1
00:00:00,001 --> 00:00:07,835
...

2
00:00:07,860 --> 00:00:15,860


3
00:00:26,660 --> 00:00:28,799
- У Йода 3 профиль бойца?

4
00:00:29,340 --> 00:00:32,435
- Да, он дрался
в Эрбиле и Мосуле.

5
00:00:37,020 --> 00:00:38,761
- Коллекционер мог вам солгать.

6
00:00:39,500 --> 00:00:40,672
- Я так не думаю.

7
00:00:44,020 --> 00:00:45,237
- Ты берешь трубку?

8
00:00:45,860 --> 00:00:47,112
- Как ни странно.

9
00:00:52,100 --> 00:00:54,000


10
00:00:54,700 --> 00:00:55,713
- Что она говорит?

11
00:00:56,020 --> 00:00:58,352


12
00:00:58,500 --> 00:01:00,958
- спросил я Хамзу,
его это не беспокоит.

13
00:01:01,100 --> 00:01:02,920
Почему оно падает на нас?

14
00:01:03,060 --> 00:01:04,915
Я не обязан принимать.

15
00:01:08,980 --> 00:01:11,836
Вы обнаружите, что наша операция
не опасно?

16
00:01:11,980 --> 00:01:13,994
Да, но вас меньше.

17
00:01:14,620 --> 00:01:16,122
- О чем они говорят?

18
00:01:17,460 --> 00:01:19,360
- Бородатый, я выдержу.

19
00:01:20,100 --> 00:01:22,797
Но бегемот,
думаешь, он сможет бежать?

20
00:01:22,940 --> 00:01:26,752
Он поставит нас в дерьмо.
Он подвернёт лодыжку.

21
00:01:27,100 --> 00:01:28,716
У нас нет на это времени.

22
00:01:46,580 --> 00:01:48,719
- Ты уверен, что не против?

23
00:01:55,300 --> 00:02:03,300


24
00:02:29,220 --> 00:02:30,198
Металлический удар

25
00:02:32,380 --> 00:02:33,916


26
00:03:28,620 --> 00:03:30,600
Звуковой сигнал

27
00:03:34,060 --> 00:03:37,439
Непрерывный звуковой сигнал

28
00:04:00,900 --> 00:04:02,595
- Ты, должно быть, сказал ерунду.

29
00:04:30,700 --> 00:04:32,122
- Что она делает?

30
00:04:49,300 --> 00:04:51,394
Детонации на расстоянии

31
00:04:52,940 --> 00:04:55,159
Интригующая музыка

32
00:04:55,300 --> 00:05:03,300


33
00:05:40,620 --> 00:05:42,839
Меланхоличная музыка

34
00:05:42,980 --> 00:05:50,980


35
00:06:08,780 --> 00:06:09,713
- Снайпер.

36
00:08:47,300 --> 00:08:50,952
Интригующая музыка

37
00:08:52,780 --> 00:08:54,794
- Какую должность вы занимаете
в DGSE?

38
00:08:54,940 --> 00:08:57,034
- Я работаю
в Техническом дирекции.

39
00:08:57,180 --> 00:08:59,763
- Какая услуга?
- Безопасные операции.

40
00:09:01,180 --> 00:09:02,352
- Сколько ты стоишь?

41
00:09:03,140 --> 00:09:04,517
- Много.

42
00:09:05,060 --> 00:09:06,198
- Здесь.

43
00:09:07,260 --> 00:09:08,716
Какая у тебя специальность?

44
00:09:10,420 --> 00:09:12,912
- Кто-то сказал мне это
мой профиль вас заинтересовал.

45
00:09:13,580 --> 00:09:17,483
- Ты думаешь, мы тебя наймем?
потому что ты из DGSE?

46
00:09:18,460 --> 00:09:21,873
- Я специализируюсь на
глубокое обучение. Нейронная сеть.

47
00:09:22,180 --> 00:09:25,354
- Наступление или оборона?
- Мы не делаем наступательных действий.

48
00:09:26,060 --> 00:09:28,643
- Конечно.
Это хорошо, мы тоже.

49
00:09:28,780 --> 00:09:32,353
Если вас поймают, вы можете
приходи, не нападай.

50
00:09:34,300 --> 00:09:35,517
Паскаль?

51
00:09:38,580 --> 00:09:40,514
- Интересен подход:

52
00:09:40,780 --> 00:09:42,919
«тебе интересно
по моему профилю. "

53
00:09:43,060 --> 00:09:45,392
Это позволяет представить
тонкое эго.

54
00:09:45,540 --> 00:09:48,953
И «Мне это сказали»
выявляет беспокойство.

55
00:09:49,100 --> 00:09:52,035
При этом он сохраняет
определенная этика секретности.

56
00:09:52,180 --> 00:09:53,397
Это последовательно.

57
00:09:55,140 --> 00:09:56,676
- Разве ты не счастлив?

58
00:09:57,580 --> 00:10:00,117
- Я просто хочу знать
мои возможности.

59
00:10:02,380 --> 00:10:04,553
В плане карьеры, в частности.

60
00:10:05,140 --> 00:10:07,802
Посмотрите, какой еще опыт
можешь принести мне.

61
00:10:08,980 --> 00:10:10,482
- Российский опыт?

62
00:10:10,700 --> 00:10:12,680
Почему бы не остаться во Франции?

63
00:10:12,900 --> 00:10:13,753
- Почему нет ?

64
00:10:14,460 --> 00:10:16,838
- Нет, слишком сложно. Это подозрительно.

65
00:10:19,500 --> 00:10:22,515
- Я хочу лучшего,
независимо от национальности.

66
00:10:23,980 --> 00:10:25,118
- Холодно.

67
00:10:28,220 --> 00:10:32,475
- Во Франции их около пятнадцати.
продвинутых элементов.

68
00:10:32,860 --> 00:10:34,680
Они никогда не смогут сделать
как ты.

69
00:10:35,620 --> 00:10:37,634
Их даже не поддерживают.

70
00:10:37,940 --> 00:10:40,352
Некоторые хакеры
были арестованы полицией

71
00:10:40,500 --> 00:10:43,401
после обнаружения неисправности
по требованию государства.

72
00:10:43,540 --> 00:10:44,473
Это не имеет смысла.

73
00:10:46,540 --> 00:10:47,553
- Хорошо.

74
00:10:50,420 --> 00:10:54,402
- Вы не чувствуете себя ценным
в ДГСЕ. Почему?

75
00:10:56,540 --> 00:10:58,713
- У меня есть идеи
кого не слушают.

76
00:10:59,740 --> 00:11:01,913
- Почему
вы думаете, что это так?

77
00:11:02,220 --> 00:11:04,120
Вы думаете
в ошибке с их стороны?

78
00:11:05,260 --> 00:11:07,274
- Возможно, что...

79
00:11:08,020 --> 00:11:09,237
мои предложения

80
00:11:09,740 --> 00:11:12,198
не в ногу
по сравнению с линией.

81
00:11:12,620 --> 00:11:13,758
- То есть?

82
00:11:14,660 --> 00:11:19,837
- Для алгоритмов защиты,
вам нужно развивать нападающего.

83
00:11:20,900 --> 00:11:22,402
- Оскорбительный.

84
00:11:22,540 --> 00:11:23,996
- Экспериментальный, да.

85
00:11:24,620 --> 00:11:25,519
- И?

86
00:11:26,380 --> 00:11:29,554
- Часть моей работы
заключается в их развитии.

87
00:11:29,700 --> 00:11:31,839
Представить возможные атаки.

88
00:11:31,980 --> 00:11:33,562
Для них это инструмент.

89
00:11:33,700 --> 00:11:37,159
Но развивайте их
открывает поле идей.

90
00:11:37,300 --> 00:11:39,359
И это вызывает желание исследовать их.

91
00:11:42,500 --> 00:11:43,478
- Достоверно?

92
00:11:43,900 --> 00:11:45,402
- Доверие.

93
00:11:46,220 --> 00:11:48,837
Россияне думают
что мы идиоты.

94
00:11:59,540 --> 00:12:00,393
- Привет, Лиз.

95
00:12:00,980 --> 00:12:02,994
Спасибо, что дали нам
немного времени.

96
00:12:09,860 --> 00:12:11,077
Это уравнение.

97
00:12:11,540 --> 00:12:13,599
Цезарь проведет в Москве 2 дня.

98
00:12:14,540 --> 00:12:16,360
Как обосновать это перед DSec?

99
00:12:17,700 --> 00:12:18,678
- Это зависит.

100
00:12:19,460 --> 00:12:20,837
- От чего это зависит?

101
00:12:22,420 --> 00:12:24,320
- Ты уходишь один?
- Да.

102
00:12:24,980 --> 00:12:25,993
- Где ты останешься?

103
00:12:26,420 --> 00:12:27,797
- В Airbnb.

104
00:12:28,700 --> 00:12:31,317
- Ты никого не знаешь?
- Нет.

105
00:12:31,900 --> 00:12:35,598
- Идея пришла к вам так?
Вам никто этого не предложил?

106
00:12:36,300 --> 00:12:39,156
- Нет.
Давно я этого не хотел.

107
00:12:39,300 --> 00:12:40,836
С того момента, как оно заговорило со мной.

108
00:12:41,820 --> 00:12:43,322
- Кто тебе об этом сказал?

109
00:12:44,860 --> 00:12:47,602
- Друзья. Моя сестра, мой дядя.

110
00:12:48,340 --> 00:12:50,160
В Москву обычно ездят.

111
00:12:50,500 --> 00:12:52,594
- Не для агента DGSE.

112
00:12:53,940 --> 00:12:55,795
Что ты собираешься там делать?

113
00:12:56,580 --> 00:12:57,797
- Посетите город.

114
00:13:01,260 --> 00:13:03,843
- Я понимаю
ваше любопытство к этому городу,

115
00:13:04,020 --> 00:13:05,920
но это не так
достаточно причин

116
00:13:06,060 --> 00:13:07,915
за разрешением уйти.

117
00:13:09,100 --> 00:13:11,592
Это место слишком деликатное.

118
00:13:12,260 --> 00:13:14,558
Особенно для офицера ДТ.

119
00:13:16,860 --> 00:13:17,679
Вот и все ?

120
00:13:19,780 --> 00:13:21,555
- Да. Спасибо, Лиз.

121
00:13:21,700 --> 00:13:24,078
Мы обязательно
ты все еще нужен.

122
00:13:32,380 --> 00:13:33,518
Найдите что-нибудь еще.

123
00:13:35,540 --> 00:13:39,443
- Прошу оставить на неделю
в Таллине, Эстония.

124
00:13:39,580 --> 00:13:41,674
Посмотрите их цифровые инсталляции.

125
00:13:41,820 --> 00:13:43,197
У меня там друзья.

126
00:13:43,540 --> 00:13:45,360
я беру
поездка туда и обратно в Таллинн.

127
00:13:45,500 --> 00:13:47,559
Но через 2 дня

128
00:13:47,700 --> 00:13:50,032
я беру билет на поезд
для Москвы.

129
00:13:50,180 --> 00:13:51,557
Я остаюсь там на несколько дней,

130
00:13:51,700 --> 00:13:54,283
потом я вернусь в Таллинн
возьми мой самолет.

131
00:13:54,860 --> 00:13:55,998
- Почему ?

132
00:13:56,780 --> 00:13:59,795
- Мои друзья работают,
Я обошел город.

133
00:13:59,940 --> 00:14:01,635
Билеты стоили не дорого.

134
00:14:01,940 --> 00:14:03,874
- Вы нас не предупреждаете?

135
00:14:04,700 --> 00:14:05,440
- Нет.

136
00:14:06,180 --> 00:14:07,079
- Почему?

137
00:14:07,820 --> 00:14:09,959
- Я не думаю об этом,
это ошибка.

138
00:14:10,380 --> 00:14:13,202
- Как вы забронировали
твои билеты на поезд?

139
00:14:14,060 --> 00:14:16,233
- Онлайн, с помощью моей карты Visa.

140
00:14:17,860 --> 00:14:20,079
- Если мы этому научимся,
к этому отнесутся серьезно.

141
00:14:21,020 --> 00:14:21,953
- В какой момент?

142
00:14:23,140 --> 00:14:24,960
- Ему придется плохо

143
00:14:25,100 --> 00:14:27,319
и за ним будут следить
с близкого времени.

144
00:14:27,460 --> 00:14:31,636
В следующий раз мы его уволим.
Он не будет знать почему, мы не скажем.

145
00:14:35,420 --> 00:14:36,160
Это хорошо ?

146
00:14:36,540 --> 00:14:37,200
- Да.

147
00:14:37,980 --> 00:14:39,675
Спасибо, Лиз. Ты был великолепен.

148
00:14:41,100 --> 00:14:42,556
- Когда захочешь.

149
00:14:46,260 --> 00:14:48,240
- Ну, мы делаем перерыв.

150
00:15:02,020 --> 00:15:03,272
Ваша история верна.

151
00:15:03,980 --> 00:15:04,799
Это хорошо.

152
00:15:05,140 --> 00:15:06,073
- Спасибо.

153
00:15:11,060 --> 00:15:12,801
- Слушай внимательно
что я тебе скажу?

154
00:15:13,780 --> 00:15:17,080
Твоя легенда, все истории
что ты скажешь,

155
00:15:17,860 --> 00:15:19,954
как будто ты их прожил.

156
00:15:20,460 --> 00:15:22,235
Другой версии не будет.

157
00:15:22,700 --> 00:15:23,838
Вы понимаете ?

158
00:15:24,740 --> 00:15:25,753
- Нет.

159
00:15:26,980 --> 00:15:27,799
- ОКЕЙ.

160
00:15:31,340 --> 00:15:34,002
Это не история.
Это правда.

161
00:15:35,900 --> 00:15:38,358
Вы встречаете кого-то
в Москве или другом месте,

162
00:15:38,540 --> 00:15:40,793
он задает тебе вопросы.
Что ты ответишь,

163
00:15:40,940 --> 00:15:42,362
это не история.

164
00:15:43,140 --> 00:15:44,722
Это то, чем ты жил.

165
00:15:46,420 --> 00:15:47,353
ХОРОШО?

166
00:15:49,500 --> 00:15:51,594
Никогда не отказывайтесь от охраны.

167
00:15:51,740 --> 00:15:53,515
Никогда. Ни с кем.

168
00:15:54,460 --> 00:15:55,712
Даже со своим начальником.

169
00:15:57,340 --> 00:16:00,560
Если я спрошу тебя, ты скажешь мне
то, что вы сказали DGSE.

170
00:16:02,020 --> 00:16:03,522
Другой версии нет.

171
00:16:04,420 --> 00:16:05,478
- ХОРОШО.

172
00:16:07,060 --> 00:16:08,994
- Кажется, ты уходишь
в отпуске?

173
00:16:10,380 --> 00:16:11,358
- Да.

174
00:16:11,740 --> 00:16:12,480
- Или?

175
00:16:13,540 --> 00:16:16,316
- В Таллинне, Эстония.

176
00:16:16,980 --> 00:16:24,980


177
00:17:01,460 --> 00:17:03,076
Тон

178
00:17:06,660 --> 00:17:08,913
Сигнализация

179
00:17:09,060 --> 00:17:16,478


180
00:17:17,580 --> 00:17:18,558
- Алло?

181
00:17:18,900 --> 00:17:20,197
- Сильвен?

182
00:17:23,300 --> 00:17:24,517
Это Пол.

183
00:17:25,380 --> 00:17:26,632
Поль Лефевр.

184
00:17:43,780 --> 00:17:45,032
Звуковой сигнал

185
00:17:59,100 --> 00:18:07,100


186
00:18:17,300 --> 00:18:18,358
- Все в порядке?

187
00:18:19,140 --> 00:18:21,916
- Еще рано.
- Ты все помнишь?

188
00:18:22,940 --> 00:18:25,272
- Все.
- Мы забрали все обратно.

189
00:18:27,700 --> 00:18:29,156
- Мы начинаем снова.

190
00:18:35,500 --> 00:18:37,241
Сигнализация

191
00:18:37,380 --> 00:18:45,380


192
00:18:51,140 --> 00:18:52,232
- Алло?

193
00:18:52,700 --> 00:18:54,839
- Сильвен?
*- Да.

194
00:19:01,940 --> 00:19:02,953
- Ты совсем один?

195
00:19:03,860 --> 00:19:05,635
*- Да, я дома.

196
00:19:08,380 --> 00:19:10,997
- Думаю, ты знаешь, где я.

197
00:19:11,500 --> 00:19:12,922
* - Москва.

198
00:19:13,820 --> 00:19:15,561
Почему ты звонишь?

199
00:19:15,980 --> 00:19:17,596
- Я хотел новостей.

200
00:19:21,940 --> 00:19:24,637
- Что заставляет вас верить
что я ничего не сказал?

201
00:19:26,820 --> 00:19:27,912
- Ничего.

202
00:19:28,900 --> 00:19:31,995
Почему ты это сделал?
*- Пока нет.

203
00:19:35,660 --> 00:19:37,674
- Как дела в Мортье?

204
00:19:38,740 --> 00:19:42,802
* - Люди, которые были близки
из вас находятся на катапультируемом сиденье.

205
00:19:43,740 --> 00:19:44,832
- Ты тоже ?

206
00:19:44,980 --> 00:19:47,836
* - Я, это не то же самое.
Я незаменим.

207
00:19:47,980 --> 00:19:50,392
- Я уверен,
но знают ли они это?

208
00:19:50,540 --> 00:19:53,601
*- Это благодаря мне
мы знаем, что ты в России.

209
00:19:54,300 --> 00:19:55,313
- Всё хорошо.

210
00:19:56,580 --> 00:19:57,672
- Всё хорошо.

211
00:20:09,380 --> 00:20:11,314
Меня отдали в ДТ.

212
00:20:15,780 --> 00:20:16,952
- Это верно.

213
00:20:19,580 --> 00:20:20,399
Нет ?

214
00:20:21,940 --> 00:20:24,079
- Да, да. В теории.

215
00:20:28,980 --> 00:20:30,960
- Я встретил здесь людей.

216
00:20:36,100 --> 00:20:39,400
Когда они говорили со мной
Судя по тому, что они делают, я подумал о тебе.

217
00:20:40,780 --> 00:20:43,112
Я думаю
что это может вас заинтересовать.

218
00:20:56,940 --> 00:20:58,522
* - Мне нужно работать.

219
00:20:58,660 --> 00:21:00,515
у меня может быть
время в эти выходные.

220
00:21:00,660 --> 00:21:02,640
Возможно.
- ХОРОШО.

221
00:21:03,180 --> 00:21:04,432
Хорошего дня !

222
00:21:09,140 --> 00:21:10,357
Он вздыхает.

223
00:21:53,060 --> 00:21:55,677
Интригующая музыка

224
00:21:55,820 --> 00:22:03,820


225
00:23:10,420 --> 00:23:13,879
детонации

226
00:23:16,300 --> 00:23:17,472


227
00:23:27,980 --> 00:23:30,233
детонации

228
00:23:34,020 --> 00:23:35,192


229
00:23:36,780 --> 00:23:44,780


230
00:24:54,580 --> 00:24:56,639
напевание

231
00:24:56,780 --> 00:24:59,795


232
00:25:14,260 --> 00:25:17,594
напевание

233
00:25:26,940 --> 00:25:34,940


234
00:25:58,860 --> 00:26:00,919
детонации

235
00:26:01,060 --> 00:26:02,642
кричать

236
00:26:02,780 --> 00:26:04,919
детонации

237
00:26:06,740 --> 00:26:14,079


238
00:26:44,420 --> 00:26:46,400


239
00:26:50,180 --> 00:26:52,000
Взрыв

240
00:26:59,900 --> 00:27:02,073
Хеза кашляет.

241
00:27:03,620 --> 00:27:11,620


242
00:27:21,580 --> 00:27:24,356
Хрипы

243
00:27:30,420 --> 00:27:38,420


244
00:31:20,260 --> 00:31:22,843
Хлопанье кукурузных зерен

245
00:31:22,980 --> 00:31:24,323
Аплодисменты

246
00:31:26,700 --> 00:31:29,442
Смеется

247
00:31:40,660 --> 00:31:48,660


248
00:33:02,940 --> 00:33:08,117


249
00:33:09,540 --> 00:33:17,540


250
00:34:06,060 --> 00:34:09,075
Меланхоличная песня на курдском языке.

251
00:34:09,220 --> 00:34:17,220


252
00:35:08,260 --> 00:35:11,161
Интригующая музыка

253
00:35:11,300 --> 00:35:19,300


254
00:38:12,820 --> 00:38:15,039
Музыка тревожная

255
00:38:15,180 --> 00:38:21,438


256
00:38:37,980 --> 00:38:40,392
Меланхоличная музыка

257
00:38:44,340 --> 00:38:52,340


258
00:39:22,340 --> 00:39:25,116
- Привет.
- Привет. У вас есть паспорт?

259
00:39:25,940 --> 00:39:28,352
- Да, я думаю. Почему?

260
00:39:28,620 --> 00:39:30,918
- Тип визы
не хочу фотокопию.

261
00:39:31,060 --> 00:39:32,562
Ему нужен оригинал.

262
00:39:32,700 --> 00:39:33,917
- Тип визы?

263
00:39:34,300 --> 00:39:35,961
- Ваша виза в Россию.

264
00:39:36,100 --> 00:39:38,876
Ты уходишь быстро,
необходима срочная процедура.

265
00:39:39,020 --> 00:39:40,681
Так что обращайтесь через частное агентство.

266
00:39:40,820 --> 00:39:42,595
У тебя нет времени,
Я позабочусь об этом.

267
00:39:42,740 --> 00:39:46,040
Придется ли вам делать фотографии,
если вы не возражаете.

268
00:39:46,180 --> 00:39:47,079
- Нет.

269
00:39:59,300 --> 00:40:01,280
- Ты собираешься в Москву?
- Да.

270
00:40:06,540 --> 00:40:07,393
- ХОРОШО.

271
00:40:13,980 --> 00:40:15,357
- У нас есть 10 минут.

272
00:40:16,420 --> 00:40:17,637
- Он не готов.

273
00:40:21,540 --> 00:40:22,712
- Объяснять.

274
00:40:22,860 --> 00:40:25,033
- Есть 2 вещи
что он не схватил.

275
00:40:25,180 --> 00:40:27,512
Важность быть телом
со своей легендой.

276
00:40:27,660 --> 00:40:30,436
Не оставляйте ни миллиметра
между ним и ней.

277
00:40:30,820 --> 00:40:34,040
И я думаю, что он не взял
измерение погружения.

278
00:40:34,660 --> 00:40:36,833
- Он позволяет себя поймать в ловушку
как дурак.

279
00:40:37,260 --> 00:40:38,876
- Тренировочный вопрос.

280
00:40:39,660 --> 00:40:42,072
Это не врожденное. Ни для кого.

281
00:40:42,220 --> 00:40:44,120
- Он собирается уйти быстро?

282
00:40:44,580 --> 00:40:45,593
- Да.

283
00:40:46,660 --> 00:40:47,752
- Это проблема.

284
00:40:47,900 --> 00:40:50,119
- Он уезжает завтра,
он не держит 24 часа.

285
00:40:51,180 --> 00:40:53,114
- Давай поговорим об этом
за день до его отъезда.

286
00:40:54,100 --> 00:40:56,398
- Если ему придется уйти завтра,
он не уйдет.

287
00:40:57,540 --> 00:40:59,520
- Почему ты настроен негативно?

288
00:40:59,660 --> 00:41:01,560
- Если тебе интересно, то и мне.

289
00:41:01,700 --> 00:41:03,361
- Меня это не интересует.

290
00:41:04,780 --> 00:41:08,432
Мы должны сделать все
быть готовым уйти.

291
00:41:11,220 --> 00:41:15,919
Вы знаете, чем рискует Малотру.
принял вызов его перед ФСБ?

292
00:41:26,300 --> 00:41:27,153
- Хороший.

293
00:41:28,700 --> 00:41:32,193
Цезарь оказывается под давлением.
Его атакуют со всех сторон.

294
00:41:32,340 --> 00:41:34,081
Мы приходим к его дому
посреди ночи.

295
00:41:34,220 --> 00:41:36,552
Он никогда больше не должен
чувствовать себя в безопасности.

296
00:41:37,700 --> 00:41:38,678
В чем дело?

297
00:41:39,540 --> 00:41:40,314
- Ничего.

298
00:41:42,660 --> 00:41:43,559
- Плевать.

299
00:41:47,540 --> 00:41:50,157
- Это чтобы вернуть Гийома.
мы это делаем?

300
00:41:50,300 --> 00:41:51,199
- Нет.

301
00:41:52,500 --> 00:41:54,036
- Должно быть, я неправильно понял.

302
00:41:54,980 --> 00:41:55,799
- Да.

303
00:41:56,060 --> 00:41:57,312
- Я так не думаю.

304
00:41:58,620 --> 00:42:00,554
Отправляем малыша на трубу.

305
00:42:01,180 --> 00:42:02,716
- Мы его хорошо подготовим.

306
00:42:02,860 --> 00:42:04,316
- За Малотру?

307
00:42:05,340 --> 00:42:06,796
- Это инструкции.

308
00:42:10,340 --> 00:42:11,432
- Это отстой.

309
00:42:19,140 --> 00:42:21,723
Интригующая музыка

310
00:42:21,860 --> 00:42:29,860


311
00:43:29,620 --> 00:43:35,878


312
00:44:08,180 --> 00:44:10,717
Тон

313
00:44:13,020 --> 00:44:16,081
* - Алло?
- Это Пол. Я тебе мешаю?

314
00:44:16,620 --> 00:44:17,519
- Нет.

315
00:44:18,020 --> 00:44:21,160
Ты позволил мне сбежать
за семейной трапезой.

316
00:44:22,900 --> 00:44:25,437
я тебя не спрашивал
как ты себя чувствовал?

317
00:44:26,460 --> 00:44:27,393
* - Лучше.

318
00:44:27,700 --> 00:44:28,792
- Физически?

319
00:44:29,820 --> 00:44:30,878
*- Оба.

320
00:44:33,580 --> 00:44:35,480
- Что ты делаешь в России?

321
00:44:36,060 --> 00:44:38,438
- Я работаю направо и налево.

322
00:44:38,580 --> 00:44:41,754
Я не задаю себе слишком много вопросов.
Я живу.

323
00:44:43,020 --> 00:44:45,079
* - Вы не собираетесь возвращаться во Францию?

324
00:44:45,220 --> 00:44:47,712
- Не сейчас.
*- Почему ?

325
00:44:48,700 --> 00:44:50,520
- Мне здесь хорошо.

326
00:44:56,620 --> 00:44:59,396
*- Ты мне говорил
что ты встречал людей?

327
00:44:59,540 --> 00:45:00,598
- Великолепно.

328
00:45:01,100 --> 00:45:02,443
*- В каком домене?

329
00:45:02,580 --> 00:45:04,321
- Искусственный интеллект.

330
00:45:05,060 --> 00:45:06,403
*- Но все же?

331
00:45:06,540 --> 00:45:10,352
- Анализ и воспроизведение
человеческого поведения.

332
00:45:11,460 --> 00:45:13,201
* - Наступательная или оборонительная?

333
00:45:14,900 --> 00:45:17,198
- Трудно об этом говорить.
по телефону.

334
00:45:17,540 --> 00:45:18,553
- Серьезный?

335
00:45:19,140 --> 00:45:20,915
Вы играете в охотников за головами?

336
00:45:21,580 --> 00:45:23,400
* Что за этим стоит?

337
00:45:24,220 --> 00:45:25,722
У тебя есть чем заняться получше?

338
00:45:31,700 --> 00:45:34,283
- Не большие люди
что я хочу увидеть снова.

339
00:45:34,420 --> 00:45:35,478
*- Ты скучаешь по мне ?

340
00:45:35,620 --> 00:45:37,156
- Почему нет ?

341
00:45:40,340 --> 00:45:43,799
Знаешь что, сдавайся.
Это была плохая идея.

342
00:45:47,740 --> 00:45:48,832
- Он повесил трубку.

343
00:45:52,100 --> 00:45:54,398
- Подожди, перезвони через 5 минут.

344
00:46:03,820 --> 00:46:05,402
- Парень очень голоден.

345
00:46:08,140 --> 00:46:10,723
Сигнализация

346
00:46:13,100 --> 00:46:14,078
- Алло?

347
00:46:14,220 --> 00:46:15,915
*- Почему
они мной интересуются?

348
00:46:16,060 --> 00:46:17,403
- Ты шутишь?

349
00:46:17,660 --> 00:46:19,958
* - Это личное?
- Да.

350
00:46:20,700 --> 00:46:22,600
* - В России нет ничего частного.

351
00:46:22,740 --> 00:46:25,072
- Касперский, это личное.

352
00:46:25,620 --> 00:46:28,203
* - Ага. Мы все равно подозрительны.

353
00:46:32,180 --> 00:46:34,399
- Я понимаю ваше колебание.

354
00:46:35,900 --> 00:46:40,360
Но я звоню тебе, потому что
это невероятная возможность.

355
00:46:41,060 --> 00:46:43,518
И я бы чувствовал себя здесь менее одиноким.

356
00:46:45,420 --> 00:46:47,639
Вы ничем не рискуете. Вы приходите...

357
00:46:47,780 --> 00:46:49,077
Ты встречаешь их, ты уходишь

358
00:46:49,220 --> 00:46:51,393
и если тебе это не нравится,
мы больше об этом не говорим.

359
00:46:52,620 --> 00:46:53,439
* - Ага.

360
00:46:54,220 --> 00:46:55,233
Я посмотрю.

361
00:46:56,620 --> 00:46:57,553
- Думать.

362
00:46:59,860 --> 00:47:03,080
Отправьте мне сообщение, чтобы сказать мне
когда ты придешь.

363
00:47:03,780 --> 00:47:04,554
*ХОРОШО.

364
00:47:05,100 --> 00:47:06,113
- Давай, давай.

365
00:47:06,660 --> 00:47:09,436
Я не думаю, что я ошибаюсь.
*- ХОРОШО.

366
00:47:10,540 --> 00:47:11,359
Спасибо.

367
00:47:12,340 --> 00:47:13,592
- Береги себя.

368
00:47:17,580 --> 00:47:25,580


369
00:47:55,740 --> 00:47:56,593
свист

370
00:48:00,980 --> 00:48:08,980


371
00:48:24,180 --> 00:48:25,636
- Есть что-то странное.

372
00:49:21,260 --> 00:49:22,477
- Что он сказал?

373
00:49:26,220 --> 00:49:28,632
- Я знаю, почему
нас поместили с женщинами.

374
00:49:28,980 --> 00:49:29,913
- Почему ?

375
00:49:30,740 --> 00:49:33,721
- Положить руку
о наших джихадистах.

376
00:49:35,340 --> 00:49:36,398
- Почему ?

377
00:49:37,780 --> 00:49:41,318
- Обменять их на
Курды задержаны сирийцами.

378
00:49:42,100 --> 00:49:44,194
- Как вы думаете, Иод-3 находится в Дамаске?

379
00:49:44,700 --> 00:49:47,476
- Если бы он был в Ракке,
шансы есть.

380
00:49:48,100 --> 00:49:49,841
В виде трупа.

381
00:50:04,060 --> 00:50:05,198
- Это была она?

382
00:50:22,540 --> 00:50:23,962
- Тебе пора идти.

383
00:50:26,620 --> 00:50:27,598
Все нормально?

384
00:50:27,980 --> 00:50:29,277
- Безупречный.

385
00:50:31,660 --> 00:50:33,355
- Как ты все это чувствуешь?

386
00:50:40,460 --> 00:50:41,598
- Жарко.

387
00:50:44,260 --> 00:50:45,557
- Ты можешь оставить нас?

388
00:50:59,740 --> 00:51:02,118
Если вы скажете сейчас:
«Я этого не чувствую».

389
00:51:02,900 --> 00:51:04,072
Мы останавливаем все.

390
00:51:05,180 --> 00:51:06,397
Это процедура.

391
00:51:08,020 --> 00:51:09,476
Ты этого не чувствуешь, ты не туда идешь.

392
00:51:09,900 --> 00:51:11,994
- И что мы делали до этого?

393
00:51:12,340 --> 00:51:13,432
- Нам все равно.

394
00:51:14,540 --> 00:51:15,792
- А миссия?

395
00:51:18,100 --> 00:51:19,841
- Можешь сдаться.

396
00:51:20,820 --> 00:51:23,198
Никто вам ничего не скажет.
Напротив.

397
00:51:23,660 --> 00:51:24,832
- Напротив ?

398
00:51:25,180 --> 00:51:26,193
- Ага.

399
00:51:26,780 --> 00:51:29,033
Поверьте, я знаю, о чем говорю.

400
00:51:32,260 --> 00:51:33,432
- Ты хотел сдаться?

401
00:51:36,140 --> 00:51:37,517
- Я испугался.

402
00:51:38,700 --> 00:51:41,283
Но нет. Я не хотел сдаваться.

403
00:51:43,380 --> 00:51:45,041
- Я тоже боюсь.

404
00:51:50,060 --> 00:51:52,199
- Мы не сдаемся, потому что боимся.

405
00:51:53,340 --> 00:51:56,514
Мы сдаемся, потому что говорим
что что-то не так.

406
00:51:57,460 --> 00:51:59,076
Вот почему мы сдаемся.

407
00:51:59,700 --> 00:52:01,839
— Потому что код плохо написан.

408
00:52:02,500 --> 00:52:03,478
- Здесь.

409
00:52:15,340 --> 00:52:17,195
- Если меня поймают,

410
00:52:17,940 --> 00:52:19,715
для нее это не опасно?

411
00:52:21,620 --> 00:52:24,078
- До дальнейшего уведомления,
она находится в режиме ожидания.

412
00:52:24,220 --> 00:52:28,282
Это всего лишь французский сейсмолог
который работает в институте.

413
00:52:30,140 --> 00:52:31,722
- А что я?

414
00:52:31,860 --> 00:52:34,921
- Французский агент, который продаст
россиянам.

415
00:52:39,460 --> 00:52:40,916
- Я собираюсь их трахнуть.

416
00:52:45,060 --> 00:52:47,961
- Послушай меня...
- Никогда не бросайте охрану.

417
00:52:48,420 --> 00:52:50,320
- Здесь. Уходите.

418
00:52:51,900 --> 00:52:54,517
Интригующая музыка

419
00:52:54,660 --> 00:53:02,660


420
00:53:14,900 --> 00:53:16,072
- Да?

421
00:53:22,100 --> 00:53:23,477
Ты хотел меня увидеть?

422
00:53:24,140 --> 00:53:27,155
- Нет.
Но я думаю, что мне придется.

423
00:54:17,780 --> 00:54:20,363
Субтитры ТИТРАФИЛЬМ



