1 00:00:19,833 --> 00:00:20,666 Merhaba efendim. 2 00:00:21,166 --> 00:00:22,291 Hemen çıkıyorum efendim. 3 00:00:22,375 --> 00:00:23,625 Yolumun üzerinde. 4 00:00:23,708 --> 00:00:24,791 Zaten orada. 5 00:00:26,083 --> 00:00:27,833 Sırtını dik tut evlat. 6 00:00:27,916 --> 00:00:29,916 Antrenmanınıza odaklanın, Insta reel'iniz değil. 7 00:00:41,666 --> 00:00:42,708 Selamlar efendim. 8 00:00:49,458 --> 00:00:50,666 Peki Vicky'yi yakaladın mı? 9 00:00:55,291 --> 00:00:57,166 Ama lokasyonda değil bize tüyo verdin. 10 00:00:57,958 --> 00:00:59,000 Nasıl olur? 11 00:00:59,083 --> 00:00:59,916 Sen söyle bana. 12 00:01:00,000 --> 00:01:03,291 NurMahal'da teslim olması gerekiyordu. 13 00:01:03,375 --> 00:01:05,083 Benden ayarlamamı istediğin yer orasıydı. 14 00:01:05,166 --> 00:01:07,083 Ama oraya hiç gelmedi. 15 00:01:11,458 --> 00:01:14,375 Sayın Bakan ve benim dışımda bilen tek kişi sendin 16 00:01:14,458 --> 00:01:16,708 bir karşılaşma olacaktı bir teslimiyet değil. 17 00:01:17,250 --> 00:01:19,416 Ve bunun için sana avans verildi. 18 00:01:19,500 --> 00:01:22,333 Efendim, size ihanet etmem para olmadan bile. 19 00:01:22,416 --> 00:01:24,416 Beş yıldır sizinle çalışıyorum. 20 00:01:24,500 --> 00:01:26,125 Sana hiç ihanet ettim mi? 21 00:01:26,958 --> 00:01:28,708 Muhtemelen sizin departmanınızdan biri. 22 00:01:43,291 --> 00:01:45,375 Sızıntı gelmedi benim bölümümden Nopi. 23 00:02:14,291 --> 00:02:15,458 Bunu size kim söyledi efendim? 24 00:02:16,250 --> 00:02:17,083 Vicky. 25 00:02:17,666 --> 00:02:18,875 Ve sen benim yerime Vicky'ye mi inanıyorsun? 26 00:02:18,958 --> 00:02:20,000 Yapmıyorum. 27 00:02:20,833 --> 00:02:22,500 Ben duyduklarıma inanıyorum. 28 00:02:23,625 --> 00:02:26,041 Vicky bana bir ses kaydı gönderdi ikinizden. 29 00:02:26,125 --> 00:02:26,958 Duymak ister misin? 30 00:02:47,041 --> 00:02:48,041 Efendim, bitti. 31 00:03:41,416 --> 00:03:42,708 Shinda evde mi? 32 00:03:42,791 --> 00:03:43,958 O öldü. 33 00:03:44,541 --> 00:03:45,500 Ne? Ölü? 34 00:03:45,583 --> 00:03:48,791 Onu bir süredir görmedim, ölmüş olmalı. 35 00:03:49,541 --> 00:03:50,416 İçeri girebilir miyim? 36 00:03:51,041 --> 00:03:53,500 Elbette. Giriş ücreti yoktur. 37 00:04:00,708 --> 00:04:02,458 Onu en son ne zaman gördün? 38 00:04:02,541 --> 00:04:03,583 Lanet olsun biliyor. 39 00:04:04,166 --> 00:04:09,125 Tek bildiğim çocuğumun iki ay sonra okula 40 00:04:09,791 --> 00:04:12,375 çünkü Shinda kahrolası ücretleri ödemedi. 41 00:04:15,333 --> 00:04:16,708 Bir polis davasında aranıyor. 42 00:04:16,791 --> 00:04:18,333 Benim tarafımdan birkaç tane daha ekleyin. 43 00:04:18,416 --> 00:04:19,916 Bırakın hapiste çürüsün. 44 00:04:23,500 --> 00:04:25,041 Sana numaramı bırakayım. 45 00:04:25,916 --> 00:04:27,958 Eğer ondan haber alırsan, 46 00:04:28,666 --> 00:04:30,000 beni ara. 47 00:04:30,083 --> 00:04:31,875 Seni nereden aradım? 48 00:04:32,583 --> 00:04:34,875 Telefonumda denge yok. 49 00:04:35,958 --> 00:04:36,833 Çok iyi. 50 00:04:37,458 --> 00:04:38,333 Dinlemek. 51 00:04:41,833 --> 00:04:43,125 Zaten evli misin? 52 00:04:49,166 --> 00:04:52,666 Görünüşe göre sen de erkeklerden hoşlanıyorsun. 53 00:05:08,500 --> 00:05:10,250 Dışarı çık. 54 00:05:10,750 --> 00:05:13,208 İstasyona. Konuşmamız gerek. 55 00:05:13,291 --> 00:05:14,125 Ne hakkında? 56 00:05:14,208 --> 00:05:16,041 Durum, başka ne var? 57 00:05:16,625 --> 00:05:19,291 -Hadi. -Tutuklu muyum? 58 00:05:20,000 --> 00:05:21,291 Tabii ki değil. 59 00:05:21,375 --> 00:05:24,208 Polise yardım etmeyecek misin? kardeşinin cinayet soruşturmasıyla mı? 60 00:05:24,291 --> 00:05:26,583 Hadi gidelim. 61 00:05:27,458 --> 00:05:28,708 Babamı aramam lazım. 62 00:05:28,791 --> 00:05:31,875 Hadi. Daha sonra babanı arayabilirsin. 63 00:05:31,958 --> 00:05:34,083 Baban gelinceye kadar işin bitmiş olacak. 64 00:05:34,166 --> 00:05:35,291 İçeri girin. 65 00:05:35,375 --> 00:05:37,500 Hadi gidelim. 66 00:05:50,666 --> 00:05:51,833 Nasıl gidiyor? 67 00:05:52,416 --> 00:05:55,833 Sizce nasıl? Bu aralar bidis içiyorum. 68 00:05:55,916 --> 00:05:58,000 Gerçekten mi? sahip olduğunu duydum uzun bir talip kuyruğu oluştu. 69 00:05:58,125 --> 00:05:59,458 Shinda da onlardan biri değil miydi? 70 00:05:59,541 --> 00:06:01,458 -Hangi Shinda? -6272. 71 00:06:02,041 --> 00:06:05,708 Denedim ama o buna kanmadı. 72 00:06:05,791 --> 00:06:07,416 Onun tek istediği Roop'tur. 73 00:06:07,500 --> 00:06:08,708 Ona bir servet harcıyor. 74 00:06:16,875 --> 00:06:18,000 Bu Roop'u nerede bulabilirim? 75 00:06:21,000 --> 00:06:21,875 Uyanmak. 76 00:06:23,333 --> 00:06:25,041 Dün gece ne kadar içtin? 77 00:06:26,916 --> 00:06:27,916 Sana söyledim. 78 00:06:28,583 --> 00:06:29,916 Hiçbir şey hatırlamıyorum. 79 00:06:30,000 --> 00:06:31,583 Ama Shinda'yı hatırlıyorsun, değil mi? 80 00:06:32,958 --> 00:06:33,875 Shinda. 81 00:06:34,375 --> 00:06:35,208 6272. 82 00:06:36,708 --> 00:06:42,250 Onu uzun zamandır görmedim. 83 00:06:43,291 --> 00:06:44,625 Bu oldukça tuhaf. 84 00:06:44,708 --> 00:06:48,458 Moteldeki adam gördüğünü söylüyor Dün gece ikiniz birlikteydiniz. 85 00:06:52,458 --> 00:06:55,250 Bu kamyon şoförünü tanıyor musun? Shinda'nın adı mı? 86 00:06:55,333 --> 00:06:56,750 DSÖ? Hayır, istemiyorum. 87 00:06:56,833 --> 00:06:57,791 Anlıyorum. 88 00:06:58,333 --> 00:07:01,000 Peki ya otobüs şoförü Pramod Kumar? 89 00:07:03,833 --> 00:07:05,000 Hayır efendim. 90 00:07:05,083 --> 00:07:05,958 Elbette? 91 00:07:08,708 --> 00:07:10,583 Eminim. Onu tanımıyorum. 92 00:07:10,666 --> 00:07:11,958 Böylece? 93 00:07:23,041 --> 00:07:24,875 O zaman ne yapıyordu araba galerinizde mi? 94 00:07:29,916 --> 00:07:32,166 Hiçbir fikrim yok efendim. Belki bir araba satın almak? 95 00:07:33,083 --> 00:07:34,666 İçeri girelim. 96 00:07:34,750 --> 00:07:36,166 Hadi. 97 00:07:36,250 --> 00:07:37,541 Konuşmamız gerek. 98 00:07:38,458 --> 00:07:39,875 Oturmak. 99 00:07:43,500 --> 00:07:44,458 Söyle bana. 100 00:07:45,083 --> 00:07:46,708 Herhangi bir şekilde hafızanı canlandırmaya yardımcı olabilir miyim? 101 00:07:47,583 --> 00:07:49,666 Babamı aramam lazım. 102 00:07:49,750 --> 00:07:51,375 Merak etmeyin, buna da değineceğiz. 103 00:07:51,958 --> 00:07:54,708 Efendim, SSP size ulaşmaya çalışıyor. 104 00:08:03,166 --> 00:08:04,291 Sana içecek bir şey alır mıyım? 105 00:08:04,875 --> 00:08:07,041 Teşekkürler efendim. Ben iyiyim. 106 00:08:07,125 --> 00:08:08,708 Birkaç şeyi hatırlamana yardım et. 107 00:08:15,250 --> 00:08:16,500 Burada neler oluyor? 108 00:08:21,583 --> 00:08:24,125 Oğlunuz bu adamla temas halindeydi. 109 00:08:24,708 --> 00:08:25,791 O da kim? 110 00:08:26,458 --> 00:08:30,875 Paul'u öldürmeye çalışan otobüs şoförü. O kayıp. 111 00:08:33,458 --> 00:08:34,333 Ve? 112 00:08:34,958 --> 00:08:35,875 Peki ne? 113 00:08:37,375 --> 00:08:38,583 Oğlumu suçluyor musun? 114 00:08:39,583 --> 00:08:41,250 Çok yakında buna ulaşabiliriz. 115 00:08:42,333 --> 00:08:43,416 Sana bir şey söyleyeyim. 116 00:08:43,500 --> 00:08:44,375 Balbir. 117 00:08:45,583 --> 00:08:46,541 Evet efendim. 118 00:08:49,000 --> 00:08:49,875 Evet efendim. 119 00:08:51,333 --> 00:08:53,875 SSP'nin çağrılarını neden görmezden geliyorsunuz? 120 00:08:53,958 --> 00:08:55,000 Efendim, meşguldüm… 121 00:08:57,458 --> 00:08:58,458 Onunla konuş. 122 00:08:58,958 --> 00:08:59,791 Şimdi. 123 00:09:05,791 --> 00:09:06,750 Evet efendim. 124 00:09:18,291 --> 00:09:19,208 Hadi. 125 00:09:30,666 --> 00:09:31,750 Sen dışarıda bekle. 126 00:09:38,083 --> 00:09:39,083 Her şey yolunda mı? 127 00:09:40,875 --> 00:09:46,000 Bir dahaki sefere istediğinde Manna Dhillon'un oğluyla konuşmak için 128 00:09:49,250 --> 00:09:50,708 bir arama emriyle gelsen iyi olur 129 00:09:51,708 --> 00:09:52,916 ya da hiç görünmeyin. 130 00:10:18,000 --> 00:10:19,083 Sorun ne baba? 131 00:10:33,750 --> 00:10:36,375 Ne yaptın? 132 00:10:37,625 --> 00:10:39,250 Ne düşünüyordun sen? 133 00:10:40,083 --> 00:10:44,041 Paul senin kardeşindi. Lanet kardeşin. 134 00:10:44,625 --> 00:10:46,750 -Ne düşünüyordun? -O benim kardeşim değildi! 135 00:10:49,041 --> 00:10:50,791 Paul benim kardeşim değildi. 136 00:10:51,666 --> 00:10:53,041 Aptal. 137 00:10:56,750 --> 00:10:58,416 Ne kadar çabalasam da, 138 00:10:58,500 --> 00:10:59,916 Asla Paul kadar iyi olamayacağım. 139 00:11:00,000 --> 00:11:02,083 Paul, ailenin gururu. 140 00:11:02,166 --> 00:11:04,125 Paul, ailenin en akıllısı. 141 00:11:04,208 --> 00:11:05,708 Birisi olabilirdim, biliyorsun. 142 00:11:06,416 --> 00:11:07,916 Ama sen beni hiç fark etmedin bile. 143 00:11:09,333 --> 00:11:11,041 Beni gördüğün tek zaman 144 00:11:12,083 --> 00:11:14,250 hata yaptığım zamandır. 145 00:11:15,416 --> 00:11:17,041 Bu yüzden yaptım. 146 00:11:17,125 --> 00:11:18,958 O topraklar sana ait. 147 00:11:19,041 --> 00:11:20,791 Senin almanı istedim. 148 00:11:24,083 --> 00:11:26,541 Sırf bana bak diye bir kez olsun sevgilerle. 149 00:12:06,916 --> 00:12:08,000 Garundi. 150 00:12:08,791 --> 00:12:10,791 Biz hiç kimseyiz. 151 00:12:12,125 --> 00:12:13,375 Alçakların en düşüğü. 152 00:12:15,375 --> 00:12:17,250 Bu dünya yönetiliyor 153 00:12:18,500 --> 00:12:20,041 Manna Dhillon ve benzerleri tarafından. 154 00:12:21,125 --> 00:12:22,583 Daha sonra çocukları devralacak. 155 00:12:23,166 --> 00:12:24,375 Bu konuda stres yapmayın. 156 00:12:25,500 --> 00:12:26,833 Başka bir yol bulacağız. 157 00:12:27,625 --> 00:12:29,875 Shinda hakkında bir ipucum var. 158 00:12:30,375 --> 00:12:33,541 Piçi bulmamıza yardım edebilir. 159 00:12:43,625 --> 00:12:44,666 Ah la la! 160 00:12:45,916 --> 00:12:48,166 Yeni bir araba aldığını bana söylemedin. 161 00:12:50,041 --> 00:12:50,958 Ne? 162 00:12:56,166 --> 00:12:57,791 Bunu hatırlıyorsun, değil mi? 163 00:13:04,375 --> 00:13:05,208 Selamlar efendim. 164 00:13:06,291 --> 00:13:08,125 -Nasılsın? -Selamlar. 165 00:13:33,041 --> 00:13:34,041 Golu Singh. 166 00:13:38,125 --> 00:13:38,958 Nimrat. 167 00:13:40,375 --> 00:13:41,375 Gelen. 168 00:13:44,791 --> 00:13:46,041 Bir bardak sütüm lütfen. 169 00:13:58,791 --> 00:13:59,916 Hadi seni yatağına götürelim. 170 00:14:20,875 --> 00:14:21,708 Babacığım. 171 00:14:22,333 --> 00:14:23,291 Sakla. 172 00:14:24,250 --> 00:14:26,250 Sana da biraz getireyim mi Golu? 173 00:14:26,875 --> 00:14:28,083 Al, sıcak. 174 00:14:28,166 --> 00:14:29,166 Baba? 175 00:14:31,916 --> 00:14:32,750 Ne yapıyorsun? 176 00:14:33,333 --> 00:14:34,416 Baba, kapıyı aç. 177 00:14:35,000 --> 00:14:36,916 Kapıyı aç baba. 178 00:14:37,000 --> 00:14:39,166 Dur baba. Sana yalvarıyorum. 179 00:14:39,250 --> 00:14:40,250 Lütfen! 180 00:14:40,750 --> 00:14:42,791 Benim iyiliğim için ona hiçbir şey yapma. 181 00:14:42,875 --> 00:14:45,333 -Dinliyor musun? -Ne yapıyorsun amca? 182 00:14:45,416 --> 00:14:46,250 Lütfen! 183 00:14:46,333 --> 00:14:47,416 Baba! 184 00:14:47,500 --> 00:14:49,708 Baba, lütfen… 185 00:14:49,791 --> 00:14:51,541 Sadece konuşuyorduk. 186 00:14:51,625 --> 00:14:53,291 Evime girmeye nasıl cesaret edersin? 187 00:14:53,375 --> 00:14:54,958 Lütfen kapıyı aç. 188 00:14:55,541 --> 00:14:57,958 Ona zarar veriyorsun. 189 00:14:58,041 --> 00:15:00,291 Lütfen dur! 190 00:15:05,541 --> 00:15:08,416 Neden beni mutlu görmüyorsun? 191 00:15:09,166 --> 00:15:11,000 Beni hiçbir zaman desteklemedin! 192 00:15:14,041 --> 00:15:15,875 Baba, sana yalvarıyorum! 193 00:15:34,625 --> 00:15:35,500 Hadi. 194 00:15:52,000 --> 00:15:53,375 Araba sürebilecek misin? 195 00:15:54,083 --> 00:15:54,916 Evet. 196 00:15:56,375 --> 00:15:57,250 Burada. 197 00:16:00,791 --> 00:16:04,333 Eve gelmemeliydin oğlum. 198 00:16:04,916 --> 00:16:08,583 Dışarıda buluşmamıza karşı çıktığın için, 199 00:16:11,666 --> 00:16:13,333 Onunla saygıdeğer bir şekilde tanışmak istedim. 200 00:16:15,916 --> 00:16:17,333 Neyi yanlış yaptım? 201 00:17:15,041 --> 00:17:17,291 -Shinda nerede? -Orada. 202 00:17:31,666 --> 00:17:32,666 Aşkım. 203 00:17:34,916 --> 00:17:35,958 Roop. 204 00:17:37,666 --> 00:17:39,083 Çok uzun zaman aldın. 205 00:17:42,541 --> 00:17:43,750 Affet beni aşkım. 206 00:17:45,708 --> 00:17:47,125 Beni Affet lütfen. 207 00:17:50,833 --> 00:17:52,291 Lütfen. 208 00:17:54,416 --> 00:17:57,166 Ne oldu? Bana bak. 209 00:17:57,250 --> 00:17:58,500 Polis bana bunu yaptırdı. 210 00:18:03,958 --> 00:18:08,000 Ne yaptın lanet olası? 211 00:18:12,583 --> 00:18:14,708 -Yakala onu! -Sen öldün! 212 00:18:20,125 --> 00:18:21,500 Orada, orada. 213 00:18:21,583 --> 00:18:23,041 Diğer taraftan git. 214 00:18:23,125 --> 00:18:24,708 Yakalayın onu! 215 00:18:26,458 --> 00:18:27,666 Dur! 216 00:18:28,250 --> 00:18:29,958 Yakalayın, yakalayın onu. 217 00:18:30,041 --> 00:18:32,166 Kaçıyor. 218 00:18:40,791 --> 00:18:42,291 Yakala onu! 219 00:18:46,750 --> 00:18:48,166 Orospu çocuğu yüzümü mahvetti. 220 00:18:48,791 --> 00:18:50,291 Bu akşam nişanım var. 221 00:18:52,916 --> 00:18:54,916 Endişelenmeyin efendim. Hala yakışıklı görünüyorsun. 222 00:18:55,000 --> 00:18:56,000 Böylece? 223 00:18:56,083 --> 00:18:56,916 Evet. 224 00:18:57,000 --> 00:18:58,833 Kaybol, seni kahrolası güzellik uzmanı. 225 00:19:11,458 --> 00:19:12,916 Manna Dhillon'u tanıyor musun? 226 00:19:18,083 --> 00:19:19,125 Hayır efendim. 227 00:19:19,916 --> 00:19:21,333 O zaman işi kim emretti? 228 00:19:23,250 --> 00:19:24,375 Hangi iş efendim? 229 00:19:24,958 --> 00:19:27,500 Beyazı öldürmek için, orospu çocuğu. 230 00:19:28,291 --> 00:19:30,000 Bu bir kazaydı. 231 00:19:31,583 --> 00:19:34,791 Sisli bir geceydi. 232 00:19:36,416 --> 00:19:40,125 Yolu zar zor görebiliyordunuz. 233 00:19:42,208 --> 00:19:44,291 Beyazlar birdenbire ortaya çıktı. 234 00:19:45,208 --> 00:19:49,458 Onu gördüğüm an frene bastım. ama artık çok geçti. 235 00:20:01,375 --> 00:20:04,375 Eğer şimdi tükürmezsen, Frene bile basmayacağım. 236 00:20:04,458 --> 00:20:07,208 Orospu çocuğu yüzümü mahvetti nişanlandığım gün! 237 00:20:08,416 --> 00:20:11,250 Yalan söylemiyorum, bir kazaydı. 238 00:20:11,333 --> 00:20:13,083 Peki ondan sonra ne yaptın? 239 00:20:14,125 --> 00:20:15,583 Toti'yi öldürmeye çalıştığında. 240 00:20:15,666 --> 00:20:17,750 Korktum… 241 00:20:20,916 --> 00:20:26,916 birine söyleyebileceğini kaza hakkında. 242 00:20:36,000 --> 00:20:37,833 Diyelim ki doğruyu söylüyorsunuz. 243 00:20:39,208 --> 00:20:40,791 Diyelim ki bu bir kazaydı. 244 00:20:42,375 --> 00:20:43,791 Peki ceset nerede? 245 00:21:22,166 --> 00:21:23,291 Onu buraya getir. 246 00:21:42,666 --> 00:21:45,708 Efendim, lütfen ailesiyle bir kez tanışmama izin verin. 247 00:21:46,583 --> 00:21:49,625 Bağışlanmaları için yalvarmam gerekiyor. 248 00:21:56,458 --> 00:21:57,625 Bu kadar. 249 00:22:04,833 --> 00:22:05,958 Ne düşünüyorsun? 250 00:22:07,666 --> 00:22:09,000 Doğruyu mu söylüyor? 251 00:22:09,958 --> 00:22:11,208 Kaza? 252 00:22:14,166 --> 00:22:16,125 Veya bir örtbas. 253 00:22:16,958 --> 00:22:21,291 Eğer Happy ve Manna ödeyebilirse Paul'u öldürecek bir otobüs şoförü, 254 00:22:21,375 --> 00:22:23,958 elbette bir kamyon şoförüne para ödeyebilirler Liam'ı dışarı çıkarmak için. 255 00:22:28,041 --> 00:22:32,416 Paul'ün katilini aramaya çıkmıştık ama onun yerine Liam'ı buldum. 256 00:22:38,416 --> 00:22:40,166 Ve Liam'ı öldüren adam, 257 00:22:42,375 --> 00:22:43,791 onu gözaltında mı tutuyorsun? 258 00:22:47,791 --> 00:22:50,958 Aynı adam mı demek istiyorsun 259 00:22:53,333 --> 00:22:55,208 ikimizin de oğullarını mı öldürdüler? 260 00:22:57,458 --> 00:23:00,125 Hanımefendi, soruşturma sürüyor. 261 00:23:00,791 --> 00:23:02,000 Bunu yakında çözeceğiz. 262 00:23:03,000 --> 00:23:05,625 Bu senin standart hattın mı? tüm yaslı anneler için? 263 00:23:07,500 --> 00:23:09,083 Liam'ı görmek istiyorum. 264 00:23:10,041 --> 00:23:12,500 Liam, dene... Lütfen ona açıkla. 265 00:23:12,583 --> 00:23:14,000 Ben onun annesiyim. 266 00:23:14,750 --> 00:23:15,666 Benim hakkım var. 267 00:23:16,583 --> 00:23:18,208 Evet hanımefendi. 268 00:23:18,291 --> 00:23:19,916 Ama ceset otopsi aşamasında. 269 00:23:20,000 --> 00:23:21,416 O halde beni morga götürün. 270 00:23:25,000 --> 00:23:26,333 Bu parayla mı alakalı? 271 00:23:27,500 --> 00:23:29,708 alamayacağını duydum burada onsuz yapılan her şey. 272 00:23:29,791 --> 00:23:33,375 Çünkü nakit param var, ödeyebilirim. Jassi, söyle ona. Ödeyebilirim. 273 00:23:33,458 --> 00:23:35,708 Hayır hanımefendi. Lütfen anlamaya çalışın. 274 00:23:37,625 --> 00:23:40,125 Bir kamyon cesedinin üzerinden geçti. Bu bir karmaşa. 275 00:23:40,625 --> 00:23:43,000 Hanımefendi, oğlunuzu görmek için iyi bir zaman değil. 276 00:24:16,083 --> 00:24:17,041 Beni mi aradın baba? 277 00:24:46,791 --> 00:24:47,791 Endişelenme. 278 00:24:48,750 --> 00:24:51,208 O serseri bir daha seni rahatsız etmeyecek. 279 00:24:52,875 --> 00:24:54,125 Bir dahaki sefere dikkatli ol. 280 00:24:54,708 --> 00:24:58,125 Adınıza kayıtlı, sorunlu olabilir. 281 00:25:17,208 --> 00:25:19,291 -Şerefe. -Şerefe. 282 00:26:03,583 --> 00:26:04,916 Umarım yemek pişirmemişsindir. 283 00:26:07,208 --> 00:26:09,833 sana gitmemiz gerektiğini söyledim Garundi'nin nişan partisine. 284 00:26:18,125 --> 00:26:20,000 Kendimi pek iyi hissetmiyorum baba. 285 00:26:20,500 --> 00:26:21,750 Golu'yu da yanına al. 286 00:26:27,666 --> 00:26:30,875 Ne diyorsun şampiyon? 287 00:26:31,625 --> 00:26:33,583 Büyükbabana eşlik etmek ister misin? partiye mi? 288 00:26:34,541 --> 00:26:36,208 Herkes giyinmiş mi? 289 00:26:37,458 --> 00:26:38,708 Yay! 290 00:27:09,041 --> 00:27:10,375 Beni neden buraya çağırdın? 291 00:27:14,166 --> 00:27:16,958 Burası takozu süren toprak sonuçta aramızda. 292 00:27:23,833 --> 00:27:25,958 Happy'nin bir otobüs şoförü tuttuğuna dair hiçbir fikrim yoktu 293 00:27:28,625 --> 00:27:30,625 Paul'e bir vur-kaç sahnesi düzenlemek. 294 00:27:35,583 --> 00:27:38,083 Ama yapacak hiçbir şeyi yoktu Paul'un gerçek ölümüyle. 295 00:27:41,041 --> 00:27:42,875 Bütün bunları bana neden şimdi anlatıyorsun? 296 00:27:43,500 --> 00:27:45,416 Çünkü bu benim hatam. 297 00:27:49,750 --> 00:27:52,291 Ben hiçbir zaman Happy'e oğlum gibi davranmadım. 298 00:27:56,958 --> 00:28:00,375 Hayatı boyunca ne yaptıysa, sadece beni etkilemek içindi. 299 00:28:05,666 --> 00:28:08,291 Ve onu buna ben sürükledim. 300 00:28:10,333 --> 00:28:13,166 Paul'ü her zaman Happy'den daha çok sevdim. 301 00:28:14,958 --> 00:28:16,583 Ve Happy bunu başından beri biliyordu. 302 00:28:24,666 --> 00:28:27,291 Aynı şekilde Charno da seni daha çok seviyordu. 303 00:28:31,000 --> 00:28:32,916 Satwinder herkesin üstünde! 304 00:28:33,000 --> 00:28:35,583 Tanrı'nın üstüne bile! 305 00:28:43,750 --> 00:28:46,375 En sevilen kardeş olmak istedim. 306 00:28:47,458 --> 00:28:51,333 Belki de bu yüzden onu emzirdim o hastayken. 307 00:29:00,708 --> 00:29:03,000 Arazi anlaşmazlığı davasını geri çekiyorum. 308 00:29:07,000 --> 00:29:08,416 Sen en büyüğüsün. 309 00:29:11,125 --> 00:29:12,833 Toprak sana ait. 310 00:29:18,291 --> 00:29:20,791 Happy'yle istediğin gibi başa çıkabilirsin. 311 00:29:23,000 --> 00:29:24,458 Sonuçta sen onun amcasısın. 312 00:29:49,375 --> 00:29:51,041 İşte buradayız. 313 00:29:52,041 --> 00:29:54,125 Hayır çocuğum, dokunma ona. 314 00:29:55,875 --> 00:29:57,875 Kutlamalara bakın! 315 00:30:05,125 --> 00:30:05,958 Buraya bak. 316 00:30:07,916 --> 00:30:09,875 Tebrikler. 317 00:30:10,500 --> 00:30:13,041 Ne haber, Garundi? Heebie-jeebie'ler var mı? 318 00:30:13,125 --> 00:30:15,583 Ben iyiyim ama Silky oldukça gergin. 319 00:30:15,666 --> 00:30:18,000 Az önce bir telefon aldım Barnala'daki bir müfettişten. 320 00:30:18,083 --> 00:30:19,458 Kanalda bir ceset buldular. 321 00:30:19,541 --> 00:30:21,166 Bugünlük dinlenmeye bırakın. 322 00:30:21,250 --> 00:30:22,750 Beni dinle. 323 00:30:22,833 --> 00:30:24,375 Bu Pramod Kumar'ın cesedi. 324 00:30:25,958 --> 00:30:26,791 Cinayet? 325 00:30:28,750 --> 00:30:30,583 İhtiyacım olan tek şey Happy ile geçireceğim bir saat. 326 00:30:30,666 --> 00:30:31,625 Şarkı söyleyecek. Söz veriyorum. 327 00:30:32,208 --> 00:30:33,458 Peki ya SSP Sikka? 328 00:30:35,000 --> 00:30:36,083 Sikka'yı siktir et. 329 00:30:36,166 --> 00:30:37,375 Sikka'yı siktir et. 330 00:30:37,458 --> 00:30:38,750 Hata! 331 00:30:38,833 --> 00:30:40,958 Bunu hiç duymadın oğlum. 332 00:30:41,458 --> 00:30:42,791 Bir dondurmaya ne dersiniz? 333 00:30:42,875 --> 00:30:44,208 Hadi gidelim o zaman. 334 00:30:44,291 --> 00:30:45,500 Golu Singh. 335 00:30:46,000 --> 00:30:48,916 Git evlen Fikrini değiştirmeden önce. 336 00:30:49,583 --> 00:30:50,583 Gel, gidelim. 337 00:30:56,875 --> 00:30:57,833 Rajji. 338 00:30:58,541 --> 00:30:59,416 Rajinder. 339 00:31:00,333 --> 00:31:01,166 Rajji. 340 00:31:02,291 --> 00:31:03,875 Burada tek başına ne yapıyorsun? 341 00:31:04,416 --> 00:31:06,375 Silky seni arıyor. 342 00:31:07,125 --> 00:31:10,166 Annesinin senin için altın bir zinciri var. 343 00:31:11,125 --> 00:31:12,666 Resmimize tıklayalım. 344 00:31:13,250 --> 00:31:15,333 Bir dakika sonra orada olacağım. 345 00:31:17,333 --> 00:31:18,250 Fazla gecikmeyin. 346 00:33:09,916 --> 00:33:12,041 getirmiştim Golu'ya biraz dondurma. 347 00:33:13,916 --> 00:33:15,958 Ama kimse kapıyı açmadı. 348 00:33:17,916 --> 00:33:22,250 Nimrat'ın telefonunun çaldığını duyabiliyordum İçeri girdi ama o da cevap vermedi. 349 00:33:24,833 --> 00:33:26,333 İçerisi çok sessizdi. 350 00:33:28,750 --> 00:33:32,583 Ayrılmak üzereydim ama bir şeyler doğru gelmiyordu. 351 00:33:35,083 --> 00:33:37,166 Arka kapıdan geçtim ve gördüm 352 00:33:38,291 --> 00:33:40,208 Nimrat'ın baygın halde yerde yattığını söyledi. 353 00:33:43,333 --> 00:33:45,916 Onu arabaya bindirdim ve onu buraya getirdim. 354 00:33:50,333 --> 00:33:51,875 Fenil içtiği ortaya çıktı. 355 00:33:54,833 --> 00:33:56,083 Gözlem altında. 356 00:34:00,000 --> 00:34:01,750 ama doktor başaracağını söyledi. 357 00:34:11,541 --> 00:34:14,500 Sen deli misin? 358 00:34:15,625 --> 00:34:16,791 Seni kaltak! 359 00:34:16,875 --> 00:34:18,375 Kimsenin ölmemesi bir mucize. 360 00:34:18,958 --> 00:34:21,166 Tanrıya şükür Amarpal bilmiyor. 361 00:34:21,250 --> 00:34:24,958 Eğer kapağını açtığını öğrenirse Patlamaya neden olacak silindir… 362 00:34:26,375 --> 00:34:27,625 O zaman ne yapacak? 363 00:34:29,000 --> 00:34:31,000 Zaten istediğini yaptı. 364 00:34:31,541 --> 00:34:33,958 Kendi seçtiği bir kızla evlenmek. 365 00:34:34,041 --> 00:34:36,958 Bırak öyle olsun, Tanrı aşkına! 366 00:34:37,416 --> 00:34:39,583 Hepimize hükmedecek, 367 00:34:40,416 --> 00:34:42,500 aileyi parçala. 368 00:34:43,333 --> 00:34:46,250 Her şeyin yarısını isteyecek. ve Amarpal'ın tamamı! 369 00:34:46,333 --> 00:34:48,875 Yeterli! Bırak gitsin Rajji! 370 00:34:50,541 --> 00:34:52,541 Bitti. Unut gitsin. 371 00:34:54,541 --> 00:34:55,708 Nasıl yapabilirim? 372 00:34:59,583 --> 00:35:01,000 Onu seviyorum. 373 00:35:35,500 --> 00:35:36,333 Çocuk. 374 00:35:38,666 --> 00:35:41,625 Hepimizin seni sevdiğimizi biliyorsun. 375 00:35:44,541 --> 00:35:47,583 Ben, Raman... 376 00:35:51,916 --> 00:35:53,125 Golu. 377 00:36:01,041 --> 00:36:02,666 Peki ya sevdiğim kişi? 378 00:36:09,458 --> 00:36:12,208 Hayatımda benden başka herkesin söz hakkı var. 379 00:36:15,833 --> 00:36:17,458 Hiçbir zaman evlenmek istemedim. 380 00:36:18,166 --> 00:36:19,500 Daha fazla çalışmak istedim. 381 00:36:20,458 --> 00:36:23,416 Bunda iyi olduğumu biliyordun. 382 00:36:23,500 --> 00:36:25,916 Ama sen benden kurtulmak istedin. 383 00:36:28,375 --> 00:36:31,375 Belki sana annemi hatırlatıyorum. 384 00:36:41,375 --> 00:36:44,708 Evlendikten sonra Bir çocuğum olması bekleniyordu. 385 00:36:47,041 --> 00:36:49,833 Raman'a hazır olmadığımı söyledim. 386 00:36:52,666 --> 00:36:56,458 O da senin gibi. 387 00:36:57,583 --> 00:36:59,375 Aynı duygusal manipülasyon. 388 00:37:02,833 --> 00:37:08,125 Şimdi düşüneceğini biliyorum Golu umurumda değil. 389 00:37:10,916 --> 00:37:16,375 Ama gerçek şu ki onu seviyorum. 390 00:37:20,708 --> 00:37:22,291 Ama bu gerçeği değiştirmez 391 00:37:25,166 --> 00:37:27,208 hamileliğin beni mecbur bıraktığını. 392 00:37:30,750 --> 00:37:32,291 İkiniz de aynısınız. 393 00:37:33,875 --> 00:37:35,541 Asla sahip çıkanlar değil. 394 00:37:36,583 --> 00:37:40,625 Kötü kız olan her zaman benim ve korkunç karısı. 395 00:37:46,291 --> 00:37:48,000 Tam bir başarısızlık. 396 00:37:49,916 --> 00:37:51,708 Bak, kendimi bile öldüremedim. 397 00:38:12,875 --> 00:38:14,125 Nimrat ne dedi? 398 00:38:21,250 --> 00:38:22,458 Doğrusu. 399 00:39:17,208 --> 00:39:21,000 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 400 00:39:21,583 --> 00:39:23,041 Sorun değil Bay Balbir. 401 00:39:24,916 --> 00:39:25,958 Anladım. 402 00:39:31,500 --> 00:39:33,291 Geçen geceyle ilgili. 403 00:39:36,250 --> 00:39:37,250 Özür dilerim. 404 00:39:38,708 --> 00:39:40,416 Ben başlattım. 405 00:39:43,416 --> 00:39:44,416 Bu… 406 00:39:47,416 --> 00:39:48,500 Bayan Indira… 407 00:39:54,750 --> 00:39:56,833 Kocanızı vuran adam benim. 408 00:40:02,458 --> 00:40:03,333 Bayan Indira… 409 00:40:23,166 --> 00:40:24,291 Bayan Indira. 410 00:40:27,375 --> 00:40:29,083 Bakana borcum vardı. 411 00:40:34,125 --> 00:40:36,791 Kayınvalidem bana komplo kurmaya çalıştığında karımın ölümü için 412 00:40:38,000 --> 00:40:39,666 Beni kurtaran Bakan'dı. 413 00:40:42,416 --> 00:40:43,791 Nopi iyi bir adamdı. 414 00:40:46,333 --> 00:40:48,250 ama onu kendi çıkarım için öldürdüm. 415 00:41:27,791 --> 00:41:29,083 Ne var Dr. Johal? 416 00:41:30,083 --> 00:41:32,375 Liam Murphy davası hakkında. 417 00:41:32,458 --> 00:41:34,333 Otopsi hâlâ devam ediyor, 418 00:41:34,958 --> 00:41:36,958 ama ilginç bir şey bulduk. 419 00:41:37,708 --> 00:41:41,416 Paul Dhillon'un tükürüğünün izlerini bulduk Liam Murphy'nin penisinde. 420 00:41:44,416 --> 00:41:45,833 Emin misiniz doktor? 421 00:41:47,458 --> 00:41:49,833 Bazı çapraz bulaşma olabilir örnekleri. 422 00:41:49,916 --> 00:41:51,666 İki kez çalıştırdım. 423 00:41:51,791 --> 00:41:55,083 Paul Dhillon'un tükürüğünün izlerini bulduk Liam'ın Murphy'nin penisinde. 424 00:41:55,166 --> 00:41:58,791 O halde Saakar'ın orada ne işi vardı Paul'le sikiştiğin zaman mı? 425 00:41:58,875 --> 00:42:05,250 Veera Soni'nin DNA'sı %100 eşleşiyor Paul'ün penisinde bulunan tükürük ile. 426 00:42:05,333 --> 00:42:08,375 Sisli bir geceydi. Yolu zar zor görebiliyordunuz. 427 00:42:08,458 --> 00:42:09,750 Sen zehirsin. 428 00:42:09,833 --> 00:42:11,541 Dokunduğunuz her şey zarar görür. 429 00:42:11,625 --> 00:42:12,791 Paul o gece oral seks yaptı. 430 00:42:12,875 --> 00:42:13,708 …aynı bıçak… 431 00:42:13,791 --> 00:42:15,583 Ben kocanızı vuran adamım.