1
00:00:04,960 --> 00:00:07,080
Semua karakter dan kejadian dalam film ini adalah fiktif.

2
00:00:07,120 --> 00:00:10,600
Kemiripan apa pun dengan orang sebenarnya
dan kejadian-kejadian itu murni kebetulan.

3
00:00:24,800 --> 00:00:26,680
SELAMAT DATANG DI
REPUBLIK KOLOGNI

4
00:00:43,840 --> 00:00:45,160
REPUBLIK KOLOGNI
RUMAH PRESIDEN

5
00:00:45,480 --> 00:00:46,320
KANTOR NOTARIS PERTAMA

6
00:00:46,360 --> 00:00:47,080
PUSAT PERAWATAN KESEHATAN

7
00:00:54,600 --> 00:00:56,080
REPUBLIK KOLOGNI
GEDUNG PENGADILAN

8
00:01:45,040 --> 00:01:47,080
Anak-anak, ini waktunya pelajaran sejarah.

9
00:01:47,880 --> 00:01:50,680
Beritahu kami, Muzaffer,
bagaimana negara kita didirikan?

10
00:01:50,720 --> 00:01:55,400
Negara kita didirikan dua
tahun yang lalu oleh Peker Mengen.

11
00:01:55,920 --> 00:02:01,640
Peker Mengen datang ke negara kita saat itu
sebuah kota, sebagai calon walikota.

12
00:02:01,960 --> 00:02:05,320
-Dia memahami orang-orang kita lebih baik dari orang lain.
-APAKAH KAMU BERSAMAKU?

13
00:02:07,240 --> 00:02:09,920
Berjalanlah sejauh 100 meter lalu
tanya saja ke sekitar, Pak.

14
00:02:11,040 --> 00:02:13,440
Jangan biarkan semua orang naik panggung!
Saya sedang memberikan pidato di sini.

15
00:02:13,480 --> 00:02:15,280
Kami tidak akan membiarkan siapa pun
di atas panggung, tuan!

16
00:02:16,560 --> 00:02:18,640
Orang-orang Dikburun yang terkasih!

17
00:02:19,680 --> 00:02:21,480
Jika saya terpilih...

18
00:02:22,400 --> 00:02:25,120
...Saya berjanji untuk membuat semenanjung kita yang cantik
kota Dikburun...

19
00:02:25,760 --> 00:02:27,040
...sebuah provinsi!

20
00:02:30,400 --> 00:02:33,880
Saya akan membuat Dikburun terkenal di seluruh dunia!

21
00:02:36,000 --> 00:02:36,920
Misalnya...

22
00:02:37,160 --> 00:02:42,240
...Saya akan mengundang Rihanna ke sana
bernyanyi di acara lokal!

23
00:02:43,280 --> 00:02:45,280
Rihanna akan datang! Rihanna!

24
00:02:45,640 --> 00:02:47,920
Rihanna! Rihanna! Rihanna!

25
00:02:48,520 --> 00:02:50,400
Jika Rihanna datang, Anda berhak memilih!

26
00:02:50,440 --> 00:02:52,880
Saya akan memperkenalkan Anda padanya, semoga!

27
00:02:52,920 --> 00:02:58,200
Jika saya memenangkan jabatan walikota, saya akan mendapatkan
Perdana Menteri akan datang ke sini!

28
00:03:00,680 --> 00:03:05,840
Perdana Menteri akan datang ke sini
dan bermain backgammon dengan Tuan Hıdır!

29
00:03:07,520 --> 00:03:10,520
Dia akan mengunjungi bibi Ayşe dan...

30
00:03:10,800 --> 00:03:14,000
...makan kısır, dan minta resepnya!

31
00:03:15,160 --> 00:03:19,280
Dia akan bermain sepak bola dengan anak-anak kita
di jalanan kita!

32
00:03:20,080 --> 00:03:23,000
Dia bahkan akan menjadi penjaga gawang!

33
00:03:24,320 --> 00:03:26,200
Dia akan menjadi penjaga gawang!

34
00:03:26,840 --> 00:03:31,520
Perdana Menteri itu akan datang ke sini!

35
00:03:35,400 --> 00:03:38,440
Walikota yang hebat! Walikota yang hebat...

36
00:03:38,720 --> 00:03:42,440
...Peker Mengen merangkul rakyatnya...

37
00:03:43,240 --> 00:03:45,000
Buka tanganmu!

38
00:03:45,320 --> 00:03:46,640
Jangan takut!

39
00:03:47,040 --> 00:03:50,320
Peker Mengen ada di sebelah seorang anak kecil.

40
00:03:50,840 --> 00:03:57,600
Seorang pria tua.
Dia menyambutnya dengan hangat.

41
00:03:57,640 --> 00:03:59,000
Bagus sekali!

42
00:03:59,040 --> 00:04:05,840
Peker Mengen berhubungan dekat dengan
rakyatnya, hidup atau mati!

43
00:04:10,720 --> 00:04:14,120
Peker Mengen telah merangkul rakyatnya,
dan sekarang dia akan bergabung dengan kita.

44
00:04:14,160 --> 00:04:15,800
Kami ingin bertanya padanya.

45
00:04:16,680 --> 00:04:18,280
Pak Mengen...

46
00:04:18,560 --> 00:04:20,640
Anda bilang Anda akan membawa Perdana Menteri ke sini.

47
00:04:20,680 --> 00:04:21,920
Bagaimana jika Anda tidak bisa?

48
00:04:21,960 --> 00:04:26,760
Setelah berkonsultasi dengan penasihat saya,
Saya menyatakan bahwa jika saya tidak membawanya ke sini...

49
00:04:26,800 --> 00:04:28,920
...Akulah yang paling brengsek!

50
00:04:31,680 --> 00:04:32,840
Itu yang dia katakan.

51
00:04:33,280 --> 00:04:37,360
Namun meski tiga bulan telah berlalu
sejak Peker Mengen memenangkan pemilu...

52
00:04:37,400 --> 00:04:39,880
...Perdana Menteri masih belum melakukannya
mengunjungi kota kami.

53
00:04:40,280 --> 00:04:42,640
Walikota Peker Mengen bergabung dengan kami secara langsung hari ini.

54
00:04:42,680 --> 00:04:44,360
Saya ingin bertanya kepadanya segera.

55
00:04:44,720 --> 00:04:45,960
Apakah kamu brengsek?

56
00:04:48,120 --> 00:04:49,680
Saya juga berjanji akan membawa Rihanna.

57
00:04:49,720 --> 00:04:52,280
Saya tidak mengerti mengapa Anda fokus pada
Perdana Menteri.

58
00:04:52,320 --> 00:04:55,120
Ini merupakan distorsi total
fakta oleh pers!

59
00:04:55,360 --> 00:04:57,800
Tidak ada seorang pun yang benar-benar peduli dengan hal tersebut
Perdana Menteri datang.

60
00:04:59,160 --> 00:05:00,880
Ümit sekarang berada di alun-alun kota.

61
00:05:00,920 --> 00:05:02,600
Baiklah, mari kita langsung ke Anda.

62
00:05:02,640 --> 00:05:06,840
Apakah tidak ada yang peduli dengan Perdana
Menteri datang, seperti yang dikatakan Pak Mengen?

63
00:05:06,880 --> 00:05:12,520
-Di mana Perdana Menteri?

64
00:05:13,600 --> 00:05:16,800
Orang-orang memberontak karena Perdana
Menteri belum mengunjungi kota itu.

65
00:05:17,600 --> 00:05:19,800
Orang-orang membakar boneka
Peker Mengen sekarang.

66
00:05:19,840 --> 00:05:21,440
Boneka Peker Mengen sedang dibakar!

67
00:05:24,560 --> 00:05:26,600
Pak, apa yang terjadi?

68
00:05:26,640 --> 00:05:28,560
Anak saya belum tidur
selama enam hari!

69
00:05:28,600 --> 00:05:30,400
Dia sudah menunggu
Perdana Menteri akan berkunjung!

70
00:05:30,440 --> 00:05:32,920
Sayang sekali! Lihat siapa dirimu
menempatkan kita melalui!

71
00:05:32,960 --> 00:05:34,200
Kita punya banyak hutang...

72
00:05:34,240 --> 00:05:36,400
... seperti yang kita pikirkan tentang Perdana Menteri
akan datang. Malu padamu!

73
00:05:36,440 --> 00:05:38,040
Entah Perdana Menteri datang ke sini...

74
00:05:38,080 --> 00:05:39,560
...atau kita akan menghajar Walikota Mengen!

75
00:05:39,600 --> 00:05:41,560
-Kami akan menghajarnya, kan?
-Kami akan menghajarnya!

76
00:05:42,680 --> 00:05:45,440
Kami akan menghajarnya!

77
00:05:46,680 --> 00:05:48,560
Kembali padamu, Macide.

78
00:05:48,920 --> 00:05:50,840
Benar. Anda pernah mendengarnya
kemarahan orang banyak.

79
00:05:51,120 --> 00:05:52,960
Apa yang akan Anda katakan, Tuan Mengen?

80
00:05:53,000 --> 00:05:54,720
Masyarakat kita tidak punya alasan untuk panik.

81
00:05:54,760 --> 00:05:58,720
Karena mereka belum mengetahui keberadaanku
rencana terbaru untuk menghadirkan Perdana Menteri.

82
00:05:58,760 --> 00:05:59,960
Apa itu, Pak?

83
00:06:01,600 --> 00:06:04,160
Aku akan membakar diriku sendiri!

84
00:06:04,480 --> 00:06:06,800
Jika Perdana Menteri tidak datang ke sini,
Aku akan membakar diriku sendiri!

85
00:06:07,080 --> 00:06:09,920
Dan Perdana Menteri akan melakukannya
bertanggung jawab!

86
00:06:09,960 --> 00:06:11,320
Di Sini! Aku akan membakar seluruh tubuhku!

87
00:06:11,360 --> 00:06:12,600
Aku akan terbakar di sini juga!

88
00:06:12,640 --> 00:06:14,320
Rasa bersalah hati nurani akan membunuhnya!

89
00:06:14,360 --> 00:06:15,560
Beritahu semua orang!

90
00:06:15,600 --> 00:06:16,640
Aku akan membakar seluruh tubuhku!

91
00:06:16,680 --> 00:06:18,200
Borgolku juga!
Aku akan membakar diriku seluruhnya!

92
00:06:23,600 --> 00:06:25,320
-Beri aku air.
-Ini, makanlah.

93
00:06:28,040 --> 00:06:30,680
Bensinnya membuat tenggorokanku sakit, Macide.

94
00:06:31,240 --> 00:06:32,600
Beri aku sebatang rokok, kawan.

95
00:06:41,080 --> 00:06:42,320
Lepaskan itu.

96
00:06:47,200 --> 00:06:48,760
Aku telah melakukan banyak hal untukmu.

97
00:06:48,800 --> 00:06:49,880
Saya menyampaikan janji.

98
00:06:50,400 --> 00:06:51,400
Anda bahkan tidak menelepon sekali pun!

99
00:06:51,440 --> 00:06:53,320
Lihat apa yang kamu lakukan padaku!

100
00:06:53,360 --> 00:06:55,000
Itu semua karena cintaku.

101
00:06:55,720 --> 00:06:58,600
Apakah kamu masih tinggal serumah?
Apakah anak Anda sudah mulai bersekolah?

102
00:06:59,320 --> 00:07:00,920
Aku kehilangan keberanianku...

103
00:07:02,400 --> 00:07:04,960
Saya pikir kami memiliki panggilan telepon masuk.

104
00:07:05,240 --> 00:07:06,120
Halo?

105
00:07:06,160 --> 00:07:08,600
Halo, Nona Macide. Ini adalah Perdana Menteri.

106
00:07:09,120 --> 00:07:11,160
Tuan Perdana Menteri!

107
00:07:12,440 --> 00:07:14,400
Anda datang, bukan?
Tolong katakan kamu datang.

108
00:07:14,440 --> 00:07:16,920
Atau aku akan membakar diriku sendiri!
Aku bersumpah, aku akan membakar diriku sendiri!

109
00:07:17,360 --> 00:07:20,320
Baiklah, kawan.
Anda membuat ini menjadi masalah besar. saya datang.

110
00:07:20,840 --> 00:07:21,880
Saya pikir begitu.

111
00:07:21,920 --> 00:07:24,240
Abunya menimpaku!

112
00:07:24,280 --> 00:07:26,120
Bawakan aku selimut atau apalah! Pembunuhan!

113
00:07:26,160 --> 00:07:27,600
-Jangan sentuh aku!
-Beri aku sesuatu!

114
00:07:27,640 --> 00:07:28,800
Berengsek!

115
00:07:28,840 --> 00:07:30,000
aku terbakar!

116
00:07:30,040 --> 00:07:31,400
Ya, pemirsa yang budiman.

117
00:07:31,440 --> 00:07:33,680
Perdana Menteri secara resmi
mengunjungi Dikburun!

118
00:07:36,200 --> 00:07:39,360
Teman-teman, ini adalah hari yang diberkati bagi kita!

119
00:07:39,400 --> 00:07:45,360
Seperti yang Anda tahu, Perdana Menteri akan datang
semenanjung kita di jalan itu besok.

120
00:07:45,400 --> 00:07:49,280
Tugas kita adalah mempersiapkan hal yang tak terlupakan
upacara penyambutan untuk--

121
00:07:51,720 --> 00:07:54,200
Salih, ganti benda ini! Dapatkan yang baru.

122
00:07:54,240 --> 00:07:55,880
Ya Pak Walikota, saya yang urus.

123
00:07:56,560 --> 00:08:01,160
Ini harus menjadi upacara yang tak terlupakan.

124
00:08:01,200 --> 00:08:02,640
Jadi, berikan aku idemu.

125
00:08:02,680 --> 00:08:04,360
Pak Walikota, saya sedang berpikir keras...

126
00:08:04,840 --> 00:08:11,480
Dalam suasana meriah, marching band
masuk, dan kami mengadakan tarian rakyat dan kembang api.

127
00:08:11,520 --> 00:08:13,840
Ide ini benar-benar membuat saya penasaran.
Saya pikir itu akan menjadi luar biasa.

128
00:08:13,880 --> 00:08:15,680
-Saya pikir itu tidak akan terjadi.
– Menurutku itu tidak bagus sama sekali.

129
00:08:15,720 --> 00:08:17,080
-Bahtiyar!
-Tn. Walikota.

130
00:08:17,120 --> 00:08:20,760
Sebagai Direktur Hubungan Masyarakat Anda,
inilah ideku.

131
00:08:21,080 --> 00:08:25,240
Anda mengenakan kaos lycra putih ketat.

132
00:08:25,520 --> 00:08:29,040
Anda basah oleh angin sepoi-sepoi dari ombak.

133
00:08:29,680 --> 00:08:33,240
Perdana Menteri masuk
memecahkan ombak dengan jet skinya!

134
00:08:33,880 --> 00:08:38,040
Dia turun, dan Anda berlari bersama.

135
00:08:38,440 --> 00:08:40,240
Dan Anda merangkul dengan keinginan!

136
00:08:41,560 --> 00:08:42,520
Bagaimana menurutmu?

137
00:08:43,480 --> 00:08:46,040
Pertama-tama kita harus bertanya kepada Perdana Menteri
ayah untuk tangannya!

138
00:08:46,080 --> 00:08:48,160
Itu akan menjadi PR yang bagus!

139
00:08:48,200 --> 00:08:49,800
Cukup omong kosong, Bahtiyar!

140
00:08:49,840 --> 00:08:51,880
Jangan pukul aku dengan ide konyol seperti itu!

141
00:08:51,920 --> 00:08:52,920
Bahtiyar!

142
00:08:52,960 --> 00:08:54,840
Saya tidak akan membuka mulut lagi!

143
00:08:55,600 --> 00:08:56,960
Dan ganti kaus kaki itu!

144
00:08:57,720 --> 00:08:59,000
Kenakan sesuatu yang formal.

145
00:09:00,840 --> 00:09:01,960
Ya, apa lagi?

146
00:09:02,840 --> 00:09:05,760
Pak, menurutku kita harus membangun menara manusia.
Dan Anda harus duduk di atas!

147
00:09:05,800 --> 00:09:08,400
-Aku tidak menganggapnya serius.
-Atau, alun-alun kota didekorasi...

148
00:09:08,440 --> 00:09:11,000
Lentera di mana-mana.
Anak-anak menyanyikan lagu kebangsaan.

149
00:09:11,040 --> 00:09:15,840
Dan Anda dan Perdana Menteri berada berdampingan
pada plakat besar yang tergantung di tiang listrik!

150
00:09:15,880 --> 00:09:18,360
Dan Anda sedang duduk di puncak tiang!

151
00:09:18,760 --> 00:09:21,080
Mengapa Anda harus membuat saya duduk di atas sesuatu?

152
00:09:21,120 --> 00:09:23,080
Aku akan memecatmu, Salih!

153
00:09:24,040 --> 00:09:25,000
Api!

154
00:09:25,240 --> 00:09:26,520
Benar, tembak!

155
00:09:26,560 --> 00:09:28,200
Saya mengerti, Pak!

156
00:09:28,840 --> 00:09:30,400
Kali ini saya pasti mendapatkannya!

157
00:09:30,440 --> 00:09:32,480
Kami memiliki meriam ini
sisa perang, lho.

158
00:09:32,520 --> 00:09:36,320
Saat Perdana Menteri tiba, ayo
menembakkan meriam ke laut.

159
00:09:38,200 --> 00:09:39,160
Saya mengerti!

160
00:09:39,560 --> 00:09:41,240
Ayo tembakkan meriam ke arah laut!

161
00:09:41,600 --> 00:09:44,640
Saya terus memikirkan semuanya!
Apa gunanya kalian, Hilmi?

162
00:09:44,920 --> 00:09:46,760
Hari kita sedang tidak baik, Tuan Walikota!

163
00:09:46,800 --> 00:09:48,520
Bangun! Ayo bersiap.

164
00:09:50,680 --> 00:09:52,360
HARI BERIKUTNYA

165
00:09:54,040 --> 00:09:55,280
TERIMA KASIH TELAH DATANG Bpk. PERDANA MENTERI

166
00:09:55,320 --> 00:09:56,560
KUNJUNGI RUMAH KAMI, Bpk. PERDANA MENTERI

167
00:09:58,160 --> 00:10:00,600
APAKAH KAMU BERSAMAKU?

168
00:10:04,200 --> 00:10:05,320
Pengujian. Pengujian.

169
00:10:05,360 --> 00:10:06,760
-Saya mengambil tiga foto.
-Terima kasih.

170
00:10:07,000 --> 00:10:08,760
Terus berikan suara untuk kami.

171
00:10:08,800 --> 00:10:13,440
Salih, aku sudah berada di depan cermin selama tiga jam,
mencoba memutuskan setelan mana yang akan dikenakan!

172
00:10:13,480 --> 00:10:15,640
Saya sangat bersemangat! Saya ingin segalanya
menjadi sempurna.

173
00:10:15,680 --> 00:10:19,000
Saya tidak bisa tidur di malam hari,
memikirkan kunjungan Perdana Menteri.

174
00:10:19,040 --> 00:10:22,040
-Dimana pria yang akan menembakkan meriam?
-Di sebelah sana, Pak.

175
00:10:22,080 --> 00:10:24,440
Tuan Payidar akan menembakkan meriam kapan
kamu menyuruhnya melakukannya.

176
00:10:25,200 --> 00:10:26,160
Di Sini.

177
00:10:26,200 --> 00:10:27,320
Halo Pak.

178
00:10:27,360 --> 00:10:29,600
-Dia hebat. Siapa yang menemukannya?
-Saya menemukannya, Pak.

179
00:10:30,160 --> 00:10:33,200
Jika saya serahkan pada mereka, mereka akan melakukannya
membawa pria bodoh!

180
00:10:33,240 --> 00:10:34,520
Bagus sekali, Hilmi. Bagus sekali.

181
00:10:34,800 --> 00:10:36,320
Tuan, awasi saya.

182
00:10:36,360 --> 00:10:39,920
Anda akan menembakkan meriam kapan
Aku memberimu tandanya, oke?

183
00:10:39,960 --> 00:10:42,760
Baiklah. Jika persiapan sudah selesai,
mari kita mulai menyampaikan pidato kita.

184
00:10:43,600 --> 00:10:45,200
Pergilah ke sana, Nak.

185
00:10:45,240 --> 00:10:46,680
Jangan berjalan-jalan!

186
00:10:47,080 --> 00:10:49,320
Apa yang saya tanyakan kepada Anda ketika saya menjabat?

187
00:10:49,680 --> 00:10:52,800
“Maukah kamu bersamaku?”

188
00:10:53,520 --> 00:10:55,240
Saya berjanji akan membawakan Anda Perdana Menteri.

189
00:10:55,680 --> 00:10:56,680
Dan ini dia datang!

190
00:10:58,160 --> 00:11:00,880
Perdana Menteri akan datang!

191
00:11:01,480 --> 00:11:02,680
Kami berjanji padamu Rihanna...

192
00:11:02,720 --> 00:11:04,560
Perdana Menteri akan datang!

193
00:11:05,560 --> 00:11:06,680
Perdana Menteri akan datang!

194
00:11:07,120 --> 00:11:08,160
Perdana Menteri akan datang.

195
00:11:08,200 --> 00:11:09,640
-Dia benar-benar di sini!
-Dia datang!

196
00:11:09,680 --> 00:11:11,600
Ya Tuhan, terima kasih!

197
00:11:11,640 --> 00:11:14,520
Minggir! Aku akan menemuinya dulu!
Minggir!

198
00:11:15,520 --> 00:11:16,480
Pak!

199
00:11:18,160 --> 00:11:18,880
Pintu.

200
00:11:18,920 --> 00:11:19,960
Saya bisa membukanya.

201
00:11:20,320 --> 00:11:21,760
Selamat datang, Tuan Perdana Menteri!

202
00:11:23,520 --> 00:11:25,000
Tuan Payidar, tembak!

203
00:11:41,320 --> 00:11:43,560
Apakah itu kapal Amerika yang tenggelam?

204
00:11:43,600 --> 00:11:44,880
Ya, tuan.

205
00:11:44,920 --> 00:11:46,760
Itu adalah kapal perang Amerika.

206
00:11:46,800 --> 00:11:52,520
Itu mengalami lubang di tengahnya karena
peluru meriam yang telah kami luncurkan, dan sekarang tenggelam.

207
00:11:53,080 --> 00:11:54,960
-Apa yang harus kami lakukan, Pak?
-Apa yang harus kita lakukan, Tuan Direktur?

208
00:11:55,000 --> 00:11:56,120
Pak Walikota, apa yang harus kami lakukan?

209
00:11:56,160 --> 00:11:57,400
Apa yang harus kami lakukan, Tuan Perdana Menteri?

210
00:11:58,600 --> 00:12:00,480
Tuan Perdana Menteri, izinkan saya menjelaskannya. saya bisa--

211
00:12:00,520 --> 00:12:02,200
-Apa yang terjadi?
-Ada yang tidak beres dan...

212
00:12:02,240 --> 00:12:03,960
Kami memasak ayam untuk makan malam!

213
00:12:04,000 --> 00:12:05,520
Ayamnya sedang dimasak!

214
00:12:06,920 --> 00:12:08,280
Kami sedang menggoreng ayam!

215
00:12:08,320 --> 00:12:10,400
Kita bisa makan yang kita punya, Tuan Perdana Menteri!

216
00:12:10,440 --> 00:12:11,880
Tolong, Tuan Perdana Menteri!

217
00:12:11,920 --> 00:12:14,600
Jangan mendorong mulutku menjauh!
Kami bahkan tidak dapat berbicara!

218
00:12:15,160 --> 00:12:17,240
Kami akan makan ayam!

219
00:12:17,280 --> 00:12:18,920
Aku membelikanmu ayam untuk makan malam!

220
00:12:19,440 --> 00:12:20,920
Kami sedang menggoreng ayam!

221
00:12:23,840 --> 00:12:25,040
Ayam goreng!

222
00:12:26,080 --> 00:12:27,120
Ayam...

223
00:12:32,240 --> 00:12:33,320
Jangan panik!

224
00:12:33,360 --> 00:12:34,920
Ada satu hal yang harus kita lakukan.

225
00:12:35,440 --> 00:12:37,480
Kami tidak memberi tahu siapa pun!

226
00:12:37,840 --> 00:12:41,920
Jika kita tidak memberi tahu siapa pun,
tidak ada yang akan tahu. Benar?

227
00:12:42,360 --> 00:12:44,160
Kenapa kamu melarikan diri!

228
00:12:44,200 --> 00:12:46,240
Anda menenggelamkan kapal seperti Anda
bermain Kapal Perang!

229
00:12:46,600 --> 00:12:48,880
Perdana Menteri menutup jendela terhadap saya!

230
00:12:49,400 --> 00:12:52,360
Anda mengacaukan Perjanjian Wilson yang sudah berusia satu abad!

231
00:12:55,040 --> 00:12:55,960
Tapi...

232
00:12:56,560 --> 00:12:57,720
...jangan panik.

233
00:12:57,760 --> 00:12:59,960
Jika kita tidak memberi tahu siapa pun, tidak akan ada yang tahu.

234
00:13:00,680 --> 00:13:03,680
Kami akan merahasiakan ini di kota kami.

235
00:13:03,720 --> 00:13:04,640
Mereka tidak bisa.

236
00:13:05,360 --> 00:13:07,240
Ya, pemirsa yang budiman.

237
00:13:07,280 --> 00:13:12,480
Meriam diluncurkan oleh Peker Mengen yang datang dengan
segala macam ide untuk memanjakan Perdana Menteri...

238
00:13:12,520 --> 00:13:15,480
...menenggelamkan kapal perang Amerika
di perairan internasional.

239
00:13:16,440 --> 00:13:21,600
Presiden Amerika Tony Since belum berbicara
Peker Mengen berbicara di kawasan industri.

240
00:13:22,360 --> 00:13:23,960
Situasi terkendali.

241
00:13:24,000 --> 00:13:25,560
Saya berbicara dengan Pak Suat, tukang las.

242
00:13:25,960 --> 00:13:28,480
Dia bilang dia bisa memperbaiki kapal itu dalam tiga hari.

243
00:13:28,520 --> 00:13:31,240
-Aku tidak melakukannya.
– Ini akan memakan waktu paling lama lima hari.

244
00:13:31,720 --> 00:13:32,720
Tidak.

245
00:13:33,640 --> 00:13:38,640
Berbicara kepada pers setelah Peker Mengen tenggelam
sebuah kapal perang Amerika, kata Perdana Menteri...

246
00:13:38,680 --> 00:13:44,160
...”Tindakan kota Dikburun yang selalu bermasalah
dan Walikota Peker Mengen tidak bisa dimaafkan.”

247
00:13:44,200 --> 00:13:47,160
Dan dia mengusir Dikburun dari perbatasan negara.

248
00:13:47,200 --> 00:13:49,320
Ya, Anda tidak salah dengar!

249
00:13:49,360 --> 00:13:51,480
Dikburun siap menjadi negara merdeka!

250
00:13:52,080 --> 00:13:55,240
Untuk mengetahui apa yang akan mereka lakukan terhadap perbatasan,
mari kita pergi ke Ümit.

251
00:13:55,280 --> 00:13:56,240
eh...

252
00:13:56,640 --> 00:13:59,080
Macide, mereka tidak menetapkan batas di sini.

253
00:13:59,120 --> 00:14:00,840
Mereka benar-benar memotong kita!

254
00:14:00,880 --> 00:14:03,240
Buldosernya rusak
hubungan kita dengan daratan.

255
00:14:03,280 --> 00:14:05,680
Kita menjadi negara kepulauan!

256
00:14:05,720 --> 00:14:07,960
Saya membawa seorang mandor konstruksi.
Pak, apa yang terjadi?

257
00:14:08,000 --> 00:14:09,520
Kami memotong kotamu.

258
00:14:09,560 --> 00:14:11,560
Tanahnya lunak. Ini akan memakan waktu dua hari.

259
00:14:11,920 --> 00:14:13,360
Air akan membanjiri sini.

260
00:14:13,400 --> 00:14:15,640
Jika Anda membutuhkan negara yang terputus,
ini kartuku.

261
00:14:16,680 --> 00:14:17,920
Tanahnya lunak.

262
00:14:17,960 --> 00:14:21,240
Jika suatu negara perlu diputus, kami akan melakukannya
telepon dia! Terima kasih tuan.

263
00:14:21,480 --> 00:14:24,200
Saya didampingi Walikota Peker Mengen sekarang.

264
00:14:24,240 --> 00:14:26,160
Tuan Mengen, mereka memutus hubungan negara.

265
00:14:26,440 --> 00:14:27,960
Sudahkah Anda mengambil tindakan pencegahan?

266
00:14:28,320 --> 00:14:31,320
Upaya diplomasi kami sedang dilakukan.

267
00:14:31,760 --> 00:14:34,040
Dan kami menerapkan tindakan pencegahan kami
melawan krisis ini.

268
00:14:34,640 --> 00:14:36,760
- Tindakan pencegahan apa?
-Bawalah ember!

269
00:14:37,000 --> 00:14:38,200
Lebih banyak ember!

270
00:14:38,800 --> 00:14:41,040
Saya di sini, Tuan Walikota!

271
00:14:42,560 --> 00:14:44,040
Ayo! Ayo!

272
00:14:47,280 --> 00:14:48,720
Lebih cepat!

273
00:14:51,160 --> 00:14:53,960
-Dorong kembali!
-Aku punya talinya, ayo!

274
00:14:54,360 --> 00:14:55,280
Jadi masuklah.

275
00:14:55,960 --> 00:14:59,560
Jadi apa yang akan kamu lakukan sekarang! Ayo!

276
00:14:59,600 --> 00:15:00,840
Pak!

277
00:15:03,680 --> 00:15:05,080
Ya, pemirsa yang budiman.

278
00:15:05,120 --> 00:15:08,640
Seperti yang Anda lihat di peta, Dikburun
telah terputus dari daratan...

279
00:15:08,680 --> 00:15:10,240
...dan menjadi sebuah negara.

280
00:15:10,480 --> 00:15:14,640
Sebuah negara tanpa perekonomian, tanpa lagu kebangsaan,
bahkan tidak ada nama.

281
00:15:15,840 --> 00:15:17,640
Kami ditinggalkan di tempat terbuka.

282
00:15:20,480 --> 00:15:22,800
Itu adalah reaksi yang berlebihan!

283
00:15:22,840 --> 00:15:24,200
Mengapa memotong kota?

284
00:15:24,240 --> 00:15:27,560
Mengapa Anda memutuskan kota karena marah?
Matikan listrik atau apalah!

285
00:15:27,600 --> 00:15:28,840
Putuskan internet!

286
00:15:28,880 --> 00:15:31,840
Tapi mengapa memotong kota seperti memotong kue?

287
00:15:32,160 --> 00:15:33,720
Berpikirlah positif, Pak...

288
00:15:33,760 --> 00:15:36,520
...kamu berjanji menjadikan kota ini sebuah provinsi,
dan kamu menjadikannya sebuah negara!

289
00:15:36,560 --> 00:15:38,240
Bahtiyar, aku pasti akan menghajarmu!

290
00:15:38,760 --> 00:15:40,040
Sudahkah Anda menelepon Perdana Menteri?

291
00:15:40,080 --> 00:15:41,840
Kami terus meneleponnya. Dia tidak menjawab.

292
00:15:42,360 --> 00:15:44,440
Berikan aku teleponnya.
Mari kita coba mengirim pesan padanya.

293
00:15:47,040 --> 00:15:48,800
“Jangan terburu-buru mengambil keputusan.”

294
00:15:49,600 --> 00:15:51,600
-"Beri kami kesempatan lagi."
-Bagus.

295
00:15:52,080 --> 00:15:54,840
-"Kami tidak pernah benar-benar bersatu."
-Luar biasa.

296
00:15:55,360 --> 00:15:56,720
Ya saya tahu.

297
00:15:57,400 --> 00:15:58,720
“Itu adalah kesalahanku.”

298
00:15:59,640 --> 00:16:01,480
“Aku mengacau.” Kotoran tersenyum.

299
00:16:02,360 --> 00:16:04,240
-"Terberkatilah tanah air!"
-Itu cukup bagus.

300
00:16:05,000 --> 00:16:06,400
-Aku mengirimkannya.
-Kirimkan.

301
00:16:08,760 --> 00:16:10,440
Dia akan menghubungi saya kembali ketika dia menerima pesan tersebut.

302
00:16:12,040 --> 00:16:13,920
Bacalah! Apa yang dia katakan?

303
00:16:13,960 --> 00:16:17,440
Dia berkata, “Jika Anda mengirim SMS ke nomor ini lagi,
Aku akan menuntutmu.”

304
00:16:20,000 --> 00:16:22,840
“Maaf, sepupuku yang menulis pesan itu.”
Kirimkan itu.

305
00:16:24,760 --> 00:16:27,080
Dan perbaiki hal ini!

306
00:16:27,120 --> 00:16:28,480
Pak!

307
00:16:29,280 --> 00:16:30,680
Pak!

308
00:16:31,240 --> 00:16:32,680
Saya punya kabar baik dan kabar buruk.

309
00:16:32,720 --> 00:16:33,960
Beritahu aku kabar baiknya dulu, Hilmi.

310
00:16:34,000 --> 00:16:36,760
Terjadi peningkatan sebesar 6,5%.
tingkat kelahiran panda.

311
00:16:36,800 --> 00:16:38,560
Ya Tuhan, terima kasih! Itu bagus.

312
00:16:39,000 --> 00:16:40,160
Apa kabar buruknya?

313
00:16:40,200 --> 00:16:41,920
-Amerika menyatakan perang terhadap kita!
-Apa!

314
00:16:42,400 --> 00:16:45,400
Sebagai kota berpenduduk 5000 orang,
kita sedang berperang dengan Amerika?

315
00:16:45,800 --> 00:16:49,320
-Mereka membuat pengumuman di TV.
-Nyalakan, cepat!

316
00:16:49,360 --> 00:16:52,120
-Astaga!
-Nyalakan! Dimana remotenya?

317
00:16:52,160 --> 00:16:53,400
Bahtiyar duduk di atasnya.

318
00:16:54,360 --> 00:16:55,880
Saya tidak merasakannya, Pak. Di Sini.

319
00:16:57,920 --> 00:16:58,880
Nyalakan saja, Hilmi.

320
00:17:07,280 --> 00:17:10,080
Karena sebidang tanah itu kini telah menjadi sebuah negara...

321
00:17:10,120 --> 00:17:11,560
...kami akan mendeklarasikan perang terhadap mereka.

322
00:17:11,800 --> 00:17:15,160
Mereka akan melihat apa artinya meledakkan kapal kita!

323
00:17:15,200 --> 00:17:16,920
Kami akan menghapusnya dari peta!

324
00:17:16,960 --> 00:17:18,480
Kami akan menaikkan level Dikburun!

325
00:17:23,040 --> 00:17:24,680
Dia bilang apa yang akan mereka lakukan terhadap...

326
00:17:25,760 --> 00:17:27,680
...Presiden Peker Mengen?
Saya tidak dapat memahami bagian itu.

327
00:17:27,720 --> 00:17:29,600
Dia bilang mereka akan menidurinya!
Kenapa kamu tidak mengerti!

328
00:17:29,640 --> 00:17:31,680
Dia berkata “tujuh f**k Peker”!

329
00:17:32,080 --> 00:17:34,840
Amerika mencintai kita, tapi Peker kacau!
Bahkan aku memahaminya!

330
00:17:34,880 --> 00:17:36,680
-Dia bilang "tujuh matirstik".
-Apa itu “matirstik”?

331
00:17:36,960 --> 00:17:39,280
saya matirtik. Anda matirtik.

332
00:17:39,720 --> 00:17:41,560
He, she, itu matirstik.

333
00:17:41,600 --> 00:17:42,680
Ada huruf “s” di sana.

334
00:17:44,000 --> 00:17:46,320
-Tidak, aku belum mendapatkannya.
-Sekarang, kita mendapat “f**k”.

335
00:17:46,360 --> 00:17:47,480
Lalu ada “tujuh”.

336
00:17:47,520 --> 00:17:48,480
Benar, saya mengerti.

337
00:17:48,520 --> 00:17:50,480
Mereka akan meniduri Anda lebih dari tujuh kali, Pak!

338
00:17:52,360 --> 00:17:54,360
Dan kamu nampaknya sangat senang dengan hal itu, Bahtiyar!

339
00:17:55,760 --> 00:17:57,120
Tuan, apa yang harus kami lakukan?

340
00:17:58,320 --> 00:17:59,400
Saya punya ide bagus.

341
00:18:00,240 --> 00:18:02,520
Biarkan aku sendiri selama 15 menit.

342
00:18:03,520 --> 00:18:05,840
Aku akan menenggelamkan diriku di laut!

343
00:18:05,880 --> 00:18:06,840
Tuan Presiden.

344
00:18:07,600 --> 00:18:08,520
Oh!

345
00:18:09,880 --> 00:18:11,440
Dia akan tenggelam!

346
00:18:11,480 --> 00:18:12,600
Dia tidak akan tenggelam!

347
00:18:12,640 --> 00:18:13,640
Buka bajumu, cepat!

348
00:18:13,680 --> 00:18:15,480
Çakır, selamatkan dia! Buru-buru!

349
00:18:15,520 --> 00:18:17,320
Pak, saya tidak memakai celana dalam!

350
00:18:33,880 --> 00:18:35,880
Seperti yang kubayangkan!

351
00:18:43,400 --> 00:18:45,040
Pak!

352
00:18:45,400 --> 00:18:47,840
Biarkan aku pergi!

353
00:18:48,560 --> 00:18:49,840
Itu Faruk, si pembuat banana boat!

354
00:18:50,440 --> 00:18:52,520
Bawa aku pergi dari sini! Ayo lari!

355
00:18:53,360 --> 00:18:55,440
Pak, saya sedang berpikir keras.

356
00:18:55,840 --> 00:18:58,120
Mungkin kita harus meminta maaf.

357
00:19:00,280 --> 00:19:01,200
Meminta maaf.

358
00:19:02,600 --> 00:19:03,720
Saya punya ide bagus.

359
00:19:04,400 --> 00:19:05,360
Kami akan meminta maaf!

360
00:19:06,200 --> 00:19:08,240
Tayangkan saya langsung di TV sekarang.

361
00:19:14,960 --> 00:19:16,440
ALAMAT KE AMERIKA

362
00:19:16,720 --> 00:19:17,840
Amerika yang terhormat.

363
00:19:18,440 --> 00:19:22,960
Saya meminta Anda untuk melakukan yang terbaik untuk meringankannya
masalah kecil di antara kami.

364
00:19:23,920 --> 00:19:28,520
Amerika yang terhormat. Kita mungkin mengalaminya secara tidak sengaja
menghancurkan kapalmu, tapi kami tetap mencintaimu.

365
00:19:28,560 --> 00:19:31,680
Anda tahu apa? Faktanya, kita semua sama
anak-anak Amerika, bisa dibilang.

366
00:19:31,720 --> 00:19:33,600
Saya dulu berambut pirang ketika saya masih kecil!

367
00:19:33,640 --> 00:19:36,440
Kita semua tumbuh dengan Happy Meals!

368
00:19:36,480 --> 00:19:41,360
Aku bahkan tidak bisa membayangkan dunia tanpanya
Rambo dan Rocky!

369
00:19:41,400 --> 00:19:43,080
Mereka bilang minuman bersoda menyebabkan perforasi di perut.

370
00:19:43,120 --> 00:19:44,600
Mustahil!

371
00:19:45,360 --> 00:19:47,320
Jika ya, itu akan melubangi milikku!

372
00:19:47,360 --> 00:19:48,960
Saya minum dua liter coke sehari.

373
00:19:49,360 --> 00:19:52,000
Saya menyukainya. Siapa pun yang mengatakan itu berbahaya,
aku akan melawannya!

374
00:19:52,040 --> 00:19:54,720
Ini pengumuman saya.
Kejutan saya untuk Amerika.

375
00:19:54,760 --> 00:19:56,440
Seattle, dengarkan aku! New York, Jersey Baru!

376
00:19:56,480 --> 00:19:58,240
Saya dengan ini mengesampingkan persyaratan visa untuk Amerika!

377
00:19:58,280 --> 00:20:00,680
Anda bisa datang ke negara kami kapan pun Anda mau.

378
00:20:00,720 --> 00:20:04,000
Sepak bola dilarang mulai sekarang!
Semua orang akan bermain bisbol.

379
00:20:06,480 --> 00:20:08,320
Tanah Kebebasan, yo!

380
00:20:08,360 --> 00:20:10,640
Kami tidak bisa ada tanpamu, ho!

381
00:20:12,880 --> 00:20:16,200
Permintaan maaf kami akan terus berlanjut
setelah jeda iklan singkat.

382
00:20:16,840 --> 00:20:18,680
Memotong!
Saya mengerti, Pak!

383
00:20:18,720 --> 00:20:22,160
Bahtiyar, mana donatnya?
Aku akan menciumnya dan meletakkannya di dahiku!

384
00:20:23,280 --> 00:20:24,680
Di sini, Pak.

385
00:20:24,720 --> 00:20:26,720
Pak!

386
00:20:27,080 --> 00:20:28,080
Tuan Presiden!

387
00:20:28,120 --> 00:20:30,480
-Saya punya kabar baik dan kabar buruk.
-Kabar buruk apa, Hilmi?

388
00:20:30,520 --> 00:20:32,840
Merkurius sedang mengalami kemunduran!
Minggu yang sulit menanti Virgo.

389
00:20:32,880 --> 00:20:33,840
-Oh.
-Ya.

390
00:20:33,880 --> 00:20:35,600
Tuhan tolong mereka. Apa kabar baiknya?

391
00:20:35,640 --> 00:20:37,400
Rusia dan Tiongkok mendukung kami!

392
00:20:37,440 --> 00:20:39,640
Amerika tidak bisa lagi menyatakan perang terhadap kita!

393
00:20:39,680 --> 00:20:40,640
Sedang mengudara!

394
00:20:43,800 --> 00:20:44,840
Lihatlah aku, Amerika...

395
00:20:46,400 --> 00:20:47,880
... kamu pikir kamu ini siapa? Siapa kamu?

396
00:20:47,920 --> 00:20:49,960
Apa yang dilakukan kapalmu di sana?

397
00:20:50,000 --> 00:20:51,440
Lawan kami jika Anda bisa!

398
00:20:51,480 --> 00:20:54,720
Biarkan aku melihatmu melawan kami!
Kami akan melihat apa yang dilakukan Rusia dan Tiongkok terhadap Anda!

399
00:20:54,760 --> 00:20:57,400
Anda telah menyiksa saudara kulit hitam kami selama bertahun-tahun!

400
00:20:57,440 --> 00:20:59,200
Anda terus makan makanan ini dan menjadi gemuk!

401
00:20:59,240 --> 00:21:01,360
Saya berbicara kepada seluruh dunia di sini!

402
00:21:01,400 --> 00:21:03,360
Jika hal yang sama terjadi lagi, saya akan melakukan hal yang sama!

403
00:21:03,400 --> 00:21:04,520
Memotong!

404
00:21:04,560 --> 00:21:05,920
Aku merasakannya lagi!

405
00:21:05,960 --> 00:21:07,320
-Hilmi.
-Pak?

406
00:21:07,720 --> 00:21:10,280
Apa kamu yakin?
Rusia dan Tiongkok mendukung kita, bukan?

407
00:21:10,320 --> 00:21:12,240
Jika tidak, Amerika akan melubangi kita!

408
00:21:12,280 --> 00:21:13,960
Ini, seperti yang saya tunjukkan, Pak.

409
00:21:29,560 --> 00:21:31,120
Baiklah!

410
00:21:31,440 --> 00:21:33,200
Artikel dari kapal yang tenggelam!

411
00:21:34,880 --> 00:21:36,400
Koktail Amerika!

412
00:21:44,080 --> 00:21:45,600
Selamat siang, Kamil!

413
00:21:45,640 --> 00:21:46,760
Selamat tinggal!

414
00:21:46,800 --> 00:21:48,200
-Menyerahlah.
-Sialan kamu.

415
00:21:48,240 --> 00:21:50,320
Tidak mungkin, kawan. Saya akan berbicara dengannya.

416
00:21:50,360 --> 00:21:52,880
Kita sekarang adalah sebuah negara, dan kita masih belum mendapat kenaikan gaji!

417
00:21:53,160 --> 00:21:55,760
Apakah saya menjadi asisten eksekutifnya
membawakannya sarapan?

418
00:21:56,200 --> 00:21:59,520
Dan dia membuatku membayarnya!
Apakah dia tahu berapa biaya sujuk?

419
00:21:59,560 --> 00:22:00,880
Saya akan meminta kenaikan gaji!

420
00:22:00,920 --> 00:22:03,280
Kami adalah negara baru.

421
00:22:03,560 --> 00:22:05,080
Dia punya banyak pengeluaran.

422
00:22:05,120 --> 00:22:06,520
Situasi keuangannya tidak baik.

423
00:22:06,560 --> 00:22:07,720
Dia harus mencetak uang!

424
00:22:07,760 --> 00:22:09,040
-Benar.
-Ini negaranya!

425
00:22:09,720 --> 00:22:12,320
Carilah hak Anda!
Hak tidak diberikan, hak diambil!

426
00:22:12,360 --> 00:22:14,080
Kita harus berbicara dengannya tentang hal ini.

427
00:22:14,120 --> 00:22:16,360
Saya orang yang pemarah. Saya mungkin akan menghajarnya.

428
00:22:16,400 --> 00:22:18,360
Aku mungkin akan menghancurkan wajahnya.

429
00:22:18,640 --> 00:22:20,400
Aku akan menghajarnya jika kamu mau, Bahtiyar.

430
00:22:20,440 --> 00:22:21,680
Tidak, Pak.

431
00:22:21,720 --> 00:22:22,840
Tidak perlu kekerasan.

432
00:22:23,280 --> 00:22:24,320
Saya akan berbicara dengannya.

433
00:22:24,800 --> 00:22:30,120
Sebagai Rusia, selama Anda mendukung kami,
Amerika bahkan tidak bisa mencubit kita, apalagi membom kita!

434
00:22:30,160 --> 00:22:31,440
Siapa sebenarnya Amerika?

435
00:22:31,480 --> 00:22:32,440
Itu semua hanya pertunjukan!

436
00:22:32,480 --> 00:22:34,600
Saya mendukung Ivan Dragon di Rocky 4!

437
00:22:34,640 --> 00:22:36,320
Ya, saya sangat sedih ketika dia kalah.

438
00:22:36,360 --> 00:22:39,240
Saat dia kalah, aku... aku juga menciummu.

439
00:22:39,280 --> 00:22:41,480
Davay davay.
Salamku untuk Nyonya.

440
00:22:41,520 --> 00:22:43,520
Apakah itu Presiden Rusia?
Apa yang dia katakan?

441
00:22:43,560 --> 00:22:44,880
Saya tidak tahu, dia berbicara bahasa Rusia!

442
00:22:44,920 --> 00:22:48,440
Teman-teman, kita sudah melupakan orang Amerika itu
mimpi buruk! Bagus sekali.

443
00:22:50,760 --> 00:22:53,400
Kami tidak akan pernah berhasil
tanpamu, tuan.

444
00:22:55,120 --> 00:22:59,600
Pak, mungkin sekarang kita sudah menjadi sebuah negara
kita harus bicara tentang kenaikan gaji.

445
00:23:00,080 --> 00:23:02,680
Kini setelah dua negara mendukung kami,
kamu meminta kenaikan gaji!

446
00:23:02,720 --> 00:23:03,680
Anda pengkhianat!

447
00:23:03,720 --> 00:23:05,000
Angkat, angkat...

448
00:23:05,360 --> 00:23:07,920
-Apa yang harus dia lakukan, mencetak uang?
-Tn. Presiden bahkan belum sarapan!

449
00:23:07,960 --> 00:23:09,000
Dan Anda meminta kenaikan gaji!

450
00:23:09,040 --> 00:23:10,720
Semoga lidahku lepas jika aku membuka mulut lagi!

451
00:23:12,040 --> 00:23:13,440
Sujuk, tuan!

452
00:23:13,480 --> 00:23:16,240
Terima kasih, Salih. Dengan berita yang kita
baru saja, aku sudah merasa kenyang.

453
00:23:16,280 --> 00:23:17,720
Semuanya sudah selesai dan hilang, Pak.

454
00:23:17,760 --> 00:23:19,520
Tidak, Hilmi. Kami baru saja memulai.

455
00:23:20,240 --> 00:23:22,400
Kita adalah sebuah negara sekarang.

456
00:23:22,440 --> 00:23:24,240
Kita harus berpikir seperti sebuah negara.

457
00:23:24,280 --> 00:23:25,320
Dengan siapa dia berbicara?

458
00:23:25,360 --> 00:23:27,240
Saya bilang seluruh dunia akan membicarakan kita.

459
00:23:27,280 --> 00:23:28,480
Dan memang benar!

460
00:23:28,520 --> 00:23:30,120
Karena kami hebat.

461
00:23:30,520 --> 00:23:31,560
Karena kita...

462
00:23:32,800 --> 00:23:33,760
Siapa kita?

463
00:23:34,640 --> 00:23:35,560
Kami tidak punya nama!

464
00:23:35,960 --> 00:23:38,960
Ya, saatnya memberi nama pada negara ini, Pak!
Kemana arah negara ini?

465
00:23:39,000 --> 00:23:40,960
Duduk. Saatnya memberi nama pada negara kita.

466
00:23:41,000 --> 00:23:41,840
Benar.

467
00:23:41,880 --> 00:23:43,200
Beri saya ide Anda.

468
00:23:45,560 --> 00:23:49,240
Inilah nama yang melambangkan
persahabatan dan persaudaraan.

469
00:23:49,640 --> 00:23:50,760
“Dostland!”

470
00:23:50,800 --> 00:23:53,080
Mustahil! Ada “Jerman”.
Orang-orang akan mengira kami menirunya.

471
00:23:53,120 --> 00:23:55,280
Tentu saja mereka akan melakukannya. Saya mengerti, Pak!

472
00:23:55,320 --> 00:23:56,920
“Saudara”. Bagaimana kabar “Saudara”?

473
00:23:56,960 --> 00:23:59,360
“Saudara”. Bagus sekali, Hilmi.

474
00:24:00,240 --> 00:24:01,400
Itu sangat bagus.

475
00:24:01,440 --> 00:24:04,360
Jika negara ini berhasil, kami akan membuka cabang baru!

476
00:24:04,400 --> 00:24:06,320
Republik Bersaudara 2!

477
00:24:06,360 --> 00:24:07,720
Itu bagus sekali!

478
00:24:08,400 --> 00:24:10,320
Kami tidak membuka tempat kebab!
Kami memulai sebuah negara!

479
00:24:10,360 --> 00:24:14,000
Jika itu adalah tempat kebab, “Saudara” akan melakukannya
menjadi baik, tapi tidak untuk suatu negara.

480
00:24:14,040 --> 00:24:15,560
Setidaknya itulah pendapat saya.

481
00:24:15,600 --> 00:24:17,440
Mari kita berpikir besar, kawan. Salih?

482
00:24:17,480 --> 00:24:18,520
“Inggris!”

483
00:24:18,560 --> 00:24:20,000
Tidak, Salih, itu sudah pernah dilakukan sebelumnya.

484
00:24:21,160 --> 00:24:23,440
Yang puitis: “Buhranya”!

485
00:24:23,480 --> 00:24:25,800
-Lebih tahan lama, lebih emosional!
-Tidak, kan?

486
00:24:25,840 --> 00:24:26,840
Saya mengerti!

487
00:24:27,280 --> 00:24:28,640
“Aşk-ı Derya”!

488
00:24:28,680 --> 00:24:30,840
Besar! Mungkin Behlül harus menjalankan negara!

489
00:24:30,880 --> 00:24:32,880
Dan pamannya harus menangkapnya
saat dia menghancurkan oposisi!

490
00:24:32,920 --> 00:24:36,160
Kita tidak bisa meneruskan ide konyol seperti itu!

491
00:24:37,360 --> 00:24:39,960
Oh, punggungku sakit kepala
leherku lagi!

492
00:24:40,000 --> 00:24:42,080
Ide-ide itu tidak bagus, kawan!

493
00:24:42,840 --> 00:24:44,040
Koln, Pak?

494
00:24:44,560 --> 00:24:45,320
Bagus.

495
00:24:46,560 --> 00:24:48,320
REPUBLIK KOLOGNI
DIDIRIKAN SECARA RESMI

496
00:24:48,640 --> 00:24:50,320
Bukan itu yang saya katakan “Bagus”!

497
00:24:51,280 --> 00:24:53,280
Dia menawariku cologne dan aku berkata “Bagus”!

498
00:24:53,800 --> 00:24:55,440
Sekarang kita terjebak dengan nama ini!

499
00:24:55,880 --> 00:24:57,960
Dan Anda juga membuat bendera!

500
00:24:58,000 --> 00:24:59,920
Dan Anda membuatnya menjadi hijau! Apa itu!

501
00:25:00,200 --> 00:25:02,880
Saya ingin cyclamen tetapi mereka menolak!

502
00:25:06,520 --> 00:25:09,880
Saya punya kabar baik, Pak!
Mauritania telah resmi mengakui kami!

503
00:25:11,040 --> 00:25:13,040
Siapa yang peduli jika Mauritania mengakui kita, Hilmi?

504
00:25:13,520 --> 00:25:15,960
Siapa Mauritania?
Saya tidak mengenali Mauritania!

505
00:25:17,200 --> 00:25:19,560
PRESIDEN:
“SAYA TIDAK MENGAKUI MAURITANIA”

506
00:25:20,600 --> 00:25:23,040
Jangan sebarkan setiap kata yang saya ucapkan!

507
00:25:23,080 --> 00:25:24,440
Persetan!

508
00:25:25,600 --> 00:25:27,720
PRESIDEN: “SEKRUP ITU”

509
00:25:28,960 --> 00:25:34,320
Aku akan menghancurkan wajahmu! Cukup dengan ini!
Saya punya negara untuk dijalankan!

510
00:25:34,360 --> 00:25:36,880
Saya punya negara untuk dijalankan!
Jangan membuatku marah! Saya sudah muak!

511
00:25:36,920 --> 00:25:39,520
Cukup! Hilmi!
Aku akan menghancurkan wajahmu!

512
00:25:40,360 --> 00:25:42,040
Aku bersumpah! Cukup!

513
00:25:42,080 --> 00:25:45,280
Apa kalian ini kutukan padaku atau apa!

514
00:25:47,000 --> 00:25:48,440
-Cukup!
-Cukup! Itu sudah cukup!

515
00:25:48,680 --> 00:25:51,320
-Hilmi!
-Bagaimana Tuan Presiden bisa mempercayai Anda!

516
00:25:52,000 --> 00:25:53,000
Cukup!

517
00:25:53,040 --> 00:25:54,640
Tapi kamu terus memukul tempat yang sama!

518
00:25:54,680 --> 00:25:55,600
-Diam!
-Baiklah!

519
00:25:55,640 --> 00:25:57,560
Hilmi, aku sudah menjaganya!

520
00:25:59,080 --> 00:26:00,920
Saya belum pernah dipukuli sebanyak ini oleh ayah saya!

521
00:26:00,960 --> 00:26:03,400
-Ayahmu, benar!
-Tunggu, berhenti! Hilmi!

522
00:26:03,720 --> 00:26:04,680
Cukup!

523
00:26:05,280 --> 00:26:06,320
Cukup.

524
00:26:06,360 --> 00:26:08,200
Tenang.

525
00:26:08,240 --> 00:26:09,800
Cukup, teman-teman!

526
00:26:09,840 --> 00:26:12,240
Saya punya negara untuk dijalankan! saya tidak bisa
urus omong kosongmu!

527
00:26:13,720 --> 00:26:14,880
Beri aku itu!

528
00:26:15,160 --> 00:26:16,280
Cukup.

529
00:26:16,320 --> 00:26:17,320
Cukup.

530
00:26:17,360 --> 00:26:18,920
Saya sangat lelah.

531
00:26:18,960 --> 00:26:20,000
Cukup.

532
00:26:20,240 --> 00:26:21,600
Baiklah, tenanglah.

533
00:26:22,640 --> 00:26:23,640
Hilmi.

534
00:26:24,640 --> 00:26:25,600
Beri aku...

535
00:26:26,040 --> 00:26:27,840
...berikan aku jadwal hari ini.

536
00:26:28,240 --> 00:26:30,360
-Apa jadwal hari ini?
-Tentu, Tuan Presiden.

537
00:26:30,400 --> 00:26:31,880
Tulislah konstitusi...

538
00:26:32,200 --> 00:26:34,000
Buatlah lagu kebangsaan...

539
00:26:34,760 --> 00:26:35,920
Cetak uang...

540
00:26:36,200 --> 00:26:37,440
Bentuklah parlemen...

541
00:26:37,480 --> 00:26:38,560
Semua itu mudah...

542
00:26:40,240 --> 00:26:42,600
...Saya merasa kita melewatkan sesuatu
yang lebih penting, kawan.

543
00:26:42,920 --> 00:26:45,280
Tuan Presiden, kami harus menemukan Anda
seorang Ibu Negara!

544
00:26:45,320 --> 00:26:47,240
Tidak ada presiden yang bisa hidup tanpa Ibu Negara!

545
00:26:47,280 --> 00:26:49,120
Itu saja! Ayo, carikan aku istri.

546
00:26:49,160 --> 00:26:51,040
Saya pikir konstitusi lebih penting.

547
00:26:51,080 --> 00:26:52,480
Itu tidak masuk akal, Hilmi!

548
00:26:52,760 --> 00:26:54,760
Dia dipanggil Ibu Negara karena suatu alasan!
Wanita dulu!

549
00:26:54,800 --> 00:26:57,520
Itu yang aku katakan!
Kami perlu mencarikanmu seorang wanita terlebih dahulu.

550
00:26:57,560 --> 00:26:59,120
Setidaknya itulah pendapat saya.

551
00:26:59,160 --> 00:27:01,320
Benar, ayo, carikan aku seorang wanita.

552
00:27:01,840 --> 00:27:02,920
Beri saya ide Anda.

553
00:27:05,880 --> 00:27:09,120
Mari kita temukan dia seperti yang dilakukan semua orang
temukan satu, Tuan Presiden!

554
00:27:10,920 --> 00:27:11,960
Bagaimana?

555
00:27:14,960 --> 00:27:18,280
Selamat datang di Ibu Negara Cologne!

556
00:27:20,840 --> 00:27:23,800
Malam ini, Republik Cologne memilih
itu Ibu Negara!

557
00:27:23,840 --> 00:27:24,880
Ya, Salih.

558
00:27:25,720 --> 00:27:30,640
Sekarang kami undang Pak Peker Mengen ke atas panggung!

559
00:27:38,280 --> 00:27:39,920
Halo, saya Peker.

560
00:27:40,240 --> 00:27:43,200
Terkadang aku mungkin menjadi hyena yang kasar...

561
00:27:43,240 --> 00:27:46,480
...dan di lain waktu sangat romantis.

562
00:27:46,840 --> 00:27:48,320
Saya punya negara. Saya Presidennya.

563
00:27:48,640 --> 00:27:50,160
Saya menetapkan upah saya sendiri.

564
00:27:50,400 --> 00:27:51,440
Sisi negatif saya adalah...

565
00:27:51,920 --> 00:27:53,120
...Amerika mengejarku!

566
00:27:53,360 --> 00:27:56,360
Mari kita bertepuk tangan sebagai Tuan Presiden
mengambil tempat duduknya!

567
00:27:58,000 --> 00:28:02,960
Hadirin sekalian, ini sepuluhnya
wanita tercantik di Republik Cologne!

568
00:28:08,160 --> 00:28:10,040
Pak Presiden, ini calonnya.

569
00:28:10,600 --> 00:28:11,680
Mungkin.

570
00:28:12,640 --> 00:28:13,800
Yang ini?

571
00:28:13,840 --> 00:28:14,880
Mustahil.

572
00:28:14,920 --> 00:28:15,840
Tidak.

573
00:28:17,520 --> 00:28:19,960
Bayar saja uang pensiunnya dan suruh dia pensiun!

574
00:28:22,920 --> 00:28:24,400
Tidak bisa lebih buruk lagi.

575
00:28:26,120 --> 00:28:27,120
Oke.

576
00:28:29,640 --> 00:28:30,720
Siapa ini?

577
00:28:31,080 --> 00:28:32,520
Salam, tanahku Cologne!

578
00:28:32,840 --> 00:28:34,120
Saya Mualla Ateş.

579
00:28:34,560 --> 00:28:35,920
Saya datang untuk menjadi istri presiden kita...

580
00:28:36,680 --> 00:28:37,960
...seorang saudara perempuan bagimu...

581
00:28:38,480 --> 00:28:41,720
...dan momok musuh terkutuk kita!

582
00:28:42,200 --> 00:28:45,600
Aku bangkit seperti matahari
atas tanahku di Cologne!

583
00:28:49,280 --> 00:28:50,440
Dan Anda, Tuan Presiden...

584
00:28:51,360 --> 00:28:53,920
...Aku datang mengalir dalam cinta
arteri jantungmu...

585
00:28:54,480 --> 00:28:56,320
...untuk menjadi satu denganmu...

586
00:28:57,760 --> 00:29:01,000
...dan minum dari sumber cintamu.

587
00:29:04,600 --> 00:29:07,160
Hilmi, tangkap dia!
Dia terlalu berbahaya.

588
00:29:07,520 --> 00:29:08,520
Minggir!

589
00:29:08,560 --> 00:29:11,040
Adakah yang Anda suka di antara yang lain, Pak?

590
00:29:11,640 --> 00:29:13,640
Sisanya adalah pemakaman! Sebuah upacara peringatan!

591
00:29:13,680 --> 00:29:14,880
Masa berkabung selama empat puluh hari!

592
00:29:14,920 --> 00:29:16,600
Itu antrian pensiunan!

593
00:29:16,640 --> 00:29:19,640
Ada wanita di antara mereka
umur bidan saya, Hilmi!

594
00:29:19,680 --> 00:29:21,960
Bapak Presiden, koreksinya:
Dia sebenarnya adalah bidanmu!

595
00:29:22,320 --> 00:29:25,000
Dia terus berkata, "Aku menemukannya duluan! Dia milikku!"

596
00:29:25,040 --> 00:29:27,040
-Dia bersikeras!
-Jadi apa yang harus aku lakukan, Hilmi?

597
00:29:27,080 --> 00:29:28,680
Haruskah saya meniduri bidan saya? Tuhan maafkan aku...

598
00:29:29,280 --> 00:29:31,720
Itu adalah pandangan baru dari kata-kata makian lama!

599
00:29:41,280 --> 00:29:43,320
Maaf, saya terlambat.

600
00:29:44,560 --> 00:29:45,760
Saya Buse.

601
00:29:51,640 --> 00:29:52,640
Jadi kamu Buse...

602
00:29:53,080 --> 00:29:54,400
...Aku ingin Buse!

603
00:29:54,720 --> 00:29:56,000
Dapatkan aku Buse!

604
00:29:56,040 --> 00:29:58,920
Tolong, beri aku Buse, Hilmi!
Saya menginginkannya. Ayo ambilkan aku Buse!

605
00:29:58,960 --> 00:30:01,080
Ayo ambilkan dia untukku dan aku akan melakukannya
berikan dia negaranya!

606
00:30:01,120 --> 00:30:01,880
Bahtiyar!

607
00:30:01,920 --> 00:30:03,080
Hilangkan semua orang yang berusia di atas 30 tahun!

608
00:30:03,120 --> 00:30:05,520
Benar, sutradara sekarang memberiku kabar terbaru...

609
00:30:05,560 --> 00:30:09,040
Kontestan yang berusia di atas 30 tahun telah tereliminasi!

610
00:30:09,880 --> 00:30:12,600
Bibi, semuanya lebih dari 30 tersingkir. Ayo.

611
00:30:12,640 --> 00:30:14,960
umurku 30! Ayah saya mendaftarkan saya
akta kelahiran terlambat!

612
00:30:15,000 --> 00:30:16,320
Ayolah tante...

613
00:30:16,360 --> 00:30:19,640
Ayahmu mungkin telah mendaftarkanmu
prasasti Orkhon!

614
00:30:19,680 --> 00:30:21,080
Saya tidak akan pergi!

615
00:30:21,120 --> 00:30:23,840
Silakan! Ini adalah kompetisi yang serius!

616
00:30:23,880 --> 00:30:27,760
Saya tidak ingin mengungkapkannya,
tapi sebenarnya ada seorang pria di antara kamu!

617
00:30:31,120 --> 00:30:32,360
Sayang sekali!

618
00:30:32,400 --> 00:30:34,120
Kami bisa saja merasa sangat bahagia.

619
00:30:34,160 --> 00:30:35,880
Favoritku hilang!

620
00:30:36,160 --> 00:30:37,200
Apakah kamu bercanda!

621
00:30:37,240 --> 00:30:38,800
Ayo, pergi sekarang!

622
00:30:39,160 --> 00:30:40,360
Orang-orang terkasih!

623
00:30:40,720 --> 00:30:44,720
Seperti yang Anda lihat, kami memiliki dua finalis.

624
00:30:44,760 --> 00:30:51,080
Jika kamu ingin Buse menjadi Ibu Negaraku,
teks "Buse" ke tahun 1890...

625
00:30:51,720 --> 00:30:53,960
...dan jika kamu memilih Mualla...

626
00:30:54,760 --> 00:30:58,000
...kirim pesan “Buse” ke tahun 1890!

627
00:30:58,560 --> 00:31:01,840
Anda memilih, saya menikah!

628
00:31:02,080 --> 00:31:05,560
Tuan Presiden, dengan izin Anda,
Saya punya pesan ucapan singkat.

629
00:31:05,600 --> 00:31:07,320
-Terima kasih, Tuan Presiden.
-Lakukan apa yang kamu inginkan.

630
00:31:08,240 --> 00:31:09,120
Salam untuk...

631
00:31:11,200 --> 00:31:14,520
...ayahku yang pecandu alkohol yang meninggalkanku dan
ibuku sendirian ketika aku masih kecil...

632
00:31:15,400 --> 00:31:18,320
...dan kepada ibuku, yang turun ke jalan...

633
00:31:19,120 --> 00:31:20,720
...siang dan malam...

634
00:31:21,880 --> 00:31:23,800
...untuk membiayai sekolahku dan adikku...

635
00:31:24,680 --> 00:31:27,760
...kepada tukang susu yang jahat, Ferhat...

636
00:31:29,280 --> 00:31:32,240
...Vahit, penjaga toko...

637
00:31:32,840 --> 00:31:34,440
...dan akhirnya...

638
00:31:34,880 --> 00:31:36,640
...Şükrü, tukang reparasi yang tidak pergi...

639
00:31:37,000 --> 00:31:38,240
...di depan pintu kami sebentar...

640
00:31:39,160 --> 00:31:40,960
...dan mencoba memanfaatkan kami.

641
00:31:42,600 --> 00:31:43,960
Salam untuk semuanya.

642
00:31:54,240 --> 00:31:57,040
Pemungutan suara kini telah berakhir.

643
00:31:58,720 --> 00:32:02,080
Hasilnya sudah didapat dari notaris.

644
00:32:02,560 --> 00:32:04,240
Ya Tuhan, aku sangat bersemangat!

645
00:32:04,280 --> 00:32:05,640
Ibu Negara kita adalah...

646
00:32:06,440 --> 00:32:07,400
...Muala!

647
00:32:08,560 --> 00:32:12,000
Rakyat telah memilih Ibu Negara mereka!
Anda harus menghormati mereka!

648
00:32:13,640 --> 00:32:16,720
Pak Presiden, rakyat sudah memilih Mualla.

649
00:32:16,760 --> 00:32:18,200
Apa yang ingin kamu katakan?

650
00:32:18,240 --> 00:32:19,720
Sialan!

651
00:32:19,760 --> 00:32:21,600
Sialan kamu!

652
00:32:22,120 --> 00:32:25,080
Saya seharusnya tidak membiarkan Anda memilih!

653
00:32:25,120 --> 00:32:26,520
Apakah kamu tidak punya mata?

654
00:32:26,560 --> 00:32:28,720
Mengapa memilih yang ini, jika Anda memiliki yang ini!

655
00:32:30,560 --> 00:32:31,760
Di mana saya harus menandatangani...

656
00:32:31,800 --> 00:32:33,720
-Ini, Tuan Presiden.
-Kamu sangat bersemangat!

657
00:32:33,760 --> 00:32:34,880
“Ini, Tuan Presiden.” Di sana!

658
00:32:34,920 --> 00:32:36,160
Dan saya tanda tangan di sini, saya rasa.

659
00:32:38,440 --> 00:32:40,240
Dan aku nyatakan kalian sebagai suami istri.

660
00:32:40,280 --> 00:32:41,960
-Terima kasih banyak.
-Terima kasih.

661
00:32:45,680 --> 00:32:47,760
Ayolah, suamiku,
ayo pergi ke rumah cinta kita.

662
00:32:47,800 --> 00:32:48,960
Baiklah?

663
00:32:49,000 --> 00:32:49,920
Malu padamu!

664
00:32:50,200 --> 00:32:51,520
Malu padamu!

665
00:32:51,560 --> 00:32:55,120
Apakah Anda ingin jika hal yang sama terjadi pada Anda
ayah, saudaramu?

666
00:32:55,440 --> 00:32:57,200
Demokrasi sia-sia bagi Anda!

667
00:32:58,760 --> 00:33:01,440
Pokoknya, mari kita ajak Nona Buse ke sini.

668
00:33:01,960 --> 00:33:04,280
Kami tidak akan membiarkan dia pergi dengan tangan kosong!

669
00:33:04,840 --> 00:33:09,680
Sebagai hadiah hiburan, kami mengumumkannya
sebagai sekretaris Presiden!

670
00:33:09,720 --> 00:33:13,280
Dan masih ada lagi! Dia juga mendapat satu tahun
senilai sampo!

671
00:33:39,520 --> 00:33:40,800
Jangan takut, anak cantik.

672
00:33:42,160 --> 00:33:43,960
Aku tidak akan memaksamu melakukan apa pun.

673
00:33:46,880 --> 00:33:47,920
Apakah kamu menangis?

674
00:33:48,760 --> 00:33:50,080
Saya kehilangan keberanian.

675
00:33:50,440 --> 00:33:53,120
Saya tidak pernah membayangkan ini.

676
00:33:54,240 --> 00:33:55,640
Apa yang kamu bayangkan?

677
00:33:58,120 --> 00:33:59,320
Mungkin Anda akan menyukai ini!

678
00:34:00,880 --> 00:34:02,280
Aku juga punya ini!

679
00:34:06,000 --> 00:34:08,680
Bagaimana dengan ini? aku menginginkanmu.
Hanya kamu.

680
00:34:13,320 --> 00:34:14,600
Bagaimana dengan ini?

681
00:34:15,720 --> 00:34:17,160
Saya akan lebih baik dengan bidan saya!

682
00:34:17,200 --> 00:34:19,840
Saya tidak melakukan apa pun sehingga pantas menerima ini! aku berangkat!

683
00:34:19,880 --> 00:34:20,920
Suamiku!

684
00:34:22,920 --> 00:34:23,880
Kemana kamu pergi?

685
00:34:26,280 --> 00:34:27,960
Bukankah kita akan mewujudkan pernikahan kita?

686
00:34:30,080 --> 00:34:31,440
Bukankah daging akan menyentuh daging?

687
00:34:39,320 --> 00:34:40,720
Maukah kamu memukulkan segel pada dagingnya?

688
00:34:42,480 --> 00:34:44,280
Bukan şakşuka?

689
00:34:49,440 --> 00:34:51,560
Tunggu sebentar demi Tuhan!

690
00:34:51,600 --> 00:34:52,520
Diam sebentar.

691
00:34:53,560 --> 00:34:56,080
Saya tidak pernah menarik diri seperti itu
ini sejak saya disunat!

692
00:34:56,120 --> 00:34:58,240
Anda sendiri adalah pelecehan seksual! Apa-apaan ini!

693
00:34:58,280 --> 00:34:59,560
aku berangkat!

694
00:35:02,440 --> 00:35:05,800
Anda tidak dapat melakukannya, dan Anda menyalahkan saya!

695
00:35:06,120 --> 00:35:07,480
Jika terlalu kecil, beri tahu saya!

696
00:35:52,600 --> 00:35:53,880
Mualla, aku butuh jaketku!

697
00:35:53,920 --> 00:35:55,360
Kenapa kamu mengunci pintunya, maniak!

698
00:35:55,400 --> 00:35:56,960
Saya telanjang, itu sebabnya!

699
00:35:57,480 --> 00:35:59,080
Masuklah, aku akan membukanya.

700
00:35:59,120 --> 00:36:00,960
Tidak, jangan! Sialan kamu, jangan!

701
00:36:01,000 --> 00:36:03,720
Tidak, sialan! Ibumu!

702
00:36:30,840 --> 00:36:33,680
Dia memanggil kami untuk bekerja di malam hari.
Kami telah bekerja sepanjang waktu!

703
00:36:33,720 --> 00:36:36,880
-Dan tidak ada upah lembur!
-Ini merupakan pelanggaran terhadap hak-hak pekerja.

704
00:36:36,920 --> 00:36:38,840
Dia bahkan berkata, “Beli buncis panggang di jalan”!

705
00:36:38,880 --> 00:36:40,840
Yang paling mahal. Saya membayar lagi!

706
00:36:40,880 --> 00:36:43,720
-Saya pikir kita harus berbicara dengannya.
-Aku tidak akan berbicara dengannya lagi.

707
00:36:44,240 --> 00:36:47,160
Terakhir kali kita ngobrol, aku ditinggal sendirian!

708
00:36:47,200 --> 00:36:49,080
Anda mengambil sikap yang salah.

709
00:36:49,120 --> 00:36:52,560
Jika saya tidak melakukan intervensi, segalanya bisa saja terjadi
menjadi jauh lebih buruk, Bahtiyar!

710
00:36:52,600 --> 00:36:54,080
Itu pilihanmu, kawan.

711
00:36:54,120 --> 00:36:57,000
Jangan bicara, dan Anda akan masuk kerja pada malam hari.

712
00:36:57,040 --> 00:36:58,160
Anda tidak akan memiliki kehidupan pribadi lagi.

713
00:36:58,200 --> 00:37:00,520
Saya punya acara TV. Saya tidak bisa datang setiap malam!

714
00:37:00,560 --> 00:37:02,800
Jadi kamu harus mengambil keputusan, Bahtiyar.

715
00:37:04,200 --> 00:37:06,920
Pak Presiden, kenapa kita berkumpul sampai larut malam?

716
00:37:07,520 --> 00:37:09,440
Kami melewatkan kehidupan pribadi kami!

717
00:37:09,480 --> 00:37:12,280
Negara ini sedang sekarat, dan Anda semua
peduli adalah kehidupan pribadi Anda!

718
00:37:12,320 --> 00:37:15,080
Ada satu hal yang kita miliki dalam hidup kita
sekarang: Negara kita!

719
00:37:15,120 --> 00:37:16,320
Anda pengkhianat!

720
00:37:17,120 --> 00:37:18,320
Apa masalahmu?

721
00:37:18,360 --> 00:37:19,320
Apa masalahmu!

722
00:37:21,680 --> 00:37:24,800
Pak Presiden bahkan belum makan buncisnya,
dan Anda masuk ke kehidupan pribadi!

723
00:37:24,840 --> 00:37:25,840
Kamu jerapah!

724
00:37:25,880 --> 00:37:28,720
Bolehkah aku menjadi bisu jika aku membuka mulut lagi!

725
00:37:29,680 --> 00:37:31,080
Ngomong-ngomong, Tuan Presiden...

726
00:37:31,880 --> 00:37:34,840
Apakah kamu tidak punya pertandingan untuk dimainkan
sampai larut malam?

727
00:37:34,880 --> 00:37:38,240
Kami pikir Anda akan menyerang
tim lawan kiri dan kanan pada jam ini!

728
00:37:38,280 --> 00:37:40,920
Mendapatkan posisi dengan umpan-umpan panjang...

729
00:37:40,960 --> 00:37:43,240
...memaksa oposisi
tim dengan umpan-umpan pendek...

730
00:37:43,280 --> 00:37:47,920
...dan menyemangati para penggemar dengan umpan-umpan panjang,
membawa mereka ke lapangan!

731
00:37:48,880 --> 00:37:50,400
Kamu pikir kamu siapa!

732
00:37:50,440 --> 00:37:53,400
Anda maniak! Anda tetap
membayangkanku dalam segala macam perilaku!

733
00:37:53,680 --> 00:37:54,720
Pertandingan dibatalkan!

734
00:37:55,200 --> 00:37:56,600
Presiden terjebak offside!

735
00:37:57,240 --> 00:37:58,640
Presiden telah berhenti dari sepak bola!

736
00:37:59,160 --> 00:38:02,200
Kami bahkan tidak memiliki konstitusi,
dan Anda menemukan hal tentang Ibu Negara!

737
00:38:03,800 --> 00:38:05,080
Saya tidak mengerti.

738
00:38:05,120 --> 00:38:06,720
Kami bahkan tidak punya lagu kebangsaan!

739
00:38:06,760 --> 00:38:08,920
Carikan aku seseorang untuk menulis
lagu kebangsaan!

740
00:38:08,960 --> 00:38:10,880
Semua orang akan bernyanyi
lagu kebangsaan itu dengan sepenuh hati besok!

741
00:38:10,920 --> 00:38:14,200
Hanya ada satu orang yang bisa mengarang
lagu kebangsaan di negeri ini.

742
00:38:15,000 --> 00:38:19,240
Negaraku, dikelilingi air di semua sisinya

743
00:38:19,840 --> 00:38:24,240
Musim panas yang panas dan kering, air pasang yang hangat

744
00:38:24,960 --> 00:38:29,360
Oh, negeri Köln yang indah!

745
00:38:30,120 --> 00:38:35,160
Oh Cologne, bersiaplah!

746
00:38:35,840 --> 00:38:37,960
-Bravo!
-Bravo, Arif!

747
00:38:38,400 --> 00:38:40,200
Bagaimana menurut Anda, Pak?

748
00:38:40,240 --> 00:38:41,520
Itu bagus.

749
00:38:41,560 --> 00:38:45,120
Kita bisa memainkan ini dalam upacara penyambutan.
Dan mungkin saya akan berdansa dengan presiden tamu!

750
00:38:45,160 --> 00:38:46,360
Tuan Presiden benar.

751
00:38:46,400 --> 00:38:49,200
Arif, tolong, ini penting sekali!

752
00:38:49,240 --> 00:38:50,280
Anda bisa melakukan lebih baik.

753
00:38:50,320 --> 00:38:52,280
Sesuatu yang lebih modern, lebih mencolok...

754
00:38:52,760 --> 00:38:56,120
Anda tidak mengenal saya
Anda tidak menyukai Köln

755
00:38:56,520 --> 00:38:59,600
Keluarkan semua sumber daya alammu untukku!

756
00:38:59,960 --> 00:39:01,760
Oy oy hele yo!

757
00:39:04,120 --> 00:39:05,880
Dengan gema. Besar.

758
00:39:05,920 --> 00:39:08,440
Arif, itu seperti lagu pernikahan!

759
00:39:08,480 --> 00:39:10,920
Apakah Anda ingin kami mendapatkannya
anak-anak keluar dari lantai dansa?

760
00:39:10,960 --> 00:39:13,760
Kita memerlukan sesuatu yang lebih berani, lebih ambisius.

761
00:39:13,800 --> 00:39:16,880
Apakah dia mengganggumu?

762
00:39:17,200 --> 00:39:20,360
Singkirkan dia dan Anda akan melupakannya

763
00:39:20,640 --> 00:39:26,760
Pergi saja mencari dan
Anda akan menemukan yang jauh lebih baik darinya

764
00:39:26,800 --> 00:39:28,680
Hentikan, hentikan! Tunggu sebentar, kawan.

765
00:39:29,160 --> 00:39:30,400
Apa yang sedang kamu lakukan?

766
00:39:30,440 --> 00:39:31,520
Gerakan apa itu!

767
00:39:31,560 --> 00:39:33,080
Apa yang kamu lakukan, Bahtiyar?

768
00:39:33,120 --> 00:39:37,120
Kami sedang melakukan pekerjaan serius di sini!
Pak Arif, tolong! Mari kita serius.

769
00:39:45,080 --> 00:39:47,240
Begitulah caranya! Itu presiden saya!

770
00:39:57,960 --> 00:39:59,960
Bagus sekali, Tuan Presiden!

771
00:40:18,600 --> 00:40:20,600
Jika kamu membawaku pergi dariku

772
00:40:21,240 --> 00:40:23,320
Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian bersamamu

773
00:40:23,880 --> 00:40:29,160
Bahkan jika kamu berada tepat di sisiku
Saya tidak akan mengambil satu langkah pun

774
00:40:29,480 --> 00:40:34,560
Anda tidak menghargai saya
Dan cintaku padamu

775
00:40:35,080 --> 00:40:38,800
-Dan kamu tidak akan pernah melakukannya
-Terlalu...

776
00:40:38,840 --> 00:40:41,880
Lagu yang luar biasa! Itu membuat hatiku hancur!

777
00:40:42,480 --> 00:40:44,920
Pak Presiden, bagaimana dengan lagu seperti ini?

778
00:40:45,440 --> 00:40:46,520
Tentu saja!

779
00:40:48,520 --> 00:40:49,960
Dua, tiga, empat...

780
00:40:50,360 --> 00:40:55,000
Jika kamu membawaku pergi dariku
Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian bersamamu

781
00:40:55,360 --> 00:40:59,960
Bahkan jika kamu berada tepat di sisiku
Saya tidak akan mengambil satu langkah pun

782
00:41:00,320 --> 00:41:02,840
Anda tidak menghargai saya

783
00:41:02,880 --> 00:41:04,320
-Dan cintaku padamu
-Apa yang terjadi!

784
00:41:04,360 --> 00:41:06,800
-Dan kamu tidak akan pernah melakukannya
-Kalk kalk.

785
00:41:07,560 --> 00:41:08,520
Hei, bangun!

786
00:41:08,560 --> 00:41:13,240
Hatiku telah lama bersamamu

787
00:41:13,680 --> 00:41:17,400
Apa gunanya cintamu tanpa aku?

788
00:41:18,040 --> 00:41:20,440
-Kamu sudah merusaknya berkali-kali
-Apa yang kita minum tadi malam, kawan?

789
00:41:20,800 --> 00:41:23,000
Anda menghancurkannya

790
00:41:23,400 --> 00:41:27,600
Bagaimana hatiku yang terluka bisa memaafkanmu?

791
00:41:27,640 --> 00:41:28,600
Tuan Presiden!

792
00:41:32,240 --> 00:41:34,240
CD gratis lagu kebangsaan kita...

793
00:41:34,880 --> 00:41:37,840
Memberikan CD lagu kebangsaan
dengan suplemen tabloid?

794
00:41:37,880 --> 00:41:39,480
Apa yang harus aku lakukan padamu?

795
00:41:39,520 --> 00:41:40,880
Apa yang harus aku lakukan padamu?

796
00:41:40,920 --> 00:41:42,120
Apa yang harus dia lakukan padamu?

797
00:41:42,160 --> 00:41:45,280
-Anda tidak bisa menunggu sebentar, bukan!
-Masuk! Orang-orang akan melihat kita!

798
00:41:45,520 --> 00:41:47,480
Amerika memulai embargo, İsmet.

799
00:41:48,480 --> 00:41:51,400
Mereka tahu mereka tidak bisa menangani kita dengan cara lain.

800
00:41:51,760 --> 00:41:53,760
Siapa yang peduli dengan embargo?

801
00:41:54,240 --> 00:41:55,800
Apa maksudmu, Ismet?

802
00:41:56,160 --> 00:41:57,800
Tidak ada barang Amerika yang akan masuk.

803
00:41:57,840 --> 00:42:00,240
Katakanlah Anda menderita diare
dan Anda perlu minuman bersoda dengan Aspirin.

804
00:42:00,280 --> 00:42:02,600
-Kamu punya Aspirin, bagaimana dengan minuman bersoda?
-Benar.

805
00:42:02,880 --> 00:42:04,840
Kami tidak akan bisa mendengarkan Justin!

806
00:42:05,560 --> 00:42:06,880
Apa yang akan dipikirkan Justin!

807
00:42:07,120 --> 00:42:08,560
Saya tidak percaya itu!

808
00:42:08,600 --> 00:42:11,680
Kami juga tidak akan mengetahuinya,
sejak Twitter dan semuanya akan dimatikan!

809
00:42:11,720 --> 00:42:12,680
Benar.

810
00:42:12,720 --> 00:42:15,600
Tanpa buatan Amerika
penghilang kerak kapur...

811
00:42:16,160 --> 00:42:19,200
...tidak ada yang bisa saya lakukan untuk membantu Anda.

812
00:42:19,640 --> 00:42:21,920
Kami kehilangan mesin cuci Anda!

813
00:42:21,960 --> 00:42:24,520
Kami kehilangan mesin cuci
karena embargo!

814
00:42:24,560 --> 00:42:26,320
-Jangan khawatir.
-Tidak apa-apa.

815
00:42:26,600 --> 00:42:30,480
Oh, mesin cuci sayangku!

816
00:42:30,720 --> 00:42:36,200
-Itu semua karena Peker Mengen!
-Malu padamu Peker Mengen!

817
00:42:36,920 --> 00:42:38,200
Tuliskan, Nona Buse.

818
00:42:39,160 --> 00:42:40,160
Konstitusi kita.

819
00:42:41,280 --> 00:42:42,200
Pasal satu:

820
00:42:43,760 --> 00:42:46,680
Ini Cologne, tidak ada jalan keluar!

821
00:42:47,320 --> 00:42:50,360
Pasal dua: Mari kita nantikan
besok dengan harapan.

822
00:42:50,720 --> 00:42:53,400
Pasal tiga: Tidak ada toleransi terhadap perilaku konyol!

823
00:42:54,120 --> 00:42:56,480
Pasal empat: Perekonomian itu penting.

824
00:42:57,640 --> 00:42:58,440
Nona Bus...

825
00:42:59,040 --> 00:43:01,160
...apakah kamu memperhatikan sesuatu tentang...

826
00:43:04,080 --> 00:43:06,120
...huruf pertama setiap artikel?

827
00:43:08,080 --> 00:43:09,160
Ya, Tuan Presiden.

828
00:43:10,440 --> 00:43:11,560
Semuanya adalah ibu kota!

829
00:43:13,360 --> 00:43:17,400
Jika Anda berdua pintar dan cantik,
Anda akan bermain untuk Barcelona!

830
00:43:18,520 --> 00:43:20,520
Ngomong-ngomong, mau tak mau aku mengatakannya.

831
00:43:21,320 --> 00:43:22,960
Kamu secantik dirimu...

832
00:43:24,200 --> 00:43:25,240
...indah.

833
00:43:26,040 --> 00:43:27,800
Kalau kamu perempuan, apa itu Mualla?

834
00:43:28,080 --> 00:43:29,000
Anda benar.

835
00:43:29,520 --> 00:43:32,320
aku jelek. Tapi dia seorang malaikat.

836
00:43:33,520 --> 00:43:35,440
Kamu lucu sekali!
Itu bagus sekali.

837
00:43:35,920 --> 00:43:37,720
Dia adalah sejenis malaikat iblis.

838
00:43:37,760 --> 00:43:40,000
Tapi jangan bersikap tidak adil pada diri sendiri.

839
00:43:40,520 --> 00:43:42,160
Bagian mana dari dirimu yang jelek?

840
00:43:45,120 --> 00:43:47,200
Mulutku yang seperti kendi...

841
00:43:47,520 --> 00:43:49,320
Telingaku yang seperti jepitan...

842
00:43:49,920 --> 00:43:51,760
Pinggulku yang seperti mangkuk...

843
00:43:52,280 --> 00:43:54,520
Dan tubuhku yang bengkok seperti ketel...

844
00:43:55,600 --> 00:43:57,840
Apa yang terjadi padamu di toko utilitas, Buse?

845
00:43:57,880 --> 00:43:58,880
Tuan Presiden.

846
00:43:59,440 --> 00:44:00,360
Bolehkah saya?

847
00:44:01,360 --> 00:44:03,160
-Maukah kamu, jika aku bilang tidak?
-TIDAK.

848
00:44:03,680 --> 00:44:04,440
Jadi masuklah.

849
00:44:06,360 --> 00:44:08,440
Tuan Presiden, saya punya tiga kabar baik dan satu kabar buruk.

850
00:44:08,840 --> 00:44:10,000
Yang baik dulu.

851
00:44:10,040 --> 00:44:12,680
Tes telinga, hidung dan tenggorokan Anda semuanya bersih!

852
00:44:13,160 --> 00:44:15,040
Kumpulan genku sangat bersih, Nona Buse!

853
00:44:15,800 --> 00:44:18,160
-Apa kabar buruknya?
-Amerika memberlakukan embargo terhadap kami!

854
00:44:18,200 --> 00:44:19,160
Apa!

855
00:44:19,400 --> 00:44:21,120
Embargo saat aku bersama gadis itu!

856
00:44:21,160 --> 00:44:22,840
Ini sepenuhnya tidak bisa diterima!

857
00:44:22,880 --> 00:44:25,560
Benar-benar tidak bisa diterima!
Tayangkan saya langsung di TV segera.

858
00:44:25,600 --> 00:44:26,640
Saya akan membahas Amerika.

859
00:44:30,120 --> 00:44:31,760
ALAMAT KE AMERIKA

860
00:44:32,040 --> 00:44:35,080
Amerika yang terkasih, Anda benar-benar melakukan kesalahan.

861
00:44:35,400 --> 00:44:41,520
Penolakan Anda untuk mengirimkan barang Anda kepada kami sedikit
merusak persahabatan kami yang mengakar.

862
00:44:41,560 --> 00:44:44,960
Oke, kami mungkin telah menenggelamkan kapal Anda.

863
00:44:45,000 --> 00:44:49,200
Tapi sepotong dari kapalmu muncul
banana boat Faruk milik kami sendiri.

864
00:44:49,240 --> 00:44:50,760
Tapi kami tidak memberlakukan embargo pada Anda!

865
00:44:50,800 --> 00:44:53,200
Anda memunculkan pisang anak muda itu!

866
00:44:53,240 --> 00:44:55,680
Dan aku baru saja menemukan cinta dalam hidupku...

867
00:44:55,720 --> 00:44:56,800
Dia menemukan cinta!

868
00:44:57,520 --> 00:44:58,720
Bicaralah, Faruk!

869
00:44:58,760 --> 00:44:59,760
kamu...

870
00:45:00,000 --> 00:45:02,400
...Buse, gadis tercantik di kota kami.

871
00:45:04,600 --> 00:45:06,400
Aku mencintaimu seperti orang gila!

872
00:45:06,800 --> 00:45:08,160
Diam, Faruk!

873
00:45:08,200 --> 00:45:09,400
Kami ngelantur!

874
00:45:13,040 --> 00:45:15,320
Maukah kamu menikah denganku, Buse?

875
00:45:15,360 --> 00:45:16,880
Aku akan menghancurkan wajahmu!

876
00:45:16,920 --> 00:45:18,600
Anda bertindak terlalu jauh!

877
00:45:20,080 --> 00:45:21,880
Ya! Ya! Ya!

878
00:45:24,280 --> 00:45:25,360
Memotong!

879
00:45:26,160 --> 00:45:27,960
Aku merasakan hal itu di sana, Faruk!

880
00:45:30,640 --> 00:45:32,600
Mungkin Pak Presiden bisa melangsungkan pernikahan kami.

881
00:45:32,640 --> 00:45:33,880
Benar, Tuan Presiden?

882
00:45:34,160 --> 00:45:36,880
Benar, putar pisaunya, Buse. Balikkan!

883
00:45:36,920 --> 00:45:38,320
Mengapa kamu menangis?

884
00:45:39,560 --> 00:45:45,840
Cinta adalah jalan buntu yang tetap Anda lalui.

885
00:45:47,920 --> 00:45:48,960
Itu sebuah batu!

886
00:45:49,000 --> 00:45:51,280
Anda tidak akan membiarkan saya memilikinya
momen emosional, kan!

887
00:45:51,320 --> 00:45:55,600
Tuan Presiden! Aku punya satu yang buruk
dan satu kabar buruk.

888
00:45:56,360 --> 00:45:57,720
Saya sudah mencapai titik terendah.

889
00:45:58,280 --> 00:46:00,320
Seberapa buruk keadaannya, Hilmi?

890
00:46:00,360 --> 00:46:02,600
Rakyat memberontak karena
embargo Amerika.

891
00:46:02,640 --> 00:46:03,760
Mereka ingin kamu mati!

892
00:46:06,880 --> 00:46:07,800
Ayo pergi.

893
00:46:13,840 --> 00:46:15,640
Ini sangat keterlaluan!

894
00:46:17,440 --> 00:46:18,400
Apakah itu penggaruk?

895
00:46:18,640 --> 00:46:19,600
Ya, tuan.

896
00:46:20,200 --> 00:46:23,640
Saat anak saya bangun, dia akan berkata, “Di mana milik saya
serpihan jagung?” dan menangis!

897
00:46:23,680 --> 00:46:25,480
Apa yang akan saya katakan padanya, Tuan Presiden?

898
00:46:25,520 --> 00:46:26,760
Apa, serpihan jagung?

899
00:46:26,800 --> 00:46:29,560
Seperti apa anak di pelukanmu
roti dengan pasta tomat!

900
00:46:29,600 --> 00:46:30,600
Anda melebih-lebihkan!

901
00:46:30,640 --> 00:46:32,600
Huuu!

902
00:46:34,080 --> 00:46:36,840
Media sosial ditutup untuk selamanya!
Kami tidak dapat menghubungi siapa pun yang memiliki DM!

903
00:46:36,880 --> 00:46:39,120
Bagaimanapun, kamu tidak boleh melakukan itu, Bibi!

904
00:46:39,160 --> 00:46:41,920
Yustinus! Kami tidak bisa lagi mendengarkan Justin!

905
00:46:41,960 --> 00:46:43,080
Siapa Justinnya?

906
00:46:43,120 --> 00:46:44,960
Saya masih membayar untuk mesin cuci itu!

907
00:46:45,000 --> 00:46:46,560
Huuu!

908
00:46:46,960 --> 00:46:49,000
Apa yang terjadi di bawah sana?

909
00:46:49,480 --> 00:46:52,360
Rakyat memberontak. Mereka ingin presiden mati.

910
00:46:52,600 --> 00:46:53,520
Mereka ingin Peker mati?

911
00:46:54,200 --> 00:46:56,240
Anda melakukan kesalahan, Republik Cologne.

912
00:46:56,560 --> 00:47:00,920
Bukankah orang ini membawa Perdana Menteri
di sini atas permintaan Anda?

913
00:47:00,960 --> 00:47:02,000
Ya.

914
00:47:02,040 --> 00:47:05,640
Bukankah pria ini yang menjadi milik kita
kota kecil sebuah negara?

915
00:47:05,680 --> 00:47:06,640
-Ya!
-Ya, bagus sekali!

916
00:47:07,680 --> 00:47:14,240
Bukankah orang ini menenggelamkan kapal perang Amerika
dan membuatmu berperang?

917
00:47:14,280 --> 00:47:15,360
Ya.

918
00:47:15,400 --> 00:47:16,600
Bukankah pria ini...

919
00:47:16,880 --> 00:47:19,800
...menyerahkan kekuasaan di rumahnya sendiri...

920
00:47:20,120 --> 00:47:21,200
...bahkan di tempat tidurnya sendiri...

921
00:47:21,880 --> 00:47:25,360
...untuk memastikan kekuasaan di negaranya?

922
00:47:25,400 --> 00:47:26,280
Ya.

923
00:47:26,320 --> 00:47:27,560
Ya! Beritahu mereka, Nyonya!

924
00:47:28,240 --> 00:47:29,720
Bukankah pria ini...

925
00:47:29,760 --> 00:47:33,600
...pisahkan kami dari negara tercinta kami...

926
00:47:33,880 --> 00:47:38,280
...dan menjauhkan kita dari Amerika
barang yang sangat kami sukai?

927
00:47:38,320 --> 00:47:40,880
Huuu!

928
00:47:41,600 --> 00:47:43,320
Jangan pukul aku!

929
00:47:43,960 --> 00:47:45,560
-Hei, jangan pukul aku!
-Nyonya!

930
00:47:46,080 --> 00:47:47,480
Kamu sudah tua, kamu seharusnya malu!

931
00:47:47,720 --> 00:47:49,160
-Aku akan menghancurkan wajahmu!
-Dengan siapa aku berbicara!

932
00:47:49,200 --> 00:47:50,800
Aku turun ke sana!

933
00:47:50,840 --> 00:47:53,280
Apa itu! Itu mengenai mulutku!

934
00:47:53,320 --> 00:47:54,960
Kenapa kamu membuang itu!

935
00:47:57,360 --> 00:47:58,320
Wow!

936
00:47:58,640 --> 00:48:00,800
Tuan Presiden, kita sudah mati! Apa yang harus kita lakukan?

937
00:48:02,640 --> 00:48:03,760
Jangan panik.

938
00:48:04,440 --> 00:48:05,600
Jangan khawatir.

939
00:48:05,880 --> 00:48:07,760
Saya tahu betul apa yang harus dilakukan.

940
00:48:08,520 --> 00:48:10,040
Biarkan aku pergi! Saya sudah muak!

941
00:48:10,080 --> 00:48:11,560
Tuan Presiden, dengarkan!

942
00:48:11,920 --> 00:48:13,840
Aku melarikan diri kali ini.
saya bertekad.

943
00:48:14,360 --> 00:48:15,960
Persetan denganmu, takdir!

944
00:48:16,280 --> 00:48:17,560
Anginnya berputar!

945
00:48:23,640 --> 00:48:25,360
Sobat, kamu sudah menang.

946
00:48:26,000 --> 00:48:27,440
Anda meletakkan ubin ini di sini.

947
00:48:28,240 --> 00:48:29,920
Saya taruh jokernya di sini, sekarang Anda bisa duduk di atasnya!

948
00:48:30,840 --> 00:48:33,320
Buatkan aku bersulang, ketua!

949
00:48:33,880 --> 00:48:36,080
Tuan Presiden, kabar baik!

950
00:48:36,440 --> 00:48:38,640
Tiongkok memecahkan masalah embargo!

951
00:48:39,000 --> 00:48:40,320
Tentu saja saya tahu.

952
00:48:40,720 --> 00:48:42,080
Bagaimana tepatnya mereka menyelesaikannya?

953
00:48:45,280 --> 00:48:46,280
Parasutnya turun.

954
00:48:51,400 --> 00:48:52,360
Selamat datang, selamat datang!

955
00:48:54,560 --> 00:48:57,320
Tuan Presiden, pria Tionghoa
siapa yang membawa barang itu.

956
00:48:57,360 --> 00:48:58,400
Tuan Cina. Tuan Presiden.

957
00:48:58,440 --> 00:48:59,960
Terima kasih atas barangnya, Tuan Cina.

958
00:49:00,400 --> 00:49:03,840
Mereka bahkan mengirimi kami pesawat yang dibongkar untuk pertahanan!

959
00:49:03,880 --> 00:49:05,680
Apa yang kamu katakan! Mereka mengirim pesawat!

960
00:49:05,720 --> 00:49:08,000
Kirimkan itu ke Macit si tukang kayu untuk dirakit!

961
00:49:08,040 --> 00:49:09,320
Macit, itu ide bagus!

962
00:49:11,040 --> 00:49:11,960
Apa ini?

963
00:49:12,000 --> 00:49:14,360
Itu macet! Kapan kamu memegang tanganku?
Siapa ini?

964
00:49:14,800 --> 00:49:18,280
Mereka mengirimkan Justin Bieber palsu untuk gadis-gadis itu!

965
00:49:18,320 --> 00:49:20,360
Ide bagus. Cantik.

966
00:49:20,400 --> 00:49:23,080
Jadi. Tuan Tiongkok, mari kita bicara pada masyarakat.

967
00:49:23,120 --> 00:49:24,520
Kamu datang juga, jelek.

968
00:49:25,320 --> 00:49:27,800
Oh, dia memanggilku jelek sekarang! Seperti dia...

969
00:50:00,280 --> 00:50:01,240
"Ibumu!"

970
00:50:03,520 --> 00:50:04,960
Mualla, kita makan malam apa?

971
00:50:05,760 --> 00:50:08,120
-Muala!
-Kami akan memakan ibumu!

972
00:50:10,680 --> 00:50:12,720
Apa yang kamu lakukan di sana, Mualla?

973
00:50:14,120 --> 00:50:15,600
Mengapa Anda mengunci pintu?

974
00:50:15,640 --> 00:50:17,360
Demi Tuhan, apa yang harus kamu sembunyikan?

975
00:50:17,400 --> 00:50:19,440
Saya sedang melakukan waxing, itu sebabnya.

976
00:50:19,480 --> 00:50:21,560
Nanti aku tersesat dalam merias wajah, lalu kenapa?

977
00:50:21,600 --> 00:50:24,720
Riasan apa yang bisa memperbaiki masalah Anda
wajahku, aku bertanya-tanya...

978
00:50:24,760 --> 00:50:27,280
saya lapar! Apa yang kamu masak untuk makan malam?

979
00:50:27,320 --> 00:50:28,320
Ini yang saya masak!

980
00:50:29,160 --> 00:50:31,400
Panas sekali, Anda akan menyukainya. Makanlah sebelum dingin!

981
00:50:31,440 --> 00:50:33,320
Ini dia! Rasanya enak!

982
00:50:33,960 --> 00:50:38,400
Kamu bertingkah seolah kamu adalah temanku yang kasar!

983
00:50:38,760 --> 00:50:40,320
Tapi tolong, makanlah sebelum dingin!

984
00:50:40,360 --> 00:50:43,480
-Tolong, ambillah!
-Kamu wanita yang kotor!

985
00:50:44,360 --> 00:50:47,160
-Ngomong-ngomong, apa yang sedang kamu persiapkan?
-Ada pernikahan malam ini.

986
00:50:47,200 --> 00:50:48,680
Anda tidak bisa meninggalkan saya sendirian sedetik pun!

987
00:50:50,360 --> 00:50:51,400
Pernikahan apa?

988
00:50:51,440 --> 00:50:55,360
Para tamu yang terhormat, selamat datang di
upacara pernikahan...

989
00:50:56,680 --> 00:50:59,080
...Buse dan Faruk!

990
00:51:04,720 --> 00:51:06,760
Buse, apa kamu yakin sayang?

991
00:51:07,000 --> 00:51:09,800
Pria itu mengubah meja pernikahan menjadi meja kedai!

992
00:51:09,840 --> 00:51:14,320
Jika Anda menikah dengannya hanya karena dia berotot,
kita semua akan mati dan membusuk suatu hari nanti, lho!

993
00:51:14,760 --> 00:51:16,880
Dia satu-satunya yang mencintaiku!

994
00:51:17,440 --> 00:51:19,400
Lagi pula, siapa yang akan menyukaiku?

995
00:51:20,080 --> 00:51:22,080
Jika seseorang menyukaiku, aku akan segera menemuinya.

996
00:51:26,240 --> 00:51:29,480
Teman-teman, sudah waktunya untuk menikah...

997
00:51:30,240 --> 00:51:31,000
kamu....

998
00:51:31,840 --> 00:51:33,280
...Buse, putri Tahsin...

999
00:51:34,240 --> 00:51:36,240
...apakah kamu menerima untuk menikah...

1000
00:51:36,280 --> 00:51:40,040
...tanpa pengaruh siapa pun...

1001
00:51:41,040 --> 00:51:42,880
...si brengsek mabuk yang kotor ini...

1002
00:51:43,160 --> 00:51:45,160
-...atas kemauanmu sendiri?
-Ya.

1003
00:51:48,320 --> 00:51:50,560
Anda, Faruk, putra Şeref...

1004
00:51:51,040 --> 00:51:54,640
...atas kemauanmu sendiri, tanpa
pengaruh siapa pun, kan...

1005
00:51:55,160 --> 00:51:56,600
-Apa?
-Pria ini bingung.

1006
00:51:56,640 --> 00:51:58,160
-Pernikahan dibatalkan! Ini sudah berakhir!
-Ayo.

1007
00:51:58,200 --> 00:52:01,960
Ini bukan saat yang tepat untuk bercanda.
Silakan ajukan pertanyaan dengan benar.

1008
00:52:03,280 --> 00:52:05,320
Hanya sedikit lelucon...

1009
00:52:06,040 --> 00:52:07,680
Sial. Oke.

1010
00:52:09,080 --> 00:52:13,080
Faruk, jadi apakah kamu menerimanya sebagai istrimu?

1011
00:52:14,360 --> 00:52:16,040
-Ya.
-Apakah kamu memberikan kesaksian?

1012
00:52:18,000 --> 00:52:19,360
-Ya.
-Ya.

1013
00:52:21,880 --> 00:52:25,520
Jadi, berdasarkan otoritas yang diberikan kepadaku olehku...

1014
00:52:28,480 --> 00:52:31,160
...Saya nyatakan kalian sebagai suami dan istri.

1015
00:52:36,440 --> 00:52:38,280
Anda tahu apa?

1016
00:52:39,840 --> 00:52:41,200
Buse adalah seorang gadis cantik.

1017
00:52:42,000 --> 00:52:43,920
Dan Faruk adalah anak laki-laki yang tinggi dan tampan.

1018
00:52:44,440 --> 00:52:46,920
Sebaiknya kau beri mereka cuti seminggu, Peker.

1019
00:52:46,960 --> 00:52:50,720
Karena, tahukah Anda, mereka akan sibuk
sepanjang malam setiap hari!

1020
00:52:51,120 --> 00:52:53,040
Diam! Aku mohon, diamlah!

1021
00:52:53,080 --> 00:52:54,160
Demi Tuhan!

1022
00:52:54,920 --> 00:52:55,840
Tuan Presiden!

1023
00:52:56,600 --> 00:52:58,560
Saya ingin memperkenalkan Anda kepada istri saya.

1024
00:52:58,960 --> 00:53:01,200
-Tn. Presiden. Cintaku.
-Hai, Tuan Presiden.

1025
00:53:01,240 --> 00:53:03,000
-Halo.
-Halo, sayang.

1026
00:53:03,040 --> 00:53:04,480
Apakah kamu sudah menikah?

1027
00:53:04,520 --> 00:53:06,840
Saya pikir kamu sudah siap
sesuatu dengan Bahtiyar.

1028
00:53:07,240 --> 00:53:08,480
Tuan Presiden.

1029
00:53:08,520 --> 00:53:11,280
Ini tunanganku.

1030
00:53:11,320 --> 00:53:12,480
Halo.

1031
00:53:12,520 --> 00:53:13,640
Halo, sayang.

1032
00:53:17,440 --> 00:53:19,240
Apakah aku satu-satunya orang bodoh di negeri ini?

1033
00:53:20,080 --> 00:53:22,200
Banyak gadis cantik yang akan terbuang sia-sia!

1034
00:53:22,640 --> 00:53:23,720
Tolong, pergi!

1035
00:53:24,280 --> 00:53:26,080
Aku mohon, pergilah!

1036
00:53:27,800 --> 00:53:29,960
-Tarian pengantin pria! Favorit saya.
-Ayo, sayang.

1037
00:53:34,480 --> 00:53:37,240
Lihat itu! Anda mungkin mengira pengantin pria sedang menari
terbuka untuk interpretasi!

1038
00:53:37,720 --> 00:53:40,600
Jika itu adalah tarian yang lebih rumit,
pecandu alkohol kotor ini akan segera mati!

1039
00:53:40,640 --> 00:53:44,400
Peker, ayo menari.
Semua orang menari. Kami tertinggal.

1040
00:53:46,280 --> 00:53:47,120
Benar!

1041
00:53:47,560 --> 00:53:48,520
Bangunlah, wanita.

1042
00:53:49,080 --> 00:53:50,120
Ayo menari.

1043
00:53:50,440 --> 00:53:54,840
Kami sudah ikut serta dalam Breakdance
mode tahun 80an.

1044
00:53:55,880 --> 00:53:57,360
Ayo goyangkan lantai dansa!

1045
00:53:58,840 --> 00:53:59,880
Hilmi!

1046
00:55:00,120 --> 00:55:01,800
Lantai dansa terbakar!

1047
00:55:01,840 --> 00:55:03,480
Itu terbakar, aku bersumpah!

1048
00:55:04,120 --> 00:55:05,960
Kamu tidak buruk sama sekali, Mualla.

1049
00:55:06,320 --> 00:55:08,000
Terima kasih, Peker.

1050
00:55:08,040 --> 00:55:10,000
Saya biasa melakukan tarian rakyat ketika saya masih kecil.

1051
00:55:11,680 --> 00:55:13,840
Peker, dengarkan.

1052
00:55:15,080 --> 00:55:17,680
Pernikahan indah yang kita jalani malam ini...

1053
00:55:18,120 --> 00:55:19,480
...semua tarian dan kesenangan...

1054
00:55:20,280 --> 00:55:23,120
...itu semua berkat sekutu kita
Cina dan Rusia.

1055
00:55:24,000 --> 00:55:26,800
Saya pikir kita harus mengundang presiden mereka untuk melakukannya
negara kita dengan istri mereka.

1056
00:55:27,120 --> 00:55:28,440
Hanya untuk membalas budi.

1057
00:55:28,840 --> 00:55:31,040
– Itu hal yang tepat untuk dilakukan.
-Itu ide bagus.

1058
00:55:31,480 --> 00:55:33,520
-Ini akan menyampaikan pesan ke Amerika juga.
-Benar.

1059
00:55:35,120 --> 00:55:36,640
Anda wanita yang cerdas!

1060
00:55:39,920 --> 00:55:40,880
Anda tahu...

1061
00:55:42,720 --> 00:55:43,880
...Aku sedang memikirkan tentang...

1062
00:55:44,520 --> 00:55:47,000
-...menjadi "kita" malam ini.
-Benar-benar?

1063
00:55:47,480 --> 00:55:48,840
Melihatmu di atas panggung...

1064
00:55:49,880 --> 00:55:53,240
...menari seperti itu, saya berpikir, “Kenapa tidak?”

1065
00:55:54,040 --> 00:55:56,320
Dan saat aku melihatmu saat ini...

1066
00:55:56,880 --> 00:55:58,560
... semuanya tampak baik-baik saja.

1067
00:56:08,320 --> 00:56:09,280
Kotoran!

1068
00:56:10,000 --> 00:56:11,560
Kenapa kamu tidak buang air besar saja di wajahku!

1069
00:56:11,920 --> 00:56:13,520
Apa yang sudah kamu makan?

1070
00:56:13,560 --> 00:56:15,720
Apakah kamu memakan Justin palsu? Atau buaya?

1071
00:56:15,760 --> 00:56:17,200
Apa itu tadi? Duniaku menjadi hitam!

1072
00:56:17,240 --> 00:56:18,920
Sialan kamu!

1073
00:56:19,600 --> 00:56:22,760
Jangan melebih-lebihkan. saya manusia,
Aku punya bensin.

1074
00:56:23,400 --> 00:56:25,680
Saya sedang mengalami suatu momen
di bulan biru!

1075
00:56:25,720 --> 00:56:27,360
Itu adalah serangan teror yang terang-terangan!

1076
00:56:27,400 --> 00:56:30,000
Yang baru saja terjadi adalah
11 September Köln!

1077
00:56:30,040 --> 00:56:31,840
Anda memukul wajah saya dengan sujuk!

1078
00:56:31,880 --> 00:56:33,280
Sialan kamu!

1079
00:56:35,800 --> 00:56:37,200
Sialan kamu!

1080
00:56:55,920 --> 00:56:57,560
Kami terjebak dengan lagu itu!

1081
00:56:57,600 --> 00:56:59,600
Tuan Konduktor! Saat mereka tiba!

1082
00:56:59,640 --> 00:57:00,800
Oke.

1083
00:57:00,840 --> 00:57:04,040
Bahtiyar, karpet merahnya belum dibersihkan!

1084
00:57:04,080 --> 00:57:05,680
Mereka datang sekarang!

1085
00:57:05,720 --> 00:57:08,080
-Aku akan membersihkannya, Ibu Negara.
-Kamu masih menjawabku!

1086
00:57:08,120 --> 00:57:09,600
Pergi dan bersihkan jendelanya!

1087
00:57:09,640 --> 00:57:12,960
-Aku tidak punya waktu!
-Luangkan waktu, Bahtiyar! Saya tidak peduli!

1088
00:57:13,000 --> 00:57:14,840
Pancinya menjadi dingin!
Bawa ke dalam.

1089
00:57:14,880 --> 00:57:17,360
-Kau benar-benar membuatku terburu-buru!
-Saya bisa!

1090
00:57:17,760 --> 00:57:19,640
Bagaimanapun, ini adalah negara suamiku!

1091
00:57:20,120 --> 00:57:22,360
Salih, di mana colognenya?

1092
00:57:22,840 --> 00:57:25,280
Dan kamu, jangan berjalan-jalan dengan seksi seperti itu.

1093
00:57:25,320 --> 00:57:28,200
Mereka hampir sampai! Saya menjadi gugup.

1094
00:57:28,560 --> 00:57:29,880
Muallah!

1095
00:57:30,280 --> 00:57:31,600
kamu jelek, kamu jelek...

1096
00:57:31,640 --> 00:57:33,800
...dan aku masih bisa mencium bau sujuk itu, tapi...

1097
00:57:34,480 --> 00:57:36,680
...gagasan memanggil presiden
adalah hal yang hebat.

1098
00:57:36,720 --> 00:57:38,600
Anda wanita yang cerdas. Bagus sekali.

1099
00:57:39,360 --> 00:57:40,360
Terima kasih, Peker.

1100
00:57:40,760 --> 00:57:42,680
Dan kamu, kamu bodoh, kamu idiot...

1101
00:57:43,000 --> 00:57:44,040
Tapi?

1102
00:57:44,440 --> 00:57:46,280
Tidak ada tapi. Anda bodoh dan idiot.

1103
00:57:46,720 --> 00:57:48,000
Lihat, aku memasak mumbar.

1104
00:57:48,440 --> 00:57:51,320
Ayo segera bawa mereka pulang.
Mereka pasti lapar.

1105
00:57:51,360 --> 00:57:53,720
Mengapa presiden makan mumbar?

1106
00:57:54,040 --> 00:57:56,280
Saya akan membawa mereka keliling negeri.

1107
00:57:56,320 --> 00:57:57,520
Anda menjadi tuan rumah bagi Ibu Negara.

1108
00:57:57,560 --> 00:57:58,560
-Tn. Presiden!
-TIDAK!

1109
00:57:58,800 --> 00:58:00,560
-Tuan, saya punya berita. Mereka datang!
-Mereka datang!

1110
00:58:00,600 --> 00:58:02,160
Marching bandnya! Awal!

1111
00:58:04,200 --> 00:58:05,840
Mereka datang!

1112
00:58:05,880 --> 00:58:06,960
Mereka ada di sini!

1113
00:58:21,640 --> 00:58:23,600
Selamat datang, selamat datang.

1114
00:58:29,960 --> 00:58:33,960
Saya suka cara Anda mengucapkan "Terima kasih"!

1115
00:58:34,200 --> 00:58:37,880
Nona, ikuti Mualla
dan anggap seperti rumah sendiri.

1116
00:58:38,160 --> 00:58:39,600
Selagi kami berkeliling negara.

1117
00:58:40,480 --> 00:58:43,840
Anda memberi saya kehormatan! Saya tidak punya kata-katanya
untuk menggambarkan betapa bersemangatnya saya!

1118
00:58:44,160 --> 00:58:45,520
Ayo pulang.

1119
00:58:47,440 --> 00:58:49,480
-Mari ikut saya.
-Dia membuat kısır yang hebat.

1120
00:58:49,760 --> 00:58:51,880
-Siapa kamu? Siapa ini?
-Silakan lewat sini.

1121
00:58:51,920 --> 00:58:53,800
Anda makan kısır, dan kami akan berkeliling negeri.

1122
00:58:54,320 --> 00:58:56,440
Kami akan berjalan keliling negeri.
Jangan khawatir.

1123
00:58:56,480 --> 00:58:57,880
Aku akan menyisihkan sebagian untukmu.

1124
00:58:58,120 --> 00:58:59,280
Tolong, ini.

1125
00:58:59,520 --> 00:59:02,160
Ini pasarnya...

1126
00:59:02,880 --> 00:59:03,960
...dari Köln.

1127
00:59:05,840 --> 00:59:07,640
Ini kedai kopinya.
Semoga harimu menyenangkan.

1128
00:59:09,800 --> 00:59:11,680
Lalu, inilah tirainya.

1129
00:59:14,880 --> 00:59:16,240
Sesuatu, ya.

1130
00:59:16,640 --> 00:59:19,200
Ini adalah toko perangkat keras kami. Ada banyak hal.

1131
00:59:19,240 --> 00:59:20,560
Palu dan sebagainya.

1132
00:59:22,160 --> 00:59:23,480
Di sana ada toko kelontong.

1133
00:59:24,760 --> 00:59:26,200
Dan kemudian...

1134
00:59:28,320 --> 00:59:29,520
Ya.

1135
00:59:31,480 --> 00:59:34,640
-Hilmi, negaranya sudah berakhir!
-Anda benar, Tuan Presiden. Negara ini sudah berakhir!

1136
00:59:34,680 --> 00:59:36,320
Rakyat kami bodoh!

1137
00:59:36,360 --> 00:59:38,840
Aku tidak bermaksud begitu! Kami berjalan melewatinya
seluruh negeri, semuanya sudah berakhir!

1138
00:59:38,880 --> 00:59:41,360
-Para presiden akan bosan. Apa yang kita lakukan?
-Jangan khawatir, aku mengerti!

1139
00:59:41,840 --> 00:59:45,440
Saya telah menyelenggarakan acara luar biasa yang akan berhasil
mencerminkan budaya kita.

1140
00:59:46,160 --> 00:59:47,240
Benar-benar?

1141
01:00:04,120 --> 01:00:05,800
Sialan kamu!

1142
01:00:05,840 --> 01:00:07,560
Betapa bodohnya kamu!

1143
01:00:07,600 --> 01:00:10,760
Lihatlah acara yang Anda selenggarakan
untuk para pemimpin dunia!

1144
01:00:10,800 --> 01:00:12,440
Di mana Anda menemukan Şahin putih ini?

1145
01:00:12,480 --> 01:00:14,440
Pak, Şahin putih wajib dimiliki untuk ini!

1146
01:00:14,480 --> 01:00:15,680
Untuk apa?

1147
01:00:15,720 --> 01:00:17,800
Enam orang, tiga di antaranya presiden...

1148
01:00:17,840 --> 01:00:21,880
...bersandar pada Şahin putih, mendengarkan
lagu di YouTube di Lovers' Hill!

1149
01:00:26,120 --> 01:00:29,680
Jika Anda tidak menyukai yang ini, saya bisa memainkannya
lagu yang lebih sedih, Pak.

1150
01:00:29,920 --> 01:00:31,480
Cukup! Jangan mainkan apa pun.

1151
01:00:31,520 --> 01:00:36,160
Presiden besar Tiongkok menangis
seperti penjaga toko yang ditipu istrinya!

1152
01:00:37,080 --> 01:00:38,280
Bangunlah, kawan!

1153
01:00:38,320 --> 01:00:40,440
Ayo pergi ke suatu tempat yang pantas.

1154
01:00:40,480 --> 01:00:41,480
Berikan ponselku!

1155
01:00:43,560 --> 01:00:44,400
Melihat!

1156
01:00:44,440 --> 01:00:46,280
Itu telah menerima internet
dari negara lain!

1157
01:00:46,320 --> 01:00:48,120
Saya akan mendapat tagihan yang besar!

1158
01:00:48,160 --> 01:00:49,320
Ya Tuhan!

1159
01:00:49,360 --> 01:00:51,840
Jangan dibuang pak, itu a
botol yang dapat dikembalikan.

1160
01:00:51,880 --> 01:00:53,040
Persetan dengan pengembalianmu!

1161
01:00:53,080 --> 01:00:54,000
Ayo.

1162
01:00:54,040 --> 01:00:55,840
Jangan menangis, tuan. Ayo.

1163
01:00:55,880 --> 01:00:57,320
Kami akan pergi ke tempat yang lebih menghibur.

1164
01:00:59,160 --> 01:01:00,720
Sungguh mobil kepresidenan!

1165
01:01:00,760 --> 01:01:02,520
Duduklah di pangkuan saya, Tuan Presiden.

1166
01:01:03,920 --> 01:01:05,280
Kemarilah.

1167
01:01:06,080 --> 01:01:07,200
Apakah dia masuk?

1168
01:01:07,240 --> 01:01:09,800
Tuan Petrov, duduklah di pangkuanku jika
kamu tidak nyaman.

1169
01:01:14,480 --> 01:01:18,160
Salih, buatlah Rusia nyaman!
Jangan berkoalisi di belakang sana!

1170
01:01:19,160 --> 01:01:23,320
Pria Cina ini mempunyai pantat yang kurus. Kakiku sakit!

1171
01:01:24,280 --> 01:01:25,080
Oh!

1172
01:01:26,080 --> 01:01:27,840
Apa yang sedang kamu lakukan!

1173
01:01:27,880 --> 01:01:29,400
Itu bagian dari acaranya, Pak!

1174
01:01:33,160 --> 01:01:35,400
Jadi beritahu aku. Saatnya bergosip!

1175
01:01:35,440 --> 01:01:37,560
Kami para wanita telah berkumpul di sini!

1176
01:01:37,600 --> 01:01:39,160
Bukankah kita seharusnya bergosip?

1177
01:01:40,040 --> 01:01:42,720
Saya mendengar orang Anda pergi ke KTT G8 atau semacamnya.

1178
01:01:42,760 --> 01:01:43,920
Apa itu? Ceritakan padaku tentang hal itu.

1179
01:01:43,960 --> 01:01:45,200
Dapatkan yang lainnya juga!

1180
01:01:48,560 --> 01:01:52,040
Ya, suami saya menanggapi KTT G8 dengan sangat serius.

1181
01:01:52,400 --> 01:01:55,880
Aku jatuh cinta padanya karena miliknya
kerja keras dan pengabdiannya.

1182
01:01:56,800 --> 01:02:01,360
Anda membuat saya tertawa!
Kamu gadis yang naif, orang Rusia!

1183
01:02:01,400 --> 01:02:03,760
Mengapa kamu membiarkan pria itu
pergi ke puncak sendirian?

1184
01:02:03,800 --> 01:02:05,640
Apakah dia seekor kambing atau semacamnya?

1185
01:02:05,680 --> 01:02:06,600
Kamu bodoh!

1186
01:02:12,560 --> 01:02:13,520
Lihat, Petrov.

1187
01:02:13,880 --> 01:02:18,040
Aku, kamu dan Jackie Chan, bertiga
kami adalah teman yang sangat keren.

1188
01:02:18,080 --> 01:02:20,360
Siapa Amerika itu!

1189
01:02:20,640 --> 01:02:21,760
Teman-teman!

1190
01:02:21,800 --> 01:02:25,160
Meja semakin kosong.
Dapatkan kaviar untuk saudara Petrov.

1191
01:02:25,200 --> 01:02:27,360
Salih, carikan kaviar untuk Petrov.

1192
01:02:27,400 --> 01:02:28,480
Apa?

1193
01:02:28,920 --> 01:02:30,440
Saya harap toko perangkat keras buka!

1194
01:02:31,360 --> 01:02:33,600
Sekarang Petrov, menurutku kita bertiga...

1195
01:02:34,840 --> 01:02:39,000
...harus memulai grup baru.
Seperti Uni Eropa, tapi jauh lebih bagus.

1196
01:02:39,280 --> 01:02:40,360
Dan kita harus menyebutnya apa?

1197
01:02:40,400 --> 01:02:41,840
Bunga Aster Merah Muda!

1198
01:02:41,880 --> 01:02:43,400
Diam, Bahtiyar!

1199
01:02:43,440 --> 01:02:45,280
Hilmi, terjemahkan untukku.

1200
01:02:45,640 --> 01:02:47,480
saya tidak bisa. Ini adalah bentuk masa depan.

1201
01:02:47,520 --> 01:02:50,440
-Kami tidak mempelajari masa depan di sekolah!
-Seberapa sulitkah itu?

1202
01:02:58,960 --> 01:03:03,200
Apa yang kamu katakan padaku?

1203
01:03:03,960 --> 01:03:06,840
Akan kutunjukkan padamu!

1204
01:03:06,880 --> 01:03:08,560
-Hilmi, dia membuatku takut, lakukan sesuatu!
-Tn. Presiden!

1205
01:03:11,320 --> 01:03:12,840
Alev! Alev, kemarilah.

1206
01:03:14,560 --> 01:03:16,400
Halo, izinkan saya memperkenalkan diri. Saya Alev.

1207
01:03:17,040 --> 01:03:20,080
Inilah gadis seksi dari Cologne!

1208
01:03:20,480 --> 01:03:22,120
Dia menyukainya, Hilmi. Besar.

1209
01:03:22,160 --> 01:03:24,880
-Ayo, ke lantai dansa!
-Ayo!

1210
01:03:24,920 --> 01:03:26,480
Saya melihat tanduk di sini.

1211
01:03:26,520 --> 01:03:27,840
Seluruh cawan itu penuh dengan tanduk.

1212
01:03:27,880 --> 01:03:29,640
Sepertinya tanduk!

1213
01:03:29,960 --> 01:03:31,560
Biarkan saya melihat detailnya.

1214
01:03:31,600 --> 01:03:32,920
Saya melihat nomor tiga.

1215
01:03:32,960 --> 01:03:34,280
Jadi sebelum tiga jam...

1216
01:03:35,560 --> 01:03:36,560
...kamu ditipu!

1217
01:03:36,600 --> 01:03:38,280
Milikmu lebih menarik.

1218
01:03:38,320 --> 01:03:40,760
Milikmu minus tiga jam.

1219
01:03:40,800 --> 01:03:43,000
Jadi pria itu sebenarnya sedang mencetak gol sekarang!

1220
01:03:43,440 --> 01:03:46,320
Kamu baik sekali, Nak. Bagus dan montok.

1221
01:03:46,720 --> 01:03:49,160
Lagipula istrimu tidak ada di sini!

1222
01:03:49,440 --> 01:03:51,360
Baik sekali Pak Presiden. Sangat bagus.

1223
01:03:52,160 --> 01:03:54,920
Begitulah cara mereka melakukannya, dan Anda bahkan tidak mengetahuinya.

1224
01:03:55,880 --> 01:03:57,640
Ini adalah tradisi di Cologne.

1225
01:03:57,680 --> 01:03:59,240
Para pria pergi bersenang-senang dengan gadis-gadis Rusia!

1226
01:03:59,280 --> 01:04:00,480
Petrus!

1227
01:04:00,520 --> 01:04:01,560
Tunggu saja!

1228
01:04:01,840 --> 01:04:04,440
Dasar b***ard. Aku akan membuatmu membayar untuk ini!

1229
01:04:04,480 --> 01:04:05,400
Bagus.

1230
01:04:08,080 --> 01:04:09,960
Tuan Presiden!

1231
01:04:10,000 --> 01:04:11,800
Tuan Presiden!

1232
01:04:12,040 --> 01:04:15,360
-Tunggu, kawan, kita menari!
-Berhenti demi Tuhan, Pak!

1233
01:04:15,400 --> 01:04:16,800
Tunggu sebentar! Hentikan musiknya!

1234
01:04:16,840 --> 01:04:18,600
-Pak!
-Apa yang terjadi?

1235
01:04:18,640 --> 01:04:21,040
-Ibu Negara ada di sini!
-Ibu Negara?

1236
01:04:21,080 --> 01:04:23,720
Apa yang kamu lakukan di sini dengan gadis-gadis!
aku akan menangkapmu!

1237
01:04:23,760 --> 01:04:25,120
Apakah kamu memakan yang ini?

1238
01:04:25,160 --> 01:04:26,360
-Nyonya!
-Tunggu!

1239
01:04:26,400 --> 01:04:28,680
-Aku tidak mengharapkan ini darimu, orang Cina!
-Biarkan dia pergi, Nyonya!

1240
01:04:30,040 --> 01:04:31,400
Dimana Presidennya?

1241
01:04:32,720 --> 01:04:34,080
Mengapa kamu datang ke sini?

1242
01:04:34,120 --> 01:04:36,560
Jangan sentuh aku! Singkirkan tangan kotormu dariku!

1243
01:04:36,600 --> 01:04:38,200
Kamu ternyata pria yang sangat buruk!

1244
01:04:38,240 --> 01:04:39,600
Aku sudah memberimu segalanya!

1245
01:04:39,640 --> 01:04:42,560
Masa mudaku, kecantikanku... Kamu memalukan!

1246
01:04:42,600 --> 01:04:44,640
Apa yang telah kamu berikan padaku! Kapan!

1247
01:04:44,680 --> 01:04:46,960
Diam! Salih, ludahi
Wajah Presiden!

1248
01:04:47,640 --> 01:04:49,920
-Apa yang terjadi!
-Ibu Negara memintaku, Pak!

1249
01:04:53,840 --> 01:04:56,040
Itu teknik yang bagus!

1250
01:04:56,080 --> 01:04:57,360
Kembalilah ke tempat asalmu!

1251
01:04:58,200 --> 01:05:00,720
Jangan pergi! Jangan berpisah terlalu awal,
demi Tuhan!

1252
01:05:00,760 --> 01:05:03,720
Hal-hal ini terjadi dalam keluarga.
Hilmi, terjemahkan!

1253
01:05:03,760 --> 01:05:06,160
Saya tidak bisa, ini masa depan!
Saya tidak bisa menerjemahkannya.

1254
01:05:06,200 --> 01:05:08,920
Persetan dengan masa depan dan masa lalumu!

1255
01:05:15,080 --> 01:05:18,200
Dia mengatakan “Rusia dan Tiongkok sekarang berada di pihak kita”, Pak.

1256
01:05:21,560 --> 01:05:23,320
“Akan kutunjukkan padamu Peker”, katanya.

1257
01:05:24,120 --> 01:05:25,320
Kita sudah selesai, aku bersumpah!

1258
01:05:25,840 --> 01:05:27,120
Apa yang akan mereka lakukan terhadap kita?

1259
01:05:27,160 --> 01:05:30,120
Saya mencoba membayangkan, dan memang demikian
sangat takut. Apa yang akan mereka lakukan?

1260
01:05:34,040 --> 01:05:35,280
Apa yang dia katakan?

1261
01:05:35,320 --> 01:05:37,840
Dia bilang dia akan melakukan sesuatu padaku.
Apa itu?

1262
01:05:38,360 --> 01:05:40,520
Dia bilang dia akan membuatmu lebih buruk dari Gaddafi!

1263
01:05:40,560 --> 01:05:42,840
Yang mana Khadafi?
Apakah dia yang mereka masukkan ke penjara?

1264
01:05:42,880 --> 01:05:44,320
Biar saya jelaskan, Pak.

1265
01:05:45,640 --> 01:05:46,560
Dengan visual.

1266
01:05:46,960 --> 01:05:48,120
Di Sini.

1267
01:05:48,160 --> 01:05:49,160
Di Sini.

1268
01:05:50,400 --> 01:05:51,560
Dan di sini, akhirnya.

1269
01:05:51,600 --> 01:05:53,320
-Kembali satu.
-Di sana.

1270
01:06:00,080 --> 01:06:01,920
Sepertinya tidak ada hari esok!

1271
01:06:01,960 --> 01:06:03,080
Oh tidak!

1272
01:06:04,080 --> 01:06:05,240
Sialan kamu!

1273
01:06:16,960 --> 01:06:20,400
Tuan Presiden, Anda tidak bisa lari.

1274
01:06:20,960 --> 01:06:23,120
Saya tidak sedang berlari. Aku sedang mengujimu!

1275
01:06:24,280 --> 01:06:27,600
Jika saya bertemu langsung dengan pria itu, saya bisa membujuk
dia, tapi aku tidak bisa.

1276
01:06:30,640 --> 01:06:31,880
Pak, saya punya ide!

1277
01:06:33,040 --> 01:06:37,880
Saya tahu teknologi hebat yang kita bisa
gunakan untuk membawa Anda melewati presiden Amerika.

1278
01:06:38,400 --> 01:06:41,640
Jadi, haruskah kita berbicara dengan Presiden Amerika
di kafe internet?

1279
01:06:41,880 --> 01:06:43,720
Ini tidak seperti menulis DM kepada perempuan!

1280
01:06:43,760 --> 01:06:46,320
Anda tidak tahu apa yang bisa dilakukan orang kami, Behçet.

1281
01:06:46,360 --> 01:06:50,480
Dia telah menelanjangi Kate Upton secara langsung di depan kamera
mencoba setiap alamat yang mungkin!

1282
01:06:50,720 --> 01:06:52,080
Itu berdering!

1283
01:06:53,080 --> 01:06:54,200
-Itu fotonya!
-Itu dia!

1284
01:06:54,240 --> 01:06:56,600
Itu benar-benar dia! Bagus sekali, Behcet!

1285
01:06:56,840 --> 01:06:58,560
Sekarang pergilah! Turun!

1286
01:06:58,600 --> 01:07:00,480
Maaf, ini rahasia negara.

1287
01:07:06,640 --> 01:07:08,000
Jangan hanya menutup telepon!

1288
01:07:10,240 --> 01:07:12,440
Bagaimana kabar istrimu?
Saya harap anak-anak Anda baik-baik saja.

1289
01:07:12,680 --> 01:07:14,320
Ayo, tulis apa yang aku katakan padanya
dalam bentuk subtitle!

1290
01:07:22,400 --> 01:07:23,760
Dia berkata “Wajah”!

1291
01:07:24,000 --> 01:07:26,640
-Apakah maksudnya “tatap muka”?
-TIDAK. Dia masih marah padamu.

1292
01:07:26,960 --> 01:07:29,200
Dia bilang dia akan menghancurkan wajah seranggamu dengan bomnya.

1293
01:07:29,240 --> 01:07:31,480
Bom? Presiden, teman...

1294
01:07:32,000 --> 01:07:32,960
...Aku ingin bertanya padamu...

1295
01:07:33,720 --> 01:07:37,840
...perang apa, bom apa, kapal apa yang penting
lebih dari bocah lugu ini?

1296
01:07:37,880 --> 01:07:39,920
Lihat dia, begitu polos...

1297
01:07:40,240 --> 01:07:41,240
Jangan tertawa.

1298
01:07:42,200 --> 01:07:43,680
Bagaimana dengan kucing lugu ini?

1299
01:07:44,440 --> 01:07:46,760
Bagaimana kamu bisa mencintai manusia
jika kamu tidak menyukai binatang?

1300
01:07:47,080 --> 01:07:48,360
Dia memiliki delapan saudara kandung.

1301
01:07:48,600 --> 01:07:50,680
Tidak ada ibu, tidak ada ayah.

1302
01:07:51,240 --> 01:07:52,760
Mereka membutuhkan susu!

1303
01:07:56,240 --> 01:07:57,120
Kami sendirian.

1304
01:07:59,600 --> 01:08:00,640
Itu untukmu.

1305
01:08:04,760 --> 01:08:05,880
Bagaimana dengan ini?

1306
01:08:05,920 --> 01:08:06,880
Anda lihat?

1307
01:08:08,840 --> 01:08:10,080
Kami adalah Illuminati!

1308
01:08:10,840 --> 01:08:11,800
Saya juga!

1309
01:08:12,400 --> 01:08:13,600
Komunitas yang sama!

1310
01:08:13,920 --> 01:08:14,840
Kita melakukan ini bersama-sama!

1311
01:08:15,240 --> 01:08:16,200
Rahasia.

1312
01:08:19,280 --> 01:08:21,000
Mendengarkan. Ya, saya mendengarkan.

1313
01:08:21,760 --> 01:08:23,800
TIDAK ADA KREDIT TERSISA

1314
01:08:25,360 --> 01:08:26,400
Hilmi!

1315
01:08:27,160 --> 01:08:28,280
Hilmi!

1316
01:08:28,320 --> 01:08:30,240
Kemarilah! Hal ini ditutup.

1317
01:08:31,640 --> 01:08:32,680
Apa yang telah terjadi?

1318
01:08:34,400 --> 01:08:35,920
Ah, waktunya sudah habis!

1319
01:08:36,200 --> 01:08:39,200
Saya mendapat kredit senilai dua lira.
Saya pikir kita akan segera menyelesaikannya.

1320
01:08:39,480 --> 01:08:42,720
Apakah saya berbicara dengan Presiden Amerika
dengan kredit dua lira?

1321
01:08:42,760 --> 01:08:45,560
Biarkan dia mengebom kita! Mereka seharusnya mengebom kita!

1322
01:08:45,600 --> 01:08:46,960
Baiklah, saya akan memperbaikinya.

1323
01:08:47,000 --> 01:08:49,640
Behcet! Dua lira lagi untuk meja 23!

1324
01:08:49,680 --> 01:08:51,680
Kenapa dua lira, kawan!
Lima lira, Behçet!

1325
01:08:52,440 --> 01:08:53,400
Empat.

1326
01:08:53,720 --> 01:08:55,120
Dia menutup telepon! Lihat, dia menutup telepon!

1327
01:08:55,160 --> 01:08:56,440
Dia menulis sesuatu. Apa itu?

1328
01:08:57,400 --> 01:09:03,720
“Kamu jadi orang yang pintar di depan umum, kamu mengerti
tidak ada pengampunan ketika kami menangkapmu sendirian”, katanya.

1329
01:09:03,760 --> 01:09:05,120
-Presiden Amerika?
-Benar.

1330
01:09:06,240 --> 01:09:09,360
Orang ini benar-benar suka bersuara!

1331
01:09:09,400 --> 01:09:11,120
-Apakah kamu punya kredit di meja itu?
-Ya.

1332
01:09:11,160 --> 01:09:12,640
Pergi dan nongkrong di sana.

1333
01:09:12,680 --> 01:09:14,560
Aku akan menunggunya, mungkin dia akan kembali.

1334
01:09:14,600 --> 01:09:16,840
Dan saya punya beberapa pekerjaan yang harus saya urus.

1335
01:09:18,040 --> 01:09:19,360
Jangan melempar granat asap, b***ard!

1336
01:09:19,400 --> 01:09:20,760
Mereka memasang bom!

1337
01:09:20,800 --> 01:09:22,480
Jangan tembak presidennya, Nak!

1338
01:09:22,520 --> 01:09:24,840
Anda teroris! Di sana, itu adalah foto kepala lagi.

1339
01:09:27,040 --> 01:09:29,120
Baiklah, aku keluar. Apakah kamu bahagia?

1340
01:09:34,800 --> 01:09:36,560
Apa yang kamu lakukan di sana?

1341
01:09:36,600 --> 01:09:40,080
Pak, saya sedang jalan-jalan dengan orang asing
wanita. Dia menyukai pembicaraan saya.

1342
01:09:40,360 --> 01:09:43,040
Benar-benar? Apakah ada situs seperti itu?

1343
01:09:43,080 --> 01:09:45,040
Tentu saja, Pak. Maksudku, aku dengar ada.

1344
01:09:45,080 --> 01:09:47,560
Anda membayar 20 lira dan berlangganan
tiga bulan atau lebih...

1345
01:09:47,800 --> 01:09:49,080
Saya yakin dia orang Ukraina.

1346
01:09:49,120 --> 01:09:50,160
Siapa namanya?

1347
01:09:50,440 --> 01:09:53,080
Siquerkublakis32

1348
01:09:53,520 --> 01:09:54,560
Dia pasti orang Ceko.

1349
01:09:54,600 --> 01:09:56,760
“Saya ingin mengenal dunia Anda.”

1350
01:09:56,800 --> 01:09:58,840
Suruh dia menyalakan kamera.
Bagaimana jika dia laki-laki?

1351
01:09:58,880 --> 01:10:00,080
Bisakah kamu menyalakan kameranya?

1352
01:10:00,360 --> 01:10:01,320
Nyalakan.

1353
01:10:03,080 --> 01:10:05,000
Dia menyalakannya!

1354
01:10:10,720 --> 01:10:12,560
Halo manusia.

1355
01:10:14,480 --> 01:10:15,720
Itu laki-laki!

1356
01:10:19,960 --> 01:10:22,640
Seluruh dunia sedang menyaksikan Cologne!

1357
01:10:22,680 --> 01:10:28,200
Setelah kehilangan dukungan dari Rusia dan China, Peker
Mengen menemukan dukungan yang dia butuhkan di luar dunia

1358
01:10:28,240 --> 01:10:30,600
Para alien akan tiba di Cologne.

1359
01:10:30,840 --> 01:10:33,440
Reporter kami Ümit sedang menunggu
di alun-alun tempat alien ditunggu.

1360
01:10:33,720 --> 01:10:36,320
Benar, apa yang terjadi di alun-alun?

1361
01:10:36,640 --> 01:10:39,120
Macide, masyarakat sudah tidak sabar untuk bertemu dengan spaceman.

1362
01:10:39,160 --> 01:10:41,800
Mereka menunggunya dengan penuh semangat.
Saya bersama Peker Mengen di sini.

1363
01:10:41,840 --> 01:10:43,280
Saya ingin berpaling padanya sekarang.

1364
01:10:43,320 --> 01:10:46,960
Pak, alien sudah menghubungi negara kita
untuk pertama kalinya dalam sejarah...

1365
01:10:47,000 --> 01:10:48,680
...dan mereka akan datang ke Köln hari ini.

1366
01:10:48,720 --> 01:10:51,240
Ada rumor bahwa Amerika
sedang mundur dari rencana ofensifnya.

1367
01:10:51,280 --> 01:10:52,400
Bisakah kami mendapatkan komentar Anda?

1368
01:10:52,680 --> 01:10:55,720
Kami tidak punya masalah dengan Amerika.

1369
01:10:56,160 --> 01:10:58,560
Merekalah yang hendak menyerang kita.

1370
01:10:58,840 --> 01:11:02,600
Tentu saja, Cologne punya teman-temannya, dan...

1371
01:11:03,480 --> 01:11:05,240
...mereka datang dari galaksi di luar...

1372
01:11:05,720 --> 01:11:08,560
...untuk menunjukkan bahwa mereka bersama kita pada hari ini.

1373
01:11:09,080 --> 01:11:10,720
Jadi kamu berbicara dengan angkasawan itu?

1374
01:11:11,040 --> 01:11:13,440
Tentu saja. Saya baru saja berbicara dengannya.

1375
01:11:13,960 --> 01:11:16,360
Dia sudah melewati planet-planet, dan dia sudah dekat dengan bulan.

1376
01:11:16,600 --> 01:11:18,080
Dia pasti akan tiba.

1377
01:11:18,120 --> 01:11:20,720
Dan kami akan menyalakan konfeti untuk menyambutnya.

1378
01:11:20,760 --> 01:11:22,160
Jadi kami menunggunya.

1379
01:11:22,200 --> 01:11:24,080
Apakah dia punya pesan untuk dunia?

1380
01:11:24,480 --> 01:11:25,520
Dengan baik...

1381
01:11:26,880 --> 01:11:28,720
...dia tidak terlalu suka menyombongkan diri...

1382
01:11:29,120 --> 01:11:31,800
...tapi dia bilang dia punya senjata di pesawat luar angkasanya.

1383
01:11:32,320 --> 01:11:35,000
Dia bilang dia bisa menghancurkan semuanya
benua sekaligus dengannya.

1384
01:11:35,640 --> 01:11:38,320
Dia berkata, “Tuan Presiden, beri tahu mereka
tidak membuatku harus menggunakannya.”

1385
01:11:38,680 --> 01:11:42,080
Ya, lagipula, kenapa harus
Tuan Spaceman melakukan itu, Peker?

1386
01:11:42,120 --> 01:11:43,640
Amerika adalah manusia.

1387
01:11:43,680 --> 01:11:45,600
Ini negaraku! Saya bisa mengatakan apa pun yang saya inginkan.

1388
01:11:45,640 --> 01:11:48,720
Dan saya Ibu Negara! Jika saya tidak dapat berbicara
pikiranku, aku pergi!

1389
01:11:48,760 --> 01:11:50,200
-Tinggalkan sekarang!
-Mustahil!

1390
01:11:50,240 --> 01:11:52,560
Aku akan memberitahukan semuanya pada petugas antariksa itu dan menyuruhmu melakukannya
memalukan di seluruh alam semesta!

1391
01:11:52,600 --> 01:11:54,600
Anda sudah melakukannya! Lihatlah sikapmu!

1392
01:11:54,640 --> 01:11:58,120
Anda keberatan dengan sikap Anda sendiri!
Berbicara omong kosong ke kamera! Malu padamu!

1393
01:11:58,160 --> 01:11:59,640
Meledakkan benua? Siapa yang percaya itu!

1394
01:12:01,240 --> 01:12:03,400
Ya, itu dia!

1395
01:12:03,440 --> 01:12:07,120
Pertemuan pertama antara
peradaban akan segera terjadi!

1396
01:12:19,920 --> 01:12:22,440
Rekam itu! Ini adalah momen bersejarah!

1397
01:12:42,880 --> 01:12:44,320
Lihat dia, lucu sekali!

1398
01:12:51,520 --> 01:12:53,080
Selamat datang, Tuan Alien.

1399
01:12:54,280 --> 01:12:56,240
Hilmi, tembak!

1400
01:13:07,840 --> 01:13:10,440
Silakan merokok, saudara.
Nyalakan satu dan tenang.

1401
01:13:10,480 --> 01:13:12,680
Jangan khawatir tentang itu sama sekali!

1402
01:13:13,200 --> 01:13:15,200
Setidaknya kamu tidak terluka!

1403
01:13:15,240 --> 01:13:17,400
Pesawat luar angkasa bisa diperbaiki, jangan khawatir.

1404
01:13:17,440 --> 01:13:18,360
Ini akan baik-baik saja.

1405
01:13:19,160 --> 01:13:21,360
Siapa yang punya ide untuk menelepon Payidar lagi?

1406
01:13:21,760 --> 01:13:24,440
Dia seorang maniak yang terus menembak
meriam ke arah orang-orang!

1407
01:13:24,760 --> 01:13:25,960
Jangan telepon dia!

1408
01:13:26,000 --> 01:13:28,040
Senjata di pesawat luar angkasa hancur!

1409
01:13:28,320 --> 01:13:29,920
Tepat ketika Amerika mulai ketakutan!

1410
01:13:29,960 --> 01:13:32,680
Persetan dengan Amerika dan senjatanya!
Bagaimana saya bisa kembali ke rumah sekarang?

1411
01:13:32,720 --> 01:13:34,440
Anda mengacaukan pesawat luar angkasa!

1412
01:13:34,480 --> 01:13:36,240
Apa yang harus saya lakukan sekarang?

1413
01:13:36,280 --> 01:13:37,600
Itu hanya perlu beberapa pengelasan.

1414
01:13:37,640 --> 01:13:39,280
Pak Suat di kawasan industri akan segera memperbaikinya.

1415
01:13:39,320 --> 01:13:42,240
Persetan dengan pengelasanmu!
Kawasan industri yang luar biasa!

1416
01:13:42,280 --> 01:13:44,600
-Hati-hati dengan kata-katamu saat berbicara denganku!
-Bagaimana jika aku tidak melakukannya?

1417
01:13:44,640 --> 01:13:46,800
-Lihat dia!
-Baiklah!

1418
01:13:46,840 --> 01:13:47,920
Kemarilah! Kemarilah!

1419
01:13:47,960 --> 01:13:49,720
-Aku akan menghancurkan wajahmu!
-Tenang!

1420
01:13:50,800 --> 01:13:52,120
Hey kamu lagi ngapain!

1421
01:13:52,160 --> 01:13:55,520
Anda datang dari masa yang melampaui usia kami,
dan kamu bermain-main dengan sapu?

1422
01:13:55,560 --> 01:13:56,600
Ayo, berikan itu padaku.

1423
01:13:56,640 --> 01:13:57,960
-Beri aku itu!
-Tidak, Tuan Presiden!

1424
01:13:58,000 --> 01:14:00,840
Ini adalah Bumi!
Anda harus bertingkah seperti laki-laki di sini!

1425
01:14:00,880 --> 01:14:02,360
-Jadi kamu akan menjadikanku seorang laki-laki?
-Aku akan menjadikanmu seorang pria!

1426
01:14:02,400 --> 01:14:03,600
-Kemarilah dan coba!
-Kamu datang ke sini!

1427
01:14:03,640 --> 01:14:04,720
Datang ke sini jika kamu berani, b***ard!

1428
01:14:04,760 --> 01:14:07,680
Pikirkan kata-katamu!
aku akan menendang wajahmu...

1429
01:14:07,720 --> 01:14:10,000
Berhenti, tolong hentikan!

1430
01:14:10,360 --> 01:14:11,440
Bawa dia pergi!

1431
01:14:11,480 --> 01:14:14,080
Daftarkan dia pada kursus Al-Quran.
Jadikan dia menjadi seorang pria!

1432
01:14:14,120 --> 01:14:16,440
Orang akan mengira Anda berasal dari Hacıhüsrev, bukan luar angkasa!

1433
01:14:16,720 --> 01:14:17,720
-Kemarilah!
-Keluar dari sini!

1434
01:14:17,760 --> 01:14:19,200
-Tenang!
-Oke, itu sudah cukup!

1435
01:14:19,240 --> 01:14:21,640
-Silakan!
-Jangan bertingkah seperti itu di depan umum!

1436
01:14:21,680 --> 01:14:26,000
Angkasawan yang mendarat di negara kita
saat seluruh dunia menyaksikan...

1437
01:14:26,440 --> 01:14:30,320
...melaksanakan salat Jumat di Masjid Pusat,
satu-satunya masjid di Köln.

1438
01:14:30,360 --> 01:14:33,520
Diamati bahwa angkasawan
tampak agak emosional.

1439
01:14:33,960 --> 01:14:36,720
Mari kita lihat wawancara khusus reporter kami Ümit.

1440
01:14:37,040 --> 01:14:39,560
Kami berada di depan Masjid Pusat.

1441
01:14:39,600 --> 01:14:41,800
Kami bersama Imam Abdullah dan angkasawan.

1442
01:14:42,640 --> 01:14:45,480
Tuan Spaceman, Anda menangis.
Apa yang ingin kamu katakan?

1443
01:14:46,760 --> 01:14:48,400
Saya telah melihat seluruh alam semesta.

1444
01:14:49,840 --> 01:14:51,760
Dan saya telah menemukan kedamaian
Saya sudah mencari di sini.

1445
01:14:52,280 --> 01:14:53,520
Percaya saya.

1446
01:15:00,880 --> 01:15:03,240
Saya minta maaf.

1447
01:15:04,480 --> 01:15:08,120
Dia telah memilih agama kita
desakan Paus.

1448
01:15:08,520 --> 01:15:10,680
Maka kami memberinya nama Yasin, yang memang pantas dia terima.

1449
01:15:11,000 --> 01:15:14,080
Yasin adalah saudara kita mulai sekarang, Insya Allah.

1450
01:15:14,520 --> 01:15:16,240
Insya Allah, Pak.

1451
01:15:16,280 --> 01:15:19,800
Sekarang, saudara-saudara, suatu hari nanti, Temel
jatuh ke dalam lubang.

1452
01:15:20,160 --> 01:15:21,960
Ini adalah lubang yang mematikan.

1453
01:15:22,000 --> 01:15:23,200
Dia berteriak.

1454
01:15:23,520 --> 01:15:26,760
"Kemarilah, semuanya! Tidak ada orang di sekitarmu?"

1455
01:15:27,080 --> 01:15:30,840
Seorang malaikat muncul dari langit dan berkata “Temel...”

1456
01:15:31,440 --> 01:15:35,680
“...Aku akan menyelamatkanmu dari ini
pit, tapi aku punya tiga syarat.”

1457
01:15:36,080 --> 01:15:39,240
“Anda harus berhenti berjudi, minum-minum, dan mengejar-ngejar
wanita.”

1458
01:15:40,320 --> 01:15:41,800
Temel berhenti sejenak dan berteriak lagi.

1459
01:15:41,840 --> 01:15:45,240
“Apakah tidak ada orang lain?”

1460
01:15:49,840 --> 01:15:51,640
Jadi, saudara-saudaraku...

1461
01:15:52,280 --> 01:15:55,800
...tolong berikan apa pun yang Anda bisa
untuk AC masjid kami..

1462
01:15:56,120 --> 01:15:58,440
...agar Tuhan kita tidak menguji siapa pun
dengan lubang yang mematikan.

1463
01:15:58,480 --> 01:15:59,680
Sebarkan.

1464
01:15:59,720 --> 01:16:02,280
Tuan Spaceman, kami punya permintaan.

1465
01:16:02,320 --> 01:16:03,680
Ada apa, kawan?

1466
01:16:03,720 --> 01:16:05,280
Sebenarnya urusan kita itu sepele, tapi...

1467
01:16:05,720 --> 01:16:06,920
Besok...

1468
01:16:06,960 --> 01:16:10,120
...Amerika menyatakan perang terhadap kita, jadi mungkin...

1469
01:16:10,160 --> 01:16:14,440
...bisakah kamu berbicara dengan kerabatmu dan
membantu kami dalam beberapa hal?

1470
01:16:14,480 --> 01:16:18,880
Percayalah, aku tidak punya apa-apa selain sweterku
dan keyakinan dalam hatiku.

1471
01:16:18,920 --> 01:16:20,800
Hanya itu yang Anda butuhkan, Pak.

1472
01:16:20,840 --> 01:16:22,040
Jadi begitu.

1473
01:16:23,520 --> 01:16:24,760
Aku mau jus kiwi.

1474
01:16:25,320 --> 01:16:26,320
Ya ampun.

1475
01:16:27,040 --> 01:16:30,080
Saya pikir dia bisa membantu saya
senjata atau teknologi, tapi...

1476
01:16:30,120 --> 01:16:34,480
...dia menceritakan lelucon dan minum-minum
jus kiwi!

1477
01:16:35,080 --> 01:16:36,160
Mari kita mulai.

1478
01:16:38,080 --> 01:16:42,160
Karena alien tidak memberikan dukungan,
Amerika kembali menyerang.

1479
01:16:42,920 --> 01:16:45,480
Mereka telah secara resmi menyatakan hal itu
tidak ada perubahan dalam rencana mereka...

1480
01:16:45,720 --> 01:16:48,880
...dan persiapannya telah selesai
untuk serangan mematikan itu.

1481
01:16:48,920 --> 01:16:53,680
Angkatan bersenjata terbesar dalam sejarah adalah
datang ke Cologne besok pagi.

1482
01:17:01,680 --> 01:17:02,600
Mulla, bangunlah.

1483
01:17:02,880 --> 01:17:03,880
Bangun!

1484
01:17:05,520 --> 01:17:07,400
Bangunlah, ayo... Aku merindukanmu.

1485
01:17:07,440 --> 01:17:09,000
Ada apa, Peker?

1486
01:17:09,040 --> 01:17:11,720
-Bangun, kita harus bicara.
-Jam berapa? Kamu pasti sudah gila.

1487
01:17:12,000 --> 01:17:14,440
Saya ingin tidur.

1488
01:17:14,480 --> 01:17:17,080
aku merindukanmu. Bangunlah, ayo bicara.

1489
01:17:17,720 --> 01:17:18,960
Bangun!

1490
01:17:19,000 --> 01:17:20,280
-Bangun.
-Baiklah.

1491
01:17:20,320 --> 01:17:22,280
Ini aku bangun. Katakan padaku, apa itu?

1492
01:17:22,720 --> 01:17:23,640
Muallah...

1493
01:17:25,600 --> 01:17:27,880
...kami berada di sini hari ini, dan pasti berangkat besok.

1494
01:17:28,760 --> 01:17:32,360
Saya pikir kita akan membangun beberapa taman...

1495
01:17:32,400 --> 01:17:34,800
...dan hidup bahagia.

1496
01:17:35,400 --> 01:17:36,800
Tapi sekarang semuanya menjadi...

1497
01:17:37,440 --> 01:17:39,440
...perang dengan Amerika besok.

1498
01:17:39,920 --> 01:17:42,560
-Sudahkah Anda menyetel jam alarm?
-Ya, saya setel ke jam 7:30 pagi.

1499
01:17:42,600 --> 01:17:43,680
Bagus.

1500
01:17:43,720 --> 01:17:45,920
Jadi yang ingin saya katakan adalah...

1501
01:17:45,960 --> 01:17:49,000
-Aku...
-Peker, apakah kamu sudah membeli yogurt? Saya menulis pesan untuk Anda.

1502
01:17:49,280 --> 01:17:51,360
-Aku membelinya.
-Kamu membeli yogurt kental, bukan?

1503
01:17:51,400 --> 01:17:52,880
Diam sebentar!

1504
01:17:52,920 --> 01:17:54,040
Silakan!

1505
01:17:54,520 --> 01:17:56,320
Apakah ini saat yang tepat untuk menanyakan hal seperti itu?

1506
01:17:56,360 --> 01:17:58,800
Tapi Anda ingin sup yogurt di pagi hari!

1507
01:17:58,840 --> 01:18:01,960
Baiklah! Siapa yang tahu apakah kita akan berada di sini besok!

1508
01:18:02,280 --> 01:18:03,920
Dengarkan aku. Aku bilang aku merindukanmu.

1509
01:18:03,960 --> 01:18:05,480
Baiklah!

1510
01:18:08,400 --> 01:18:09,320
saya...

1511
01:18:10,480 --> 01:18:14,760
...tidak bisa menjadi suami yang baik,
atau presiden yang baik.

1512
01:18:16,320 --> 01:18:17,440
saya pikir...

1513
01:18:18,240 --> 01:18:19,280
...Aku seharusnya...

1514
01:18:20,360 --> 01:18:21,880
...suami yang baik bagimu sebelum aku mati.

1515
01:18:23,560 --> 01:18:24,480
Bawa aku.

1516
01:18:24,920 --> 01:18:26,000
Tidak, jangan.

1517
01:18:26,040 --> 01:18:27,600
-Bawa aku.
-Sudahlah, tidak.

1518
01:18:29,160 --> 01:18:30,400
-Bawa aku.
-Peker!

1519
01:18:31,360 --> 01:18:32,280
Peker!

1520
01:18:34,280 --> 01:18:36,040
aku akan tidur. Anda membawa saya.

1521
01:18:44,360 --> 01:18:47,640
REPUBLIK KOLOGNI
RUMAH PRESIDEN

1522
01:18:51,400 --> 01:18:53,640
Prajurit, bersiaplah!

1523
01:18:54,240 --> 01:18:55,320
Berbaris maju!

1524
01:18:59,560 --> 01:19:00,640
Api!

1525
01:19:01,280 --> 01:19:02,320
Tentara!

1526
01:19:03,000 --> 01:19:03,960
Tuan Presiden!

1527
01:19:04,920 --> 01:19:07,840
Saya mendapat sekitar 1500 kabar buruk dan satu kabar baik.

1528
01:19:08,120 --> 01:19:09,520
Kabar baiknya apa, Hilmi?

1529
01:19:09,560 --> 01:19:13,240
Masyarakat kita masih memiliki secercah harapan.

1530
01:19:13,280 --> 01:19:14,720
-Siapa kita?
-Kologne!

1531
01:19:14,760 --> 01:19:16,320
-Siapa kita?
-Kologne!

1532
01:19:16,360 --> 01:19:17,440
Jangan menangis, Hilmi.

1533
01:19:17,760 --> 01:19:21,760
Jangan lupa bahwa harapan itu seperti kupu-kupu.

1534
01:19:22,640 --> 01:19:23,840
Ia hidup selama sehari...

1535
01:19:24,760 --> 01:19:26,240
...dan sebelumnya adalah ulat.

1536
01:19:26,280 --> 01:19:27,240
Maaf?

1537
01:19:28,080 --> 01:19:31,360
Hanya ada satu hal yang bisa menyelamatkan kita, Hilmi.

1538
01:19:31,760 --> 01:19:33,480
Ada apa, Pak?

1539
01:19:34,040 --> 01:19:35,920
Sains, Hilmi!

1540
01:19:36,360 --> 01:19:39,040
Jadi, Anda memainkan kartu terakhir Anda, Pak!

1541
01:19:39,480 --> 01:19:40,720
Anda memulai program senjata!

1542
01:19:41,000 --> 01:19:45,000
Tentu saja. Kami akan memproduksi sendiri
senjata, rudal kita sendiri.

1543
01:19:45,240 --> 01:19:47,000
Hasan, selamat siang.

1544
01:19:47,240 --> 01:19:48,360
Selamat datang Tuan Presiden.

1545
01:19:48,840 --> 01:19:51,240
Dia sepertinya baru saja menemukan sesuatu!

1546
01:19:51,280 --> 01:19:53,040
Dia baru saja menemukan sesuatu!

1547
01:19:53,080 --> 01:19:55,880
Apakah kamu menemukan sesuatu, Hasan?
Sudahkah kita menemukan senjata kita sendiri?

1548
01:19:55,920 --> 01:19:57,360
Tidak, Tuan Presiden.

1549
01:19:57,400 --> 01:19:59,680
Tapi tolong, lihat ini.

1550
01:19:59,720 --> 01:20:00,720
Apa ini?

1551
01:20:00,760 --> 01:20:05,720
Eksperimen kami menanam kacang polong di kapas
telah membuahkan hasil, Pak! Lihat.

1552
01:20:07,400 --> 01:20:08,720
Kacang polong di kapas?

1553
01:20:08,760 --> 01:20:09,840
Ya, tuan.

1554
01:20:15,480 --> 01:20:16,600
Hasan.

1555
01:20:16,640 --> 01:20:20,000
Apakah Anda baru saja menanam kacang polong?
kapas di sini selama sebulan?

1556
01:20:20,040 --> 01:20:21,320
Tentu saja tidak, Pak!

1557
01:20:21,360 --> 01:20:25,160
Tidak peduli berapa banyak air yang Anda masukkan,
minyak zaitun selalu mengapung ke atas.

1558
01:20:25,480 --> 01:20:26,600
Ayo!

1559
01:20:27,440 --> 01:20:28,560
Tuan Presiden!

1560
01:20:28,600 --> 01:20:30,880
Sedangkan sisi yang tidak terkena cuka itu keras...

1561
01:20:31,200 --> 01:20:33,120
...sisi ini lembut sekali!

1562
01:20:33,160 --> 01:20:34,160
Coba saya lihat.

1563
01:20:37,120 --> 01:20:38,120
Bagus sekali.

1564
01:20:38,960 --> 01:20:40,040
Bagus sekali, teman-teman.

1565
01:20:40,080 --> 01:20:42,000
Terima kasih Pak Presiden.
Anda baik sekali.

1566
01:20:42,040 --> 01:20:43,680
Persetan denganmu dan kaummu!

1567
01:20:43,720 --> 01:20:45,320
Apakah Anda sedang mengendus lem atau semacamnya?

1568
01:20:45,360 --> 01:20:47,120
Dimana senjatanya?

1569
01:20:47,160 --> 01:20:50,600
Dimana bomnya?

1570
01:20:50,920 --> 01:20:52,040
Di mana?

1571
01:20:52,080 --> 01:20:53,800
-Aku akan menghancurkan wajahmu!
-Pak!

1572
01:20:53,840 --> 01:20:55,200
-Biarkan aku pergi!
-Tuan, tenanglah!

1573
01:20:55,240 --> 01:20:56,320
Tenang, Tuan Presiden!

1574
01:20:56,360 --> 01:20:58,120
Jangan lupa!

1575
01:20:58,160 --> 01:20:59,800
Kami punya pesawat tempur!

1576
01:21:02,760 --> 01:21:03,720
Benar!

1577
01:21:04,360 --> 01:21:05,280
Kami...

1578
01:21:06,000 --> 01:21:07,360
...punya pesawat tempur!

1579
01:21:07,760 --> 01:21:09,120
Bersyukurlah kita punya pesawat tempur.

1580
01:21:11,120 --> 01:21:13,720
Selama tiga minggu terakhir...

1581
01:21:14,800 --> 01:21:16,720
...Aku sangat takut.

1582
01:21:19,160 --> 01:21:20,720
Saya mungkin menjadi sedikit agresif.

1583
01:21:21,160 --> 01:21:22,400
Saya minta maaf.

1584
01:21:22,680 --> 01:21:24,760
Aku lupa tentang pesawatnya. Pesawat!

1585
01:21:24,800 --> 01:21:26,280
Aku akan menghancurkan wajahmu!

1586
01:21:26,320 --> 01:21:28,680
-Aku akan membuatmu memakan telur itu!
-Oke oke!

1587
01:21:28,920 --> 01:21:30,920
aku akan menghancurkan--
Minyak zaitun itu...

1588
01:21:31,240 --> 01:21:32,360
Baiklah!

1589
01:21:32,400 --> 01:21:34,440
-Aku akan membuatmu meminumnya!
-Tenang, Pak!

1590
01:21:35,080 --> 01:21:37,600
Anda menyakiti diri sendiri, Tuan! Ayo.

1591
01:21:41,920 --> 01:21:42,960
Macit!

1592
01:21:43,200 --> 01:21:46,160
Bukankah kami sudah memberimu F-16 untuk dirakit?

1593
01:21:46,200 --> 01:21:47,200
Ya, tuan.

1594
01:21:47,240 --> 01:21:50,640
Bagaimana Anda bisa membuat F-16
ke ruang tunggu? Apakah kamu sudah gila?

1595
01:21:50,960 --> 01:21:52,680
Itu juga tidak terlalu berguna, Pak.

1596
01:21:52,920 --> 01:21:54,280
Itu tidak diubah menjadi tempat tidur.

1597
01:21:54,320 --> 01:21:57,240
Jadi di mana kita akan meletakkan seprai, Macit?

1598
01:21:57,280 --> 01:21:58,680
Apakah hanya itu masalahnya, Hilmi?

1599
01:21:58,720 --> 01:22:02,480
Saya berharap itu satu-satunya masalah, Macit.
Ini seharusnya sebuah pesawat, bodoh!

1600
01:22:02,520 --> 01:22:04,280
Itu adalah satu-satunya pesawat di negara ini!

1601
01:22:04,320 --> 01:22:05,480
Baiklah, baiklah tuan!

1602
01:22:06,880 --> 01:22:07,880
Tuan Presiden...

1603
01:22:08,560 --> 01:22:09,920
...itu sudah menjadi kebiasaan bagiku.

1604
01:22:10,280 --> 01:22:12,920
Saya mulai dengan bagian-bagiannya,
dan inilah yang keluar.

1605
01:22:13,320 --> 01:22:16,120
Tapi lihat, saya membuat ini dua potong
meja bersarang juga!

1606
01:22:16,160 --> 01:22:18,400
Persetan dengan meja bersarang dua bagian Anda, Macit!

1607
01:22:18,760 --> 01:22:23,880
Meja dua bagian ini terdiri dari keseluruhan
angkatan udara negara ini, Macit!

1608
01:22:23,920 --> 01:22:27,600
Apakah kita harus menyerang Amerika?
meja bersarang dua bagian ini, Macit?

1609
01:22:27,640 --> 01:22:30,840
Biarkan mereka menyerang kita! Aku bosan dengan ini!

1610
01:22:30,880 --> 01:22:32,920
Ingat, kupu-kupu, ulat...

1611
01:22:32,960 --> 01:22:34,480
Apa yang kamu bicarakan?

1612
01:22:40,160 --> 01:22:44,080
Hilmi, ambil meja itu dan taruh
itu di sebelah kursi berlengan di kamarku.

1613
01:22:45,640 --> 01:22:47,600
Dia menaruh sayapnya di sana, idiot!

1614
01:23:29,120 --> 01:23:31,680
Pak, persiapan sudah berjalan dengan baik.

1615
01:23:31,720 --> 01:23:35,400
Rakyat sedang melakukan mobilisasi, penuh dengan
semangat solidaritas.

1616
01:23:35,880 --> 01:23:38,240
Rakyat kami dengan penuh semangat mempersiapkan perang.

1617
01:23:38,280 --> 01:23:40,240
Bagus. Akhirnya ada kabar baik.

1618
01:23:40,280 --> 01:23:41,480
Saya mengalami banyak kekecewaan akhir-akhir ini.

1619
01:23:42,800 --> 01:23:44,600
Apa yang terjadi di sini? Apa kerumunan ini?

1620
01:23:44,640 --> 01:23:46,680
Coba saya lihat.

1621
01:23:46,720 --> 01:23:47,720
Minggir!

1622
01:23:47,760 --> 01:23:51,000
Hari ini adalah hari kematian bagi pulau kami...

1623
01:23:51,640 --> 01:23:54,960
...untuk bendera kita, untuk rakyat kita, saudara-saudaraku!

1624
01:23:55,360 --> 01:23:57,480
Ini adalah perang Köln!

1625
01:23:57,800 --> 01:24:00,440
Ini adalah perang negara kita!

1626
01:24:00,480 --> 01:24:02,960
Semoga Tuhan memberi kita semua kekuatan!

1627
01:24:03,000 --> 01:24:04,160
Amin.

1628
01:24:08,240 --> 01:24:10,880
Pria itu baru saja menjadi Muslim, dan
dia sudah berkhotbah?

1629
01:24:11,280 --> 01:24:13,760
Dia menjadi muazin di
Masjid Pusat, Pak.

1630
01:24:14,000 --> 01:24:16,200
-Dia menghafal Al-Qur'an dalam sekali bacaan.
-Benar-benar?

1631
01:24:17,360 --> 01:24:18,840
Masyarakat menghormatinya.

1632
01:24:19,200 --> 01:24:21,680
Suasana ini telah mengambil alih
seluruh negeri sekarang.

1633
01:24:21,720 --> 01:24:23,720
Ini adalah pasukan sukarelawan kami.

1634
01:24:23,760 --> 01:24:28,160
Amerika ada di depan pintu kita, tapi dia ada
masih setelah meja bersarang!

1635
01:24:28,200 --> 01:24:29,400
Meja bersarang!

1636
01:24:29,760 --> 01:24:31,280
Persetan dengan meja bersarangmu!

1637
01:24:32,960 --> 01:24:34,840
Ini mejamu!

1638
01:24:34,880 --> 01:24:36,280
Di Sini! Apakah kamu bahagia?

1639
01:24:36,320 --> 01:24:38,520
Apa yang harus aku pikirkan
meja Anda, atau negara saya?

1640
01:24:41,720 --> 01:24:44,760
Itu meluruskan seluruh rambutku juga!

1641
01:24:49,760 --> 01:24:51,200
Aku terlalu baik untuk tempat ini!

1642
01:24:51,240 --> 01:24:52,880
Sungguh!

1643
01:24:54,600 --> 01:24:56,040
Cermin, cermin di dinding!

1644
01:24:56,600 --> 01:25:00,800
Katakan padaku, apakah ada orang
lebih tampan dariku?

1645
01:25:06,200 --> 01:25:10,360
Faktanya, Anda benar.
Mualla lebih tampan dariku. Apa?

1646
01:25:14,080 --> 01:25:15,000
Apa yang terjadi?

1647
01:25:26,040 --> 01:25:27,400
Dia berbicara tentang ibuku!

1648
01:25:27,440 --> 01:25:28,560
Kau tahu, aku--

1649
01:25:30,400 --> 01:25:32,160
Jadi, Bu Mualla!

1650
01:25:33,080 --> 01:25:34,520
Kalau begitu, inilah yang sedang kamu lakukan!

1651
01:25:36,240 --> 01:25:38,240
Apakah ini kekuatan elit kita?

1652
01:25:38,280 --> 01:25:40,960
Anda belum melihat tim operasi khusus!

1653
01:25:41,000 --> 01:25:42,000
Mari kita lihat.

1654
01:25:51,000 --> 01:25:52,120
Ayo, tim!

1655
01:25:53,280 --> 01:25:54,320
Tenang!

1656
01:25:55,320 --> 01:25:56,160
Perhatian!

1657
01:25:56,520 --> 01:25:57,720
Tetaplah bersamaku!

1658
01:25:57,760 --> 01:25:58,720
Lihat benar!

1659
01:26:01,160 --> 01:26:02,080
Lihat ke kiri!

1660
01:26:04,000 --> 01:26:05,080
Maju!

1661
01:26:05,760 --> 01:26:06,680
Kaki!

1662
01:26:07,160 --> 01:26:08,040
Bangun!

1663
01:26:08,520 --> 01:26:09,520
Tekuk lehermu!

1664
01:26:11,280 --> 01:26:12,560
Tiga langkah ke kiri!

1665
01:26:14,200 --> 01:26:15,280
Membungkuk!

1666
01:26:15,320 --> 01:26:16,520
Bangunlah bernapas!

1667
01:26:17,080 --> 01:26:18,200
Belok kanan!

1668
01:26:18,840 --> 01:26:20,040
Buka kakimu!

1669
01:26:20,520 --> 01:26:21,680
Goyangkan pantatmu!

1670
01:26:22,440 --> 01:26:24,200
Kocok, kocok!

1671
01:26:24,680 --> 01:26:25,920
Di muka!

1672
01:26:26,680 --> 01:26:27,800
Tangan ke atas!

1673
01:26:27,840 --> 01:26:30,000
Selesai!

1674
01:26:32,920 --> 01:26:33,960
Bagaimana menurut Anda, Pak?

1675
01:26:36,160 --> 01:26:37,800
Selamat.

1676
01:26:38,040 --> 01:26:40,800
Mungkin kita akan menghindari misil tersebut
dengan gerakan tarian ini!

1677
01:26:40,840 --> 01:26:44,120
Apakah Anda melatih tentara, atau membuat Jennifer Lopez
video?

1678
01:26:44,480 --> 01:26:47,040
Bahtiyar, jika hanya kamulah kami
Komandan, kita mati!

1679
01:26:47,080 --> 01:26:49,920
Anda belum melihat Komandan Cemal, Pak!

1680
01:26:50,280 --> 01:26:51,520
Siapakah Komandan Cemal?

1681
01:26:51,560 --> 01:26:53,160
Selamat datang, Tuan Presiden.

1682
01:26:53,680 --> 01:26:55,200
Kami telah menyelesaikan persiapan kami.

1683
01:26:55,240 --> 01:26:57,960
Lihat, Pak Cemal sudah menyiapkan a
peta negara kita.

1684
01:26:58,200 --> 01:27:01,480
Kami berencana untuk menyebarkan kemajuan tersebut
satuan penjaga di pelabuhan pak.

1685
01:27:01,520 --> 01:27:02,960
Bagus. Baiklah.

1686
01:27:03,000 --> 01:27:05,640
Tempatkan Faruk di antara barisan terdepan!

1687
01:27:05,880 --> 01:27:08,800
Sebenarnya, tempatkan dia lebih jauh di depan!

1688
01:27:09,400 --> 01:27:13,320
Dan pak, ini perbandingannya
kekuatan militer kedua belah pihak.

1689
01:27:14,080 --> 01:27:15,160
Lihat itu.

1690
01:27:15,200 --> 01:27:18,320
Mereka seperti lotere tahun baru...

1691
01:27:18,360 --> 01:27:19,680
...dan hasil taruhan kami seperti hasil taruhan mingguan!

1692
01:27:19,720 --> 01:27:23,840
Lalu ada ancaman bom nuklir.
Jika kita terkena dampaknya, semua ini tidak menjadi masalah.

1693
01:27:23,880 --> 01:27:25,800
Nuklir? Apa jadinya jika kita terkena dampaknya?

1694
01:27:26,040 --> 01:27:27,240
Apakah tidak ada cara untuk melindunginya?

1695
01:27:27,800 --> 01:27:29,920
Katanya bawang putih melindungi dari penyakit itu, Pak.

1696
01:27:31,480 --> 01:27:33,400
-Tapi...
-Kamu tidak ada, Bahtiyar.

1697
01:27:34,840 --> 01:27:36,160
Ya, Komandan. saya mendengarkan.

1698
01:27:36,760 --> 01:27:38,760
Pak, kami berencana untuk mengadakannya
pertahanan kita di sini.

1699
01:27:38,800 --> 01:27:39,840
Bagaimana menurutmu?

1700
01:27:40,080 --> 01:27:41,960
Pertahanan apa yang kamu bicarakan?

1701
01:27:42,000 --> 01:27:44,400
Mereka menyerang kita dengan rudal kan
di sini dan semuanya hilang!

1702
01:27:44,440 --> 01:27:47,320
Dan satu lagi di sini!

1703
01:27:47,360 --> 01:27:48,720
Tidak masalah, Pak Presiden.

1704
01:27:48,760 --> 01:27:50,680
Mereka tidak akan mengambil tanah kami tanpa perlawanan.

1705
01:27:50,720 --> 01:27:54,680
Kami akan berjuang sampai titik darah penghabisan!

1706
01:28:04,160 --> 01:28:05,840
Kemana saja kamu selama ini?

1707
01:28:06,320 --> 01:28:07,240
Siapa ini?

1708
01:28:07,880 --> 01:28:09,120
-Apakah kamu seorang tentara?
-TIDAK.

1709
01:28:09,680 --> 01:28:10,600
Saya menjual VCD.

1710
01:28:11,080 --> 01:28:12,240
Tapi aku tahu cara bertarung.

1711
01:28:12,280 --> 01:28:14,400
Saya telah melihat Saving Private Ryan berkali-kali!

1712
01:28:14,760 --> 01:28:15,800
aku akan menyelamatkanmu!

1713
01:28:15,840 --> 01:28:17,520
Akankah Prajurit Ryan menyelamatkan kita?

1714
01:28:17,560 --> 01:28:19,560
-Pergilah!
-Ya tuan!

1715
01:28:21,360 --> 01:28:23,960
Pak, mungkin sebaiknya Anda duduk
di atas bukit itu.

1716
01:28:24,000 --> 01:28:26,520
Apakah itu menyenangkan Anda ketika saya duduk
di atas sesuatu?

1717
01:28:26,760 --> 01:28:29,560
Tuan Presiden! Anda harus mengikuti saya sekarang.

1718
01:28:38,400 --> 01:28:40,640
Sayangku, kumohon.

1719
01:28:41,280 --> 01:28:42,960
Mengapa kamu minum begitu banyak?

1720
01:28:43,760 --> 01:28:46,280
Buse, apa yang kamu taruh di kepala pria itu?

1721
01:28:46,320 --> 01:28:49,640
Dia terus minum dan menyerang orang,
jadi aku harus memakainya.

1722
01:28:50,680 --> 01:28:51,960
Dimana dia menemukan ini?

1723
01:28:52,000 --> 01:28:53,920
Kapal yang tenggelam lho?
Dia menemukannya di dekat bangkai kapal.

1724
01:28:53,960 --> 01:28:55,160
Rumah itu penuh dengan ini.

1725
01:28:56,440 --> 01:28:58,640
Demi Tuhan, aku harus mengatakannya
Peker tentang ini segera!

1726
01:29:00,280 --> 01:29:01,560
Apa yang terjadi di sini?

1727
01:29:02,360 --> 01:29:03,840
Apa yang diinginkan presiden?

1728
01:29:05,080 --> 01:29:05,960
Di sana!

1729
01:29:07,400 --> 01:29:08,480
Apa yang terjadi padanya?

1730
01:29:08,760 --> 01:29:10,960
-Mengapa Anda menggendong gadis itu, Pak?
-Biarkan aku pergi!

1731
01:29:11,000 --> 01:29:14,000
-Cintaku!
-Saat kamu meraihnya, aku sedang dalam mood!

1732
01:29:14,440 --> 01:29:17,000
Sekarang, Bu Mualla. Sudah waktunya
kamu menceritakan segalanya kepada kami.

1733
01:29:17,240 --> 01:29:19,480
Atau mungkin, Agen Smith!

1734
01:29:20,280 --> 01:29:21,360
Ya, bukan Mualla!

1735
01:29:21,800 --> 01:29:23,280
Agen Smith sialan itu!

1736
01:29:27,000 --> 01:29:28,040
Apakah Anda punya tisu?

1737
01:29:28,360 --> 01:29:29,400
Jaringan.

1738
01:29:29,440 --> 01:29:31,320
Ya. Ambillah. Saya hanya menggunakannya sekali.

1739
01:29:31,760 --> 01:29:32,640
Oke.

1740
01:29:33,960 --> 01:29:34,760
Aku tidak tahu.

1741
01:29:36,080 --> 01:29:37,440
Wow!

1742
01:29:38,360 --> 01:29:40,480
Agen pengkhianat!

1743
01:29:40,960 --> 01:29:42,840
Kecantikan pengkhianat!

1744
01:29:43,120 --> 01:29:47,080
Kamu bisa melakukan apapun yang kamu mau padaku, tapi
Pertama-tama saya akan menunjukkan sesuatu yang sangat penting kepada Anda.

1745
01:29:47,120 --> 01:29:49,560
Apa yang akan kamu tunjukkan kepada kami, kamu wanita pengkhianat?

1746
01:29:50,160 --> 01:29:52,320
Hilmi, diamlah. Perhatikan cara Anda berbicara dengannya!

1747
01:29:52,360 --> 01:29:53,760
Dia bilang dia akan memberitahu kita sesuatu.

1748
01:29:54,880 --> 01:29:57,680
Nyonya Mualla, Anda bilang Anda akan menunjukkan sesuatu kepada kami.

1749
01:30:03,400 --> 01:30:04,480
Jangan duduk santai.

1750
01:30:04,760 --> 01:30:05,840
Kursi berlengan rusak.

1751
01:30:05,880 --> 01:30:06,880
Aku tahu. Kami berhasil.

1752
01:30:09,600 --> 01:30:10,840
Mereka telah menyusup ke kita!

1753
01:30:10,880 --> 01:30:15,240
Sekarang saya akan menunjukkan kepada Anda file tentang CIA
basis data rahasia.

1754
01:30:16,480 --> 01:30:17,640
Saya sedang mengaksesnya.

1755
01:30:17,880 --> 01:30:18,880
CIA.

1756
01:30:19,560 --> 01:30:20,440
“File.”

1757
01:30:21,600 --> 01:30:22,640
"Rahasia."

1758
01:30:23,200 --> 01:30:24,560
“Sangat Rahasia.”

1759
01:30:25,160 --> 01:30:26,040
“Jangan pernah buka.”

1760
01:30:26,360 --> 01:30:27,840
“Buka dan kamu mati.”

1761
01:30:27,880 --> 01:30:30,440
“Resital Johnny Cash mp3”. Bukan itu.

1762
01:30:30,480 --> 01:30:31,840
“Sudah kubilang jangan membukanya.”

1763
01:30:32,120 --> 01:30:33,480
“Jangan mencari masalah!”

1764
01:30:33,800 --> 01:30:34,680
Saya menemukan filenya!

1765
01:30:35,920 --> 01:30:37,000
“XXX”

1766
01:30:40,200 --> 01:30:41,400
-Apa yang terjadi?
-Bagaimana...

1767
01:30:42,000 --> 01:30:44,600
Bagaimana mereka bisa mengaktifkannya?
Ini sangat besar...

1768
01:30:44,640 --> 01:30:45,440
Ini...

1769
01:30:49,800 --> 01:30:51,640
Jika kapal perang Amerika
belum diledakkan...

1770
01:30:51,880 --> 01:30:54,600
...mereka akan menginfeksi semua orang
dengan rabies!

1771
01:30:55,960 --> 01:30:57,440
-Bahkan kamu.
-Benar-benar?

1772
01:30:58,480 --> 01:30:59,760
Jadi ini sangat serius.

1773
01:31:00,080 --> 01:31:02,120
Apa yang sebenarnya diinginkan Amerika dari kita?

1774
01:31:02,160 --> 01:31:04,160
Boron, tentu saja!

1775
01:31:04,200 --> 01:31:08,000
Dengan tingkat 73 persen, kita memiliki tingkat dunia
garis patahan boron terbesar.

1776
01:31:08,520 --> 01:31:12,080
Ini bukan tentang boron, Pak Presiden.
Ini tentang minyak.

1777
01:31:12,120 --> 01:31:13,240
Apa hubungannya minyak dengan itu?

1778
01:31:13,280 --> 01:31:14,640
Saat semua orang terus berjuang...

1779
01:31:14,680 --> 01:31:18,600
...mereka akan mengebor tambang boron
dan memompa mereka ke terowongan...

1780
01:31:18,840 --> 01:31:20,840
...dan menyelundupkan boron ke Amerika.
Tentang itulah.

1781
01:31:20,880 --> 01:31:23,360
-Apakah kamu benar-benar percaya itu?
-Mengapa saya mengatakannya jika tidak?

1782
01:31:23,400 --> 01:31:25,320
Jika Anda bukan presiden, menurut saya
sesuatu yang buruk.

1783
01:31:25,360 --> 01:31:26,520
-Boron apa!
-Katakan padaku, ayolah.

1784
01:31:26,560 --> 01:31:28,760
Saya bukan presiden, saya orang biasa.
Biarkan saya mendengar Anda mengatakannya.

1785
01:31:28,800 --> 01:31:30,400
-Apa yang ditemukan di Kuwait beberapa hari yang lalu?
-Apa?

1786
01:31:30,440 --> 01:31:31,680
gas alam Qatar.

1787
01:31:31,720 --> 01:31:32,640
Apa yang kita punya?

1788
01:31:32,680 --> 01:31:34,240
-Apa?
-Plutonium, Neptunium, Aluminium.

1789
01:31:34,560 --> 01:31:37,080
Masukkan semuanya ke dalam reaksi,
dan apa yang keluar?

1790
01:31:37,120 --> 01:31:39,400
-Apa?
-Diesel! Mereka mengincar bahan bakar diesel.

1791
01:31:39,440 --> 01:31:40,800
Dan apa yang kamu kejar?
Hentikan omong kosong ini.

1792
01:31:40,840 --> 01:31:42,120
-Kau memberitahuku?
-Ayo, Hilmi!

1793
01:31:42,160 --> 01:31:43,040
Mustahil!

1794
01:31:43,760 --> 01:31:44,560
Ayo!

1795
01:31:45,680 --> 01:31:47,400
Sial, apa masalahmu?

1796
01:31:47,440 --> 01:31:50,440
Perang akan segera pecah, dan
yang Anda pikirkan hanyalah boron dan seterusnya!

1797
01:31:50,480 --> 01:31:51,360
Apa sebenarnya boron itu?

1798
01:31:51,680 --> 01:31:52,880
Mereka tidak membiarkan kita menambangnya!

1799
01:31:53,120 --> 01:31:54,360
73 persen!

1800
01:31:54,400 --> 01:31:55,400
Dalam hal cadangan.

1801
01:31:55,800 --> 01:31:57,000
Itu adalah mineral.

1802
01:31:57,040 --> 01:31:59,600
Rakyat Amerika berhak mengetahuinya
apa yang presiden mereka lakukan.

1803
01:31:59,840 --> 01:32:04,480
Bagaimana jika seluruh dunia mendengar apa yang dia lakukan?

1804
01:32:05,760 --> 01:32:07,040
Benar...

1805
01:32:07,320 --> 01:32:11,240
Mereka akan mengguncang Amerika dengan sangat baik
pengadilan internasional.

1806
01:32:18,440 --> 01:32:21,280
Pak, saya pikir kita semua sudah mati kali ini.

1807
01:32:21,680 --> 01:32:24,320
Saya menghitung 1499 hingga 1500 kapal!

1808
01:32:25,480 --> 01:32:27,000
1500 kapal?

1809
01:32:27,440 --> 01:32:28,840
Mengapa mengadakan pertunjukan seperti itu?

1810
01:32:29,160 --> 01:32:31,480
Lempar saja bomnya dan Anda bisa
ratakan seluruh tempat!

1811
01:32:31,520 --> 01:32:33,280
Bagaimana kita bisa menghubungi mereka, Pak?

1812
01:32:33,800 --> 01:32:35,200
Mereka ada dimana-mana, Hilmi.

1813
01:32:35,240 --> 01:32:36,920
Mereka ada dimana-mana.

1814
01:32:37,600 --> 01:32:40,720
Dengarkan aku, Amerika.
Saya tahu Anda dapat mendengar saya di mana saja.

1815
01:32:41,160 --> 01:32:42,600
Satelit mana yang harus saya ajak bicara?

1816
01:32:42,640 --> 01:32:43,440
Yang ini?

1817
01:32:43,840 --> 01:32:44,760
Atau ini?

1818
01:32:44,800 --> 01:32:45,800
Peker!

1819
01:32:46,120 --> 01:32:47,040
Yang ini.

1820
01:32:47,320 --> 01:32:48,440
Amerika yang terhormat.

1821
01:32:48,840 --> 01:32:51,120
Kami punya bommu.

1822
01:32:52,960 --> 01:32:53,960
Faruk, kemarilah.

1823
01:32:55,200 --> 01:32:57,000
Kemarilah, ya.

1824
01:32:58,080 --> 01:32:59,520
Wah!

1825
01:33:01,000 --> 01:33:04,320
Lihat barang apa yang kamu buat
dan anak yang kuat! Dan jutaan...

1826
01:33:04,360 --> 01:33:07,320
-...miliaran orang lain menyukainya.
-Peker, bolehkah saya bicara sebentar?

1827
01:33:17,640 --> 01:33:18,520
Kemarilah!

1828
01:33:19,880 --> 01:33:21,440
-Apa yang dia katakan?
-Barang berat, Pak!

1829
01:33:22,000 --> 01:33:24,200
Anda membuat keributan dari gadis baik ini!

1830
01:33:24,240 --> 01:33:30,040
Kami tahu Anda mencoba menghancurkan kami
untuk memastikan dunia tidak mendengar proyek ini.

1831
01:33:30,560 --> 01:33:31,720
Kami tidak bodoh.

1832
01:33:32,200 --> 01:33:34,280
Apa yang kamu lihat di tanganku...

1833
01:33:35,240 --> 01:33:37,880
...adalah pemicu mekanisme bom.

1834
01:33:38,720 --> 01:33:41,080
Keluarkan kapalmu dari sini...

1835
01:33:41,480 --> 01:33:43,080
...atau aku akan menekan tombolnya!

1836
01:33:43,120 --> 01:33:47,120
Kami sudah mati.
Kami tidak akan rugi apa-apa.

1837
01:33:47,680 --> 01:33:49,680
Aku bersumpah, aku akan menekannya!

1838
01:33:50,200 --> 01:33:51,800
Aku memegang takdirmu di tanganku!

1839
01:33:53,280 --> 01:33:54,280
Pak...

1840
01:33:55,000 --> 01:33:56,240
...Aku memberimu yang salah.

1841
01:33:56,640 --> 01:33:58,600
Itu adalah sepotong pipa plastik!

1842
01:33:59,360 --> 01:34:00,480
Remotenya ada di sini!

1843
01:34:07,000 --> 01:34:12,400
Anda membuat saya mengancam Amerika
dengan sepotong pipa, Bahtiyar?

1844
01:34:12,880 --> 01:34:13,960
Ambil itu!

1845
01:34:14,240 --> 01:34:15,080
Di Sini!

1846
01:34:15,360 --> 01:34:19,280
Telah terjadi kecelakaan kecil,
tapi kita masih punya ancaman!

1847
01:34:27,600 --> 01:34:29,000
Saya akan men-tweet foto-foto bomnya...

1848
01:34:29,560 --> 01:34:32,120
...dan si b***ard Faruk itu...

1849
01:34:32,720 --> 01:34:37,640
...bersama dengan file XXX rahasiamu!

1850
01:34:38,040 --> 01:34:41,720
Aku akan membuatmu malu agar dunia melihatnya!

1851
01:34:42,320 --> 01:34:43,840
Di sana, saya mengirimkannya.

1852
01:34:45,240 --> 01:34:47,200
Izinkan saya melampirkan foto-foto itu.

1853
01:34:50,320 --> 01:34:51,360
Saya mempostingnya.

1854
01:34:52,040 --> 01:34:53,040
Bagaimana kita melakukan ini?

1855
01:34:53,320 --> 01:34:55,120
Tekan dan tahan. Ya.

1856
01:34:55,160 --> 01:34:56,680
-Ia mengatakan "tempel".
-Tempel ya.

1857
01:34:56,720 --> 01:34:57,840
Tekan itu. Mengirim.

1858
01:34:57,880 --> 01:34:58,800
Mengirim.

1859
01:34:59,600 --> 01:35:01,760
-Tidak ada koneksi internet!
-Apa, bagaimana caranya?

1860
01:35:01,800 --> 01:35:04,640
Pak, kami tidak bisa mengakses Instagram!
Mereka telah memutuskan hubungan.

1861
01:35:04,680 --> 01:35:05,800
Semuanya sia-sia!

1862
01:35:05,840 --> 01:35:08,040
Mereka telah memutus komunikasi kami
seluruhnya. Penyair!

1863
01:35:15,560 --> 01:35:19,800
Anda memutus internet!
Pria sejati tidak memutus internet...

1864
01:35:20,160 --> 01:35:22,160
...dia masuk dan bertarung secara langsung!

1865
01:35:22,440 --> 01:35:24,080
Oh, lari, lari!

1866
01:35:25,000 --> 01:35:26,240
Melarikan diri!

1867
01:35:27,200 --> 01:35:28,400
Berlari!

1868
01:35:28,880 --> 01:35:31,200
Teman-teman, aktifkan prosedurnya
melindungiku!

1869
01:35:31,240 --> 01:35:32,080
Sekarang!

1870
01:35:32,440 --> 01:35:34,560
Tidak, jangan. Apa itu?

1871
01:35:45,920 --> 01:35:47,480
Hilmi, berikan senjataku.

1872
01:35:47,760 --> 01:35:49,520
Senjata... Pak, kami tidak punya senjata!

1873
01:35:49,560 --> 01:35:50,400
Tidak ada sama sekali?

1874
01:35:50,920 --> 01:35:52,040
Bagaimana dengan korek api?

1875
01:35:52,080 --> 01:35:52,920
Pemantik api?

1876
01:35:52,960 --> 01:35:55,080
Apakah kamu bercanda, Salih!

1877
01:35:59,200 --> 01:36:00,120
Aku punya bomnya.

1878
01:36:00,400 --> 01:36:02,720
Jangan jaringan lain
negara bersilangan di mana saja?

1879
01:36:02,760 --> 01:36:05,320
Ya! Ada sinyal
di Bukit Kekasih, Pak! Ingat!

1880
01:36:05,360 --> 01:36:07,920
Benar! Tapi kita harus pergi ke mobil.

1881
01:36:08,240 --> 01:36:10,240
Bagaimana kita bisa sampai ke mobil?

1882
01:36:10,280 --> 01:36:11,840
Terlambat. Mereka ada di sini.

1883
01:36:12,480 --> 01:36:14,400
Menyerang!

1884
01:36:14,440 --> 01:36:15,920
-Allah Allah Allah!
-Apa yang terjadi?

1885
01:36:15,960 --> 01:36:17,560
Lari, lari, lari!

1886
01:36:17,600 --> 01:36:18,520
Lari, lari, lari!

1887
01:36:21,680 --> 01:36:22,640
Lari, lari, lari!

1888
01:36:23,320 --> 01:36:25,800
Salih! Anda masuk!

1889
01:36:34,920 --> 01:36:36,080
Lari, teman-teman!

1890
01:36:36,320 --> 01:36:38,480
Tuhan telah menganugerahkan kehidupan kepadamu. Berlari!

1891
01:36:38,520 --> 01:36:39,840
Allah Allah Allah!

1892
01:36:52,920 --> 01:36:54,640
Pak, hati-hati terhadap gundukan kecepatan!

1893
01:36:54,680 --> 01:36:56,120
Bomnya akan meledak!

1894
01:36:56,160 --> 01:36:59,560
Salih, duduklah di atas bom dan simpan
mereka agar tidak saling memukul!

1895
01:37:00,400 --> 01:37:02,200
Saya tidak bisa duduk di atasnya, Pak!

1896
01:37:02,720 --> 01:37:04,280
Bagaimana kalau bomnya meledak di pantatku?

1897
01:37:04,320 --> 01:37:08,280
Kami kehilangan negara ini, dan Anda pun kehilangannya
masih mengincar pantatmu!

1898
01:37:09,520 --> 01:37:11,040
Peker, hati-hati dengan tikungannya!

1899
01:37:16,240 --> 01:37:18,960
Helikopter itu mengejar kita, Pak!

1900
01:37:19,240 --> 01:37:20,520
Apa yang harus kita lakukan?

1901
01:37:20,560 --> 01:37:22,520
Anda memikirkan hal itu.

1902
01:37:22,560 --> 01:37:24,280
Bagaimana presiden bisa memikirkan segalanya?

1903
01:37:24,320 --> 01:37:28,400
Di sini, korek api ini adalah satu-satunya senjataku.

1904
01:37:28,680 --> 01:37:31,720
Apa aku harus meledakkan helikopter dengan itu?

1905
01:37:31,760 --> 01:37:33,240
Di sana, saya melemparkannya. Apakah kamu bahagia?

1906
01:37:38,440 --> 01:37:40,120
Tuan, Anda berhasil!

1907
01:37:40,400 --> 01:37:42,320
Anda adalah pemimpin sejati, Tuan!

1908
01:37:43,920 --> 01:37:45,680
Bu Mualla, seperti yang Anda lihat...

1909
01:37:46,560 --> 01:37:47,800
...ada yang menggunakan korek api untuk...

1910
01:37:48,160 --> 01:37:49,440
...buka kaleng bir...

1911
01:37:49,840 --> 01:37:52,520
...sementara orang lain seperti saya menggunakannya
untuk meledakkan helikopter!

1912
01:37:53,200 --> 01:37:54,880
Kita bisa berciuman jika kamu mau.

1913
01:37:55,760 --> 01:37:57,960
Peker, bukan kamu yang memukulnya. Itu dia!

1914
01:37:58,920 --> 01:37:59,760
Apa!

1915
01:38:02,160 --> 01:38:04,600
Orang tua itu mencapai target kali ini!

1916
01:38:04,920 --> 01:38:07,360
Mayat berjalan membunuh romantisme
momen kali ini!

1917
01:38:08,560 --> 01:38:09,840
Pak, apa yang terjadi?

1918
01:38:09,880 --> 01:38:11,640
Hati-hati, Pak!

1919
01:38:11,880 --> 01:38:14,040
-Ban, ban!
-Apa yang terjadi!

1920
01:38:14,080 --> 01:38:15,040
Mustahil!

1921
01:38:15,280 --> 01:38:16,560
-Oh tidak!
-Mustahil!

1922
01:38:16,600 --> 01:38:17,800
-Ini sebuah flat?
-Dia.

1923
01:38:17,840 --> 01:38:19,840
-Coba kulihat.
-Keberuntungan terburuk selalu menemukanku!

1924
01:38:19,880 --> 01:38:21,960
Kita harus menutupi sisanya
cara berlari!

1925
01:38:22,000 --> 01:38:22,920
Berlari?

1926
01:38:27,280 --> 01:38:28,440
-Bersembunyi!
-Ya ampun!

1927
01:38:32,080 --> 01:38:33,200
Kami kalah jumlah!

1928
01:38:33,240 --> 01:38:34,920
Tapi Anda akan melindungi kami, bukan?

1929
01:38:34,960 --> 01:38:37,040
Tidak, ayo lari!
Anda tahu kemana kita akan lari?

1930
01:38:37,080 --> 01:38:39,760
Saya bersedia. Saya tahu jalan pintas.
Ikuti saya.

1931
01:38:40,360 --> 01:38:41,440
Lari, lari, lari!

1932
01:38:42,880 --> 01:38:45,040
Oh, aku sekarat!

1933
01:38:45,800 --> 01:38:47,000
Lewat sini!

1934
01:38:47,600 --> 01:38:50,080
Sinyalnya terus datang dan pergi!
Tunggu sebentar, kita hampir sampai!

1935
01:38:50,120 --> 01:38:51,080
Lari, lari!

1936
01:38:52,200 --> 01:38:53,640
Kemarilah, lari!

1937
01:38:56,800 --> 01:38:59,520
Tuan Presiden, kabar buruknya: ada
telah terjadi tanah longsor!

1938
01:38:59,560 --> 01:39:01,720
Kabar baik: The Lovers' Hill adalah
tepat di sana!

1939
01:39:05,240 --> 01:39:08,080
Saya berharap saya punya waktu untuk mencapainya
mengenalmu lebih dekat, Mualla.

1940
01:39:09,040 --> 01:39:10,000
Tugasku menantiku.

1941
01:39:10,480 --> 01:39:11,680
Saya akan memposting tweet ini.

1942
01:39:12,200 --> 01:39:13,760
Aku ingin satu hal terakhir darimu.

1943
01:39:13,800 --> 01:39:14,920
Biarkan aku menciummu sekali saja!

1944
01:39:15,640 --> 01:39:17,280
-Apa?
-Di mulut!

1945
01:39:17,320 --> 01:39:20,480
Apa yang ada dalam pikiranmu?

1946
01:39:20,760 --> 01:39:22,280
Atau itu yang aku pikirkan?

1947
01:39:23,120 --> 01:39:25,200
Saya akan mempertaruhkan hidup saya untuk memposting tweet ini!

1948
01:39:26,800 --> 01:39:28,840
Jadi, satu untuk jalan raya! Satu ciuman!

1949
01:39:28,880 --> 01:39:31,280
Oh tidak! Aku akan menyelamatkan pantat putihmu!

1950
01:39:31,320 --> 01:39:34,000
Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan ini, tahu! Saya tidak bisa!

1951
01:39:41,920 --> 01:39:42,960
Menyerahlah.

1952
01:39:43,000 --> 01:39:44,080
Itu milikmu!

1953
01:39:44,560 --> 01:39:46,040
Sembunyikan, sembunyikan!

1954
01:39:46,760 --> 01:39:48,120
Berlari!

1955
01:39:48,760 --> 01:39:50,640
Bersembunyi! Salih, di balik pohon!

1956
01:39:53,640 --> 01:39:55,000
Pak, kita sudah selesai!

1957
01:39:55,560 --> 01:39:56,800
Beri aku berkahmu!

1958
01:39:58,680 --> 01:40:01,160
Puncaknya tidak selalu berada di puncak!

1959
01:40:01,200 --> 01:40:04,280
Untuk mendaki terkadang harus jatuh, Hilmi!

1960
01:40:04,320 --> 01:40:05,280
Apa itu?

1961
01:40:05,960 --> 01:40:06,800
Gadis cantik...

1962
01:40:09,360 --> 01:40:10,720
-...selamat tinggal!
-Peker!

1963
01:40:11,000 --> 01:40:12,120
Peker, jangan!

1964
01:40:12,160 --> 01:40:13,040
Tuan Presiden!

1965
01:40:22,360 --> 01:40:23,760
Saya mempostingnya!

1966
01:40:23,800 --> 01:40:25,520
Oh tidak!

1967
01:40:51,640 --> 01:40:53,680
Siapa yang harus kami nasehati sekarang?

1968
01:40:54,120 --> 01:40:56,080
Pria itu melompat hingga tewas!

1969
01:40:56,320 --> 01:40:57,600
Tapi dia orang yang baik.

1970
01:40:57,640 --> 01:40:58,760
Orang yang baik.

1971
01:40:59,320 --> 01:41:00,520
Jangan sedih!

1972
01:41:00,800 --> 01:41:02,080
Jangan sedih!

1973
01:41:02,120 --> 01:41:03,120
Jangan!

1974
01:41:04,280 --> 01:41:05,960
Jangan sedih! Dia tidak mati!

1975
01:41:06,600 --> 01:41:07,720
Dia tidak mati!

1976
01:41:07,760 --> 01:41:10,840
Dia bisa mendengar kita, dia ada di sini! Dia bisa mendengar kita!

1977
01:41:11,440 --> 01:41:12,480
Membantu!

1978
01:41:12,520 --> 01:41:14,640
-Bantu aku, kawan!
-Peker!

1979
01:41:15,200 --> 01:41:17,320
-Tn. Presiden!
-Seseorang bantu aku di sini!

1980
01:41:17,360 --> 01:41:18,440
Tuan Presiden!

1981
01:41:18,480 --> 01:41:19,680
Bantu aku!

1982
01:41:20,400 --> 01:41:22,480
Ayo, bantu aku!

1983
01:41:22,520 --> 01:41:24,200
Tuan Presiden!

1984
01:41:24,520 --> 01:41:25,920
Bantu aku, kawan!

1985
01:41:26,160 --> 01:41:27,280
Tuan Presiden!

1986
01:41:27,320 --> 01:41:28,360
Dia masih hidup!

1987
01:41:28,400 --> 01:41:29,320
Tuan Presiden!

1988
01:41:29,360 --> 01:41:30,440
Anda masih hidup!

1989
01:41:30,480 --> 01:41:33,440
Ya, Salih. Saya sedang duduk di dahan!
Apakah kamu bahagia?

1990
01:41:34,280 --> 01:41:35,360
Sangat banyak!

1991
01:41:35,760 --> 01:41:39,720
Teman-teman, tweet saya di-retweet tiga
juta kali!

1992
01:41:40,080 --> 01:41:41,760
Saya mendapat tawaran untuk menjadi DJ!

1993
01:41:41,800 --> 01:41:43,480
Itu akan sangat cocok untukmu!

1994
01:41:43,880 --> 01:41:47,520
Headphone besar, kaos lycra mengilat,

1995
01:41:47,920 --> 01:41:49,000
Maukah kamu memakainya?

1996
01:41:49,040 --> 01:41:49,920
Saya akan!

1997
01:41:50,560 --> 01:41:53,440
Dan Mualla, saya punya pertanyaan yang sangat serius untuk Anda.

1998
01:41:54,360 --> 01:41:55,560
Maukah kamu pergi keluar bersamaku?

1999
01:41:55,960 --> 01:41:59,040
Masih terlalu dini untuk membicarakan hal itu,
tapi kita bisa makan şakşuka saat makan malam!

2000
01:41:59,320 --> 01:42:00,440
Kita bisa melakukan itu!

2001
01:42:00,480 --> 01:42:02,160
Jangan lakukan itu! Jangan menekuk bibirmu seperti itu!

2002
01:42:02,400 --> 01:42:04,760
Dia jatuh! Tuan Presiden terjatuh!

2003
01:42:04,800 --> 01:42:06,120
Tidak apa-apa!

2004
01:42:06,440 --> 01:42:08,560
Saya baik-baik saja! Saya baik-baik saja!

2005
01:42:11,400 --> 01:42:14,480
PEKER MENGEN MEMENANGKAN PERANG

2006
01:42:14,520 --> 01:42:15,840
Köln!

2007
01:42:16,480 --> 01:42:21,000
AMERIKA MEMINTA MAAF

2008
01:42:21,920 --> 01:42:23,680
NAMA COLOGNE
NEGARA PALING BAHAGIA DI DUNIA

2009
01:42:23,720 --> 01:42:24,720
Köln!

2010
01:42:24,760 --> 01:42:28,640
Jadi, kami menang melawan Amerika dan menjadi seperti itu
negara terindah di dunia.

2011
01:42:29,240 --> 01:42:31,680
Bagus sekali, Muzaffer. Duduk.

2012
01:42:32,160 --> 01:42:34,640
Jadi, anak-anak, itulah pelajaran sejarah hari ini.

2013
01:42:34,920 --> 01:42:37,960
Kelas blok akan dilanjutkan
Budaya Keagamaan dan Pengetahuan Moral.

2014
01:42:38,000 --> 01:42:38,960
Tidak keluar untuk istirahat.

2015
01:42:42,240 --> 01:42:43,120
Masuklah, tuan.

2016
01:42:45,040 --> 01:42:46,760
Salam, Bu.
Saya harap saya tidak menyela?

2017
01:42:46,800 --> 01:42:49,440
Tidak sama sekali, Pak, saya baru saja menyelesaikannya.
Saya berharap Anda mendapatkan kelas yang bagus.

2018
01:42:53,000 --> 01:42:54,520
Ya, duduklah, anak-anak.

2019
01:42:54,560 --> 01:42:55,640
Duduk.

2020
01:42:55,680 --> 01:42:57,200
Bukalah buku Budaya Keagamaan Anda.

2021
01:43:00,000 --> 01:43:03,080
Tema hari ini adalah “Islam di Alam Semesta”.

2022
01:43:04,400 --> 01:43:05,280
Mari kita mulai.


