1 00:00:14,250 --> 00:00:15,250 Taran! 2 00:00:17,250 --> 00:00:18,250 Ne yapıyorsun? 3 00:00:18,333 --> 00:00:20,958 Ne yapıyorsun sen? 4 00:00:21,916 --> 00:00:22,750 Durdur şunu. 5 00:00:22,833 --> 00:00:26,625 Yüzüncü kez, O ilaçları almayacağım. 6 00:00:27,208 --> 00:00:29,583 Taran, ilaçlara ihtiyacın var. Bu önemli. 7 00:00:29,666 --> 00:00:33,625 Neden? Hasta mıyım? 8 00:00:33,708 --> 00:00:35,875 Bende bir sorun mu var? 9 00:00:35,958 --> 00:00:37,125 Taran! 10 00:00:37,208 --> 00:00:39,500 Senin tek umursadığın şey bu kahrolası ilaçlar. 11 00:00:39,583 --> 00:00:41,291 İşte onlarla işim bitti. 12 00:00:43,750 --> 00:00:44,791 Delirdin mi? 13 00:00:44,875 --> 00:00:47,083 Belki! Beni rahat bırak! 14 00:00:49,958 --> 00:00:51,750 Hepsi senin yüzünden. 15 00:00:55,125 --> 00:00:56,875 Bundan o kadar sıkıldım ki! 16 00:00:57,416 --> 00:00:59,875 Neden beni anlamıyorsun? 17 00:00:59,958 --> 00:01:01,791 Neden beni anlamıyorsun? Neden? 18 00:01:23,833 --> 00:01:24,708 Taran. 19 00:01:27,333 --> 00:01:29,625 Bu dram ne kadar sürecek? 20 00:01:32,000 --> 00:01:35,375 İşte bu. Bu son sefer. 21 00:02:39,291 --> 00:02:40,208 Merhaba. 22 00:02:40,750 --> 00:02:41,958 N'aber Nimmo'm? 23 00:02:43,791 --> 00:02:45,041 Merhaba Preeti. 24 00:02:45,125 --> 00:02:46,916 Bu "Hey, Preeti" de neyin nesi? 25 00:02:47,000 --> 00:02:49,125 Antlaşmayı hatırladın mı? Sen Nimmo'sun ve ben Preeto'yum. 26 00:02:49,208 --> 00:02:50,500 Beni hiç özlemiyorsun değil mi? 27 00:02:50,583 --> 00:02:51,791 Evet. 28 00:02:51,875 --> 00:02:54,583 Yalancı! Videonuzu açın! 29 00:02:54,666 --> 00:02:55,916 Bu şekilde sorun yok. 30 00:02:56,000 --> 00:02:57,875 Hayır! Senin güzel yüzünü görmeye ihtiyacım var. 31 00:03:04,166 --> 00:03:05,541 Bana bir dakika ver. 32 00:03:54,291 --> 00:03:56,333 Aynı görünüyorsun bebeğim! 33 00:03:56,416 --> 00:03:58,750 Ama sen farklı görünüyorsun! Biraz kilo verdin, değil mi? 34 00:03:59,708 --> 00:04:02,916 Pilates bebeğim! Ludhiana'dan Londra'ya taşındıktan sonra, 35 00:04:03,000 --> 00:04:04,250 bazı şeylerin değişmesi gerekiyordu. 36 00:04:05,458 --> 00:04:06,333 Bunu görüyor musun bebeğim? 37 00:04:08,833 --> 00:04:11,916 Birkaç ay sonra, Rihanna'yı utandıracağım. 38 00:04:12,541 --> 00:04:15,083 Durun, arabadan çantamı alayım. 39 00:04:22,083 --> 00:04:25,000 Bu Zoravar'ın hediyesiydi ikinci yıl dönümümüz için. 40 00:04:28,000 --> 00:04:28,833 Senin adına mutluyum. 41 00:04:29,416 --> 00:04:31,250 Şimdi eve taşınıyoruz. 42 00:04:37,333 --> 00:04:38,750 Çocuklarla şansın var mı? 43 00:04:40,875 --> 00:04:42,291 Deniyorduk bebeğim. 44 00:04:42,375 --> 00:04:43,375 Bakalım! 45 00:04:44,750 --> 00:04:45,791 En iyi dileklerimle. 46 00:04:45,875 --> 00:04:47,125 Koşmam gerek. 47 00:04:47,208 --> 00:04:49,041 Golu'yu okuldan almam lazım. 48 00:04:49,125 --> 00:04:52,875 Aksi takdirde şikayet edecek Annem yine geç kaldı. 49 00:05:01,916 --> 00:05:04,083 Paul'la ne zaman tanıştın? cinayet gecesi mi? 50 00:05:04,166 --> 00:05:07,250 sormanın ne anlamı var sürekli aynı soru mu? 51 00:05:07,333 --> 00:05:09,583 Efendim, sizinle özel olarak konuşabilir miyim? 52 00:05:11,291 --> 00:05:13,166 Özel olarak bile sorular aynı kalıyor. 53 00:05:13,250 --> 00:05:14,750 Bu tacizdir! 54 00:05:14,833 --> 00:05:17,125 -Daha başlamadık bile. -Ne demek istiyorsun? 55 00:05:17,208 --> 00:05:18,833 Yani işime karışma, 56 00:05:19,416 --> 00:05:22,208 yoksa seni ve kızını yürütürüm istasyona indik. 57 00:05:22,291 --> 00:05:26,708 Ne için? Medyaya gidebiliriz. Onlar da senden pek memnun değiller. 58 00:05:31,083 --> 00:05:33,041 O gece Paul'la saat kaçta tanıştın? 59 00:05:33,125 --> 00:05:35,958 Sana söylemiştik. En son karşılaştıklarında nişandaydı. 60 00:05:37,291 --> 00:05:39,916 Paul'la ne zaman tanıştın? cinayet gecesi mi? 61 00:05:40,000 --> 00:05:41,291 Anlayamadın mı? 62 00:05:41,375 --> 00:05:44,125 Hepimiz buradaydık, uyumaya gittik Sangeet antrenmanından sonra. 63 00:05:49,083 --> 00:05:51,041 Gece 10:30 veya 11:00 civarı. 64 00:05:51,125 --> 00:05:53,416 Kelimeleri onun ağzına sokuyorsun. 65 00:05:53,500 --> 00:05:54,958 Sadece oral seks miydi? 66 00:05:55,625 --> 00:05:56,458 Bekle, ne? 67 00:05:57,583 --> 00:05:59,416 Tatlım, ne diyorsun? 68 00:06:00,750 --> 00:06:01,750 Nerede? 69 00:06:03,750 --> 00:06:05,083 Paul'un arabasında... 70 00:06:07,500 --> 00:06:08,541 Neredeydi? 71 00:06:11,250 --> 00:06:12,208 Suç mahallinde mi? 72 00:06:13,458 --> 00:06:16,916 gerçekten düşünüyor musun Paul'ü öldürebilir miydim? 73 00:06:17,000 --> 00:06:18,916 O halde neden yalan söyledin? 74 00:06:19,000 --> 00:06:22,166 Bana her şeyi anlat. Sonra ne oldu? 75 00:06:22,750 --> 00:06:25,833 Hiç bir şey. Eve yeni geldim. 76 00:06:25,916 --> 00:06:27,250 Babamın üzerine yemin ederim. 77 00:06:31,583 --> 00:06:34,125 Eğer yine de medyaya gitmek istiyorsanız… 78 00:06:35,041 --> 00:06:35,875 misafirim ol. 79 00:06:50,833 --> 00:06:52,208 İşte buradayız. 80 00:06:52,291 --> 00:06:54,625 Veera Soni'nin evinin hemen dışında. 81 00:06:54,708 --> 00:06:56,541 Bu dava giderek karmaşıklaşıyor. 82 00:06:56,625 --> 00:06:58,791 Pencap polisi hala somut bir şey yok. 83 00:06:58,875 --> 00:07:00,250 -Kapa çeneni. - Hanımefendi, bekleyin lütfen. 84 00:07:00,333 --> 00:07:01,750 Burada ne yapıyorsun? 85 00:07:01,833 --> 00:07:03,625 Bu dava üzerinde çalışıyorum. Tıpkı senin gibi. 86 00:07:03,708 --> 00:07:06,000 Bana daha çok taciz gibi geldi. 87 00:07:06,083 --> 00:07:08,375 Ne seçeneğim var memur bey? Yardım etmiyorsun. 88 00:07:08,458 --> 00:07:10,000 İstasyona girişimi engelledin. 89 00:07:10,083 --> 00:07:11,958 Bir adamın geçimini sağlaması gerekiyor, biliyorsun. 90 00:07:12,041 --> 00:07:14,291 Bir erkeğin de ihtiyacı var yerini bilmek, biliyorsun. 91 00:07:15,250 --> 00:07:16,083 Hadi gidelim. 92 00:07:16,166 --> 00:07:17,000 Sayın? 93 00:08:03,875 --> 00:08:04,791 Manoj Kumar mı? 94 00:08:05,583 --> 00:08:06,833 Evet efendim. 95 00:08:07,875 --> 00:08:08,916 Hadi yürüyüşe çıkalım. 96 00:08:09,000 --> 00:08:10,375 Kınamı mahvettin. 97 00:08:11,833 --> 00:08:13,458 Sorun ne efendim? 98 00:08:13,541 --> 00:08:14,875 Başlıyorum. 99 00:08:16,791 --> 00:08:17,666 Bir göz atın. 100 00:08:18,375 --> 00:08:19,625 Zil çalmak mı? Pramod Kumar mı? 101 00:08:23,416 --> 00:08:26,333 Tekrar bak. İçimden bir ses onu iyi tanıdığını söylüyor. 102 00:08:27,083 --> 00:08:30,416 Efendim, o benim uzak kuzenim. Uzak durmaya değer. 103 00:08:30,500 --> 00:08:31,708 Çarpık bir piç. 104 00:08:31,791 --> 00:08:32,791 O nerede? 105 00:08:33,666 --> 00:08:35,625 Jarnail Transport'ta çalışıyor. 106 00:08:35,708 --> 00:08:36,791 Oradaki herkese sorun. 107 00:08:36,875 --> 00:08:39,000 Oradan kaçtı. O şimdi nerede? 108 00:08:39,083 --> 00:08:40,375 Nasıl bilebilirim? 109 00:08:40,458 --> 00:08:41,916 Onunla haftalardır konuşmadım. 110 00:08:42,000 --> 00:08:43,000 Orospu çocuğu! 111 00:08:43,708 --> 00:08:44,666 İyi düşün. 112 00:08:45,166 --> 00:08:46,291 Nerede bulunabilir? 113 00:08:46,916 --> 00:08:49,083 Tamam, tamam. 114 00:08:49,166 --> 00:08:51,333 Belki Dera Peer Dargah'ta. 115 00:08:51,416 --> 00:08:52,875 Her perşembe oraya gider. 116 00:08:54,833 --> 00:08:57,000 Kınamı mahveden oydu. 117 00:08:57,083 --> 00:08:59,208 Herhangi bir şeyden kaçabileceğini mi düşünüyorsun? 118 00:08:59,291 --> 00:09:00,416 Şikayette bulunacağım. 119 00:09:05,416 --> 00:09:07,125 Madem zaten şikayette bulunuyorsunuz. 120 00:09:32,708 --> 00:09:34,083 Kalk, Toti. 121 00:09:36,708 --> 00:09:37,583 Hey! 122 00:10:00,875 --> 00:10:01,875 Dinle! 123 00:10:08,250 --> 00:10:11,208 Benimle gelen çocuğu gördün mü? 124 00:10:11,916 --> 00:10:13,875 Notumuzu okumadın mı? 125 00:10:13,958 --> 00:10:16,083 Yolcular sorumludur eşyaları için. 126 00:10:16,166 --> 00:10:17,166 Siktir git! 127 00:10:31,625 --> 00:10:34,708 Nereye gittin? Seni salak! 128 00:10:45,916 --> 00:10:50,000 Ulaşmaya çalıştığınız numara kapalı. 129 00:10:50,083 --> 00:10:53,000 Lütfen daha sonra deneyin. 130 00:10:57,166 --> 00:10:59,250 Yanımdaki çocuğu gördün mü? 131 00:10:59,333 --> 00:11:00,166 Hayır. 132 00:11:06,458 --> 00:11:07,458 Toti! 133 00:11:09,458 --> 00:11:10,458 Toti! 134 00:11:41,625 --> 00:11:45,083 Ulaşmaya çalıştığınız numara kapalı. 135 00:11:48,458 --> 00:11:51,333 Beni Kulwinder'in evine yönlendir, olur mu? 136 00:11:52,500 --> 00:11:54,375 -Kulwinder kim? - Şu bağımlı, Kulli. 137 00:11:54,458 --> 00:11:55,458 Şu bağımlı, Kulli. 138 00:12:11,125 --> 00:12:11,958 Selamlar. 139 00:12:12,833 --> 00:12:13,666 Selamlar. 140 00:12:13,750 --> 00:12:16,000 -Kulli'yi arıyoruz. -O burada değil. 141 00:12:16,083 --> 00:12:17,875 Şimdi onu göreceğim. 142 00:12:17,958 --> 00:12:19,625 Hadi gidelim. Onu da görmemiz lazım. 143 00:12:19,708 --> 00:12:22,125 Sadece tuvaleti kullanmam gerekiyor bir dakikalığına. 144 00:12:32,833 --> 00:12:35,166 Bilmek istemiyorsun oğlunu neden arıyoruz? 145 00:12:35,250 --> 00:12:37,458 Eğer işin içine polis giriyorsa, 146 00:12:37,541 --> 00:12:38,916 iyi bir şey olamaz değil mi? 147 00:12:58,000 --> 00:12:59,875 Orospu çocuğu! 148 00:13:23,500 --> 00:13:25,166 Şuna bir bak. 149 00:13:26,333 --> 00:13:29,208 Büyük atış. Çok meşgul, değil mi? 150 00:13:29,875 --> 00:13:31,250 Burada ne yapıyorsun? 151 00:13:32,333 --> 00:13:34,791 Seni aradığım her numarayı engelliyorsun. 152 00:13:34,875 --> 00:13:37,000 Bu yüzden şahsen kutsamalarınızı almaya geldim. 153 00:13:39,500 --> 00:13:40,375 Ne istiyorsun? 154 00:13:41,208 --> 00:13:43,916 Sadece bana borçlu olan şey. 155 00:13:44,541 --> 00:13:45,708 Geriye kalan 20 lakh. 156 00:13:46,291 --> 00:13:47,291 Aidatların mı? 157 00:13:47,958 --> 00:13:51,708 Bu, işi bitirdiğin zaman içindi. 158 00:13:52,708 --> 00:13:54,500 -Gerçekten şimdi mi? - Lanet ayyaş. 159 00:13:54,583 --> 00:13:55,500 Tamam aşkım. 160 00:13:57,666 --> 00:13:59,416 İşimi bitirmeme izin vermedin. 161 00:14:00,000 --> 00:14:02,625 Bir kazada değil. Boğazının kesilmesi sonucu hayatını kaybetti. 162 00:14:03,333 --> 00:14:04,333 Ama öldüğü kesin. 163 00:14:04,416 --> 00:14:05,666 Kapa çeneni, orospu çocuğu! 164 00:14:07,541 --> 00:14:08,666 Ne biliyorsun? 165 00:14:08,750 --> 00:14:11,333 Haberlerin söylediği bu değil mi? 166 00:14:13,000 --> 00:14:14,666 Polisler henüz bilmiyor. 167 00:14:16,250 --> 00:14:17,375 Bu bir tehdit mi? 168 00:14:18,916 --> 00:14:21,333 Sana hiç para vermiyorum. Ne istersen yap. 169 00:14:22,000 --> 00:14:23,166 Haydi Bay Mutlu. 170 00:14:23,916 --> 00:14:25,583 Benim gibi bir serseri ne yapabilir? 171 00:14:26,583 --> 00:14:27,958 Artık iş polislere kalmış. 172 00:14:28,791 --> 00:14:31,458 Zaten beni arıyorlar. 173 00:14:32,500 --> 00:14:34,416 Eğer polisler bana el koyarsa 174 00:14:35,666 --> 00:14:37,916 Ne kadar direnebileceğimden emin değilim. 175 00:14:39,041 --> 00:14:41,750 Onların kendi yöntemleri var, biliyorsun. 176 00:14:41,833 --> 00:14:43,375 Umarım sürüklenmeyi alırsınız. 177 00:14:46,791 --> 00:14:48,208 Seni yarın arayacağım. 178 00:14:50,458 --> 00:14:53,208 Çirkin yüzünü hiç gösterme yine buralarda. 179 00:14:53,833 --> 00:14:55,375 Yoksa seni fena halde becereceğim. 180 00:15:18,666 --> 00:15:19,750 Satnam. 181 00:15:21,083 --> 00:15:22,875 Arada bir telefonunuzu biraz dinlendirin. 182 00:15:51,916 --> 00:15:53,791 Hey. 183 00:15:54,541 --> 00:15:55,541 Kim o? 184 00:15:56,875 --> 00:15:57,875 Orada dur. 185 00:15:59,708 --> 00:16:00,708 Durmak. 186 00:16:44,708 --> 00:16:46,458 Efendim, her zamanki aşırı dozda eroin. 187 00:16:49,083 --> 00:16:50,500 Doktor yaşayacağını söylüyor. 188 00:16:56,583 --> 00:16:58,000 Burada iki polis memurunun görev yapmasını istiyorum. 189 00:16:58,083 --> 00:16:59,833 Ve uyanır uyanmaz beni bilgilendir. 190 00:17:02,166 --> 00:17:03,333 Naber? 191 00:17:03,416 --> 00:17:04,833 Kulli'yi bulduk mu? 192 00:17:04,916 --> 00:17:05,875 Kulli'yi unut. 193 00:17:05,958 --> 00:17:08,500 Randevun nasıl gidiyor? Uğruna işten ayrıldığın kişi. 194 00:17:09,208 --> 00:17:10,625 Tam da buluşmak üzereyiz. 195 00:17:17,625 --> 00:17:18,500 Selamlar. 196 00:17:18,583 --> 00:17:19,500 Selamlar. 197 00:17:20,000 --> 00:17:21,916 İki kahve lütfen. 198 00:17:22,833 --> 00:17:24,625 Benimkinde şeker olmasın lütfen. 199 00:17:24,708 --> 00:17:25,541 Neden? 200 00:17:26,833 --> 00:17:28,500 Bu kadar sıkı bir diyet iyi değil evlat. 201 00:17:29,833 --> 00:17:33,541 Pencaplı kızların ihtiyacı var kemiklerinde biraz et var. 202 00:17:33,625 --> 00:17:36,208 Siz ikiniz devam edin. Birazdan görüşürüz. 203 00:17:41,916 --> 00:17:43,708 Güzellik salonunuz yakında mı? 204 00:17:44,458 --> 00:17:46,500 Salon değil, tırnak barı. 205 00:17:46,583 --> 00:17:47,416 Hangi bar? 206 00:17:48,083 --> 00:17:49,166 Tırnak çubuğu. 207 00:17:49,250 --> 00:17:51,000 Burası bir manikür salonu. 208 00:17:51,083 --> 00:17:54,208 Bilirsin, oje, akrilik uzatmalar, mani-pedi… 209 00:17:55,125 --> 00:17:56,041 Mani-pedi mi? 210 00:17:56,125 --> 00:17:59,333 Manikür eller içindir ve pedikür ayaklar içindir. 211 00:18:01,458 --> 00:18:03,166 Yani geçinmek için insanların tırnaklarını mı temizliyorsunuz? 212 00:18:03,958 --> 00:18:07,958 Hayır, lütfen öyle söyleme. Salondaki tüm işlerde ustayım. 213 00:18:08,041 --> 00:18:09,416 ama tırnaklar benim uzmanlığımdır. 214 00:18:10,000 --> 00:18:10,833 Tamam aşkım. 215 00:18:11,333 --> 00:18:12,333 Sana göstereceğim. 216 00:18:13,666 --> 00:18:15,208 Müşterilerimizin fotoğrafları. 217 00:18:15,291 --> 00:18:17,125 Öncesi ve sonrası tırnaklarını yapıyoruz. 218 00:18:17,708 --> 00:18:19,250 Aynı kız. Buna inanabiliyor musun? 219 00:18:19,333 --> 00:18:20,375 Hayır. 220 00:18:20,458 --> 00:18:23,333 Bu akrilik uzantılar tamamen gerçek görünüyor. 221 00:18:24,708 --> 00:18:26,500 Seninki de gerçek görünüyor. 222 00:18:27,500 --> 00:18:28,750 Ama bunlar gerçek. 223 00:18:29,333 --> 00:18:30,333 Tamam. 224 00:18:42,041 --> 00:18:46,833 Kız kardeşin canlı yayında senden bahsetti erkek kardeşin ve yengeninle birlikte. 225 00:18:48,500 --> 00:18:49,333 Bu doğru. 226 00:18:50,041 --> 00:18:50,875 Tamam aşkım. 227 00:18:53,541 --> 00:18:57,083 Telefondaki annendi. 228 00:18:57,166 --> 00:18:58,666 "Ama daha yeni tanıştılar!" dedim. 229 00:18:58,750 --> 00:19:01,000 "Çocuklara biraz zaman verin." 230 00:19:01,083 --> 00:19:02,125 Haklı mıyım? 231 00:19:02,208 --> 00:19:03,541 Pasta ister misin? 232 00:19:03,625 --> 00:19:05,541 -Gitmek zorundayım. -Nereye gidiyorsun? 233 00:19:05,625 --> 00:19:06,666 Biraz işim var. 234 00:19:06,750 --> 00:19:09,500 -En azından bir hamur işi ye. -Sizde biraz şeker var. 235 00:19:09,583 --> 00:19:10,583 Ah, tamam! 236 00:19:16,250 --> 00:19:17,375 Sayın. 237 00:19:17,458 --> 00:19:19,750 Beyaz çocuğun annesi Balbir burada. Onu halledin. 238 00:19:19,833 --> 00:19:20,875 Ama efendim… 239 00:19:20,958 --> 00:19:22,416 Hastaneye gitmem gerekiyor. 240 00:19:22,500 --> 00:19:24,000 Durumumu biliyorsun. 241 00:19:25,458 --> 00:19:26,458 Ama efendim… 242 00:19:54,416 --> 00:19:55,458 Selamlar. 243 00:19:56,583 --> 00:19:57,583 Merhaba hanımefendi. 244 00:20:00,000 --> 00:20:01,208 Biraz çay ister misin? 245 00:20:02,333 --> 00:20:03,541 Kahve? 246 00:20:03,625 --> 00:20:05,708 Güncelleme var mı diye merak ediyorduk. 247 00:20:06,625 --> 00:20:07,916 Liam'dan haber var mı? 248 00:20:08,500 --> 00:20:09,833 Majesteleri. 249 00:20:09,916 --> 00:20:11,666 Bunun için elimizden gelen çabayı gösteriyoruz. 250 00:20:12,916 --> 00:20:14,708 Bize ne yaptığınızı anlatabilir misiniz? 251 00:20:16,875 --> 00:20:20,208 Bakın, medya bu davanın her yerinde. 252 00:20:20,916 --> 00:20:23,375 gerçekten sana vermeye gücüm yetmiyor herhangi bir hipotez. 253 00:20:23,916 --> 00:20:26,583 Peki şüpheli var mı? Tutuklamak? 254 00:20:29,166 --> 00:20:32,083 Bir yerlerde bir tanık Liam'ı görmüş olabilir veya... 255 00:20:32,166 --> 00:20:34,916 Veya herhangi bir CCTV görüntüsü keşfetmiş olabilir misin? 256 00:20:35,000 --> 00:20:37,541 Her şeyi kontrol ettik ama… 257 00:20:37,625 --> 00:20:39,958 Efendim, Paul Dhillon'un... 258 00:20:44,666 --> 00:20:48,416 Her yeri aradık. 259 00:20:49,041 --> 00:20:50,458 Ama Liam yok. 260 00:20:53,041 --> 00:20:54,875 Onun duygularını anlıyorum. 261 00:20:55,791 --> 00:20:58,125 Her ipucunu takip ediyoruz. Her şüphelide. 262 00:20:58,208 --> 00:21:00,333 Liam'ın fotoğrafları her polis karakolunda var. 263 00:21:00,833 --> 00:21:03,125 Elimizden geldiğince zorluyoruz. 264 00:21:03,208 --> 00:21:04,416 Bunu görüyor musun? 265 00:21:05,750 --> 00:21:07,041 Bana bakmıyor bile. 266 00:21:07,125 --> 00:21:09,708 Jassi, ona oğlumun bulunmasını istediğimi söyle. 267 00:21:09,791 --> 00:21:13,000 Ve gerçekten bilmemiz gerekiyor Bunu Paul'e kim yaptı? 268 00:21:13,083 --> 00:21:15,750 Lütfen bayana kırılmamasını söyleyin. 269 00:21:16,458 --> 00:21:18,583 Onun İngilizcesini zar zor anlayabiliyorum. 270 00:21:21,125 --> 00:21:22,875 Tamam, deneyeyim. 271 00:21:24,416 --> 00:21:26,708 Liam'la en son ne zaman konuştun? 272 00:21:28,125 --> 00:21:31,958 Bize anlatacaklarınız onu bulmamıza yardımcı olacak. 273 00:21:33,625 --> 00:21:35,833 Artık Liam'ı bulmak benim işim. 274 00:21:41,291 --> 00:21:42,208 Clara! 275 00:22:15,458 --> 00:22:17,125 Tanrım, bak burada kim var! 276 00:22:18,625 --> 00:22:20,166 Biz nasılız Shinda? 277 00:22:20,875 --> 00:22:22,750 Çekiliyor kardeşim. 278 00:22:22,833 --> 00:22:24,416 Bitkin görünüyorsun. 279 00:22:25,791 --> 00:22:27,416 Bir şey mi arıyorsunuz? 280 00:22:28,000 --> 00:22:29,291 Toti'yi herhangi bir yerde gördün mü? 281 00:22:29,375 --> 00:22:32,875 Seni uzun zamandır görmüyorum bile. Toti'yi neden göreyim ki? 282 00:22:32,958 --> 00:22:35,000 -Biraz çay iç. -HAYIR. 283 00:22:36,000 --> 00:22:37,875 Bir sonraki seferde uğrayacağım. 284 00:22:37,958 --> 00:22:40,583 Toti gelirse beni ara. 285 00:22:40,666 --> 00:22:41,625 Anladın. 286 00:23:26,750 --> 00:23:28,166 Aramalarıma cevap vermedin. 287 00:23:31,541 --> 00:23:32,833 Bir dava üzerinde çalışıyordum. 288 00:23:36,458 --> 00:23:37,916 Bu günlerde beni hiç özlemiyorsun. 289 00:23:53,500 --> 00:23:54,375 Ondan hoşlandın mı? 290 00:23:54,458 --> 00:23:56,625 Baljit'in seni tanıştırdığı kız. 291 00:23:59,958 --> 00:24:01,375 Ona evet dedim. 292 00:24:05,375 --> 00:24:07,500 Her zaman düşündüm Biz bir aile olarak sağlamdık, 293 00:24:09,250 --> 00:24:11,208 ama sanırım aileler bile parçalanıyor. 294 00:24:14,708 --> 00:24:16,666 Biz hâlâ bir aileyiz. 295 00:24:16,750 --> 00:24:18,541 Sadece genişletiyoruz, biliyorsun. 296 00:24:37,708 --> 00:24:39,291 Efendim, iki gün daha gözlem 297 00:24:39,375 --> 00:24:41,000 ve belki o zaman onu alabilirsin? 298 00:24:41,083 --> 00:24:42,500 Merak etme, o bizimle iyi olacak. 299 00:24:42,583 --> 00:24:45,250 Onu izleyeceğiz, güvende tutacağız. 300 00:24:45,333 --> 00:24:47,375 Ancak henüz tam olarak stabil değil. 301 00:24:48,333 --> 00:24:50,750 Bu Pencap'taki gençliğin yaklaşık yarısı kadar. 302 00:24:50,833 --> 00:24:51,750 Ne yapabilirsin? 303 00:24:52,875 --> 00:24:54,041 Evet efendim ama... 304 00:24:54,125 --> 00:24:55,291 O benim hastam. 305 00:24:56,250 --> 00:25:00,000 Ve o benim cinayet zanlım. 306 00:25:04,625 --> 00:25:05,625 Metadon, değil mi? 307 00:25:05,708 --> 00:25:08,958 Bileşimcinizi gönderin, o yönetebilir polis karakolunda. 308 00:25:11,583 --> 00:25:12,583 Söyle bana. 309 00:25:18,750 --> 00:25:19,625 Ne? 310 00:25:25,541 --> 00:25:26,625 Golu nerede? 311 00:25:26,708 --> 00:25:28,958 Onu almaya geldim ama hiçbir yerde bulunamadı. 312 00:25:29,708 --> 00:25:31,541 O zaman zamanında burada ol. 313 00:25:37,583 --> 00:25:41,375 Efendim, tüm okulu kontrol ettik. O burada değil. 314 00:25:41,458 --> 00:25:44,041 Burada değilse nerede olabilir? O sadece altı yaşında. 315 00:25:44,125 --> 00:25:46,041 Sinemaya gitmiş gibi değil. 316 00:25:48,333 --> 00:25:53,000 Evet hanımefendi, her yeri kontrol ettik. Ve tekrar kontrol ediyoruz. 317 00:25:53,083 --> 00:25:55,083 Diğer personelin nerede? 318 00:25:55,958 --> 00:25:57,833 Efendim, dışarıyı kontrol ediyorlar. 319 00:26:00,166 --> 00:26:01,125 Golu… 320 00:26:03,208 --> 00:26:04,375 Golu, tatlım? 321 00:26:05,291 --> 00:26:06,208 Majesteleri? 322 00:26:08,291 --> 00:26:09,458 Golu. 323 00:26:12,000 --> 00:26:14,916 Hanımefendi, Param oldukça üzgün. son zamanlarda sınıfta. 324 00:26:15,000 --> 00:26:17,833 Hatta geçen gün, birdenbire gözyaşlarına boğuldu. 325 00:26:18,625 --> 00:26:22,041 Evde herhangi bir sorun var mı? 326 00:26:23,875 --> 00:26:24,916 Dikkatlice dinleyin. 327 00:26:25,750 --> 00:26:28,833 Torunum bulunamazsa Okulunuzda sorun olacaktır. 328 00:26:32,541 --> 00:26:33,625 Şuna bir bak! 329 00:26:40,875 --> 00:26:41,875 Golu. 330 00:26:43,458 --> 00:26:44,666 Golu. 331 00:26:47,291 --> 00:26:49,208 -Param! -Golu! 332 00:26:51,041 --> 00:26:52,666 -Param! -Golu! 333 00:26:54,583 --> 00:26:55,750 Neredesin Golu? 334 00:26:56,541 --> 00:26:57,541 Golu! 335 00:26:58,541 --> 00:26:59,833 Büyükbaba burada. 336 00:27:01,416 --> 00:27:02,250 Golu! 337 00:27:13,791 --> 00:27:14,958 Golu! 338 00:28:31,208 --> 00:28:33,708 Malerkotla-Şerpur-Barnala-Mansa! 339 00:28:34,708 --> 00:28:37,250 Malerkotla-Şerpur-Barnala-Mansa! 340 00:28:58,000 --> 00:28:58,958 Bir çay. 341 00:29:04,583 --> 00:29:05,708 Ne kadar? 342 00:29:05,791 --> 00:29:07,000 On rupi. 343 00:29:10,500 --> 00:29:11,458 Toti mi? 344 00:29:16,750 --> 00:29:18,625 Toti! Seni salak! 345 00:29:18,708 --> 00:29:21,416 Seni ararken deliye döndüm. 346 00:29:21,500 --> 00:29:24,666 Neredeydin? Peki telefonun neden kapalı? 347 00:29:54,791 --> 00:29:56,208 Bir sınır var. 348 00:29:56,291 --> 00:29:59,500 Bana kalp krizi geçirteceksin! 349 00:30:02,125 --> 00:30:03,375 Efendim... 350 00:30:03,458 --> 00:30:05,125 Şimdi hastayı görmeye gidebilirsem. 351 00:30:05,208 --> 00:30:07,541 Aceleniz ne? Biraz çay iç. 352 00:30:07,625 --> 00:30:09,041 Zaten üç tane vardı efendim. 353 00:30:10,416 --> 00:30:11,875 O zaman biraz kakule çayına ne dersiniz? 354 00:30:11,958 --> 00:30:13,916 Hastaneye geri dönmem gerekiyor. 355 00:30:14,000 --> 00:30:17,125 Shauki, bir çay daha buradaki bileşik yapıcı için. 356 00:30:18,458 --> 00:30:19,833 Özel kakule demlemeniz. 357 00:30:34,166 --> 00:30:35,791 Yani yıldız çocuk. Nasıl asılı? 358 00:30:38,791 --> 00:30:39,916 Her şey yolunda mı? 359 00:30:40,708 --> 00:30:41,666 Tamam aşkım. 360 00:30:41,750 --> 00:30:44,500 Bileşimci seni görmeye geldi. Endişelenmeye başlıyor. 361 00:30:45,125 --> 00:30:47,791 Ona söyledim Kulli'mizin çok fazla içsel gücü var. 362 00:30:47,875 --> 00:30:50,166 Ölmeyi tercih edeceğini ağzını açmadan önce. 363 00:30:50,250 --> 00:30:53,791 Sayın. Ona ihtiyacım var. Lütfen. 364 00:30:53,875 --> 00:30:56,541 -Ver onu bana! -Kapa çeneni. 365 00:30:56,625 --> 00:30:59,125 -Bana biraz ver lütfen. -Onsuz da iyisin. 366 00:30:59,208 --> 00:31:01,666 Bana biraz ver. 367 00:31:01,750 --> 00:31:05,291 Bana biraz ver, seni orospu çocuğu! 368 00:31:05,375 --> 00:31:07,333 Bana biraz ver, seni orospu çocuğu! 369 00:31:24,166 --> 00:31:25,333 Bir şey söyleyebilir miyim? 370 00:31:28,833 --> 00:31:30,333 Zaten söyleyeceksin. 371 00:31:30,916 --> 00:31:32,000 O halde neden soruyorsunuz? 372 00:31:35,625 --> 00:31:37,500 Seni suçlamıyorum çocuğum. 373 00:31:39,958 --> 00:31:41,250 Sadece endişeleniyorum. 374 00:31:45,583 --> 00:31:47,416 Golu'nun neyi kaçırdığını biliyorsun. 375 00:31:50,416 --> 00:31:51,625 Babası. 376 00:32:22,125 --> 00:32:22,958 Al şunu. 377 00:32:27,625 --> 00:32:29,625 Hayatım boyunca bir babam oldu. 378 00:32:31,166 --> 00:32:33,000 Peki neden bu hale geldim? 379 00:32:34,250 --> 00:32:35,333 Nedenini söylemeli miyim? 380 00:32:36,541 --> 00:32:38,125 Sen zehirsin. 381 00:32:39,166 --> 00:32:41,291 Dokunduğunuz her şey zarar görür. 382 00:32:42,833 --> 00:32:44,458 Bunu ilk önce anneme yaptın. 383 00:32:46,041 --> 00:32:49,250 sonra ben, şimdi sıra oğlumda. 384 00:33:17,458 --> 00:33:20,791 Yani akşam yemeğine eve gelmeyeceksin. ama burada tek başına mı oturacaksın? 385 00:33:24,250 --> 00:33:28,291 Bu durum. Bütün dikkatimi çekti. 386 00:33:28,375 --> 00:33:30,500 Neden içeri gelip bir içki içmiyorsun? 387 00:33:31,833 --> 00:33:34,250 Seni rahatsız etmeyeceğim. 388 00:33:35,541 --> 00:33:38,208 Başka bir zaman belki? 389 00:33:39,208 --> 00:33:40,708 Bunu söyleyeceğini düşündüm. 390 00:33:41,500 --> 00:33:44,000 Bu yüzden sana buz getirdim. 391 00:33:44,666 --> 00:33:47,041 Gerek yok. Direkt içmeye alışkınım. 392 00:33:47,833 --> 00:33:49,041 Sakla. 393 00:33:49,708 --> 00:33:52,041 Onu geri vermeye geldiğinde, 394 00:33:52,625 --> 00:33:53,958 akşam yemeğine kalıyorsun. 395 00:33:57,500 --> 00:33:58,500 O zaman görüşürüz. 396 00:33:59,291 --> 00:34:00,291 Tamam aşkım. 397 00:34:26,750 --> 00:34:27,625 Sayın. 398 00:34:28,916 --> 00:34:30,708 O kalem nerede? 399 00:34:45,750 --> 00:34:48,250 Bay Happy, ne açıklıyor? bu ani nakit ihtiyacı mı? 400 00:34:50,791 --> 00:34:54,000 Bagga, kendi paramı çekiyorum. kredi almamak. 401 00:34:54,791 --> 00:34:58,833 Bu yüzden sana borçlu olduğumu düşünmüyorum lanet bir açıklama. 402 00:34:58,916 --> 00:35:02,500 Elbette efendim. Bu paranın tamamı senin. 403 00:35:03,208 --> 00:35:04,166 Benim param, değil mi? 404 00:35:04,250 --> 00:35:05,416 Elbette! 405 00:35:06,500 --> 00:35:07,791 Bu yüzden tuzağınızı kapalı tutun. 406 00:35:27,583 --> 00:35:28,583 Söyle bana Bagga. 407 00:35:29,375 --> 00:35:31,416 Efendim, kredi başvurunuz süreçtedir. 408 00:35:31,500 --> 00:35:33,583 Onaylanmasına sadece bir veya iki hafta kaldı. 409 00:35:37,958 --> 00:35:41,458 Eskiden daha hızlıydı. 410 00:35:41,541 --> 00:35:43,500 Efendim, miktar az değil. 411 00:35:43,583 --> 00:35:46,333 Ve kurallar da biraz sıkılaştırıldı. 412 00:35:49,291 --> 00:35:50,666 Bir şey daha. 413 00:35:53,625 --> 00:35:55,416 Oğlunuz Happy buradaydı. 414 00:37:10,416 --> 00:37:11,291 Evet? 415 00:37:11,958 --> 00:37:13,375 Efendim, burada kimse bilmiyor. 416 00:37:35,708 --> 00:37:36,583 Beklemek. 417 00:37:36,666 --> 00:37:37,916 Kenara çekil, orospu çocuğu! 418 00:37:40,750 --> 00:37:42,125 Dur, seni pislik. 419 00:37:46,750 --> 00:37:47,833 Diğer tarafa git. 420 00:38:11,041 --> 00:38:12,541 Orospu çocuğunu yakalayın. 421 00:39:02,416 --> 00:39:03,416 Kahretsin. 422 00:39:05,541 --> 00:39:06,958 Onu kaybettiniz, değil mi efendim? 423 00:39:08,541 --> 00:39:10,166 Bunu belirttiğiniz için teşekkür ederiz. 424 00:39:23,750 --> 00:39:24,625 Kulli. 425 00:39:25,791 --> 00:39:26,666 Selam oğlum! 426 00:39:31,791 --> 00:39:32,666 Uyanmak. 427 00:39:33,958 --> 00:39:35,000 Hadi. 428 00:39:45,291 --> 00:39:46,375 Kolay. 429 00:39:47,000 --> 00:39:48,041 Kahretsin. 430 00:39:56,541 --> 00:39:58,541 Lanet Garundi başımı belaya sokacak. 431 00:40:01,416 --> 00:40:02,541 Kilitleyin. 432 00:40:09,500 --> 00:40:10,333 Garundi mi? 433 00:40:10,958 --> 00:40:13,208 İşte efendim. Görüntüleri Chaska Bar'dan aldık. 434 00:40:14,333 --> 00:40:15,875 Aklını mı kaçırdın? 435 00:40:15,958 --> 00:40:17,416 Kulli'ye ne yapıyorsun? 436 00:40:17,500 --> 00:40:19,083 Bu dava zaten karmaşık. 437 00:40:19,666 --> 00:40:21,083 Bunu anladım. Stres yapmayın. 438 00:40:21,166 --> 00:40:23,083 Ne demek stres yapma? 439 00:40:23,166 --> 00:40:24,958 Otobüs şoförünü bile yakalayamadınız. 440 00:40:25,041 --> 00:40:26,583 SSP Sikka zaten bize soruyor 441 00:40:26,666 --> 00:40:28,500 otobüs şoförü açısını düşürmek için. 442 00:40:28,583 --> 00:40:29,916 İkimizin de başını belaya sokacaksın. 443 00:40:33,083 --> 00:40:34,250 Üzgünüm efendim. 444 00:40:34,333 --> 00:40:36,416 Ama bulduğum şeye bir bakın. 445 00:40:37,375 --> 00:40:39,166 Bu taraftan. 446 00:40:45,875 --> 00:40:49,041 Bir göz atın. Sanatçımız Saakar'ın şimdiye kadarki en iyi videosu. 447 00:41:33,125 --> 00:41:37,375 {\an8}Yani Paul ve Liam'la kavga etti Chaska Bar'da.