1
00:00:11,920 --> 00:00:13,840
[ Upptempo musik spelas ]

2
00:00:57,960 --> 00:01:00,280
[Spännande musik spelas]

3
00:02:07,600 --> 00:02:09,880
BILLIE:
Hon har blivit kvävd.

4
00:02:09,880 --> 00:02:12,120
Det är så det ser ut.

5
00:02:12,120 --> 00:02:15,400
Hemskt sätt att dö,
kämpar för andan.

6
00:02:30,880 --> 00:02:33,320
Vi vet åtminstone vem hon var.

7
00:02:33,320 --> 00:02:36,160
Ana Bestos.
19 år gammal.

8
00:02:36,160 --> 00:02:37,280
portugisiska.

9
00:02:40,280 --> 00:02:42,400
Hur hamnade hon här då?

10
00:02:52,440 --> 00:02:54,600
Jag kan ringa senare.

11
00:02:55,880 --> 00:02:57,800
-Någon gång i eftermiddag.
-[Fotsteg närmar sig]

12
00:02:59,320 --> 00:03:00,600
Måste gå.

13
00:03:01,440 --> 00:03:03,280
-Morgon.
-Morgon.

14
00:03:03,960 --> 00:03:05,400
Kroppen av en 19-årig flicka

15
00:03:05,400 --> 00:03:07,720
hittas i en lastplats
i Kings Cross.

16
00:03:07,720 --> 00:03:09,480
Vivienne och Billie
är hos anhöriga.

17
00:03:09,480 --> 00:03:10,680
Okej.

18
00:03:10,680 --> 00:03:12,160
Ge mig ett skrik
när de kommer tillbaka.

19
00:03:12,160 --> 00:03:13,920
Kommer att göra.

20
00:03:20,840 --> 00:03:25,040
-Gabrielo Bestos.
-Ja.

21
00:03:25,040 --> 00:03:27,640
Jag är detektivkonstapelpraktikant
Billie Fitzgerald.

22
00:03:27,640 --> 00:03:30,600
Det här är kriminalkommissarie
Vivienne Cole.

23
00:03:30,600 --> 00:03:32,160
Kan vi ha ett ord?

24
00:03:33,240 --> 00:03:34,960
Vad har hänt?

25
00:03:35,640 --> 00:03:38,000
Jag tycker att det är bäst
vi tar in det här.

26
00:03:40,080 --> 00:03:41,280
Okej. Kom igen.

27
00:03:43,320 --> 00:03:44,720
Kom igen.

28
00:03:49,920 --> 00:03:54,040
Noah, jag bara pratar
till poliserna, okej?

29
00:04:01,720 --> 00:04:05,040
Jag är så ledsen att berätta
att din kusin Ana Bestos

30
00:04:05,040 --> 00:04:06,800
hittades död tidigare idag.

31
00:04:08,680 --> 00:04:10,760
Det måste vara något misstag.

32
00:04:11,560 --> 00:04:14,840
Vi hittade Anas pass
av hennes kropp.

33
00:04:14,840 --> 00:04:17,120
Du angavs som anhörig.

34
00:04:18,120 --> 00:04:19,920
Var var hon?

35
00:04:21,200 --> 00:04:24,960
Hur mådde hon...

36
00:04:24,960 --> 00:04:26,280
Ana mördades.

37
00:04:28,600 --> 00:04:31,760
VIVIENNE: Herr Bestos, när var det
senast du såg Ana?

38
00:04:32,920 --> 00:04:34,480
För ett par nätter sedan.

39
00:04:34,480 --> 00:04:37,520
Hon kom för att använda duschen
i mitt rum.

40
00:04:38,120 --> 00:04:41,080
Äh, vännen hon bodde hos
med -- Hennes dusch var trasig.

41
00:04:41,080 --> 00:04:43,720
Kan du ge oss
namnet på Anas vän?

42
00:04:44,320 --> 00:04:45,640
Nej.

43
00:04:45,640 --> 00:04:46,960
Jag tror inte att hon nämnde det.

44
00:04:47,960 --> 00:04:50,720
-Eller en adress?
-Inga.

45
00:04:50,720 --> 00:04:54,400
Ana sov bara där
för ett par nätter, um,

46
00:04:54,400 --> 00:04:55,880
tills hon hittade något nytt.

47
00:04:57,080 --> 00:04:59,920
Ana var au pair, precis som jag.

48
00:04:59,920 --> 00:05:02,800
Hon fick sparken.

49
00:05:02,800 --> 00:05:04,480
Kastas ut på gatan.

50
00:05:04,480 --> 00:05:05,880
Vem av?

51
00:05:05,880 --> 00:05:07,720
Mr och Mrs Charr.

52
00:05:10,480 --> 00:05:12,560
Varför kastade de ut henne?

53
00:05:13,440 --> 00:05:17,080
Hustrun, Michelle...

54
00:05:17,960 --> 00:05:21,520
...hon hatade Ana från början.

55
00:05:21,520 --> 00:05:23,480
Hon kunde inte vänta
att bli av med henne.

56
00:05:23,480 --> 00:05:26,560
Har du
Charrs kontaktuppgifter?

57
00:05:26,560 --> 00:05:28,560
På övervåningen.

58
00:05:29,160 --> 00:05:31,040
Åh, eh, Mr Bestos, en sak.

59
00:05:31,040 --> 00:05:32,560
Var Ana i ett förhållande?

60
00:05:32,560 --> 00:05:34,240
Ser du någon?

61
00:05:34,240 --> 00:05:37,600
[Hånar lätt]
Inget sätt.

62
00:05:37,600 --> 00:05:39,920
Ana är en bra katolsk tjej.

63
00:05:40,960 --> 00:05:43,200
Inga pojkvänner före äktenskapet.

64
00:05:51,680 --> 00:05:53,800
Jag fortsatte att tänka på hur han skulle känna
om han visste hur vi hade hittat henne.

65
00:05:53,800 --> 00:05:55,480
Ja.

66
00:05:55,480 --> 00:05:57,640
Det är inte vår plats att berätta för honom.

67
00:05:57,640 --> 00:05:59,040
Inte än.

68
00:06:00,240 --> 00:06:03,120
[Spännande musik spelas]

69
00:06:11,840 --> 00:06:12,880
[Dörren öppnas]

70
00:06:52,680 --> 00:06:54,040
Tänkte att du kanske ville ha dessa.

71
00:06:54,040 --> 00:06:55,880
Bilder från brottsplatsen
från den unga flickan

72
00:06:55,880 --> 00:06:57,520
vi hittade i Kings Cross.

73
00:07:00,080 --> 00:07:02,360
-Tack, Rob.
-Inga problem.

74
00:07:06,680 --> 00:07:08,320
[Dörren stängs]

75
00:07:14,480 --> 00:07:16,240
Andrew är på jobbet.

76
00:07:16,240 --> 00:07:17,880
Han är -- Han kommer att bli upprörd.

77
00:07:17,880 --> 00:07:19,360
Han var verkligen förtjust i Ana.

78
00:07:19,360 --> 00:07:21,560
-Var jobbar din man?
-[suckar]

79
00:07:21,560 --> 00:07:24,120
Eh, på hans kontor
i Kings Cross.

80
00:07:26,240 --> 00:07:28,480
-Vad gör han?
- En partner.

81
00:07:28,480 --> 00:07:29,560
I en mäklarfirma.

82
00:07:30,920 --> 00:07:32,000
Mrs Charr...

83
00:07:32,000 --> 00:07:33,280
Kan du - jag är ledsen.

84
00:07:33,280 --> 00:07:34,880
Kan du kalla mig Michelle?

85
00:07:36,120 --> 00:07:37,960
Michelle.

86
00:07:37,960 --> 00:07:40,440
Enligt
till Anas kusin Gabrielo,

87
00:07:40,440 --> 00:07:43,080
du har sagt upp hennes anställning
för en vecka sedan?

88
00:07:45,080 --> 00:07:47,360
Ja, det är --
Ja, det stämmer.

89
00:07:48,000 --> 00:07:50,200
Skulle du vilja berätta varför?

90
00:07:52,080 --> 00:07:53,760
Va. [ Skrattar ]

91
00:07:53,760 --> 00:07:56,000
Um...

92
00:07:56,000 --> 00:08:01,320
ja, vi anställde den här väldigt söta,
flitig katolsk flicka

93
00:08:01,320 --> 00:08:04,520
för ungefär sex månader sedan,
men då...

94
00:08:04,520 --> 00:08:06,360
nej, vi var tvungna att släppa henne,
för vi kunde inte --

95
00:08:06,360 --> 00:08:08,600
Vi kunde inte lita på henne längre.

96
00:08:08,600 --> 00:08:10,760
På vilket sätt?

97
00:08:10,760 --> 00:08:13,320
Nåväl, hon skulle komma hem
vid alla timmar.

98
00:08:13,320 --> 00:08:16,880
Och då skulle hon misslyckas
att gå upp på morgonen.

99
00:08:18,000 --> 00:08:20,640
Och sedan till råga på allt,
hon lämnade Jago i skolan,

100
00:08:20,640 --> 00:08:24,160
väntar i nästan en timme
häromdagen.

101
00:08:24,160 --> 00:08:25,600
När jag frågade henne
varför hon var sen, sa hon -

102
00:08:25,600 --> 00:08:27,880
Tja, hon hittade på några
lam ursäkt för att vara sjuk,

103
00:08:27,880 --> 00:08:31,680
men, jag menar, bakfull,
mer som.

104
00:08:31,680 --> 00:08:33,560
Var Ana i ett förhållande?

105
00:08:36,000 --> 00:08:37,480
Jag är ganska säker på att hon var det, ja.

106
00:08:37,480 --> 00:08:41,080
Hon anförtrodde sig inte till mig
om honom dock.

107
00:08:41,720 --> 00:08:44,440
Och vart tog Ana vägen
när hon flyttade?

108
00:08:45,160 --> 00:08:46,120
jag vet inte.

109
00:08:46,120 --> 00:08:47,640
Var du inte orolig för henne?

110
00:08:48,680 --> 00:08:51,800
Åh, sa Andrew
att hon kunde stanna här...

111
00:08:52,400 --> 00:08:54,360
...medan hon fick sig själv
tillsammans, men hon berättade för oss

112
00:08:54,360 --> 00:08:57,440
att sticka vårt rum
och hålla vårt jobb, så...

113
00:09:03,080 --> 00:09:04,600
Förlåt.

114
00:09:05,240 --> 00:09:07,800
Det är bara det att jag inte kan
[suckar]

115
00:09:07,800 --> 00:09:09,800
Jag kan inte fatta att hon är död.

116
00:09:11,760 --> 00:09:12,960
BILLIE: Mm.

117
00:09:14,880 --> 00:09:16,840
ROB: Enligt
rättsläkaren,

118
00:09:16,840 --> 00:09:18,760
Ana Bestos ströps.

119
00:09:18,760 --> 00:09:21,920
Plastpåsen knöts sedan
runt hennes huvud efter döden.

120
00:09:21,920 --> 00:09:24,400
Hennes kläder togs av
obduktion.

121
00:09:24,400 --> 00:09:26,080
Jag pratade med Interpol.

122
00:09:26,080 --> 00:09:28,560
Den portugisiska polisen
har informerat familjen.

123
00:09:28,560 --> 00:09:31,840
Anas föräldrar hoppas få
ett flyg över senare idag.

124
00:09:32,680 --> 00:09:33,920
DAVID: Så vad var hon?

125
00:09:33,920 --> 00:09:35,720
Helgon eller syndare?

126
00:09:35,720 --> 00:09:37,600
Tja, den som dödade henne
uppenbarligen ville ha oss

127
00:09:37,600 --> 00:09:39,120
att tro att hon var en syndare.

128
00:09:39,120 --> 00:09:41,200
Billie, jaga upp
liknande sexbrott

129
00:09:41,200 --> 00:09:43,240
i Londonområdet
under de senaste sex månaderna.

130
00:09:43,240 --> 00:09:45,000
Kanske vår förövare
har en M.O.

131
00:09:45,000 --> 00:09:47,080
Rob, något på hennes telefon?

132
00:09:47,080 --> 00:09:51,720
Nej, men vi hittade det här
på lokal CCTV.

133
00:09:51,720 --> 00:09:54,440
Den fångades
9:12 igår kväll.

134
00:09:54,440 --> 00:09:57,360
En timme eller två
innan Ana mördades.

135
00:09:57,360 --> 00:09:59,600
Det är bara runt hörnet
varifrån Ana hittades.

136
00:10:03,160 --> 00:10:04,360
Spåra honom.

137
00:10:06,440 --> 00:10:09,480
Billie, den där CCTV:n
kristallklart.

138
00:10:09,480 --> 00:10:11,480
Kör igenom det
ansiktsigenkänning,

139
00:10:11,480 --> 00:10:13,160
se om vi kan ta reda på det
vem är den här killen, ja?

140
00:10:13,160 --> 00:10:13,960
Japp, visst.

141
00:10:20,040 --> 00:10:21,720
Fick du Davids telefon?

142
00:10:21,720 --> 00:10:23,680
Han gick in,
så jag var tvungen att lägga tillbaka den.

143
00:10:26,200 --> 00:10:28,360
Titta, det kanske är det här
en dum idé.

144
00:10:28,360 --> 00:10:32,400
Jag måste ta reda på varför
kriminalinspektören ljuger.

145
00:10:32,400 --> 00:10:33,680
-Om du har kalla fötter...
-Nej.

146
00:10:33,680 --> 00:10:34,840
...då gör jag det på egen hand.

147
00:10:36,880 --> 00:10:39,000
Jag måste ta det här.

148
00:10:39,000 --> 00:10:41,480
Hej? Kriminalchef
Vivienne Cole.

149
00:10:44,800 --> 00:10:46,640
Om du vill ta plats,
Mr Charr.

150
00:10:46,640 --> 00:10:48,480
Tack.

151
00:10:48,480 --> 00:10:49,800
[Dörren stängs]

152
00:10:49,800 --> 00:10:51,760
Jag är fortfarande i chock.

153
00:10:51,760 --> 00:10:53,040
Om Ana.

154
00:10:57,440 --> 00:11:00,040
Kan du berätta var du var
mellan 20.00

155
00:11:00,040 --> 00:11:01,800
och midnatt igår kväll?

156
00:11:01,800 --> 00:11:04,720
Jag var på kontoret
till nästan 11.00.

157
00:11:04,720 --> 00:11:06,280
Sen gick jag hem.

158
00:11:06,280 --> 00:11:07,480
Hur kom du hem?

159
00:11:07,480 --> 00:11:08,760
Jag körde.

160
00:11:08,760 --> 00:11:11,080
Jag har en parkeringsplats.

161
00:11:11,680 --> 00:11:13,360
Är jag någon sorts misstänkt?

162
00:11:13,360 --> 00:11:14,800
Jag behöver bara fråga
dessa frågor

163
00:11:14,800 --> 00:11:16,160
i elimineringssyfte.

164
00:11:17,040 --> 00:11:18,800
Hur kom du överens med Ana?

165
00:11:18,800 --> 00:11:20,760
Hon var en härlig tjej.

166
00:11:20,760 --> 00:11:23,120
Pojkarna avgudade henne.

167
00:11:23,120 --> 00:11:25,120
Och ändå sparkade din fru henne?

168
00:11:27,640 --> 00:11:31,880
[Suckar] Ana lämnade Jago
står vid skolporten.

169
00:11:31,880 --> 00:11:33,080
Michelle kunde inte förlåta det.

170
00:11:34,280 --> 00:11:35,400
Men du kunde?

171
00:11:37,160 --> 00:11:39,200
Ana hade ingenstans att ta vägen.

172
00:11:41,080 --> 00:11:44,760
Din fru verkar tänka
att Ana hade en pojkvän?

173
00:11:46,560 --> 00:11:47,640
Det gör du inte?

174
00:11:49,120 --> 00:11:52,160
Tja, hon verkade bara inte
typen.

175
00:11:53,640 --> 00:11:55,280
Okej.

176
00:11:56,640 --> 00:11:58,440
Anas mobilleverantör kom bra.

177
00:11:58,440 --> 00:11:59,720
Många samtal till hennes kusin

178
00:11:59,720 --> 00:12:01,520
och en hel del
till någon som heter Deniz.

179
00:12:02,280 --> 00:12:03,400
Pojkvännen?

180
00:12:03,400 --> 00:12:04,640
Kanske.

181
00:12:04,640 --> 00:12:06,200
Michelle Charr försåg mig
med namnet

182
00:12:06,200 --> 00:12:07,840
av språkskolan
Ana var med,

183
00:12:07,840 --> 00:12:08,920
så jag gav dem en ring.

184
00:12:10,000 --> 00:12:11,400
Deniz Kurtar.

185
00:12:11,400 --> 00:12:14,160
Tydligen,
han är klassen Casanova.

186
00:12:17,360 --> 00:12:19,880
[Spännande musik spelas]

187
00:12:33,600 --> 00:12:35,640
Wow. Okej.

188
00:12:37,000 --> 00:12:38,840
Det är riktigt dåligt.

189
00:12:40,360 --> 00:12:42,520
Så du kände henne
från språkskolan?

190
00:12:43,120 --> 00:12:44,360
Var hon din flickvän, Deniz?

191
00:12:44,360 --> 00:12:45,880
Bara vänner.

192
00:12:45,880 --> 00:12:48,160
Språkskolan var tråkig,
så vi hoppade över det tillsammans.

193
00:12:52,640 --> 00:12:55,680
Okej, jag flirtade,
men hon sa nej.

194
00:12:55,680 --> 00:12:57,280
Hon sa att hon var oskuld.

195
00:12:57,280 --> 00:12:59,680
Vad, och det kom precis upp
i konversation?

196
00:12:59,680 --> 00:13:01,120
Mellan vänner?

197
00:13:01,120 --> 00:13:02,920
Hon berättade saker för mig.

198
00:13:02,920 --> 00:13:04,440
Kvinnor gör det.

199
00:13:04,440 --> 00:13:05,800
Gick du och Ana ut och drack?

200
00:13:05,800 --> 00:13:06,800
Vara ute sent?

201
00:13:06,800 --> 00:13:08,080
Hej, hon var vuxen.

202
00:13:08,080 --> 00:13:10,000
Hon fick sparken från sitt jobb.

203
00:13:10,000 --> 00:13:12,160
Hennes chef var svår.

204
00:13:12,160 --> 00:13:13,640
Som min.

205
00:13:13,640 --> 00:13:15,040
När såg du Ana senast?

206
00:13:15,040 --> 00:13:18,640
Eh... för ungefär en vecka sedan.

207
00:13:20,040 --> 00:13:22,400
Jag trodde att hon var upptagen med att leta
för en ny familj att arbeta för.

208
00:13:26,400 --> 00:13:28,360
Var var du igår kväll

209
00:13:28,360 --> 00:13:29,720
mellan timmarna
8:00 och midnatt?

210
00:13:29,720 --> 00:13:31,520
Tror du att det var jag?

211
00:13:31,520 --> 00:13:33,120
Jag var här och jobbade.

212
00:13:33,120 --> 00:13:34,920
Gå och fråga chefen.

213
00:13:36,320 --> 00:13:39,440
Men nämn mig kanske inte
och flickan

214
00:13:39,440 --> 00:13:42,000
eller saknar språkskola.

215
00:13:42,000 --> 00:13:42,960
Han betalade för att jag skulle gå.

216
00:13:45,040 --> 00:13:46,440
[ Billie harklar sig ]

217
00:13:55,000 --> 00:13:56,360
Obduktionsrapporten är tillbaka.

218
00:13:56,360 --> 00:13:58,760
Inga bevis på sexuella övergrepp
på Ana Bestos,

219
00:13:58,760 --> 00:14:01,600
men det var hon verkligen inte
en oskuld när hon dog.

220
00:14:01,600 --> 00:14:03,360
Det finns en mycket bra anledning

221
00:14:03,360 --> 00:14:05,760
Deniz Kurtar kan ha haft
för att ha dödat henne.

222
00:14:05,760 --> 00:14:07,120
Ana var gravid.

223
00:14:08,600 --> 00:14:10,200
Ja, men jag tänkte
Deniz jobbade

224
00:14:10,200 --> 00:14:11,280
vid tiden för mordet?

225
00:14:11,280 --> 00:14:12,840
Tja, hans chef gick ut
ca 9:00,

226
00:14:12,840 --> 00:14:15,320
så han kan inte bekräfta hur länge
Deniz hängde med.

227
00:14:15,320 --> 00:14:16,720
Jag har ringt in
till servitrisen

228
00:14:16,720 --> 00:14:18,240
som arbetade samma skift,
dock.

229
00:14:18,240 --> 00:14:20,240
Deniz struntade också i att berätta för oss

230
00:14:20,240 --> 00:14:22,680
att herr Yilmaz
är inte bara hans chef.

231
00:14:22,680 --> 00:14:23,880
Han är snart
hans svärfar.

232
00:14:25,240 --> 00:14:27,560
Han är förlovad
till sin chefs dotter?

233
00:14:27,560 --> 00:14:29,320
Så nyheterna
att han gjorde Ana gravid

234
00:14:29,320 --> 00:14:30,480
skulle inte ha gått ner
för bra.

235
00:14:30,480 --> 00:14:33,560
Ja, och han skulle förlora mycket
om Ana talade ut.

236
00:14:33,560 --> 00:14:35,440
Är det motivet till mord?

237
00:14:36,280 --> 00:14:37,240
Nicka honom.

238
00:14:43,160 --> 00:14:47,120
Vi kan göra ett foster-DNA-test för att
avgöra om barnet är ditt,

239
00:14:47,120 --> 00:14:49,160
så du kan lika gärna
berätta sanningen nu.

240
00:14:50,240 --> 00:14:53,040
Okej, vi gick och la oss - en gång.

241
00:14:55,760 --> 00:14:57,280
Och barnet?

242
00:14:58,920 --> 00:15:01,720
Hon sa att det är min,
men vem vet?

243
00:15:01,720 --> 00:15:04,960
Hon sa att hon behöver 800 pund
för en abort.

244
00:15:04,960 --> 00:15:06,360
800 kr?

245
00:15:06,360 --> 00:15:07,880
Och du gav henne inte
pengarna?

246
00:15:08,600 --> 00:15:10,760
Jag kan inte få de pengarna.

247
00:15:10,760 --> 00:15:12,640
Hon säger att låna den,
men från vem?

248
00:15:12,640 --> 00:15:15,560
-Jag kan inte gå till min chef.
-VIVIENNE: Hotade Ana

249
00:15:15,560 --> 00:15:17,720
att berätta för din fästmö
om förhållandet?

250
00:15:17,720 --> 00:15:21,280
Hon visste att jag skulle göra det
kontakta hennes familj i Portugal.

251
00:15:22,120 --> 00:15:23,760
Så du hade det bra med henne

252
00:15:23,760 --> 00:15:25,920
hotar ditt framtida äktenskap
och ditt jobb?

253
00:15:25,920 --> 00:15:27,400
Du släpper det bara.

254
00:15:27,400 --> 00:15:28,840
Jag dödade henne inte.

255
00:15:29,680 --> 00:15:31,440
Jag var på jobbet.

256
00:15:31,440 --> 00:15:33,200
Åh, ja,
servitrisen på skift med dig

257
00:15:33,200 --> 00:15:34,800
sa att du gick tidigt.

258
00:15:34,800 --> 00:15:36,120
Du mådde tydligen dåligt?

259
00:15:39,720 --> 00:15:42,280
[suckar]

260
00:15:42,280 --> 00:15:43,080
Okej.

261
00:15:44,280 --> 00:15:46,720
Okej.
[Andas djupt]

262
00:15:46,720 --> 00:15:48,720
Jag var med en tjej.

263
00:15:48,720 --> 00:15:50,760
En annan.

264
00:15:50,760 --> 00:15:52,280
Från språkskolan.

265
00:15:53,320 --> 00:15:55,080
Namn?

266
00:15:55,080 --> 00:15:57,440
Esma.
Hennes nummer finns i min telefon.

267
00:15:57,440 --> 00:16:00,360
Du borde prata
till människorna som Ana arbetade för.

268
00:16:00,360 --> 00:16:03,120
Den där galna kon
följde henne överallt.

269
00:16:03,760 --> 00:16:06,520
-Vad menar du?
-Ana kunde inte förstå det,

270
00:16:06,520 --> 00:16:09,760
hur det visste Michelle
där hon var hela tiden.

271
00:16:09,760 --> 00:16:10,760
Det var uppenbart.

272
00:16:10,760 --> 00:16:13,800
Hon satte en tracker
på Anas telefon.

273
00:16:18,000 --> 00:16:20,360
Jag körde indexet
av Michelle Charrs bil

274
00:16:20,360 --> 00:16:23,080
genom systemet,
och gissa vad.

275
00:16:23,080 --> 00:16:24,920
Hon fick en parkeringsbot
igår

276
00:16:24,920 --> 00:16:27,240
några hundra meter bort
varifrån Ana mördades.

277
00:16:27,240 --> 00:16:29,720
Du säker
var det Michelle som körde?

278
00:16:29,720 --> 00:16:32,240
Hon betalade biljetten
använder hennes kort direkt.

279
00:16:33,160 --> 00:16:34,920
hävdar Michelle
hon hade inte pratat med Ana

280
00:16:34,920 --> 00:16:36,840
sedan hon sparkade henne.

281
00:16:36,840 --> 00:16:38,160
Vi måste prata med henne igen.

282
00:16:45,680 --> 00:16:48,880
Äh, vi behöver bara förtydliga
ett par saker, Michelle.

283
00:16:48,880 --> 00:16:51,640
Var var du mellan timmarna
8:00 och 12:00 igår kväll?

284
00:16:51,640 --> 00:16:53,160
[Andas djupt]

285
00:16:53,160 --> 00:16:56,960
Jag var hemma med mina barn
eftersom Andrew jobbade sent.

286
00:16:56,960 --> 00:16:59,160
Och vad sägs om
igår eftermiddag?

287
00:17:00,600 --> 00:17:01,960
Äh...

288
00:17:01,960 --> 00:17:03,880
[ Skrattar ]

289
00:17:03,880 --> 00:17:05,840
Olika sysslor runt huset.

290
00:17:05,840 --> 00:17:07,560
Jag hämtade barnen
från skolan.

291
00:17:07,560 --> 00:17:11,240
Vi har ett foto som visar
du följer tydligt Ana

292
00:17:11,240 --> 00:17:14,040
2:43 igår eftermiddag.

293
00:17:14,040 --> 00:17:15,520
MICHELLE: Va.

294
00:17:15,520 --> 00:17:17,120
[suckar]

295
00:17:18,000 --> 00:17:21,040
Mm. Ledsen.

296
00:17:21,040 --> 00:17:23,360
Um, ja, jag ljög.

297
00:17:23,360 --> 00:17:25,760
Jag följde efter Ana.

298
00:17:28,120 --> 00:17:29,720
Hur visste du var hon var?

299
00:17:29,720 --> 00:17:32,520
Jag satte en tracker på hennes telefon
ett litet tag sedan.

300
00:17:32,520 --> 00:17:34,120
Du inser
strider det mot lagen?

301
00:17:35,520 --> 00:17:38,360
Jag var orolig för mina barn.

302
00:17:38,360 --> 00:17:41,080
Men du sparkade henne för några dagar sedan.

303
00:17:45,080 --> 00:17:48,120
Okej, jag ville veta om hon
låg med min man.

304
00:17:50,640 --> 00:17:52,440
Vad fick dig att tänka så?

305
00:17:53,280 --> 00:17:55,520
För han har varit hemlig
och undvikande

306
00:17:55,520 --> 00:17:58,000
under de senaste månaderna,
och det är inte som han.

307
00:17:59,680 --> 00:18:02,880
Visste du
att Ana var gravid?

308
00:18:03,920 --> 00:18:06,240
Självklart gjorde jag det.
Kom igen.

309
00:18:06,240 --> 00:18:08,920
Jag har fått två barn.
Det är uppenbart.

310
00:18:08,920 --> 00:18:10,440
Och du trodde det Andrew
kan vara pappan?

311
00:18:11,080 --> 00:18:12,640
Mm. Jag följde henne,

312
00:18:12,640 --> 00:18:15,440
och jag bestämde mig för att ha det
rakt ut och fråga henne.

313
00:18:17,240 --> 00:18:18,920
Och vad sa hon?

314
00:18:19,600 --> 00:18:20,880
Ingenting.

315
00:18:20,880 --> 00:18:23,120
Hon gick på tunnelbanan,
och jag förlorade henne.

316
00:18:26,720 --> 00:18:29,920
Jag dödade inte Ana.

317
00:18:29,920 --> 00:18:32,000
Du måste tro mig.

318
00:18:37,160 --> 00:18:38,960
Ansiktsigenkänning
har gett oss ett I.D.

319
00:18:38,960 --> 00:18:40,560
för den unge mannen från CCTV.

320
00:18:40,560 --> 00:18:42,120
Craig Fleetwood.

321
00:18:42,120 --> 00:18:45,080
Han varnades förra året efter
ett bråk på en musikfestival.

322
00:18:45,080 --> 00:18:47,800
Han är 18 år gammal,
från Motherwell,

323
00:18:47,800 --> 00:18:50,400
men han bor i assisterad
boende i östra London.

324
00:18:50,400 --> 00:18:51,760
Tala till kontroll.

325
00:18:51,760 --> 00:18:54,200
Ta ett par uniformer
som backup.

326
00:18:54,200 --> 00:18:56,000
Ja, bakgrundskontroller
avslöja att Fleetwoods

327
00:18:56,000 --> 00:18:58,680
en utsatt ung vuxen
med inlärningssvårigheter.

328
00:18:58,680 --> 00:19:01,080
Så vi måste få tag i honom
utan att skada sig själv.

329
00:19:01,080 --> 00:19:02,320
BILLIE: Visst.

330
00:19:06,520 --> 00:19:07,920
[Knacka]

331
00:19:12,600 --> 00:19:14,520
Craig Fleetwood?

332
00:19:14,520 --> 00:19:16,000
Gå in i bilarna!

333
00:19:20,720 --> 00:19:23,040
[Siren gråter]

334
00:19:24,640 --> 00:19:26,080
Jag är på väg.

335
00:19:27,680 --> 00:19:28,960
Jag måste kväva mig en stund.

336
00:19:28,960 --> 00:19:30,640
Håll fortet, ska du?

337
00:19:31,440 --> 00:19:33,320
Naturligtvis.

338
00:19:34,440 --> 00:19:36,400
[Sirener gråter]

339
00:19:46,920 --> 00:19:48,760
BILLIE: Hej, Craig.

340
00:19:50,280 --> 00:19:52,960
Jag är polis.
Jag heter Billie.

341
00:19:54,840 --> 00:19:57,160
Jag vet att du är rädd.

342
00:19:57,960 --> 00:20:00,640
Men du kanske har några
information som kan hjälpa.

343
00:20:02,400 --> 00:20:06,160
Jag gillar inte uniformerna.

344
00:20:08,600 --> 00:20:11,000
Och jag gillar inte sirener.

345
00:20:11,000 --> 00:20:12,360
BILLIE: Okej.

346
00:20:12,360 --> 00:20:14,920
Jag sätter mig bak i bilen
med dig.

347
00:20:14,920 --> 00:20:17,000
Det blir inga sirener.

348
00:20:19,680 --> 00:20:21,280
Vi håller dig säker.

349
00:20:35,040 --> 00:20:38,400
Jag kom till London
för en rugbymatch,

350
00:20:38,400 --> 00:20:40,760
och sedan -- Och sedan
Jag gick bara inte hem

351
00:20:40,760 --> 00:20:46,120
för jag kan inte leva under
samma tak som min styvpappa.

352
00:20:46,120 --> 00:20:48,720
När träffade du Ana?

353
00:20:50,720 --> 00:20:52,840
Igår kväll.

354
00:20:54,000 --> 00:20:58,800
Det handlade om...
klockan var 8:00 på St. Jonas Street.

355
00:20:59,800 --> 00:21:02,400
Någon stor kille
gav henne svåra tider.

356
00:21:03,280 --> 00:21:06,600
Äh, sa Ana
att han hette Deniz.

357
00:21:06,600 --> 00:21:11,040
Hon sa att han var det
hennes far -- hennes barn.

358
00:21:11,040 --> 00:21:16,240
Men, så hon behövde pengar,

359
00:21:16,240 --> 00:21:18,280
och så kom han
och erbjöd henne 50 pund,

360
00:21:18,280 --> 00:21:22,480
och så bara hon
kastade tillbaka den i ansiktet.

361
00:21:22,480 --> 00:21:24,280
Hur blev du involverad?

362
00:21:24,280 --> 00:21:26,600
Tja, där jag kommer --
Där jag kommer ifrån,

363
00:21:26,600 --> 00:21:30,520
du går inte bara förbi om du
se någon som misshandlar en kvinna.

364
00:21:30,520 --> 00:21:32,080
Du stoppar dem.

365
00:21:33,800 --> 00:21:34,640
Så vad hände?

366
00:21:34,640 --> 00:21:36,720
Han slog mig.

367
00:21:40,600 --> 00:21:43,440
Jag tror att det hade gjort ont
riktigt dåligt

368
00:21:43,440 --> 00:21:46,440
om inte Ana hade stoppat honom.

369
00:21:48,040 --> 00:21:50,760
Hon sa åt honom att -- gå bort,

370
00:21:50,760 --> 00:21:53,960
och så stormar han iväg,
och sedan...

371
00:21:53,960 --> 00:21:57,360
Och så säger hon,
"Vill du...

372
00:21:57,360 --> 00:21:59,120
Vill du gå och ta kaffe
att säga tack?"

373
00:22:03,600 --> 00:22:07,400
Hon hade ingenstans
att sova, så...

374
00:22:07,400 --> 00:22:09,960
så jag visade henne en plats
som jag brukade gå,

375
00:22:09,960 --> 00:22:13,920
och det är verkligen lätt
att komma in i.

376
00:22:13,920 --> 00:22:15,880
Och hur var Ana
när du lämnade henne?

377
00:22:15,880 --> 00:22:17,560
Hon var okej.

378
00:22:17,560 --> 00:22:20,160
Jag-jag berättade för henne
att hon borde...

379
00:22:20,160 --> 00:22:21,920
Jag sa till henne att hon borde
gå tillbaka till hennes familj

380
00:22:21,920 --> 00:22:24,720
och låt dem ta hand om henne.

381
00:22:24,720 --> 00:22:26,640
Hon sa att hon skulle gå tillbaka

382
00:22:26,640 --> 00:22:28,760
så snart
eftersom hon hade fått uppsägningen.

383
00:22:30,920 --> 00:22:34,920
Jag tror att hon sa att hon skulle göra det
kunna betala för det idag.

384
00:22:34,920 --> 00:22:36,600
jag...

385
00:22:36,600 --> 00:22:38,000
Ja.

386
00:22:39,720 --> 00:22:41,640
Vet du hur?

387
00:22:41,640 --> 00:22:45,120
Hon hade blivit lovad pengarna
av sin kusins ​​pojkvän.

388
00:23:00,560 --> 00:23:02,320
[Spännande musik spelas]

389
00:23:05,160 --> 00:23:06,760
Tja, du tog dig tid.

390
00:23:06,760 --> 00:23:08,320
Jag är här, eller hur?

391
00:23:15,920 --> 00:23:18,120
Har Ana andra kusiner?

392
00:23:18,120 --> 00:23:21,480
Ja.
Hemma i Portugal.

393
00:23:21,480 --> 00:23:22,600
Varför?

394
00:23:23,280 --> 00:23:24,720
Visste du att Ana
var gravid?

395
00:23:28,800 --> 00:23:29,960
Ja.

396
00:23:30,600 --> 00:23:32,920
Um, hon berättade för mig.

397
00:23:33,520 --> 00:23:37,040
Hon ville ha pengar för...
en uppsägning.

398
00:23:38,480 --> 00:23:40,000
Men hon var inte registrerad
med en läkare,

399
00:23:40,000 --> 00:23:42,800
så det skulle kosta £800,

400
00:23:42,800 --> 00:23:45,240
och det har jag inte
den sortens pengar.

401
00:23:45,840 --> 00:23:48,600
Hur är det med hennes andra kusiner
i Portugal?

402
00:23:48,600 --> 00:23:49,840
[ Skrattar ]

403
00:23:49,840 --> 00:23:52,120
Det har de definitivt inte
den sortens kontanter.

404
00:23:56,480 --> 00:24:00,000
Ett av våra vittnen hävdar
att Ana var säker

405
00:24:00,000 --> 00:24:01,680
att din pojkvän
skulle ge henne pengarna.

406
00:24:03,680 --> 00:24:06,640
Jag har ingen pojkvän.

407
00:24:07,960 --> 00:24:09,480
Ditt vittne har gjort ett misstag.

408
00:24:10,600 --> 00:24:11,960
Okej.

409
00:24:13,680 --> 00:24:16,280
Åh, en sista fråga.

410
00:24:16,280 --> 00:24:19,520
Om du kunde ha höjt
pengarna till Ana,

411
00:24:19,520 --> 00:24:20,560
skulle du ha hjälpt henne?

412
00:24:20,560 --> 00:24:22,320
Nej.

413
00:24:23,880 --> 00:24:26,080
Det kanske överraskar dig --

414
00:24:26,080 --> 00:24:29,440
jag är gay,
men jag är också katolik.

415
00:24:30,120 --> 00:24:31,880
Abort är en synd.

416
00:24:42,480 --> 00:24:44,480
Du ljög, Deniz,
till en mordutredning.

417
00:24:44,480 --> 00:24:45,800
Vet du hur allvarligt det är?

418
00:24:45,800 --> 00:24:50,080
Du sa till oss att du
hade inte träffat Ana på en vecka.

419
00:24:50,080 --> 00:24:51,920
ROB: Det kallas pervertering
rättvisans gång,

420
00:24:51,920 --> 00:24:53,800
och det kan landa dig
två till tre år i fängelse.

421
00:24:56,600 --> 00:25:00,520
Så jag föreslår att du börjar
berättar sanningen för oss.

422
00:25:00,520 --> 00:25:02,680
[suckar]

423
00:25:03,840 --> 00:25:07,400
Jag träffade Ana på ett kafé i närheten
Kings Cross station i går kväll.

424
00:25:07,400 --> 00:25:09,600
Jag tyckte synd om henne.

425
00:25:09,600 --> 00:25:11,640
Jag erbjöd henne 50 pund.

426
00:25:11,640 --> 00:25:13,120
Hon kastade tillbaka den i mitt ansikte.

427
00:25:13,120 --> 00:25:14,920
Berättade för mig
hon behövde inte mina pengar.

428
00:25:16,400 --> 00:25:18,360
Vi hörde dig och Ana
hade ett slagsmål.

429
00:25:19,160 --> 00:25:20,600
från vem?

430
00:25:21,600 --> 00:25:22,880
[Hån]

431
00:25:22,880 --> 00:25:24,400
Den där dumma ungen?

432
00:25:24,400 --> 00:25:27,080
Sticker in näsan.

433
00:25:29,560 --> 00:25:31,680
Jag lämnade dem till det.

434
00:25:31,680 --> 00:25:33,800
Sen gick jag till jobbet.

435
00:25:33,800 --> 00:25:36,440
Sedan gick jag tidigt från jobbet för att se
Esma från språkskolan.

436
00:25:36,440 --> 00:25:38,560
Esma, som fortfarande inte är det
svara på våra samtal.

437
00:25:39,960 --> 00:25:43,040
Hon kanske väntar
för hennes man att gå ut?

438
00:25:47,360 --> 00:25:49,400
Och du säger att Ana kastade
pengarna tillbaka i ditt ansikte?

439
00:25:49,400 --> 00:25:51,400
Mm-hmm.

440
00:25:51,400 --> 00:25:53,400
Så var fick hon pengarna
från då?

441
00:25:53,400 --> 00:25:55,200
Hon sa inte,

442
00:25:55,200 --> 00:25:57,240
men min gissning
är att den hade något

443
00:25:57,240 --> 00:25:59,600
att göra med sin homo kusin.

444
00:26:00,200 --> 00:26:05,560
Hon hade precis fått reda på att han var det
träffa sin chef, Andrew Charr.

445
00:26:06,200 --> 00:26:08,640
Och du tänkte inte
berätta detta för oss?

446
00:26:09,640 --> 00:26:12,080
Jag trodde inte det var det
av någon betydelse.

447
00:26:16,480 --> 00:26:18,680
[Spännande musik spelas]

448
00:26:35,160 --> 00:26:36,880
[Knacka på dörren]

449
00:26:41,880 --> 00:26:43,880
NÅD:
Du kan inte hålla dig borta.

450
00:26:44,880 --> 00:26:46,440
Jag trodde att du skulle bli det
någon annan.

451
00:26:46,440 --> 00:26:49,040
Hej.
Vi kollar bara

452
00:26:49,040 --> 00:26:51,360
att röstlängds
uppdaterad.

453
00:26:51,360 --> 00:26:53,240
Har du något emot att svara
ett par frågor

454
00:26:53,240 --> 00:26:55,000
om vem som bor här?

455
00:26:55,000 --> 00:26:57,080
Ledsen. Jag är bara
mitt i något.

456
00:26:57,080 --> 00:26:58,920
[ Lås ingripande ]

457
00:27:11,520 --> 00:27:12,600
[ Kameraslutaren klickar ]

458
00:27:21,720 --> 00:27:24,120
[ Mobiltelefon darr ]

459
00:27:38,640 --> 00:27:40,160
[Dörren slår igen]

460
00:27:43,840 --> 00:27:45,880
VIVIENNE: Jag följde efter honom.

461
00:27:45,880 --> 00:27:50,160
Jag tror jag vet varför detektiven
Inspektören är så hemlighetsfull.

462
00:27:50,160 --> 00:27:52,320
Jag tror att han har en annan kvinna.

463
00:27:54,120 --> 00:27:56,400
Vadå, kvinnan han var med
natten som Sarah försvann?

464
00:27:56,400 --> 00:27:58,600
[Fotsteg närmar sig]

465
00:28:00,600 --> 00:28:02,680
Varför skulle han annars vara så kass?

466
00:28:04,680 --> 00:28:05,880
Hon har ett barn.

467
00:28:07,200 --> 00:28:08,760
Vad, Davids?

468
00:28:08,760 --> 00:28:10,640
[suckar]
Berätta för mig.

469
00:28:14,960 --> 00:28:16,720
DAVID: Var har du varit?

470
00:28:17,400 --> 00:28:20,400
Åh, um, jag-jag checkade in på en kompis

471
00:28:20,400 --> 00:28:23,400
från våldtäkten och
team för grova sexualbrott.

472
00:28:23,400 --> 00:28:26,880
Jag ville se om brottet
scenen ringde några klockor för henne.

473
00:28:26,880 --> 00:28:28,000
Och gjorde det?

474
00:28:28,000 --> 00:28:29,160
Nej.

475
00:28:31,440 --> 00:28:33,360
Billies hit betalar skit.

476
00:28:33,360 --> 00:28:36,160
Ja, jag pratade
till Deniz Kurtar igen,

477
00:28:36,160 --> 00:28:38,080
och han räknar
Anas kusin Gabrielo

478
00:28:38,080 --> 00:28:40,720
och Andrew Charr var älskare.

479
00:28:40,720 --> 00:28:43,360
Trots att Gabrielo
insisterar fortfarande på att han är singel?

480
00:28:45,800 --> 00:28:47,680
Tja, han kanske ville
att dölja faktum

481
00:28:47,680 --> 00:28:49,320
som han såg
en gift man?

482
00:28:52,440 --> 00:28:53,240
Fortsätta.

483
00:28:54,240 --> 00:28:57,400
Andrew Charr tog 1 000 pund
ut från banken igår.

484
00:28:57,400 --> 00:28:59,600
Vilket skulle mer än täcka
kostnaden för Anas uppsägning.

485
00:29:00,400 --> 00:29:02,800
Eller håll käften på henne
om hon utpressade honom.

486
00:29:07,800 --> 00:29:10,120
Andrew Charr
talade sanning.

487
00:29:10,120 --> 00:29:13,000
Han lämnade inte sitt kontor
till nästan 10:30 igår kväll.

488
00:29:13,000 --> 00:29:15,080
Och ANPR visar det
han körde direkt hem.

489
00:29:17,160 --> 00:29:18,600
Så han kunde inte ha dödat Ana.

490
00:29:19,600 --> 00:29:22,960
Nej, men det hade han
en besökare på jobbet.

491
00:29:24,520 --> 00:29:27,000
Här är Gabrielo Bestos,

492
00:29:27,000 --> 00:29:31,440
och han besökte Andrews kontor
8:49 igår kväll.

493
00:29:32,640 --> 00:29:36,520
Det här är Gabrielo Bestos
lämnar,

494
00:29:36,520 --> 00:29:38,120
denna gång med en ryggsäck
på ryggen,

495
00:29:38,120 --> 00:29:40,720
vilket jag antar,
bär 1 000 pund i kontanter.

496
00:29:43,160 --> 00:29:46,560
Okej, om det var Gabrielo,
varför all teater?

497
00:29:46,560 --> 00:29:48,520
Varför "slampa"?

498
00:29:51,240 --> 00:29:54,000
Han sa till mig att han trodde
att abort var synd.

499
00:29:56,000 --> 00:29:57,920
Låt oss dra in dem båda.

500
00:29:57,920 --> 00:29:59,800
Vi kan fråga dem personligen.

501
00:30:02,240 --> 00:30:04,120
[Spännande musik spelas]

502
00:30:16,120 --> 00:30:18,640
Okej, killar, låt oss gå
här igenom. Kom igen.

503
00:30:21,760 --> 00:30:24,640
Andrew Charr, jag arresterar dig
misstänkt för mord.

504
00:30:24,640 --> 00:30:27,400
Du behöver inte säga något,
men det kan skada ditt försvar

505
00:30:27,400 --> 00:30:29,360
om du inte nämner,
när man frågar, något

506
00:30:29,360 --> 00:30:30,880
som du senare
lita på i domstol.

507
00:30:30,880 --> 00:30:32,760
Allt du säger
kan lämnas som bevis.

508
00:30:32,760 --> 00:30:33,480
Förstår du?

509
00:30:35,040 --> 00:30:37,600
Var det Gabrielo?
Dödade han Ana?

510
00:30:37,600 --> 00:30:39,880
Spara den till intervjun.

511
00:30:42,320 --> 00:30:45,680
Så det var inte Ana den där Andrew
hade en affär med.

512
00:30:45,680 --> 00:30:46,560
VIVIENNE: Nej.

513
00:30:48,160 --> 00:30:49,360
Jag hoppades liksom att det var det.

514
00:30:49,360 --> 00:30:51,400
Det skulle ha klarat det
lättare att bära.

515
00:30:55,680 --> 00:30:57,720
[Spännande musik spelas]

516
00:31:03,880 --> 00:31:04,880
Ta hand om barnet.

517
00:31:26,720 --> 00:31:28,400
Hur började det?

518
00:31:31,320 --> 00:31:34,840
Han ringde för att träffa Ana.

519
00:31:37,720 --> 00:31:39,800
Han flirtade med mig.

520
00:31:43,600 --> 00:31:46,360
Jag hade aldrig varit med
en annan man tidigare.

521
00:31:49,480 --> 00:31:52,080
Jag hade aldrig lurat Michelle.

522
00:31:53,160 --> 00:31:55,000
Jag trodde att jag var kär
med honom.

523
00:31:55,000 --> 00:31:56,760
Inte längre?

524
00:32:01,880 --> 00:32:05,080
Nyligen hade han börjat
pressar mig

525
00:32:05,080 --> 00:32:08,720
att lämna Michelle och pojkarna.

526
00:32:09,720 --> 00:32:12,920
Jag försökte berätta för honom hur
min familj är viktig för mig,

527
00:32:12,920 --> 00:32:15,080
men Gabrielo ville inte lyssna.

528
00:32:26,240 --> 00:32:27,880
BILLIE: Titta på det här.

529
00:32:32,920 --> 00:32:36,840
"Till Gabrielo, älskar dig mer
än jag kan säga. Andrew."

530
00:32:36,840 --> 00:32:38,680
Detta har gått igenom krigen.

531
00:32:40,520 --> 00:32:42,920
Så de var älskare,
och Ana fick reda på det?

532
00:32:42,920 --> 00:32:45,720
Tja, hur är motivet
för mord i denna tid?

533
00:32:51,960 --> 00:32:54,040
När fick Ana veta det?

534
00:32:54,040 --> 00:32:56,120
För två dagar sedan.

535
00:32:57,320 --> 00:33:00,080
Jag var hos Gabrielo.

536
00:33:03,160 --> 00:33:05,880
Jag försökte
att avsluta med honom...

537
00:33:08,680 --> 00:33:10,880
...men vi hamnade
i sin dusch.

538
00:33:15,960 --> 00:33:18,680
Vi hörde inte Ana komma in.

539
00:33:20,120 --> 00:33:22,080
Hon hotade att berätta för Michelle

540
00:33:22,080 --> 00:33:25,400
om jag inte gav henne 1 000 pund.

541
00:33:29,600 --> 00:33:33,440
Efter att hon hade gått,
Gabrielo upptäckte

542
00:33:33,440 --> 00:33:36,800
att hon tagit ett kort
som jag skrev till honom

543
00:33:36,800 --> 00:33:39,040
som han höll vid sin säng.

544
00:33:41,160 --> 00:33:43,360
Han sa till mig att jag var bättre
få tag i kontanterna.

545
00:33:44,520 --> 00:33:46,840
Varför gav han henne inte bara
kontanterna?

546
00:33:48,240 --> 00:33:51,760
Hon var en trevlig tjej
som gjorde ett misstag.

547
00:33:51,760 --> 00:33:54,000
Så du gav Gabrielo pengarna?

548
00:33:57,520 --> 00:34:00,000
Jag var orolig
att hon skulle komma tillbaka för mer.

549
00:34:01,840 --> 00:34:06,480
Gabrielo berättade för mig
det skulle hon absolut inte.

550
00:34:09,920 --> 00:34:12,080
Han verkade så säker.

551
00:34:14,480 --> 00:34:16,960
Det betyder
han planerade att döda henne.

552
00:34:17,600 --> 00:34:18,840
inte sant?

553
00:34:26,800 --> 00:34:28,320
[Skrattar]

554
00:34:28,320 --> 00:34:29,880
Varsågod, älskling.
Fem minuter, okej?

555
00:34:29,880 --> 00:34:32,400
[Dörren öppnas, stängs]

556
00:34:32,400 --> 00:34:35,120
[Spännande musik spelas]

557
00:34:36,640 --> 00:34:37,720
[Flämtar]

558
00:34:38,400 --> 00:34:40,160
Hej, Michelle.

559
00:34:40,160 --> 00:34:41,960
Snälla...

560
00:34:41,960 --> 00:34:43,320
Gabrielo.

561
00:34:44,880 --> 00:34:47,360
Gabrielo, kom igen.
Barnen är här.

562
00:34:47,360 --> 00:34:50,200
Du vill inte göra dem upprörda.
Du älskar barn.

563
00:34:50,800 --> 00:34:53,760
Det är ditt fel att Ana är död.

564
00:34:54,800 --> 00:34:56,520
Varför kunde du inte
bara släppa Andrew?

565
00:34:59,920 --> 00:35:01,480
-[ Ringa upp]
-[ flämtar ]

566
00:35:01,480 --> 00:35:02,960
Nej!

567
00:35:07,400 --> 00:35:08,880
[Telefon klapprar]

568
00:35:13,840 --> 00:35:16,760
Du kommer att bli ledsen
du gjorde det.

569
00:35:21,200 --> 00:35:22,960
Okej, tack. Hejdå.

570
00:35:23,680 --> 00:35:26,760
Någon ringde ett nödsamtal
från Charr-hushållet.

571
00:35:26,760 --> 00:35:29,400
Ingen talade, utom CAD
operatören höll linjen öppen,

572
00:35:29,400 --> 00:35:32,120
och han hörde en störning
i bakgrunden.

573
00:35:32,920 --> 00:35:35,000
Självklart skulle han åka dit.

574
00:35:35,000 --> 00:35:37,080
Han skulle skylla på Michelle,
precis som han hade skyllt på Ana.

575
00:35:38,320 --> 00:35:39,760
-Japp.
-DAVID: Låt oss gå.

576
00:35:40,360 --> 00:35:42,360
[Spännande musik spelas]

577
00:35:52,800 --> 00:35:53,560
[Viskar] Där uppe.

578
00:36:05,200 --> 00:36:06,800
Han fångade henne när hon ringde 999.

579
00:36:08,400 --> 00:36:10,920
VIVIENNE:
Jag tror att han har en kniv.

580
00:36:17,000 --> 00:36:19,880
Det finns inga tecken på barnen,
och Michelles bil är försvunnen.

581
00:36:19,880 --> 00:36:21,720
Vart tog han dem?

582
00:36:21,720 --> 00:36:24,240
BILLIE:
Jag har precis pratat med kontroll.

583
00:36:24,240 --> 00:36:26,080
Uniform patrull
har upptäckt Michelles bil.

584
00:36:26,080 --> 00:36:27,920
De är på väg till Boxing Green.

585
00:36:37,360 --> 00:36:38,880
ROB: Där borta!

586
00:36:40,760 --> 00:36:41,800
DAVID: Sprid ut dig.

587
00:36:41,800 --> 00:36:43,400
Håll i radiokontakt.

588
00:36:44,040 --> 00:36:46,080
Okej, pojkar.
Är du okej?

589
00:36:46,080 --> 00:36:46,960
Ja?

590
00:37:00,200 --> 00:37:01,800
Behaga.

591
00:37:01,800 --> 00:37:03,120
[Flämtar]

592
00:37:07,360 --> 00:37:09,080
Hej Gabrielo.

593
00:37:10,240 --> 00:37:11,080
Det är Billie.

594
00:37:12,760 --> 00:37:14,520
Vi träffades tidigare.

595
00:37:15,760 --> 00:37:17,680
Du är polis.

596
00:37:18,720 --> 00:37:20,240
Gå bort.

597
00:37:20,920 --> 00:37:22,440
Jag kan inte göra det, Gabrielo.

598
00:37:22,440 --> 00:37:24,160
Inte förrän
du lägger ner kniven.

599
00:37:24,160 --> 00:37:25,800
Barnen.
[Gnäller]

600
00:37:25,800 --> 00:37:26,840
[ Dämpat skrik ]

601
00:37:26,840 --> 00:37:29,400
Det är inte Michelles fel

602
00:37:29,400 --> 00:37:30,960
att du och Andrew
kan inte vara tillsammans.

603
00:37:32,440 --> 00:37:35,080
Det här behöver inte ta slut
så här.

604
00:37:37,160 --> 00:37:38,640
Titta, mina kollegor
anländer.

605
00:37:41,960 --> 00:37:43,120
-[ flämtar ]
-[ Skrik ]

606
00:37:47,040 --> 00:37:48,960
[Gråter]

607
00:37:51,360 --> 00:37:53,960
DAVID: Gabrielo Bestos,
Jag arresterar dig

608
00:37:53,960 --> 00:37:56,560
vid misstanke
om mordet på Ana Bestos.

609
00:37:56,560 --> 00:37:59,440
Du behöver inte säga något,
men det kan skada ditt försvar

610
00:37:59,440 --> 00:38:01,320
om du inte nämner,
när man frågar,

611
00:38:01,320 --> 00:38:03,400
något du senare litar på
i domstol.

612
00:38:03,400 --> 00:38:05,640
Allt du säger
kan lämnas som bevis.

613
00:38:05,640 --> 00:38:07,080
Förstår du?

614
00:38:18,440 --> 00:38:21,240
När bestämde du dig för att döda Ana?

615
00:38:22,320 --> 00:38:25,520
Andrew skrev ett kort till mig
sa att han älskade mig.

616
00:38:26,480 --> 00:38:29,920
Ana tog den och hotade
att ge den till Michelle.

617
00:38:31,080 --> 00:38:33,760
Det skrämde honom totalt.

618
00:38:33,760 --> 00:38:36,000
Han sa att vi skulle sluta
att se varandra.

619
00:38:39,120 --> 00:38:42,160
Så varför ta £1 000 om du
visste du att du skulle döda henne?

620
00:38:43,920 --> 00:38:46,360
Kanske för att börja ett nytt liv.

621
00:38:47,280 --> 00:38:48,960
Jag och Andrew.

622
00:38:55,120 --> 00:38:56,400
Men det skulle aldrig hända,
var det?

623
00:38:57,360 --> 00:38:58,160
Hmm?

624
00:38:58,160 --> 00:39:00,320
Andrew skulle ha kommit.

625
00:39:00,960 --> 00:39:04,680
Allt han behövde var tid.

626
00:39:08,240 --> 00:39:09,840
Hur reagerade din familj
när de fick reda på det

627
00:39:09,840 --> 00:39:10,880
att du var gay?

628
00:39:12,440 --> 00:39:13,840
De kastade ut mig.

629
00:39:13,840 --> 00:39:16,200
Mm-hmm. Och du bara
kunde du inte stå ut, eller hur?

630
00:39:16,200 --> 00:39:18,000
Som hon skulle få ha
hennes uppsägning

631
00:39:18,000 --> 00:39:21,160
och gå hem igen
och spela den goda katolska flickan

632
00:39:21,160 --> 00:39:22,720
och familjen
skulle inte bli klokare.

633
00:39:22,720 --> 00:39:24,880
Abort är fel.

634
00:39:25,560 --> 00:39:28,600
Hon brydde sig inte ens
hon skulle döda ett barn.

635
00:39:28,600 --> 00:39:30,960
Men genom att döda henne,
du avbröt graviditeten.

636
00:39:30,960 --> 00:39:32,880
Hon var en hora.

637
00:39:33,520 --> 00:39:36,000
Och familjen älskar henne.

638
00:39:36,720 --> 00:39:39,280
De pratar inte med mig,

639
00:39:39,280 --> 00:39:42,240
men hon gick
att välkomnas tillbaka.

640
00:39:42,840 --> 00:39:44,120
Varför berättade du inte för dem
vad hade hon gjort?

641
00:39:44,120 --> 00:39:46,400
För att de
skulle inte tro mig!

642
00:39:49,800 --> 00:39:52,160
Så du fick henne att titta
som en prostituerad?

643
00:39:53,160 --> 00:39:54,560
Ja.

644
00:39:56,800 --> 00:39:58,760
Nu vet de alla.

645
00:40:00,080 --> 00:40:04,320
Hennes föräldrar vet,
mina föräldrar, alla.

646
00:40:07,120 --> 00:40:09,280
Perfekt lilla Ana...

647
00:40:10,800 --> 00:40:12,400
...inte mer.

648
00:40:14,520 --> 00:40:16,160
Inte mer.

649
00:40:27,200 --> 00:40:29,360
Borde ha sett sargen.
Hon brann.

650
00:40:30,000 --> 00:40:32,240
Kan du och Billie
förbereda filen för CPS?

651
00:40:32,240 --> 00:40:35,040
Jag behöver ett ord
med din sergeant.

652
00:40:35,040 --> 00:40:36,400
'Kurs.

653
00:40:40,640 --> 00:40:42,040
Vad händer nu?

654
00:40:53,920 --> 00:40:55,800
Du gick för att träffa en gammal vän

655
00:40:55,800 --> 00:40:59,640
i våldtäkt och allvarlig sexuell
lagbrott i eftermiddag?

656
00:40:59,640 --> 00:41:00,880
Ja.

657
00:41:00,880 --> 00:41:03,120
Var är den här vännen till dig
baserat?

658
00:41:03,760 --> 00:41:04,680
Divisionens högkvarter?

659
00:41:07,880 --> 00:41:10,160
Gick du till
divisionens högkvarter?

660
00:41:12,280 --> 00:41:13,600
Nej.

661
00:41:13,600 --> 00:41:15,480
Så, vart tog du vägen?

662
00:41:15,480 --> 00:41:16,800
[suckar]

663
00:41:16,800 --> 00:41:19,240
Jag är -- jag är inte beredd
att diskutera det.

664
00:41:19,240 --> 00:41:21,880
Så om jag frågade dig
för en pliktuppgift,

665
00:41:21,880 --> 00:41:23,720
skulle du vägra göra en?

666
00:41:26,360 --> 00:41:28,080
Jag är säker på att du är medveten
det är ett grovt brott

667
00:41:28,080 --> 00:41:29,840
uppförandekoden.

668
00:41:32,240 --> 00:41:36,720
Saken är...
Jag vet precis var du var.

669
00:41:43,120 --> 00:41:45,000
[Dörren öppnas]

670
00:41:53,200 --> 00:41:55,440
Det här är mitt fel.

671
00:41:55,440 --> 00:41:57,200
frågade jag sergen
att hjälpa mig.

672
00:41:58,800 --> 00:42:00,760
hjälpa dig med vad?

673
00:42:05,080 --> 00:42:07,040
Jag känner dig inte längre.

674
00:42:08,080 --> 00:42:10,760
Och vad värre är,
Jag litar inte på dig.

675
00:42:12,280 --> 00:42:15,960
-[suckar]
-Du bad mig ljuga för dig

676
00:42:15,960 --> 00:42:19,440
om var du var
natten din fru försvann,

677
00:42:19,440 --> 00:42:21,280
och när jag frågade dig
om det,

678
00:42:21,280 --> 00:42:23,560
du tjänade mig
någon hög med skit

679
00:42:23,560 --> 00:42:26,040
att du har kvadrerat det
med misper-teamet.

680
00:42:29,040 --> 00:42:30,080
Fortsätta.

681
00:42:31,920 --> 00:42:33,920
Du har två telefoner.

682
00:42:33,920 --> 00:42:35,040
Vad är den andra till för?

683
00:42:44,680 --> 00:42:46,680
Det är inte din sak.

684
00:42:50,120 --> 00:42:52,280
Vad såg du, Sarge?

685
00:42:52,280 --> 00:42:53,840
I eftermiddag.

686
00:42:56,840 --> 00:43:01,480
Eh, detektivinspektören
med en ung kvinna och ett barn.

687
00:43:05,520 --> 00:43:07,120
[suckar]

688
00:43:09,880 --> 00:43:12,840
Så du tror att jag har det
lite vid sidan av?

689
00:43:14,680 --> 00:43:16,280
Ett annat barn.

690
00:43:19,320 --> 00:43:21,080
Hur skulle det se ut för dig?

691
00:43:21,080 --> 00:43:23,000
Det har jag inte.

692
00:43:25,920 --> 00:43:27,160
Tillfredsställer det dig?

693
00:43:32,800 --> 00:43:35,840
Okej, vad sägs om det här?

694
00:43:37,440 --> 00:43:41,160
Kriminalkonstapel Brady,
du har hjälpt till

695
00:43:41,160 --> 00:43:42,680
Kriminalchef Cole

696
00:43:42,680 --> 00:43:45,640
i ett grovt brott
uppförandekoden.

697
00:43:47,520 --> 00:43:50,680
Nu tänker jag inte göra det
denna fråga officiell --

698
00:43:50,680 --> 00:43:52,840
ännu.

699
00:43:52,840 --> 00:43:56,360
Men om ni två inte kliver av
min rygg, det ska jag.

700
00:43:57,080 --> 00:43:58,680
Och så kan man vinka
hejdå till dina jobb

701
00:43:58,680 --> 00:44:01,680
och vinka adjö
till dina pensioner.

702
00:44:01,680 --> 00:44:03,440
Gör jag mig tydlig?!

703
00:44:03,440 --> 00:44:05,000
Kristall.

704
00:44:08,000 --> 00:44:09,480
Det är allt.

705
00:44:16,800 --> 00:44:18,200
Råna?

706
00:44:21,800 --> 00:44:23,560
Stäng dörren efter dig.

707
00:44:39,200 --> 00:44:40,760
[suckar]

708
00:44:50,360 --> 00:44:52,080
[Spännande musik spelas]


