1 00:00:14,000 --> 00:00:16,250 Shimla'da kar görecek miyiz? 2 00:00:17,958 --> 00:00:21,208 Elbette. Bu yüzden gidiyoruz. 3 00:00:21,291 --> 00:00:22,750 Bir kardan adama ne dersiniz? 4 00:00:25,000 --> 00:00:26,291 Elbette. 5 00:00:28,083 --> 00:00:31,458 O da olmadıkça bizim gibi aile tatilinde. 6 00:00:31,541 --> 00:00:34,666 Bana bir kardan adam göreceğime söz vermiştin. 7 00:00:37,625 --> 00:00:38,791 Evet yaptım. 8 00:00:38,875 --> 00:00:43,500 Sen de söz verdin Annen ve sen artık kavga etmeyeceksin. 9 00:00:47,083 --> 00:00:49,625 Annem bizimle Shimla'ya gelecek mi? 10 00:00:52,125 --> 00:00:53,125 Yapacak çocuğum. 11 00:00:55,625 --> 00:01:00,375 Eğer yapmazsa, onu kaçırıp yanımıza alacağız. 12 00:01:01,708 --> 00:01:02,541 Tamam aşkım. 13 00:01:44,458 --> 00:01:45,291 Nimrat. 14 00:01:46,416 --> 00:01:48,416 Nimrat, bekle! 15 00:01:49,208 --> 00:01:51,583 Nimrat. 16 00:01:52,333 --> 00:01:55,541 Nimrat, bekle! 17 00:01:55,625 --> 00:01:56,750 Nimrat! 18 00:01:57,750 --> 00:02:00,875 Bekle çocuğum. 19 00:02:01,541 --> 00:02:05,166 Nimrat. 20 00:04:02,458 --> 00:04:03,291 Taran. 21 00:04:09,708 --> 00:04:11,458 Taran! 22 00:04:24,208 --> 00:04:26,875 Efendim, kazayı birisi aradı PCR'de. 23 00:04:26,958 --> 00:04:29,875 Buraya geldiğimizde, Balbir efendimin arabası olduğunu bulduk. 24 00:04:29,958 --> 00:04:31,625 Ve telefonu da kapalı. 25 00:04:55,291 --> 00:04:56,791 {\an8}"Anahtarlar" deyin! 26 00:04:56,875 --> 00:04:58,208 {\an8}Anahtarlar! 27 00:05:00,041 --> 00:05:02,500 -Balbir nerede efendim? - Sen neden bahsediyorsun? 28 00:05:02,583 --> 00:05:04,041 Ne dediğimi çok iyi biliyorsun. 29 00:05:04,125 --> 00:05:05,708 Bu sefer gerçekten berbat ettin. 30 00:05:05,791 --> 00:05:07,625 Bana hemen patronumun nerede olduğunu söyle. 31 00:05:07,708 --> 00:05:10,708 Yoksa bu sergi salonunu yakacağım seninle birlikte yere. 32 00:05:10,791 --> 00:05:12,416 Gerçekten hiçbir fikrim yok. 33 00:05:13,833 --> 00:05:16,333 İnsanları işe alıyorsun kaza yapmak ve öldürmek için, değil mi? 34 00:05:16,458 --> 00:05:19,166 Bunu hatırla, Balbir'e bir şey olursa efendim, 35 00:05:19,250 --> 00:05:21,666 yüzen sen olacaksın bu sefer o kanalda. 36 00:05:23,083 --> 00:05:26,125 -Ona çok sert vurdu. Sakin olun efendim. Dikkatli olmak. -Arabayı ezdi. 37 00:05:27,000 --> 00:05:29,083 -Efendim satış tamamlanmıştır. -Ne? 38 00:05:29,166 --> 00:05:30,875 -Araba artık senin. -Ne? 39 00:05:33,208 --> 00:05:36,791 Otoparkımızın CCTV'sine göre, Balbir efendimin cipi gece 23.30 civarında yola çıktı. 40 00:05:37,291 --> 00:05:42,375 Bundan sonra CCTV yok. sadece tarım arazileri. 41 00:05:42,458 --> 00:05:45,708 Hala daha fazlasını arıyoruz ama elimizde henüz pek bir şey yok. 42 00:05:46,333 --> 00:05:47,875 Burada. Bunları al. 43 00:05:54,625 --> 00:05:55,750 Ne? 44 00:05:55,833 --> 00:05:58,833 Bir kez daha mülküme giriyorsun ve senin işini alacağım-- 45 00:05:58,916 --> 00:06:01,375 Siktir et bu işi! Çiftçilik yapabilirim! 46 00:06:01,458 --> 00:06:05,125 Ama eğer Balbir'e bir şey olursa efendim, Seni parçalara ayıracağım. 47 00:06:05,208 --> 00:06:06,958 Hayır, sen beni dinle. 48 00:06:07,041 --> 00:06:09,208 Herkes belli bir şekilde çalışır. 49 00:06:09,291 --> 00:06:11,625 Ve polisleri alt etmek benim tarzım değil. 50 00:06:11,708 --> 00:06:13,666 Bu başka biri. 51 00:06:13,791 --> 00:06:16,916 Belki emlak sektöründen biri, eğer onu alacak kadar akıllıysan. 52 00:06:41,916 --> 00:06:43,208 Bekle, geliyorum. 53 00:06:44,875 --> 00:06:45,958 Aceleniz ne? 54 00:06:47,416 --> 00:06:48,541 Kim o? 55 00:06:48,625 --> 00:06:49,500 Pencap Polisi. 56 00:06:54,541 --> 00:06:56,375 Burada benim hatam ne efendim? 57 00:06:57,541 --> 00:06:59,291 Shamsher Gill. Zil çalmak mı? 58 00:07:04,000 --> 00:07:07,916 Ben sadece Gill'in şirketinde bir çalışanım. 59 00:07:10,083 --> 00:07:11,833 Biliyorum. Bu yüzden buradayım. 60 00:07:11,916 --> 00:07:13,083 Sadece düşük düzeyde bir iyileşme ajanı. 61 00:07:14,333 --> 00:07:17,500 Ödenmemiş EMI'leri kurtarıyorum ve temerrüde düşenlerden alınan aidatlar, 62 00:07:17,583 --> 00:07:20,750 veya şirkete yardım et dairelerini boşaltın. 63 00:07:21,625 --> 00:07:23,583 İşini seslendiriyorsun neredeyse saygın. 64 00:07:25,750 --> 00:07:27,166 Görünüş aldatıcıdır efendim. 65 00:07:28,708 --> 00:07:31,541 Ben eski bir kabaddi oyuncusuyum. Ulusal turda oynadım. 66 00:07:31,625 --> 00:07:34,083 Boyun yaralanması beni mahvetmeden önce. 67 00:07:38,625 --> 00:07:43,208 Her sporcu değil sonunda gangster olurlar efendim. 68 00:07:43,291 --> 00:07:44,666 Saygın bir yaşam kazanıyorum. 69 00:07:45,250 --> 00:07:46,416 Vergilerimi bile zamanında ödüyorum. 70 00:07:46,500 --> 00:07:49,416 Herkesin onun için çalışmadığına eminim senin kadar saygın. 71 00:07:49,500 --> 00:07:50,833 Peki onun baltacı adamı kim? 72 00:07:50,916 --> 00:07:54,000 Pek çok cesareti var. 73 00:07:55,166 --> 00:07:57,666 Topları olan biri Bir polisi kaçıracak kadar büyük. 74 00:08:05,083 --> 00:08:05,958 Konuşun! 75 00:08:08,041 --> 00:08:09,500 Randeep Bawana efendim. 76 00:08:23,125 --> 00:08:24,166 Randeep Bawana. 77 00:08:25,333 --> 00:08:28,250 Yüksek mahkemedeki çatışmadan bir tanesi. Numarasını üçgen haline getirin. 78 00:08:28,333 --> 00:08:31,791 Birden fazla numarası olmalı. Şu anda Pencap'ta aktif olanı takip edin. 79 00:08:31,875 --> 00:08:36,666 Üzgünüm kardeşim, yoğun bir gün. Şimdiden bir yığın talebe bakıyorum. 80 00:08:37,500 --> 00:08:40,166 Neden dosyalamıyorsun? ayrıntıları içeren resmi bir sorgu? 81 00:08:40,791 --> 00:08:43,250 Sistemin nasıl çalıştığını biliyorsunuz. 82 00:08:43,833 --> 00:08:46,750 Eğer Randeep'in yerini alamazsam önümüzdeki beş dakika içinde, 83 00:08:46,875 --> 00:08:50,500 Bu sistemi kıçına sokacağım! 84 00:08:51,791 --> 00:08:53,083 Bekliyorum kardeşim. 85 00:10:08,791 --> 00:10:11,958 -Ne kadar uzaktasınız? -Efendim, yeni sürücü yanlış yola saptı. 86 00:10:13,458 --> 00:10:14,416 Daha ne kadar zaman var? 87 00:10:14,500 --> 00:10:16,166 Harita bir saat diyor. 88 00:10:16,250 --> 00:10:19,333 -Düğünüme gelmiyorsun salak. -Geliyoruz efendim. 89 00:11:55,416 --> 00:11:56,375 Merhaba Satpal. 90 00:11:56,916 --> 00:11:58,083 Orada her şey yolunda mı? 91 00:12:48,250 --> 00:12:49,666 SSP'yi arayın. 92 00:13:04,333 --> 00:13:06,333 Evet Bay Gill. Size nasıl hizmet edebilirim efendim? 93 00:13:23,416 --> 00:13:25,666 Seni orospu çocuğu! 94 00:14:32,958 --> 00:14:35,375 -Onunla ben ilgileneyim. -Devam etmek. Sakin ol. 95 00:14:35,458 --> 00:14:37,083 -Efendim-- -Bekle dedim. 96 00:14:43,458 --> 00:14:44,291 Bu SSP Sikka. 97 00:14:45,458 --> 00:14:46,291 Sayın. 98 00:14:46,375 --> 00:14:47,541 Balbir iyi mi? 99 00:14:47,625 --> 00:14:48,750 Evet efendim. 100 00:14:48,833 --> 00:14:50,583 -Peki Bawana? -O öldü. 101 00:14:51,958 --> 00:14:53,583 -Tüm adamlarıyla birlikte. -Güzel. 102 00:14:55,500 --> 00:14:57,208 Balbir'i sağ salim evine götür. 103 00:14:58,375 --> 00:15:00,166 Ve bir şeyi unutma. 104 00:15:00,833 --> 00:15:04,000 Shamsher Gill'in bununla hiçbir ilgisi yok. 105 00:15:04,083 --> 00:15:05,958 -Anladınız mı? -Ama efendim-- 106 00:15:07,666 --> 00:15:10,250 -Efendim? -Bekle. Onunla konuşmam lazım. 107 00:15:25,708 --> 00:15:27,916 Torunuma dokunmamalıydın. 108 00:15:29,333 --> 00:15:30,958 Torununu dövdüm 109 00:15:33,416 --> 00:15:35,083 çünkü kızımı seviyorum. 110 00:15:36,583 --> 00:15:37,916 Sen yaptığını yaptın 111 00:15:39,500 --> 00:15:41,375 çünkü torununu seviyorsun. 112 00:15:48,416 --> 00:15:49,916 Artık eşit durumdayız. 113 00:15:52,541 --> 00:15:55,333 Aşk bir kaltaktır, Balbir Singh. 114 00:15:56,416 --> 00:15:57,333 Lanet bir kaltak. 115 00:15:58,500 --> 00:16:00,083 Herkese aşık olabilirsiniz. 116 00:16:01,208 --> 00:16:02,750 Torunumun yaptığı gibi 117 00:16:03,833 --> 00:16:05,000 kızınla birlikte. 118 00:16:06,875 --> 00:16:08,916 Ne yapabiliriz, ha? 119 00:16:11,208 --> 00:16:13,375 Efendim, gitmemiz gerekecek. 120 00:17:06,250 --> 00:17:10,333 Efendim, sanırım patlayan Rajji'ydi. nişandaki silindir. 121 00:17:15,000 --> 00:17:16,791 "Aşk bir orospudur" Garundi. 122 00:17:17,875 --> 00:17:18,791 "Lanet bir kaltak." 123 00:17:24,416 --> 00:17:26,000 Dhillon çiftlik evinde mola verin. 124 00:17:27,458 --> 00:17:28,291 Şimdi? 125 00:17:57,875 --> 00:17:59,500 Efendim, birisi burada. 126 00:18:21,458 --> 00:18:22,625 Ne oldu? 127 00:18:24,916 --> 00:18:26,083 Önemli değil. 128 00:18:30,291 --> 00:18:32,416 Davayla ilgili bazı bilgilerim var. 129 00:18:33,333 --> 00:18:36,750 Peki oğullarımızı kimin öldürdüğünü biliyor musun? 130 00:18:41,000 --> 00:18:41,958 Kaza. 131 00:18:42,708 --> 00:18:43,708 Vur-kaç. 132 00:18:45,333 --> 00:18:46,375 Tamam ama 133 00:18:47,916 --> 00:18:50,208 Birisi vur-kaç emrini vermiş olmalı. 134 00:18:51,250 --> 00:18:55,875 Basit kaza. Vur-kaç vakası. Son. 135 00:19:00,041 --> 00:19:01,375 Adli tıp raporu da burada. 136 00:19:06,708 --> 00:19:07,625 Ne diyor? 137 00:19:19,625 --> 00:19:23,791 Paul'ün tükürüğü Liam'ın penisinde. 138 00:19:25,541 --> 00:19:26,375 Ne? 139 00:19:26,458 --> 00:19:28,958 İzlerini buldular Liam'ın penisinde Paul'ün tükürüğü var. 140 00:19:29,041 --> 00:19:30,458 Sen ne diyorsun? 141 00:19:31,333 --> 00:19:36,333 Evime girmeye nasıl cesaret eder? ve ölen oğlumu ibne olmakla mı suçlayacaksın? 142 00:19:38,125 --> 00:19:39,375 Bu iğrenç bir şaka mı? 143 00:19:40,875 --> 00:19:42,375 Burayı böyle mi araştırıyorsunuz? 144 00:19:43,625 --> 00:19:47,333 sadece sana söylüyorum ne keşfettik. 145 00:19:48,250 --> 00:19:49,208 O zaman söyle bana. 146 00:19:51,125 --> 00:19:53,083 Oğlumu kim öldürdü Paul? 147 00:20:01,458 --> 00:20:02,583 Bunu bilmiyoruz. 148 00:20:03,708 --> 00:20:06,791 Ah, anlıyorum. 149 00:20:08,250 --> 00:20:10,583 Pencap Polisi ne zaman bir cinayeti çözemeyiz 150 00:20:11,166 --> 00:20:13,750 çılgın bir hikaye uyduruyorlar ve ölülere iftira at. 151 00:20:15,833 --> 00:20:18,500 Bunun için işini alacağım Balbir Singh. 152 00:20:18,583 --> 00:20:21,750 Bu seninle ilgili değil Steve. O yüzden geri çekilin. 153 00:20:23,166 --> 00:20:25,666 Oğullarımızı kimin öldürdüğünü bilmek ister misin? 154 00:20:26,416 --> 00:20:27,458 Sen yaptın. 155 00:20:30,041 --> 00:20:30,875 Ne? 156 00:20:32,083 --> 00:20:34,583 Bak, üzüldüğünü biliyorum Clara. 157 00:20:35,416 --> 00:20:37,583 Ama lütfen çenenizi kapayın. 158 00:20:39,791 --> 00:20:41,333 Onlar öldü Steve. 159 00:20:42,083 --> 00:20:44,916 Her iki oğlumuz da öldü. Peki nedenini biliyor musun? 160 00:20:46,541 --> 00:20:48,041 Çünkü birbirlerini seviyorlardı. 161 00:20:48,125 --> 00:20:51,166 Oğlumdan bahsediyorsun. 162 00:20:52,000 --> 00:20:53,291 Oğlum. 163 00:20:54,083 --> 00:20:55,541 O ibne değildi! 164 00:20:56,208 --> 00:20:57,833 Jassi, ne diyor? 165 00:20:57,916 --> 00:20:59,291 Ona biraz mantıklı konuş. 166 00:20:59,375 --> 00:21:02,000 O sadece senin oğlun değildi Steve. 167 00:21:02,583 --> 00:21:04,250 Kendi kimliği vardı. 168 00:21:04,833 --> 00:21:07,166 Ve onun hakkı vardı kendi mutluluğunun peşinde koşmak. 169 00:21:07,250 --> 00:21:08,166 İkisi de yaptı. 170 00:21:09,541 --> 00:21:13,500 Ama sana o her zaman Steve Dhillon'un oğluydu. 171 00:21:15,541 --> 00:21:16,375 Tanrı. 172 00:21:16,958 --> 00:21:19,125 Sana hiç gelmemesine şaşmamalı Steve. 173 00:21:20,250 --> 00:21:23,708 Steve Dhillon'un oğlu nasıl eşcinsel olabilir? 174 00:21:25,583 --> 00:21:26,791 Biliyor muydun? 175 00:21:29,125 --> 00:21:32,333 Biliyordun ve hiçbir şey yapmadın mı? 176 00:21:32,416 --> 00:21:34,708 Yapacak bir şey yoktu Steve. 177 00:21:36,291 --> 00:21:39,583 Tek yapabileceğimiz onları kutsamaktı 178 00:21:40,625 --> 00:21:42,541 ve mutlu olmalarını diliyorum. 179 00:21:42,625 --> 00:21:44,791 Paul mutluydu! 180 00:21:44,875 --> 00:21:46,500 -Mutluydu-- -İkisi de mutluydu 181 00:21:46,583 --> 00:21:47,791 birlikte olduklarında. 182 00:21:47,875 --> 00:21:48,875 Mutluydular. 183 00:21:54,708 --> 00:21:57,083 Nasıl bu kadar körsün anlamıyorum. 184 00:22:22,500 --> 00:22:24,708 O halde neden düğünü kabul etti? 185 00:22:25,791 --> 00:22:28,250 Söyle bana, düğüne neden evet dedi? 186 00:22:28,333 --> 00:22:29,833 Ne seçeneği vardı? 187 00:22:31,708 --> 00:22:35,750 Steve Dhillon'a kim hayır dedi ki? 188 00:23:29,625 --> 00:23:30,958 Ne zamandır biliyordun? 189 00:23:44,791 --> 00:23:47,708 Keşke bana söyleseydin. 190 00:23:52,041 --> 00:23:53,166 Ben istedim. 191 00:23:56,958 --> 00:23:58,208 Paul bana söz verdirtti. 192 00:24:12,083 --> 00:24:13,125 Onu hayal kırıklığına uğrattım. 193 00:24:22,375 --> 00:24:23,791 Oğlumu başarısızlığa uğrattım. 194 00:24:30,333 --> 00:24:31,541 İkimiz de yaptık. 195 00:25:09,541 --> 00:25:10,875 Nimrat aradı mı? 196 00:25:12,416 --> 00:25:14,125 Evet, Raman aradı. 197 00:25:16,916 --> 00:25:19,041 Nimrat'ı kaydırdılar genel koğuşa. 198 00:25:20,208 --> 00:25:21,750 Yakında taburcu olacak. 199 00:25:24,083 --> 00:25:27,666 Steve sana ne fısıldadı ne zaman gidiyorduk? 200 00:25:29,750 --> 00:25:34,250 Bunu yapmamamızı istedi yeni bilgiler kamuya açık. 201 00:25:42,041 --> 00:25:45,541 Anlamamamız çok komik bazen kendi ailelerimiz. 202 00:25:58,625 --> 00:26:01,250 Efendim, Saakar'ın kefalet kağıtları burada. 203 00:26:31,375 --> 00:26:33,916 Hadi gidelim, Yankee. Zamanı geldi. 204 00:26:37,916 --> 00:26:40,458 Evraklarınız işleme alınmıştır. Gidebilirsin. 205 00:27:21,208 --> 00:27:22,250 Üzgünüm kardeşim. 206 00:27:47,166 --> 00:27:48,000 Tamam aşkım. 207 00:27:55,041 --> 00:27:56,000 Oturmak. 208 00:27:56,083 --> 00:27:57,375 Biraz soğuk hissediyorum. 209 00:27:57,958 --> 00:27:59,416 -Kazak lazım mı? -Evet lütfen. 210 00:28:06,708 --> 00:28:07,583 Oturmak ister misin? 211 00:28:08,708 --> 00:28:10,625 Hepimiz paketlendik. Gitmeli miyiz? 212 00:28:13,083 --> 00:28:15,625 Raman, sen Golu'yla devam et. 213 00:28:16,166 --> 00:28:17,583 Nimrat'ı getireceğim. 214 00:28:19,000 --> 00:28:19,875 Her şey yolunda mı, baba? 215 00:28:22,833 --> 00:28:23,791 Evet. 216 00:28:24,750 --> 00:28:25,750 Biz de size katılacağız. 217 00:28:49,291 --> 00:28:50,166 Selamlar. 218 00:28:55,291 --> 00:28:57,916 Büyükbaban dedi ki Nimrat'ı çok seviyorsun. 219 00:29:00,041 --> 00:29:00,875 Evet. 220 00:29:01,708 --> 00:29:03,958 Sadece kendi iyiliğin için dua et, böyle kalsın. 221 00:29:33,666 --> 00:29:35,375 -MERHABA. -MERHABA. 222 00:29:39,166 --> 00:29:41,125 Geldiğiniz için teşekkürler. 223 00:29:42,583 --> 00:29:43,875 Umarım iyisindir. 224 00:29:45,291 --> 00:29:46,125 Veera, 225 00:29:48,250 --> 00:29:50,375 Bize bir şans daha vermeyi düşünür müsün? 226 00:29:53,333 --> 00:29:54,666 Sadece hazır olduğunda. 227 00:29:55,250 --> 00:29:56,208 Duygusal olarak. 228 00:29:56,291 --> 00:29:57,875 Anne-babanı da ikna edeceğim. 229 00:30:00,750 --> 00:30:03,791 Saakar, sana yalan söylemiştim. 230 00:30:05,500 --> 00:30:08,000 Ailem yüzünden ayrılmadık. 231 00:30:10,250 --> 00:30:13,458 Geleceğim için bu kararı verdim. 232 00:30:17,875 --> 00:30:19,375 Ama beni seviyorsun, değil mi? 233 00:30:21,250 --> 00:30:23,208 Hindistan'da da bir geleceğimiz olabilir. 234 00:30:24,250 --> 00:30:25,166 Bilmiyorum dostum. 235 00:30:37,750 --> 00:30:41,125 Oraya geri dönmek istemiyorum. 236 00:30:44,000 --> 00:30:45,041 İşimiz bitti. 237 00:30:46,625 --> 00:30:48,041 Artık büyümenin zamanı geldi. 238 00:30:54,041 --> 00:30:55,250 Seni seviyorum Veera. 239 00:30:57,375 --> 00:30:58,791 Ben de seni seviyorum Saakar. 240 00:31:03,041 --> 00:31:04,750 Ama önümüzdeki hafta evleniyorum. 241 00:31:05,958 --> 00:31:07,208 O Kanada'dan. 242 00:31:08,583 --> 00:31:10,333 Ve bu sefer bir sorun olmayacak. 243 00:31:20,125 --> 00:31:21,333 Kendine dikkat et. 244 00:31:24,416 --> 00:31:25,416 Lütfen. 245 00:32:07,041 --> 00:32:09,000 Hanımefendi, imzalayın. 246 00:32:10,250 --> 00:32:11,083 Majesteleri. 247 00:32:30,500 --> 00:32:31,333 Lütfen gelin. 248 00:32:44,041 --> 00:32:46,583 Selamlar hanımefendi. Tanrı kutsasın. 249 00:32:51,208 --> 00:32:53,625 bir şey var Bunu bilmelisin memur bey. 250 00:32:56,083 --> 00:32:58,666 Beni aramaya çalıştı ben uçağa bindiğimde. 251 00:33:01,875 --> 00:33:03,125 Sesli mesajıma gitti. 252 00:33:07,208 --> 00:33:08,333 Hangi sesli mesaj hanımefendi? 253 00:33:26,208 --> 00:33:28,333 Kurbanın sol kolunda bir kesik var. 254 00:33:28,416 --> 00:33:30,708 Bu oldu cinayetten birkaç saat önce, 255 00:33:34,458 --> 00:33:36,000 ama aynı silahla. 256 00:33:36,083 --> 00:33:37,458 {\an8Bir bıçak veya bıçak. 257 00:33:43,166 --> 00:33:44,375 Ben Saakar. 258 00:33:49,041 --> 00:33:49,875 Ne oluyor... 259 00:33:51,625 --> 00:33:52,458 Kahretsin! 260 00:33:53,875 --> 00:33:55,583 Kahretsin. Hayır, Liam, hayır. 261 00:33:55,666 --> 00:33:57,000 Kahretsin. Bırak onu. 262 00:34:14,583 --> 00:34:15,500 Güvenlik! 263 00:34:19,625 --> 00:34:21,791 -Hadi. Çıkmak. -Bırak gideyim. 264 00:34:23,833 --> 00:34:24,666 Sorun değil. 265 00:34:58,083 --> 00:35:00,875 Peki ya Saakar? Paul'ün ondan haberi var mıydı? 266 00:35:00,958 --> 00:35:03,375 Her şey. Ona her şeyi anlattım. 267 00:35:10,583 --> 00:35:12,291 İşte benim gerçeğim bu, Paul. 268 00:35:14,458 --> 00:35:15,875 Ama bu benim geçmişim. 269 00:35:22,166 --> 00:35:26,625 sana her şeyi anlatmak istedim birlikte yeni bir hayata başlamadan önce. 270 00:35:34,791 --> 00:35:36,708 Bana söylemek istediğin bir şey var mı? 271 00:36:02,833 --> 00:36:03,666 Üzgünüm. 272 00:37:14,291 --> 00:37:15,791 Merhaba Liam. 273 00:37:15,875 --> 00:37:18,208 Paul, neredesin? 274 00:37:18,291 --> 00:37:20,458 Az önce Veera'yı eve bıraktım. 275 00:37:20,958 --> 00:37:22,625 Veera'yla konuştun mu? 276 00:37:30,083 --> 00:37:31,416 Peki sen ne diyorsun? 277 00:37:41,625 --> 00:37:42,916 Yapamam, Liam. 278 00:37:45,083 --> 00:37:46,291 Bunu ona yapamam. 279 00:37:48,625 --> 00:37:50,833 ona yalan söyleyemem hayatımızın geri kalanı boyunca. 280 00:37:52,791 --> 00:37:54,208 Ona bizden bahsettin mi? 281 00:37:57,541 --> 00:37:58,958 Benim hakkımda mı konuştun? 282 00:38:01,541 --> 00:38:02,375 Bakmak. 283 00:38:03,250 --> 00:38:04,625 Hayatını terk edecek 284 00:38:05,666 --> 00:38:07,916 ailesini terk edecek, benimle gelmeni. 285 00:38:09,458 --> 00:38:11,083 Bu doğru değil, adil değil. 286 00:38:11,166 --> 00:38:14,583 Ya ben? 287 00:38:16,791 --> 00:38:17,625 Ya ben? 288 00:38:23,041 --> 00:38:24,541 Seni her zaman seveceğim. 289 00:38:26,125 --> 00:38:26,958 Tamam aşkım. 290 00:38:34,416 --> 00:38:35,833 Seni her zaman seveceğim. 291 00:39:10,875 --> 00:39:12,583 Liam. 292 00:39:13,166 --> 00:39:14,375 Bak seni her zaman seveceğim. 293 00:39:14,458 --> 00:39:18,041 Bunu biliyorsun, tamam. Hiçbir şey bunu değiştirmeyecek, tamam mı? 294 00:39:18,125 --> 00:39:19,541 Bak, üzgünüm. 295 00:39:19,625 --> 00:39:20,833 Lütfen, Liam. 296 00:39:21,666 --> 00:39:22,750 Az önce yaptın. 297 00:39:23,458 --> 00:39:25,125 - Az önce değiştirdin. -Liam. 298 00:39:26,458 --> 00:39:27,291 Liam. 299 00:39:28,000 --> 00:39:30,958 Liam, bak, denedim, tamam mı? 300 00:39:31,041 --> 00:39:32,583 Her şeyi denedim. 301 00:39:32,666 --> 00:39:34,583 Liam, denedim, tamam mı? 302 00:39:34,666 --> 00:39:36,375 Denedim. 303 00:39:36,458 --> 00:39:37,291 Liam! 304 00:39:38,125 --> 00:39:38,958 Tamam aşkım? 305 00:39:39,666 --> 00:39:41,791 Denedim. Ne yapacağımı bilmiyorum. 306 00:39:43,916 --> 00:39:45,208 Liam, sadece dinle beni. 307 00:39:45,708 --> 00:39:47,583 Keşke beni dinleseydin. 308 00:39:47,666 --> 00:39:49,208 Denedim. 309 00:39:49,291 --> 00:39:50,125 Liam... 310 00:40:58,916 --> 00:41:02,083 Merhaba, ben Clara. Yapamıyorum Telefona hemen cevap vermem gerekiyor. 311 00:41:02,166 --> 00:41:04,541 Lütfen mesaj bırakın ve sana geri döneceğim. 312 00:41:06,416 --> 00:41:07,250 Anne! 313 00:41:08,333 --> 00:41:09,500 Onu kaybettim! 314 00:41:11,250 --> 00:41:12,500 Onu seviyorum anne. 315 00:41:13,333 --> 00:41:14,833 Onu kaybedemem. 316 00:41:15,333 --> 00:41:17,625 O olmadan yaşayamam. 317 00:41:19,250 --> 00:41:21,833 Berbat ettim anne. 318 00:41:21,916 --> 00:41:23,541 Berbat ettim. 319 00:41:25,500 --> 00:41:27,458 Ne olduğunu bilmiyorum. 320 00:41:28,416 --> 00:41:30,416 Bunun böyle bitmesi gerekiyordu. 321 00:41:31,000 --> 00:41:33,000 Aman Tanrım, ne yaptım? 322 00:41:33,750 --> 00:41:38,250 Onu seviyorum. O olmadan yaşayamam. 323 00:42:18,583 --> 00:42:21,333 {\an8}Bazı anılarla ayrılıyoruz 324 00:42:21,416 --> 00:42:24,083 {\an8}Bir şeyin anısına ayrılmak 325 00:42:24,166 --> 00:42:26,791 {\an8}Bir şeyi hatırlattıktan sonra ayrılmak 326 00:42:26,875 --> 00:42:30,875 {\an8}Bir şeyi hatırlatacağım 327 00:42:32,250 --> 00:42:34,916 {\an8}Bir anı silinecek 328 00:42:35,000 --> 00:42:37,833 {\an8Sadece senin yüzünden 329 00:42:38,375 --> 00:42:40,833 {\an8Senin yüzünden 330 00:42:40,916 --> 00:42:43,166 {\an8Yalnızca senin sayende 331 00:42:43,250 --> 00:42:46,125 {\an8}Sadece senin yüzünden 332 00:42:46,708 --> 00:42:48,958 {\an8Senin yüzünden 333 00:42:49,041 --> 00:42:51,666 {\an8Yalnızca senin sayende 334 00:43:02,166 --> 00:43:05,041 {\an8Bana eziyet ederdin Bana eziyet etmeye devam et 335 00:43:05,125 --> 00:43:09,375 {\an8Bana eziyet edecek Bana eziyet etmek mi istiyorsun 336 00:43:10,500 --> 00:43:15,916 {\an8Senin zararını ben üstleneceğim Sadece senin yüzünden 337 00:43:16,541 --> 00:43:21,083 {\an8Senin yüzünden Sadece senin yüzünden 338 00:43:21,166 --> 00:43:24,041 {\an8}Sadece senin yüzünden 339 00:43:24,666 --> 00:43:30,375 {\an8Senin yüzünden Sadece senin yüzünden 340 00:43:40,500 --> 00:43:42,458 {\an8}Yaptıklarınıza katlandım 341 00:43:42,541 --> 00:43:47,250 {\an8}Dayan, dayanmaya devam edeceğiz Ve pek çok kişinin katlanmasını isteyecek 342 00:43:48,958 --> 00:43:54,125 {\an8}Ve buna katlanmak zorundayım Sadece senin yüzünden 343 00:43:54,708 --> 00:43:59,458 {\an8Senin yüzünden Sadece senin yüzünden 344 00:43:59,541 --> 00:44:02,458 {\an8}Sadece senin yüzünden 345 00:44:02,958 --> 00:44:08,083 {\an8Senin yüzünden Sadece senin yüzünden 346 00:44:18,583 --> 00:44:22,958 {\an8Söyledim, söyle İnsanlara sizden bahsetmeye devam edeceğim 347 00:44:23,041 --> 00:44:25,916 {\an8}"Nav Sandhu" şunu söylemek istiyor 348 00:44:27,416 --> 00:44:32,291 {\an8Sıradan bir kişi ünlü oldu Sadece senin yüzünden 349 00:44:33,041 --> 00:44:37,666 {\an8Senin yüzünden Sadece senin yüzünden 350 00:44:37,750 --> 00:44:40,458 Sadece senin yüzünden 351 00:44:41,125 --> 00:44:46,541 Senin yüzünden Sadece senin yüzünden