je onesnaženje, vse, kot ... 502 00:38:48,931 --> 00:38:50,767 - Pozdravljeni. - Pozdravljeni. 503 00:38:50,850 --> 00:38:52,602 Ste kdaj zamenjali sedež? 504 00:38:54,771 --> 00:38:57,774 Ta mi je všeč. če padem, bo nekdo opazil. 505 00:38:59,025 --> 00:39:00,234 ja 506 00:39:00,818 --> 00:39:02,653 Torej, se imaš lepo? 507 00:39:03,279 --> 00:39:04,906 Znaš obdržati skrivnost? 508 00:39:05,448 --> 00:39:07,367 Poskušam se organizirati beg iz zapora. 509 00:39:07,450 --> 00:39:09,410 Iščem, kot, sostorilec. 510 00:39:10,828 --> 00:39:14,123 Najprej bi morali, pojdi ven iz tega bara. 511 00:39:14,207 --> 00:39:17,877 Potem hotel, nato mesto in nato država. 512 00:39:17,960 --> 00:39:19,796 Ali ste za, ali si zunaj? 513 00:39:19,879 --> 00:39:20,880 Sem za. 514 00:39:20,963 --> 00:39:22,882 - Dobro. - Grem spakirat svoje stvari. 515 00:39:22,965 --> 00:39:24,008 Vzemi plašč. 516 00:39:24,092 --> 00:39:25,259 Se vidiva 517 00:39:25,843 --> 00:39:28,679 Upam, da ste spili dovolj. Potreboval bo pogum. 518 00:39:35,520 --> 00:39:38,898 Oh, poglej. Založba mi je prinesla te. 519 00:39:39,315 --> 00:39:41,859 Ljubim Cristal. Hočeš malo? 520 00:39:42,527 --> 00:39:46,280 No, jaz... Moram iti. Mislim, jaz... 521 00:39:49,158 --> 00:39:51,661 veš, ni ti treba ostati. 522 00:39:51,744 --> 00:39:52,787 mislim... 523 00:39:52,870 --> 00:39:54,038 Ni ti treba iti, ti 524 00:39:55,289 --> 00:39:57,083 No, jaz... 525 00:39:57,166 --> 00:39:58,918 vem Ti boš delati ves čas. 526 00:39:59,001 --> 00:40:00,378 Imel bom veliko boljši čas tukaj. 527 00:40:00,461 --> 00:40:01,462 Poklical bom Charlieja in tisti fantje. 528 00:40:01,546 --> 00:40:03,506 ja! Pokliči te fante. 529 00:40:04,298 --> 00:40:06,759 In vrnil se bom v nedeljo, jaz pa... 530 00:40:07,677 --> 00:40:09,345 Ljubim te, veš. 531 00:40:12,598 --> 00:40:14,434 - V redu? - Ljubim te. 532 00:40:18,688 --> 00:40:19,939 se vidiva v redu 533 00:40:20,022 --> 00:40:22,358 Ja, samo nekaj bo... Nekaj dni. 534 00:40:22,442 --> 00:40:23,484 adijo 535 00:40:23,568 --> 00:40:24,777 ljubim te 536 00:41:30,009 --> 00:41:31,302 zdravo 537 00:41:31,385 --> 00:41:32,595 - Pozdravljeni. - Kako si? 538 00:41:32,678 --> 00:41:34,096 Dobro. kako si 539 00:41:39,435 --> 00:41:40,603 To je kul bazen, kajne? 540 00:41:40,686 --> 00:41:42,104 Ja, lepo je. 541 00:41:44,273 --> 00:41:45,900 Naspati? 542 00:41:45,983 --> 00:41:48,152 Ne še. Kaj pa ti? 543 00:41:48,694 --> 00:41:50,613 Ne, še ne. 544 00:41:51,906 --> 00:41:53,616 Kako dolgo ostaneš? 545 00:41:53,741 --> 00:41:56,035 Bom v baru preostanek tedna. 546 00:41:58,120 --> 00:41:59,830 No, to je dobro. 547 00:42:01,290 --> 00:42:04,585 Grem ven s prijatelji pozneje, če hočeš priti... 548 00:42:05,628 --> 00:42:06,671 seveda. 549 00:42:06,754 --> 00:42:08,548 v redu Se vidiva kasneje. 550 00:42:09,298 --> 00:42:10,758 - V redu. - Se vidimo. 551 00:42:42,164 --> 00:42:43,541 Katera je bordo? 552 00:42:45,668 --> 00:42:46,752 Drži se! 553 00:42:48,004 --> 00:42:49,213 Počakaj. 554 00:42:53,426 --> 00:42:56,095 Res imaš kriza srednjih let, kaj? 555 00:42:56,178 --> 00:42:58,472 res? ja, Bal sem se tega. 556 00:42:59,181 --> 00:43:03,561 Nenehno sem si govoril, da si samo želim da bomo pripravljeni, če gremo nocoj v vojno. 557 00:43:07,356 --> 00:43:09,483 Moja kopalnica je bolj neurejen kot tvoj. 558 00:43:14,780 --> 00:43:16,782 In ni tako ne trudiš se. 559 00:43:16,866 --> 00:43:18,618 Tukaj, boš rezal oznaka za mene? 560 00:43:18,701 --> 00:43:19,827 seveda. 561 00:43:22,288 --> 00:43:23,664 Previsok si. 562 00:43:26,459 --> 00:43:28,461 Ti je kdo kdaj rekel, si mogoče premajhen? 563 00:43:29,670 --> 00:43:30,630 Čigav je to? 564 00:43:30,713 --> 00:43:33,633 "Iskanje duše: Iskanje svojega pravega poklica." 565 00:43:33,716 --> 00:43:34,967 ne vem 566 00:43:36,218 --> 00:43:37,178 To imam. 567 00:43:37,261 --> 00:43:39,138 Je uspelo? zate, torej? 568 00:43:41,015 --> 00:43:42,350 Očitno. 569 00:43:43,768 --> 00:43:44,894 v redu 570 00:43:45,394 --> 00:43:46,687 v redu 571 00:43:48,397 --> 00:43:49,690 Kje imaš čevlje? 572 00:43:49,774 --> 00:43:50,816 Tukaj so. 573 00:43:50,900 --> 00:43:52,026 Kje je tvoj ključ od sobe? 574 00:43:52,109 --> 00:43:53,235 V moji torbi je. 575 00:43:53,819 --> 00:43:54,862 In kje je tvoja torba? 576 00:43:54,945 --> 00:43:56,197 Tukaj je. 577 00:43:56,697 --> 00:43:57,823 - Gremo. - Počakaj! 578 00:43:57,907 --> 00:43:58,949 Tam je dvigalo. Moram iti. 579 00:43:59,033 --> 00:44:00,117 hej 580 00:44:03,579 --> 00:44:05,081 zdravo kako si 581 00:44:05,164 --> 00:44:06,707 Živjo, Charlie! 582 00:44:09,085 --> 00:44:11,212 Bob, to je Charlie Brown. 583 00:44:11,295 --> 00:44:12,505 zdravo Lepo te je spoznati. kako si 584 00:44:12,588 --> 00:44:14,090 Lepo te je spoznati. 585 00:44:14,173 --> 00:44:15,716 - To je Bambie. - Kako si, Bambie? 586 00:44:15,800 --> 00:44:16,926 Njegovo pravo ime je Hayashi, ampak... 587 00:44:17,009 --> 00:44:18,511 Zakaj te kličejo Charlie Brown? 588 00:44:18,594 --> 00:44:21,347 Vsi pravijo: "Vidi kot Charlie Brown." 589 00:44:21,430 --> 00:44:22,807 Veš, Snoopy, stari. 590 00:44:22,890 --> 00:44:25,142 Oh, takoj pridem. 591 00:44:25,685 --> 00:44:29,605 Bob, sem. To so moji prijatelji. Zelo lepo. 592 00:44:29,689 --> 00:44:33,484 Ona je "B" in ona je Rico, in ona je Myumi. 593 00:44:33,567 --> 00:44:34,860 Myumi. kako si Jaz sem Bob. 594 00:44:34,944 --> 00:44:35,945 Oh! Bob. 595 00:44:36,028 --> 00:44:38,280 Bob iz Združenih držav Amerike, moški. 596 00:44:39,573 --> 00:44:40,991 Živjo, Bob. 597 00:44:41,075 --> 00:44:42,702 Mogoče bi si želel zapoj zame. 598 00:44:42,785 --> 00:44:44,161 To je moje učitelj surfanja. 599 00:44:44,245 --> 00:44:45,371 On je tvoj učitelj surfanja? 600 00:44:45,454 --> 00:44:47,331 Nekoč, nekoč. 601 00:44:47,415 --> 00:44:48,457 Ste deskar? 602 00:45:25,244 --> 00:45:27,037 Cesarjeva hiša? Kul. 603 00:45:30,541 --> 00:45:32,168 - Ja? - Ja. 604 00:45:35,963 --> 00:45:37,631 kul! 605 00:45:37,715 --> 00:45:38,758 prav. 606 00:45:38,841 --> 00:45:41,260 Ničesar nimaš... Ali imate kaj ... 607 00:45:41,343 --> 00:45:42,344 hej 608 00:45:42,428 --> 00:45:43,429 hej kako si 609 00:45:43,512 --> 00:45:44,513 Dobro. kako si 610 00:45:44,597 --> 00:45:45,723 Moja japonščina se izboljšuje. 611 00:45:45,806 --> 00:45:47,600 Začeli smo govoriti angleško. 612 00:45:54,023 --> 00:45:55,357 Charlie. 613 00:46:01,614 --> 00:46:03,449 Ven, fantje! 614 00:46:03,532 --> 00:46:05,534 - BB-ji! - Pikajo! 615 00:46:13,083 --> 00:46:14,627 Kdo so ti fantje, vseeno? 616 00:46:21,300 --> 00:46:22,927 Hej, hej, hej! 617 00:46:24,929 --> 00:46:26,055 Oh, ne. 618 00:46:48,786 --> 00:46:49,912 zdravo 619 00:46:51,205 --> 00:46:52,623 pridi no 620 00:46:53,082 --> 00:46:55,042 Hej, fantje! Tukaj! 621 00:46:55,125 --> 00:46:56,919 Pohitite! Pohitite! Pohitite! 622 00:46:57,002 --> 00:46:58,087 - Počakaj! - Naš vodnik! 623 00:46:58,170 --> 00:46:59,380 Pohitite! 624 00:47:08,764 --> 00:47:09,849 - Ja? - Čudovito. 625 00:47:09,932 --> 00:47:11,016 čudovito? 626 00:47:11,100 --> 00:47:12,142 Blondinka in črna. 627 00:47:18,148 --> 00:47:19,650 sir. Sir-o! 628 00:47:19,733 --> 00:47:20,901 sir! 629 00:47:22,736 --> 00:47:24,655 - Ja, ja. - Zdravo. 630 00:47:25,614 --> 00:47:27,992 Živjo, jaz sem Hans. Lepo te je spoznati. 631 00:47:28,075 --> 00:47:30,119 Jaz sem Charlotte. Lepo te je spoznati. 632 00:47:30,744 --> 00:47:32,162 - Zdravo. - Zdravo. 633 00:47:36,208 --> 00:47:38,460 Prejšnji vikend, Šel sem deskat. 634 00:47:38,544 --> 00:47:39,545 prav. 635 00:47:39,628 --> 00:47:43,215 Približno sedem ljudi, veš. Nekaj ​​prijateljev. 636 00:47:43,299 --> 00:47:47,052 In kampiramo tam na plaži. 637 00:47:48,554 --> 00:47:51,557 Pravzaprav smo naredili nekakšno... 638 00:47:51,640 --> 00:47:53,559 Počakaj. Kakšno trave je to? 639 00:47:53,642 --> 00:47:55,060 ne vem 640 00:47:55,144 --> 00:47:59,189 Ljubi, ko sem te videl, da se obračaš na koncu ulice 641 00:48:01,483 --> 00:48:03,068 Vedel sem, da je naš čas minil 642 00:48:03,152 --> 00:48:06,655 Na prazne strani 643 00:48:06,739 --> 00:48:11,785 Razumi, da me je bilo strah biti preprost fant 644 00:48:11,869 --> 00:48:14,455 Po svojih najboljših močeh sem se trudil nasmehniti 645 00:48:14,538 --> 00:48:17,124 Ampak globoko v srcu 646 00:48:17,207 --> 00:48:20,252 Počutil sem se kot školjka da pride rak 647 00:48:20,753 --> 00:48:23,297 Mislim, da ne bi mogel živeti brez stvari 648 00:48:23,380 --> 00:48:25,090 Bog obvaruj kraljico 649 00:48:26,342 --> 00:48:28,594 Fašistični režim 650 00:48:29,511 --> 00:48:32,389 To te je naredilo za bedaka 651 00:48:32,514 --> 00:48:34,475 Možna H-bomba 652 00:48:36,185 --> 00:48:37,686 Bog obvaruj kraljico 653 00:48:39,146 --> 00:48:41,315 Ona ni človeško bitje 654 00:48:42,191 --> 00:48:44,777 Ni prihodnosti 655 00:48:45,444 --> 00:48:48,656 V sanjah Anglije 656 00:48:51,575 --> 00:48:54,870 Ko hodim skozi 657 00:48:55,037 --> 00:48:57,748 Ta hudobni svet 658 00:48:58,707 --> 00:49:01,168 Iskanje svetlobe v temi 659 00:49:02,419 --> 00:49:05,047 Norosti 660 00:49:05,297 --> 00:49:07,383 Sprašujem se 661 00:49:08,550 --> 00:49:11,387 Je vse upanje izgubljeno? 662 00:49:12,054 --> 00:49:14,682 Ali obstaja samo bolečina 663 00:49:14,890 --> 00:49:16,100 In sovraštvo 664 00:49:16,183 --> 00:49:18,060 In beda? 665 00:49:19,520 --> 00:49:23,190 In vsakič Tako se počutim znotraj 666 00:49:23,273 --> 00:49:26,860 Ena stvar je Želim vedeti 667 00:49:27,277 --> 00:49:32,157 Kaj je tako smešnega pri miru ljubezen in razumevanje? 668 00:49:32,366 --> 00:49:33,909 Oh-oh-oh-oh-oh 669 00:49:33,993 --> 00:49:40,374 Kaj je tako smešnega pri miru ljubezen in razumevanje? 670 00:49:42,251 --> 00:49:44,503 Mežikam ti 671 00:49:44,586 --> 00:49:48,924 Naredil te bom, naredil te da te opazi 672 00:49:50,134 --> 00:49:52,094 Uporabil bom svoje roke 673 00:49:52,594 --> 00:49:54,513 Uporabil bom svoje noge 674 00:49:54,888 --> 00:49:56,932 Uporabil bom svoj stil 675 00:49:57,599 --> 00:49:59,935 Uporabil bom stranski korak 676 00:50:00,102 --> 00:50:02,396 Uporabil bom svoje prste 677 00:50:02,604 --> 00:50:05,524 Uporabil bom moj, moj, moj, moj, moj, moj 678 00:50:05,607 --> 00:50:08,152 Domišljija, oh-oh 679 00:50:08,235 --> 00:50:09,987 Ker sem 680 00:50:10,070 --> 00:50:12,239 Saj boste videli 681 00:50:12,364 --> 00:50:16,535 Tu ni nikogar drugega, nihče kot jaz 682 00:50:17,786 --> 00:50:19,038 Sem poseben 683 00:50:19,121 --> 00:50:20,164 Posebno 684 00:50:20,247 --> 00:50:21,665 Tako poseben 685 00:50:21,749 --> 00:50:22,750 Posebno 686 00:50:22,833 --> 00:50:25,419 Moram imeti nekaj tvojega 687 00:50:25,502 --> 00:50:28,380 Pozor, daj mi ga 688 00:50:28,464 --> 00:50:31,175 Dame in gospodje, G. Bob Harris. 689 00:50:32,801 --> 00:50:34,553 Hvala. To je težko. 690 00:50:34,887 --> 00:50:36,889 Oh, Jezus. 691 00:50:42,853 --> 00:50:47,024 Takrat sem čutil 692 00:50:47,107 --> 00:50:50,611 Ni mogoče vedeti 693 00:50:50,694 --> 00:50:54,239 Odpadlo listje ponoči 694 00:50:54,573 --> 00:50:58,535 Kdo lahko reče kje pihajo? 695 00:50:58,619 --> 00:51:01,497 Svoboden kot veter 696 00:51:03,123 --> 00:51:05,584 Upam, da se učim' 697 00:51:05,667 --> 00:51:09,129 Zakaj morje ob plimi 698 00:51:09,838 --> 00:51:13,258 Ne more se obrniti 699 00:51:16,678 --> 00:51:19,098 Več kot to 700 00:51:20,099 --> 00:51:23,936 Veš, da ni ničesar 701 00:51:24,019 --> 00:51:27,356 Več kot to 702 00:51:27,856 --> 00:51:31,318 Povej mi eno stvar 703 00:51:31,527 --> 00:51:34,696 Več kot to 704 00:51:35,280 --> 00:51:40,035 Ooh, nič ni 705 00:52:36,383 --> 00:52:39,261 Zapri oči 706 00:52:40,095 --> 00:52:42,306 Začuti me zdaj 707 00:52:43,765 --> 00:52:45,601 Ne vem 708 00:52:46,018 --> 00:52:50,063 Kako me ne moreš ljubiti zdaj 709 00:52:51,148 --> 00:52:53,317 Vedel boš 710 00:52:53,442 --> 00:52:57,446 Z nogami navzdol na tla 711 00:52:58,780 --> 00:53:00,616 Tamle 712 00:53:01,158 --> 00:53:04,786 Želim, da bi rad vedel 713 00:53:06,288 --> 00:53:08,916 Ne moreš se skriti 714 00:53:09,499 --> 00:53:11,877 O, ne 715 00:53:11,960 --> 00:53:14,713 Iz tega, kako se počutim 716 00:55:20,005 --> 00:55:21,256 Halo? 717 00:55:21,340 --> 00:55:22,424 hej 718 00:55:23,091 --> 00:55:24,593 Pozdravljen, Bob. 719 00:55:25,635 --> 00:55:28,096 Hej, veš, ti vzorci preprog, 720 00:55:28,180 --> 00:55:29,723 imela si prav glede bordo. 721 00:55:29,806 --> 00:55:31,516 Niti blizu ni bilo. 722 00:55:31,600 --> 00:55:33,101 Odpihne druge. 723 00:55:33,185 --> 00:55:35,354 Veseli me, da ti je všeč. 724 00:55:36,772 --> 00:55:40,984 Nocoj sem videl odlično hišo ki bi jih imel rad, 725 00:55:41,443 --> 00:55:43,820 in ta bordo bi bil dobro v tej hiši, res. 726 00:55:43,904 --> 00:55:45,030 Res? 727 00:55:45,113 --> 00:55:47,616 Tip je oblikoval svojega lastno hišo in jo zgradil. 728 00:55:47,741 --> 00:55:50,160 Oh, ja? Želim si, da bi ga videl. 729 00:55:52,120 --> 00:55:55,457 On je modni tip. Vsi ti modni ljudje so bili tam. 730 00:55:56,333 --> 00:55:59,419 In bili so Japonski deskarji tam, 731 00:55:59,503 --> 00:56:04,257 in fant se je res igral, res, res odlična glasba. 732 00:56:04,341 --> 00:56:06,718 Moral bi ugotoviti, kaj bilo je in prineslo nekaj... 733 00:56:06,802 --> 00:56:09,221 Nekaj jih bom prinesel nazaj. Poskušal bom izvedeti. 734 00:56:09,304 --> 00:56:11,556 To se sliši super. Lahko zdržiš? 735 00:56:14,101 --> 00:56:17,813 Nekaj moraš zajtrkovati. Želite kosmiče? 736 00:56:17,896 --> 00:56:19,731 Povej ji, da sem rekel nekaj mora pojesti. 737 00:56:19,815 --> 00:56:22,109 Samo poskušam jo dobiti nekaj pojesti. 738 00:56:22,192 --> 00:56:24,736 ja Povej ji, da sem rekel nekaj mora pojesti. 739 00:56:24,820 --> 00:56:26,655 Tvoj oče pravi nekaj pojesti. 740 00:56:26,738 --> 00:56:27,739 Ne. 741 00:56:27,823 --> 00:56:29,991 Jejte. Povej ji, da sem rekel. 742 00:56:30,075 --> 00:56:32,327 Nič ne bo jedla. Pozabi. 743 00:56:32,828 --> 00:56:34,913 Glej, vesel sem zabavaš se. 744 00:56:35,997 --> 00:56:39,418 Ni zabavno. Samo... Je samo zelo, zelo drugačen. 745 00:56:39,960 --> 00:56:41,545 Mogoče je to dobro. 746 00:56:42,838 --> 00:56:45,382 Moram spraviti otroke za šolo, v redu? 747 00:56:45,465 --> 00:56:47,384 Torej, te lahko pokličem čez nekaj časa? 748 00:56:48,718 --> 00:56:51,805 Mogoče ne bom pokonci. Ura... Ura je približno 4:00. 749 00:56:53,181 --> 00:56:56,184 No, raje zaspi. Zjutraj imaš delo. 750 00:56:56,268 --> 00:56:58,687 Ne, pravzaprav, so mi dali jutri prosto. 751 00:56:59,396 --> 00:57:01,231 To mora biti lepo. 752 00:57:04,317 --> 00:57:07,195 V redu. No, hvala za prijavo. Moram iti. 753 00:57:07,612 --> 00:57:08,989 v redu lepo se imejte, super noč. 754 00:57:09,072 --> 00:57:10,115 V redu. 755 00:57:10,198 --> 00:57:12,701 Mislim, mislim, da sem super jutro, kaj? 756 00:57:13,368 --> 00:57:14,870 Lahko noč, Bob. Lahko noč. 757 00:57:14,953 --> 00:57:16,037 lahko noc 758 00:57:18,206 --> 00:57:19,416 ljubim te 759 00:57:22,085 --> 00:57:23,795 To je bila neumna ideja. 760 00:58:36,201 --> 00:58:37,702 - Počutil sem se tesno, veš? - Mmm-hmm. 761 00:58:37,786 --> 00:58:39,621 - Ramena in vrat. - Mmm-hmm. 762 00:58:39,788 --> 00:58:42,374 Pa sem poklical in imel a 763 00:58:43,625 --> 00:58:45,043 shiatsu masaža v moji sobi. 764 00:58:45,126 --> 00:58:46,336 To je lepo. 765 00:58:46,419 --> 00:58:49,631 In tesnost je popolnoma izginila 766 00:58:50,048 --> 00:58:51,883 in ga je zamenjal 767 00:58:53,093 --> 00:58:54,719 neverjetna bolečina. 768 00:58:55,595 --> 00:58:57,764 Samo osupljivo, neznosna bolečina. 769 00:58:57,847 --> 00:58:59,099 To je hudo. 770 00:58:59,182 --> 00:59:00,642 - Ja. - Boli me. 771 00:59:00,725 --> 00:59:05,522 Dobil sem nogo in ... Si ga želite ogledati? 772 00:59:06,565 --> 00:59:08,191 Kako rečeš ne? 773 00:59:08,275 --> 00:59:09,401 O moj bog! 774 00:59:09,484 --> 00:59:10,485 vem 775 00:59:10,569 --> 00:59:11,570 to je... 776 00:59:11,820 --> 00:59:13,071 kako ... Kdaj si to naredil? 777 00:59:13,154 --> 00:59:15,490 Drugi dan sem to naredil. Boli, veš? 778 00:59:15,574 --> 00:59:17,367 Ali nisi čutil kakšna bolečina? Vaš... 779 00:59:17,450 --> 00:59:19,077 Ja, res je bolelo. Bilo je ... 780 00:59:19,160 --> 00:59:20,996 ja Ta prst na nogi je skoraj mrtev. 781 00:59:22,205 --> 00:59:23,582 Mislim, da te moram vzeti k zdravniku. 782 00:59:23,665 --> 00:59:25,792 Tega ne moreš kar postaviti nazaj v čevelj. 783 00:59:25,875 --> 00:59:27,586 Ne. Mislim, da ne. 784 00:59:27,669 --> 00:59:30,171 No, ali greš na a zdravnik, ali pa ga pustite tukaj. 785 00:59:32,757 --> 00:59:34,843 On se smehlja. Ti je všeč ta ideja? 786 00:59:35,176 --> 00:59:37,637 Glej, obožujejo črne prste v tej državi. 787 00:59:37,721 --> 00:59:39,639 Imate oster nož? 788 00:59:39,931 --> 00:59:41,725 Mora biti, veš, v tej državi, 789 00:59:41,808 --> 00:59:43,518 nekdo mora raje črn prst. 790 00:59:44,894 --> 00:59:46,187 "Brack toe." 791 00:59:46,271 --> 00:59:49,524 Ali pa bi se verjetno morali obesiti okoli, dokler tega nekdo ne naroči. 792 00:59:50,108 --> 00:59:51,610 Hej, kaj je z pravi obraz? 793 00:59:52,193 --> 00:59:53,778 Bolnišnični predpisi. Pojdi tja. 794 00:59:53,862 --> 00:59:54,863 v redu Hvala. 795 00:59:54,946 --> 00:59:55,947 v redu 796 00:59:59,200 --> 01:00:01,745 Previdno, v redu? Ne, ne! 797 01:00:02,287 --> 01:00:04,331 - Ne! - Hej, uporabi hupo, stari. 798 01:00:10,295 --> 01:00:12,088 Poskusimo "mešano notranje." 799 01:00:12,380 --> 01:00:13,757 ja pojdi 800 01:00:13,840 --> 01:00:14,841 Prešel na pivo, kaj? 801 01:00:15,383 --> 01:00:17,135 - Pojdi. pojdi - Morda bi želeli preklopiti na sake. 802 01:00:17,218 --> 01:00:18,470 Stop. 803 01:00:21,556 --> 01:00:22,599 zdravo 804 01:00:23,224 --> 01:00:24,309 - Zdravo. - Zdravo. 805 01:00:25,518 --> 01:00:27,812 ja Potrebujemo zdravnika. 806 01:00:27,896 --> 01:00:30,106 Za poškodbo... Urgenca. 807 01:00:30,190 --> 01:00:32,984 Ni nujno. Pravkar sem si poškodoval nogo. 808 01:00:39,991 --> 01:00:42,994 V redu, ali to izpolnimo? Gremo tja? 809 01:00:43,078 --> 01:00:44,454 Katero številko? 810 01:00:50,919 --> 01:00:53,672 Ne gremo v drugo bolnišnico, tako da karkoli rečeš je v redu. 811 01:00:53,755 --> 01:00:54,923 v redu 812 01:00:55,799 --> 01:00:58,051 Lahko to vrnete nazaj v garaži za nas? 813 01:01:32,627 --> 01:01:33,962 "V desuki"? 814 01:01:44,639 --> 01:01:45,765 Japonska. 815 01:01:46,725 --> 01:01:47,851 Japonska. 816 01:01:50,770 --> 01:01:51,771 Japonska... 817 01:01:52,397 --> 01:01:53,398 po? 818 01:01:54,482 --> 01:01:55,483 Japonska... 819 01:02:05,744 --> 01:02:09,664 Ahh-ah, torej. Ahh-ah. 820 01:02:10,665 --> 01:02:13,543 Ah, torej. Ahh... 821 01:02:15,920 --> 01:02:19,758 Ah, torej. Ahh... 822 01:02:21,301 --> 01:02:22,552 Kako gre ta pesem? 823 01:02:35,356 --> 01:02:36,733 Je to zame? 824 01:02:37,984 --> 01:02:39,360 Ja, lahko je zate. 825 01:03:13,061 --> 01:03:14,813 Hej, Bob, tukaj Charlotte. 826 01:03:14,896 --> 01:03:19,234 Spoznal bom Charlieja in te fante na tem mestu imenovanem Orange okoli 10:00, 827 01:03:19,317 --> 01:03:22,070 torej ti bom faksirala zemljevid kako priti tja. 828 01:03:22,153 --> 01:03:24,572 Upam, da lahko prideš in nas spoznaj. Adijo. 829 01:03:33,665 --> 01:03:36,251 Sesanje mojih jošk kot si me želel 830 01:03:36,334 --> 01:03:38,127 Ves čas me kličeš kot Blondie 831 01:03:38,211 --> 01:03:41,756 Oglejte si mojo Chrissie be-Hynde Ves čas je v redu 832 01:03:41,840 --> 01:03:43,591 Kot je seks na plaži 833 01:03:43,675 --> 01:03:46,469 Kaj je še v Teaches of Peaches? 834 01:03:46,553 --> 01:03:48,429 Hm, kaj? 835 01:03:55,770 --> 01:03:58,189 Sesanje mojih jošk kot si me želel 836 01:03:58,273 --> 01:04:00,900 Ves čas me kličeš kot Blondie 837 01:04:00,984 --> 01:04:03,444 Kako dolgo že si bil tukaj? 838 01:04:03,528 --> 01:04:04,779 Ne bi mogel reči. 839 01:04:05,280 --> 01:04:07,282 Kje je Charlie in tisti fantje? 840 01:04:09,117 --> 01:04:11,035 Jemljejo plesni tečaj. 841 01:04:12,036 --> 01:04:15,582 Zakaj, kaj? 842 01:04:15,748 --> 01:04:19,210 Uh-huh 843 01:04:19,419 --> 01:04:22,964 Kaj? Prav 844 01:04:23,089 --> 01:04:25,008 Oh 845 01:04:29,262 --> 01:04:30,305 te lahko dobim par pijač? 846 01:04:30,388 --> 01:04:31,472 gremo 847 01:04:31,556 --> 01:04:32,891 - V redu. - V redu. 848 01:04:33,391 --> 01:04:34,434 Kot da si me hotel 849 01:04:34,517 --> 01:04:35,643 Hvala. 850 01:04:35,768 --> 01:04:37,103 Ves čas me kličeš kot Blondie 851 01:04:40,315 --> 01:04:41,691 Ima blokatorje. 852 01:04:43,151 --> 01:04:44,861 Imajo prostor za tek. 853 01:04:45,153 --> 01:04:47,572 Zmanjšuje. Odrezal je nazaj. 854 01:04:47,655 --> 01:04:50,116 On pleše. On pleše. Kam je šel? 855 01:04:53,369 --> 01:04:54,621 Tukaj ste. 856 01:04:57,874 --> 01:04:59,042 Reci "Živjo." 857 01:05:03,171 --> 01:05:05,131 zdravo Ste pripravljeni? 858 01:05:06,299 --> 01:05:07,508 pridi no 859 01:05:10,178 --> 01:05:12,013 Hvala, Tokio! 860 01:05:12,096 --> 01:05:16,935 Nihče tega ne počne bolje 861 01:05:19,062 --> 01:05:23,816 Razžalosti me za ostalo 862 01:05:26,319 --> 01:05:29,447 Nihče tega ne počne 863 01:05:29,530 --> 01:05:32,158 Pol tako dober kot ti 864 01:05:33,534 --> 01:05:37,163 Ljubica, najboljša si 865 01:05:37,246 --> 01:05:39,374 Vidva. Oba. 866 01:05:41,417 --> 01:05:43,836 Nisem gledal' 867 01:05:44,712 --> 01:05:47,590 Ampak nekako si me našel 868 01:05:49,717 --> 01:05:53,805 Poskušal sem se skriti od tvoje ljubezni, ja 869 01:07:26,314 --> 01:07:27,648 Ne, ne. Ne tukaj. 870 01:07:28,316 --> 01:07:29,776 Mora biti tam. 871 01:07:45,708 --> 01:07:47,085 veš, ko sem te prvič videl, 872 01:07:47,168 --> 01:07:49,670 ste nosili smoking v baru. 873 01:07:49,879 --> 01:07:51,506 Bil si zelo drzen. 874 01:07:52,006 --> 01:07:53,508 Všeč mi je bila maskara. 875 01:08:00,014 --> 01:08:02,600 Toda prvič sem te videl je bil v dvigalu. 876 01:08:02,683 --> 01:08:03,768 res? 877 01:08:03,851 --> 01:08:04,936 Se ne spomniš? 878 01:08:08,481 --> 01:08:10,733 Mislim, da res nekako se zlije, kaj? 879 01:08:13,111 --> 01:08:14,654 Sem vas namrščil? 880 01:08:15,613 --> 01:08:17,115 Ne, nasmehnil si se. 881 01:08:17,198 --> 01:08:18,241 Sem? 882 01:08:18,324 --> 01:08:19,951 Da, bilo je popolno nesreča. 883 01:08:20,034 --> 01:08:21,619 Čudak. Od takrat ga nisem več videl. 884 01:08:21,702 --> 01:08:24,497 Samo enkrat. Takšen, ampak večji. 885 01:08:26,165 --> 01:08:28,751 Večji. Ja, velik, velik ... 886 01:08:29,043 --> 01:08:30,753 No, ne tako velik. 887 01:08:31,879 --> 01:08:33,631 Moj Bog. 888 01:08:40,388 --> 01:08:44,058 Marcello, pridi sem. Pohiti. 889 01:08:47,895 --> 01:08:50,565 Zakaj zamenjajo "R" in "L" tukaj? 890 01:08:51,691 --> 01:08:54,193 Oh, za fuj. Veš, samo da pomešam. 891 01:08:55,736 --> 01:08:58,614 Morajo se zabavati, ker jih ne spravljamo v smeh. 892 01:09:02,243 --> 01:09:06,372 Nikoli več ne pridemo sem, ker nikoli ne bi bilo tako zabavno. 893 01:09:09,417 --> 01:09:11,669 Karkoli rečeš. Ti si šef. 894 01:09:17,008 --> 01:09:18,259 obtičala sem. 895 01:09:22,096 --> 01:09:23,556 Ali postane lažje? 896 01:09:24,265 --> 01:09:25,308 št. 897 01:09:27,435 --> 01:09:28,686 ja 898 01:09:29,770 --> 01:09:31,063 Postane lažje. 899 01:09:32,148 --> 01:09:33,399 O, ja? 900 01:09:33,941 --> 01:09:35,193 Poglej se. 901 01:09:36,986 --> 01:09:38,279 hvala 902 01:09:40,448 --> 01:09:42,617 Več kot veš kdo si, 903 01:09:42,700 --> 01:09:44,285 in kaj hočeš, 904 01:09:44,952 --> 01:09:47,079 manj dovolite 905 01:09:47,872 --> 01:09:49,248 stvari te vznemirjajo. 906 01:09:51,042 --> 01:09:52,293 ja 907 01:09:54,086 --> 01:09:56,547 Samo ne vem kar naj bi bil. 908 01:09:57,423 --> 01:09:58,716 veš 909 01:09:59,550 --> 01:10:01,802 Poskušal sem biti pisatelj, ampak... 910 01:10:02,303 --> 01:10:03,721 Sovražim, kar pišem. 911 01:10:03,804 --> 01:10:07,642 In poskusil sem fotografiranje, 912 01:10:09,060 --> 01:10:11,020 vendar so tako povprečni, veš 913 01:10:11,103 --> 01:10:14,232 Vsako dekle gre skozi faza fotografiranja. 914 01:10:14,982 --> 01:10:16,567 Saj veš, kot konji? 915 01:10:17,568 --> 01:10:21,822 veš Bodi neumen slike tvojih stopal. 916 01:10:24,200 --> 01:10:25,826 To boš že ugotovil. 917 01:10:27,411 --> 01:10:29,163 Nisem zaskrbljen o tebi. 918 01:10:32,708 --> 01:10:33,960 Nadaljuj s pisanjem. 919 01:10:39,340 --> 01:10:40,967 Ampak jaz sem tako zloben. 920 01:10:42,969 --> 01:10:44,804 - Srednje je v redu. - Ja? 921 01:10:51,978 --> 01:10:54,438 Kaj pa poroka? Ali postane lažje? 922 01:11:01,654 --> 01:11:02,905 To je težko. 923 01:11:08,869 --> 01:11:10,746 Včasih smo imeli veliko zabave. 924 01:11:12,331 --> 01:11:15,543 Lydia bi šla z mano ko sem snemal filme, 925 01:11:15,626 --> 01:11:18,296 in bi se smejali o vsem tem. 926 01:11:20,506 --> 01:11:24,051 Zdaj noče oditi otroci, ona pa ne 927 01:11:26,095 --> 01:11:29,223 potrebujem, da sem tam. 928 01:11:29,307 --> 01:11:32,518 Otroci me pogrešajo, ampak so v redu. 929 01:11:35,187 --> 01:11:39,025 Dobi veliko več zapleteno, ko imaš otroke. 930 01:11:39,442 --> 01:11:41,235 ja Strašljivo je. 931 01:11:44,905 --> 01:11:46,657 To je najbolj grozljivo dan tvojega življenja 932 01:11:46,741 --> 01:11:48,868 dan, ko se prvi rodi. 933 01:11:49,493 --> 01:11:52,038 ja Nihče nikoli ti pove to. 934 01:11:53,497 --> 01:11:54,957 tvoje življenje, 935 01:11:55,833 --> 01:11:57,126 kot veš, 936 01:11:57,585 --> 01:11:58,919 ni več. 937 01:12:00,421 --> 01:12:01,756 Nikoli nazaj. 938 01:12:04,425 --> 01:12:07,845 Toda naučijo se hoditi in naučijo se govoriti in ... 939 01:12:08,763 --> 01:12:11,724 In hočeš biti z njimi. 940 01:12:12,767 --> 01:12:15,186 In se izkažejo biti najbolj 941 01:12:15,269 --> 01:12:17,521 prijetni ljudje 942 01:12:17,605 --> 01:12:19,482 boš kdaj srečal v tvojem življenju. 943 01:12:19,565 --> 01:12:21,817 Hmm, to je lepo. 944 01:12:35,748 --> 01:12:37,249 Kje si odraščal? 945 01:12:38,667 --> 01:12:40,294 Odraščal sem v New Yorku, 946 01:12:41,253 --> 01:12:44,590 in sem se preselil v Los Angeles ko sva se z Johnom poročila. 947 01:12:45,633 --> 01:12:47,468 Ampak tam je tako drugače. 948 01:12:48,135 --> 01:12:49,804 Ja, vem. 949 01:12:52,139 --> 01:12:54,308 Janez razmišlja Tako sem smrkav. 950 01:13:14,870 --> 01:13:16,414 Nisi brezupna. 951 01:16:42,161 --> 01:16:43,245 halo? 952 01:16:43,912 --> 01:16:44,913 g. Harris? Faks za vas. 953 01:16:44,997 --> 01:16:46,332 ja 954 01:16:46,457 --> 01:16:48,792 v redu Lahko pošljete gor? 955 01:16:48,876 --> 01:16:50,419 Misliš, da bi lahko brcni mi pod vrata, 956 01:16:50,502 --> 01:16:52,296 potisnite pod vrata zame, prosim? 957 01:16:52,379 --> 01:16:53,964 Ali želite, da ga pošljem v svojo sobo? 958 01:16:54,048 --> 01:16:56,467 Samo potisnite ga pod vrata, prosim Hvala. 959 01:16:56,550 --> 01:16:57,718 V redu. hvala, G. Harris. 960 01:16:57,801 --> 01:16:58,802 V redu, adijo. 961 01:17:34,380 --> 01:17:37,591 Hej, gospa Kawasaki. To je Bob Harris. 962 01:17:38,258 --> 01:17:41,679 Da, z veseljem delati njegovo pogovorno oddajo. 963 01:17:41,887 --> 01:17:43,055 Jaz bi. 964 01:17:44,390 --> 01:17:46,767 Rada bi se spremenila moji načrti in ostani. 965 01:18:04,410 --> 01:18:06,120 ...ameriška filmska zvezda... 966 01:18:12,918 --> 01:18:15,045 Dame in gospodje, 967 01:18:15,129 --> 01:18:18,298 Gospod Bob Harris! 968 01:18:18,382 --> 01:18:19,591 pridi no 969 01:18:24,054 --> 01:18:25,681 Vau! 970 01:18:25,764 --> 01:18:27,516 Daj no, Bob. Daj no, Bob. 971 01:18:27,599 --> 01:18:29,977 Bobby, daj no! Bobby, daj no! 972 01:18:30,769 --> 01:18:32,813 Lepo te je spoznati. 973 01:18:36,734 --> 01:18:39,153 Rekel je, fantje skupaj pošiljata e-pošto. 974 01:18:46,410 --> 01:18:48,245 Želi ti pokazati njegov ples. 975 01:18:48,328 --> 01:18:49,288 Japonski plesni korak. 976 01:18:49,371 --> 01:18:50,748 Japonski ples. 977 01:18:50,831 --> 01:18:52,416 Ali imam... Ali imam plesati z njim? 978 01:18:57,629 --> 01:19:00,674 Bobby, Bobby, Bobby, Bobby... Bobby. 979 01:19:02,009 --> 01:19:03,427 - Dobrodošel, Bob. - Kaj? 980 01:19:03,510 --> 01:19:04,887 Rekel je, "Dobrodošel, Bob." 981 01:19:44,718 --> 01:19:46,678 - Halo? - Bob? 982 01:19:48,889 --> 01:19:50,057 Živjo Lidija. 983 01:19:50,349 --> 01:19:51,934 Ali je to slab čas? 984 01:19:52,976 --> 01:19:54,812 Ne, vedno je pravi čas. 985 01:19:55,395 --> 01:19:58,649 Poglej, tvoja bordo preproga ni na zalogi. 986 01:19:58,732 --> 01:20:02,611 Trajalo bo 12 tednov. Ali ste kot katera koli druga barva? 987 01:20:06,031 --> 01:20:08,742 Karkoli vam je všeč. Čisto sem izgubljena. 988 01:20:10,077 --> 01:20:11,745 To je samo preproga. 989 01:20:12,913 --> 01:20:14,498 To ni kaj govorim o. 990 01:20:14,581 --> 01:20:16,708 O čem govoriš? 991 01:20:19,211 --> 01:20:21,672 ne vem Samo želim biti zdrav. 992 01:20:21,755 --> 01:20:24,758 Veste, želim vzeti bolje skrbeti zase. 993 01:20:24,842 --> 01:20:27,845 Rad bi začel bolj zdravo prehranjevanje. 994 01:20:28,011 --> 01:20:30,222 Nočem vseh teh testenin. 995 01:20:30,305 --> 01:20:31,473 Kaj? 996 01:20:31,974 --> 01:20:34,810 Rad bi začel jesti, kot japonska hrana. 997 01:20:36,186 --> 01:20:39,857 No, zakaj ne ostaneš tam, in ga lahko imaš vsak dan? 998 01:20:44,778 --> 01:20:46,488 Kako gre otrokom? 999 01:20:47,489 --> 01:20:50,117 V redu so. Pogrešajo očeta. 1000 01:20:50,284 --> 01:20:53,328 Vendar se navadijo da te ni tukaj. 1001 01:20:53,412 --> 01:20:55,831 Ali me mora skrbeti o tebi, Bob? 1002 01:20:57,416 --> 01:20:59,293 Samo če hočeš. 1003 01:21:00,794 --> 01:21:04,715 Bob, stvari imam za opraviti. Moram iti. 1004 01:21:05,424 --> 01:21:06,550 v redu 1005 01:21:07,634 --> 01:21:09,970 Se vidiva... Mislim, Se slišiva pozneje. 1006 01:21:10,053 --> 01:21:11,346 v redu 1007 01:21:11,889 --> 01:21:13,348 Prav, adijo. 1008 01:21:13,891 --> 01:21:15,142 adijo 1009 01:21:54,389 --> 01:21:58,185 Imamo Matthewa Smellicka! 1010 01:21:58,602 --> 01:22:01,480 Matthew Snellick. 1011 01:22:08,820 --> 01:22:10,280 Hvala. najlepša hvala 1012 01:22:10,364 --> 01:22:11,490 Vzeli bomo res kratek odmor, 1013 01:22:11,573 --> 01:22:13,116 in se vidimo čez minuto. 1014 01:22:20,082 --> 01:22:22,417 zdravo Šampanjec. hvala 1015 01:22:29,049 --> 01:22:30,217 zdravo 1016 01:22:47,526 --> 01:22:50,988 Popolnoč v oazi 1017 01:22:51,071 --> 01:22:53,573 Pošlji svojo kamelo spat 1018 01:22:53,657 --> 01:22:57,119 Sence slikajo naše obraze 1019 01:22:57,202 --> 01:23:01,915 Sledi romantike v naših glavah 1020 01:23:02,499 --> 01:23:05,627 Nebesa držijo polmeseca 1021 01:23:10,674 --> 01:23:11,925 razumem. 1022 01:23:15,595 --> 01:23:17,097 Imate težko noč? 1023 01:23:19,766 --> 01:23:22,519 Grem tja, tja mesto za suši v Daikanyami. 1024 01:23:22,602 --> 01:23:23,812 hočeš priti? 1025 01:23:23,895 --> 01:23:25,313 Ja, ampak ne morem prav zdaj. 1026 01:23:26,940 --> 01:23:30,694 Popolnoč v oazi Pošlji svojo kamelo v posteljo 1027 01:23:30,777 --> 01:23:33,071 Ja, verjetno si zaposlen, kaj? 1028 01:23:33,155 --> 01:23:35,949 Sence slikajo naše obraze 1029 01:23:36,658 --> 01:23:39,911 Sledi romantike v naših glavah 1030 01:23:45,959 --> 01:23:47,169 halo? 1031 01:23:47,252 --> 01:23:48,962 Pozdravljeni? Bob, jaz sem. 1032 01:23:49,296 --> 01:23:50,297 halo? 1033 01:23:50,505 --> 01:23:52,466 To je Lydia, vaša žena. 1034 01:23:52,632 --> 01:23:55,052 Oh, jaz sem ... Nisem te slišal. 1035 01:23:55,135 --> 01:23:56,970 Želite govoriti z Zoe? 1036 01:23:57,054 --> 01:23:58,180 ja 1037 01:23:58,472 --> 01:24:00,599 Zoe, pridi pozdravit tvojemu očetu. 1038 01:24:00,682 --> 01:24:01,850 Ne. 1039 01:24:02,059 --> 01:24:03,518 Pravkar je naletela drugi sobi. 1040 01:24:03,602 --> 01:24:05,520 V redu je. V redu je. 1041 01:24:06,396 --> 01:24:09,691 V redu. Njen baletni recital je nedelja. Ne pozabi. 1042 01:24:09,775 --> 01:24:11,109 Nisem pozabil. 1043 01:24:11,818 --> 01:24:13,945 No, potuj varno. Kmalu se vidiva. 1044 01:24:14,029 --> 01:24:15,739 Mami! 1045 01:24:15,822 --> 01:24:16,782 v redu 1046 01:24:16,865 --> 01:24:18,366 V redu. Adijo. 1047 01:24:18,909 --> 01:24:19,993 adijo 1048 01:24:31,171 --> 01:24:33,173 No, ona je bližje na tvojo starost. 1049 01:24:36,009 --> 01:24:39,179 Lahko bi govoril o stvareh vam je skupno, kot 1050 01:24:40,555 --> 01:24:42,182 odraščal v 50-ih. 1051 01:24:43,266 --> 01:24:45,727 Mogoče so ji bili všeč filmi ustvarjal si v 70-ih, 1052 01:24:45,811 --> 01:24:47,938 ko še vedno snemali filme. 1053 01:24:48,522 --> 01:24:51,441 Ali tam ni bilo nikogar drugega da te obdarim s pozornostjo? 1054 01:25:00,492 --> 01:25:02,536 Prehajam na pivo. v redu 1055 01:25:08,041 --> 01:25:09,876 Ne morem reči razlika. 1056 01:25:15,465 --> 01:25:17,092 Imeli bomo dva teh, v redu? 1057 01:26:10,896 --> 01:26:13,023 ... do najbližjega izhoda 1058 01:26:13,607 --> 01:26:15,734 in zapustite stavbo. 1059 01:26:16,818 --> 01:26:19,946 Počakajte na navodila od oblasti. 1060 01:26:42,344 --> 01:26:44,304 To je bilo najhujše kosilo. 1061 01:26:44,387 --> 01:26:45,597 Tako slabo. 1062 01:26:46,723 --> 01:26:49,684 Kakšno restavracijo naredi si sam kuhaš hrano? 1063 01:26:56,775 --> 01:26:58,318 kdaj odhajaš 1064 01:27:01,071 --> 01:27:02,280 jutri 1065 01:27:06,993 --> 01:27:08,328 pogrešal te bom 1066 01:27:23,093 --> 01:27:26,012 Tako si mi všeč 1067 01:27:28,515 --> 01:27:31,059 Ju-hu 1068 01:27:35,647 --> 01:27:38,858 Ko si hodil v sobo 1069 01:27:39,901 --> 01:27:43,029 V vibracijah je bil vudu 1070 01:27:47,242 --> 01:27:50,120 Prevzel me je tvoj stil 1071 01:27:51,246 --> 01:27:54,541 Ampak nisem mogel ujeti tvoje oči 1072 01:28:00,046 --> 01:28:01,756 Nočem oditi. 1073 01:28:03,091 --> 01:28:05,260 Torej ne. Ostani tukaj z mano. 1074 01:28:07,304 --> 01:28:09,014 Ustanovili bomo jazz bend. 1075 01:28:14,185 --> 01:28:17,897 Tako si mi všeč, srček 1076 01:28:39,210 --> 01:28:41,171 - Lahko noč. - Lahko noč. v redu 1077 01:28:41,254 --> 01:28:42,547 lahko noc 1078 01:28:53,308 --> 01:28:54,351 v redu 1079 01:28:54,434 --> 01:28:56,353 - V redu. lahko noc - Lahko noč. 1080 01:29:29,803 --> 01:29:31,805 Dobro jutro, gospod Harris. Prijeten let. 1081 01:29:31,888 --> 01:29:32,889 Hvala. Hvala. 1082 01:29:32,972 --> 01:29:34,307 Adijo. 1083 01:29:36,142 --> 01:29:37,644 Bom eno minuto. 1084 01:29:48,196 --> 01:29:51,741 Charlotte, spodaj sem lobby, in zdaj grem. 1085 01:29:53,118 --> 01:29:54,452 klical sem 1086 01:29:54,536 --> 01:29:56,955 da vidim, če še vedno imej mojo jakno. 1087 01:29:57,038 --> 01:29:59,040 Če bi ga lahko spustil, a te ni tam, 1088 01:29:59,124 --> 01:30:02,627 torej to je slovo in... 1089 01:30:05,088 --> 01:30:06,548 Torej, 1090 01:30:07,674 --> 01:30:11,177 Mislim, nasvidenje in uživajte mojo jakno, ki si jo ukradel 1091 01:30:11,261 --> 01:30:12,512 od mene. 1092 01:30:20,687 --> 01:30:22,188 - Pozdravljeni. - Pozdravljeni. 1093 01:30:22,272 --> 01:30:23,648 kako si 1094 01:30:23,731 --> 01:30:24,941 v redu sem. kako si 1095 01:30:25,608 --> 01:30:27,694 gospod Harris, hvala ker si prišel. 1096 01:30:28,361 --> 01:30:29,529 Uživate na potovanju? 1097 01:30:29,612 --> 01:30:30,613 Imel sem se super. 1098 01:30:30,697 --> 01:30:32,615 Imel sem se zelo dobro. 1099 01:30:34,784 --> 01:30:36,161 Oprostite. Ali nisi ti Bob Harris? 1100 01:30:36,244 --> 01:30:37,287 Ja, sem. 1101 01:30:37,370 --> 01:30:38,705 Sem tako velik oboževalec. Lepo te je spoznati. 1102 01:30:38,788 --> 01:30:40,373 hvala lepa Lepo te je spoznati. 1103 01:30:40,457 --> 01:30:42,083 kaj počneš tukaj na Japonskem? 1104 01:30:42,167 --> 01:30:43,418 Takoj moram iti. 1105 01:30:43,501 --> 01:30:44,461 Oprostite za trenutek. 1106 01:30:44,544 --> 01:30:45,712 v redu no... 1107 01:30:46,171 --> 01:30:47,380 - Zdravo. - Zdravo. 1108 01:30:47,672 --> 01:30:49,340 - Hvala. - Ni za kaj. 1109 01:30:49,424 --> 01:30:50,508 Mislil sem, da te pogrešam. 1110 01:30:58,433 --> 01:30:59,476 Greste prav zdaj? 1111 01:30:59,559 --> 01:31:01,895 ja In moji telesni stražarji so tukaj. 1112 01:31:08,860 --> 01:31:11,488 v redu Kaj ne? mi bo zaželel 1113 01:31:11,571 --> 01:31:13,156 "Dober 'strah'" ali kaj? 1114 01:31:13,239 --> 01:31:14,782 Ja, prav. 1115 01:31:20,705 --> 01:31:22,624 v redu No, adijo. 1116 01:31:22,707 --> 01:31:23,917 v redu 1117 01:31:25,126 --> 01:31:27,253 Ali lahko vzamem še ena slika? 1118 01:31:27,337 --> 01:31:28,588 seveda. 1119 01:32:23,726 --> 01:32:26,688 Hej, počakaj tukaj. Izpusti me. Hvala. 1120 01:32:48,626 --> 01:32:50,003 Hej ti. 1121 01:33:20,074 --> 01:33:21,868 - V redu? - V redu. 1122 01:33:45,850 --> 01:33:47,393 - Adijo. - Adijo. 1123 01:33:47,852 --> 01:33:48,978 adijo 1124 01:34:07,246 --> 01:34:10,083 Poslušaj dekle 1125 01:34:10,166 --> 01:34:14,128 Ko prevzame pol sveta 1126 01:34:14,212 --> 01:34:18,007 Navzgor in tako živ 1127 01:34:18,091 --> 01:34:21,094 V njej se cedi med 1128 01:34:21,928 --> 01:34:24,347 Čebelnjak 1129 01:34:25,848 --> 01:34:27,600 Čebelnjak 1130 01:34:27,684 --> 01:34:29,769 Dobro je, tako dobro 1131 01:34:29,852 --> 01:34:31,771 Tako dobro je 1132 01:34:31,854 --> 01:34:32,939 v redu 1133 01:34:33,564 --> 01:34:36,275 Tako dobro 1134 01:34:38,653 --> 01:34:41,322 Hodi nazaj k tebi 1135 01:34:41,614 --> 01:34:45,284 To je najtežje 1136 01:34:45,368 --> 01:34:47,870 Zmorem 1137 01:34:49,163 --> 01:34:52,417 To lahko storim zate 1138 01:34:53,084 --> 01:34:55,712 Zate 1139 01:34:56,629 --> 01:34:59,132 Bom tvoja plastična igrača 1140 01:35:00,466 --> 01:35:03,219 Bom tvoja plastična igrača 1141 01:35:04,929 --> 01:35:07,390 Zate 1142 01:35:09,976 --> 01:35:12,520 Požiranje izmečkov 1143 01:35:12,895 --> 01:35:15,732 Je najtežje za 1144 01:35:16,774 --> 01:35:19,152 Naredim jaz 1145 01:35:40,923 --> 01:35:43,676 Tako kot za med 1146 01:35:44,719 --> 01:35:48,014 Tako kot za med 1147 01:35:48,556 --> 01:35:52,435 Tako kot za med 1148 01:35:52,518 --> 01:35:56,439 Tako kot za med 1149 01:35:56,647 --> 01:36:00,276 - Tako kot med - Tako kot med 1150 01:36:00,359 --> 01:36:04,238 - Tako kot med - Tako kot med 1151 01:36:04,322 --> 01:36:08,034 - Tako kot med - Tako kot med 1152 01:36:08,117 --> 01:36:11,829 - Tako kot med - Tako kot med 1153 01:36:11,913 --> 01:36:15,666 Tako kot za med 1154 01:36:15,750 --> 01:36:19,003 Tako kot za med 1155 01:36:19,545 --> 01:36:23,090 Tako kot za med 1156 01:36:23,674 --> 01:36:27,136 Tako kot za med 1157 01:36:27,386 --> 01:36:30,890 Tako kot za med 1158 01:36:31,390 --> 01:36:34,977 - Tako kot med - Tako kot med 1159 01:36:35,102 --> 01:36:38,940 - Tako kot med - Tako kot med 1160 01:36:39,065 --> 01:36:42,819 - Tako kot med - Tako kot med 1161 01:36:42,902 --> 01:36:46,155 Tako kot za med 1162 01:36:49,659 --> 01:36:52,411 Brezplačno 1163 01:36:53,204 --> 01:36:56,624 Učiti se 1164 01:36:57,959 --> 01:37:01,420 Zadnjič 1165 01:37:02,839 --> 01:37:06,384 S tabo 1166 01:37:10,304 --> 01:37:13,933 Vedno si 1167 01:37:15,142 --> 01:37:18,521 Čudovito 1168 01:37:19,605 --> 01:37:23,776 Želel sem te 1169 01:37:26,696 --> 01:37:30,324 Jaz 1170 01:37:31,534 --> 01:37:35,496 Jaz 1171 01:37:35,663 --> 01:37:38,416 Jaz 1172 01:37:45,590 --> 01:37:48,843 Brezplačno 1173 01:37:50,094 --> 01:37:53,180 Na pot 1174 01:37:54,765 --> 01:37:56,976 Vem 1175 01:37:59,228 --> 01:38:01,063 Ti 1176 01:38:06,569 --> 01:38:09,989 Mestno dekle 1177 01:38:11,115 --> 01:38:14,785 Lepa si 1178 01:38:15,703 --> 01:38:20,124 Ljubim te 1179 01:38:22,251 --> 01:38:26,756 Jaz 1180 01:38:26,839 --> 01:38:31,052 Jaz 1181 01:38:31,385 --> 01:38:35,556 Jaz 1182 01:38:41,520 --> 01:38:44,857 Jaz 1183 01:38:45,858 --> 01:38:49,570 Lahko bi bil rad 1184 01:38:49,862 --> 01:38:53,532 Vso noč 1185 01:38:55,034 --> 01:38:58,245 S tabo 1186 01:39:02,083 --> 01:39:06,087 Mestno dekle 1187 01:39:06,170 --> 01:39:09,966 Lepa si 1188 01:39:10,967 --> 01:39:16,180 Ljubim te 1189 01:39:17,598 --> 01:39:21,477 Jaz 1190 01:39:22,269 --> 01:39:26,148 Jaz 1191 01:39:26,232 --> 01:39:30,444 Jaz