1
00:00:23,166 --> 00:00:25,291
Kinny! Ne yapıyorsun?

2
00:00:25,375 --> 00:00:27,333
Hadi, üniversiteye geç kalacağım.

3
00:00:29,875 --> 00:00:31,375
Şarkımızı söyle. Hadi duyalım.

4
00:00:31,458 --> 00:00:32,458
Onu kaybettin mi?

5
00:00:32,541 --> 00:00:33,500
Tekrar?

6
00:00:43,750 --> 00:00:45,833
Kinny! Hangi cehennemde düşünüyorsun?
gidiyor musun?

7
00:00:46,583 --> 00:00:47,500
Kinny!

8
00:00:47,583 --> 00:00:50,666
Ne yapıyorsun sen?
Yakında sınıfa gitmem gerekiyor.

9
00:00:50,750 --> 00:00:52,166
Nereye gidiyorsun?

10
00:00:52,250 --> 00:00:53,208
Kinny!

11
00:00:58,458 --> 00:00:59,458
Kinny!

12
00:01:02,416 --> 00:01:04,583
Lanet köpek havayı bozdu.

13
00:01:28,083 --> 00:01:29,166
Kaybol! Pislikler.

14
00:02:00,291 --> 00:02:01,333
Lanet etmek!

15
00:02:06,291 --> 00:02:08,416
Bütün suç mahallini mahvetmişler.

16
00:02:11,666 --> 00:02:12,791
Onu buraya getirin.

17
00:02:19,416 --> 00:02:20,416
Öyleyse söyle bana…

18
00:02:21,166 --> 00:02:22,750
Cesedi fark ettin mi?

19
00:02:22,833 --> 00:02:24,458
-Evet efendim.
-Sayın!

20
00:02:24,541 --> 00:02:26,083
Pantolonu yukarıda mı yoksa aşağıda mıydı?

21
00:02:27,291 --> 00:02:28,375
Aşağı.

22
00:02:29,458 --> 00:02:30,541
Ve senin?

23
00:02:31,416 --> 00:02:32,416
Sayın.

24
00:02:34,166 --> 00:02:36,083
-Arabayı kontrol ettin mi?
-Evet efendim.

25
00:02:36,166 --> 00:02:38,500
Bir telefon ve bir cüzdan vardı
yolcu koltuğunda.

26
00:02:38,583 --> 00:02:39,708
Muhtemelen kurbanındır.

27
00:02:40,583 --> 00:02:42,750
Kayıt belgesini bulduk.

28
00:02:42,833 --> 00:02:44,041
Sahibini aradık.

29
00:02:44,541 --> 00:02:45,875
Peki Adli Tıp?

30
00:02:45,958 --> 00:02:47,958
Onları da aradık efendim.

31
00:02:48,041 --> 00:02:49,583
Bakalım ne zaman ortaya çıkacaklar.

32
00:02:50,583 --> 00:02:51,583
Tamam aşkım.

33
00:02:53,791 --> 00:02:54,833
Yani şampiyon,

34
00:02:56,166 --> 00:02:58,250
şafak vakti burada ne yapıyordun?

35
00:02:58,333 --> 00:02:59,666
Koşma.

36
00:02:59,750 --> 00:03:01,875
antrenman yapıyorum
gelecek ay bir kabaddi turnuvası için.

37
00:03:02,708 --> 00:03:04,666
Nereli olduğumu söylemiştin?

38
00:03:04,750 --> 00:03:06,166
Nakkowal efendim.

39
00:03:07,166 --> 00:03:08,583
Nakkowal.

40
00:03:08,666 --> 00:03:09,750
Bravo.

41
00:03:10,625 --> 00:03:12,583
Buradan çok uzakta.

42
00:03:13,333 --> 00:03:15,083
Olimpiyatlara hazırlanıyorsun, değil mi?

43
00:03:17,250 --> 00:03:18,708
Babanın adı ne?

44
00:03:18,791 --> 00:03:20,333
Pichhattar Singh, efendim.

45
00:03:20,416 --> 00:03:21,708
Pichhattar Singh.

46
00:03:23,166 --> 00:03:24,333
Aptal kaltak.

47
00:03:25,333 --> 00:03:28,583
Haydi, dök artık.

48
00:03:29,625 --> 00:03:31,541
Bu kadar erken yaşta kiminle antrenman yapıyordun?

49
00:03:31,625 --> 00:03:32,500
Bize söyle.

50
00:03:35,250 --> 00:03:36,083
Hadi kontrol edelim.

51
00:03:36,166 --> 00:03:39,500
Efendim, sizi arayan kişi benim.
Sana bağımlı gibi mi görünüyorum?

52
00:03:40,041 --> 00:03:42,583
Peki, bakmıyorsun
aynı zamanda bir kabaddi oyuncusu gibi.

53
00:03:42,666 --> 00:03:44,500
Onu götürün. Bunu da al.

54
00:03:45,166 --> 00:03:46,250
Kahretsin.

55
00:03:54,875 --> 00:03:56,500
Zaten viral oldu.

56
00:03:56,583 --> 00:03:59,125
<i>Bir ceset bulundu</i>
<i>Jagrana'da bir tarlada. </i>

57
00:03:59,208 --> 00:04:02,458
<i>Cesed genç bir adama ait, </i>
<i>muhtemelen 26 ila 30 yaşları arasında. </i>

58
00:04:02,541 --> 00:04:06,208
<i>Vücudun durumu</i>
<i>olası bir cinayete işaret ediyor. </i>

59
00:04:06,291 --> 00:04:10,125
<i>Kanalımızı takip etmeye devam edin</i>
<i>Bu vakayla ilgili daha fazla güncelleme için. </i>

60
00:04:32,291 --> 00:04:33,208
İşte burada.

61
00:04:36,541 --> 00:04:37,541
Yerleşik olmayan biri.

62
00:04:38,458 --> 00:04:40,375
O herifin ölmesi gerekiyordu
her yer arasında Jagrana'da.

63
00:04:40,458 --> 00:04:41,916
Bunları kanıt listesine kaydedin.

64
00:04:43,208 --> 00:04:44,125
Git şimdi.

65
00:04:44,208 --> 00:04:45,208
Evet efendim.

66
00:05:12,875 --> 00:05:14,833
Kurbanın ailesi olmalı. Halledin.

67
00:05:14,916 --> 00:05:17,250
Haydi efendim! Bu kısımdan nefret ediyorum.

68
00:05:27,375 --> 00:05:28,375
Paul.

69
00:05:29,166 --> 00:05:31,875
Paul.

70
00:05:33,000 --> 00:05:33,833
Paul!

71
00:05:35,041 --> 00:05:36,958
Paul, oğlum!

72
00:05:38,958 --> 00:05:41,583
-Paul!
-Hayır efendim.

73
00:05:42,583 --> 00:05:43,916
Paul!

74
00:05:44,791 --> 00:05:46,291
Beni dinle.

75
00:05:47,000 --> 00:05:51,333
Paul!

76
00:05:58,416 --> 00:06:01,375
Oğlumu görmem lazım. Beni oraya götür.

77
00:06:01,458 --> 00:06:03,916
Onu görmek istiyorum. Sadece bir kez. Lütfen.

78
00:06:04,000 --> 00:06:05,625
Lütfen bırak beni!

79
00:06:07,666 --> 00:06:09,833
Oğlumu görmek istiyorum.

80
00:06:10,458 --> 00:06:11,458
Steve.

81
00:06:12,500 --> 00:06:14,458
Ona ne oldu? Steve.

82
00:06:14,541 --> 00:06:15,541
Oğlumu görmem lazım.

83
00:06:15,625 --> 00:06:17,375
-Şimdi değil.
-Lütfen onu görmeme izin ver.

84
00:06:17,458 --> 00:06:18,583
Sadece bir kez.

85
00:06:18,666 --> 00:06:20,708
-Lütfen onu bir kez görmeme izin ver.
-Şimdi değil.

86
00:06:20,791 --> 00:06:22,708
Steve, oğlumu görmem lazım.

87
00:06:22,791 --> 00:06:25,791
Ona ne oldu?
Onu görmek istiyorum lütfen.

88
00:06:25,875 --> 00:06:27,250
Sadece bir kez.

89
00:06:27,333 --> 00:06:29,208
Sana yalvarıyorum.

90
00:06:29,791 --> 00:06:31,625
-Lütfen oturun.
-Sadece bir kez.

91
00:06:32,458 --> 00:06:33,916
Lütfen.

92
00:06:34,000 --> 00:06:35,625
Lütfen.

93
00:06:36,416 --> 00:06:37,416
Steve.

94
00:06:39,666 --> 00:06:41,625
Oğlumu görmek istiyorum.

95
00:06:42,416 --> 00:06:43,416
Steve.

96
00:06:54,041 --> 00:06:58,333
Steve, oğlumu görmem lazım!

97
00:06:59,333 --> 00:07:00,833
Bu bir cinayet vakası.

98
00:07:00,916 --> 00:07:03,041
Adli tıp ele geçirdi
cesedi otopsi için.

99
00:07:03,125 --> 00:07:04,583
Boğazı kesilmiş.

100
00:07:05,375 --> 00:07:08,125
-Kafaya da darbe almış.
-Steve!

101
00:07:10,291 --> 00:07:14,166
Hayır, hayır. Steve. Bırak beni!

102
00:07:14,250 --> 00:07:16,083
-Baldız!
-Sen!

103
00:07:16,166 --> 00:07:17,791
-Jassi.
-Neden buradasın?

104
00:07:17,875 --> 00:07:19,250
-Ne için geldin?
-Jassi.

105
00:07:19,333 --> 00:07:20,916
Sahte taziyelerinize ihtiyacım yok.

106
00:07:21,000 --> 00:07:22,708
Oğlumu öldürdün.

107
00:07:22,791 --> 00:07:24,541
Oğlumu öldürdü.

108
00:07:24,625 --> 00:07:26,875
-Jassi.
-Steve.

109
00:07:26,958 --> 00:07:28,333
Oğlumu öldürdün.

110
00:07:28,416 --> 00:07:30,875
Sakin ol. Sakin ol.

111
00:07:30,958 --> 00:07:33,000
-Steve.
-Sakin ol.

112
00:07:35,666 --> 00:07:36,875
Oğlum.

113
00:08:45,708 --> 00:08:46,958
Peki bu kimin odası?

114
00:08:49,416 --> 00:08:50,416
Liam'ın.

115
00:08:51,458 --> 00:08:52,583
Paul'un sağdıcı.

116
00:08:54,125 --> 00:08:55,375
Ve çocukluk arkadaşı.

117
00:08:55,458 --> 00:08:57,083
Düğün için burada.

118
00:08:58,583 --> 00:08:59,750
Peki o nerede?

119
00:09:02,500 --> 00:09:03,500
Hiçbir fikrim yok.

120
00:09:04,291 --> 00:09:05,458
Neden onu aramıyorsun?

121
00:09:17,958 --> 00:09:18,791
<i>Merhaba. </i>

122
00:09:18,875 --> 00:09:21,041
<i>Aramanıza cevap verebilecek kimse yok. </i>

123
00:09:21,750 --> 00:09:22,916
Ulaşılamaz.

124
00:09:23,708 --> 00:09:25,041
Ona bir mesaj bırak.

125
00:09:27,083 --> 00:09:29,333
Paul'un arabasında büyük bir göçük gördük.

126
00:09:29,958 --> 00:09:31,166
Bir kaza mıydı?

127
00:09:32,750 --> 00:09:34,208
Evet, otobüsle kıl payı kurtuldum.

128
00:09:35,833 --> 00:09:37,541
Paul Londra trafiğine alışkın.

129
00:09:38,166 --> 00:09:39,583
Ona burada bir şoför kullanmasını söyledim.

130
00:09:40,333 --> 00:09:42,500
Ama piç
beni dinlemedi.

131
00:09:45,333 --> 00:09:47,791
Kaza nerede oldu?

132
00:10:04,125 --> 00:10:05,125
Kim bu salak?

133
00:10:14,208 --> 00:10:15,583
Durdur şunu!

134
00:10:16,416 --> 00:10:17,500
Durdur şunu!

135
00:10:18,125 --> 00:10:19,375
Yeterli! Dur dedim.

136
00:10:33,583 --> 00:10:34,583
Boğazını mı kestin?

137
00:10:36,500 --> 00:10:37,500
Gerçekten mi?

138
00:10:38,666 --> 00:10:41,750
Veera İngiltere'ye gitmeye hazırdı.

139
00:10:42,333 --> 00:10:43,375
Kimse ona söylemedi mi?

140
00:10:43,458 --> 00:10:45,166
Telefonda ne söyleyebilirdim?

141
00:10:47,375 --> 00:10:48,291
Geliyor.

142
00:10:49,375 --> 00:10:50,208
O nerede?

143
00:10:51,208 --> 00:10:54,958
Gelin paketi
toplam on altı oturumdan oluşmaktadır.

144
00:10:55,833 --> 00:10:57,041
Bugün sonuncuydu.

145
00:11:06,625 --> 00:11:07,458
Veera…

146
00:11:09,958 --> 00:11:12,875
Bebeğim.

147
00:11:12,958 --> 00:11:14,333
Çocuğum.

148
00:11:14,416 --> 00:11:15,791
Anne, sorun ne?

149
00:11:16,583 --> 00:11:17,583
Benimle gel.

150
00:11:46,416 --> 00:11:49,500
Bize söyleyebileceğiniz her şey
Bu araştırmamıza yardımcı olabilir mi?

151
00:11:50,583 --> 00:11:51,583
Ne gibi?

152
00:11:52,666 --> 00:11:55,291
Pavlus'un kimseyle düşmanlığı var mıydı?

153
00:11:56,333 --> 00:11:57,458
Herhangi bir aile anlaşmazlığı var mı?

154
00:12:04,125 --> 00:12:05,458
Tam olarak değil.

155
00:12:05,541 --> 00:12:07,791
Hiç bahsetmedi
bana öyle bir şey.

156
00:12:08,791 --> 00:12:11,166
Londra'da bir sorun var mı? Herhangi bir tehdit var mı?

157
00:12:12,000 --> 00:12:15,375
Neden bana soruyorsun? Bilmiyorum.

158
00:12:16,291 --> 00:12:18,208
Bu görücü usulü bir evlilikti.

159
00:12:18,291 --> 00:12:20,416
Daha iki hafta önce tanışmıştık.

160
00:12:22,041 --> 00:12:23,125
Nikki arıyor.

161
00:12:23,833 --> 00:12:25,500
Onu geri arayacağımı söyle.

162
00:12:25,583 --> 00:12:27,250
Zaten iki kez aradı.

163
00:12:31,375 --> 00:12:33,125
Bu benim telefonum. Ben de çağrı alabilirim!

164
00:12:35,833 --> 00:12:37,666
Paul'u en son ne zaman gördün?

165
00:12:40,000 --> 00:12:41,250
Nişanda.

166
00:12:42,291 --> 00:12:43,500
İki gün önce.

167
00:12:54,208 --> 00:12:56,041
İki gün sonra evleniyorduk.

168
00:12:57,583 --> 00:13:00,625
Ve sonra Machu Picchu'daki balayımız.

169
00:13:02,750 --> 00:13:06,041
Üzgünüm, bunun senin için zor olduğunu biliyorum.

170
00:13:07,583 --> 00:13:08,625
Son bir şey daha.

171
00:13:10,416 --> 00:13:12,625
Liam Murphy, Paul'un beyaz arkadaşı.

172
00:13:13,375 --> 00:13:14,708
Onu en son ne zaman gördün?

173
00:13:15,791 --> 00:13:17,875
Aynı, nişan günü.

174
00:13:18,458 --> 00:13:20,875
Neden? Ona da bir şey oldu mu?

175
00:13:21,458 --> 00:13:22,583
Öyle bir şey yok.

176
00:13:22,666 --> 00:13:24,291
Hala onu arıyoruz.

177
00:13:32,583 --> 00:13:33,958
Ama eğer bir şey hatırlarsan,

178
00:13:34,833 --> 00:13:36,125
lütfen beni ara.

179
00:13:38,666 --> 00:13:40,416
-Hadi gidelim.
-Son bir soru.

180
00:13:40,500 --> 00:13:43,958
Paul'un telefonunun şifresi sende var mı?

181
00:13:44,833 --> 00:13:48,541
Aslında yüzü fena halde morarmış.
Telefon onu tanıyamıyor.

182
00:13:51,833 --> 00:13:54,041
-Ne yapıyorsun?
-Ben sadece...

183
00:13:54,125 --> 00:13:55,208
Hadi gidelim.

184
00:13:56,250 --> 00:13:57,208
Dikkatli ol.

185
00:14:15,375 --> 00:14:16,666
Yüzün fena halde morarmış, değil mi?

186
00:14:17,333 --> 00:14:19,250
Bunu gündeme getirmeye gerek var mıydı?

187
00:14:20,583 --> 00:14:22,250
Bu gerçek bir soruydu efendim.

188
00:14:26,750 --> 00:14:28,000
Onun hakkında ne düşünüyorsun?

189
00:14:28,875 --> 00:14:31,541
Gerçekten üzgün görünüyordu.

190
00:14:33,458 --> 00:14:36,375
Diyelim ki gerçekten üzgün,
ve o doğruyu söylüyor.

191
00:14:37,458 --> 00:14:39,583
Diyelim ki dün gece onunla tanışmadı.

192
00:14:39,666 --> 00:14:42,541
O zaman Paul ne yapıyordu?
bir tarlada pantolonu indirilmiş halde mi?

193
00:14:43,333 --> 00:14:45,458
Kesinlikle öyle değildi
oraya çöp atıyorum.

194
00:14:49,958 --> 00:14:51,791
Efendim, Machu Picchu tam olarak nerede?

195
00:14:56,416 --> 00:14:57,666
Kokmuş kıçına.

196
00:14:58,541 --> 00:14:59,958
Gerçek soru, öyle görünüyor!

197
00:15:00,541 --> 00:15:01,500
Sadece merak ettim.

198
00:15:26,291 --> 00:15:28,041
Merhaba Raman. Her şey yolunda mı?

199
00:15:33,041 --> 00:15:34,333
Nasılsın?

200
00:15:35,250 --> 00:15:36,250
Balbir Efendi orada mı?

201
00:15:47,333 --> 00:15:48,833
Sayın.

202
00:15:48,916 --> 00:15:50,166
İğneyi kullanmıyorum.

203
00:15:50,250 --> 00:15:52,666
Ben de efendim. İğne güvenli değil.

204
00:15:52,750 --> 00:15:54,250
Komplikasyonlara yol açabilir, biliyorsun.

205
00:15:54,333 --> 00:15:55,458
Lanetler!

206
00:15:56,166 --> 00:15:59,875
Sağlık manyakları gibi konuşuyorsun
siz esrarkeşler yerine.

207
00:16:09,958 --> 00:16:11,708
Peki bu işaretler neyden geliyor?

208
00:16:12,458 --> 00:16:13,583
Bunu nasıl yaptın?

209
00:16:14,166 --> 00:16:15,666
Cinayet silahı nerede?

210
00:16:15,750 --> 00:16:17,833
Peki beyaz çocuğa ne yaptın?

211
00:16:17,916 --> 00:16:19,208
Beyaz çocuk kim, efendim?

212
00:16:19,291 --> 00:16:22,625
Daha dün rehabilitasyondan çıktım.
Size makbuzu gösterebilirim.

213
00:16:23,666 --> 00:16:24,541
Pantolonumun içinde.

214
00:16:24,625 --> 00:16:26,958
Kaybol.

215
00:16:28,708 --> 00:16:30,291
Orospu çocukları.

216
00:16:30,375 --> 00:16:31,708
İçeri girin.

217
00:16:31,791 --> 00:16:32,791
Sensin.

218
00:16:34,541 --> 00:16:36,625
Yüzlerine bak aşık çocuk.

219
00:16:46,291 --> 00:16:48,208
Bunlardan herhangi birini gördün mü?
suç mahallinde mi?

220
00:16:48,291 --> 00:16:50,125
Efendim, yemin ederim orada kimse yoktu.

221
00:16:50,208 --> 00:16:51,416
Sadece bir sokak köpeği.

222
00:16:51,500 --> 00:16:53,166
Size de aynısını söylememiş miydik efendim?

223
00:16:54,500 --> 00:16:57,000
Dikkatlice bakın. gördün mü
başka zaman oradalar mı?

224
00:16:57,083 --> 00:17:00,041
Bu sizin normaliniz olduğundan
Kabaddi eğitimi için uygun bir yer değil mi?

225
00:17:00,625 --> 00:17:02,208
Efendim, insanın ihtiyaçları vardır.

226
00:17:02,291 --> 00:17:04,833
Sen de gençsin.
Eminim anlamışsındır.

227
00:17:05,750 --> 00:17:07,750
Hocam antrenmanı kaçırdım
buraya gelmek.

228
00:17:07,833 --> 00:17:10,000
Yarın açık arttırma var
kabaddi ligi için.

229
00:17:10,541 --> 00:17:13,125
Abhishek ve Aishwarya da orada olacak.

230
00:17:13,208 --> 00:17:15,333
Kendinize baktınız mı? Kabaddi.

231
00:17:16,916 --> 00:17:20,208
-Aishwarya orada olacak mı?
- Arkanıza yaslanın.

232
00:17:20,291 --> 00:17:21,291
Kaybol.

233
00:17:27,916 --> 00:17:28,916
Dinlemek.

234
00:17:30,083 --> 00:17:31,375
Bir bardak daha burada kalsın.

235
00:17:34,291 --> 00:17:36,833
-Selamlar.
-Lütfen oturun.

236
00:17:51,625 --> 00:17:52,625
Golu nasıl?

237
00:17:58,708 --> 00:17:59,583
Harika gidiyor.

238
00:18:01,666 --> 00:18:02,541
Peki Nimrat?

239
00:18:07,958 --> 00:18:09,208
Ne yapmalıyım baba?

240
00:18:10,833 --> 00:18:12,416
Nimrat aramalarıma cevap vermiyor.

241
00:18:12,916 --> 00:18:14,416
Onu ziyaret etmeme de izin vermiyor.

242
00:18:15,375 --> 00:18:17,666
Nasıl gidiyor,
oğlum yakında beni unutabilir.

243
00:18:23,416 --> 00:18:24,416
Teşekkür ederim efendim.

244
00:18:26,541 --> 00:18:28,458
Nimrat'ı tanırsın, Raman.

245
00:18:31,625 --> 00:18:34,166
Bu konuyu onunla konuşmaya çalışacağım.

246
00:18:35,125 --> 00:18:37,208
Baba, onunla biraz mantıklı konuşmalısın.

247
00:18:38,208 --> 00:18:41,750
Önce istemediğini söyledi
ailemle birlikte yaşamak. Biz taşındık.

248
00:18:43,291 --> 00:18:45,166
Şimdi istemiyor
benimle de yaşamak.

249
00:18:45,791 --> 00:18:47,041
Ben ne yaparım?

250
00:18:50,666 --> 00:18:53,083
Belki onun için fazla iyisindir.

251
00:18:55,000 --> 00:18:56,333
O hala benim karım.

252
00:18:57,666 --> 00:18:59,125
Onu hala seviyorum.

253
00:19:00,000 --> 00:19:01,666
Her şeyi unutmaya hazırım.

254
00:19:01,750 --> 00:19:03,875
Sadece ihtiyacı var
Golu'yla eve dönmek.

255
00:19:06,541 --> 00:19:07,833
Onunla konuş lütfen.

256
00:19:33,125 --> 00:19:34,458
Peki seks hayatınız nasıldı?

257
00:19:42,041 --> 00:19:43,583
Onun için sorun yoktu.

258
00:19:44,416 --> 00:19:45,666
Altı yaşında bir oğlumuz var.

259
00:19:45,750 --> 00:19:48,500
O zaman iktidarsızlık ortadan kalkar.

260
00:19:49,625 --> 00:19:51,458
-Aile içi şiddet var mıydı?
-HAYIR.

261
00:19:52,000 --> 00:19:55,000
Hafif bir tokat mı? Öfkeli bir itiş mi?

262
00:19:56,541 --> 00:19:57,583
Zihinsel işkence mi?

263
00:19:58,166 --> 00:20:00,625
-Çeyiz talebi mi?
-HAYIR.

264
00:20:00,708 --> 00:20:03,041
Ailesi hiç fiziksel olarak
ya da sözlü tacizde mi bulunuyorsunuz?

265
00:20:03,791 --> 00:20:05,625
Belki komşular bir şeyler duymuştur?

266
00:20:08,041 --> 00:20:09,125
İzninizle gideceğim.

267
00:20:09,791 --> 00:20:12,833
Bunu çözmen gerekiyor
ne gibi suçlamalarda bulunmak istediğinizi.

268
00:20:13,583 --> 00:20:16,958
Onun aynı fikirde olduğunu görmüyorum
karşılıklı boşanmaya.

269
00:20:20,583 --> 00:20:21,458
Teşekkür ederim.

270
00:20:35,458 --> 00:20:36,541
Burada neler oluyor?

271
00:20:38,416 --> 00:20:41,500
Eminim yeterince duymuşsundur
ne olduğunu bilmek için.

272
00:20:41,583 --> 00:20:43,208
Şimdi şunu al Nimrat.

273
00:20:45,541 --> 00:20:47,708
Sen yap
Raman'a karşı asılsız bir suçlama,

274
00:20:49,833 --> 00:20:51,041
Onun tarafını seçeceğim.

275
00:20:52,291 --> 00:20:56,291
Raman bana tokat atsa bile
Hala onun tarafını tutacağını biliyorum.

276
00:21:04,875 --> 00:21:07,208
Hadi seni yatağına yatıralım.

277
00:21:11,208 --> 00:21:12,500
Önce biraz süt ister misin?

278
00:21:58,666 --> 00:22:01,333
Hadi! Pencap polisiniz
sana biraz ara vermesi gerekiyor.

279
00:22:02,375 --> 00:22:04,250
Sonuçta bu büyük bir dava.

280
00:22:06,250 --> 00:22:07,875
Bunlar vakayla ilgili mesajlar mı?

281
00:22:09,541 --> 00:22:10,791
Bu saatte sana kimin ihtiyacı var?

282
00:22:11,333 --> 00:22:12,666
Bu kız kardeşim Baljit.

283
00:22:16,125 --> 00:22:18,166
Sevgili kız kardeşin dayanamıyor
beni mutlu görmek için.

284
00:22:19,125 --> 00:22:23,083
Ona bu kadar terlememesini söyle.

285
00:22:24,416 --> 00:22:26,666
sana uygun bir gelin bulacağım
zamanı geldiğinde.

286
00:22:29,750 --> 00:22:32,541
Zevklerini benden daha iyi kim bilebilir?

287
00:22:36,458 --> 00:22:39,041
On yıl oldu
sizin için yemek pişirmeyi ve temizlemeyi.

288
00:22:40,791 --> 00:22:44,291
Her küçük beğendiğinizi ve sevmediğinizi biliyorum.

289
00:22:49,250 --> 00:22:51,291
Ama hâlâ mutlu görünmüyorsun.

290
00:23:00,458 --> 00:23:02,375
<i>Sana getiriyorum</i>

291
00:23:02,458 --> 00:23:05,750
<i>Wazir Patar'ın son şarkısı. Tadını çıkarın!</i>

292
00:23:14,791 --> 00:23:15,791
Namaste, hanımefendi.

293
00:23:19,000 --> 00:23:20,000
Merhaba Steve.

294
00:23:20,875 --> 00:23:21,791
Başardım.

295
00:23:25,541 --> 00:23:26,541
Herkes nerede?

296
00:23:26,625 --> 00:23:27,916
Parti nerede?

297
00:23:30,208 --> 00:23:33,958
Liam'ı aramayı denedim.
ama telefonu kapalıydı, bu yüzden...

298
00:23:35,000 --> 00:23:37,041
Daha sonra Paul'u aradım.

299
00:23:38,958 --> 00:23:40,166
Paul öldü, Clara.

300
00:23:45,583 --> 00:23:46,416
Ne?

301
00:23:50,000 --> 00:23:51,041
Ne oldu?

302
00:23:53,583 --> 00:23:54,500
Liam nerede?

303
00:23:59,083 --> 00:23:59,916
Liam mı?

304
00:24:01,083 --> 00:24:01,916
Liam.

305
00:24:27,125 --> 00:24:29,875
{\an8}Indu, Nopi burada.

306
00:24:30,708 --> 00:24:32,333
Umarım kayınvalideniz iyidir.

307
00:24:33,416 --> 00:24:35,333
Nopi'yi çok özlüyor.

308
00:24:36,166 --> 00:24:38,583
Ne zaman kapı zili çalsa,
o olduğunu düşünüyor.

309
00:24:40,958 --> 00:24:42,958
Bu sizin için.

310
00:24:46,166 --> 00:24:47,916
Her ay sen...

311
00:24:50,166 --> 00:24:53,166
Bu bir iyilik değil, biliyorsun.

312
00:24:54,416 --> 00:24:56,041
Nopi bizim için çalışıyordu.

313
00:25:02,708 --> 00:25:04,708
Ben yola çıkacağım.

314
00:25:05,750 --> 00:25:07,416
Bir şeye ihtiyacınız olursa lütfen arayın.

315
00:25:18,666 --> 00:25:20,291
Saat yaklaşık 12:30.

316
00:25:24,375 --> 00:25:25,791
Bırak ineyim.

317
00:25:26,958 --> 00:25:28,625
Efendim, lütfen bize bir şeyler söyleyin.

318
00:25:28,708 --> 00:25:30,375
Sabırlı ol.

319
00:25:30,458 --> 00:25:32,625
Efendim, polis ne yapıyor?
dava hakkında?

320
00:25:34,458 --> 00:25:35,500
Tamam, bana sor.

321
00:25:35,583 --> 00:25:38,625
Bize ne söyleyebilirsin?
öldürülen NRI çocuğu hakkında mı?

322
00:25:38,708 --> 00:25:40,333
Hala araştırıyoruz.

323
00:25:40,916 --> 00:25:43,041
Ceset gönderildi
otopsi için.

324
00:25:43,125 --> 00:25:45,458
Kanıtlara bakıyoruz.

325
00:25:45,541 --> 00:25:48,125
Uyuşturucu mafyası olabilir mi?
yoksa bir çete mi karıştı?

326
00:25:48,208 --> 00:25:52,291
Biz düşünmüyoruz
bu şu aşamada bir olasılık.

327
00:25:52,791 --> 00:25:55,750
Kurban Pencap'a geldi
düğününe iki hafta kalmıştı.

328
00:25:55,833 --> 00:25:58,375
Londra'da hali vakti yerinde bir avukat.

329
00:25:58,458 --> 00:26:01,083
-Teşekkür ederim.
-Efendim, bir şey daha…

330
00:26:01,166 --> 00:26:03,125
Efendim.

331
00:26:03,833 --> 00:26:04,833
Sayın.

332
00:26:05,666 --> 00:26:09,625
Sanırım kurbanın İngiliz bir arkadaşı
düğün için buradaydı.

333
00:26:09,708 --> 00:26:12,625
Ve o geceden beri kayıp olduğunu.
Onun hakkında herhangi bir bilgi var mı?

334
00:26:15,041 --> 00:26:17,666
Ne zamandan beri bilgiye ihtiyacın var?
bizden mi Sodhi?

335
00:26:18,833 --> 00:26:22,000
Bir yeteneğin var
suç mahalline ulaşmak,

336
00:26:22,583 --> 00:26:24,041
oraya varmadan önce.

337
00:26:24,125 --> 00:26:27,500
Hocam bizim işimiz bu. Belki ihtiyacınız vardır
tepki süreniz üzerinde çalışmak için.

338
00:26:29,875 --> 00:26:30,708
Yapacağız.

339
00:26:30,791 --> 00:26:31,625
Balbir!

340
00:26:32,541 --> 00:26:33,416
Sayın.

341
00:26:33,916 --> 00:26:34,916
Dinlemek.

342
00:26:38,291 --> 00:26:41,750
Bu şerefsizi görmek istemiyorum
yine istasyonun yakınında herhangi bir yerde.

343
00:26:42,708 --> 00:26:45,166
Ve drone lisansının iptal edilmesini sağlayın.

344
00:26:45,250 --> 00:26:47,375
Tamam, dışarı çık. Efendim yapacak çok şey var.

345
00:26:49,791 --> 00:26:51,791
-Beni mi aradınız efendim?
-Evet.

346
00:26:59,708 --> 00:27:00,625
Jai Hind, efendim.

347
00:27:02,708 --> 00:27:04,000
SSP aradı.

348
00:27:05,500 --> 00:27:08,166
Cesedin videosu viral oldu.

349
00:27:10,791 --> 00:27:14,791
Ve bir de kayıp beyaz çocuk var.
Medyanın kargaşa yaratmasına şaşmamalı.

350
00:27:15,666 --> 00:27:17,958
Bu başarabilir
İngiliz gazetelerine.

351
00:27:18,791 --> 00:27:22,208
Bu şey yüzümüze patlamadan önce,

352
00:27:22,750 --> 00:27:26,458
SSP beyaz çocuğun bulunmasını istiyor.

353
00:27:27,500 --> 00:27:30,375
Ve bu davayı mümkün olan en kısa sürede kapatın.

354
00:27:30,458 --> 00:27:31,625
Efendim...

355
00:27:31,708 --> 00:27:33,583
Durumumu biliyorsun.

356
00:27:36,250 --> 00:27:39,000
SSP'nin sırtımdan çekilmesini istiyorum.

357
00:27:42,000 --> 00:27:42,833
Tamam aşkım.

358
00:27:48,166 --> 00:27:50,166
KAYIP
LIAM MURPHY. YAŞ - 28 YAŞ

359
00:27:59,875 --> 00:28:02,833
<i>Liam Murphy, beyaz bir çocuk</i>

360
00:28:02,916 --> 00:28:06,458
<i>üç gündür kayıp. </i>

361
00:28:06,541 --> 00:28:09,083
<i>En son kırmızı bir kazak giyerken görüldü. </i>

362
00:28:09,166 --> 00:28:10,625
<i>Liam Murphy İngiltere'dendir, </i>

363
00:28:10,708 --> 00:28:13,541
<i>ve aşağı inmişti</i>
<i>arkadaşının düğünü için. </i>

364
00:28:16,000 --> 00:28:18,625
<i>Yaş 28, boy 5'10". </i>

365
00:28:32,416 --> 00:28:34,000
Hadi, geç şunu.

366
00:28:35,708 --> 00:28:38,125
Peki Veera'nın yanındaki bu adam kim?
fotoğrafında mı?

367
00:28:38,208 --> 00:28:39,125
Saakar.

368
00:28:39,208 --> 00:28:40,208
Erkek arkadaşı mı?

369
00:28:40,291 --> 00:28:42,458
Örn. Ta ki birkaç ay öncesine kadar.

370
00:28:42,541 --> 00:28:45,500
Hala birlikteydiler
Geçen ay Kasauli'ye gittiğimizde.

371
00:28:45,583 --> 00:28:48,041
-Sonradan ayrıldılar.
-Evet haklısın.

372
00:28:49,000 --> 00:28:50,166
Nedenini biliyor musun?

373
00:28:50,250 --> 00:28:52,000
Evliliği görücü usulüyle yapıldı.

374
00:28:52,083 --> 00:28:53,333
İngiltere'ye taşınıyordu.

375
00:28:53,416 --> 00:28:56,791
Hemen ardından Veera, Saakar'dan ayrıldı.

376
00:28:58,291 --> 00:28:59,666
Peki Saakar bunu nasıl karşıladı?

377
00:29:00,291 --> 00:29:01,583
Kötü.

378
00:29:02,166 --> 00:29:05,875
Evet, bunu pek iyi idare edemedi.

379
00:29:05,958 --> 00:29:07,708
Bir sahne mi yarattı?

380
00:29:07,791 --> 00:29:09,750
Normal erkeklerin yaptığı budur.

381
00:29:09,833 --> 00:29:12,750
Saakar bir sanatçıdır. Bu yüzden bir video yayınladı.

382
00:29:12,833 --> 00:29:13,875
Video?

383
00:29:14,458 --> 00:29:16,208
<i>Bebeğim evlendi</i>

384
00:29:16,291 --> 00:29:17,583
<i>Ben onun terk ettiği ahmağım</i>

385
00:29:17,666 --> 00:29:21,083
<i>Çünkü o bir altın arayıcısı kaltak</i>
<i>O bir altın arayıcısı kaltak</i>

386
00:29:21,666 --> 00:29:25,125
Saakar'ın bestelediği bir şarkı.
Videoda Veera'nın fotoğrafını kullandı.

387
00:29:26,333 --> 00:29:28,958
Utanç vericiydi.
Ailesi çıldırdı.

388
00:29:29,041 --> 00:29:30,833
Cezalıydı.

389
00:29:30,916 --> 00:29:33,666
O zamandan beri Saakar nerede?

390
00:29:33,750 --> 00:29:37,083
Instagram'dan başka nerede?
Dün canlı yayına çıktı.

391
00:29:37,166 --> 00:29:39,875
Veera'ya bağırıyor ama onun için de özlem duyuyor.

392
00:29:39,958 --> 00:29:42,083
Onu Insta dışında başka nerede bulabiliriz?

393
00:29:46,166 --> 00:29:49,166
<i>Nagaland'ı geride bıraktı</i>
<i>Bu zehirli topraklar için</i>

394
00:29:49,250 --> 00:29:51,875
<i>Yalnızca küçük ve büyük aptallarla tanışmak için</i>

395
00:29:51,958 --> 00:29:54,916
<i>Kişiye bakmıyorlar</i>
<i>Kalbinize bakmıyorlar</i>

396
00:29:55,000 --> 00:29:58,125
<i>Sadece vücudunuza bakıyorlar</i>
<i>Ve markalarınızı değerlendirin</i>

397
00:29:58,208 --> 00:30:00,916
<i>Nagaland'ı geride bıraktı</i>
<i>Bu zehirli topraklar için</i>

398
00:30:01,000 --> 00:30:03,666
<i>Yalnızca küçük ve büyük aptallarla tanışmak için</i>

399
00:30:03,750 --> 00:30:05,125
<i>Kişiye bakmıyorlar</i>

400
00:30:06,833 --> 00:30:07,750
Sen kimsin?

401
00:30:08,500 --> 00:30:09,375
Postacı.

402
00:30:09,875 --> 00:30:10,916
Üniformayı tanıdın mı?

403
00:30:11,000 --> 00:30:13,583
-Veera'yı ne zamandır tanıyorsun?
-DSÖ?

404
00:30:13,666 --> 00:30:15,291
Veera Soni.

405
00:30:15,375 --> 00:30:16,708
Onu tanıyorsun, değil mi?

406
00:30:16,791 --> 00:30:19,500
Yaptım ama o artık benim geçmişim.

407
00:30:19,583 --> 00:30:21,458
O zaman geçmişte bırakmalıydık.

408
00:30:22,416 --> 00:30:26,833
-Neden şu anda onun hakkında şarkılar yapıyorsun?
-Bu benim yaşadığımı hissetme yöntemim.

409
00:30:26,916 --> 00:30:28,250
Neyi hissettin?

410
00:30:28,333 --> 00:30:29,291
Canlı.

411
00:30:30,708 --> 00:30:31,708
Kazdın mı?

412
00:30:37,125 --> 00:30:38,125
Bakmak.

413
00:30:38,833 --> 00:30:41,625
Bu bir daire. Yani dünya.

414
00:30:42,708 --> 00:30:44,583
Dünya bana acı veriyor.

415
00:30:45,208 --> 00:30:46,541
Ve bunu müziğime koydum

416
00:30:46,625 --> 00:30:50,291
ve onu dünyaya geri ver
iki kat daha zor.

417
00:30:57,541 --> 00:30:59,000
Onu en son ne zaman gördün?

418
00:30:59,083 --> 00:31:00,916
Tarihi hatırlamıyorum

419
00:31:01,000 --> 00:31:03,375
ama kesinlikle öyleydi
nişanlanmasından önce.

420
00:31:03,458 --> 00:31:05,041
Dediğim gibi o benim geçmişim.

421
00:31:06,125 --> 00:31:07,291
Ve Lin benim geleceğim.

422
00:31:09,208 --> 00:31:11,625
Hey aşık çocuk!
Geçen gece neredeydin?

423
00:31:12,791 --> 00:31:14,416
Neden? Senin işin ne?

424
00:31:14,500 --> 00:31:16,666
Peki...

425
00:31:16,750 --> 00:31:19,708
O belge nedir
bu polislerin getirmesi mi gerekiyor?

426
00:31:22,583 --> 00:31:23,833
Buna emir denir.

427
00:31:24,416 --> 00:31:26,250
Peki, önceki gece neredeydin?

428
00:31:26,333 --> 00:31:28,583
O burada benimleydi.

429
00:31:31,875 --> 00:31:33,750
Geleceğin daha parlak
olduğundan daha ufaklık.

430
00:31:36,125 --> 00:31:37,833
Tamam aşkım. O zaman buradaydı.

431
00:31:39,416 --> 00:31:42,125
O gün Veera'yla iletişime geçmeyi denedin mi?

432
00:31:42,916 --> 00:31:44,333
"Merhaba" ya da "merhaba" var mı?

433
00:31:44,416 --> 00:31:46,125
"Günaydın aşkım"a ne dersin?

434
00:31:46,666 --> 00:31:48,333
Ya da belki bir "iyi geceler tatlım"?

435
00:31:49,166 --> 00:31:50,000
Hiçbiri.

436
00:31:50,583 --> 00:31:52,833
O sikik suratlının telefonunu kontrol et.

437
00:31:56,291 --> 00:31:57,250
Sayın.

438
00:31:58,083 --> 00:32:01,458
Efendim, mahremiyetimi ihlal ediyorsunuz.

439
00:32:01,541 --> 00:32:02,833
Kapa çeneni.

440
00:32:03,416 --> 00:32:05,083
Bu telefon yepyeni.

441
00:32:05,166 --> 00:32:07,291
Neredeyse hiç mesaj yok.

442
00:32:09,000 --> 00:32:10,500
"Bebeğim, uyandın mı?"

443
00:32:10,583 --> 00:32:13,375
Sonuncuyu kaybettim.

444
00:32:13,458 --> 00:32:15,583
-Ne zaman?
-Bir veya iki gün önce.

445
00:32:15,666 --> 00:32:17,083
Bir veya iki gün mü?

446
00:32:17,666 --> 00:32:18,708
İki gün önce.

447
00:32:21,000 --> 00:32:22,541
O zaman cinayet gecesi.

448
00:32:23,125 --> 00:32:26,166
Telefonunu kaybetmek ne zamandan beri suç oldu?

449
00:32:28,333 --> 00:32:30,041
Bul onu.

450
00:32:31,458 --> 00:32:36,291
Aksi halde olacaksın
bitmek bilmeyen bir acı çemberinin içinde.

451
00:32:37,041 --> 00:32:38,041
Anladım?

452
00:32:39,166 --> 00:32:40,000
Hadi gidelim.

453
00:32:50,041 --> 00:32:52,125
Arama ayrıntılarını açıklayalım.

454
00:33:10,458 --> 00:33:11,291
Merhaba?

455
00:33:14,083 --> 00:33:15,000
<i>Saakar. </i>

456
00:33:16,791 --> 00:33:18,208
<i>Bir şey söyle. </i>

457
00:33:18,875 --> 00:33:20,333
Polisler beni ziyarete geldi.

458
00:33:21,125 --> 00:33:23,208
<i>Bana sordular</i>
<i>Geçen gece neredeydim? </i>

459
00:33:25,833 --> 00:33:29,000
<i>Nerede olduğunuzu hatırlıyorsunuz, değil mi?</i>

460
00:33:36,916 --> 00:33:40,750
Saakar, karar verdik
bir daha bunun hakkında konuşmamak.

461
00:33:41,333 --> 00:33:45,125
Hiçbir şeye karar vermedim Veera.
Bu senin kararındı.

462
00:33:45,208 --> 00:33:47,500
Tıpkı senin sorunun olduğu gibi,
benim değil.

463
00:33:59,791 --> 00:34:01,291
Gill bypass'ından gelen CCTV mi?

464
00:34:01,833 --> 00:34:05,125
Evet efendim. Bu görüntüler
Paul'un geçen haftaki araba kazasından.

465
00:34:28,125 --> 00:34:29,791
Kasıtlı bir vuruşa benziyor.

466
00:34:37,333 --> 00:34:38,750
Bu otobüs hakkında bilgi edinin.

467
00:34:39,250 --> 00:34:41,500
Ve gör
Saakar'la herhangi bir bağlantısı varsa.

468
00:36:23,041 --> 00:36:24,625
-Söyle bana.
-Selamlar Bay Manna.

469
00:36:24,708 --> 00:36:26,000
Size nasıl yardım edebilirim?

470
00:36:27,416 --> 00:36:29,916
Ofisinizde konuşabilir miyiz?
Burası çok gürültülü.

471
00:36:30,000 --> 00:36:31,666
Üzgünüm. Son teslim tarihini kovalamak.

472
00:36:34,000 --> 00:36:36,000
ilgili birkaç sorum vardı
davaya.

473
00:36:36,083 --> 00:36:37,041
Film çekmek.

474
00:36:40,708 --> 00:36:43,458
Arazi anlaşmazlığı
sen ve kardeşin arasında.

475
00:36:45,125 --> 00:36:46,375
Bana bundan bahseder misin?

476
00:36:53,750 --> 00:36:56,000
Küçük bir kız kardeşimiz vardı.

477
00:36:58,250 --> 00:36:59,125
Charno.

478
00:37:00,083 --> 00:37:02,500
2008 yılında kendisine kanser teşhisi konuldu.

479
00:37:04,208 --> 00:37:05,708
Yumurtalık kanseri, üçüncü aşama.

480
00:37:07,250 --> 00:37:08,666
Bir yıl boyunca kemoterapiyi denedik.

481
00:37:09,291 --> 00:37:10,458
Kanser ortadan kayboldu.

482
00:37:12,875 --> 00:37:15,500
Ancak ertesi yıl tekrar geri döndü.

483
00:37:16,666 --> 00:37:20,458
Dört ay sonra gitmişti.

484
00:37:21,833 --> 00:37:25,833
Bütün bu dönem boyunca biliyor musun?
Kardeşim onu kaç kez görmeye geldi?

485
00:37:26,916 --> 00:37:28,166
Sadece birkaç simgesel arama yaptı.

486
00:37:28,250 --> 00:37:30,541
"Tedavisi için paraya ihtiyacınız varsa,
bana haber ver. "

487
00:37:30,625 --> 00:37:32,875
Sanki parası umurumdaymış gibi!

488
00:37:34,791 --> 00:37:37,625
Buraya doğru yola çıktı
sadece son anda.

489
00:37:38,416 --> 00:37:40,500
Sadece Charno'nun gittiğini söylemek için aradığımda.

490
00:37:43,625 --> 00:37:46,625
Peki o zaman tartışma neyle ilgili?

491
00:37:48,333 --> 00:37:49,208
Hakkım hakkında.

492
00:37:50,541 --> 00:37:54,041
Babamız toprağı paylaştırmıştı
üçümüzün arasında.

493
00:37:54,125 --> 00:37:56,416
Charno vasiyetsiz öldü
topraktan aldığı pay için.

494
00:37:57,458 --> 00:37:58,916
Onunla ben ilgilendim.

495
00:37:59,500 --> 00:38:00,750
Ben ona baktım.

496
00:38:02,083 --> 00:38:03,541
Bu aslında toprakla ilgili değil.

497
00:38:04,166 --> 00:38:07,416
Ama kardeşimin kazandığını düşünmüyorum
Charno'nun anısından bir pay.

498
00:38:11,750 --> 00:38:12,750
Selamlar izleyiciler.

499
00:38:12,833 --> 00:38:15,833
Arkama dikkatlice bak.
Sadece batan güneşi görmezsiniz.

500
00:38:15,916 --> 00:38:18,708
Ayrıca bir baba da göreceksin
oğlunu yeni kaybetmiş olan kişi.

501
00:38:18,791 --> 00:38:21,166
Olan bir baba
oğlunu evlendirmek üzere.

502
00:38:21,250 --> 00:38:24,083
Şimdi kimin kalbi bulması gerekiyor?
o oğlunu yakmak için.

503
00:38:24,166 --> 00:38:25,541
Hadi onunla konuşalım.

504
00:38:26,958 --> 00:38:30,416
Bay Dhillon, kaybınız için çok üzgünüm.

505
00:38:30,500 --> 00:38:32,791
bizimle paylaşır mısın
neler yaşıyorsun?

506
00:38:32,875 --> 00:38:34,083
Bay Dhillon.

507
00:38:34,166 --> 00:38:37,583
Genç bir hayat elinden alındı
bu kadar zalimlikle!

508
00:38:37,666 --> 00:38:38,666
Nasıl hissediyorsun?

509
00:38:39,208 --> 00:38:42,666
Bay Dhillon, belki oğlunuzun katilleri
bunu izliyorlar.

510
00:38:42,750 --> 00:38:45,250
Onlara bir mesajınız var mı?

511
00:38:45,333 --> 00:38:47,250
Bay Dhillon, bir şeyler söyleyin.

512
00:39:15,791 --> 00:39:17,625
<i>Paul Dhillon 28 yaşındaydı. </i>

513
00:39:17,708 --> 00:39:20,875
<i>Evliliği için Londra'dan buraya gelmişti. </i>

514
00:39:20,958 --> 00:39:25,208
<i>Ve onunla birlikte İngiliz arkadaşı da</i>
<i>düğün için de buradaydı. </i>

515
00:39:25,291 --> 00:39:27,666
<i>Adı Liam Murphy. </i>

516
00:39:27,750 --> 00:39:30,083
<i>Olaydan bu yana kayıp. </i>

517
00:39:30,166 --> 00:39:32,000
<i>Ve daha da ilginç olanı, </i>

518
00:39:32,083 --> 00:39:35,125
{\an8<i>Jagrana Polisi öyle görünüyor</i>
<i>Nerede olduğuna dair hiçbir ipucu yok. </i>

519
00:39:35,208 --> 00:39:37,208
<i>Jagrana Polisi sonunda uyanacak mı?</i>

520
00:39:37,291 --> 00:39:39,458
<i>Davayı çözebilecekler mi?</i>

521
00:39:39,958 --> 00:39:42,916
<i>Daha fazlasını öğrenmek için bizimle kalın. </i>

522
00:39:43,000 --> 00:39:44,958
{\an8}<i>Kameraman Kanishk Bhosle ile birlikte, </i>

523
00:39:45,041 --> 00:39:47,750
{\an8<i>Bu Harmandeep Sodhi</i>
<i>SAADA PIND 365 için. </i>

524
00:40:12,916 --> 00:40:14,333
Samosayı alın efendim.

525
00:40:20,416 --> 00:40:21,250
Sayın.

526
00:40:22,416 --> 00:40:23,416
Kusura bakmayın efendim.

527
00:40:25,416 --> 00:40:27,541
neden istiyorsun
resmi bir şikayette bulunmak için mi?

528
00:40:28,041 --> 00:40:28,916
Neden?

529
00:40:29,000 --> 00:40:30,708
Burada benim hatam ne?

530
00:40:30,791 --> 00:40:34,375
Ben sadece işimi yapıyordum. İnsani bir hikaye
bir babanın oğluna duyduğu acıyı anlatıyor.

531
00:40:37,666 --> 00:40:39,791
Bir babanın acısını gerçekten anlasaydınız,

532
00:40:40,375 --> 00:40:41,750
onu yalnız bırakmış olurdun.

533
00:40:42,958 --> 00:40:45,333
Çok fazla insanı kızdırdın.

534
00:40:46,416 --> 00:40:48,000
Bugün sadece intikam günüydü, kaltak.

535
00:40:49,458 --> 00:40:50,458
Unutalım.

536
00:40:50,958 --> 00:40:52,875
Gidin, insani hikayelerinize odaklanın.

537
00:40:52,958 --> 00:40:54,000
Bu samosa'yı al.

538
00:40:54,583 --> 00:40:56,208
Sağlığınız için iyi. Al onu.

539
00:41:02,500 --> 00:41:05,291
Hey, samosanın nesi var?
Bu senin için iyi değil.

540
00:41:21,125 --> 00:41:22,000
Merhaba.

541
00:41:25,208 --> 00:41:26,458
Hangi benzin pompası dediniz?

542
00:41:28,000 --> 00:41:28,833
Tamam aşkım.

543
00:41:39,958 --> 00:41:42,500
Evet efendim. Onlardı. Kesinlikle eminim.

544
00:41:44,208 --> 00:41:47,333
Bir Škoda'daydılar.
Bir tarafı ezikti.

545
00:41:50,375 --> 00:41:51,208
Daha sonra?

546
00:41:51,875 --> 00:41:53,041
İkisi de sarhoştu.

547
00:41:53,833 --> 00:41:58,041
<i>Sonra beyaz çocuk gitti</i>
<i>köşeye işemek. </i>

548
00:42:05,000 --> 00:42:07,625
Beyaz çocuk daha çok içmek istiyordu.

549
00:42:07,708 --> 00:42:12,500
Öldürülen diğer adam,
bana biraları nerede bulabileceklerini sordu.

550
00:42:12,583 --> 00:42:15,833
Onlara söyledim
Hangera'daki yerel bar hakkında,

551
00:42:15,916 --> 00:42:18,166
<i>tüm gece açık olan. </i>

552
00:42:19,083 --> 00:42:23,041
Daha sonra tekrar arabaya bindiler
ve o tarafa doğru yola çıktım.