1 00:00:15,958 --> 00:00:17,541 Neden telefona gelmiyor? 2 00:00:18,083 --> 00:00:19,666 Ben... Clara mı? 3 00:00:20,833 --> 00:00:22,750 Lütfen onu telefona ara, Clara. 4 00:00:24,875 --> 00:00:26,916 Geliyorum. Hemen geliyorum. 5 00:00:27,458 --> 00:00:28,583 Kahretsin! 6 00:00:30,458 --> 00:00:31,833 Hala telefonu açmıyor. 7 00:00:31,916 --> 00:00:33,291 İşte bu. Ben oraya gidiyorum. 8 00:00:33,375 --> 00:00:34,916 Bekleyelim. Daha sonra geri dönecek. 9 00:00:35,000 --> 00:00:37,416 Şu anda eve geliyor. 10 00:00:55,166 --> 00:00:57,333 -Steve, o zaten korktu. - Hangi cehennemde o? 11 00:00:57,416 --> 00:00:59,791 Paul! 12 00:00:59,875 --> 00:01:02,041 -O sadece bir çocuk. -Onu hemen burada istiyorum. 13 00:01:02,125 --> 00:01:03,958 Ergenlik yılları herkes için zordur. 14 00:01:04,041 --> 00:01:06,208 Eğer şimdi çıkmazsan, pişman olacaksın. 15 00:01:06,291 --> 00:01:09,041 Paul sadece uyum sağlamaya çalışıyor. O sadece şunu yapmaya çalışıyor... 16 00:01:09,125 --> 00:01:11,666 Paul! gitmiyorum arabada sen olmadan. 17 00:01:11,750 --> 00:01:13,416 Seni hemen burada istiyorum! 18 00:01:13,500 --> 00:01:15,125 -Steve… -Paul! 19 00:01:17,083 --> 00:01:19,750 Steve. 20 00:01:20,500 --> 00:01:22,000 Saçın! Saçını mı kestin? 21 00:01:22,500 --> 00:01:24,375 Bunu nasıl yapabildin? 22 00:01:25,541 --> 00:01:26,583 Steve! 23 00:01:27,458 --> 00:01:29,125 Hayır, bırak beni. 24 00:01:29,208 --> 00:01:30,458 Durmak. Bırak beni. 25 00:01:30,541 --> 00:01:32,333 Onu rahat bırak. Yapamazsın Steve! 26 00:01:32,416 --> 00:01:33,875 -Durun şunu! -Bu işin dışında dur. 27 00:01:34,375 --> 00:01:37,625 Burası benim evim! Onu evimde bulundurmayacağım! 28 00:01:39,458 --> 00:01:40,458 -Anne lütfen. -HAYIR. 29 00:01:45,166 --> 00:01:46,291 Saçını mı kestin? 30 00:01:46,375 --> 00:01:47,333 Steve, lütfen! 31 00:01:48,375 --> 00:01:49,375 Lütfen. 32 00:01:50,666 --> 00:01:51,666 Lütfen. 33 00:01:53,083 --> 00:01:55,166 Steve! 34 00:01:55,958 --> 00:01:57,458 Tanrı aşkına Steve! 35 00:01:57,541 --> 00:01:59,416 Seni uyarıyorum Polisi arayacağım. 36 00:01:59,500 --> 00:02:00,541 O benim oğlum! 37 00:02:00,625 --> 00:02:02,625 Umurumda değil. Polisi arayacağım. 38 00:02:14,416 --> 00:02:15,291 Steve. 39 00:02:16,541 --> 00:02:17,625 Steve, lütfen! 40 00:02:18,666 --> 00:02:19,708 Lütfen. 41 00:02:20,416 --> 00:02:21,291 İşte bu. 42 00:02:21,375 --> 00:02:22,916 Polisi arıyorum Steve. 43 00:02:26,791 --> 00:02:28,416 Clara, lütfen. 44 00:02:29,083 --> 00:02:29,958 Bunu yapma. 45 00:02:31,208 --> 00:02:32,333 Bu bir aile meselesi. 46 00:02:32,416 --> 00:02:33,416 Lütfen. 47 00:02:34,708 --> 00:02:35,541 Jassi… 48 00:02:36,541 --> 00:02:37,375 Yapma. 49 00:02:48,833 --> 00:02:49,958 Bir hata yaptı. 50 00:02:50,875 --> 00:02:52,250 O hâlâ bizim oğlumuz! 51 00:02:52,333 --> 00:02:53,750 Oğlum? 52 00:02:55,083 --> 00:02:56,208 Şuna bak! 53 00:02:57,083 --> 00:02:58,833 Bizim ırkımız savaşçılardan oluşuyor. 54 00:02:59,958 --> 00:03:01,291 Savaşçı olmayı unut, 55 00:03:02,458 --> 00:03:04,125 o artık bir erkek bile değil. 56 00:03:09,333 --> 00:03:11,833 İşte, doğru giyin. 57 00:03:16,208 --> 00:03:17,583 Artık bir bayan olduğuna göre. 58 00:04:55,500 --> 00:04:56,875 Gel, seni evine bırakayım. 59 00:04:57,375 --> 00:04:58,291 Mutlu. 60 00:04:58,791 --> 00:05:00,833 -Arabasını al. -Sorun değil. 61 00:05:03,500 --> 00:05:04,875 Ben halledeceğim. 62 00:05:04,958 --> 00:05:06,666 Kardeşim, sadece benimle gel. 63 00:05:07,500 --> 00:05:09,333 Jassi'nin durumunu biliyorsun. 64 00:05:12,625 --> 00:05:15,125 Eve gelmesen daha iyi olur şu anda. 65 00:05:17,208 --> 00:05:19,791 Sen de düşünüyor musun tüm bunlarla benim bir ilgim olduğunu mu? 66 00:05:41,333 --> 00:05:42,208 Hadi gidelim. 67 00:06:32,666 --> 00:06:33,666 Üzgünüm. 68 00:06:35,500 --> 00:06:37,875 Birkaç arama yapmalıydık. 69 00:06:37,958 --> 00:06:40,000 Liam'ı öğrenmeye çalıştım. 70 00:06:40,083 --> 00:06:41,333 Sorun değil. 71 00:06:44,000 --> 00:06:45,625 Oğlunu yeni kaybettin. 72 00:06:46,208 --> 00:06:47,208 Ama eminim 73 00:06:48,208 --> 00:06:49,458 Liam'ı bulacaklar. 74 00:06:51,041 --> 00:06:52,041 Yakında. 75 00:06:53,958 --> 00:06:54,916 Evet. 76 00:06:58,666 --> 00:06:59,625 Evet. 77 00:07:33,958 --> 00:07:34,916 Merhaba? 78 00:07:37,083 --> 00:07:38,125 Evet, Roop. 79 00:07:40,750 --> 00:07:42,083 Seni geri arayacağım. 80 00:07:42,750 --> 00:07:43,583 Hey. 81 00:07:44,708 --> 00:07:46,333 Bu seramik, orospu çocuğu! 82 00:07:46,416 --> 00:07:48,791 Herhangi bir şey kırılırsa, kemiklerini kırarım. 83 00:07:48,875 --> 00:07:49,708 Al şunu. 84 00:07:49,791 --> 00:07:51,166 Telefonumun şarj cihazını getir. 85 00:07:51,250 --> 00:07:52,250 Daha fazla güç kullanın. 86 00:07:53,291 --> 00:07:54,166 Dikkat olmak. 87 00:07:55,041 --> 00:07:56,208 Nasıl gidiyor? 88 00:07:56,291 --> 00:07:57,208 Hey nasılsın? 89 00:07:57,291 --> 00:07:58,916 Her şey yolunda. 90 00:07:59,000 --> 00:08:00,333 Al şunu. 91 00:08:00,416 --> 00:08:02,541 -Bunlar kimin malları? -İthal ediliyorlar. 92 00:08:03,166 --> 00:08:05,625 -Çay için ara dostum. -Ne? 93 00:08:28,750 --> 00:08:30,875 Ne yapıyorsun sen? 94 00:08:30,958 --> 00:08:35,291 Kan! Kanı temizliyorum! Ondan kurtulmalıyız! 95 00:08:35,375 --> 00:08:37,291 Sen deli misin? 96 00:08:39,166 --> 00:08:41,583 İkimizin de başını belaya sokacaksın. 97 00:08:42,833 --> 00:08:43,666 Gitmek. 98 00:08:44,375 --> 00:08:45,291 Kamyona binin. 99 00:09:01,375 --> 00:09:02,708 Efendim, Saakar'ın yorumu. 100 00:09:05,916 --> 00:09:08,250 "Bu bir nişan değil, bu bir felaket. 101 00:09:08,916 --> 00:09:11,708 Kalbin siyah bebeğim beyaz sıva ile kaplanmıştır. 102 00:09:11,791 --> 00:09:14,875 Ama karma bir orospudur bebeğim o yüzden seni sikmek için sıramı bekle. " 103 00:09:14,958 --> 00:09:16,208 Başlangıca geri dönün. 104 00:09:16,291 --> 00:09:17,125 Elbette. 105 00:09:17,791 --> 00:09:21,625 -"Bu bir nişan değil, bu--" -Bayan. Satnam! Fotoğraflar, rap değil. 106 00:09:25,166 --> 00:09:26,208 Bekle, bekle. 107 00:09:26,708 --> 00:09:27,666 Bu… 108 00:09:30,541 --> 00:09:31,916 Bu saat her fotoğrafta var. 109 00:09:32,583 --> 00:09:35,541 Akıllı saat efendim. Temel modelin maliyeti 40.000'dir. 110 00:09:35,625 --> 00:09:36,750 Ben de bir tane istiyorum. 111 00:09:39,000 --> 00:09:42,666 Bu saati taktı nişanlandığı gün bile. 112 00:09:43,833 --> 00:09:46,000 - Suç mahallinde orada mıydı? -Hayır efendim. 113 00:09:46,875 --> 00:09:48,916 Tüm kanıtları kendim kontrol ettim. 114 00:09:49,916 --> 00:09:51,458 Saat yoktu. 115 00:09:55,833 --> 00:09:57,250 Aldı mı… 116 00:09:57,333 --> 00:09:59,416 Adı neydi yine, kabaddi denen adamın? 117 00:10:00,875 --> 00:10:02,541 Hırsızlık yapacak birine benzemiyordu. 118 00:10:04,333 --> 00:10:06,875 Bu da başka birinin daha olduğu anlamına geliyor suç mahallinde. 119 00:10:09,375 --> 00:10:11,250 Hangera'daki yerel bara ne dersiniz? 120 00:10:11,333 --> 00:10:12,708 Bir sonraki durağım burası. 121 00:10:18,291 --> 00:10:20,875 Hayır efendim, tanıdık gelmiyor. O kim? 122 00:10:24,000 --> 00:10:25,333 -HAYIR? -Hayır efendim. 123 00:10:26,291 --> 00:10:30,208 Lanet olsun, onlara bira satmadın mı? cinayet gecesi mi? 124 00:10:30,708 --> 00:10:33,166 Daha önce kaç tane beyaz adam gördün? 125 00:10:33,250 --> 00:10:36,125 Tamam, tamam. Şimdi hatırladım. 126 00:10:37,250 --> 00:10:40,500 Efendim, arkadaşıyla birlikte geldi. 127 00:10:40,583 --> 00:10:44,041 Bana 50 sterlinlik bir banknot verdiler. Üzerinde Kraliçe Elizabeth'in fotoğrafı var. 128 00:10:44,125 --> 00:10:45,166 Victoria'yı kastediyorsun. 129 00:10:45,250 --> 00:10:46,291 Evet efendim, kesinlikle. 130 00:10:46,375 --> 00:10:48,791 Dört bira alıp gittiler. 131 00:10:48,875 --> 00:10:49,791 Devam et. 132 00:10:51,041 --> 00:10:52,541 Hepsi bu kadar efendim. 133 00:10:53,833 --> 00:10:55,125 Efendim... 134 00:10:55,625 --> 00:10:58,000 Ayrıca kokain arıyorlardı. 135 00:10:59,833 --> 00:11:01,541 Onlara defolup gitmelerini söyledim. 136 00:11:01,625 --> 00:11:03,375 Ama bunun için baskı yapmaya devam ettiler. 137 00:11:03,916 --> 00:11:07,208 Sonra bunun benim görevim olduğunu düşündüm. müşteriyi mutlu etmek. 138 00:11:08,166 --> 00:11:09,125 Sayın. 139 00:11:09,791 --> 00:11:11,416 Onlara nasıl bir çözüm sundunuz? 140 00:11:11,500 --> 00:11:13,291 Onlara Kulli'nin numarasını verdim. 141 00:11:14,250 --> 00:11:15,333 Peki bu Kulli kim? 142 00:11:15,416 --> 00:11:17,583 Bir esrarkeş. Numarasını bana bırakmıştı. 143 00:11:17,666 --> 00:11:20,250 birisi parti yapmak isterse diye. 144 00:11:23,625 --> 00:11:24,791 Bu Kulli'yi bul. 145 00:11:25,833 --> 00:11:27,583 Belki tanıktır. 146 00:11:28,791 --> 00:11:29,916 Acele etmek. 147 00:11:32,750 --> 00:11:33,666 Sayın. 148 00:11:34,583 --> 00:11:36,750 Enjeksiyonları yaptırdım 149 00:11:36,833 --> 00:11:38,875 ancak kırmızı kapsüller stokta kalmamıştı. 150 00:11:39,625 --> 00:11:40,458 Tamam aşkım. 151 00:11:42,500 --> 00:11:43,750 Ne kadardı? 152 00:11:43,833 --> 00:11:45,250 Unutun bunu efendim. 153 00:11:48,458 --> 00:11:49,500 O nasıl? 154 00:11:51,000 --> 00:11:52,750 Artık haftada iki kez diyalize ihtiyacı var. 155 00:11:53,416 --> 00:11:55,291 Yakında bir nakil düşünüyoruz. 156 00:11:57,291 --> 00:11:58,375 Siktir et. 157 00:12:03,791 --> 00:12:05,083 Davada son durum nedir? 158 00:12:05,708 --> 00:12:07,541 SSP Sikka bu konuda peşimden geliyor. 159 00:12:08,500 --> 00:12:10,958 Efendim, Paul'un saati Cinayetten sonra çalındı. 160 00:12:11,708 --> 00:12:14,666 Kim çaldıysa mutlaka şahittir. eğer katil değilse. 161 00:12:14,750 --> 00:12:16,250 Arama alarmı verdik. 162 00:12:16,333 --> 00:12:18,458 Peki ya Paul'un amcası Manna denen adam? 163 00:12:19,166 --> 00:12:20,375 Çok tehlikeli. 164 00:12:21,000 --> 00:12:23,375 Devam eden bir arazi anlaşmazlığı var kardeşi Steve'le birlikte. 165 00:12:23,458 --> 00:12:24,875 Onlar etkili insanlardır. 166 00:12:25,416 --> 00:12:26,333 Dikkatli yürüyün. 167 00:12:27,000 --> 00:12:28,541 Durumumu biliyorsun. 168 00:13:15,000 --> 00:13:16,208 Merhaba hanımefendi. 169 00:13:16,291 --> 00:13:19,458 Onun sen olduğunu sanıyordum. 170 00:13:20,041 --> 00:13:22,791 Merhaba Bay Balbir. Doktoru görmeye gelmiştim. 171 00:13:22,875 --> 00:13:24,000 Her şey yolundadır, umarım? 172 00:13:24,541 --> 00:13:28,916 Ah evet, sadece düzenli bir ziyaret jinekoloğa. 173 00:13:29,000 --> 00:13:30,083 Nereye gidiyorsun? 174 00:13:30,166 --> 00:13:33,083 Görev saatlerinde değil misin? Sadece otobüse bineceğim. 175 00:13:33,166 --> 00:13:35,416 Kamu hizmeti polis görevidir, biliyorsun. 176 00:13:36,000 --> 00:13:36,958 Lütfen gelin. 177 00:13:37,041 --> 00:13:38,541 Zaten çok yardımcı oluyorsun. 178 00:13:39,541 --> 00:13:40,708 Lütfen içeri girin. 179 00:13:41,500 --> 00:13:44,916 İnsanları istemiyorum seni taciz ettiğimi varsaymak. 180 00:13:46,250 --> 00:13:48,625 Siz farkına bile varmadan, bir video viral hale gelecektir. 181 00:13:48,708 --> 00:13:49,583 Lütfen. 182 00:13:57,583 --> 00:13:59,208 Ailenizde kimler var? 183 00:14:00,833 --> 00:14:02,375 Hiç kimse kendi başına. 184 00:14:02,458 --> 00:14:04,375 Kızım ve torunum ziyarete geliyorlar. 185 00:14:05,708 --> 00:14:07,666 Karısı vefat ettiğinden beri bir süre geçti. 186 00:14:19,916 --> 00:14:21,041 Teşekkür ederim. 187 00:14:31,291 --> 00:14:34,208 Sadece çay değil. Ben de çok güzel atıştırmalıklar pişiriyorum. 188 00:14:34,708 --> 00:14:36,250 Görev saatleri, biliyorsun. 189 00:14:36,875 --> 00:14:39,166 O zaman akşam yemeği? Görev dışındayken. 190 00:14:39,958 --> 00:14:40,916 Elbette. 191 00:14:41,000 --> 00:14:41,916 Tamam aşkım. 192 00:15:03,291 --> 00:15:04,583 Efendim, dosyalar. 193 00:15:06,833 --> 00:15:10,625 Doktor, bu cildi okumam uzun zaman alacak. 194 00:15:10,708 --> 00:15:12,541 Neden bunu bizim için özetlemiyorsun? 195 00:15:13,416 --> 00:15:14,500 Boğazı kesilmişti. 196 00:15:15,541 --> 00:15:17,458 Bu da kan kaybına neden oldu. 197 00:15:18,208 --> 00:15:20,666 Ama ölüm nedeni bu değil. 198 00:15:21,750 --> 00:15:23,666 Kafaya gelen künt travmadan kaynaklanıyor. 199 00:15:23,750 --> 00:15:27,458 Kafasına defalarca vuruldu acımasız bir güçle. 200 00:15:29,000 --> 00:15:30,541 Ve işte ilginç bir gerçek. 201 00:15:30,625 --> 00:15:32,458 Kafaya darbeler olmasa bile, 202 00:15:33,083 --> 00:15:37,125 kan kaybı zaten onu on dakika içinde öldürürdüm. 203 00:15:37,208 --> 00:15:41,041 Silah hakkında fikrin var mı? 204 00:15:41,541 --> 00:15:43,333 Çok sert bir nesneyle. 205 00:15:44,083 --> 00:15:46,333 Keskin değil. Taş gibi bir şey. 206 00:15:46,416 --> 00:15:48,625 Olay yerini taradık. 207 00:15:49,250 --> 00:15:52,583 Taş bulunamadı Üzerinde kurbanın kanı var. 208 00:15:52,666 --> 00:15:55,583 Silahı bulamadın boğazını kesmek için de kullanılırdı. 209 00:15:56,750 --> 00:15:59,583 Yani taş hakkında. 210 00:16:02,416 --> 00:16:04,333 Bu hak ediyor taşla ezilmek. 211 00:16:04,416 --> 00:16:05,416 Kim o? 212 00:16:05,500 --> 00:16:07,125 Korkusuz gazetecimiz Sodhi. 213 00:16:07,208 --> 00:16:09,625 Şimdi harekete geçtiler kişisel telefonuma da. 214 00:16:09,708 --> 00:16:11,875 Başka bir doktor olsaydı 215 00:16:11,958 --> 00:16:15,375 otopsi raporu şimdiye kadar WhatsApp'ın her yerinde olurdu. 216 00:16:15,458 --> 00:16:17,500 Şu olay yeri videosu gibi. 217 00:16:19,750 --> 00:16:21,083 Başka bir eğlenceli gerçek. 218 00:16:21,166 --> 00:16:23,333 Kurbanın sol kolunda bir kesik var. 219 00:16:23,416 --> 00:16:25,166 Ancak ceketinde herhangi bir kesik yoktu. 220 00:16:25,250 --> 00:16:28,375 Kesinlikle. Bu birkaç saat içinde oldu cinayetten önce, 221 00:16:28,458 --> 00:16:30,208 ama aynı silahla. 222 00:16:30,291 --> 00:16:31,750 Bıçak veya bıçak. 223 00:16:32,458 --> 00:16:33,750 Başka bir şey? 224 00:16:34,750 --> 00:16:38,458 Kurbana Fellatio uygulandı. ölümünden bir veya iki saat önce. 225 00:16:39,125 --> 00:16:40,583 Ne? Oral seks mi? 226 00:16:40,666 --> 00:16:41,750 Oral seks. 227 00:16:41,833 --> 00:16:43,833 Başka birinin DNA'sı kurbanın penisindeydi. 228 00:16:43,916 --> 00:16:45,625 Efendim, öğle yemeği molasını vereyim mi? 229 00:16:46,625 --> 00:16:48,250 Ama saat daha on bir buçuk. 230 00:16:48,333 --> 00:16:50,166 Biraz bekle, birlikte yemek yeriz. 231 00:16:50,250 --> 00:16:52,208 Aslında kahvaltıyı atladım... 232 00:16:54,541 --> 00:16:56,041 Fellatio. Tamam aşkım. 233 00:17:13,916 --> 00:17:16,375 Sayın! Paul'un sol kolundaki kesik, 234 00:17:16,458 --> 00:17:19,208 cinayetinden birkaç saat öncesine ait. 235 00:17:20,375 --> 00:17:21,208 Sağ. 236 00:17:21,708 --> 00:17:24,375 Bundan sonra Paul oral seks yaptı, 237 00:17:25,583 --> 00:17:28,000 ve ardından boğazı kesildi aynı bıçakla. 238 00:17:30,333 --> 00:17:31,250 Ve sonra, 239 00:17:32,125 --> 00:17:33,291 kafası parçalanmıştı. 240 00:17:33,791 --> 00:17:35,250 Son olarak saati çalındı. 241 00:17:36,208 --> 00:17:41,000 Bütün bunlar bir kişinin işi olabilir veya farklı bireyler. 242 00:17:45,000 --> 00:17:46,250 Ya da belki bir takım? 243 00:17:48,375 --> 00:17:49,500 Erkek arkadaş-kız arkadaş mı? 244 00:17:58,083 --> 00:17:59,250 Bir roti daha alacağım. 245 00:18:05,250 --> 00:18:06,583 Baldızım, işim bitti. 246 00:18:07,791 --> 00:18:09,208 Kapa çeneni ve ye. 247 00:18:09,291 --> 00:18:11,458 Zaten çok çalışıyorsun. 248 00:18:11,541 --> 00:18:14,041 -Rotiyi isteyen benim. - Orada ol. 249 00:18:15,875 --> 00:18:16,958 Bunu alabilirsin. 250 00:19:33,041 --> 00:19:34,166 Bunu sana söylememiş miydim? 251 00:19:34,250 --> 00:19:37,958 Bize Happy Motors denmiyor sırf patronun adı yüzünden. 252 00:19:38,041 --> 00:19:40,333 Çünkü buranın misyonu bu 253 00:19:40,416 --> 00:19:41,875 Müşterileri mutlu etmek için. 254 00:19:41,958 --> 00:19:45,500 -Saurav Malhotra'nın arabasına ne oldu? -Akşama kadar teslim edilecektir. 255 00:19:47,958 --> 00:19:49,541 Happy Motors'a hoş geldiniz efendim. 256 00:19:49,625 --> 00:19:51,375 Ne görmek istersiniz? 257 00:19:51,458 --> 00:19:54,125 Sadece patronun, Happy denen adam. 258 00:19:56,250 --> 00:19:57,541 Merak etme. 259 00:19:59,625 --> 00:20:00,833 Seni geri arayacağım. 260 00:20:05,791 --> 00:20:06,958 Orospu çocuğu! 261 00:20:08,291 --> 00:20:09,166 Hadi dışarı çıkalım. 262 00:20:09,250 --> 00:20:10,750 Burada yanlış olan ne? 263 00:20:10,833 --> 00:20:12,083 Hayır, dışarı gel. 264 00:20:12,166 --> 00:20:15,125 Ama burayı seviyorum. 265 00:20:15,208 --> 00:20:16,291 Dışarı, hemen. 266 00:20:16,375 --> 00:20:17,708 Neden? 267 00:20:17,791 --> 00:20:19,750 Seni sinirlendiriyor muyum? 268 00:20:19,833 --> 00:20:21,708 -Saçmalamayı bırak. -Paramı istiyorum. 269 00:20:21,791 --> 00:20:23,916 -Buraya gelmeye nasıl cesaret edersin? -Hemen paramı istiyorum. 270 00:20:24,000 --> 00:20:25,625 Burada bir sahne yaratmamı ister misin? 271 00:21:11,541 --> 00:21:12,958 Üzgünüm geç kaldık. 272 00:21:13,041 --> 00:21:14,041 Sorun değil. 273 00:21:21,083 --> 00:21:23,083 Bir adet fındıklı frappe. 274 00:21:25,750 --> 00:21:28,250 Efendim, size zaten her şeyi anlattım. 275 00:21:28,333 --> 00:21:29,375 Eminim öyledir. 276 00:21:31,458 --> 00:21:33,208 Sadece birkaç sorum vardı. 277 00:21:34,083 --> 00:21:35,750 doğası gereği biraz kişisel. 278 00:21:37,666 --> 00:21:40,000 Bu nedenle mekan seçimi 279 00:21:42,083 --> 00:21:43,750 anne babanın gölgesinden uzakta. 280 00:21:50,416 --> 00:21:52,750 Üniversite ilişkini duydum 281 00:21:53,333 --> 00:21:57,458 şu Saakar denen adamla. 282 00:21:58,041 --> 00:22:00,041 Neden onun hakkında soru soruyorsun? 283 00:22:01,250 --> 00:22:02,375 Ne kadar sürdü? 284 00:22:03,541 --> 00:22:04,750 Üç yıl. 285 00:22:04,833 --> 00:22:06,916 Şimdi bitti ve tozunu aldın mı? Yoksa hala devam ediyor mu? 286 00:22:07,791 --> 00:22:10,000 Yakındık ama artık her şey bitti. 287 00:22:10,625 --> 00:22:13,583 Paul'un devreye girmesiyle sona erdi. 288 00:22:14,250 --> 00:22:15,375 Ne zaman sona erdi? 289 00:22:15,458 --> 00:22:18,083 Dediğim gibi Paul devreye girdiğinde. 290 00:22:20,000 --> 00:22:22,250 Geçen sefer bize söylediğine göre, 291 00:22:23,750 --> 00:22:26,625 Paul resme girdi sadece birkaç ay önce. 292 00:22:27,208 --> 00:22:28,250 Doğru. 293 00:22:28,333 --> 00:22:30,791 Ve o zamandan beri, benim için sadece Paul oldu. 294 00:22:38,333 --> 00:22:40,416 Üzgünüm. Bunu yapamam. 295 00:23:20,791 --> 00:23:21,625 Ne oluyor? 296 00:23:23,250 --> 00:23:24,750 Burç Halife'ye benziyor. 297 00:23:37,583 --> 00:23:38,416 Evet, söyle bana. 298 00:23:38,500 --> 00:23:41,458 Hocam detayları aldık. otobüsün sahibi olan şirketin 299 00:23:42,125 --> 00:23:43,500 Paul'ün vur-kaç olayına karıştı. 300 00:23:52,041 --> 00:23:53,416 Dinle. 301 00:23:54,416 --> 00:23:55,291 Buraya gel. 302 00:23:58,083 --> 00:23:59,583 Yöneticiyi nerede bulabiliriz? 303 00:23:59,666 --> 00:24:01,166 -DSÖ? -Yönetici. 304 00:24:04,041 --> 00:24:04,958 Tamam aşkım. 305 00:24:22,000 --> 00:24:23,125 Nerede? 306 00:24:26,458 --> 00:24:28,958 Efendim, bu otobüstü bu kazaya neden oldu. 307 00:24:29,041 --> 00:24:30,000 Kaza? 308 00:24:30,500 --> 00:24:32,250 Açıkça kasıtlıydı. 309 00:24:33,166 --> 00:24:36,333 Ama sürücü dedi ki sadece küçük bir kazaydı. 310 00:24:38,208 --> 00:24:39,833 Sürücünün yanında başka kimse var mıydı? 311 00:24:41,208 --> 00:24:43,875 Onu hiç şoförle birlikte gördün mü? 312 00:24:43,958 --> 00:24:45,833 -Hayır efendim. -Sürücü nerede? 313 00:24:45,916 --> 00:24:47,166 Etrafta olmalı. 314 00:24:48,041 --> 00:24:50,166 Hey, Pramod Kumar nerede? 315 00:24:50,250 --> 00:24:52,166 Neler olup bittiğine dair bir fikrin var mı? 316 00:24:52,833 --> 00:24:54,333 Bize onun ayrıntılarını ver. 317 00:24:54,416 --> 00:24:55,625 Adı, adresi vb. 318 00:25:11,875 --> 00:25:14,541 Kahretsin! Yakala onu. 319 00:25:19,875 --> 00:25:21,416 Yakalayın o pisliği! 320 00:25:27,625 --> 00:25:28,500 Hindistan'a zafer. 321 00:25:28,583 --> 00:25:31,625 Liam Murphy'nin durumu nedir? 322 00:25:31,708 --> 00:25:33,416 Gözetleme bildirimini gönderdik. 323 00:25:33,500 --> 00:25:37,625 Ve devriye polisleri bunu yapıyor Halka açık yerlerde rutin kontroller. 324 00:25:37,708 --> 00:25:39,958 Balbir, rutin kontroller yeterli olmayacak. 325 00:25:40,041 --> 00:25:41,375 Onlar İngiliz vatandaşı. 326 00:25:41,458 --> 00:25:43,166 Biri öldü, diğeri kayıp. 327 00:25:43,250 --> 00:25:44,500 Bu konuda efendim. 328 00:25:45,875 --> 00:25:48,000 Bir otobüs şoförüne dair ipucu bulduk 329 00:25:48,083 --> 00:25:50,666 kasıtlı olarak dahil Paul'un arabasıyla vur-kaç 330 00:25:50,750 --> 00:25:52,041 cinayetten bir hafta önce. 331 00:25:52,875 --> 00:25:55,833 Bana terk ettiğini mi söylüyorsun? cinayet soruşturması 332 00:25:55,916 --> 00:25:58,333 Bir haftalık bir vur-kaç vakasını takip etmek için mi? 333 00:25:58,416 --> 00:26:01,000 Ama efendim, 334 00:26:02,416 --> 00:26:04,250 bu bağlantılı olabilir. 335 00:26:04,333 --> 00:26:09,541 Balbir Singh'in golü olayı fazla karmaşıklaştırmamak için! 336 00:26:09,625 --> 00:26:11,875 Bir an önce çözmek istiyoruz. 337 00:26:11,958 --> 00:26:16,333 İstediğim son şey İngiliz Konsolosluğu mu yoksa medya mı 338 00:26:17,458 --> 00:26:19,583 Bunu uluslararası bir meseleye dönüştürmek. 339 00:26:20,208 --> 00:26:22,916 İçişleri Bakanlığı devreye girerse pişmiştik. 340 00:26:23,500 --> 00:26:24,833 Lütfen çabuk olun. 341 00:26:24,916 --> 00:26:26,458 Hangi saat? 342 00:26:26,541 --> 00:26:29,916 Gönder, yola çıkıyoruz. 343 00:26:30,458 --> 00:26:32,500 Efendim, Paul'ün akıllı saati açıktı. 344 00:26:32,583 --> 00:26:34,500 Gözetleme yeri takip etti. 345 00:26:34,583 --> 00:26:35,500 Hadi gidelim. 346 00:26:39,916 --> 00:26:44,041 Kızım, onu öldürüyordun Rolly'nin erkek kardeşinin düğününde, 347 00:26:44,125 --> 00:26:45,541 o mor elbiseyle. 348 00:26:46,041 --> 00:26:47,708 Aslında leylak rengiydi. 349 00:26:48,208 --> 00:26:49,250 Ama teşekkür ederim. 350 00:26:50,250 --> 00:26:51,666 Efendim, biz kuzeniz. 351 00:26:52,333 --> 00:26:54,250 -Bu saati nereden aldın? -Benim! 352 00:26:54,333 --> 00:26:55,541 Nereden aldın? 353 00:26:55,625 --> 00:26:57,875 Babamın doğum günü hediyesi. 354 00:26:59,083 --> 00:27:00,166 Babanın adı ne? 355 00:27:00,250 --> 00:27:01,833 Bay Satish Ahuja. 356 00:27:09,958 --> 00:27:10,833 Yani, 357 00:27:12,583 --> 00:27:15,041 bu saygıdeğer Bay Satish Ahuja 358 00:27:16,166 --> 00:27:19,458 olduğu ortaya çıktı kahrolası "Satta." 359 00:27:21,041 --> 00:27:22,875 söylemedin mi Uyuşturucu işini bırakır mıydın? 360 00:27:22,958 --> 00:27:24,000 Efendim, yaptım. 361 00:27:25,083 --> 00:27:26,166 Temiz gitti. 362 00:27:27,291 --> 00:27:30,708 Ama hayatın kaprisleri, biliyorsun… 363 00:27:31,333 --> 00:27:33,666 -Bu sefer annenin sağlık faturaları mı? -Hayır, o değil. 364 00:27:35,166 --> 00:27:36,250 Kızının kabulü. 365 00:27:36,333 --> 00:27:38,916 Winnipeg Üniversitesi'ne girdi. 366 00:27:39,000 --> 00:27:41,750 IELTS puanıyla rekorlar kırdı. 367 00:27:45,083 --> 00:27:46,041 Bir göz atın. 368 00:27:46,916 --> 00:27:49,500 Bu yerel gazetede çıktı. Görmek. 369 00:27:50,333 --> 00:27:51,958 -Yayınlandı, değil mi? - Şuna bak. 370 00:27:52,666 --> 00:27:54,041 "Ginny, Winni-peg'e gidiyor." 371 00:27:54,833 --> 00:27:56,041 Güzel kelime oyunu. 372 00:27:56,625 --> 00:27:57,541 Efendim... 373 00:27:58,666 --> 00:28:02,541 Yakında 25 lakh ayarlamam gerekiyor. Bu kadar parayı nereden bulacağım? 374 00:28:03,750 --> 00:28:08,541 Satacak arazim yok. 375 00:28:08,625 --> 00:28:11,291 Peki ya çocuklar kim üniversiteye gidemeyecek 376 00:28:11,375 --> 00:28:14,208 onlara sattıkların yüzünden mi? 377 00:28:16,541 --> 00:28:17,791 -Uyanmak. -Hayır efendim. 378 00:28:18,291 --> 00:28:20,958 Efendim, lütfen tutuklama yapmayın. 379 00:28:21,958 --> 00:28:28,166 Polis doğrulama ihtiyaçlarım kızımın vizesi için temiz olmak. 380 00:28:32,333 --> 00:28:34,000 Bu saati nasıl aldın? 381 00:28:34,583 --> 00:28:36,458 Adını bilmiyorum. 382 00:28:36,541 --> 00:28:37,875 Ara sıra gelir. 383 00:28:38,458 --> 00:28:42,583 Bana biraz borcu vardı. 384 00:28:43,333 --> 00:28:45,958 Beş gün önce geldi Ödeme olarak saati bana verdi. 385 00:28:47,041 --> 00:28:48,458 4 gram daha aldım. 386 00:28:49,875 --> 00:28:51,041 O zamandan beri onu görmedim. 387 00:28:51,791 --> 00:28:53,375 Bize numarasını ver. 388 00:28:53,458 --> 00:28:54,666 Bunu asla istemedim. 389 00:28:55,375 --> 00:28:59,291 Bu ilişkileri cep telefonlarından uzak tutuyorum Radarınızın dışında kalmak için. 390 00:28:59,375 --> 00:29:01,666 -Hadi gidelim o zaman. -Efendim lütfen. 391 00:29:03,791 --> 00:29:09,125 Pizza dağıtım scooterıyla geliyor. 392 00:29:09,208 --> 00:29:10,583 Pizza lokantasının adı ne? 393 00:29:10,666 --> 00:29:11,916 Bilmiyorum 394 00:29:12,000 --> 00:29:14,083 ama sarı bir scooter. 395 00:29:14,166 --> 00:29:17,583 Tişörtleri bile sarı. 396 00:29:18,166 --> 00:29:20,500 -Çocuk kakası gibi parlak sarı. -Hadi. 397 00:29:32,250 --> 00:29:34,833 Her şeyi içtim Kola plaka yangınını ben üstlendim 398 00:29:34,916 --> 00:29:37,583 {\an8Çizgiler yandı Annenin tansiyonu yükseldi 399 00:29:37,666 --> 00:29:39,208 {\an8Veera'm Elmas Kohinoor gibi… 400 00:29:39,291 --> 00:29:40,916 Bu biberli. 401 00:29:42,333 --> 00:29:45,208 Saakar bunu cinayetin işlendiği gün paylaşmıştı. 402 00:29:45,291 --> 00:29:47,666 {\an8Seninle Chaska Bar'da karşılaştım 403 00:29:47,750 --> 00:29:50,750 Arkasında biraz morluk ve küçük bir yara izi kaldı 404 00:29:50,833 --> 00:29:53,333 Birbirimize tekrar saldırmaya ne dersiniz? 405 00:29:53,416 --> 00:29:56,166 Sana babanın kim olduğunu tekrar göstereyim 406 00:29:56,250 --> 00:29:57,916 Beyazlar bir keresinde Kohinoor'umuzu çalmıştı… 407 00:29:58,000 --> 00:30:00,583 Seninle Chaska Bar'da karşılaştım 408 00:30:00,666 --> 00:30:03,250 Arkasında biraz morluk ve küçük bir yara izi kaldı 409 00:30:03,333 --> 00:30:06,166 Birbirimize tekrar saldırmaya ne dersiniz? 410 00:30:06,250 --> 00:30:09,416 Sana babanın kim olduğunu tekrar göstereyim 411 00:30:09,500 --> 00:30:12,041 {\an8Beyazlar bir kez Kohinoor'umuzu çaldı 412 00:30:12,125 --> 00:30:14,291 {\an8Ve şimdi de sevgilimin peşindeler 413 00:30:14,375 --> 00:30:15,625 Sakin olun Bayan Satnam. 414 00:30:16,375 --> 00:30:18,583 Köşeye sıkışmış bir kedi değilim 415 00:30:18,666 --> 00:30:20,333 Ben yaralı bir canavarım 416 00:30:20,416 --> 00:30:22,375 Ve tekrar buluştuğumuz zaman Bir ziyafet vereceğim 417 00:30:22,458 --> 00:30:25,125 Sarıhumma! Burada. 418 00:30:25,208 --> 00:30:26,583 Seni bekliyorduk. 419 00:30:26,666 --> 00:30:28,166 Oturun. 420 00:30:30,541 --> 00:30:32,458 Bize pizzalarınız hakkında daha fazla bilgi verin. 421 00:30:33,291 --> 00:30:35,208 -Salonun yeri. -Söyle ona. 422 00:30:35,958 --> 00:30:37,833 Bu adam scooter'a bir kez çarptı. 423 00:30:37,916 --> 00:30:39,541 Siparişi bile teslim etmediler. 424 00:30:40,125 --> 00:30:41,416 Ona kulak verdim. 425 00:30:41,500 --> 00:30:42,958 O zamandan beri onu görmedim. 426 00:30:45,708 --> 00:30:46,666 Nerede yaşıyor? 427 00:30:46,750 --> 00:30:47,875 Çok uzak değil. 428 00:30:48,541 --> 00:30:49,541 {\an8}Merhaba Sunny! 429 00:30:50,166 --> 00:30:51,000 {\an8}Evet efendim. 430 00:30:51,083 --> 00:30:52,416 {\an8}Onlara Kulli'nin odasını gösterin. 431 00:30:54,291 --> 00:30:57,750 Hocam olabilir numarası olan aynı Kulli 432 00:30:57,833 --> 00:30:59,916 şarap dükkanı sahibi tarafından Paul'e verildi. 433 00:31:13,958 --> 00:31:14,958 Burayı mühürle. 434 00:31:17,500 --> 00:31:20,291 Neden? Ne oldu efendim? 435 00:31:20,375 --> 00:31:22,125 Çok hoş bir oda. 436 00:31:23,833 --> 00:31:25,375 -Kiraya veriyoruz. -Hadi gidelim. 437 00:31:25,458 --> 00:31:26,541 Kenara çekilin. 438 00:31:44,541 --> 00:31:45,916 Türban mı takmak istiyorsunuz? 439 00:31:56,166 --> 00:31:58,333 Sana sadece mesaj atacağım… 440 00:32:09,708 --> 00:32:11,791 Golu'yu okula bırakabilir misin? 441 00:32:11,875 --> 00:32:13,500 Dişçi randevum var. 442 00:32:18,833 --> 00:32:20,416 Büyükbabanla gelmek ister misin? 443 00:32:30,583 --> 00:32:33,500 İşte böyle Golu Singh. Sizin okulunuz, lordum. 444 00:32:33,583 --> 00:32:34,958 Beni alacak mısın? 445 00:32:35,041 --> 00:32:38,291 Eğer lordunun isteği buysa, o zaman ben kimim ki hayır diyeceğim? 446 00:32:39,125 --> 00:32:40,083 Hadi. 447 00:32:46,541 --> 00:32:47,375 İşte başlıyoruz. 448 00:32:47,458 --> 00:32:48,916 -Güle güle. -Güle güle. 449 00:33:16,291 --> 00:33:17,458 Menajerin mi? 450 00:33:21,625 --> 00:33:22,625 Sayın Müdür. 451 00:33:23,416 --> 00:33:24,333 Evet efendim. 452 00:33:25,000 --> 00:33:26,000 Müdavim biri mi? 453 00:33:27,166 --> 00:33:29,083 Onu hiç görmedim. 454 00:33:29,166 --> 00:33:30,458 Gerçekten mi? Emin misin? 455 00:33:31,708 --> 00:33:32,750 Evet. 456 00:33:32,833 --> 00:33:35,625 Barın hakkında rap yapıyor ve onu hiç görmedin. 457 00:33:35,708 --> 00:33:37,041 Biz popüler bir barız. 458 00:33:37,125 --> 00:33:38,750 Sosyal medyada büyük bir takipçi kitlesi var. 459 00:33:41,208 --> 00:33:42,166 Onu gördün mü? 460 00:33:42,250 --> 00:33:44,541 -Efendim… -Git, oradaki beylere hizmet et. 461 00:34:01,166 --> 00:34:03,750 CCTV görüntülerine ihtiyacım var son iki haftanın. 462 00:34:05,208 --> 00:34:06,166 Ne oldu efendim? 463 00:34:10,416 --> 00:34:11,833 Televizyonum çalışmıyor. 464 00:34:11,916 --> 00:34:13,291 Biraz eğlenceye ihtiyacım var. 465 00:34:15,708 --> 00:34:16,916 Güzel kahkaha. Şimdi yap şunu. 466 00:34:17,625 --> 00:34:19,500 Efendim, CCTV çalışmıyor. 467 00:34:19,583 --> 00:34:20,958 Fareler kabloları kemirdi. 468 00:34:21,041 --> 00:34:23,791 Ve görüntüleri siliyoruz her iki günde bir. 469 00:34:24,666 --> 00:34:25,583 Silmek? 470 00:34:31,583 --> 00:34:34,375 Şu kırmızı ceketli çocuk bira mı içiyor? 471 00:34:35,041 --> 00:34:37,083 16'dan bir gün büyük görünmüyor. 472 00:34:37,166 --> 00:34:39,583 Bu kanunlardan bazıları oldukça sert olabilir, biliyorsun. 473 00:34:40,666 --> 00:34:42,166 Git, onu flash belleğe koy. 474 00:34:42,833 --> 00:34:45,375 Yoksa fareler çiğniyor olacak Sıradaki topların. 475 00:34:46,708 --> 00:34:48,666 Neden bu kadar ciddisiniz efendim? 476 00:34:49,208 --> 00:34:52,083 Bu bir cinayet davası, pislik surat. Beni her zaman ciddiye alıyorlar. 477 00:35:00,833 --> 00:35:02,166 Kapalı bir şişeniz yok mu? 478 00:35:02,750 --> 00:35:04,291 Size hiçbir fotoğraf göndermiyorum. 479 00:35:04,791 --> 00:35:06,833 Söz, bu bana aldığın elbise. 480 00:35:08,000 --> 00:35:09,708 Beni öğle yemeği için nereye götürüyorsun? 481 00:35:10,708 --> 00:35:12,333 Makarna yemek istiyorum. 482 00:35:12,416 --> 00:35:14,291 Yakında görüşürüz. 483 00:35:38,708 --> 00:35:40,833 Peki, dişçiye gitmek için giyinip giyindin mi? 484 00:35:40,916 --> 00:35:42,083 Hiç utanman yok mu? 485 00:35:42,875 --> 00:35:45,875 Raman'ı aldatan sensin. ve sonra onu haksız yere mi suçluyorsun? 486 00:35:46,458 --> 00:35:47,500 Eve girin. 487 00:35:48,458 --> 00:35:49,750 Nimrat, içeri gir. 488 00:35:49,833 --> 00:35:51,125 Beni kontrol etmeyi bırak. 489 00:35:52,000 --> 00:35:53,958 Sen benim lanet hayatımın sahibi değilsin! 490 00:35:54,458 --> 00:35:55,291 Bırak beni. 491 00:35:56,416 --> 00:35:58,041 O zaman kendi başının çaresine bakmayı öğren. 492 00:35:58,125 --> 00:36:00,250 Neden evime geri dönüyorsun? 493 00:36:00,333 --> 00:36:02,083 Senden sorumlu değilim! 494 00:36:02,166 --> 00:36:04,583 Ne zaman aldın herhangi bir şeyin sorumluluğu? 495 00:36:04,666 --> 00:36:07,250 Annemin ölümü için ya da hayatıma yaptıkların için. 496 00:36:07,333 --> 00:36:10,625 Cesaret etme! Tüm hayatım boyunca yaptığım her şey sizin için arkadaşlar. 497 00:36:10,708 --> 00:36:12,833 Bizim için hiçbir şey yapmadın. 498 00:36:13,458 --> 00:36:16,791 Tüm hayatın boyunca, Bu boktan işin peşinden koştun. 499 00:36:16,875 --> 00:36:18,750 Peki bunun için gösterecek neyiniz var? 500 00:36:18,833 --> 00:36:21,125 Kendine bir bak, kudretli yardımcı müfettiş! 501 00:36:22,041 --> 00:36:25,791 Hayal kırıklıklarını giderdin önce anneme, şimdi sıra bende. 502 00:36:25,875 --> 00:36:27,500 Peki sen ne yapıyorsun? 503 00:36:27,583 --> 00:36:31,833 Kocanı terk etmek ve çocuk gidip sevgilini sikecek. 504 00:36:32,750 --> 00:36:34,166 Yazık sana! 505 00:36:41,166 --> 00:36:46,041 Ortak olmakla ilgili bildiğim her şey ya da bir ebeveyn, senden öğrendim! 506 00:37:04,458 --> 00:37:06,083 Chaska Bar'dan vergi tahsilatları. 507 00:37:06,166 --> 00:37:08,333 O hatırlayacak hükümete yalan söylememek. 508 00:37:08,875 --> 00:37:11,583 Bir şişe daha alacağım görüntüleri almaya gittiğimde 509 00:37:20,166 --> 00:37:21,750 İç sahada her şey yolunda mı? 510 00:37:24,041 --> 00:37:25,250 Hangi ev? 511 00:37:26,750 --> 00:37:28,250 Bu bir köpeğin hayatı. 512 00:37:29,000 --> 00:37:32,416 O zaman da berbattı, şimdi de berbat. 513 00:37:58,541 --> 00:38:02,000 Efendim, bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorsunuz evlenmek mi? 514 00:38:06,375 --> 00:38:07,291 Duruma göre değişir. 515 00:38:11,333 --> 00:38:14,666 Eğer kıçına sokmayı seviyorsan, 516 00:38:15,458 --> 00:38:16,541 Bu mükemmel bir fikir. 517 00:38:19,333 --> 00:38:20,375 Dinlemek. 518 00:38:22,416 --> 00:38:23,750 Bu senin ilk büyük davan, değil mi? 519 00:38:26,750 --> 00:38:28,916 Böyle bir fırsat sık sık gelmez. 520 00:38:31,041 --> 00:38:31,958 Patlatma. 521 00:38:33,541 --> 00:38:36,375 Yoksa sonunuz benim gibi olacak. 522 00:38:43,416 --> 00:38:46,333 Doktor, mumun her iki ucunu da yakıyor. sen misin? 523 00:38:47,000 --> 00:38:49,000 Evet, acil bir durum. 524 00:38:49,666 --> 00:38:52,458 Neyse, DNA testini yaptık Gönderdiğiniz saç örneğinden. 525 00:38:53,125 --> 00:38:54,125 Ve? 526 00:39:05,916 --> 00:39:06,750 Naber? 527 00:39:10,208 --> 00:39:11,291 Ne dedi? 528 00:39:12,625 --> 00:39:13,500 Bu bir maç. 529 00:39:15,458 --> 00:39:17,125 Veera Soni'nin DNA'sı 530 00:39:18,791 --> 00:39:21,791 tükürükle %100 uyum Paul'ün penisinde bulundu.