1 00:00:15,349 --> 00:00:17,618 یک جوان آمریکایی در یک مأموریت انجیلی، 2 00:00:17,718 --> 00:00:18,719 ماجراجویی های او یک چرخش دلخراش 3 00:00:18,819 --> 00:00:19,887 ... که عاشق فضای باز بود. 4 00:00:19,987 --> 00:00:21,789 جان چاو به دور دنیا سفر کرد. 5 00:00:21,889 --> 00:00:23,257 این یک سفر است که به تراژدی ختم شد 6 00:00:23,357 --> 00:00:25,459 آمریکایی جان آلن چاو کشته شد-- 7 00:00:25,559 --> 00:00:28,762 ... پس از مسافرت کشته شد به یک قبیله دورافتاده خارج از محدوده در خلیج بنگال 8 00:00:28,862 --> 00:00:30,064 فوق العاده خطرناک بود. 9 00:00:30,164 --> 00:00:31,165 این غیرقانونی است، به دلایل خوبی. 10 00:00:31,532 --> 00:00:32,966 او می خواست برای تقسیم عشق خدا... 11 00:00:33,067 --> 00:00:35,069 کسی از این بچه نپرسید برای رفتن به جزیره سنتینل شمالی... 12 00:00:35,169 --> 00:00:36,970 ...چاو هرگز نباید به جزیره رفت. 13 00:00:37,071 --> 00:00:38,639 فقط سعی می کند ایمان خود را گسترش دهد. 14 00:00:38,739 --> 00:00:40,040 تلاشی باورنکردنی اشتباه 15 00:00:40,341 --> 00:00:42,110 او را شهید خطاب کرد امشب بنیانگذار گفت... 16 00:00:42,210 --> 00:00:43,544 شهید نبود او یک احمق بود 17 00:00:43,877 --> 00:00:45,946 این چیزی است که خدا او را برای انجام این کار فراخوانده بود. 18 00:00:46,046 --> 00:00:48,882 جان چاو هنوز است نمونه دیگری از شر نفوذ نواستعمار 19 00:00:48,982 --> 00:00:49,983 او... او یک قهرمان است. 20 00:00:50,084 --> 00:00:51,152 پولش را بگذار سر دهانش... 21 00:00:51,252 --> 00:00:52,052 انتظار داشتید چه اتفاقی بیفتد؟ 22 00:00:52,153 --> 00:00:53,421 او یک عجول است! 23 00:00:53,521 --> 00:00:54,488 او یک الهام بخش بود. 24 00:00:54,588 --> 00:00:55,423 اما اکنون سوال این است که ... 25 00:00:55,523 --> 00:00:57,958 جان چاو که بود؟ 26 00:02:06,660 --> 00:02:08,262 سلام! 27 00:02:16,570 --> 00:02:17,671 کسی خونه؟ 28 00:03:11,225 --> 00:03:13,261 صبح بخیر 29 00:03:18,165 --> 00:03:19,700 من جان هستم! 30 00:03:26,139 --> 00:03:27,541 دوستت دارم! 31 00:03:29,243 --> 00:03:31,845 عیسی مرا نزد تو فرستاد! 32 00:03:33,881 --> 00:03:34,882 من اینجا هستم. 33 00:03:36,750 --> 00:03:39,687 اوه، من هدیه دارم. 34 00:03:51,265 --> 00:03:52,266 آره؟ 35 00:03:56,370 --> 00:03:59,239 اینجا 36 00:04:03,744 --> 00:04:04,812 ماهی. 37 00:04:09,750 --> 00:04:11,051 اشکالی ندارد. 38 00:04:12,420 --> 00:04:13,487 این برای شماست. 39 00:04:16,624 --> 00:04:18,125 همه چیز برای شماست. 40 00:04:18,225 --> 00:04:19,760 اوه خدای من 41 00:04:19,860 --> 00:04:22,796 "زیرا خدا دنیا را بسیار دوست داشت، او تنها پسرش را داد 42 00:04:22,896 --> 00:04:26,467 که هر که به او ایمان آورد از بین نخواهد رفت اما باید همیشه --" 43 00:04:26,567 --> 00:04:29,236 نه؟ خیر 44 00:04:29,570 --> 00:04:31,004 نه! نه! 45 00:05:32,299 --> 00:05:34,334 دهلی نو ما را می خواهد برای تست قدرت پشتیبان 46 00:05:35,335 --> 00:05:38,038 آرام باش نگران نباشید. فقط یه تست کوچیک 47 00:05:38,539 --> 00:05:39,607 نگران نباشید. 48 00:05:41,875 --> 00:05:42,810 آماده است؟ 49 00:05:51,552 --> 00:05:52,686 برگرد سر کار 50 00:05:52,786 --> 00:05:54,522 این چه اشکالی دارد؟ فقط یک جرقه، نه آتش. 51 00:05:54,622 --> 00:05:55,556 آن را پس بگیرید. 52 00:06:01,462 --> 00:06:03,931 باشه 53 00:06:09,336 --> 00:06:11,572 -استیو سایمون - کنسولگری آمریکا؟ 54 00:06:11,672 --> 00:06:13,306 آره استیو سایمون 55 00:06:13,407 --> 00:06:15,843 این بازرس گنالی است پلیس پورت بلر، جزایر آندامان 56 00:06:15,943 --> 00:06:17,878 شما یک هشدار دارید در مورد یک شهروند گم شده 57 00:06:18,278 --> 00:06:19,647 درست است. 58 00:06:19,747 --> 00:06:21,949 کس دیگری هم دارد با شما تماس گرفته است؟ 59 00:06:22,049 --> 00:06:24,251 - برگرد سر کار -نه، تو اولین نفری 60 00:06:24,652 --> 00:06:25,853 بچه یک مبلغ است. 61 00:06:26,319 --> 00:06:28,889 ما یک راهنمایی دریافت کردیم که او ممکن است به مقصد برود به جزیره سنتینل شمالی 62 00:06:35,062 --> 00:06:37,798 نه ما جان چاو نداریم اینجا ماندن 63 00:06:38,532 --> 00:06:39,967 شاید او از نام دیگری استفاده می کند. 64 00:06:40,067 --> 00:06:42,503 شاید او بماند در هتل دیگری 65 00:06:42,603 --> 00:06:44,237 این مرد نمی کند توجه می خواهند 66 00:06:44,337 --> 00:06:46,406 سایر هتل ها نیاز دارند کارت های اعتباری و پاسپورت، نه مال شما. 67 00:06:46,740 --> 00:06:47,475 او اینگونه به نظر می رسد. 68 00:06:49,677 --> 00:06:52,145 خانم، همانطور که می بینید، افراد زیادی وجود دارد 69 00:06:52,245 --> 00:06:53,781 از اینجا بگذر به صورت روزانه 70 00:06:54,147 --> 00:06:55,549 بنابراین، شاید. من نمی دانم. 71 00:06:55,649 --> 00:06:56,950 باشه خوب 72 00:06:57,050 --> 00:06:59,019 بعد اتاق به اتاق می رویم تا زمانی که او را پیدا کنیم 73 00:06:59,119 --> 00:07:00,788 -ببین خانم... - ببخشید خانم. 74 00:07:01,121 --> 00:07:02,756 فکر می کنم او را می شناسم. 75 00:07:03,591 --> 00:07:04,825 - اون؟ - بله خانم. این مرد 76 00:07:04,925 --> 00:07:06,694 از من خواست تا برایش تاکسی صدا کنم. 77 00:07:06,794 --> 00:07:08,261 گفت کجا میره؟ 78 00:07:08,361 --> 00:07:09,329 بعید است. 79 00:07:09,730 --> 00:07:10,464 به فرودگاه خانم 80 00:07:13,100 --> 00:07:14,868 او باید مسئول باشد. نه تو 81 00:07:14,968 --> 00:07:16,369 متشکرم. 82 00:07:16,937 --> 00:07:18,271 کارتان تمام شد قربان؟ 83 00:07:24,678 --> 00:07:27,748 من به دنبال یک مرد آمریکایی نام خانوادگی "چاو" است. ج-ح-ا-و. 84 00:07:27,848 --> 00:07:29,416 نام جان یا جاناتان است. 85 00:07:29,517 --> 00:07:31,318 جان چاو. ج-ح-ا-و. 86 00:07:32,285 --> 00:07:34,922 اینجا هیچی رزرو نشده است هر چیزی که امروز بیرون میاد 87 00:07:35,022 --> 00:07:36,624 فقط همه آمریکایی ها را به من نشان دهید سفر امروز 88 00:07:44,364 --> 00:07:46,066 آقا پاسپورت لطفا؟ 89 00:07:46,166 --> 00:07:47,568 آره حتما 90 00:07:47,668 --> 00:07:49,570 آقا با من بیا لطفا 91 00:07:50,103 --> 00:07:51,238 آیا مشکلی وجود دارد؟ 92 00:07:51,338 --> 00:07:52,439 کیفت را بردار و با من بیا لطفا 93 00:07:57,545 --> 00:07:59,412 چندلر سینز... 94 00:08:00,548 --> 00:08:02,049 سینستودت. 95 00:08:03,150 --> 00:08:04,952 و دلیل شما برای آمدن به اینجا؟ 96 00:08:05,052 --> 00:08:07,921 فقط برای چند روز توقف قبل از رفتن به تایلند 97 00:08:08,021 --> 00:08:10,223 فقط امروز صبح رسیدی دوباره پرواز می کنی؟ 98 00:08:10,323 --> 00:08:11,925 آره این فقط یک تغییر برنامه است. 99 00:08:12,025 --> 00:08:13,761 من باید به تایلند برسم زودتر از چیزی که فکر می کردم 100 00:08:13,861 --> 00:08:15,696 سفر شما آغاز شد در تانزانیا؟ 101 00:08:15,796 --> 00:08:18,131 مممم من در حال حاضر آنجا مستقر هستم، بله. 102 00:08:18,231 --> 00:08:19,266 و حرفه شما چیست؟ 103 00:08:20,868 --> 00:08:22,435 من یک مبلغ هستم. 104 00:08:24,204 --> 00:08:25,673 آیا این جرم است؟ 105 00:08:25,773 --> 00:08:27,908 رفتن به جزیره سنتینل شمالی جرم است 106 00:08:28,842 --> 00:08:30,778 کمک کردن به کسی برای رسیدن به آنجا نیز جرم است 107 00:08:31,979 --> 00:08:33,046 چه ربطی به من داره 108 00:08:33,146 --> 00:08:34,147 - چندلر؟ - آره؟ 109 00:08:34,247 --> 00:08:35,783 جان چاو کجاست؟ 110 00:08:35,883 --> 00:08:36,784 سازمان بهداشت جهانی؟ 111 00:08:39,519 --> 00:08:46,760 * حمد خدا، برای اینکه همه برکات جاری شود ♪ 112 00:08:47,961 --> 00:08:54,467 * او را ستایش کنید، همه موجودات اینجا در زیر ♪ 113 00:08:55,402 --> 00:09:03,276 ♪ او را در بالا ستایش کن، ای لشکریان آسمانی ♪ 114 00:09:03,711 --> 00:09:12,052 ♪ ستایش پدر، پسر و روح القدس ♪ 115 00:09:18,926 --> 00:09:20,227 آره 116 00:09:27,768 --> 00:09:31,304 سولی دیو گلوریا. 117 00:09:32,039 --> 00:09:33,741 جلال فقط خداست. 118 00:09:34,875 --> 00:09:37,444 در آستانه فارغ التحصیلی ما، 119 00:09:37,544 --> 00:09:41,114 همانطور که برای بیرون رفتن آماده می شویم و نشان خود را در جهان بگذاریم، 120 00:09:41,214 --> 00:09:43,316 به یاد می آوریم آنچه خود عیسی گفت 121 00:09:43,416 --> 00:09:46,186 در فرستادن شاگردان خود به دنیا، 122 00:09:46,887 --> 00:09:51,992 "برو جایی که نور من کم است، و صدای من کوچک است." 123 00:09:52,092 --> 00:09:54,194 اوه 124 00:09:54,294 --> 00:09:56,630 آیا همه شما به زیر صندلی های خود برسید 125 00:09:56,730 --> 00:09:58,632 و بیرون بیاورید آنچه در آنجا پیدا می کنید 126 00:10:05,572 --> 00:10:08,676 این قسمت بعدی کاملا اختیاری است 127 00:10:11,178 --> 00:10:12,813 اگر این برای شما نیست، 128 00:10:13,580 --> 00:10:16,216 صادق باش، شرکت نکن 129 00:10:17,851 --> 00:10:19,887 اگر حاضرید بله بگویید، 130 00:10:20,654 --> 00:10:23,256 متعهد شدن به روشنگری تاریک ترین گوشه ها 131 00:10:23,356 --> 00:10:25,392 از دنیای شکسته و دردناک... 132 00:10:27,194 --> 00:10:28,929 ...شمعتو روشن کن 133 00:10:29,863 --> 00:10:33,266 اگر با من عهد کنی برای شنیدن فریادهای نفرین شده 134 00:10:33,366 --> 00:10:36,203 همانطور که آنها سر به سر می زنند در شب بی مسیح... 135 00:10:39,039 --> 00:10:40,173 ...شمعتو روشن کن 136 00:11:10,704 --> 00:11:14,307 چرا نکردی فقط شمع را روشن کنم؟ 137 00:11:14,407 --> 00:11:16,176 چه چیزی را می خواهید ثابت کنید؟ 138 00:11:34,694 --> 00:11:36,930 نه! 139 00:11:37,030 --> 00:11:38,966 - جدی میگی؟ -سلام مرد. 140 00:11:39,066 --> 00:11:41,168 از دیدنت خوشحالم رفیق 141 00:11:43,103 --> 00:11:44,838 او آنجاست. بیا اینجا 142 00:11:44,938 --> 00:11:49,509 سلام عزیزم سلام اوه، خیلی عالی است که شما را می بینم. 143 00:11:49,609 --> 00:11:51,144 - تو خوبی؟ -آره من خوبم 144 00:11:51,244 --> 00:11:53,113 بچه ها خیلی ممنون برای آمدن تمام راه به اینجا 145 00:11:55,248 --> 00:11:56,049 هی بابا 146 00:11:57,417 --> 00:11:58,819 از اینکه به ما پیوستید متشکریم. 147 00:11:58,919 --> 00:11:59,820 متاسفم 148 00:12:01,588 --> 00:12:03,323 پدر آسمانی، 149 00:12:03,423 --> 00:12:05,325 از شما برای این غذا سپاسگزارم 150 00:12:06,059 --> 00:12:10,297 برای خانواده ای که اینجا جمع شده اند در فارغ التحصیلی جان 151 00:12:11,031 --> 00:12:14,534 انشالله ادامه بدی او را در سفر راهنمایی می کند. 152 00:12:14,634 --> 00:12:15,468 - آمین - آمین 153 00:12:15,568 --> 00:12:16,469 آمین 154 00:12:16,569 --> 00:12:17,637 آمین 155 00:12:19,072 --> 00:12:21,541 REI 156 00:12:21,641 --> 00:12:23,811 متشکرم، برایان و مرلین! 157 00:12:23,911 --> 00:12:26,213 خب ساعت چنده آیا آنها هنوز باز هستند؟ 158 00:12:26,313 --> 00:12:27,147 میتونیم اونجا درست کنیم؟ 159 00:12:29,749 --> 00:12:31,684 - این یکی از من است. - مامان 160 00:12:36,723 --> 00:12:39,793 - دوست داری؟ - اوه... من... خدایا. 161 00:12:39,893 --> 00:12:42,129 تا خودت بنویسی رمان ماجراجویی با. 162 00:12:42,495 --> 00:12:44,231 به صفحات بیشتری نیاز دارد. 163 00:12:45,632 --> 00:12:46,333 ممنون مامان 164 00:12:49,302 --> 00:12:51,471 این یکی... از پدرت است. 165 00:13:06,519 --> 00:13:07,988 این همان چیزی است که من همیشه می خواستم. 166 00:13:10,323 --> 00:13:12,392 من هرگز یکی به این خوبی نداشتم 167 00:13:16,129 --> 00:13:17,230 -...خیلی زیاد. -دوستت دارم مرد 168 00:13:17,330 --> 00:13:18,265 هنوز نمی توان باور کرد تو پرواز کردی بیرون 169 00:13:19,632 --> 00:13:20,533 - به زودی می بینمت. - به زودی می بینمت. 170 00:13:20,633 --> 00:13:22,402 - خداحافظ - بعدا میبینمت خداحافظ 171 00:13:25,873 --> 00:13:29,877 مامان میخوام بهت خبر بدم من بر نمی گردم. 172 00:13:29,977 --> 00:13:31,311 به هتل؟ 173 00:13:32,312 --> 00:13:35,515 من برنمیگردم خونه بعد از اتمام مدرسه 174 00:13:36,049 --> 00:13:37,250 کجا میری؟ 175 00:13:37,350 --> 00:13:39,419 کردستان. 176 00:13:39,519 --> 00:13:42,856 یک برنامه تبلیغی وجود دارد که به سازماندهی پشتیبانی کمک می کند برای بچه های پناهنده 177 00:13:42,956 --> 00:13:44,157 یعنی برای تابستان؟ 178 00:13:44,257 --> 00:13:46,526 من به دانشکده پزشکی نمی روم. 179 00:13:47,127 --> 00:13:48,595 - جان - باید بشکنی به بابا. 180 00:13:48,695 --> 00:13:50,830 عزیزم، شما قبلا پذیرفته شده اید 181 00:13:51,498 --> 00:13:53,766 من نمیخوام دکتر بشم 182 00:13:53,867 --> 00:13:56,369 من مثل برایان یا مرلین نیستم، باشه من مثل آنها کامل نیستم. 183 00:13:56,469 --> 00:13:57,704 جان 184 00:13:57,804 --> 00:14:00,607 وقتی من آنجا هستم در بیابان، 185 00:14:00,707 --> 00:14:02,876 آن زمان است احساس میکنم به خدا نزدیکترم 186 00:14:03,576 --> 00:14:05,112 من به همین جا تعلق دارم. 187 00:14:06,213 --> 00:14:07,247 ما در این مورد صحبت کرده ایم. 188 00:14:07,680 --> 00:14:08,781 -نمیتونی بری - دارم بهت میگم 189 00:14:08,882 --> 00:14:09,782 این نیست -- این است -- 190 00:14:09,883 --> 00:14:11,051 لیندا! 191 00:14:11,151 --> 00:14:13,053 -باشه باشه - بیا بریم 192 00:14:15,022 --> 00:14:16,924 -باشه -باشه باشه، آره 193 00:14:17,257 --> 00:14:19,192 -با هم حرف میزنیم - باشه 194 00:14:35,108 --> 00:14:36,309 من نمی روم. 195 00:14:39,846 --> 00:14:43,450 به همه شما خوش آمدید به روز اول شما دانشکده پزشکی 196 00:14:44,284 --> 00:14:46,286 این شروع است بسیار طولانی، 197 00:14:46,386 --> 00:14:50,157 اما در نهایت، حرفه بسیار پر ارزش به عنوان یک پزشک، 198 00:14:50,257 --> 00:14:54,661 یکی از حیاتی ترین و نقش های مهم در جامعه. 199 00:15:02,469 --> 00:15:04,471 مطالعه کردی جسد کار هنوز؟ 200 00:15:07,941 --> 00:15:09,509 فقط صبر کن 201 00:15:10,143 --> 00:15:14,347 کمی طول می کشد، اما پس از اقامت شما، خواهید دید 202 00:15:14,982 --> 00:15:19,319 پزشک بودن باز خواهد شد دنیا برای تو 203 00:15:20,153 --> 00:15:22,689 من مطمئن هستم که پروردگار مسیر جان را آشکار خواهد کرد زمانی که زمان مناسب است 204 00:15:26,994 --> 00:15:28,095 چه کسی می تواند باشد؟ 205 00:15:29,997 --> 00:15:31,164 خواهم دید. 206 00:15:37,570 --> 00:15:38,771 جان 207 00:15:39,772 --> 00:15:42,175 پدرت فقط می خواهد بهترین برای شما 208 00:15:44,311 --> 00:15:45,345 من برمی گردم. 209 00:15:46,980 --> 00:15:48,115 کجا میری؟ 210 00:15:48,215 --> 00:15:49,849 - پاتریک؟ -خوبه 211 00:15:49,949 --> 00:15:53,053 اوه... فقط یک سوء تفاهم. 212 00:16:39,732 --> 00:16:41,201 جان؟ 213 00:16:42,669 --> 00:16:46,273 آنها می گویند او غیرقانونی است مسکن های تجویز شده به ماموران مخفی 214 00:16:46,973 --> 00:16:48,741 من فکر می کنم آنها ممکن است اتهامات جنایی را مطرح کند. 215 00:16:48,841 --> 00:16:52,011 آنها را کجا نگه داریم چیزهای کوچک خمیر دندان؟ 216 00:16:52,845 --> 00:16:53,746 چی؟ 217 00:16:54,514 --> 00:16:55,615 چه خبر است؟ 218 00:16:57,150 --> 00:16:58,251 جان؟ 219 00:17:04,991 --> 00:17:06,659 او دیگر هرگز نقاشی نمی کند. 220 00:17:06,759 --> 00:17:08,228 چی؟ منظورت چیه؟ 221 00:17:11,564 --> 00:17:12,932 جان 222 00:17:16,035 --> 00:17:17,104 جان! 223 00:17:19,439 --> 00:17:22,109 جان کجا میری؟ 224 00:17:25,378 --> 00:17:27,380 هرگز نباید می داشتم به او شک کرد، مامان. 225 00:17:34,254 --> 00:17:35,755 خدا همیشه هست 226 00:17:50,870 --> 00:17:52,139 آیا این دو نفر با هم هستید؟ 227 00:17:53,606 --> 00:17:55,475 - باشه، آره، می شناسمش. - ممم 228 00:17:55,575 --> 00:17:56,843 اومدم اینجا تا جلوش رو بگیرم 229 00:17:56,943 --> 00:17:58,311 از رفتن به شمال سنتینل؟ 230 00:17:58,411 --> 00:17:59,946 خب او این را از همه پنهان کرد. 231 00:18:00,247 --> 00:18:01,781 به محض اینکه متوجه شدم کاری که او انجام می داد، عجله کردم اینجا 232 00:18:01,881 --> 00:18:03,716 چرا جلوی او را می گیرید؟ 233 00:18:03,816 --> 00:18:04,984 دقیقا همینطوره کاری که شما مردم انجام می دهید، باورهای خود را به دیگران تحمیل کنید 234 00:18:05,084 --> 00:18:06,953 نه جان را نمی خواستم برای صدمه دیدن 235 00:18:07,053 --> 00:18:08,321 اوه، پس با او حرف زدی؟ 236 00:18:08,421 --> 00:18:10,490 من نتوانستم او را پیدا کنم. رفتم هتلش... 237 00:18:10,590 --> 00:18:13,526 رفتم هتلش. او آنجا نیست. تلفنش را جواب نمی دهد! 238 00:18:14,093 --> 00:18:16,196 نمیدونستم دیگه چیکار کنم بنابراین به فرودگاه برگشتم. 239 00:18:17,597 --> 00:18:19,899 حالا من پروازم را از دست داده ام. 240 00:18:19,999 --> 00:18:21,100 این کوله پشتی جان است. 241 00:18:25,472 --> 00:18:28,175 باور کن، من می توانم خیلی بدتر از آن انجام دهم. حالا با من بیا 242 00:18:28,275 --> 00:18:30,477 باشه ببین بیایید آرام باشیم فقط می نشینی... 243 00:18:30,810 --> 00:18:31,978 بالا! 244 00:19:21,494 --> 00:19:24,564 بیا، بیا. مال توست! بگیر، بگیر 245 00:19:26,799 --> 00:19:28,368 عبدالله! عبدالله! آره 246 00:19:36,175 --> 00:19:37,510 تقریبا تمام شد، کایلا. 247 00:19:42,949 --> 00:19:45,618 برویم برویم 248 00:19:56,062 --> 00:19:57,230 خواندن چیز خوبی؟ 249 00:20:03,536 --> 00:20:04,904 اشعیا؟ 250 00:20:06,739 --> 00:20:07,874 فصل؟ 251 00:20:08,741 --> 00:20:10,109 شصت و پنج. 252 00:20:13,112 --> 00:20:16,616 "من خودم را به آنها نشان دادم که من را نخواست 253 00:20:16,716 --> 00:20:19,952 من توسط آن ها پیدا شدم که دنبال من نبود 254 00:20:20,052 --> 00:20:26,058 به یک ملت که نام من را صدا نکرد، گفتم: اینجا هستم، اینجا هستم. 255 00:20:27,193 --> 00:20:28,795 - من جان هستم. - میدونم 256 00:20:29,462 --> 00:20:30,930 میخوای بریم یه سواری؟ 257 00:20:45,211 --> 00:20:46,178 پرش کن 258 00:20:50,583 --> 00:20:52,485 من را محکم بگیر، باشه؟ 259 00:21:23,316 --> 00:21:24,984 امیدوارم مشکلی نداشته باشی 260 00:21:25,752 --> 00:21:28,555 این کمی است یک عملیات خارج از کتاب 261 00:21:29,088 --> 00:21:32,325 اگر از من بپرسید چه فایده ای دارد نجات بدن کسی اما روح آنها نیست؟ 262 00:21:34,694 --> 00:21:36,228 آیا این کار قانونی است؟ 263 00:21:36,329 --> 00:21:39,131 گاهی اوقات فقط باید بپری، آماده یا نه 264 00:21:42,869 --> 00:21:44,203 جزیره سنتینل شمالی 265 00:21:45,372 --> 00:21:47,173 هیچ کس قبلاً چنین چیزی را نداشته است. 266 00:21:47,273 --> 00:21:48,841 بیا اون... 267 00:21:48,941 --> 00:21:50,377 ماموریت نهایی 268 00:21:55,682 --> 00:21:57,417 آن سر و صدا چیست؟ 269 00:21:57,517 --> 00:21:59,085 جت های ناتو 270 00:22:00,219 --> 00:22:02,121 اف-22. 271 00:22:02,221 --> 00:22:04,256 بمباران داعش در موصل. 272 00:22:04,357 --> 00:22:06,393 موصل 150 مایلی از اینجا فاصله دارد. 273 00:22:06,493 --> 00:22:08,728 تصور کنید چه صدایی در آنجا دارد 274 00:22:08,828 --> 00:22:10,229 جان، این چندلر است. 275 00:22:13,466 --> 00:22:14,567 می خواهید سوار شوید؟ 276 00:22:15,702 --> 00:22:17,003 - در این؟ - اوهوم 277 00:22:18,237 --> 00:22:19,672 این را بگذار 278 00:22:20,840 --> 00:22:23,109 در صورتی که تصادف کنیم، آنها می توانند بدن شما را پیدا کنند. 279 00:22:38,858 --> 00:22:41,093 ما در حال حاضر در حال پرواز هستیم بر فراز بین النهرین باستان، 280 00:22:41,193 --> 00:22:43,896 سرچشمه های دجله و رود فرات 281 00:22:44,397 --> 00:22:46,633 شما می دانید پیدایش 2:14 چیست آن مکان را صدا می کند؟ 282 00:22:49,869 --> 00:22:50,637 عدن 283 00:22:56,643 --> 00:22:58,578 ما داریم دید خدا از آن 284 00:23:07,186 --> 00:23:08,387 هی، می خواهی کمی او را پرواز کنی؟ 285 00:23:09,789 --> 00:23:11,157 چی؟ 286 00:23:11,257 --> 00:23:12,459 می خواهی کمی او را پرواز کنی؟ 287 00:23:12,559 --> 00:23:15,294 آیا شما دیوانه هستید؟ 288 00:23:15,962 --> 00:23:16,729 مطمئنا 289 00:23:17,630 --> 00:23:18,931 یوغ را بگیر 290 00:23:21,534 --> 00:23:23,002 شما بروید. او را ثابت نگه دارید 291 00:23:25,271 --> 00:23:27,874 باشه خوب 292 00:23:27,974 --> 00:23:29,141 باشه 293 00:23:29,241 --> 00:23:31,210 دارم رها میکنم باشه؟ 294 00:23:31,310 --> 00:23:32,745 آره فهمیدم 295 00:23:35,014 --> 00:23:35,982 من آن را دریافت کردم. 296 00:23:36,082 --> 00:23:37,784 بسیار خوب. شما بروید. 297 00:23:39,986 --> 00:23:41,153 تو الان با هواپیما پرواز میکنی 298 00:23:48,060 --> 00:23:50,630 باید درست تمام شود منطقه افت 299 00:23:50,963 --> 00:23:53,365 منطقه سقوط؟ چا-- 300 00:23:53,466 --> 00:23:54,667 کار خوب 301 00:23:54,767 --> 00:23:57,103 چا-- چندلر! 302 00:24:04,143 --> 00:24:05,878 دو نوع وجود دارد از مبلغان در این دنیا جان 303 00:24:08,180 --> 00:24:11,150 یکی همه آن بوروکرات های NGO هستند روی زمین آن پایین، 304 00:24:11,250 --> 00:24:14,086 مهر و موم شده در ترکیبات خود، توزیع ... 305 00:24:14,186 --> 00:24:16,188 بطری های آب و توپ های فوتبال. 306 00:24:18,424 --> 00:24:20,159 نوع دیگر چیست؟ 307 00:24:21,160 --> 00:24:25,665 خب خدا نمیسازه بسیاری از آنها، این مطمئن است. 308 00:24:44,216 --> 00:24:46,385 این نوع دیگر از مبلغان. 309 00:24:46,485 --> 00:24:47,720 چه کار می کنند؟ 310 00:24:50,790 --> 00:24:52,024 نباید بپرسم؟ 311 00:24:55,962 --> 00:24:57,964 اینجا ما در کردستان هستیم... 312 00:24:58,064 --> 00:24:59,465 - درسته؟ -مم-هوم 313 00:24:59,566 --> 00:25:01,200 به من نشان بده کجا بوده ای 314 00:25:06,405 --> 00:25:07,940 خوبه هاوایی 315 00:25:08,841 --> 00:25:10,577 مکزیک. 316 00:25:11,143 --> 00:25:14,280 جمهوری دومینیکن کورسیکا 317 00:25:14,380 --> 00:25:16,783 باشه جای دیگه؟ 318 00:25:16,883 --> 00:25:17,817 نه، همین. 319 00:25:17,917 --> 00:25:19,852 باشه 320 00:25:23,422 --> 00:25:24,757 - کره شمالی؟ -اوه ها. 321 00:25:25,091 --> 00:25:26,626 پاپوآ گینه نو 322 00:25:28,494 --> 00:25:29,696 برزیل 323 00:25:32,264 --> 00:25:33,232 آمازون برزیلی 324 00:25:35,101 --> 00:25:37,236 قبیله ای به نام پیراها. 325 00:25:37,670 --> 00:25:38,738 شما به همه این مکان ها رفته اید؟ 326 00:25:38,838 --> 00:25:40,607 نه، البته نه. 327 00:25:40,707 --> 00:25:43,242 مبلغان مسیحی مجاز نیستند برای رفتن به آن مناطق 328 00:25:43,710 --> 00:25:46,378 اون تمبرها رو پیدا نمیکنم در گذرنامه های ما 329 00:25:46,478 --> 00:25:49,081 بذار یه چیزی ازت بپرسم این روزگار، 330 00:25:49,181 --> 00:25:51,150 چه چیزی کسی را قدیس می کند؟ 331 00:25:52,084 --> 00:25:54,386 می دانید، چه نوع خطراتی حاضری بگیری؟ 332 00:25:55,387 --> 00:25:57,890 چقدر پشت خطوط دشمن حاضری بری؟ 333 00:26:43,169 --> 00:26:45,071 این چیه لعنتی 334 00:26:45,171 --> 00:26:48,207 او فوق العاده قوی است معامله واقعی. فقط به او نگاه کن 335 00:26:48,574 --> 00:26:52,812 این یک سگ کنترل جمعیت است. من یک سگ مواد مخدر خواستم. 336 00:26:53,345 --> 00:26:54,346 آیا او نمی تواند هر دو را انجام دهد؟ 337 00:26:54,446 --> 00:26:56,415 این یک او است. این یک زن است. 338 00:26:56,515 --> 00:26:58,084 اسمش را چی بگذاریم آقا؟ 339 00:26:58,184 --> 00:27:00,653 اسمش نمیاد داره برمیگرده به جایی که از آن آمده است. 340 00:27:00,753 --> 00:27:03,055 باشه 341 00:27:03,155 --> 00:27:04,857 به آن نگاه کنید. او را دوست ندارد. 342 00:27:06,292 --> 00:27:09,528 در مورد آمریکایی، آقا. 343 00:27:12,799 --> 00:27:14,133 جان چاو. 344 00:27:15,201 --> 00:27:16,669 خیلی آمریکایی به نظر نمیاد 345 00:27:17,436 --> 00:27:19,405 من با کنسولگری آمریکا صحبت کردم، آقا و من - 346 00:27:19,505 --> 00:27:20,773 به من بگو، بازرس فرعی، 347 00:27:20,873 --> 00:27:22,809 چند جزیره آیا ما صلاحیت قضایی داریم؟ 348 00:27:22,909 --> 00:27:24,844 836، آقا. 349 00:27:24,944 --> 00:27:26,946 و این جان چاو شما، او می توانست برود به هر یک از آنها 350 00:27:27,046 --> 00:27:28,881 اما او این کار را نکرد. 351 00:27:28,981 --> 00:27:31,383 از ده نفر برتر قبایل بدون تماس توسط مبلغان مورد هدف قرار گرفت 352 00:27:31,483 --> 00:27:34,186 برای گرویدن به مسیحیت، یکی همینجاست در شمال سنتینل 353 00:27:34,286 --> 00:27:36,889 من نمی توانم باور کنم ما در لیست ده برتر قرار گرفتیم. 354 00:27:36,989 --> 00:27:38,758 ایشان، فرید، 355 00:27:39,158 --> 00:27:42,695 به سنتینلس شمالی بروید و به آنها بگو از خوش شانسی آنها 356 00:27:42,795 --> 00:27:45,397 آقا ممکنه هنوز اینجا باشه در پورت بلر او ممکن است منتظر باشد برای رفتن در شب 357 00:27:45,497 --> 00:27:47,800 و هنگامی که او انجام می دهد، او رهگیری خواهد شد توسط گارد ساحلی، 358 00:27:47,900 --> 00:27:50,536 که محاصره بسیار محکمی دارد در اطراف سنتینل شمالی 359 00:27:50,636 --> 00:27:53,105 اما احتمالش خیلی بیشتره او فقط یک توریست دیگر است، 360 00:27:53,205 --> 00:27:55,808 اینجا برای نوشیدن، نوش جان کردن، و در ساحل دراز بکشید 361 00:27:55,908 --> 00:27:57,643 اجازه دارم حداقل هشدار بدهم نیروی دریایی و گارد ساحلی 362 00:27:57,744 --> 00:28:00,112 مواظب کسی بودن تلاش برای رسیدن به جزیره؟ 363 00:28:00,212 --> 00:28:02,548 اگر هر بار هشدار می دادیم چند دلقک آمریکایی 364 00:28:02,648 --> 00:28:04,283 فراموش می کند به خانه زنگ بزند، ما هرگز استراحت نمی کنیم 365 00:28:04,383 --> 00:28:06,152 فرید! 366 00:28:06,252 --> 00:28:08,220 به عشق خدا، این سگ را حذف کنید از دفتر من 367 00:28:08,320 --> 00:28:10,622 این شخص، همانطور که شما او را صدا می کنید، اسکله را پوشانده است 368 00:28:10,723 --> 00:28:13,059 برای خدمه قایق تا او را به سنتینل شمالی ببرند. 369 00:28:13,159 --> 00:28:14,093 و از کجا این را می دانید؟ 370 00:28:42,088 --> 00:28:43,990 گنالی آقا؟ آقا، آقا وارد شوید. 371 00:28:44,690 --> 00:28:46,759 بله، بازرس فرعی؟ 372 00:28:46,859 --> 00:28:49,561 آقا، ما خدمه را پیدا کردیم. اسکله اصلی در ضلع شرقی. 373 00:28:49,661 --> 00:28:51,998 اسکله اصلی در سمت شرق، آقا. 374 00:28:53,232 --> 00:28:55,134 این چیه؟ چه چیزی را پنهان می کنید؟ 375 00:28:55,234 --> 00:28:57,269 - به من دروغ نگو. - این بیچاره ها؟ 376 00:28:57,369 --> 00:29:00,506 دوربین های مداربسته بندرگاه این قایق را نشان بده حرکت جمعه در نیمه شب، 377 00:29:00,606 --> 00:29:02,875 چراغ خاموش، و بازگشت در طلوع خورشید 378 00:29:02,975 --> 00:29:05,444 بنابراین آنها به گرفتن اعتراف کردند جان چاو به سنتینل شمالی؟ 379 00:29:05,544 --> 00:29:07,780 اوه، آنها خواهند شد. یک بار که دیده اند داخل یک سلول زندان 380 00:29:07,880 --> 00:29:09,715 آن چیز را به من بده 381 00:29:09,816 --> 00:29:11,250 "چراغ های روشن"؟ 382 00:29:12,084 --> 00:29:13,986 چراغ ها به سختی کار می کنند روی این سطل زنگ زده 383 00:29:14,086 --> 00:29:17,857 بعد از چهار ماه تو هنوز نمی دانم کجایی، بازرس فرعی 384 00:29:18,490 --> 00:29:21,393 اینجا پورت بلر است. این لبه دنیاست. 385 00:29:21,493 --> 00:29:24,964 پلیس در مورد تکنولوژی نیست یا تاکتیک های بازجویی 386 00:29:25,064 --> 00:29:26,866 این در مورد مردم است. 387 00:29:26,966 --> 00:29:28,367 حتی میتونی حرف بزنی زبان آنها؟ 388 00:29:28,467 --> 00:29:29,701 خیر 389 00:29:40,346 --> 00:29:41,914 آنها واقعا جان چاو را گرفتند در قایق خود 390 00:29:42,014 --> 00:29:43,249 ببینید؟ من به شما چه گفتم؟ 391 00:29:43,349 --> 00:29:44,750 و بعد او را آوردند بازگشت به پورت بلر 392 00:29:44,851 --> 00:29:46,819 او را برگرداند؟ 393 00:29:46,919 --> 00:29:50,089 او به پورت بلر بازگشته است داشتن به احتمال زیاد درسش را آموخت 394 00:29:50,189 --> 00:29:51,991 من فکر می کنم کار ما در اینجا تمام شده است. 395 00:29:53,659 --> 00:29:55,227 از کجا میدونی او را برگرداندند؟ 396 00:29:55,327 --> 00:29:57,329 آنها ممکن است دروغ بگویند تا دچار مشکل نشوید 397 00:29:57,429 --> 00:29:59,231 آنها در حال حاضر هستند در دردسر خانم 398 00:29:59,331 --> 00:30:02,701 پس او کجاست؟ او برگشت اینجا، از قایق پیاده شد بعد چی؟ 399 00:30:02,801 --> 00:30:06,105 همانطور که گفتم، بازرس فرعی، میله ها را بررسی کنید، سواحل را بررسی کنید، 400 00:30:06,205 --> 00:30:08,374 فروشگاه های سوغاتی را بررسی کنید 401 00:30:08,474 --> 00:30:10,542 آنجاست که پیدا خواهید کرد جان چاو گم شده تو 402 00:30:12,945 --> 00:30:16,415 آقا... او دوباره تلاش می کند. 403 00:30:16,515 --> 00:30:17,683 من شک دارم. 404 00:30:17,783 --> 00:30:19,685 مجله او را بخوانید. 405 00:30:19,785 --> 00:30:22,054 او معتقد است که خدا او را به اینجا فرستاده است برای نجات ارواح از سنتینلی ها 406 00:30:22,154 --> 00:30:24,123 جوانان معتقدند انواع چیزها 407 00:30:24,223 --> 00:30:25,624 سپس آنها عاقل می شوند. 408 00:30:25,724 --> 00:30:27,459 این دیگری، چندلر. 409 00:30:27,559 --> 00:30:29,761 او را از بازداشت آزاد کنید و او را قرار دهید در هواپیمای بعدی بیرون 410 00:30:29,862 --> 00:30:32,364 آقا، اینجا چیزهای بیشتری در جریان است. من آن را می دانم. 411 00:30:33,866 --> 00:30:36,035 این چیزی است که من فکر می کنم در حال وقوع است. 412 00:30:36,135 --> 00:30:38,204 یک پلیس خانم جاه طلب موضع می گیرد 413 00:30:38,304 --> 00:30:40,739 در یک پست مزخرف در وسط ناکجاآباد 414 00:30:41,540 --> 00:30:43,876 به امید کسب نام برای خودش، او از اقدامات احمقانه استفاده می کند 415 00:30:43,976 --> 00:30:45,211 یک توریست آمریکایی 416 00:30:45,311 --> 00:30:47,079 او این مبلغ را دستگیر خواهد کرد، 417 00:30:47,179 --> 00:30:49,415 جزیره ای ها را نجات دهید از این تاثیر مخرب 418 00:30:49,515 --> 00:30:52,084 و سپس پاداش بگیرید با یک تبلیغ بزرگ 419 00:30:52,718 --> 00:30:55,955 در همه حال غفلت شوهرش در سرزمین اصلی 420 00:30:56,055 --> 00:30:59,291 آیا این حق را دارم، بازرس فرعی؟ 421 00:31:45,537 --> 00:31:46,672 بچه ها، بچه ها، بچه ها. 422 00:31:58,384 --> 00:32:01,153 سلام، سال آینده، من برای سفرمان برنامه ریزی می کنم. 423 00:32:01,253 --> 00:32:04,856 پنج سال متوالی می گذرد از هاستل ها و غذاهای بی کیفیت 424 00:32:04,957 --> 00:32:07,759 هی جان نقشه ما را گرفتی، درست است؟ 425 00:32:09,228 --> 00:32:10,129 ها؟ 426 00:32:10,796 --> 00:32:11,363 سلام. 427 00:32:12,631 --> 00:32:13,799 تو خوبی جوانه؟ 428 00:32:14,300 --> 00:32:16,402 کل این سفر کمی پایین به نظر می رسید 429 00:32:16,502 --> 00:32:18,304 آره من فقط... 430 00:32:18,404 --> 00:32:21,873 من فقط دارم تلاش میکنم برای فهمیدن بعضی چیزها 431 00:32:21,974 --> 00:32:24,310 رفیق، تو از همه بیشتر هستی فردی را که می شناسیم فهمیدیم 432 00:32:24,410 --> 00:32:26,812 من فقط سعی می کنم، میدونی مسیر من رو پیدا کن 433 00:32:26,912 --> 00:32:28,814 رفیق، ما مسیر تو را می دانیم. 434 00:32:28,914 --> 00:32:30,649 - تو داری زندگی میکنی رویاهای ما -آره! 435 00:32:30,749 --> 00:32:32,951 این کار را نکن آن را به من نزن 436 00:32:36,822 --> 00:32:40,326 وقتی برای اولین بار شروع کردیم در این سفرها 437 00:32:41,260 --> 00:32:44,563 این در مورد کمک به مردم بود خدا را ببین 438 00:32:44,663 --> 00:32:47,266 بله، و هنوز هم هست. 439 00:32:47,366 --> 00:32:48,967 آیا به اندازه کافی انجام می دهیم؟ 440 00:32:49,701 --> 00:32:51,537 آیا به اندازه کافی ریسک می کنیم؟ 441 00:32:51,637 --> 00:32:53,405 آیا این تا آنجاست همانطور که ما مایل به رفتن هستیم؟ 442 00:32:53,505 --> 00:32:54,706 جان! 443 00:32:54,806 --> 00:32:57,209 منظور بچه ها این است که ... 444 00:32:58,977 --> 00:33:01,447 ببین من و کیتی برای بچه دار شدن تلاش می کنند 445 00:33:01,547 --> 00:33:04,783 و زک کنترل را در دست می گیرد کسب و کار پدرش 446 00:33:04,883 --> 00:33:08,387 و دیلن به لس آنجلس نقل مکان می کند تام کروز بعدی! 447 00:33:10,356 --> 00:33:13,059 تو هایلندر هستی، دوست من 448 00:33:14,026 --> 00:33:15,327 تو یکی هستی 449 00:33:21,533 --> 00:33:23,469 من یکی هستم. 450 00:33:25,404 --> 00:33:26,172 هی، هی، هی. 451 00:33:27,706 --> 00:33:28,707 به جان. 452 00:33:29,208 --> 00:33:31,009 - به جان. - به جان. 453 00:33:34,180 --> 00:33:35,181 آه 454 00:33:35,981 --> 00:33:38,684 بسیار خوب. خب حدس میزنم که... 455 00:33:39,985 --> 00:33:40,986 اوه! 456 00:33:41,087 --> 00:33:42,421 - بله! - اونجا هست 457 00:33:43,922 --> 00:33:45,023 آنجا می رود. 458 00:33:47,059 --> 00:33:47,926 نوبت شماست 459 00:33:54,833 --> 00:33:57,303 دیگر کشورهای جهان سومی وجود ندارند... 460 00:33:59,338 --> 00:34:01,240 -...خواهش میکنم؟ - راست میگه 461 00:34:01,340 --> 00:34:03,142 می دانید، سوئد را هدف بگیرید. 462 00:34:03,242 --> 00:34:04,243 - نه - - من می خواهم با همسر آینده ام ملاقات کنم. 463 00:34:04,343 --> 00:34:05,944 داداش خیلی سرده 464 00:34:06,044 --> 00:34:06,978 بچه ها! 465 00:34:07,079 --> 00:34:08,647 کجا میخوای بری جان؟ 466 00:34:18,056 --> 00:34:19,658 کمیسیون بزرگ چیست؟ 467 00:34:20,626 --> 00:34:23,262 کمیسیون بزرگ داده شد به ما توسط مسیح رستاخیز، 468 00:34:23,362 --> 00:34:26,832 که گفت: «بروید و شاگرد سازید از همه ملت ها." 469 00:34:29,635 --> 00:34:32,938 این یک فیلم ماهواره ای است از ارتفاعات پاپوآ گینه نو، 470 00:34:33,038 --> 00:34:35,107 خانه قبیله بارویا. 471 00:34:35,807 --> 00:34:39,111 این افراد هرگز گفته نشده است درباره نجات دهنده ما عیسی مسیح، 472 00:34:39,211 --> 00:34:41,280 اما یک روز یکی از شما... 473 00:34:42,248 --> 00:34:43,315 بیا! 474 00:34:43,415 --> 00:34:44,550 ...شما می خواهید آن را تغییر دهید. 475 00:34:44,650 --> 00:34:45,917 صبر کن 476 00:34:46,017 --> 00:34:48,019 ما خدا را در کنار خود داریم. 477 00:34:48,120 --> 00:34:50,456 اما این به این معنی نیست اشتباه نخواهد شد، زیرا آنها این کار را خواهند کرد. 478 00:34:52,791 --> 00:34:54,360 چگونه انجیل را به اشتراک خواهید گذاشت 479 00:34:54,460 --> 00:34:56,395 اگر زخمی شدی، و بیمارستانی وجود ندارد؟ 480 00:34:56,495 --> 00:34:58,630 برویم 481 00:34:58,730 --> 00:35:02,301 چگونه استقامت خواهی داشت؟ اگر گم شده اید و نیاز دارید برای پیدا کردن غذا؟ 482 00:35:06,071 --> 00:35:09,475 چه کار خواهی کرد اگر سرگردان شوید در یک منطقه جنگی فعال 483 00:35:09,575 --> 00:35:11,210 مایل دورتر از مرز؟ 484 00:35:11,310 --> 00:35:12,478 بله! 485 00:35:12,578 --> 00:35:14,213 -بیا بریم -شیرین! 486 00:35:14,980 --> 00:35:16,715 -اگر قصد سفر دارید... -خداحافظ! 487 00:35:16,815 --> 00:35:18,817 ...به تاریک ترین گوشه ها جهان، 488 00:35:18,917 --> 00:35:20,919 شما باید برای زنده ماندن تمرین کنید. 489 00:35:21,019 --> 00:35:22,788 چون یک روز، 490 00:35:23,522 --> 00:35:26,692 این مهارت ها ممکن است فقط زندگی شما را نجات دهد. 491 00:35:27,693 --> 00:35:29,060 سلام، بچه ها، آن را بررسی کنید. 492 00:35:29,995 --> 00:35:32,030 می توانیم شبانه اینجا کمپ بزنیم. برویم 493 00:35:33,365 --> 00:35:34,866 به نظرم خوبه 494 00:36:00,959 --> 00:36:02,228 - جان؟ - آره 495 00:36:15,974 --> 00:36:17,543 بیا کنار آب بمونیم 496 00:37:11,196 --> 00:37:14,165 پدر ما که در آسمانی، نام تو مقدس باد 497 00:37:14,266 --> 00:37:15,367 تو-- 498 00:39:32,904 --> 00:39:35,373 همه چی خوبه؟ مامان خوبه؟ 499 00:39:35,907 --> 00:39:37,743 آره مادرت خوبه 500 00:39:40,446 --> 00:39:41,880 ماشینت چی شد؟ 501 00:39:42,781 --> 00:39:45,316 من... 502 00:39:45,784 --> 00:39:48,620 فروختم تا خرج وکیل بدهم. 503 00:39:53,459 --> 00:39:55,393 نسخه هایی که نوشتم... 504 00:39:57,563 --> 00:40:00,098 ... من نمی دانستم آنها ماموران فدرال بودند. 505 00:40:02,734 --> 00:40:05,437 من آموزش دیده ام برای کمک به نیازمندان 506 00:40:07,305 --> 00:40:09,475 اما آنها مرا به دام انداختند. 507 00:40:09,575 --> 00:40:12,043 مجوزم را تعلیق کردند. 508 00:40:12,143 --> 00:40:13,679 بسپار به خدا بابا 509 00:40:15,413 --> 00:40:18,283 او برای شما نقشه ای دارد من قول می دهم. 510 00:40:23,121 --> 00:40:26,892 من به این کشور آمدم با هیچ چیز 511 00:40:26,992 --> 00:40:29,861 کلیسا، آنچه ما معتقدیم، 512 00:40:31,763 --> 00:40:34,700 این راهی برای تعلق بود، ملاقات با افراد خوب 513 00:40:34,800 --> 00:40:37,202 سعی کن درست زندگی کنی 514 00:40:39,270 --> 00:40:43,208 من و مادرت همیشه از شما حمایت کرده اند 515 00:40:43,308 --> 00:40:45,911 برای پیدا کردن اشتیاق خود 516 00:40:46,011 --> 00:40:49,347 اما این، یک مبلغ؟ 517 00:40:50,682 --> 00:40:52,518 خیلی افراطی است. 518 00:40:55,821 --> 00:40:57,656 تو-تو نداری دکتر شدن 519 00:40:59,591 --> 00:41:02,360 اما من تو را می خواهم تا با من به خانه بیاید 520 00:41:02,961 --> 00:41:04,996 تو خسته ای تو تمام شب رانندگی کردی 521 00:41:05,096 --> 00:41:06,164 بیا، بذار برات یه قهوه بیارم 522 00:41:06,264 --> 00:41:06,965 چرا این کار را می کنی؟ 523 00:41:15,874 --> 00:41:17,509 تو-- 524 00:41:17,609 --> 00:41:20,812 تو همیشه رویاپرداز بوده ای، جان 525 00:41:22,047 --> 00:41:23,649 اشکالی ندارد. 526 00:41:24,783 --> 00:41:27,719 اما... وقت بیدار شدن است. 527 00:41:30,121 --> 00:41:32,390 تو هم خواب می دیدی بابا. 528 00:41:35,326 --> 00:41:36,261 چی؟ 529 00:41:44,502 --> 00:41:46,037 نمایشگاه دولتی... 530 00:41:47,172 --> 00:41:49,440 نقاشی شما رتبه اول را کسب کرد. 531 00:41:51,042 --> 00:41:52,443 یادت هست؟ 532 00:41:59,851 --> 00:42:03,021 این طلوع آفتاب بود. 533 00:42:04,556 --> 00:42:07,693 بالا آمدن در آسمان از کشتی گذشت. 534 00:42:09,260 --> 00:42:11,029 یا غروب بود؟ 535 00:42:12,230 --> 00:42:13,599 من هرگز نتوانستم بگویم. 536 00:42:16,501 --> 00:42:18,069 این فقط یک نقاشی است. 537 00:42:19,838 --> 00:42:21,106 خیر 538 00:42:23,274 --> 00:42:24,776 من می خواستم برای زندگی در آن. 539 00:42:26,612 --> 00:42:29,781 برای دراز کردن و لمس کردن آن. 540 00:42:31,016 --> 00:42:36,321 مثلاً اگر بتوانم فراتر از آن بروم آن قاب، من را می برد به دنیایی دیگر. 541 00:42:36,888 --> 00:42:38,890 وجود دارد - هیچ دنیای دیگری وجود ندارد. 542 00:42:42,460 --> 00:42:46,064 شما نباید داشته باشید دست از نقاشی کشیدن بابا 543 00:42:49,801 --> 00:42:51,402 سفر بی خطری داشته باشید 544 00:42:59,878 --> 00:43:01,713 "پروردگارا، لطفا برکت بده و از پدرم محافظت کن. 545 00:43:01,813 --> 00:43:03,114 او نمی بیند که هر کاری انجام می دهم..." 546 00:43:03,214 --> 00:43:05,116 «... در خدمت شماست. 547 00:43:05,216 --> 00:43:08,453 برای پادشاهی خدا. خدایا..." 548 00:43:08,553 --> 00:43:10,521 "زندگی در دستان توست پدر. 549 00:43:10,622 --> 00:43:14,125 خدایا لطفا به برنامه های من ادامه بده از دید نیروها پنهان است از تاریکی." 550 00:43:14,225 --> 00:43:15,526 "نیروهای تاریکی"؟ 551 00:43:15,994 --> 00:43:18,529 آن من خواهم بود. 552 00:43:37,916 --> 00:43:39,017 لعنتی! 553 00:43:40,686 --> 00:43:42,654 ش-- اوه-- 554 00:43:43,755 --> 00:43:45,190 لعنتی 555 00:45:02,100 --> 00:45:03,802 بازدیدکنندگان زیادی نداشته باشید اینجا 556 00:45:06,204 --> 00:45:06,805 تو راز هستی؟ 557 00:45:08,539 --> 00:45:09,875 شما راهنمای تور هستید، آره؟ 558 00:45:11,409 --> 00:45:12,643 کارآفرین. 559 00:45:13,578 --> 00:45:15,446 رستوران دار 560 00:45:16,014 --> 00:45:19,417 و بله، من سفرها را هدایت می کنم در کنار غواصی و غواصی. 561 00:45:20,085 --> 00:45:22,220 تا به حال کسی را گرفته است به جزیره سنتینل شمالی؟ 562 00:45:22,788 --> 00:45:23,989 حتما شوخی میکنی 563 00:45:27,092 --> 00:45:28,960 شما چه می دانید در مورد افرادی که در آنجا زندگی می کنند؟ 564 00:45:29,060 --> 00:45:30,661 سنتینلی؟ 565 00:45:30,762 --> 00:45:33,431 هیچی. من بخشی از اونگه هستم 566 00:45:33,531 --> 00:45:37,435 جزیره متفاوت، زبان مختلف، همه چیز متفاوت است 567 00:45:38,403 --> 00:45:39,838 بنابراین نمی توانید ارتباط برقرار کنید با آنها؟ 568 00:45:39,938 --> 00:45:42,107 هیچ کس نمی تواند. آنها نمی خواهند با ما صحبت کنند. 569 00:45:43,574 --> 00:45:44,776 - هل هستند؟ - مممم 570 00:45:44,876 --> 00:45:45,944 اینجا 571 00:45:47,145 --> 00:45:49,014 اوه، نه. شوهرم آنها را می پزد. 572 00:45:49,815 --> 00:45:51,182 او برای شما آشپزی می کند؟ 573 00:45:54,820 --> 00:45:55,987 نه من آشپزی میکنم 574 00:45:57,122 --> 00:45:58,089 البته. 575 00:45:59,724 --> 00:46:01,126 چند تا گوشی موبایل آیا شما مالک هستید؟ 576 00:46:01,226 --> 00:46:02,327 شما چند تا دارید؟ 577 00:46:02,794 --> 00:46:04,930 من حداقل سه تا دیده ام از وقتی وارد اینجا شدم 578 00:46:05,296 --> 00:46:08,499 پس یا من تاجر خوبی هستم یا یک گانگستر 579 00:46:08,599 --> 00:46:09,835 بله؟ 580 00:46:10,435 --> 00:46:12,570 و چه نوع تجارت با جان چاو داشتی؟ 581 00:46:12,670 --> 00:46:14,239 سازمان بهداشت جهانی؟ 582 00:46:14,339 --> 00:46:16,641 آدرس شما بود در دفترچه اش دست از تلف کردن وقتم بردار 583 00:46:17,642 --> 00:46:18,810 کاری نداشتیم 584 00:46:19,344 --> 00:46:21,279 از من کمک خواست، و من نپذیرفتم 585 00:46:23,014 --> 00:46:24,582 چرا به او کمک نمی کنید؟ 586 00:46:24,682 --> 00:46:27,318 میدونی چیکار میکنن سنتینل شمالی، 587 00:46:27,418 --> 00:46:29,187 اگر قرار بود پا بگذارد در جزیره آنها؟ 588 00:46:30,288 --> 00:46:32,023 آنها فقط او را نمی کشتند. 589 00:46:32,690 --> 00:46:35,226 جمجمه اش را خرد می کردند برای رهایی روح 590 00:46:35,326 --> 00:46:38,830 سپس بدن او را روی چوبی سوار کنید، درست در ساحل 591 00:46:43,468 --> 00:46:45,103 آیا آنها را سرزنش می کنید؟ 592 00:46:45,203 --> 00:46:48,206 کسی وارد می شود، ناخوانده. 593 00:46:48,940 --> 00:46:51,642 تنها، به خانه آنها حمله می کند. 594 00:47:02,053 --> 00:47:04,222 این پسر واقعاً حالش را گرفته است زیر پوستت، نه؟ 595 00:47:04,890 --> 00:47:06,858 من به سادگی قانون را اجرا می کنم. 596 00:47:06,958 --> 00:47:08,493 از چه زمانی پلیس این کار را کرد؟ 597 00:47:21,572 --> 00:47:22,507 قو. 598 00:47:24,876 --> 00:47:26,044 ببخشید؟ 599 00:47:26,344 --> 00:47:29,047 این یک بار است. نزدیک پایانه اتوبوس آبردین. 600 00:47:29,847 --> 00:47:31,282 اگر دنبالش بگردی آنجاست. 601 00:47:32,750 --> 00:47:34,119 شما آنچه را که نیاز دارید پیدا خواهید کرد. 602 00:49:43,781 --> 00:49:44,515 جان؟ 603 00:50:01,966 --> 00:50:04,402 خوب است، مرد تو خوب به نظر میرسی، ورزش می کردی؟ 604 00:50:04,502 --> 00:50:06,137 -آره آره کمی. -آره؟ 605 00:50:06,237 --> 00:50:08,206 بله، من آن را می بینم. 606 00:50:08,306 --> 00:50:09,574 همه چیز چطور پیش می رفت؟ 607 00:50:11,742 --> 00:50:13,844 خوب، آنها می سوزند جنگل بارانی پایین 608 00:50:14,212 --> 00:50:17,382 میدونی این همه آشغال پایین دست می آید از شهرهای بزرگتر 609 00:50:18,983 --> 00:50:21,219 غیر از این، همه چیز عالی است 610 00:50:22,753 --> 00:50:23,788 کایلا کجاست؟ 611 00:50:25,656 --> 00:50:28,293 او به بالتیمور نقل مکان کرد. 612 00:50:28,393 --> 00:50:31,429 با یک وزیر پروتستان ازدواج کرد. تسلا رانندگی می کند. 613 00:50:32,730 --> 00:50:33,798 کایلا؟ 614 00:50:34,499 --> 00:50:36,534 زندگی تبلیغی سخته مرد 615 00:50:36,867 --> 00:50:38,603 اکثر مردم آن را رها می کنند زودتر از دیرتر 616 00:50:39,504 --> 00:50:41,372 تودو بیم؟ 617 00:50:42,907 --> 00:50:46,277 بنابراین، اوم، شما آن نقشه را به خاطر دارید روی دیوار؟ 618 00:50:46,377 --> 00:50:48,913 اوه ها 619 00:50:49,514 --> 00:50:51,649 آره دارم فکر میکنم رفتن به جایی 620 00:50:54,419 --> 00:50:56,787 مطمئنی که باید بدونم؟ 621 00:50:58,689 --> 00:50:59,990 این کار نمی کند 622 00:51:01,426 --> 00:51:02,827 چرا نه؟ 623 00:51:03,294 --> 00:51:05,596 نگهبان شمالی قله اورست است از دنیای مبلغان 624 00:51:05,696 --> 00:51:06,831 دقیقا. 625 00:51:07,132 --> 00:51:08,966 با چیزی کوچکتر شروع کنید. 626 00:51:09,066 --> 00:51:11,836 من نیستم - من کوچک فکر نمی کنم. دارم بزرگ میشم 627 00:51:11,936 --> 00:51:13,438 شما آماده نیستید. 628 00:51:16,274 --> 00:51:18,443 من تا آخر اومدم اینجا تا با شما صحبت کنم 629 00:51:18,543 --> 00:51:20,311 نظری داری چقدر برای این آماده شدم 630 00:51:20,411 --> 00:51:22,280 به من گوش کن این روزهای قدیم نیست 631 00:51:22,380 --> 00:51:24,149 این چیزها، سخت تر از همیشه است 632 00:51:24,249 --> 00:51:26,684 دولت هند واقعا خوب شده است در تشخیص متعصبان 633 00:51:26,784 --> 00:51:27,985 می بینند که می آیی 634 00:51:28,753 --> 00:51:30,054 چگونه؟ 635 00:51:30,155 --> 00:51:32,557 با صرف 30 ثانیه در اینستاگرام شما 636 00:51:32,657 --> 00:51:34,659 پیام های مسیحی وجود دارد تمام راه را از طریق آن. 637 00:51:34,759 --> 00:51:36,827 ناگفته نماند که خواهند دید جایی که به مدرسه رفتی 638 00:51:36,927 --> 00:51:39,497 می دانید، مکان ها شما آموزش دیدید، سازمان ها شما برای 639 00:51:39,597 --> 00:51:41,366 تو یک عیسی عجیبی هستی جان. 640 00:51:41,466 --> 00:51:43,168 آنها نیستند بهت ویزا میدم 641 00:51:43,268 --> 00:51:45,203 آنها می خواهند الاغ شما را بگذارند در هواپیمای بعدی به خانه 642 00:51:45,570 --> 00:51:47,805 من تازه تمام کردم مدارک EMT من 643 00:51:48,606 --> 00:51:50,208 من می روم تمام تلقیحات را دریافت کنید 644 00:51:50,308 --> 00:51:53,978 من یک مخاطب در جیپور پیدا کردم که مردی را در پورت بلر می شناسد. 645 00:51:54,078 --> 00:51:55,012 همه چیز مرتب شده است. 646 00:51:55,112 --> 00:51:56,514 بعد تو لعنتی ترتیبش را نمی دهی 647 00:52:00,351 --> 00:52:03,721 ببین، می تونی شروع کنی شستن عیسی از رسانه های اجتماعی شما 648 00:52:03,821 --> 00:52:05,956 باشه؟ شما شش ماه طول می کشد، نه ماه 649 00:52:06,857 --> 00:52:10,161 تاریک شو سکولار برو 650 00:52:10,261 --> 00:52:12,197 صحبت کردن با مردم را متوقف کنید. 651 00:52:12,297 --> 00:52:13,998 دست از فخر فروشی بردارید در مورد کاری که قرار است انجام دهید 652 00:52:15,933 --> 00:52:16,867 کمی خویشتن داری نشان دهید. 653 00:52:25,676 --> 00:52:26,977 ببین من تو را می بینم 654 00:52:28,679 --> 00:52:30,215 تو میخوای اون پسر باشی... 655 00:52:32,217 --> 00:52:33,718 ... که به موردور می رود. 656 00:52:36,954 --> 00:52:41,058 اما تو باید او را بسازی راه درست، بنابراین جهان آن را باور می کند. 657 00:52:42,493 --> 00:52:46,531 میدونی از اول شروع میکنی شما یک قهرمان می سازید. 658 00:52:48,999 --> 00:52:50,535 باشه از امروز به بعد این داستان است 659 00:52:50,635 --> 00:52:51,902 شما می خواهید بگویید در مورد خودت 660 00:52:54,004 --> 00:52:56,507 و این داستان خواهد بود جهان خواهد دانست 661 00:53:11,722 --> 00:53:14,559 هی بچه ها یک روز دیگر در بهشت. 662 00:53:14,659 --> 00:53:16,861 کاش اینجا بودی. نمی توانم برای نشان دادن صبر کنم تو ماجراهای من. 663 00:54:14,385 --> 00:54:16,987 یک روز زیبای دیگر است. 664 00:54:17,555 --> 00:54:19,056 ما در اینجا در حال پیاده روی هستیم. 665 00:54:19,156 --> 00:54:20,658 وقت خوبی داشته باشید. 666 00:54:20,991 --> 00:54:22,793 نتونستم بپرسم برای هر چیز بیشتر. 667 00:54:28,466 --> 00:54:29,934 مرد، من به تو افتخار می کنم. 668 00:54:30,501 --> 00:54:34,805 فقط به یاد داشته باشید، اگر شما نیستید، پس چه کسی؟ 669 00:54:34,905 --> 00:54:37,608 اگر الان نیست، پس کی؟ 670 00:54:39,977 --> 00:54:41,045 تو فهمیدی، مرد. 671 00:57:33,951 --> 00:57:35,252 این همه چیه؟ 672 00:57:35,352 --> 00:57:36,687 جیم و دنیز می آیند. 673 00:57:37,988 --> 00:57:39,624 اما آیا آنها نیستند بیرون آوردن؟ 674 00:57:40,257 --> 00:57:41,726 جان جوجه کباب من را می خواست. 675 00:57:41,826 --> 00:57:43,594 او خانه است؟ 676 00:57:43,694 --> 00:57:45,963 او خسته است. او اصلاح کرد و مستقیم رفت بالا به اتاقش 677 00:57:46,363 --> 00:57:47,932 بنابراین به آن سوی خط الراس نگاه می کنم، 678 00:57:48,032 --> 00:57:51,836 خرس سیاه را می بینم، مامان با توله ها، 400 پوند. 679 00:57:51,936 --> 00:57:53,437 من به سمت مخالف حرکت می کنم. 680 00:57:53,538 --> 00:57:56,040 دارم بوته میکشم در امتداد مسیر، و من فقط صدای ... 681 00:57:57,775 --> 00:58:01,912 این پشت الماس سرش را بالا می گیرد و فقط... 682 00:58:02,346 --> 00:58:05,449 - ... ساق پام را می زند! - من حتی نمی توانم تصور کنم! 683 00:58:05,550 --> 00:58:08,418 جان، شما باید به سمت کلیسا حرکت کنید و داستان های خود را به اشتراک بگذارید 684 00:58:10,454 --> 00:58:11,121 آنها شروع به فکر کردن می کنند که دارم درستش میکنم وقتی به آنها می گویم 685 00:58:13,891 --> 00:58:15,192 پس تا کی برمیگردی؟ 686 00:58:15,860 --> 00:58:18,362 اوه، من دارم میرم دوباره فردا 687 00:58:18,796 --> 00:58:20,430 اوه، وقت زیادی برای خانه نیست. 688 00:58:20,531 --> 00:58:23,801 آره، خوب، به اندازه کافی طولانی است برای آشپزی مامان 689 00:58:23,901 --> 00:58:26,070 و ماشین لباسشوییش 690 00:58:26,170 --> 00:58:28,272 آره 691 00:58:28,673 --> 00:58:30,908 -خب دیگه چی شد؟ -ممم 692 00:58:31,408 --> 00:58:35,980 خب من کوهنوردی میکردم در امتداد یک مسیر متفاوت این بار... 693 00:58:36,080 --> 00:58:37,615 ضد آفتاب داری؟ میتونم بگیرم؟ 694 00:58:37,715 --> 00:58:38,716 تو کمد نگاه کن 695 00:58:40,317 --> 00:58:42,587 یک دقیقه بیا اینجا بذار ببینم 696 00:58:46,523 --> 00:58:48,926 آه، نه، من نیاز بیشتری دارم. متشکرم. 697 00:58:51,395 --> 00:58:53,564 من آن ها را روی مچ دستم داشتم از ده سالگی 698 00:58:54,098 --> 00:58:55,299 فقط به یک گروه جدید نیاز داشتم. 699 00:58:56,734 --> 00:58:58,235 و تو ده ساله نبودی هفت ساله بودی 700 00:59:00,170 --> 00:59:02,472 شما آنها را می شناسید مهره های بودایی هستند، درست است؟ 701 00:59:04,008 --> 00:59:05,810 من می دانم. 702 00:59:07,845 --> 00:59:09,714 فقط میخوام نزدیک تر باشی به میراث شما، می دانید؟ 703 00:59:12,216 --> 00:59:13,083 به پدرت 704 00:59:25,062 --> 00:59:26,296 -این کار را انجام خواهد داد. -آره 705 00:59:28,265 --> 00:59:31,368 من هنوز اینجا هستم. مهره ها هنوز اینجا هستند. 706 00:59:57,928 --> 01:00:01,465 شما تلنگر می زنید اما آنها می افتند. حالا پنکیک های شما به هم ریخته است. 707 01:00:01,565 --> 01:00:03,400 و آن همه کره و چربی برای پختن آنها؟ 708 01:00:03,500 --> 01:00:05,335 باید راه بهتری وجود داشته باشد! 709 01:00:05,435 --> 01:00:07,705 معرفی پنکیک عالی، 710 01:00:07,805 --> 01:00:10,474 اولین بدون کاردک جهان پنکیک ساز. 711 01:00:10,574 --> 01:00:12,376 پنکیک عالی... 712 01:01:53,243 --> 01:01:54,745 از اقامت خود لذت ببرید. 713 01:01:55,545 --> 01:01:56,380 بعدی 714 01:01:57,281 --> 01:01:58,448 اسناد؟ 715 01:02:03,087 --> 01:02:04,554 هدفت چیه برای بازدید از هند؟ 716 01:02:05,522 --> 01:02:06,957 تعطیلات. 717 01:02:07,557 --> 01:02:11,461 خانم ها و آقایان پرواز 104 از جیپور به بمبئی ... 718 01:02:11,929 --> 01:02:13,263 قصد داری کجا بروی؟ 719 01:02:13,363 --> 01:02:14,564 تور جیپور. 720 01:02:16,100 --> 01:02:18,936 سپس جنوب به گوا. سواحل. 721 01:02:26,576 --> 01:02:27,644 از اقامت خود لذت ببرید. 722 01:02:29,246 --> 01:02:30,347 متشکرم. 723 01:02:33,217 --> 01:02:34,318 بعدی پاسپورت؟ 724 01:04:16,220 --> 01:04:17,221 سلام متاسفم 725 01:04:24,594 --> 01:04:27,297 چه اشکالی داره با شما مردم؟ 726 01:04:29,299 --> 01:04:33,037 چقدر این جان... هر اسمی که باشد مفقود شده است؟ 727 01:04:33,904 --> 01:04:37,942 آه من به شما کار میمون می دهم. 728 01:04:38,042 --> 01:04:41,445 الان سفارت آمریکا در مورد این بچه زنگ می زند 729 01:04:41,545 --> 01:04:43,280 رسانه ها تماس می گیرند در مورد این بچه 730 01:04:43,380 --> 01:04:46,283 معاون فرماندار در دهلی از این بچه خبر داره 731 01:04:46,850 --> 01:04:49,519 من این را درمان کرده ام به عنوان اولویت اصلی، ها؟ 732 01:04:49,619 --> 01:04:51,521 من به منابع بیشتری نیاز دارم. 733 01:04:51,621 --> 01:04:54,824 تو... لعنتی تنبل! 734 01:04:54,925 --> 01:04:58,328 آنها جزو یونسکو هستند قبیله بومی 735 01:04:58,428 --> 01:05:01,598 شما کشتی های جنگی دارید، هلیکوپترهای تهاجمی، گارد ساحلی. 736 01:05:01,698 --> 01:05:04,234 لعنتی دیگه چه نیازی داری؟ 737 01:05:04,734 --> 01:05:06,303 من درس خوانده ام دفتر خاطرات این پسر 738 01:05:06,736 --> 01:05:08,472 او ممکن است هنوز اینجا باشد در پورت بلر 739 01:05:08,905 --> 01:05:10,474 او ممکن است منتظر باشد برای رفتن در شب 740 01:05:11,575 --> 01:05:12,642 برو پیداش کن 741 01:05:18,715 --> 01:05:21,185 بیا! 742 01:05:21,285 --> 01:05:22,319 برویم 743 01:05:32,829 --> 01:05:34,398 خانم، شما دوباره؟ 744 01:05:38,435 --> 01:05:39,636 آقا لطفا 745 01:05:39,970 --> 01:05:41,038 آقا چی... 746 01:05:43,773 --> 01:05:46,043 بیا برویم 747 01:05:49,146 --> 01:05:51,815 آقا آقا من به شما گفتم او چک کرد. 748 01:05:51,915 --> 01:05:53,650 اینجا چیزی نیست قربان آقا! 749 01:05:53,750 --> 01:05:55,719 بعد بفهمی کجا رفته 750 01:05:55,819 --> 01:05:58,655 که با آنها صحبت کرد آخرین چیزی که پوشیده بود 751 01:05:58,755 --> 01:06:00,224 من همه چیز را می خواهم شما روی این مرد دارید 752 01:06:00,324 --> 01:06:01,325 بله قربان 753 01:06:02,159 --> 01:06:04,194 فقط اونجا ننشین به نظر احمق! 754 01:06:04,294 --> 01:06:06,230 برو و آن ماهیگیران را دستگیر کن. زندان را پر کن 755 01:06:06,330 --> 01:06:07,897 مثل خودت وانمود کن واقعا یک کار برای انجام دادن! 756 01:06:07,998 --> 01:06:08,732 بله قربان 757 01:06:15,372 --> 01:06:18,308 شاید اگر سعی می کردی خوب تر باشی به شاهدان، آنها همکاری خواهند کرد 758 01:06:23,280 --> 01:06:25,282 هرگز نمی دانستم که دارید حس شوخ طبعی 759 01:06:25,382 --> 01:06:26,350 از شما یاد گرفتم 760 01:06:27,184 --> 01:06:28,052 این جدید است. 761 01:06:28,152 --> 01:06:29,153 چی؟ 762 01:06:30,054 --> 01:06:31,355 حلقه ازدواج 763 01:06:32,789 --> 01:06:33,857 من همیشه آن را داشته ام. 764 01:06:33,957 --> 01:06:36,193 فقط هرگز آن را نپوشید. 765 01:06:36,960 --> 01:06:38,862 اگر اجازه داشته باشم، نباید برگردیم به حل پرونده؟ 766 01:06:42,832 --> 01:06:45,769 کی گفته ما نیستیم؟ 767 01:06:45,869 --> 01:06:48,605 کاری که شما انجام می دهید تئاتر است. و شما آن را می دانید. 768 01:07:00,217 --> 01:07:02,719 یک فیکس کننده محلی وجود دارد. اسمش راز است. آیا او را می شناسید؟ 769 01:07:04,088 --> 01:07:06,690 اگر جان چاو رفت به هر کسی برای کمک، این هموطن است 770 01:07:08,858 --> 01:07:09,893 من راز را می شناسم. 771 01:07:12,662 --> 01:07:13,897 من سه هزار میخوام 772 01:07:14,398 --> 01:07:15,299 سه تو--؟ 773 01:07:20,604 --> 01:07:22,606 سه هزار دلار؟ 774 01:07:23,573 --> 01:07:25,909 شمال سنتینل به سختی 30 مایل از اینجا. 775 01:07:26,009 --> 01:07:27,744 اگر خیلی آسان است، یک کایاک بگیرید. 776 01:07:27,844 --> 01:07:30,480 در جریانات موفق باشید. برای گارد ساحلی موفق باشید. 777 01:07:34,118 --> 01:07:35,585 من می توانم به شما 600 پرداخت کنم. 778 01:07:35,685 --> 01:07:38,288 بچه ها چه خبر؟ 779 01:07:38,388 --> 01:07:39,856 آه؟ نصف راه را می‌روی در سراسر جهان 780 01:07:39,956 --> 01:07:42,025 چون فکر میکنی این وظیفه شماست که مردم را نجات دهید. 781 01:07:42,126 --> 01:07:44,060 چه می شد اگر به آمریکا می آمدیم و این کار را با شما انجام داد؟ 782 01:07:45,295 --> 01:07:47,897 فراموش کردم، شما قبلاً نجات یافته اید. 783 01:07:49,133 --> 01:07:51,067 دور می شوی، شما در حال ارسال این مردم به جهنم 784 01:07:54,271 --> 01:07:56,273 مبلغان تلاش کردند برای نجات مردمم 785 01:07:56,606 --> 01:07:58,007 آیا به نظر نجات یافته ام؟ 786 01:07:59,309 --> 01:08:00,344 هیچ وقت دیر نیست 787 01:08:01,245 --> 01:08:03,347 نه، نه، نه. 788 01:08:03,447 --> 01:08:06,816 شما این هاردکور فکر می کنید مزخرفات مسیحی در حال رفتن هستند تا مردم شما را بپذیرند؟ 789 01:08:06,916 --> 01:08:09,919 مهم نیست چه کاری انجام می دهید، شما همیشه خواهید بود یک چینک به آنها 790 01:08:22,566 --> 01:08:24,434 ششصد تمام چیزی که دارم. 791 01:08:30,807 --> 01:08:32,276 بذار ببینمش 792 01:08:42,118 --> 01:08:45,121 سلام. این را امشب به اسکله بیاور. 793 01:08:47,791 --> 01:08:50,126 خدمه هست که شب ها برای ماهیگیری بیرون می روند. 794 01:08:51,261 --> 01:08:52,862 اونا هم مسیحی هستن 795 01:08:53,330 --> 01:08:56,099 آنها مرا تا آخر راه خواهند برد اونجا 300؟ 796 01:08:56,200 --> 01:08:58,034 نه تمام راه. نه به ساحل این دیوانه است. 797 01:08:59,603 --> 01:09:01,070 اما آنها شما را نزدیک می کنند. 798 01:09:02,105 --> 01:09:03,507 ربع مایلی دورتر از ساحل. 799 01:09:03,607 --> 01:09:05,909 از آنجا می روید بقیه راه به تنهایی 800 01:09:08,512 --> 01:09:10,013 متشکرم. 801 01:09:10,447 --> 01:09:11,981 مطمئنی؟ 802 01:09:37,807 --> 01:09:39,243 ایشان، مظنون به شمال می رود راه شما 803 01:09:43,680 --> 01:09:45,582 فرید، رودخانه ای در غرب است به جاده ایشان 804 01:09:45,682 --> 01:09:47,284 شروع به جارو کردن کنید برای هر چیز مشکوکی 805 01:09:48,218 --> 01:09:49,052 در راهم 806 01:09:54,324 --> 01:09:57,126 خانم هر دو را پاک کردیم جاده و رودخانه از خانه مظنون تا اینجا 807 01:09:57,227 --> 01:09:59,095 هیچی نیست 808 01:09:59,195 --> 01:10:00,664 تنها جای دیگر حوض میگو است در طرف دیگر 809 01:10:00,764 --> 01:10:01,831 آنجا مرا ملاقات کن 810 01:11:02,058 --> 01:11:03,927 سلام! 811 01:11:04,561 --> 01:11:05,429 سلام! 812 01:11:07,897 --> 01:11:10,834 ایشان ضلع جنوب شرقی را بپوشان از اسکله کشتیرانی 813 01:11:16,272 --> 01:11:18,808 با گارد ساحلی تماس بگیرید این یک قایق تندرو قرمز است. به سمت دریا می رود. 814 01:11:21,578 --> 01:11:24,047 آقا خودشه این یک قایق تندرو قرمز است. 815 01:11:25,114 --> 01:11:27,150 او را دیدی؟ دیدی جان چاو بود؟ 816 01:11:27,250 --> 01:11:28,552 قایق آنجا مخفی شده بود قربان. 817 01:11:28,652 --> 01:11:30,587 سپس شما این کار را نکردید شناسایی مثبت انجام دهید 818 01:11:30,687 --> 01:11:32,689 آنجا تاریک است دیگه کی میتونه باشه؟ 819 01:11:32,789 --> 01:11:35,224 قاچاقچیان از این یاروها استفاده می کنند رها کردن پناهندگان از بنگلادش 820 01:11:35,325 --> 01:11:36,426 آیا شما آن را نمی دانید؟ 821 01:11:36,526 --> 01:11:38,828 آقا جان چاو در حال فرار است. 822 01:11:38,928 --> 01:11:40,764 چه بر سر شما آمده است؟ 823 01:11:40,864 --> 01:11:42,499 مردم هند، مردم ما، 824 01:11:42,599 --> 01:11:45,034 به طور معمول قربانی می شوند با جنایت اینجا در پورت بلر. 825 01:11:45,134 --> 01:11:47,837 و شما دچار وسواس شدید با این یکی احمق پسر آمریکایی؟ 826 01:11:47,937 --> 01:11:50,039 برام مهم نیست پسر آمریکایی 827 01:11:50,139 --> 01:11:52,241 این سنتینلی است که من از او مراقبت می کنم. 828 01:11:52,342 --> 01:11:54,110 تنها چیزی که آنها می خواهند این است که باشند آنها چه کسانی هستند 829 01:11:54,210 --> 01:11:56,079 با این حال جهان مصمم است برای رفتن به آنجا و نابود کردن آنها. 830 01:11:57,514 --> 01:11:58,682 و روزی آنها خواهند شد. 831 01:11:58,782 --> 01:12:00,650 پس چی؟ هیچ کاری نکنیم؟ 832 01:12:04,688 --> 01:12:06,690 تو یه آدم تنبلی 833 01:12:08,725 --> 01:12:10,594 اصلا چرا اینجایی؟ 834 01:12:10,694 --> 01:12:12,295 اوه یادم رفت 835 01:12:12,396 --> 01:12:14,398 به تو کار میمون داده بودند. 836 01:12:14,498 --> 01:12:15,732 تعجب می کنم که چرا. 837 01:12:21,070 --> 01:12:24,107 این حوزه قضایی من است، مال شما نیست 838 01:12:24,874 --> 01:12:28,778 تو هیچ مجوزی نداشتی افسرانم را اینجا مستقر کنم 839 01:12:29,212 --> 01:12:31,280 حالا به ایستگاه برگردید و نشان خود را تحویل دهید. 840 01:12:32,081 --> 01:12:32,916 تو اخراج شدی 841 01:12:36,152 --> 01:12:38,121 ی-شما نمی توانید جدی باشید. 842 01:12:38,221 --> 01:12:41,525 این همه هوای گرم از تو و فقط یک چیز گفتی درسته 843 01:12:42,526 --> 01:12:43,927 این تئاتر است 844 01:12:45,028 --> 01:12:46,195 همه اش. 845 01:12:49,198 --> 01:12:50,534 جان چاو مرده است. 846 01:15:22,218 --> 01:15:23,386 این خنده دار است. 847 01:15:23,853 --> 01:15:25,154 من نمی توانم آن را باور کنم. 848 01:15:25,254 --> 01:15:27,023 سلام. ممنون رفیق 849 01:15:31,227 --> 01:15:35,464 اوه، لعنتی! اوه، خدای من! 850 01:15:36,833 --> 01:15:38,602 سلام. سلام! اینجا بنشین 851 01:15:38,702 --> 01:15:39,736 - مطمئنی؟ - آره، بشین. 852 01:15:39,836 --> 01:15:42,338 بچه ها! آن را بگیرید. نوشیدنی ام را بگیر 853 01:15:46,576 --> 01:15:48,544 - داری خیس میشی -اوه خدای من! 854 01:15:50,914 --> 01:15:52,448 اوه خدای من 855 01:15:53,683 --> 01:15:55,318 - ممنون، مرد. -همه چی خوبه 856 01:15:55,418 --> 01:15:58,421 هر روز در ساعت 14:00 باران می بارد، مثل ساعت 857 01:15:58,521 --> 01:16:01,490 تا ساعت 2:15، دوباره آفتابی خواهد بود. من آن را دوست دارم. 858 01:16:01,591 --> 01:16:03,092 داره عصبانی میشه 859 01:16:03,192 --> 01:16:05,128 ما الان جشن شما را خراب کردیم. 860 01:16:05,729 --> 01:16:07,731 - تو تنها هستی؟ - آره 861 01:16:08,064 --> 01:16:09,332 من به شما حسادت می کنم. 862 01:16:09,432 --> 01:16:11,467 ده روز طولانی گذشت با این مقدار 863 01:16:11,567 --> 01:16:12,368 عصبانی شدن 864 01:16:12,468 --> 01:16:14,270 به کجا؟ این غم انگیز است. 865 01:16:15,438 --> 01:16:16,806 اتفاقا من ملانی هستم. 866 01:16:17,440 --> 01:16:18,675 جان 867 01:16:19,142 --> 01:16:20,343 به نظر می رسد که شما خود را داشته اید کاملا صبح 868 01:16:21,911 --> 01:16:22,846 لعنتی 869 01:16:22,946 --> 01:16:24,213 چه خبر؟ 870 01:16:24,313 --> 01:16:25,414 ماشین کرایه ای است 871 01:16:25,514 --> 01:16:26,182 به من نگو از بین رفته است 872 01:16:26,282 --> 01:16:28,217 نه رزرو شده... 873 01:16:28,317 --> 01:16:30,019 اما این یک تعویض دستی است. 874 01:16:30,119 --> 01:16:31,955 - کالب! -نتونستم بگم 875 01:16:32,055 --> 01:16:34,190 چیزی در موردش نگفت آیا این کتابچه راهنمای کاربر بود یا یک خودرو 876 01:16:34,290 --> 01:16:35,692 - اوه من - - خوب، کسی رانندگی می کند؟ 877 01:16:35,792 --> 01:16:37,160 نه! 878 01:16:37,260 --> 01:16:37,961 -نظرت چیه؟ - هیچکدام از ما. 879 01:16:38,061 --> 01:16:39,162 کالب. 880 01:16:39,262 --> 01:16:40,897 - شما یک دفترچه راهنما رانندگی می کنید؟ - آره 881 01:16:40,997 --> 01:16:42,065 - شما - می خواهید؟ - بله! ما در حال 882 01:16:42,165 --> 01:16:43,399 آره بیا 883 01:16:43,499 --> 01:16:44,634 شما یک افسانه هستید. 884 01:16:53,977 --> 01:16:56,379 ممنون که این کار را کردی رفیق تو یه موهبت واقعی هستی 885 01:16:56,479 --> 01:16:58,481 مطمئنی ما شما را نمی بریم از هر چیزی؟ 886 01:17:00,316 --> 01:17:01,184 خیر 887 01:17:01,284 --> 01:17:02,151 مثبت؟ 888 01:17:04,688 --> 01:17:06,022 همه چیز خوب است. 889 01:17:06,122 --> 01:17:07,490 صبر کن 890 01:17:07,590 --> 01:17:10,526 وای لعنتی! 891 01:17:19,836 --> 01:17:20,870 وای 892 01:17:22,171 --> 01:17:23,740 اوه! 893 01:17:25,308 --> 01:17:27,010 جای خوب 894 01:17:28,344 --> 01:17:30,013 چه کسی برای شنا آماده است؟ 895 01:17:32,982 --> 01:17:34,383 ما می توانیم بهتر عمل کنیم. 896 01:17:36,619 --> 01:17:37,586 چرا نه؟ 897 01:17:41,858 --> 01:17:42,759 بسیار خوب. 898 01:17:44,060 --> 01:17:46,329 فقط کمی جلوتر. بیا 899 01:17:53,536 --> 01:17:55,104 اوه، خدای من! 900 01:17:55,204 --> 01:17:57,573 اوه، خدای من! 901 01:18:00,243 --> 01:18:02,145 - اوه خدای من! - تو یه افسانه ای 902 01:18:02,245 --> 01:18:03,512 چی؟ 903 01:18:04,580 --> 01:18:05,782 عجب 904 01:18:05,882 --> 01:18:07,884 ببینید؟ بهتر است. 905 01:18:10,553 --> 01:18:13,422 آره اما چگونه به آنجا برویم؟ 906 01:18:13,522 --> 01:18:15,124 مثل این. 907 01:18:15,759 --> 01:18:17,761 نه! 908 01:18:21,931 --> 01:18:23,566 خوب، شناختن او خوب بود. 909 01:18:28,504 --> 01:18:30,573 - لعنتی - اوه، خدای من. 910 01:18:30,673 --> 01:18:32,008 او دیوانه است. 911 01:18:32,108 --> 01:18:33,877 او دیوانه است. 912 01:18:38,081 --> 01:18:41,184 خوب لعنتی 913 01:18:41,284 --> 01:18:41,951 - ملانی! - ملانی! 914 01:18:46,422 --> 01:18:47,323 اوه! 915 01:18:52,061 --> 01:18:53,930 - اوه خدای من! - اووو! 916 01:19:03,706 --> 01:19:04,808 سلام! 917 01:19:06,976 --> 01:19:08,211 منتظر من باش 918 01:19:08,311 --> 01:19:10,914 ای ترسوها! 919 01:19:12,281 --> 01:19:14,183 باشه پس از دست دادن آنها. 920 01:19:14,283 --> 01:19:15,518 بیا برویم 921 01:19:24,560 --> 01:19:25,528 بیا! 922 01:19:39,675 --> 01:19:42,445 اوه، خدای من! 923 01:19:51,988 --> 01:19:52,688 آبجو؟ 924 01:19:54,657 --> 01:19:56,325 نه. ممنون. 925 01:20:02,498 --> 01:20:03,332 به آنها نگاه کن 926 01:20:05,501 --> 01:20:07,570 هیچ ایده ای ندارند که کجا هستند. 927 01:20:08,771 --> 01:20:11,740 و فردا، فقط... به سرگرمی بعدی 928 01:20:17,813 --> 01:20:19,248 بنابراین، من یک بازی دارم. 929 01:20:21,650 --> 01:20:24,888 در واقع، نه، احمقانه است. 930 01:20:24,988 --> 01:20:26,389 نه! 931 01:20:28,191 --> 01:20:29,492 چیست؟ 932 01:20:30,726 --> 01:20:32,261 درسته خب... 933 01:20:33,329 --> 01:20:36,499 من از شما یک سوال می پرسم، بعد از من یکی بپرس 934 01:20:37,633 --> 01:20:39,402 هیچوقت هیچی جواب نمیده 935 01:20:40,036 --> 01:20:41,670 - باشه - مممم 936 01:20:42,705 --> 01:20:44,707 ممم 937 01:20:48,011 --> 01:20:50,713 - رنگ مورد علاقه شما چیست؟ - اوه 938 01:20:53,682 --> 01:20:54,783 بزرگترین ترس شما چیست؟ 939 01:20:56,185 --> 01:20:57,720 چرا می پرسی؟ 940 01:20:59,488 --> 01:21:01,024 چه کسی به شما یاد داده است که تغییر دهید؟ 941 01:21:04,527 --> 01:21:06,562 چی میخوای با زندگی خود انجام دهید؟ 942 01:21:06,930 --> 01:21:08,898 چطور اپی نفرین گرفتی در کوله پشتی شما؟ 943 01:21:10,733 --> 01:21:12,601 چرا دنبالم اومدی آبشار؟ 944 01:21:23,046 --> 01:21:24,813 آیا جای زخم مورد علاقه دارید؟ 945 01:21:30,886 --> 01:21:32,989 یکی از اون بچه هاست دوست پسرت؟ 946 01:21:44,900 --> 01:21:48,237 آیا دستگاه یخ ساز را دیده اید؟ در هتل من؟ 947 01:22:40,256 --> 01:22:43,726 قصدم عجله نیست، اما آنها می توانند برگردند هر دقیقه در حال حاضر 948 01:22:44,527 --> 01:22:45,894 کاندوم گرفتی؟ 949 01:22:47,830 --> 01:22:49,365 اشکالی ندارد. کالب مقداری دارد. 950 01:22:49,465 --> 01:22:50,799 دو ثانیه 951 01:22:53,369 --> 01:22:55,304 بله یکنوع بازی شبیه لوتو. 952 01:23:15,658 --> 01:23:17,093 داری می لرزی 953 01:23:17,893 --> 01:23:19,662 مثل صد درجه است در اینجا آیا شما... 954 01:23:20,396 --> 01:23:21,230 شما خوبی؟ 955 01:23:23,799 --> 01:23:25,868 آیا شما... آیا نمی خواهید این کار را انجام دهید؟ 956 01:23:27,570 --> 01:23:31,374 - نه... دارم. - باشه 957 01:23:41,050 --> 01:23:41,917 سلام. 958 01:23:46,255 --> 01:23:48,357 آیا این اولین بار است؟ 959 01:23:49,325 --> 01:23:50,359 چی؟ 960 01:23:52,228 --> 01:23:53,362 اشکالی ندارد. 961 01:23:55,064 --> 01:23:57,200 برای همه اولین بار است در یک نقطه، درست است؟ 962 01:23:59,935 --> 01:24:01,937 نه اوه... 963 01:24:03,372 --> 01:24:04,640 این نیست. 964 01:24:11,214 --> 01:24:14,217 اوه... 965 01:24:16,919 --> 01:24:18,321 این فقط... 966 01:24:28,131 --> 01:24:29,465 امروز صبح یک بچه به من شلیک کرد. 967 01:24:30,099 --> 01:24:31,334 چی؟ 968 01:24:32,768 --> 01:24:33,669 من نمی فهمم. 969 01:24:35,371 --> 01:24:37,640 او با یک تیر به من شلیک کرد. 970 01:24:37,740 --> 01:24:40,376 درست بود وقتی فکر کردم داشتم بهشون میرسیدم 971 01:24:40,476 --> 01:24:42,678 به چه کسی؟ 972 01:24:43,612 --> 01:24:46,749 سنتینل شمالی. من آنجا بودم. امروز صبح 973 01:24:47,483 --> 01:24:50,286 دروغ گفتن معنی نداره خیلی حس خوبیه که بهت میگم 974 01:24:56,759 --> 01:24:58,861 میشه لطفا داشته باشم مقداری حریم خصوصی برای یک بار؟ 975 01:25:15,311 --> 01:25:16,845 جان، در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 976 01:25:18,947 --> 01:25:20,783 چرا تو اون جزیره بودی؟ 977 01:25:25,754 --> 01:25:27,656 برای به اشتراک گذاشتن کلام خداوند. 978 01:25:29,692 --> 01:25:30,893 شما یک مبلغ هستید؟ 979 01:25:31,294 --> 01:25:33,862 این افراد نمی دانند در مورد عیسی مسیح 980 01:25:33,962 --> 01:25:35,898 و تو اومدی اینجا برای تبدیل آنها 981 01:25:37,366 --> 01:25:38,967 برای نجات آنها. 982 01:25:39,535 --> 01:25:43,506 احساس کردم وجود دارد چیزی متفاوت در مورد شما 983 01:25:44,139 --> 01:25:45,208 اما هرگز نخواهد داشت این یکی را حدس زد 984 01:25:45,308 --> 01:25:47,410 - من سعی می کنم به آنها کمک کنم. - کمکشون کنم؟ 985 01:25:47,510 --> 01:25:49,412 آیا تا به حال این اصطلاح را شنیده اید "سافاری انسانی"؟ 986 01:25:49,512 --> 01:25:50,946 بله، بله، البته که دارم. 987 01:25:51,046 --> 01:25:53,516 من سنتینلس شمالی را دوست دارم. من به آنها صدمه نمی زنم. 988 01:25:53,616 --> 01:25:57,220 میدونی چیه امپریالیسم غربی انجام داده است به این نقطه از جهان؟ 989 01:25:57,320 --> 01:26:00,389 تقریباً هر قبیله ای منقرض شده است پس از تماس با غرب 990 01:26:00,489 --> 01:26:02,391 من اقدامات احتیاطی را انجام داده ام. من تلقیح شده ام 991 01:26:02,491 --> 01:26:04,960 آنها به سرقت رفتند. آزمایش شده بر روی. 992 01:26:05,060 --> 01:26:07,896 و هر که زنده ماند، هر که محو نشد توسط بیماری - 993 01:26:07,996 --> 01:26:09,898 به من نگاه کن! آیا من یک پسر ترسناک هستم؟ 994 01:26:11,334 --> 01:26:13,569 کاری که شما انجام می دهید نفرت انگیز است. 995 01:26:13,669 --> 01:26:15,904 شما در ساحل آنها جشن می گیرید. 996 01:26:19,074 --> 01:26:20,709 به اندازه کافی منصفانه آره بله. 997 01:26:22,978 --> 01:26:27,216 اما چگونه می توانید مشکل را نمی بیند با کاری که داری انجام میدی؟ 998 01:26:27,683 --> 01:26:29,485 یعنی میگی دوست داری سنتینل شمالی 999 01:26:29,585 --> 01:26:30,753 شما نمی دانید اولین چیز در مورد آنها 1000 01:26:30,853 --> 01:26:32,755 سلام من تحقیق کردم 1001 01:26:33,222 --> 01:26:35,090 من تاریخ را می دانم. 1002 01:26:35,190 --> 01:26:38,294 آنها در تاریکی زندگی می کنند آنها گم شده اند. 1003 01:26:40,329 --> 01:26:41,464 باید بری 1004 01:27:53,736 --> 01:27:55,270 چه چیزی را می خواهید ثابت کنید؟ 1005 01:28:11,754 --> 01:28:13,856 فقط یک روز دیگر در بهشت اینجا 1006 01:28:17,292 --> 01:28:20,629 کاری که شما انجام می دهید منزجر کننده است 1007 01:28:24,299 --> 01:28:27,069 کاری که شما انجام می دهید نفرت انگیز است. 1008 01:28:27,670 --> 01:28:30,539 کاری که میکنی زشته! 1009 01:29:55,223 --> 01:29:56,825 چیست؟ 1010 01:29:56,925 --> 01:29:58,126 بازرس گنالی این استیو سایمون است، کنسولگری آمریکا 1011 01:29:58,226 --> 01:29:59,127 سازمان بهداشت جهانی؟ 1012 01:29:59,227 --> 01:30:00,963 اوه ... تو 1013 01:30:01,464 --> 01:30:02,765 چیزی در مورد جان چاو؟ 1014 01:30:04,467 --> 01:30:06,435 نظر شما چیست؟ من تمام این مدت انجام داده ام؟ 1015 01:30:06,535 --> 01:30:07,836 بیا اینجا بازی کنیم 1016 01:30:07,936 --> 01:30:09,938 فرض کنیم مرده است. 1017 01:30:10,038 --> 01:30:11,774 آره همینه آنچه مردم به نظر می رسد فکر می کنند 1018 01:30:11,874 --> 01:30:13,709 بچه ها هر شانسی دارید می تواند بدنش را پس بگیرد؟ 1019 01:30:13,809 --> 01:30:15,778 یا ... آیا این یک چیز کامل است؟ 1020 01:30:17,746 --> 01:30:19,848 میدونی چیه حتی بهتر از بدنش؟ 1021 01:30:19,948 --> 01:30:21,083 مجله او. 1022 01:30:21,917 --> 01:30:23,619 بذار امتحان کنم و آن را برای شما بخواند. 1023 01:30:26,755 --> 01:30:28,824 "خدایا، ممنونم که منو انتخاب کردی 1024 01:30:28,924 --> 01:30:31,326 حتی قبل از تشکیل من در شکم مادرم 1025 01:30:31,426 --> 01:30:35,230 به عنوان پیام رسان شما بشارت به مردم جزیره سنتینل شمالی." 1026 01:30:35,330 --> 01:30:36,999 چقدر از او بزرگوار است. 1027 01:30:37,099 --> 01:30:38,366 یا این... 1028 01:30:38,967 --> 01:30:43,772 "خدایا من آرزوی مرگ ندارم. چه کسی جای من را خواهد گرفت؟" 1029 01:30:44,172 --> 01:30:46,742 این مربوط به خدا نیست! 1030 01:30:46,842 --> 01:30:49,344 قبیله را نمی شناسد! او چیزی نمی داند! 1031 01:30:58,020 --> 01:30:59,522 او فقط گم شده است. 1032 01:31:06,261 --> 01:31:07,663 هنوز آنجاست؟ 1033 01:31:09,665 --> 01:31:10,699 آره 1034 01:31:12,535 --> 01:31:14,837 من هنوز اینجا هستم. 1035 01:31:17,540 --> 01:31:19,174 متشکرم استیو سایمون. 1036 01:31:30,553 --> 01:31:32,387 بیا داخل، مرکز گارد ساحلی. 1037 01:31:32,487 --> 01:31:34,890 گارد ساحلی آندامان، برو جلو. 1038 01:31:34,990 --> 01:31:37,059 این بازرس گنالی است پلیس پورت بلر 1039 01:31:37,159 --> 01:31:39,427 من درخواست می کنم یک هلیکوپتر جستجو و نجات 1040 01:31:39,528 --> 01:31:41,664 برای بردن من به نگهبان شمالی در اولین نور. 1041 01:31:49,905 --> 01:31:51,840 مل؟ مل! 1042 01:31:52,174 --> 01:31:53,776 ملانی! سلام. 1043 01:31:53,876 --> 01:31:56,044 متاسفم اوم... 1044 01:31:56,378 --> 01:31:57,946 درست برگرد 1045 01:31:58,046 --> 01:31:59,381 - سلام. - سلام 1046 01:31:59,481 --> 01:32:01,516 به بیرون رفتی؟ 1047 01:32:01,917 --> 01:32:03,518 اوه، تایلند، آره. 1048 01:32:04,553 --> 01:32:07,055 - در مورد دیشب، متاسفم. - خوبه 1049 01:32:07,756 --> 01:32:08,691 اشکالی ندارد. 1050 01:32:10,192 --> 01:32:11,594 من هرگز کسی را ندیده ام مثل شما قبلا 1051 01:32:14,262 --> 01:32:15,564 باشه 1052 01:32:15,664 --> 01:32:18,767 پس دیروز که تیر خوردم... 1053 01:32:19,602 --> 01:32:22,370 ... کتاب مقدس در جلیقه من بود. 1054 01:32:23,271 --> 01:32:24,707 زندگی من را نجات داد. 1055 01:32:26,274 --> 01:32:27,810 این خوب است. این خوب است. 1056 01:32:27,910 --> 01:32:31,079 بنابراین، مانند، به معنای واقعی کلمه پیکان را متوقف کرد. 1057 01:32:31,880 --> 01:32:33,816 بنابراین، دیشب آن را باز کردم. 1058 01:32:33,916 --> 01:32:35,651 میدونی من میخواستم تا ببینم فلش کجا متوقف شد 1059 01:32:35,751 --> 01:32:36,719 کدام آیه 1060 01:32:37,219 --> 01:32:38,687 اشعیا 65 بود. 1061 01:32:38,787 --> 01:32:40,288 "من خودم را به آنها نشان دادم که من را نخواست 1062 01:32:40,388 --> 01:32:42,324 من توسط آن ها پیدا شدم که به دنبال من نبود.» 1063 01:32:43,291 --> 01:32:44,459 باشه 1064 01:32:44,893 --> 01:32:46,829 داشتم فکر می کردم، چقدر باورنکردنی است 1065 01:32:46,929 --> 01:32:48,764 پیکان متوقف می شد اعتقادنامه مبلغان 1066 01:32:48,864 --> 01:32:51,600 این باید یک نشانه باشد، درست است؟ و بعد یه چیزی فهمیدم، باشه؟ 1067 01:32:51,700 --> 01:32:54,937 متوجه شدم این سنتینیز شمالی نبود من خودم را نشان دادم 1068 01:32:55,638 --> 01:32:57,773 این یک شکست کامل بود. 1069 01:33:00,609 --> 01:33:01,509 تو بودی 1070 01:33:03,646 --> 01:33:04,647 من خودم را به شما نشان دادم. 1071 01:33:06,749 --> 01:33:09,618 حق با تو بود نیازی نیست برگردم به آن جزیره 1072 01:33:09,718 --> 01:33:11,453 شخص دیگری می تواند تلاش کند. 1073 01:33:14,122 --> 01:33:15,523 میخوام باهات بیام 1074 01:33:18,060 --> 01:33:19,327 جان به پلیس گفتم 1075 01:33:21,664 --> 01:33:22,631 چی؟ 1076 01:33:23,165 --> 01:33:25,067 بعد از رفتنت نگران شدم 1077 01:33:25,167 --> 01:33:26,802 اوه، چی گفتی بهشون؟ 1078 01:33:26,902 --> 01:33:28,070 اوه، مل. ما داریم میرویم 1079 01:33:28,170 --> 01:33:29,938 آره باشه، آره 1080 01:33:30,272 --> 01:33:31,373 تو منو دستگیر میکنی 1081 01:33:31,473 --> 01:33:32,474 من نمی دانستم دیگه چیکار کنم جان 1082 01:33:32,574 --> 01:33:33,709 من هستم - من کاملاً خراب هستم. 1083 01:33:34,176 --> 01:33:35,210 من باید بروم. 1084 01:33:36,945 --> 01:33:39,214 صبر کن W-پرواز شما کی است؟ 1085 01:33:39,314 --> 01:33:41,817 در حال حاضر. به زودی ما به سمت فرودگاه حرکت می کنیم. 1086 01:33:41,917 --> 01:33:42,718 من شما را آنجا ملاقات خواهم کرد. 1087 01:34:19,187 --> 01:34:20,055 ملانی! 1088 01:34:44,646 --> 01:34:45,948 ای جان! 1089 01:34:48,917 --> 01:34:49,752 چندلر؟ 1090 01:34:50,853 --> 01:34:51,920 شما خوبی؟ 1091 01:34:53,889 --> 01:34:55,724 و-اینجا چیکار میکنی؟ 1092 01:34:55,824 --> 01:34:58,260 اومدم ببینمت یادت هست؟ 1093 01:34:59,194 --> 01:35:00,763 هی به من نگو شما در حال رفتن هستید 1094 01:35:04,532 --> 01:35:07,202 رفیق من نیاز دارم برای شنیدن در مورد همه چیز 1095 01:35:08,403 --> 01:35:12,140 او را فراموش کن مقدار زیادی وجود دارد از جوجه ها وجود دارد که بچه های مسیحی را حفاری می کنند. 1096 01:35:12,240 --> 01:35:14,109 - بله -ببین چقدر جلو رفتی 1097 01:35:14,209 --> 01:35:17,780 تو در واقع موفقش کردی به جزیره تو در امواج موعظه کردی مرد. 1098 01:35:17,880 --> 01:35:19,948 می توانید بدون خجالت به خانه بروید. 1099 01:35:20,282 --> 01:35:22,918 خانه به چه؟ من الان باید چیکار کنم؟ 1100 01:35:23,018 --> 01:35:24,586 هرچی بخوای 1101 01:35:25,287 --> 01:35:28,590 همونطور که گفتم اینجور چیزا برای اکثر مردم نیست، خوب است؟ 1102 01:35:28,690 --> 01:35:31,526 وقتی عیسی از آن ماهیگیران پرسید در دریای جلیل دنبالش کردن، 1103 01:35:31,626 --> 01:35:34,662 به نظرت چند تا پسر او باید به قبل می رفت او 12 مورد را پیدا کرد که گفت بله؟ 1104 01:35:34,763 --> 01:35:37,265 آیا قرار است تا حالم بهتر شود؟ 1105 01:35:37,365 --> 01:35:40,002 بله! بله، البته قرار است تا احساس بهتری داشته باشید 1106 01:35:40,969 --> 01:35:42,637 تو یک انسان هستی 1107 01:35:44,206 --> 01:35:46,809 و خواسته هایی که مسیح باعث می شود، آنها غیر منطقی هستند 1108 01:35:48,877 --> 01:35:50,012 حداقل تو تلاش کردی 1109 01:35:50,745 --> 01:35:51,780 می دانی؟ 1110 01:35:55,784 --> 01:35:56,684 آن را بگیرید. 1111 01:35:58,586 --> 01:36:00,755 - کوله پشتی شما؟ -دیگه بهش نیاز ندارم. 1112 01:36:02,257 --> 01:36:04,827 یه هواپیما هست عزیمت به بانکوک در 45 دقیقه سوار آن شوید. 1113 01:36:04,927 --> 01:36:06,494 منظورت چیه؟ من تازه به اینجا رسیدم 1114 01:36:06,594 --> 01:36:09,497 پلیس از من خبر دارد. به زودی آنها در مورد شما خواهند دانست. 1115 01:36:10,833 --> 01:36:12,367 اما من به مقداری پول نیاز دارم. 1116 01:36:13,301 --> 01:36:14,803 سیصد کافی است برای پیدا کردن یک قایق 1117 01:36:16,671 --> 01:36:17,705 رفیق، تو هستی... 1118 01:36:18,807 --> 01:36:20,142 آیا شما واقعی هستید؟ 1119 01:36:22,244 --> 01:36:23,979 تو جدی فکر میکنی از برگشتن؟ 1120 01:36:30,152 --> 01:36:32,220 همین الان یک پرواز هست 1121 01:36:32,320 --> 01:36:33,588 در اینجا، بهتر است عجله کنید. 1122 01:36:33,688 --> 01:36:34,656 متشکرم. 1123 01:38:26,268 --> 01:38:30,605 ... همانطور که من همه را دارم توجه بی منت، 1124 01:38:30,705 --> 01:38:33,341 یک بار در هفته 1125 01:38:35,210 --> 01:38:36,678 پسر ما، لیندا کجاست؟ 1126 01:38:37,612 --> 01:38:39,114 ... هرچی میگم 1127 01:38:41,149 --> 01:38:42,350 پسر ما کجاست؟ 1128 01:38:44,086 --> 01:38:45,153 جان کجاست؟ 1129 01:38:47,889 --> 01:38:50,792 ... داره بیرون میاد از دهان او و من 1130 01:39:15,617 --> 01:39:16,851 هی، بچه ها 1131 01:39:18,486 --> 01:39:19,387 این است. 1132 01:39:21,323 --> 01:39:24,326 در شرف رها شدن برای همیشه در شمال سنتینل 1133 01:39:28,530 --> 01:39:30,732 امیدوارم این آخرین مورد نباشد از من می شنوید 1134 01:39:32,167 --> 01:39:34,636 اما اگر باشد ... 1135 01:39:36,704 --> 01:39:38,040 فقط یادت باشه... 1136 01:39:40,142 --> 01:39:42,344 ...اول بهشت برنده می شود. 1137 01:40:20,982 --> 01:40:22,084 پاتریک 1138 01:40:23,351 --> 01:40:24,552 حالت خوبه؟ 1139 01:40:28,223 --> 01:40:29,291 چه غلطی کردیم؟ 1140 01:40:29,391 --> 01:40:30,292 منظورت چیه؟ 1141 01:40:32,994 --> 01:40:34,896 باید جلوی او را می گرفتیم. 1142 01:40:34,996 --> 01:40:36,564 اجازه دادیم دورتر برود و دورتر 1143 01:40:36,664 --> 01:40:38,566 فقط خدا میدونه الان کجاست 1144 01:40:41,836 --> 01:40:42,904 پاتریک 1145 01:40:47,342 --> 01:40:49,611 میدونی کجاست 1146 01:40:50,545 --> 01:40:53,715 ما سالهاست که می شناسیم کاری که جان قرار بود انجام دهد 1147 01:40:54,716 --> 01:40:58,153 و حالا که او آنجاست، او به دعای ما نیاز دارد 1148 01:40:58,253 --> 01:41:01,623 زیرا اگر کسی می تواند این را از بین ببرد، این پسر ماست 1149 01:41:02,424 --> 01:41:04,926 - چی؟ - چند نفر می آیند. 1150 01:41:05,026 --> 01:41:07,262 نگه میداریم گروه دعا برای جان 1151 01:41:08,263 --> 01:41:09,131 باشه؟ 1152 01:43:12,420 --> 01:43:14,188 تو افسر پلیس نیستی دیگر 1153 01:43:16,691 --> 01:43:18,226 میتونستم تو رو زندانی کنم برای این 1154 01:43:21,429 --> 01:43:23,331 هی دارم باهات حرف میزنم 1155 01:43:23,431 --> 01:43:25,733 قراره منو نادیده بگیری مثل اینکه شوهرت را نادیده می گیری؟ 1156 01:43:30,004 --> 01:43:31,373 من شوهر ندارم 1157 01:43:32,240 --> 01:43:33,675 من متاهل نیستم 1158 01:43:33,775 --> 01:43:36,444 داستان احمقانه ای بود من برای شما مردم جبران کردم! 1159 01:43:37,845 --> 01:43:40,582 همونی که دوستش دارم از ازدواج با من امتناع می کند چون دینش 1160 01:43:40,682 --> 01:43:43,451 دین ما به او اجازه نمی دهد برای تبدیل شدن به همسرم 1161 01:43:43,551 --> 01:43:45,953 حالا فهمیدی ای پسر عوضی احمق؟ 1162 01:43:55,530 --> 01:43:57,599 هیچ کلمه ای در هندی وجود ندارد برای کسی که هستم 1163 01:44:00,435 --> 01:44:02,337 جان چاو جایی نداشت در این دنیا هم 1164 01:44:04,306 --> 01:44:05,507 پس او به اینجا آمد. 1165 01:44:07,375 --> 01:44:09,110 این کاری است که مردم انجام می دهند وقتی گم می شوند 1166 01:44:17,419 --> 01:44:18,753 آنها به اینجا ختم می شوند. 1167 01:44:27,895 --> 01:44:31,433 اگر پلیس بگوید مردی مرده است، آن مرد خواهد مرد 1168 01:44:32,434 --> 01:44:35,036 اگر پلیس بگوید یک مرد فقط گم شده است، 1169 01:44:35,937 --> 01:44:38,139 بستگان و دوستان او ممکن است به امید زندگی کند 1170 01:44:41,443 --> 01:44:42,510 این به شما بستگی دارد. 1171 01:49:16,050 --> 01:49:17,919 سلام. 1172 01:49:21,388 --> 01:49:22,590 من جان هستم. 1173 01:49:37,538 --> 01:49:39,240 ام... S-- 1174 01:50:30,825 --> 01:50:32,026 اوه بابا 1175 01:50:37,598 --> 01:50:38,499 جان 1176 01:52:45,559 --> 01:52:47,394 یک، دو، سه.