1 00:01:17,385 --> 00:01:20,306 Ne istiyorsun Carlo? 2 00:01:22,266 --> 00:01:24,936 merhaba demeye geldim ve iyi geceler diliyorum. 3 00:01:26,271 --> 00:01:29,317 Arkadaşlarıyla içki içiyordu değil mi? 4 00:01:29,442 --> 00:01:31,902 Bunlar son saatlerim özgürlük ve... 5 00:01:32,236 --> 00:01:35,490 Git buradan! Gelini görmek uğursuzluk getirir düğünün arifesinde. 6 00:01:35,824 --> 00:01:37,744 Sadece çok güzelsin! 7 00:01:37,869 --> 00:01:40,872 Daha gurur verici! Bakalım yarın olacak mı çok dakik olacak. 8 00:01:40,955 --> 00:01:43,500 seni bekliyor olacağım bir saat önce. 9 00:01:43,584 --> 00:01:44,960 İyi akşamlar Carlo. 10 00:01:45,587 --> 00:01:47,297 İyi geceler. 11 00:03:24,875 --> 00:03:30,841 LORELEI'NİN PENÇELERİ 12 00:04:33,876 --> 00:04:37,798 ...o bizim elimizden kaçırıldı korkunç bir şekilde. 13 00:04:37,881 --> 00:04:40,426 Sanki Rabbin isteğiymiş gibi. 14 00:04:52,357 --> 00:04:57,948 ...özellikle Carlo Donatti, gelecekteki kocası. 15 00:04:58,031 --> 00:05:01,201 Hüznünüz bulunsun umutla teselli... 16 00:05:03,996 --> 00:05:08,335 ...Cennet'in seçtiğini anlayın kurban olarak sevdiğiniz... 17 00:05:08,335 --> 00:05:10,839 senin daha büyük zaferin için. 18 00:05:11,423 --> 00:05:14,884 "En çok sevdiğim meyveler, benden alındılar." 19 00:05:14,968 --> 00:05:17,304 İşaya, ayet 6. 20 00:06:03,068 --> 00:06:04,654 - İşte burada. - Teşekkürler. 21 00:06:08,117 --> 00:06:09,994 Yaklaş. 22 00:06:14,541 --> 00:06:17,462 Bize bildiklerini anlat genç kadının ölümüyle ilgili. 23 00:06:17,545 --> 00:06:21,800 Şaşkınlığımı itiraf etmeliyim Bu arada cesedi buldum. 24 00:06:21,884 --> 00:06:23,178 Neydi? 25 00:06:26,056 --> 00:06:27,557 Hemen konuşun. 26 00:06:28,558 --> 00:06:29,976 Ben kalpsizdim. 27 00:06:30,811 --> 00:06:33,147 Bence öyle olmuş olabilir bir orman ayısının işi. 28 00:06:33,272 --> 00:06:36,318 - Bir kurt olabilirdi. - Benzer bir durum hiç yaşanmadı. 29 00:06:36,318 --> 00:06:37,779 Bu hiçbir şey ifade etmiyor. 30 00:06:37,862 --> 00:06:40,823 Unutuyorlar çok eski bir efsane. 31 00:06:40,949 --> 00:06:44,203 Çocukken bana söylediler ve onu hiç unutmadım. 32 00:06:44,495 --> 00:06:46,915 - Bu hikaye nedir? - Lorelei'den! 33 00:06:47,540 --> 00:06:50,586 Şimdi git bir bira iç ve barış içinde konuşalım. 34 00:06:50,711 --> 00:06:52,546 Yeni kötülükler gelecek. 35 00:06:52,630 --> 00:06:55,549 Geleneğe göre yedi dolunaydan... 36 00:06:55,633 --> 00:06:59,137 Lorelei dönüşümleri kirli bir hayvanda. 37 00:06:59,262 --> 00:07:02,225 Ve yutman gerekiyor insan kalpleri... 38 00:07:02,308 --> 00:07:04,770 sana dönmek için asırların uykusu. 39 00:07:04,853 --> 00:07:07,107 Lorelei'den başkası değil! 40 00:07:09,150 --> 00:07:12,738 Sizin sorununuz ne arkadaşlar? Kuzular gibi korkuyorlar. 41 00:07:13,197 --> 00:07:15,574 Git bana bir tane al! 42 00:07:28,298 --> 00:07:30,719 - Sayın Belediye Başkanı? - Evet bayan. 43 00:07:30,802 --> 00:07:32,887 Ben Elke Ackerman'ım. Beni hatırlamıyor musun? 44 00:07:32,972 --> 00:07:36,475 Ah evet! Sen birisin kız okulundaki öğretmenler. 45 00:07:36,517 --> 00:07:38,228 Size nasıl yardımcı olabilirim? 46 00:07:38,270 --> 00:07:40,897 - Koruma istiyoruz. - Ne? 47 00:07:42,023 --> 00:07:44,569 Bir genç kız öldürüldü ve bu tekrar olabilir. 48 00:07:44,694 --> 00:07:47,655 Haklısınız bayan. Daha fazla ölüm olacak. 49 00:07:48,365 --> 00:07:51,578 Lorelei'nin kurbanlara ihtiyacı var. birçok kurban. 50 00:07:51,703 --> 00:07:54,038 Kapa çeneni! 51 00:07:55,249 --> 00:07:57,126 Devam edin bayan. 52 00:07:58,210 --> 00:08:02,132 Okulun şehre çok uzak olması ve biz yalnız kadınlarız. 53 00:08:02,215 --> 00:08:05,135 Güvenliğimizi garanti edebilir misiniz? 54 00:08:05,218 --> 00:08:09,640 Aksi halde taşınacağız daha güvenli bir yere. 55 00:08:09,724 --> 00:08:11,435 - Ben nöbet tutacağım! - Bana güvenin! 56 00:08:11,518 --> 00:08:13,270 Av köpeklerimi alacağım! 57 00:08:13,395 --> 00:08:17,651 Merak etmeyin hanımefendi. Okulu koruyacağız. 58 00:08:17,735 --> 00:08:20,738 Sigurd'u çağıracağım. Kendisi çok deneyimli bir avcıdır. 59 00:08:20,863 --> 00:08:22,741 Güvende olacaklar. 60 00:08:23,241 --> 00:08:25,453 Ben de bunu umuyorum. 61 00:08:25,453 --> 00:08:27,330 - İyi geceler. - İyi geceler. 62 00:08:27,455 --> 00:08:32,461 Sigurd'u aramanıza gerek yok. Bu canavarı kendim avlayacağım. 63 00:08:50,274 --> 00:08:52,903 Vay, ne kadar soğuk! 64 00:08:53,320 --> 00:08:56,823 O kadar soğuk ki yakında içeri giremeyeceğiz. 65 00:09:02,081 --> 00:09:04,041 Hey, Elke, sadece bu güvenlik görevlisi Yeterli olacak mı? 66 00:09:04,166 --> 00:09:05,125 Ne? 67 00:09:05,209 --> 00:09:07,921 Sadece bu güvenlik görevlisi mi diye sordum Yeterli olacak mı? 68 00:09:08,046 --> 00:09:10,466 Onun bir avcı olduğuna ikna oldum uzun yıllara dayanan deneyime sahip. 69 00:09:10,466 --> 00:09:12,426 Yani yaşlı bir adam olmalı. 70 00:09:13,470 --> 00:09:15,931 Güvenlik görevlisine ihtiyacımız var erkek arkadaşından değil! 71 00:09:16,306 --> 00:09:19,393 Erkek arkadaşları da biliyor güvenlik yap. 72 00:09:21,187 --> 00:09:23,022 Hadi, hadi! 73 00:09:31,324 --> 00:09:34,578 Brigitte'le yatacaksın. Odanızı avcıya vereceğiz. 74 00:09:34,662 --> 00:09:37,165 Pencereden bahçeyi görebiliyor. 75 00:09:37,332 --> 00:09:40,086 Harika. Umarım bu yakında sona erer. 76 00:09:45,300 --> 00:09:47,094 Bakın kızlar! 77 00:09:47,303 --> 00:09:51,474 - Evimizde bir adam! - Evet heyecanlıyım! 78 00:09:51,516 --> 00:09:53,268 Bana onun yaşlı bir adam olduğunu söyleme! 79 00:09:54,395 --> 00:09:56,522 Benim gördüğümü görüyor musun? 80 00:09:58,358 --> 00:10:00,694 Uzun yıllara dayanan deneyim, değil mi? 81 00:10:01,279 --> 00:10:02,697 Bana böyle söylediler. 82 00:10:02,947 --> 00:10:06,243 Sadece saçlarıma bak. Mavi elbisemi giyeceğim. 83 00:10:08,787 --> 00:10:12,083 - Merhaba! - Merhaba tatlım! 84 00:10:19,341 --> 00:10:22,137 - Yönetmen lütfen? - Evet. 85 00:10:22,387 --> 00:10:24,182 Belediye başkanı beni gönderdi. 86 00:10:24,307 --> 00:10:27,019 Bizi bağışla. Daha yaşlı olduğunu düşünüyorduk. 87 00:10:27,061 --> 00:10:29,354 Bu mesleği icra 11 yaşımdan beri. 88 00:10:29,438 --> 00:10:30,607 Yaban domuzlarını ve ayıları avladı. 89 00:10:30,648 --> 00:10:34,151 sahip olan tek canavar onlardı. o zamana kadar burada. 90 00:10:34,444 --> 00:10:36,738 Tamam sana verelim bir şans. 91 00:10:36,988 --> 00:10:39,575 - Bazı şartlar talep ediyorum. - Hangi? 92 00:10:39,825 --> 00:10:44,915 Akşam 9'dan itibaren, tüm kapılar kapanır. 93 00:10:44,956 --> 00:10:46,667 Ve kimsenin altında kalmasına izin verme hipotez yok. 94 00:10:46,751 --> 00:10:49,088 - Sorun değil. - Ve... 95 00:10:49,254 --> 00:10:53,176 Bana tam özgürlük ver dilediğiniz gibi gelip gitmek. 96 00:10:53,384 --> 00:10:55,512 Sana güvenmemiz gerekecek. 97 00:10:55,595 --> 00:10:59,057 Lütfen bana anahtarları ver evin kapılarından. 98 00:10:59,432 --> 00:11:01,227 - Bu gerekli mi? - Evet. 99 00:11:01,310 --> 00:11:04,064 Güvenliği onaylamak istiyorum kilitlerden. 100 00:11:04,481 --> 00:11:07,652 İşte burada. Büyük dörtlü Onlar dış kapılardan... 101 00:11:07,652 --> 00:11:09,654 ek kilitleri olan. 102 00:11:09,695 --> 00:11:11,573 Hemen döneceğim. 103 00:11:12,407 --> 00:11:14,284 Affedersin! 104 00:11:15,453 --> 00:11:17,455 Benim adım Sigurd. 105 00:11:17,539 --> 00:11:20,751 Aferin Sigurd. Burada 8.30'da akşam yemeğimizi yedik. 106 00:11:20,751 --> 00:11:22,211 Sen istemediğin sürece başka bir şey isteyin. 107 00:11:22,420 --> 00:11:26,258 Hayır hanımefendi. 8:30 iyi bir zaman akşam yemeği zamanı. 108 00:11:29,469 --> 00:11:31,597 Bu adam kalamaz burada bir dakika daha yok! 109 00:11:31,597 --> 00:11:34,476 - Neden? - Kızlar, onu göremiyorum! 110 00:11:35,477 --> 00:11:38,231 O nerede? 111 00:11:39,858 --> 00:11:41,735 Onu azarlamalıyız tavrınız için! 112 00:11:41,735 --> 00:11:43,696 Bırak onları, teneffüsteler. 113 00:11:43,696 --> 00:11:46,616 - Kızlar, işte burada! - Onu ilk ben gördüm! 114 00:11:46,616 --> 00:11:48,243 - Kimin umurunda? - Hadi gidelim! 115 00:11:48,451 --> 00:11:50,704 Buradaki genç bir adam şunları yapabilir: bize birçok sorun getiriyor. 116 00:11:50,745 --> 00:11:52,748 - Bence abartıyorsun. - Tavrınızı anlamıyorum. 117 00:11:52,748 --> 00:11:54,667 Aileleri bize güvendi! 118 00:11:54,667 --> 00:11:58,130 Evet ama endişelenme. Ben sorumluyum. 119 00:11:58,463 --> 00:12:00,717 Nasıl istersen. 120 00:12:00,717 --> 00:12:04,221 Ama umarım kalmaz Bizimkiyle aynı binada. 121 00:12:04,555 --> 00:12:06,348 Peki onun nerede kalmasını istiyorsun? 122 00:12:06,515 --> 00:12:08,935 - Garajda. - Nasıl? 123 00:12:09,185 --> 00:12:11,314 Nem dolu! 124 00:12:11,522 --> 00:12:13,690 Buna katlanmak zorunda kalacaksın. 125 00:12:13,690 --> 00:12:18,280 Sadece birkaç günlüğüne de olsa, Eğer gerçekten söylendiği kadar iyiyse. 126 00:12:22,493 --> 00:12:24,287 İyi çalışıyor, gördün mü? 127 00:12:25,497 --> 00:12:28,709 - Gürültü yapıyor. - Sana biraz yağ getirmemi ister misin? 128 00:12:28,792 --> 00:12:30,170 Hayır, gürültü yapmak daha iyi. 129 00:12:30,295 --> 00:12:32,088 Bu şekilde birisinin olup olmadığını bileceğiz girmek istiyorum. 130 00:12:32,339 --> 00:12:34,050 Peki avcılık hakkında ne biliyorsun? 131 00:12:34,091 --> 00:12:36,470 Neden bize söylemiyorsun? Orman maceralarınız var mı? 132 00:12:36,552 --> 00:12:39,388 Sakin olun, sakin olun! Her şey kendi zamanında! 133 00:12:39,555 --> 00:12:44,354 - Bırakın nefes alsın kızlar. - Görünüşe göre hiç erkek görmemişler. 134 00:12:47,566 --> 00:12:49,777 Neyse tatil bitti. 135 00:12:49,777 --> 00:12:53,114 - Evet, artık dersimiz var. - Güle güle! 136 00:13:00,624 --> 00:13:03,502 Geçmek için ne acele! 137 00:15:21,755 --> 00:15:23,883 Üzgünüm bayan. Daha fazla kalamam. 138 00:15:23,925 --> 00:15:25,343 Ama henüz bitmedi senin işin. 139 00:15:25,343 --> 00:15:27,930 -İstersen yarın erken gelirim. - Canavardan korkuyor musun? 140 00:15:27,930 --> 00:15:29,972 yürümeyi sevmiyorum geceleri yalnız. 141 00:15:29,972 --> 00:15:31,975 Yarın bunu hatırla Misafirleri ağırlayacağım. 142 00:15:31,975 --> 00:15:35,480 Üzgünüm bayan. geleceğim çok erken, endişelenmeyin. 143 00:15:35,772 --> 00:15:38,067 Bulaşıklar çoktan yıkanmış, ütülenmiş çamaşırlar... 144 00:15:38,192 --> 00:15:40,069 ve hazır yiyecekler. 145 00:15:40,069 --> 00:15:43,699 - Doğru olup olmadığını göreceğiz. - Gerçekten üzgünüm. 146 00:17:40,259 --> 00:17:42,469 Ne tuhaf bir melodi. Bu nedir? 147 00:17:42,594 --> 00:17:44,973 Babam bana öğretti ve büyükbabam ona. 148 00:17:45,098 --> 00:17:47,977 Bunun Lorelei'nin şarkısı olduğunu söylediler. 149 00:17:48,102 --> 00:17:51,982 Korkunç şeyler oldu Ren nehrindeki denizcilere. 150 00:17:52,107 --> 00:17:53,483 Harika, acelemiz var. 151 00:17:53,608 --> 00:17:55,319 Bir gün bize söyle tüm bu hikaye. 152 00:17:55,444 --> 00:17:57,654 Teşekkürler hanımlar. Allah onlardan razı olsun. 153 00:17:59,115 --> 00:18:02,035 Üzgünüm usta. Çok şey biliyor Lorelei hakkında, değil mi? 154 00:18:02,119 --> 00:18:06,207 BEN? Valla çok efsane eski. Herkes onu tanıyor. 155 00:18:06,290 --> 00:18:09,545 Dün gece bir şey söyledin gerçekten muhteşem. 156 00:18:09,628 --> 00:18:13,383 - Biz sanatçılar fanteziyi severiz. - Ona inanacak kadar mı? 157 00:18:13,967 --> 00:18:17,054 İnsanları eğlendiriyorum. Bir şeyler icat etmem gerekiyor. 158 00:18:17,138 --> 00:18:20,057 Benimle rol yapmana gerek yok. 159 00:18:21,184 --> 00:18:23,060 Kim... sen kimsin? 160 00:18:23,185 --> 00:18:25,230 Lorelei'ye inanan biri. 161 00:18:45,380 --> 00:18:47,841 Bayan, kapıyı açık bırakmışsınız. 162 00:18:55,058 --> 00:18:56,894 Kayıp? 163 00:19:06,114 --> 00:19:10,495 ... vahşice kaçırıldı aramızdan korkunç bir şekilde. 164 00:19:10,995 --> 00:19:14,832 Sanki empoze etmek istiyormuşsun gibi zor bir sınav... 165 00:19:14,957 --> 00:19:18,796 onu sevenlere: aileniz ve arkadaşlarınız. 166 00:19:18,879 --> 00:19:24,136 Komşularınız ve onu tanıyan herkese... 167 00:19:24,220 --> 00:19:27,641 ve onun derinliğini biliyordum Dini duygular... 168 00:19:27,766 --> 00:19:29,643 ve dürüstlüğün. 169 00:19:29,768 --> 00:19:31,812 Acınızı paylaşıyoruz... 170 00:19:31,938 --> 00:19:35,609 senin umudunla dini inançlar... 171 00:19:35,734 --> 00:19:41,782 Acınızı anlayışla dindirin Cennet onu seçti... 172 00:19:46,789 --> 00:19:50,752 "En çok sevdiğim meyveler benden alındı." 173 00:19:57,427 --> 00:19:59,888 O kadını tanı orada, kapıda mı? 174 00:20:03,100 --> 00:20:07,815 Hangi kadın? Neden bahsettiğini bilmiyorum. 175 00:21:43,264 --> 00:21:47,813 Kim var orada? Geceleri tek başınıza dışarı çıkmamalısınız! 176 00:21:48,230 --> 00:21:51,066 Yüksek! Dur yoksa ateş edeceğim! 177 00:24:05,273 --> 00:24:06,858 Kim o? Ne istiyorsun? 178 00:24:10,278 --> 00:24:14,242 Sahip olduğum tek şey bu, yemin ederim! 179 00:24:20,083 --> 00:24:22,293 Bana zarar verme lütfen! 180 00:24:23,921 --> 00:24:26,298 Hiçbir şey söylemeyeceğim! Hiçbir şey söylemeyeceğim! 181 00:24:27,592 --> 00:24:29,261 Hiçbir şey söylemeyeceğim! 182 00:25:23,201 --> 00:25:24,328 Günaydın. 183 00:25:25,495 --> 00:25:27,415 Bir dakika. 184 00:25:31,003 --> 00:25:33,965 - Nereye gidiyorsun? - Biraz yüzün. 185 00:25:35,342 --> 00:25:37,720 - Yapamazsın. - Neden? 186 00:25:38,012 --> 00:25:40,724 Bu evin kuralları var. 187 00:25:40,724 --> 00:25:42,768 Kız öğrencilere yasak erkeklerle yüzmek. 188 00:25:42,768 --> 00:25:47,147 Çok iyi bana göre değildi Onlarla yüzmek yasaktır. 189 00:25:47,564 --> 00:25:50,109 Kurallarımızla dalga geçmeyin. 190 00:25:50,360 --> 00:25:53,280 Benden pek hoşlanmıyorsun, değil mi? 191 00:25:56,034 --> 00:25:59,120 Benim kişisel görüşüm bununla hiçbir ilgisi yok. 192 00:26:00,081 --> 00:26:04,336 Merak etmeyin hanımefendi. Bataklıkta yıkanacağım. 193 00:26:04,544 --> 00:26:06,046 Yakında görüşürüz. 194 00:26:07,465 --> 00:26:09,050 Ona karşı sert davrandın. 195 00:26:09,133 --> 00:26:12,136 O küstahtır. Bir fatih olduğunu sanıyorsun. 196 00:28:10,866 --> 00:28:14,120 - Bırak beni barbar! - Sen kimsin? 197 00:28:14,371 --> 00:28:16,790 Ben Profesör Von Lander. Bonn Üniversitesi'nden. 198 00:28:16,873 --> 00:28:18,792 - Neden beni gözetliyordun? - Casusluk mu yapıyorum? 199 00:28:19,000 --> 00:28:21,462 Ben bir bilim insanıyım Araştırıyorum. 200 00:28:21,587 --> 00:28:22,713 Peki ne istiyorsun? 201 00:28:22,838 --> 00:28:24,633 Açıklamamı istersen... 202 00:28:24,758 --> 00:28:27,428 Sanırım bana söylemek istiyorsun Her şey ayrıntılı, değil mi? 203 00:28:28,930 --> 00:28:31,392 İlginizi çekiyorsa evet. 204 00:28:32,434 --> 00:28:33,811 Öyleyse başlayın. 205 00:28:33,936 --> 00:28:37,148 Lorelei efsanesini duydum, duymadın mı? 206 00:28:37,440 --> 00:28:38,484 Evet. 207 00:28:38,609 --> 00:28:42,697 Çünkü söyledikleri her şey doğrudur. 208 00:28:42,780 --> 00:28:44,532 Ne demek istiyorsun? 209 00:28:44,615 --> 00:28:48,620 Dolunayda Lorelei pis bir hayvana dönüşür. 210 00:29:04,515 --> 00:29:08,562 Küçük çocuğuma hoş geldin laboratuvar. Özgür hissedin. 211 00:29:08,687 --> 00:29:09,479 Teşekkürler. 212 00:29:09,563 --> 00:29:11,899 Burada deneyler yaptım o bilim... 213 00:29:12,025 --> 00:29:14,068 saçma bulurdum ve, Elbette... 214 00:29:14,193 --> 00:29:18,574 ilkelere aykırı olur Biyolojinin bugün anlaşıldığı şekliyle. 215 00:29:18,699 --> 00:29:23,122 Evet, tüm bunların ne alakası var? Lorelei efsanesiyle mi? 216 00:29:23,706 --> 00:29:25,541 - Anlamıyor musun? - Hayır. 217 00:29:25,624 --> 00:29:28,587 Beni takip et. Bakmak. 218 00:29:29,336 --> 00:29:30,797 Kamelya. 219 00:29:30,922 --> 00:29:34,302 Bir soyundan gelen hayvan tarih öncesi atalardan. 220 00:29:34,552 --> 00:29:37,346 Ne renk bu, bana söyleyebilir misin? 221 00:29:38,015 --> 00:29:41,644 Açık kahverengi falan. Öyle değil mi? 222 00:29:41,728 --> 00:29:44,564 Taklitçilik izin verir Bu hayvanın rengini değiştirmesi için. 223 00:29:44,606 --> 00:29:46,609 Bir eylem aracılığıyla gönüllü kimya 224 00:29:47,693 --> 00:29:49,613 Evet ama yeni bir şey değil. 225 00:29:51,364 --> 00:29:52,617 Benimle gel. 226 00:29:59,833 --> 00:30:01,794 Anatomik parçalardır. 227 00:30:01,877 --> 00:30:05,632 Devam etmek için hastanede buluşalım deneylerimle. 228 00:30:06,883 --> 00:30:09,136 Bu elin altında çalışacağız. 229 00:30:09,220 --> 00:30:12,641 Harika bir örnek karmaşık insan vücudunun. 230 00:30:44,763 --> 00:30:49,811 Hala canlı bulmayı başaramadım Hücresel mutasyonları gerçekleştirmek için. 231 00:30:54,108 --> 00:30:59,657 Işığın spektral analizi Ay ışığına benzer. 232 00:31:01,117 --> 00:31:04,162 Fotokimyasal etki dönüşüyor... 233 00:31:04,162 --> 00:31:06,708 hücresel yapıları ardışık mutasyonlarda. 234 00:31:06,791 --> 00:31:11,629 Bu başlangıca dönüş, Türlerin kökenidir. 235 00:31:36,785 --> 00:31:41,041 Az önce mütevazi bir film izledin Lorelei fenomeninin taklidi. 236 00:31:41,124 --> 00:31:45,463 Ay eylemi en çok kontrol eder inanılmaz metamorfozlar. 237 00:31:45,546 --> 00:31:49,384 Üzgünüm profesör. Ama bunun benimle hiçbir ilgisi yok. 238 00:31:50,010 --> 00:31:52,805 Canavarı en kısa sürede öldüreceğim karşıma çıkıyor. 239 00:31:53,848 --> 00:31:55,893 Soru sormaya ara vermeden. 240 00:31:56,018 --> 00:31:57,393 Amacımı tahmin etmedin mi? 241 00:31:57,518 --> 00:32:00,230 yok etmem lazım yenilmez bir canavar. 242 00:32:00,356 --> 00:32:03,610 Hatta çok daha tehlikeli, çünkü kimse ona inanmıyor. 243 00:32:03,860 --> 00:32:06,113 Eğer yenilmezse, Onu öldürmeyi nasıl düşünüyorsun? 244 00:32:06,197 --> 00:32:09,951 Kurşunla mı yoksa keskin uçlu bir silahla mı? 245 00:32:10,035 --> 00:32:11,453 İyi soru. 246 00:32:11,536 --> 00:32:15,958 Siegfried'in kılıcını hatırla Onun bazı yenilmez özellikleri var mıydı? 247 00:32:16,877 --> 00:32:19,963 Efsanelerle oynamaya devam değil mi profesör? 248 00:32:20,047 --> 00:32:21,966 Şaka değil arkadaşım. 249 00:32:24,677 --> 00:32:26,888 Radyoaktiftir. 250 00:32:27,013 --> 00:32:31,268 Mutasyonları yok edebilir Lorelei'nin cep telefonlarını gönder ve ona... 251 00:32:31,352 --> 00:32:34,606 efsane geceye dönüş nereden geldiğini. 252 00:32:36,025 --> 00:32:37,443 Beni takip et. 253 00:33:01,139 --> 00:33:03,976 En çok merak edilen şey şu Dönüştürülmüş hücreler... 254 00:33:04,101 --> 00:33:06,145 çünkü onlar öldüler ayrışmak... 255 00:33:06,271 --> 00:33:10,860 ve mumyalanmış olmak, bu elde olduğu gibi. 256 00:33:51,618 --> 00:33:53,078 Hala uyuyor musun? 257 00:33:54,121 --> 00:33:57,083 uyanık olduğunu bilmiyordum bütün gece. 258 00:33:58,501 --> 00:34:00,713 Özür dilerim, daha sonra tekrar geleceğim. 259 00:34:00,837 --> 00:34:04,717 Neyse, uyandım zaten. 260 00:34:05,134 --> 00:34:08,096 Kalkma! Ben daha sonra gelirim. 261 00:34:08,221 --> 00:34:11,934 Korkmana gerek yok Bayan, giyindim. 262 00:34:13,686 --> 00:34:16,607 Ne istediğini bana hemen söyleyebilir misin? 263 00:34:16,690 --> 00:34:19,235 Bir şey biliyorsan sor kör bir müzisyen hakkında... 264 00:34:19,361 --> 00:34:21,446 bana kim söyledi Lorelei efsanesi mi? 265 00:34:21,529 --> 00:34:24,241 Evet onu tanıyorum. O fakir bir adam. 266 00:34:24,325 --> 00:34:26,535 Ama bu efsane... 267 00:34:26,661 --> 00:34:30,290 Lorelei'nin hikayesi değil mi? Burada herkes onu tanıyor. 268 00:34:30,290 --> 00:34:32,292 Bu bir çeşit denizkızı bu denizcileri yuttu. 269 00:34:32,334 --> 00:34:34,212 Ve bu doğru olamaz mıydı? 270 00:34:36,339 --> 00:34:39,259 Çok büyük olduğunu düşünmüyor deniz kızlarına inanmak mı? 271 00:34:39,343 --> 00:34:41,262 Ben bundan bahsetmiyordum! 272 00:34:41,346 --> 00:34:44,265 Neden var olamıyor? nehrin dibinde bir canavar mı? 273 00:34:45,351 --> 00:34:46,602 Peki neden evet? 274 00:34:47,686 --> 00:34:50,272 Birçok rapor ve tanıklık Yaratıklar hakkında ciddi ciddi konuşun... 275 00:34:50,356 --> 00:34:51,607 Linnaeus tarafından asla sınıflandırılmamıştır. 276 00:34:51,690 --> 00:34:53,276 Bakın, tek bir şey yapabiliriz: 277 00:34:53,360 --> 00:34:57,281 Hadi tekne turuna çıkalım ve seni canavarla tanıştırıyorum. 278 00:34:57,365 --> 00:34:59,283 - Yürüyüş mü? - Evet. 279 00:34:59,367 --> 00:35:01,787 Hemen size haber vereceğim ki... 280 00:35:01,870 --> 00:35:04,374 Eğer korkuyorsan, Davetimi unutsan iyi olur. 281 00:35:05,417 --> 00:35:07,294 Evet çünkü ben öğretmenim. 282 00:35:07,336 --> 00:35:10,507 Hazır olduğumu söylemek istiyorum bir erkekle yalnız kalmak... 283 00:35:10,507 --> 00:35:13,927 - herhangi bir engelleme olmadan. - Çok güzel. Hadi gidelim. 284 00:35:25,900 --> 00:35:28,278 Yukarı tırman. Korkuyor musun? 285 00:35:28,403 --> 00:35:30,030 - Korku? - Hadi gidelim! 286 00:36:34,484 --> 00:36:36,487 Hey, şuraya bak. 287 00:36:41,660 --> 00:36:44,205 Bu nehirden daha önce bahsetmiştik. birkaç hikaye. 288 00:36:44,497 --> 00:36:47,167 Ren altını, Nibelung'lar tarafından korunuyor. 289 00:36:48,210 --> 00:36:49,878 Ve korkunç varlığı Lorelei tarafından. 290 00:36:51,673 --> 00:36:54,592 Saçınızı fırçalamak altın bir tarakla. 291 00:36:54,676 --> 00:36:57,553 Ve katılan denizciler çağrıları sonsuza dek ortadan kayboldu. 292 00:36:57,637 --> 00:37:00,057 Evet ama bu sadece bir efsane. 293 00:37:00,140 --> 00:37:02,602 inanmaya başlıyorum doğru olan bir şey var. 294 00:37:02,686 --> 00:37:04,270 İzlemeye hazırım nehir geceleri. 295 00:37:04,521 --> 00:37:06,607 Eminim canavar Buralarda gizli. 296 00:39:39,128 --> 00:39:43,049 - Neden benden kaçtın? - Ne istiyorsun? 297 00:39:43,174 --> 00:39:45,928 Onu görmek istiyorum. Seninle konuşalım. 298 00:39:46,137 --> 00:39:48,180 Ne için? 299 00:39:48,514 --> 00:39:50,433 Bilmiyorum. 300 00:39:50,558 --> 00:39:54,312 Bana farklı geliyor tanıdığım kadınlardan 301 00:39:56,482 --> 00:39:59,403 Beni gördü ve benimle konuştu. 302 00:39:59,528 --> 00:40:01,905 Arzusu tatmin oldu. Şimdi git. 303 00:40:02,781 --> 00:40:04,159 Burada yaşamıyorsun değil mi? 304 00:40:05,201 --> 00:40:07,246 Hayır, nehrin yakınında yaşıyorum. 305 00:40:09,540 --> 00:40:11,209 Onu daha önce hiç görmedim. 306 00:40:12,001 --> 00:40:15,630 Uzun yıllardır dışarı çıkmıyorum. 307 00:40:15,839 --> 00:40:18,092 Sanırım pek fazla yok. 308 00:40:18,342 --> 00:40:20,845 Hayal edebileceğinizden çok daha fazlası. 309 00:40:21,889 --> 00:40:23,432 Adın ne? 310 00:40:23,557 --> 00:40:24,933 Peki önemli mi? 311 00:40:26,061 --> 00:40:29,315 Ne oldu, bana anlatmak istemiyor musun? 312 00:40:32,318 --> 00:40:34,279 Lorelei ismini beğendin mi? 313 00:40:35,113 --> 00:40:37,491 Lorelei mi? Bu olamaz, imkansızdır. 314 00:40:37,949 --> 00:40:39,159 Neden? 315 00:40:39,326 --> 00:40:42,371 Bana korkunç bir hikaye anlattılar. 316 00:40:42,705 --> 00:40:43,665 DSÖ? 317 00:40:43,749 --> 00:40:46,585 Biraz çılgın bir adam. Profesör Von Lander. 318 00:40:46,835 --> 00:40:50,048 Mutasyonlarla yapılan deneyler cep telefonları ve buna benzer şeyler. 319 00:40:50,256 --> 00:40:52,843 Onun takıntısı efsaneyi yok etmektir. 320 00:40:55,305 --> 00:40:57,265 Efsanelere inanır mısın? 321 00:40:57,641 --> 00:40:59,143 Hayır, ya sen? 322 00:41:02,021 --> 00:41:04,565 Bazıları doğrudur. 323 00:41:19,835 --> 00:41:21,254 Bunu neden yaptın? 324 00:41:22,296 --> 00:41:24,090 Çünkü senden hoşlandım. 325 00:41:35,646 --> 00:41:38,440 Ne tuhaf bir duygu. 326 00:41:38,691 --> 00:41:41,444 Bana asla söylemeyeceksin hiçbir erkekle öpüşmedin mi? 327 00:41:42,654 --> 00:41:47,494 İster inanın ister inanmayın ama kimse bugüne kadar cesaret edebildik. 328 00:43:15,811 --> 00:43:18,605 Onu bırakmamalıydım çok uzun zamandır burada. 329 00:43:19,816 --> 00:43:21,901 Onunla ben ilgileneceğim. 330 00:43:57,862 --> 00:44:00,699 Nereye gidiyorsun? Orada dur! 331 00:44:04,871 --> 00:44:08,542 Yolu iyi biliyorum. Kolyeyi getir. 332 00:45:08,948 --> 00:45:12,787 İyi akşamlar Profesör. Ben Alberico'yum. 333 00:45:14,915 --> 00:45:17,125 Nibelung'larla bir akrabalığınız var mı? 334 00:45:17,125 --> 00:45:20,630 Ben aynı Alberico'yum hazineyi kim koruyor. 335 00:45:20,630 --> 00:45:22,758 Leydim, Lorelei. 336 00:45:26,930 --> 00:45:29,684 Ne yapıyorsun? 337 00:45:29,975 --> 00:45:31,811 ararım... 338 00:45:32,019 --> 00:45:33,896 Özel bir şey yok, inan bana. 339 00:45:35,941 --> 00:45:39,695 Bu işlerin nasıl olduğunu biliyorsun. Çok fazla zaman kaybı. 340 00:45:40,947 --> 00:45:43,826 çabaladığını biliyorum beni bitir. 341 00:45:43,992 --> 00:45:46,745 Araştırmalar nasıl gidiyor? 342 00:45:46,955 --> 00:45:49,290 "Bitir" diyemem. 343 00:45:49,374 --> 00:45:52,753 Sadece onu geri vermeye çalışıyorum Kökenleri efsanelerdedir. 344 00:46:10,984 --> 00:46:14,822 HAYIR! Buna izin vermiyorum! 345 00:46:18,994 --> 00:46:21,788 Onu yok etmeyin! 346 00:47:56,154 --> 00:47:58,032 Seni bekliyordum. 347 00:48:00,119 --> 00:48:01,953 Hayır, şimdi değil. 348 00:48:02,161 --> 00:48:06,000 Konuşacak çok şeyimiz var. Geleceğimizi düşündün mü? 349 00:48:07,167 --> 00:48:09,921 Hayır, sadece şu anı düşünüyorum. 350 00:48:10,130 --> 00:48:13,968 - Geçimini nasıl sağlıyorsun? - Ben bir avcıyım. 351 00:48:14,218 --> 00:48:16,888 Burada sadece küçük kuşlar var. 352 00:48:24,148 --> 00:48:26,066 Bu mu? 353 00:48:26,191 --> 00:48:30,071 Ve kurban olduğunu iddia eden bir canavar her gece. 354 00:48:33,199 --> 00:48:35,661 Yapacak bir şeyi var buradaki varlığınla mı? 355 00:48:36,203 --> 00:48:40,877 Doğal olarak. işe alındım ıslahevinin güvenliğini sağlamak... 356 00:48:41,169 --> 00:48:42,670 ve canavarı öldür. 357 00:48:42,670 --> 00:48:45,883 - Unut gitsin! - Ne? 358 00:48:46,175 --> 00:48:48,553 - Bunların hepsini unut! - Neden? 359 00:48:48,803 --> 00:48:50,888 Neden umursuyorsun bu kızlarla mı? 360 00:48:53,183 --> 00:48:55,351 Anlamıyorum. 361 00:48:55,351 --> 00:48:58,063 Düşünmeyi bırakmanı istiyorum bu canavarda! 362 00:48:58,189 --> 00:49:01,818 - Yapamam. - İstemiyorsun! 363 00:49:01,818 --> 00:49:03,404 - Yapamam. - Güle güle! 364 00:49:03,404 --> 00:49:06,700 - Beklemek! - Çok geç. 365 00:49:06,783 --> 00:49:07,868 Birbirimizi tekrar ne zaman göreceğiz? 366 00:49:08,202 --> 00:49:11,706 Doğru zamanda size göndereceğim. 367 00:49:11,247 --> 00:49:15,001 Ve sonra bir daha asla benden ayrılacak. 368 00:49:46,248 --> 00:49:48,376 Lanet etmek! Çok çevikler! 369 00:49:48,376 --> 00:49:52,005 Evet, doğru. Bakın, öğretmen var. 370 00:49:58,346 --> 00:50:00,516 Burada her şeyin sakin olduğunu görüyorum. 371 00:50:00,557 --> 00:50:02,435 Evet hiçbir şey olmadı olağanüstü. 372 00:50:02,435 --> 00:50:04,561 Aynı şeyi söyleyemeyiz. 373 00:50:04,561 --> 00:50:07,482 - Başka bir kurbanımız daha var. - Başka bir kız mı? 374 00:50:07,482 --> 00:50:10,486 Hayır, bu sefer bir müzisyendi şehirde dolaşan dilenci. 375 00:50:10,778 --> 00:50:12,822 Bu yüzden konuşmak istiyoruz Sigurd'la birlikte. 376 00:50:13,323 --> 00:50:15,826 Onu bu sabah göremedim. Garajda uyuyor olmalı. 377 00:50:15,909 --> 00:50:18,538 Hayır, orada değil. Bataklığın içinde. 378 00:50:18,538 --> 00:50:21,792 - Peki nereden biliyorsun? - Oradan geçtik. 379 00:50:21,834 --> 00:50:25,255 - Gittiğini gördük. - Havuzu kullanmasına izin vermedikleri için... 380 00:50:25,338 --> 00:50:27,674 Gösteriş yapmayı yasaklamalıyız kızların önünde. 381 00:50:27,841 --> 00:50:30,468 Ve beni sigara içmeyi yasakla, bıyık takmamı yasakla... 382 00:50:30,468 --> 00:50:33,055 ve pantolon giymemi yasakla. 383 00:50:33,306 --> 00:50:36,101 Başka bir şey mi? 384 00:50:36,393 --> 00:50:37,811 İşler nasıl gidiyor başkanım? 385 00:50:38,186 --> 00:50:41,065 Çok kötü. Macar kemancıyı öldürdüler. 386 00:50:41,357 --> 00:50:43,068 Aynı canavardı. 387 00:50:43,193 --> 00:50:46,155 Ama bu sefer iz bıraktı su ve kilden. 388 00:50:50,369 --> 00:50:53,496 Geleneğe göre yedi aydan... 389 00:50:53,496 --> 00:50:57,585 Lorelei nehirden çıkacak pis bir hayvana dönüştü... 390 00:50:57,626 --> 00:50:59,588 insan kalplerini yutmak. 391 00:50:59,588 --> 00:51:03,301 Ve böylece geri dön asırların uykusuna. 392 00:51:03,342 --> 00:51:08,223 Prof. Von Lander'ın teorileri vardı bu olaylarla ilgili çok tuhaf şeyler. 393 00:51:08,432 --> 00:51:10,810 Pek dikkat etmediğimi itiraf ediyorum. 394 00:51:11,436 --> 00:51:15,900 Ama şimdi yapabileceğini düşünüyorum bazı şeyleri netleştirin. 395 00:51:17,486 --> 00:51:19,278 Öğretmen! 396 00:51:24,368 --> 00:51:26,454 Öğretmen! 397 00:51:34,422 --> 00:51:36,300 Öğretmen. 398 00:51:36,383 --> 00:51:38,344 Öğretmen! 399 00:51:46,437 --> 00:51:48,731 - Onlar senin notlarındı. - Peki sen ne diyorsun? 400 00:51:50,442 --> 00:51:52,277 "Dolunay sana güç verir... 401 00:51:53,446 --> 00:51:54,781 "ve insan kalpleri yemeğin olacak... 402 00:51:54,781 --> 00:51:58,077 Wotan'ın yedi gecesi boyunca." 403 00:51:58,285 --> 00:52:00,622 - Gerisini okuyamıyorum. - Haydi buradan çıkalım. 404 00:52:00,664 --> 00:52:04,125 Burası sinirlerimi bozuyor. Soruşturma açacağız. 405 00:52:44,466 --> 00:52:46,761 - Nereye gidiyorsun? - Hadi bu canavarı öldürelim! 406 00:52:46,761 --> 00:52:48,597 Huzur içinde uyuyamayız bu tehditle! 407 00:52:48,597 --> 00:52:52,101 Daha önce sadece sahada atak yapıyordum. Şimdi şehirde öldürmeye cesaret edin! 408 00:52:53,520 --> 00:52:57,232 Yetkililer bunu yapamıyorsa Kendimizi savunuruz, kendimiz yaparız! 409 00:53:00,528 --> 00:53:03,197 Tamam ama bundan kaçınmalıyız risk almak! 410 00:53:03,574 --> 00:53:05,784 Bunun farkında değiller Zaten hava kararmaya mı başladı? 411 00:53:05,784 --> 00:53:07,746 Ne olmuş? Hadi onun peşinden gidelim! 412 00:53:07,746 --> 00:53:11,125 Kapa çeneni! Geceleri biz Bu canavarın önünde savunmasız. 413 00:53:11,584 --> 00:53:14,796 Yarın sabah gidebiliriz. ben de seninle geleceğim. 414 00:53:14,880 --> 00:53:16,757 Peki şimdi ne yapacağız? 415 00:53:16,757 --> 00:53:20,053 Kendinizi evlerinize kilitleyin. Ve kimsenin gitmesine izin vermeyin! 416 00:53:20,178 --> 00:53:23,222 Şafak söktüğünde, hepimiz bu canavarı arayacağız. 417 00:53:23,514 --> 00:53:26,352 Tamam belediye başkanı, yapacağız! 418 00:55:20,701 --> 00:55:22,620 Kim o? 419 00:55:23,746 --> 00:55:27,291 - Kim var orada? - Aç kapıyı, benim. 420 00:55:30,670 --> 00:55:32,548 Sessiz olun, bizi duyabiliyorsunuz! 421 00:55:32,673 --> 00:55:36,011 - Neydi? - Uyuyamıyorum, sinirliyim. 422 00:55:36,011 --> 00:55:38,263 Benimle kalmak ister misin? 423 00:55:38,263 --> 00:55:39,933 Öğretmen yapmayacak öğren? 424 00:55:39,933 --> 00:55:40,892 O da gergin olmalı. 425 00:55:41,726 --> 00:55:44,563 Gel, duş alıyorum. 426 00:56:14,766 --> 00:56:17,561 Hala uyanık mısın? 427 00:56:20,774 --> 00:56:23,611 - Pencereleri iyi kapattın mı? - Bence de. 428 00:56:33,790 --> 00:56:36,544 İyi akşamlar Martha. Dinlenmek. 429 00:56:36,836 --> 00:56:39,547 Teşekkür ederim, iyi geceler. 430 00:56:49,768 --> 00:56:51,603 Asla ayrılmayacağını sanıyordum. 431 00:57:52,846 --> 00:57:54,805 - Neler oluyor? - Bu adam nerede? 432 00:57:57,893 --> 00:58:01,105 - Yukarı tırmanın! Hızlıca! - Yardım! Yardım! 433 00:58:01,105 --> 00:58:03,859 Sanki Martha'nın odasından geliyormuş gibi geliyor! 434 00:59:53,035 --> 00:59:55,705 Ne yapıyorsun? Bırak beni! 435 00:59:56,039 --> 00:59:57,498 - Neden gittin? - Uyuyamadım. 436 00:59:57,539 --> 01:00:00,001 Sana beni bırakmanı söylemiştim! 437 01:00:03,005 --> 01:00:05,717 Odanıza geri dönün. Bahçe bu saatte tehlikelidir. 438 01:00:16,104 --> 01:00:18,733 Doğaüstü bir şey var tüm bunların içinde. 439 01:00:19,067 --> 01:00:22,695 En ufak bir ipucumuz yok. 440 01:00:22,695 --> 01:00:24,281 Tüm izler suda kayboldular. 441 01:00:24,323 --> 01:00:26,700 Suda yaşayan bir hayvan olabilir mi? 442 01:00:27,201 --> 01:00:30,747 Bu mümkün. Evet, sahip olacağız nehrin dibini keşfetmek için. 443 01:00:31,541 --> 01:00:33,876 Askerlerden yardım istemelisiniz. 444 01:00:34,085 --> 01:00:37,506 Ah evet? Ne için? Yüzüme gülmek için mi? 445 01:00:37,714 --> 01:00:41,803 Bunu tek başına yapamayacaksın! Ne kadar tehlikeli olduğunun farkında değil misin? 446 01:00:43,097 --> 01:00:45,933 Peki neden umursuyorsun? Benden hoşlanmıyorsun. 447 01:00:50,105 --> 01:00:52,941 Bu koşullar altında, Sanırım... 448 01:00:54,110 --> 01:00:56,362 Düşman olmamamız gerektiğini. 449 01:00:56,487 --> 01:00:58,907 Ben de hep aynı şekilde düşündüm. 450 01:01:00,117 --> 01:01:03,621 - Bana kin beslemiyor musun? - Hayır, tavrın normal. 451 01:01:03,705 --> 01:01:06,875 Davetsiz misafirden başka bir şey değilim bu tenha ve huzurlu hayatta. 452 01:01:09,087 --> 01:01:13,717 Bu doğru. Bundan korktum... 453 01:01:14,092 --> 01:01:16,053 Sen... 454 01:01:16,095 --> 01:01:18,055 Ne? 455 01:01:33,158 --> 01:01:35,244 Korktuğun şey bu muydu? 456 01:01:55,143 --> 01:01:58,731 Çok geç. Gitmek zorundayım. 457 01:01:59,231 --> 01:02:02,026 Yarın konuşuruz. 458 01:04:39,387 --> 01:04:42,139 Açık! Tanrı aşkına, aç şunu! 459 01:04:53,444 --> 01:04:55,322 Elke! 460 01:04:57,366 --> 01:04:59,953 - Ne vardı? - Canavar! 461 01:05:00,078 --> 01:05:02,998 Beni takip ediyordu! Neredeyse beni öldürüyordu! 462 01:05:23,482 --> 01:05:27,654 - Neden bu kadar geç geldik? - Lorelei bir ay efsanesidir. 463 01:05:27,654 --> 01:05:29,906 Bu doğru zaman. Birazdan ay görünecek. 464 01:05:30,365 --> 01:05:33,077 Tek başına gitmek çok tehlikeli. 465 01:05:33,452 --> 01:05:35,038 Yeterli oksijenim var. 466 01:05:35,038 --> 01:05:38,041 Ve eğer efsane doğruysa, bir mağara olması lazım. 467 01:05:38,459 --> 01:05:41,671 Eğer daha önce dönmezsem şafak vakti, taşı kırabilirler. 468 01:05:41,796 --> 01:05:44,174 Merak etmeyin, yapacağız. 469 01:07:35,602 --> 01:07:39,524 Bunu koy. Hanımım seni bekliyor. 470 01:09:45,721 --> 01:09:47,849 sana işe yaramaz olanı göstermek istedim Wotan'ın hazineleri, babam... 471 01:09:48,766 --> 01:09:50,643 saklamamı söyledi. 472 01:09:53,772 --> 01:09:56,025 Neden bu kadar çok ölüm var? 473 01:09:56,066 --> 01:09:59,112 Uzatmalarına ihtiyacım var asırların uykusu. 474 01:09:59,154 --> 01:10:01,032 Kurbanların hepsi masumdu. 475 01:10:01,115 --> 01:10:03,659 Kurbandan kaçınılamaz. 476 01:10:03,743 --> 01:10:06,955 Bu benim ikinci doğamın bir parçası insan kalbi olsun... 477 01:10:07,456 --> 01:10:11,586 efsane yaşasın diye çağlar boyunca. 478 01:10:11,794 --> 01:10:14,672 Seni yok etmeye geldim Lorelei. 479 01:10:14,797 --> 01:10:18,635 - Beni sevdiğini biliyorum. - Evet. 480 01:10:18,761 --> 01:10:21,639 Ama görevi yerine getirmem gerekiyor bu bana verildi. 481 01:10:21,848 --> 01:10:24,393 Sen canavarca bir şeysin yaşamayı hak etmeyen kişi. 482 01:10:25,853 --> 01:10:27,981 Sen seçildin yoldaşım ol. 483 01:10:28,023 --> 01:10:32,403 Benimle kalacak ve ölüm bile olmayacak aşkımıza engeller koyacak. 484 01:10:32,612 --> 01:10:36,575 Kalacaksın. Sonsuza kadar birlikte olacağız. 485 01:10:36,784 --> 01:10:40,662 Düşünmenin tadını çıkarmak en muhteşem hazinelerden. 486 01:10:40,788 --> 01:10:43,666 Hiç kimsenin hayal etmediği bir şey. 487 01:10:43,875 --> 01:10:46,796 Nibelung'ların hazinesi. 488 01:10:54,806 --> 01:10:59,520 Sonsuza kadar benimle kalacak. 489 01:11:08,864 --> 01:11:14,579 Gel, Sigurd. Sonsuz aşk bizi bekliyor. 490 01:11:15,915 --> 01:11:20,629 Gel, Sigurd. Sonsuz aşk bizi bekliyor. 491 01:11:29,848 --> 01:11:34,771 Gel, Sigurd. Sonsuz aşk bizi bekliyor. 492 01:11:36,898 --> 01:11:40,736 HAYIR! Seninle kalamam! Yapamam! Yapamam! 493 01:11:40,904 --> 01:11:44,576 Herşeyi unutman lazım senin ölümcül hassasiyetin! 494 01:11:44,867 --> 01:11:48,872 Nibelung ritüelini gerçekleştireceğiz, ve babam Wotan... 495 01:11:48,956 --> 01:11:51,208 onu sonsuz ve güçlü kılacaktır. 496 01:11:51,292 --> 01:11:53,377 Ve Valhalla senin krallığın olacak sonsuza kadar. 497 01:11:53,919 --> 01:11:58,591 Fakir insanları öldürdüğünü asla unutmayacağım ona hiçbir şey yapmayan yaratıklar. 498 01:11:58,967 --> 01:12:02,596 Bunu hayatta kalmak için yaptım. Bu benim doğam. 499 01:12:02,930 --> 01:12:06,143 Zulümle suçlardım panter mi yoksa volkan mı? 500 01:12:06,184 --> 01:12:10,148 Onlar özgür güçlerdir insan duygularının üstünde. 501 01:12:10,148 --> 01:12:12,192 Bu yüzden onlarla savaşmam gerekiyor. 502 01:12:12,276 --> 01:12:15,697 Bunu yapmak için henüz çok erken anla. 503 01:12:41,937 --> 01:12:43,898 Alberik! 504 01:12:47,944 --> 01:12:51,741 Onu zincirle ve bu şekilde tut ben geri dönene kadar. 505 01:12:51,866 --> 01:12:55,287 Leydim, ısrarınız İşe yaramaz. 506 01:12:55,412 --> 01:12:57,831 Bu adam yaşlanacak ve o da herkes gibi ölecek. 507 01:12:58,958 --> 01:13:02,797 Bu değil. Wotan sonunda beni affedecek. 508 01:13:03,005 --> 01:13:06,968 Ve büyük Valhalla ritüeli bana bir arkadaş bağışlayacak. 509 01:13:07,051 --> 01:13:09,178 Ama o aşık başka bir kadın tarafından. 510 01:13:09,261 --> 01:13:11,890 Nasıl öpüştüklerini gördük. 511 01:13:13,976 --> 01:13:18,065 Ondan kurtulacağım. Unutmak için Sigurd'u. 512 01:13:18,148 --> 01:13:20,819 İnsan duyguları kısa bir süre dayanırlar. 513 01:13:21,027 --> 01:13:22,946 Nasıl isterseniz hanımefendi. 514 01:15:37,151 --> 01:15:38,529 Bırak onu! 515 01:15:38,529 --> 01:15:40,989 Katlanmak zorunda değiliz Lorelei'nin kaprisleri. 516 01:15:41,156 --> 01:15:44,327 Onu serbest bırakalım. Çıldıracak. 517 01:15:44,369 --> 01:15:47,373 - Onu tamamen kendine istiyorsun! - Hayır, sadece eğlenmek istiyorum! 518 01:15:47,373 --> 01:15:49,835 Uzak dur, seni canavar! O asla senin olmayacak! 519 01:15:54,257 --> 01:15:57,928 Lanet etmek! Alberico bunun için onu cezalandıracak! 520 01:15:58,220 --> 01:16:01,390 Umurumda değil! Seni bitirmeden önce! 521 01:16:01,390 --> 01:16:03,685 Ve onları yok edeceğim! 522 01:16:03,685 --> 01:16:06,938 Ve Wotan'ın laneti üzerinize düşecek ve ölecek! 523 01:16:23,251 --> 01:16:25,210 Bırak beni! 524 01:16:34,306 --> 01:16:37,059 HAYIR! HAYIR! Bırak beni! 525 01:16:53,287 --> 01:16:56,124 Çok uzun sürüyor. 526 01:17:00,254 --> 01:17:02,256 İşte orada! 527 01:17:13,270 --> 01:17:15,230 Hızlı! 528 01:17:26,286 --> 01:17:28,246 Hızlıca! 529 01:18:15,346 --> 01:18:17,349 Sigurd'u mu? 530 01:18:19,351 --> 01:18:21,271 Sigurd! 531 01:18:50,390 --> 01:18:52,350 Sigurd! 532 01:19:58,473 --> 01:20:00,434 Sigurd! 533 01:20:35,518 --> 01:20:37,438 Hayır, Sigurd! 534 01:20:38,522 --> 01:20:41,234 Yalnız gidemezsin! 535 01:22:09,634 --> 01:22:12,595 Yaklaş. 536 01:22:22,650 --> 01:22:25,487 Wotar'ın laneti bizi ayırıyor. 537 01:22:25,654 --> 01:22:30,493 Sonu çabuk olacak... kollarında. 538 01:22:30,660 --> 01:22:33,080 Lorelei. 539 01:22:34,665 --> 01:22:38,502 Seni tekrar göreceğiz Valhalla'da. 540 01:22:59,696 --> 01:23:02,198 Sigurd! 541 01:23:06,746 --> 01:23:09,666 Sigurd! Senin için bekleyeceğim! 542 01:23:36,783 --> 01:23:41,705 Sigurd! Sigurd! Senin için bekleyeceğim!