1 00:01:10,136 --> 00:01:11,104 Woo! 2 00:01:11,838 --> 00:01:13,106 Woo! 3 00:01:21,514 --> 00:01:22,780 te-am prins! 4 00:01:22,782 --> 00:01:27,718 Mulțumesc, oameni buni, pentru donând pentru strângerea de fonduri pentru hospice. 5 00:01:27,720 --> 00:01:29,554 Am făcut o grămadă de bani in seara asta. 6 00:01:29,556 --> 00:01:30,755 Fair play pentru tine. 7 00:01:55,615 --> 00:01:57,248 Hai, fă-o pentru mama. 8 00:02:08,161 --> 00:02:12,797 Hei, oameni buni, iată o poveste despre Minnie the Moocher. 9 00:02:12,799 --> 00:02:16,667 Ea a fost o josnica hoochie coocher. 10 00:02:16,669 --> 00:02:20,304 Ea a fost cea mai aspră, cel mai dur fragil. 11 00:02:20,306 --> 00:02:24,175 Dar Minnie avea o inimă mare ca o balenă. 12 00:02:24,177 --> 00:02:26,177 Hidee hidee hidee salut. 13 00:02:26,179 --> 00:02:27,778 Hidee hidee hidee salut. 14 00:02:27,780 --> 00:02:29,914 Hode hode hode ho. 15 00:02:29,916 --> 00:02:31,749 Hode hode hode ho. 16 00:02:31,751 --> 00:02:33,784 Hee dee hee dee hee dee hee. 17 00:02:33,786 --> 00:02:35,686 Hee dee hee dee hee dee hee. 18 00:02:35,688 --> 00:02:37,755 A hidee hidee hidee ho. 19 00:02:37,757 --> 00:02:39,590 A hidee hidee hidee ho. 20 00:02:39,592 --> 00:02:43,528 I-a dat-o pe a lui Townhouse și caii lui de curse. 21 00:02:43,530 --> 00:02:48,299 Fiecare masă pe care a mâncat-o a fost o duzină de cursuri. 22 00:02:48,301 --> 00:02:51,602 Avea un milion de dolari în valoare de nichel și dime. 23 00:02:51,604 --> 00:02:55,373 Ea s-a așezat și le-a numărat de un milion de ori. 24 00:02:55,375 --> 00:02:57,475 Hidee hidee hidee salut. 25 00:02:57,477 --> 00:02:59,310 Hidee hidee hidee salut. 26 00:02:59,312 --> 00:03:01,412 Hode hode hode ho. 27 00:03:01,414 --> 00:03:03,247 Hode hode hode ho. 28 00:03:03,249 --> 00:03:05,349 Hee dee hee dee hee dee hee. 29 00:03:05,351 --> 00:03:07,285 Hee dee hee dee hee dee hee. 30 00:03:07,287 --> 00:03:09,287 A hidee hidee hidee ho. 31 00:03:09,289 --> 00:03:11,556 A hidee hidee hidee ho. 32 00:03:11,558 --> 00:03:13,691 Un sărac, sărac Min. 33 00:03:13,693 --> 00:03:15,395 Un sărac, sărac Min. 34 00:03:15,528 --> 00:03:17,297 Un sărac, sărac Min. 35 00:03:17,463 --> 00:03:19,332 Un sărac, sărac Min. 36 00:03:19,465 --> 00:03:23,201 Săracul Min! 37 00:03:31,778 --> 00:03:33,546 Tată, oprește-te! 38 00:03:33,813 --> 00:03:34,881 Pune-l înapoi! 39 00:03:35,381 --> 00:03:36,683 Banii aceia sunt pentru mama. 40 00:03:37,483 --> 00:03:38,451 Exact. 41 00:03:39,385 --> 00:03:40,687 Ce este pentru ea, este pentru noi. 42 00:03:41,454 --> 00:03:42,722 Ea ar vrea să-l avem. 43 00:03:43,423 --> 00:03:45,525 Tu, eu, sora ta, copilul. 44 00:03:47,760 --> 00:03:49,796 Nu este ieftin să ai unul nou în casă. 45 00:03:51,864 --> 00:03:52,865 Aici. 46 00:03:58,271 --> 00:04:00,273 Mully! 47 00:04:00,473 --> 00:04:01,441 Mully! 48 00:04:02,742 --> 00:04:04,277 Ai grijă, Sideline Sue! 49 00:04:05,445 --> 00:04:06,579 Întoarce-te aici! 50 00:04:11,884 --> 00:04:12,852 Mully! 51 00:04:13,019 --> 00:04:14,285 Mully! 52 00:04:14,287 --> 00:04:15,388 Am nevoie de banii aia! 53 00:04:15,822 --> 00:04:16,787 Mully! 54 00:04:16,789 --> 00:04:18,925 Oh... Oi, puștiule... La dracu! 55 00:04:19,592 --> 00:04:20,593 Vino aici! 56 00:04:31,271 --> 00:04:32,639 Acesta este taxiul meu! 57 00:04:32,939 --> 00:04:34,707 Dar valiza ta?! 58 00:04:35,308 --> 00:04:36,276 Mully! 59 00:04:51,457 --> 00:04:52,690 Ce naiba?! 60 00:04:52,692 --> 00:04:53,660 Ce... 61 00:04:54,627 --> 00:04:56,763 Hăi... Ei, nu, nu, nu. 62 00:04:58,765 --> 00:05:00,867 Nu, nu, nu, nu! 63 00:05:08,508 --> 00:05:10,510 ăăăăăăăăă... 64 00:05:34,534 --> 00:05:36,434 La naiba. 65 00:05:38,504 --> 00:05:40,404 Oh, trebuie să arunc mașina asta. 66 00:05:40,406 --> 00:05:42,675 Mully, trebuie revino acum. 67 00:05:43,910 --> 00:05:45,645 Îți faci mamei tale fara favoruri. 68 00:05:47,113 --> 00:05:49,449 Ea este după ce trage un mic miracol pentru noi. 69 00:05:49,716 --> 00:05:51,949 Pentru că omul ăla, Paddy șoferul de taxi, 70 00:05:51,951 --> 00:05:53,818 el crede că al tău a furat taxiul. 71 00:05:53,820 --> 00:05:55,486 Deci, nu există nuanțe implicat... 72 00:05:55,488 --> 00:05:56,456 ... încă. 73 00:05:57,090 --> 00:05:58,091 Haide, Mully. 74 00:06:00,126 --> 00:06:01,894 Imelda și bebelușului o să-ți fie dor de tine. 75 00:06:10,737 --> 00:06:11,938 Ah... 76 00:06:35,962 --> 00:06:36,996 "Quanto es?" 77 00:06:41,100 --> 00:06:42,867 Unde suntem?! 78 00:06:42,869 --> 00:06:44,637 Domeniul dealerului Wheeler. 79 00:06:44,804 --> 00:06:45,738 Cine eşti tu?! 80 00:06:46,005 --> 00:06:49,073 Nu vrem Dealer Wheeler a ieșit. 81 00:06:51,744 --> 00:06:52,745 Ce se întâmplă? 82 00:06:52,912 --> 00:06:54,512 Ce dracu se întâmplă?! 83 00:06:54,514 --> 00:06:57,083 Nu știam că ești aici când am prins motorul. 84 00:06:58,618 --> 00:06:59,619 Doamne! 85 00:07:00,019 --> 00:07:01,152 Oh, asta este tot ce am nevoie! 86 00:07:01,154 --> 00:07:02,889 Nici măcar nu am plecat de la Lisbert încă. 87 00:07:03,122 --> 00:07:04,123 Oh. 88 00:07:05,024 --> 00:07:06,793 Doamne! 89 00:07:09,562 --> 00:07:10,461 Uh! 90 00:07:10,463 --> 00:07:13,063 nu stiu ce naiba pe care ești. 91 00:07:13,065 --> 00:07:14,100 Uh! 92 00:07:20,173 --> 00:07:21,507 E în regulă. 93 00:07:22,208 --> 00:07:23,643 Windies este? 94 00:07:24,610 --> 00:07:26,744 Da, e în regulă. 95 00:07:26,746 --> 00:07:28,047 E în regulă. 96 00:07:34,754 --> 00:07:36,756 Shhh. 97 00:07:43,729 --> 00:07:44,831 E în regulă. 98 00:07:47,099 --> 00:07:48,100 E în regulă. 99 00:07:52,104 --> 00:07:53,506 Shhh... 100 00:07:55,608 --> 00:07:56,876 SNIFFS 101 00:07:57,577 --> 00:07:59,045 -Ai iesit din cutie? - Urgh! 102 00:07:59,879 --> 00:08:01,614 Ce este ea, de o săptămână? 103 00:08:04,517 --> 00:08:07,151 O să te iau înapoi în oraș pentru a lua un alt taxi. 104 00:08:07,153 --> 00:08:09,520 Nu! Merg înainte, nu înapoi. 105 00:08:09,522 --> 00:08:12,124 Redirecţiona. Am un avion de luat spre Lanzarote la amiază. 106 00:08:13,192 --> 00:08:14,091 Uh... 107 00:08:14,093 --> 00:08:16,562 Și trebuie să ajung Droleen mai întâi. 108 00:08:17,129 --> 00:08:18,231 Cred că îi este foame. 109 00:08:22,735 --> 00:08:24,937 Nu ai arunca-o pe ea bap, nu? 110 00:08:25,071 --> 00:08:26,038 Uf! 111 00:08:26,772 --> 00:08:28,608 Jess-ul nostru este supărat pentru asta. 112 00:08:29,509 --> 00:08:30,641 Ai un copil? 113 00:08:30,643 --> 00:08:32,042 Nu. 114 00:08:32,044 --> 00:08:34,011 Ea este nepoata mea, dar a tatălui ei un fel de neprezentare, 115 00:08:34,013 --> 00:08:35,548 deci practic sunt tata ei. 116 00:08:36,215 --> 00:08:38,084 E la îndemână. Puteți împărți scutecele. 117 00:09:05,311 --> 00:09:06,746 Exact unde te-am lăsat. 118 00:09:12,818 --> 00:09:13,786 Oh, la naiba. 119 00:09:20,026 --> 00:09:21,892 Taci din gură sacul de purici! 120 00:09:32,738 --> 00:09:35,107 Ce naiba? Tu mentalist! 121 00:09:35,808 --> 00:09:38,676 Bine, vei veni cu mine să aibă grijă de copilul de acolo 122 00:09:38,678 --> 00:09:40,678 atunci poți face orice vrei cu masina. 123 00:09:40,680 --> 00:09:42,179 Va dura doar câteva ore... si in schimb- 124 00:09:42,181 --> 00:09:47,251 Și pot convinge taxiul șoferul să nu depună plângere. 125 00:09:47,253 --> 00:09:49,320 Știi, nu există nicio crimă dacă nimeni nu depune acuzații, nu? 126 00:09:49,322 --> 00:09:50,754 Este un lucru legal corect. 127 00:09:50,756 --> 00:09:52,890 Sunt avocat, știu! 128 00:09:52,892 --> 00:09:54,360 Trebuie să taci copilul ăla, 129 00:09:54,727 --> 00:09:56,894 pentru că dacă dealerul iese, am terminat. 130 00:09:56,896 --> 00:09:59,129 A scos ochiul cuiva cu a maneta de viteze! 131 00:09:59,131 --> 00:10:03,200 El a fost unul de-al meu. Mi-a spus a fost un accident pe Pitch 'N Putt. 132 00:10:03,202 --> 00:10:05,369 Oricum, trebuie să închizi asta copilul sus. 133 00:10:05,371 --> 00:10:07,271 Trebuie să fii de acord acesta este un plan bun pentru tine. 134 00:10:07,273 --> 00:10:11,308 Acest plan rahat este, dacă nu tu vreau o bătaie de la tipul ăla acolo 135 00:10:11,310 --> 00:10:13,210 sau eu să apăs acuzații de răpire! 136 00:10:15,982 --> 00:10:17,350 Trebuie să o ținem liniștită. 137 00:10:21,053 --> 00:10:22,121 La naiba! 138 00:10:42,108 --> 00:10:43,643 Eu conduc. 139 00:10:44,343 --> 00:10:45,843 Cunosc drumurile din spate. 140 00:10:47,713 --> 00:10:49,949 Unde a plecat mama ta? 141 00:10:50,082 --> 00:10:51,649 Unde a plecat mama ta? 142 00:10:51,651 --> 00:10:53,884 Micuțul Don, 143 00:10:53,886 --> 00:10:55,252 Micuțul Don. 144 00:10:55,254 --> 00:10:56,754 Unde a plecat mama ta? 145 00:10:59,091 --> 00:11:08,167 Departe, departe. 146 00:11:08,401 --> 00:11:12,169 Aseară am auzit-o pe mama mea cântând un cântec, 147 00:11:12,171 --> 00:11:15,873 Oooh-ee, ciripit ciripit cheep cheep. 148 00:11:15,875 --> 00:11:19,376 M-am trezit azi dimineață și mama mea a plecat, 149 00:11:19,378 --> 00:11:22,913 Oooh-ee, ciripit ciripit cheep cheep. 150 00:11:22,915 --> 00:11:25,451 chirpy chirpy cheep ciripit, ciripit. 151 00:11:46,372 --> 00:11:47,304 Nu, serios? 152 00:11:47,306 --> 00:11:48,941 Este mașina mea. 153 00:11:56,048 --> 00:11:57,850 Cum este ea acolo? E prea caldă? 154 00:12:00,720 --> 00:12:02,820 Hei, Vodka Tonic, e prea caldă? 155 00:12:02,822 --> 00:12:03,821 Ea este bine. 156 00:12:03,823 --> 00:12:06,390 Simte-i doar ceafa acolo. Așa știi. 157 00:12:06,392 --> 00:12:09,159 Ei bine, de unde știi daca nu verifici? 158 00:12:09,161 --> 00:12:11,764 Pentru că ea este după ce mi-a dat un pic degetul mare în sus. 159 00:12:13,132 --> 00:12:15,000 De unde știi Eu beau vodka tonic? 160 00:12:15,267 --> 00:12:16,967 Pentru că lucrez în The Hound. 161 00:12:16,969 --> 00:12:18,204 Credeam că știi asta. 162 00:12:19,038 --> 00:12:20,940 Isuse, ești mental! 163 00:12:21,107 --> 00:12:22,740 Aș putea fi un ucigaș complet. 164 00:12:22,742 --> 00:12:23,974 Te cunosc acum. 165 00:12:23,976 --> 00:12:25,743 Te-am văzut cântând în The Hound. 166 00:12:25,745 --> 00:12:27,177 Cântecul acela stupid. 167 00:12:27,179 --> 00:12:33,152 Iată, oameni buni, iată povestea despre Minnie the Moocher. 168 00:12:33,486 --> 00:12:37,389 Ea a fost o josnica hoochie coocher. 169 00:12:37,923 --> 00:12:41,258 Ea a fost cea mai aspră cel mai dur fragil. 170 00:12:41,260 --> 00:12:44,930 Dar Minnie avea o inimă mare ca o balenă. 171 00:12:45,097 --> 00:12:47,333 Ascunde, ascunde, salut... 172 00:12:49,368 --> 00:12:51,235 Hode hode hode ho. 173 00:12:51,237 --> 00:12:52,369 Urăsc cântecul acela. 174 00:12:52,371 --> 00:12:54,206 Oh, nu la fel de mult ca mine. 175 00:12:55,341 --> 00:12:57,510 Deci, Vodka Tonic, unde pleci? 176 00:12:58,110 --> 00:13:00,813 Ce-i cu mingea de bani ți-ai doborât jocul? 177 00:13:04,517 --> 00:13:08,187 Plămânii ei sunt de mărimea două nuci ca. 178 00:13:22,368 --> 00:13:23,500 Cum îl cheamă copilul? 179 00:13:23,502 --> 00:13:24,835 Benzină! Tocmai mi-am dat seama! 180 00:13:24,837 --> 00:13:26,403 -Cum îl cheamă copilul? - Ai grijă la drum! 181 00:13:31,277 --> 00:13:32,478 -Oh! -Agh! 182 00:13:34,914 --> 00:13:36,115 Invers peste el. Rapid! 183 00:13:37,016 --> 00:13:38,384 Este o bunătate. Rapid! 184 00:13:38,884 --> 00:13:40,886 În nici un caz! 185 00:14:04,577 --> 00:14:06,045 Nu doare acum. 186 00:14:08,414 --> 00:14:09,949 Respira. Respirații profunde bune. 187 00:14:14,587 --> 00:14:16,522 Hei, știi, am făcut ceea ce trebuie. 188 00:14:17,223 --> 00:14:21,393 Serios, de fapt este ilegal a vira pentru a evita un animal. 189 00:14:23,863 --> 00:14:25,264 Ești o doză, ești. 190 00:14:25,397 --> 00:14:27,297 O doză de ucidere a vulpei de mental! 191 00:14:27,299 --> 00:14:29,134 Știi ce, nu pot fi gata să lupte cu tine. 192 00:14:41,881 --> 00:14:43,113 Vreau să merg la mătușa mea. 193 00:14:43,115 --> 00:14:44,648 Ei bine, merg înainte, nu înapoi. 194 00:14:44,650 --> 00:14:45,983 Poți să ieși oricând vrei. 195 00:14:45,985 --> 00:14:47,150 Dar este mașina mea! 196 00:14:47,152 --> 00:14:48,988 Și va fi toate ale tale în Droleen. 197 00:14:49,989 --> 00:14:52,658 Droleen este la kilometri distanță! 198 00:15:03,269 --> 00:15:05,004 Nu vrei doar hrăniți-o singur? 199 00:15:06,472 --> 00:15:09,241 Ta spune asta ca Dairymaster sus în locul nostru. 200 00:15:09,642 --> 00:15:13,212 Știi, cu sora mea Imelda încercând să-l hrănesc pe bebelușul Jess și... 201 00:15:13,646 --> 00:15:16,282 eu ajutând puii să se prindă. 202 00:15:18,117 --> 00:15:20,619 Trebuie să te asiguri că cei slabi ăia primesc sânii din spate. 203 00:15:22,655 --> 00:15:25,190 Încercam să hrănesc unul cu o sticlă, sigur. 204 00:15:26,558 --> 00:15:29,026 Ai văzut video online unde 205 00:15:29,028 --> 00:15:31,597 un bărbat încearcă să se hrănească 20 de pui de capre? 206 00:15:33,299 --> 00:15:35,666 Au urechi lungi, albe ca ciorapii 207 00:15:35,668 --> 00:15:38,003 ieșind în afara părților laterale a capului lor. 208 00:15:38,170 --> 00:15:39,571 Oh, e chiar amuzant. 209 00:16:10,736 --> 00:16:12,469 Nu, nu, nu, glumești. 210 00:16:12,471 --> 00:16:13,739 Este o glumă?! 211 00:16:14,239 --> 00:16:15,207 Argh! 212 00:16:18,043 --> 00:16:21,478 Trebuie să luăm benzină. Trebuie să ajung la Droleen. 213 00:16:22,648 --> 00:16:25,351 Există un loc despre cinci mile de aici. 214 00:16:25,985 --> 00:16:27,653 Eu și mama obișnuiam conduce pe aici. 215 00:16:28,153 --> 00:16:30,656 Obișnuia să mă lase să conduc când noi a plecat pe drumuri secundare. 216 00:16:32,424 --> 00:16:35,258 - Stai aici cu copilul. - Vom merge cu toții. 217 00:16:35,260 --> 00:16:37,728 Nu o scoatem afară frigul, mentalist! 218 00:16:37,730 --> 00:16:39,164 Ai dreptate, căldură corporală. 219 00:16:43,769 --> 00:16:45,104 Hei, baba mică. 220 00:16:45,404 --> 00:16:46,538 Unde dracu suntem? 221 00:16:49,408 --> 00:16:53,010 Îți spun ce, ne jucăm intrebare dupa intrebare. 222 00:16:53,012 --> 00:16:53,779 Aprins? 223 00:16:54,113 --> 00:16:55,212 Două reguli. 224 00:16:55,214 --> 00:16:56,448 Primești o singură trecere. 225 00:16:57,082 --> 00:16:58,650 Dar trebuie să spui adevărul. 226 00:17:02,121 --> 00:17:03,222 Da pui. 227 00:17:06,558 --> 00:17:08,227 -Haide! - Haide, deci... 228 00:17:08,494 --> 00:17:10,062 Promiți să spui adevărul? 229 00:17:12,064 --> 00:17:13,699 -Spune. -Iţi promit. 230 00:17:14,099 --> 00:17:16,068 Bine, voi merge primul. 231 00:17:16,235 --> 00:17:18,804 Ce dracu este în Droleen? 232 00:17:19,605 --> 00:17:21,705 Două cârciumi, un oficiu poștal și un statuia unui om 233 00:17:21,707 --> 00:17:23,440 cu băţul în sus fundul unui wren. 234 00:17:23,442 --> 00:17:25,142 Oh, fair play pentru tine. 235 00:17:25,144 --> 00:17:27,146 Și pariezi pe ta cap de avocat. 236 00:17:28,614 --> 00:17:29,615 Întrebarea mea. 237 00:17:30,049 --> 00:17:31,383 Tatăl tău este James? 238 00:17:31,717 --> 00:17:32,718 Da. 239 00:17:34,720 --> 00:17:35,654 randul meu. 240 00:17:36,188 --> 00:17:38,257 De ce mergi la Droleen? 241 00:17:41,760 --> 00:17:44,661 Banii sunt furati... O să reformulez asta. 242 00:17:44,663 --> 00:17:46,231 Ai furat banii? 243 00:17:46,765 --> 00:17:48,233 Nu, dar... 244 00:17:49,101 --> 00:17:50,700 - un fel de. -"Cam de" nu-l taie. 245 00:17:50,702 --> 00:17:54,206 Uite, l-am furat de la cineva care a furat-o în primul rând. 246 00:17:55,307 --> 00:17:57,176 De ce ai de gând să-i vizitezi? 247 00:17:57,676 --> 00:17:59,078 Să le dau ceva. 248 00:18:00,512 --> 00:18:02,245 -De unde sau de cine... - Aşteaptă. 249 00:18:02,247 --> 00:18:04,383 Sunt două întrebări. O sa raspund la primul. 250 00:18:04,516 --> 00:18:06,819 De la The Hound. Ei bine, Hospice, într-adevăr. 251 00:18:08,320 --> 00:18:09,755 Ce le vei da? 252 00:18:11,323 --> 00:18:12,722 Pasa. Din noaptea Rita Mulligan? 253 00:18:12,724 --> 00:18:15,160 Nu, nu obține o trecere pe acela. 254 00:18:15,461 --> 00:18:17,096 Le dai copilul? 255 00:18:19,231 --> 00:18:21,867 Da. Vrei să-l dai înapoi? 256 00:18:24,103 --> 00:18:26,503 -Ce vrei sa spui ca esti... -Răspunde-mi la întrebare. 257 00:18:26,505 --> 00:18:30,740 L-am prins pe tatăl meu furând bani, așa că i-am luat de pe el. 258 00:18:30,742 --> 00:18:33,178 Pentru că nu vreau să fiu furtul din cancer. 259 00:18:33,679 --> 00:18:35,214 ... asa e furând de la Ma. 260 00:18:37,449 --> 00:18:39,251 De ce le dai copilul? 261 00:18:40,252 --> 00:18:41,852 Nu vreau copii iar Mags o face. 262 00:18:41,854 --> 00:18:43,489 Nu, acum intri în panică. 263 00:18:44,356 --> 00:18:46,690 Nu intru în panică. Sunt complet pregătit. 264 00:18:46,692 --> 00:18:49,194 Totul este aranjat legal si este definitiv. 265 00:18:50,395 --> 00:18:52,796 Nu poți să o dai pur și simplu. Ce zici de tata? 266 00:18:52,798 --> 00:18:56,166 Sună de parcă ai nevoie de al tău ca o gaură în cap. 267 00:18:56,168 --> 00:18:58,535 -De asemenea. -Tata ar trebui să știe. 268 00:18:58,537 --> 00:19:00,137 Chiar și eu știu asta. 269 00:19:00,139 --> 00:19:01,538 Trebuie să-i spui. 270 00:19:01,540 --> 00:19:03,208 Ei bine, nu dacă nu știu cine este el. 271 00:19:04,510 --> 00:19:05,509 Nici un indiciu. 272 00:19:05,511 --> 00:19:08,614 Uite, nu m-am gândit încă s-ar putea întâmpla. 273 00:19:09,448 --> 00:19:12,451 Nimeni, nimeni nu dă copii zilele acestea. 274 00:19:12,918 --> 00:19:14,620 Cu excepția tipului ăla, evident. 275 00:19:21,193 --> 00:19:23,226 Oamenii dau copii departe tot timpul! 276 00:19:23,228 --> 00:19:26,863 traficanților de copii, la academiile de gimnastică chineză. 277 00:19:26,865 --> 00:19:28,498 O dau pe a mea la o casă iubitoare, ucide-mă cu pietre. 278 00:19:28,500 --> 00:19:29,699 Ești un prost acum. 279 00:19:29,701 --> 00:19:31,401 Mai multe femei ar trebui ia-mi conducerea 280 00:19:31,403 --> 00:19:33,672 în loc să tragă în sus copii pe care nu și-au dorit niciodată. 281 00:19:33,839 --> 00:19:35,705 Ar trebui să fie suficient de altruişti să le dea 282 00:19:35,707 --> 00:19:37,910 femeilor care mananca, dormi si viseaza bebelusi. 283 00:19:38,443 --> 00:19:40,179 Sunt destule dintre ei acolo. 284 00:19:40,479 --> 00:19:41,811 Îl cunosc pe Mags toată viața. 285 00:19:41,813 --> 00:19:43,682 Nu există femeie mai bună pentru job. 286 00:19:47,619 --> 00:19:49,419 Oamenii s-au uitat la mine prin gura lor 287 00:19:49,421 --> 00:19:50,820 pentru ultimele patru luni. 288 00:19:50,822 --> 00:19:57,227 Esti mental ca esti. Total al naibii de mental. 289 00:19:57,229 --> 00:19:59,831 Nu, sunt practic și orientat spre soluție. 290 00:20:00,599 --> 00:20:02,599 Chiar și mama mea nu s-ar certa pe acest front. 291 00:20:02,601 --> 00:20:04,401 Ei bine, ce trebuie să facă spune despre asta? 292 00:20:04,403 --> 00:20:06,238 Nu prea poate spune ea dintr-un sicriu. 293 00:20:06,672 --> 00:20:10,542 Ea a spus mereu că e mai bine pentru toți cei pe care nu i-am dorit niciodată copii. 294 00:20:11,810 --> 00:20:12,978 Când a murit? 295 00:20:13,912 --> 00:20:15,314 Acum nouă luni. 296 00:20:16,348 --> 00:20:17,681 Da, cercul vieții. 297 00:20:31,830 --> 00:20:34,233 Îmi aduci țigări si calmante? 298 00:20:35,834 --> 00:20:38,468 Nu, am nevoie de două mâini pentru a umple bidonul de benzină. 299 00:20:38,470 --> 00:20:39,905 - O să fac asta. -Nu, o voi face! 300 00:20:40,706 --> 00:20:41,840 Oh... 301 00:22:28,513 --> 00:22:30,482 Dar vreau să-l dau înapoi. tata! 302 00:22:30,749 --> 00:22:31,917 Calmante. 303 00:22:37,723 --> 00:22:39,656 Mama nu și-ar fi dorit asta. 304 00:22:39,658 --> 00:22:41,693 Dotat este ceea ce este, Mully. 305 00:22:43,628 --> 00:22:45,395 JAME Ştii unde sunt? 306 00:22:45,397 --> 00:22:46,932 Sunt la masa din bucatarie. 307 00:22:47,499 --> 00:22:50,068 Ah, simt parfumul de pe geaca ei. 308 00:22:52,971 --> 00:22:54,740 Acesta era locul ei preferat în lume. 309 00:22:56,508 --> 00:22:57,974 Banii aceia sunt pentru ea. 310 00:22:57,976 --> 00:22:59,811 Este ceea ce ne va ține aici împreună. 311 00:23:01,113 --> 00:23:03,648 Dacă nu ordonez ceea ce datorez, am plecat. 312 00:23:03,982 --> 00:23:05,050 huh? 313 00:23:05,650 --> 00:23:08,153 Dacă eu sunt plecat, tu ai plecat. 314 00:23:10,822 --> 00:23:12,457 Nu vreau să te pierd, amice. 315 00:23:13,058 --> 00:23:14,090 huh? 316 00:23:15,160 --> 00:23:18,397 Deci, vom pierde mentalistul, nu? 317 00:23:18,764 --> 00:23:20,031 Oare ea a... 318 00:23:22,567 --> 00:23:23,735 A văzut ea banii? 319 00:23:24,536 --> 00:23:27,639 Nu ești departe de la terminalul de feriboturi. 320 00:23:28,140 --> 00:23:29,739 huh? Spune-i. 321 00:23:29,741 --> 00:23:30,776 Convinge-o. 322 00:23:31,143 --> 00:23:34,177 nu-mi pasă, doar ajunge acolo. 323 00:23:34,179 --> 00:23:36,715 Vin să te iau de acolo. 324 00:23:37,015 --> 00:23:38,583 Corect? 325 00:23:39,451 --> 00:23:40,519 Cine o are pe Mully? 326 00:23:41,753 --> 00:23:42,754 Cine te are? 327 00:23:43,588 --> 00:23:44,556 Tu faci. 328 00:23:44,756 --> 00:23:46,656 - Oh, iată-l. - La dracu. 329 00:23:46,658 --> 00:23:47,690 Unde ne sunt banii? 330 00:23:47,692 --> 00:23:48,792 Doar ajunge acolo! 331 00:24:05,043 --> 00:24:06,643 Așadar, eu și Red Hurley 332 00:24:06,645 --> 00:24:09,614 veniți cu drumul acesta înapoi când eram în Nevada. 333 00:24:09,781 --> 00:24:11,983 Bun tip, dacă tu ca-i frumos. 334 00:24:12,150 --> 00:24:14,886 Îşi ţinea capul în jos şi rotile de pe drum. 335 00:24:15,754 --> 00:24:20,792 M-am pierdut într-un deceniu lung furtună de zăpadă dacă îmi prinzi deriva. 336 00:24:22,093 --> 00:24:23,829 Sigur, te las să asculți. 337 00:24:25,797 --> 00:24:28,665 Doar ca să te pregătesc, sunt după punându-i câteva ajustări. 338 00:24:28,667 --> 00:24:30,834 Și nepotul meu a aruncat unele bate peste el. 339 00:24:30,836 --> 00:24:32,035 Cele Phat. 340 00:24:32,037 --> 00:24:33,171 P H A T. 341 00:24:33,672 --> 00:24:35,106 Este o nouă direcție pentru mine. 342 00:24:36,041 --> 00:24:37,008 Isuse, 343 00:24:37,676 --> 00:24:38,944 Sunt nervos acum. 344 00:24:39,578 --> 00:24:41,010 Mă întreb, ar trebui Te joc originalul 345 00:24:41,012 --> 00:24:42,781 deci vezi unde eu vin de la? 346 00:24:44,115 --> 00:24:46,952 Publică și fii blestemat, cum spune omul. 347 00:24:52,090 --> 00:24:54,226 Când ne-am întâlnit în Askeaton, 348 00:24:54,593 --> 00:24:56,626 inima mi-a bătut 349 00:24:56,628 --> 00:24:58,228 la vânzarea portbagajului auto. 350 00:24:58,230 --> 00:24:59,863 Am ținut pe urmele tale. 351 00:25:00,932 --> 00:25:05,237 Am trecut acele două zile într-o ceață alimentată de dragoste, 352 00:25:05,704 --> 00:25:08,872 apoi te-am rugat să mă iubești și am luat gradul al treilea. 353 00:25:08,874 --> 00:25:09,873 Ce se întâmplă. 354 00:25:09,875 --> 00:25:11,977 Sunteți pictați ochii? 355 00:25:12,143 --> 00:25:14,546 Nu vezi că te iubesc? 356 00:25:14,946 --> 00:25:16,746 Dragostea este oarbă, dar tu dragii mei nu sunt... 357 00:25:16,748 --> 00:25:18,014 P H A T! 358 00:25:18,016 --> 00:25:19,184 Ai înțeles, puștiule. 359 00:25:24,155 --> 00:25:25,788 Ah, mortal. 360 00:25:25,790 --> 00:25:29,993 „Ochii tăi sunt pictați? Nu vezi că te iubesc?” 361 00:25:29,995 --> 00:25:32,297 RÂDE Cred că sunt noii mei versurile preferate. 362 00:25:37,068 --> 00:25:38,904 Trebuie să-l cunosc pe tatăl meu la feribot. 363 00:25:39,671 --> 00:25:40,839 Dar mătușa ta? 364 00:25:41,740 --> 00:25:42,807 Schimbarea planului. 365 00:25:44,276 --> 00:25:46,978 Oricum, dar feribotul este un ocolire pe care nu o luăm. 366 00:25:47,913 --> 00:25:49,946 Mergem direct la Droleen în aer liber 367 00:25:49,948 --> 00:25:53,952 - Mă răpiți? -Ah Iisuse Hristoase, drama. 368 00:25:57,689 --> 00:26:00,191 Întoarce-te sau voi arunca asta pe fereastră. 369 00:26:09,834 --> 00:26:11,236 Ieși afară și ia asta! 370 00:26:14,606 --> 00:26:16,141 Doar dacă mă iei la feribotul. 371 00:26:28,086 --> 00:26:29,819 Nenorocitul mic, coboara din masina! 372 00:26:29,821 --> 00:26:31,089 Iesi din masina! 373 00:26:39,331 --> 00:26:40,263 Îmi pare rău. 374 00:26:42,867 --> 00:26:43,933 Ține asta. 375 00:26:43,935 --> 00:26:44,903 Hmm... 376 00:26:48,940 --> 00:26:50,775 Noi încă nu mergem la feribotul. 377 00:26:51,076 --> 00:26:51,843 Nu pierd acel avion. 378 00:26:56,247 --> 00:26:57,880 Privește ochii rătăciți asupra ta. 379 00:26:57,882 --> 00:26:59,282 Nu, dumneavoastră... 380 00:27:16,835 --> 00:27:18,670 Imelda i se întâmplă tot timpul. 381 00:27:21,306 --> 00:27:23,139 Trebuie să fi fost hrănindu-o singur 382 00:27:23,141 --> 00:27:24,342 dacă îți intră laptele. 383 00:27:27,712 --> 00:27:29,779 Îți zvârcește corpul, asistenta a spus: 384 00:27:29,781 --> 00:27:31,414 în secunda în care se nasc, cautand pitiga. 385 00:27:31,416 --> 00:27:32,949 Ei bine, ea nu s-a zvârcolit pe a mea. 386 00:27:32,951 --> 00:27:34,853 Ei bine, ceva a început pompa merge. 387 00:27:36,087 --> 00:27:37,122 Trebuie să ai... 388 00:27:39,991 --> 00:27:41,259 Stai, ai pompat? 389 00:27:41,760 --> 00:27:43,695 -Cu jugul galben... -Taci! 390 00:27:44,362 --> 00:27:46,197 Taci doar un minut, vrei? 391 00:27:48,767 --> 00:27:50,168 Doamne, trebuie să fac pipi din nou. 392 00:27:54,673 --> 00:27:55,840 Dă-mi geanta cu scutece. 393 00:28:28,807 --> 00:28:30,709 Ah la dracu! Am nevoie de o ștergere! 394 00:28:31,109 --> 00:28:32,777 Sunt pe scaunul pasagerului. 395 00:28:34,079 --> 00:28:35,313 Am nevoie de o ștergere! 396 00:28:41,052 --> 00:28:42,220 Oh! 397 00:28:47,392 --> 00:28:48,426 Ah. 398 00:28:57,102 --> 00:28:58,336 Cum îl cheamă copilul? 399 00:28:59,904 --> 00:29:01,506 Haide, trebuie să aibă un nume. 400 00:29:06,111 --> 00:29:07,176 Robin. 401 00:29:17,756 --> 00:29:20,258 M-am gândit că s-ar putea să te găsesc pe scaunul șoferului. 402 00:29:24,162 --> 00:29:25,230 Numele meu este Joy. 403 00:29:26,297 --> 00:29:27,864 Știu, publicitate falsă. 404 00:29:27,866 --> 00:29:29,332 Nu aducătorul de bucurie aparent. 405 00:29:29,334 --> 00:29:30,767 Nu am spus asta. 406 00:29:54,459 --> 00:29:56,161 Dumnezeu să binecuvânteze check-in online. 407 00:29:58,429 --> 00:30:00,365 Ești cu adevărat doar? o să renunț la ea, ca într-adevăr? 408 00:30:00,899 --> 00:30:02,298 Uite, știu că te gândești Sunt o vrăjitoare, 409 00:30:02,300 --> 00:30:04,135 dar a copilului obtinand o afacere buna. 410 00:30:05,236 --> 00:30:06,337 La naiba! 411 00:30:06,971 --> 00:30:08,139 Crash poate? 412 00:30:08,439 --> 00:30:10,074 Vei alerga să vezi? 413 00:30:13,878 --> 00:30:14,846 La naiba! 414 00:30:16,447 --> 00:30:17,580 Este un punct de control. 415 00:30:17,582 --> 00:30:18,481 La dracu '! 416 00:30:18,483 --> 00:30:20,016 Și noi într-o mașină furată. 417 00:30:20,018 --> 00:30:22,518 Droleen este doar de cealaltă parte. 418 00:30:22,520 --> 00:30:25,955 Nu există niciunul. De aceea l-au pus aici. 419 00:30:25,957 --> 00:30:27,123 Să mergem acasă. Poți obține 420 00:30:27,125 --> 00:30:30,226 nu pot. nu ma intorc, merg înainte. 421 00:30:30,228 --> 00:30:31,396 Am un avion de luat. 422 00:30:34,199 --> 00:30:37,402 Bine uite, am asta, dar trebuie să ai încredere în mine. 423 00:30:38,436 --> 00:30:41,304 Nu pot să stau doar în spate și să fie fiul tău ca? 424 00:30:41,306 --> 00:30:43,206 Acest echipaj este aici caută să aducă ceva. 425 00:30:43,208 --> 00:30:45,908 Și fie că este corect sau nu, nu le plac capete ca a ta. 426 00:30:45,910 --> 00:30:48,311 Ah! Acest lucru este mental. 427 00:30:48,313 --> 00:30:50,346 Serios, pot convinge oricine din orice. 428 00:30:50,348 --> 00:30:52,048 Sunt al naibii de unul dintre cei mai deștepți oameni pe care îi cunosc 429 00:30:52,050 --> 00:30:54,884 si nu as propune asta dacă nu credeam că este viabil. 430 00:30:54,886 --> 00:30:56,855 am asta, trebuie doar să ai încredere în mine. 431 00:31:03,428 --> 00:31:06,896 Nu am nimic cu mine, nici măcar geanta mea. 432 00:31:06,898 --> 00:31:08,965 Mi-am lăsat fața în jos din mine sacul de spălat 433 00:31:08,967 --> 00:31:10,499 și, cinstit față de bine, când am primit un telefon de la mine, mama 434 00:31:10,501 --> 00:31:12,435 Tocmai am prins acest banger. Sunt al fiului meu. 435 00:31:12,437 --> 00:31:15,571 și soțul meu e plecat mașina, cea bună. 436 00:31:15,573 --> 00:31:17,640 Dar mama mea e la doar o milă mai jos drumul de acolo. 437 00:31:17,642 --> 00:31:20,877 Dar ultima dată când a căzut ea a stat două ore la pământ. 438 00:31:26,284 --> 00:31:27,285 -Continuă așa. -Ah. 439 00:31:27,452 --> 00:31:28,885 Nu-ți face un obicei din asta. 440 00:31:28,887 --> 00:31:30,054 Nu. 441 00:31:42,300 --> 00:31:44,033 S-ar putea să spargi cizma acolo pentru un minut. 442 00:32:14,065 --> 00:32:17,433 Un păianjen masiv fuge pe corp, muşcă-mă de gleznă! 443 00:32:17,435 --> 00:32:18,567 O să-ți mușc glezna! 444 00:32:18,569 --> 00:32:20,169 În întuneric, Bucurie! 445 00:32:20,171 --> 00:32:22,939 -Picioare păroase pe pielea mea. -Ah intră, repede. 446 00:32:22,941 --> 00:32:24,040 Ai avut o singură slujbă! 447 00:32:24,042 --> 00:32:25,374 Ar fi putut fi otrăvitor. 448 00:32:25,376 --> 00:32:27,312 Ascuns într-un camion cu banane sau ceva. 449 00:32:27,512 --> 00:32:30,381 - Taci! 450 00:32:48,032 --> 00:32:51,135 Corect, vom avea pentru a merge pe ruta cu feribotul până la urmă. 451 00:32:51,269 --> 00:32:52,303 te las. 452 00:32:55,673 --> 00:32:57,073 Vom avea nevoie de roți noi. 453 00:32:57,075 --> 00:33:01,212 Știi, am putea schimba o mașină, așa că chiar nu furăm. 454 00:33:09,420 --> 00:33:10,720 Acesta este mai rău decât Honda. 455 00:33:10,722 --> 00:33:14,225 S-ar putea să nu ne raporteze dacă primesc un upgrade. 456 00:33:24,035 --> 00:33:25,735 Pot să iau feribotul spre Droleen 457 00:33:25,737 --> 00:33:28,239 și tot ajung la mine prietenul e în timp suficient. 458 00:34:13,484 --> 00:34:15,384 -La naiba! -Poți să aștepți altul. 459 00:34:15,386 --> 00:34:17,053 Nu vei face avionul tău oricum. 460 00:34:17,055 --> 00:34:18,087 S-ar putea. 461 00:34:18,089 --> 00:34:21,259 Dacă ocolesc estuarul, Pot intra de acolo. 462 00:34:21,692 --> 00:34:23,426 voi folosi facilitățile mai întâi, totuși. 463 00:34:23,428 --> 00:34:27,398 Rămâi aici cu copilul pentru o minut atunci poți să-l aștepți pe tatăl tău. 464 00:34:52,557 --> 00:34:53,691 Nenorocitule! 465 00:35:02,800 --> 00:35:04,368 Ai văzut un tip tânăr? 466 00:35:11,375 --> 00:35:12,842 Mully, haide. 467 00:35:12,844 --> 00:35:15,111 Așteaptă până vine tatăl meu. 468 00:35:15,113 --> 00:35:17,580 -Ce? - Așteaptă până vine tatăl meu! 469 00:35:17,582 --> 00:35:18,647 Nu, nu pot! 470 00:35:18,649 --> 00:35:20,216 Haide, Joy! 471 00:35:20,218 --> 00:35:21,617 Lasă-l să te cunoască nu va spune nimic 472 00:35:21,619 --> 00:35:22,852 dacă dă banii înapoi. 473 00:35:22,854 --> 00:35:24,420 Lasă-l să știe că ești privindu-l, ca. 474 00:35:24,422 --> 00:35:26,288 Sau, sau... mă urmărești! 475 00:35:26,290 --> 00:35:27,556 Abia aștept, Mully. 476 00:35:27,558 --> 00:35:31,562 Uite, vino afară și o să schimb tu un burger pentru cheie. 477 00:35:32,330 --> 00:35:34,832 Mi-ai spus să tac mai devreme, asa ca tac. 478 00:35:35,299 --> 00:35:36,234 Mully! 479 00:35:38,136 --> 00:35:39,170 Uf! 480 00:35:44,775 --> 00:35:47,610 Dă-mi cheile de la mașină, Mully, și voi veni să te găsesc 481 00:35:47,612 --> 00:35:49,881 când mă întorc din Lanzarote. Ce zici de asta? 482 00:35:52,416 --> 00:35:55,353 Ce este, patru mii? Am asta, ușor! 483 00:35:57,488 --> 00:35:59,922 Dă-mi cheile și o să scriu un IOU, promit. 484 00:35:59,924 --> 00:36:02,527 Și nu mă rup niciodată promisiunile mele vreodată! Întreabă pe oricine. 485 00:36:10,668 --> 00:36:12,837 Hidee hidee hidee salut. 486 00:36:20,845 --> 00:36:24,747 „Acoperite felii de cartofi tăiate acasă cu celebrul nostru sos de curry 487 00:36:24,749 --> 00:36:28,252 cu o portie laterala cremoasa de salată de varză.” 488 00:36:31,923 --> 00:36:34,725 Iată, Mully, dă-o o ultimă sticlă, te rog. 489 00:36:34,859 --> 00:36:40,563 Haide, Mully, mă deranjează asta pentru tine, îți va lua cinci minute. 490 00:36:40,565 --> 00:36:44,600 Ce-ar fi să începi și eu vino te găsesc odată ce le voi primi în mine burtă. 491 00:36:44,602 --> 00:36:48,306 Ce mama îi lasă pe amândoi copiilor ei le este foame? 492 00:36:48,506 --> 00:36:50,841 Și poți să te draci cu ta trece remarcabile. 493 00:36:52,410 --> 00:36:53,776 Oricum, el nu este fiul meu. 494 00:36:53,778 --> 00:36:54,743 El este tatăl. 495 00:37:02,853 --> 00:37:04,353 Ea ia doar urina, de altfel. 496 00:37:04,355 --> 00:37:05,990 Ea nici măcar nu știe cine este tatăl. 497 00:37:15,499 --> 00:37:16,934 Trebuie să o hrănești? 498 00:37:18,869 --> 00:37:21,339 Strânge acolo, obține puțină intimitate pentru tine. 499 00:37:22,006 --> 00:37:24,775 Plec un pic, așa că închide ușa după. 500 00:37:49,300 --> 00:37:52,670 Bine. 501 00:38:07,318 --> 00:38:08,519 Bine. 502 00:38:58,602 --> 00:39:00,569 Nu mai există formula. 503 00:39:00,571 --> 00:39:02,673 De ce nu ai mai avut formula? 504 00:39:02,907 --> 00:39:07,976 Pentru că l-ai spart pe ultimul cu Rapid și Furios rutina. 505 00:39:07,978 --> 00:39:10,546 Aveam exact destule pentru a călătorie simplă directă, 506 00:39:10,548 --> 00:39:13,415 nu acest drum de coastă fiasco la care suntem. 507 00:39:13,417 --> 00:39:14,717 Ei bine, nu vei primi niciunul aici. 508 00:39:14,719 --> 00:39:16,687 Joy, va trebui să te hrănești ea însuți. 509 00:39:17,922 --> 00:39:19,421 Bucurie... 510 00:39:19,423 --> 00:39:20,689 Joy, doar încearcă. 511 00:39:20,691 --> 00:39:23,127 am incercat. Am încercat înainte. 512 00:39:26,864 --> 00:39:28,997 Uite, este dificil la început. Imelda noastră... 513 00:39:28,999 --> 00:39:30,399 Uite, ea nu mă vrea, Mully. 514 00:39:30,401 --> 00:39:31,767 Ea nici măcar nu va ia o sticlă de la mine. 515 00:39:31,769 --> 00:39:35,606 Nu, Joy, doar crezi că ea nu te vrea. 516 00:39:43,848 --> 00:39:46,415 Da, chillax, bine? Ridică-i umerii. 517 00:39:46,417 --> 00:39:47,783 Vrei să o porți chiar peste tine. 518 00:39:47,785 --> 00:39:49,017 Nu vrei ca ea să târască. 519 00:39:49,019 --> 00:39:51,122 Așa asistenta a arătat Imelda noastră. 520 00:39:54,558 --> 00:39:56,093 Te descurci grozav. 521 00:39:58,095 --> 00:39:59,630 Ea face root. 522 00:40:00,431 --> 00:40:03,434 Hai, Robin, deschide-ți ciocul mic. 523 00:40:04,135 --> 00:40:05,636 Haide. 524 00:40:08,939 --> 00:40:10,775 Da, da, da, da! 525 00:40:10,908 --> 00:40:14,710 Deci, Imelda spune că poți simți venind din spatele tău. 526 00:40:14,712 --> 00:40:16,011 Poți simți asta? 527 00:40:22,052 --> 00:40:23,621 Ai făcut-o. 528 00:40:36,434 --> 00:40:38,035 Tocmai ai botezat-o acolo. 529 00:40:46,477 --> 00:40:47,878 Vino cu mine, Mully. 530 00:40:48,112 --> 00:40:49,847 Hai să ne urcăm în continuare pe feribot 531 00:40:50,448 --> 00:40:52,783 și ne vom da seama cum sa dai banii inapoi. 532 00:40:54,185 --> 00:40:55,686 Dar tatăl meu? 533 00:40:56,454 --> 00:40:58,088 Ne vom da seama și de asta. 534 00:40:59,056 --> 00:41:00,122 promiti? 535 00:41:00,124 --> 00:41:01,824 Iţi promit. 536 00:41:01,826 --> 00:41:03,961 Mergem înainte, nu înapoi. 537 00:41:09,200 --> 00:41:10,999 Doamnelor și domnilor, 538 00:41:11,001 --> 00:41:13,869 bun venit la bord cu Shannon Ferry. 539 00:41:13,871 --> 00:41:16,974 Călătoria noastră va dura aproximativ 20 de minute. 540 00:41:21,846 --> 00:41:23,111 Dar Robin? 541 00:41:23,113 --> 00:41:24,913 Ea doarme. Nici un pip. 542 00:41:24,915 --> 00:41:27,049 Tipul o poate vedea din micul lui biban. 543 00:41:27,051 --> 00:41:28,853 Este prima dată când merg pe o barcă. 544 00:41:28,986 --> 00:41:31,922 Nu prea știu să înot, dar iubesc marea. 545 00:41:33,023 --> 00:41:36,260 Urăsc apa. nu înțeleg părul meu ud de regulă. 546 00:41:37,228 --> 00:41:40,197 Îmi place doar să pun capul sub si auzind... 547 00:41:40,931 --> 00:41:42,867 bine, nimic de genul 548 00:41:44,235 --> 00:41:47,169 Uneori mă autostop și stai pe plaja noastră. 549 00:41:47,171 --> 00:41:50,873 Cel cu chestia cu căruciorul roz și semnul mare de plajă. 550 00:41:50,875 --> 00:41:52,576 Nu merg pe plaje. 551 00:41:53,677 --> 00:41:55,279 Plaja aceea îmi amintește de mama. 552 00:41:55,779 --> 00:41:58,916 Numai ta știe că merg acolo, iar acum tu. 553 00:41:59,717 --> 00:42:01,984 Aici, vântul te va ridica aici. 554 00:42:01,986 --> 00:42:06,188 Superluna însângerată se prăbușește ravagii cu mareele. 555 00:42:06,190 --> 00:42:07,589 Copilul mai doarme? 556 00:42:07,591 --> 00:42:08,659 Da. 557 00:42:10,561 --> 00:42:12,296 Nu pun asta. Tăierea ei. 558 00:42:16,600 --> 00:42:18,135 Ah, continuă, deci... 559 00:42:21,105 --> 00:42:22,306 Aici... 560 00:42:23,007 --> 00:42:24,875 Uite, vezi dacă îl recunoști pe acesta. 561 00:42:34,785 --> 00:42:37,786 Tu și cu mine pentru totdeauna. 562 00:42:37,788 --> 00:42:41,256 Indiferent unde te afli, 563 00:42:41,258 --> 00:42:44,259 ești steaua mea călăuzitoare. 564 00:42:44,261 --> 00:42:48,297 Și încă din primul moment te-am vazut, 565 00:42:48,299 --> 00:42:51,867 Nu am simțit niciodată o asemenea emoție. 566 00:42:51,869 --> 00:42:55,170 merg pe aer. -Da, sunteti. 567 00:42:55,172 --> 00:42:57,205 -Doar ca sa stiu... -Doar ca sa stiu... 568 00:42:57,207 --> 00:42:59,675 Ești acolo! 569 00:42:59,677 --> 00:43:03,278 Ține-mă în brațe, nu mă lăsa să plec. 570 00:43:03,280 --> 00:43:06,650 Vreau să rămân pentru totdeauna. 571 00:43:06,951 --> 00:43:09,985 Mai aproape în fiecare zi, 572 00:43:09,987 --> 00:43:14,058 Acasă și Aparte. 573 00:43:14,258 --> 00:43:16,258 - YAY! - Asta e acum. 574 00:43:17,595 --> 00:43:19,663 - Trebuie să fac pipi. - Verifică copilul! 575 00:43:21,198 --> 00:43:23,000 Ai un copil nou în casă? 576 00:43:23,968 --> 00:43:25,603 La fel ca al nostru. 577 00:43:26,136 --> 00:43:27,905 Ești un bun fratele mai mare, totuși. 578 00:43:28,038 --> 00:43:29,607 Nu ca micuțul nostru. 579 00:43:30,107 --> 00:43:31,675 Este foarte supărat. 580 00:43:31,976 --> 00:43:34,812 Cred că vom face doar pe jumătate îl iubesc acum. 581 00:43:35,245 --> 00:43:37,881 Am încercat să-i spun că există fără fracții în joc. 582 00:43:38,048 --> 00:43:40,884 Nu poți iubi pe jumătate un copil. 583 00:43:44,722 --> 00:43:46,989 Aici, trebuie să mă întorc eu cușca. 584 00:43:46,991 --> 00:43:47,990 Ține fluierul. 585 00:43:47,992 --> 00:43:49,891 Aruncă-ne în ele jachete după. 586 00:43:49,893 --> 00:43:51,128 Nu sunt ai mei. 587 00:44:19,890 --> 00:44:21,392 Ea se mai chicotea puțin. 588 00:44:25,262 --> 00:44:27,295 Știi cu cine arată în pălăria aia? 589 00:44:27,297 --> 00:44:28,864 Sideline Sue. 590 00:44:28,866 --> 00:44:30,232 Era contabilă. 591 00:44:30,234 --> 00:44:31,368 Avocat. 592 00:44:31,902 --> 00:44:33,935 Imaginați-vă-o toată, — Da, domnule onorar! 593 00:44:33,937 --> 00:44:35,270 Ea a fost de fapt cel mai bun din Kerry. 594 00:44:35,272 --> 00:44:36,940 Am avut experiența mea de muncă sub ea. 595 00:44:37,374 --> 00:44:39,174 Știi, mamă i-a dat pălăria aia? 596 00:44:39,176 --> 00:44:40,411 Pentru a-și acoperi cicatricea. 597 00:44:41,178 --> 00:44:43,280 Mi-a spus un înger i-a dat acea pălărie. 598 00:44:46,016 --> 00:44:47,916 Ta spune că e periculos de sincer. 599 00:44:48,852 --> 00:44:50,152 Oh, iată-i acum. 600 00:44:50,154 --> 00:44:51,955 Jumătate orfană și... 601 00:44:52,923 --> 00:44:54,056 Ah, cum te cheamă? 602 00:44:54,058 --> 00:44:55,325 Oh, bucurie nesăbuită. 603 00:44:55,726 --> 00:44:56,992 Hei, asta ar putea fi numele trupei noastre. 604 00:44:56,994 --> 00:44:58,727 Bucurie nesăbuită și pe Jumătate Orfan. 605 00:45:21,251 --> 00:45:22,484 Aici... 606 00:45:22,486 --> 00:45:27,324 Are vreo 13 ani, păr castaniu, slab... 607 00:45:27,491 --> 00:45:29,993 Ești tatăl lui sau partenerul ei? 608 00:45:30,227 --> 00:45:31,195 Ce? 609 00:45:33,230 --> 00:45:35,866 Căruța aia ar fi trebuit să ia un alt feribot cu luni în urmă. 610 00:45:37,034 --> 00:45:38,168 Oh! 611 00:45:38,836 --> 00:45:40,270 La naiba! 612 00:45:52,349 --> 00:45:54,516 Cum a luat micuțul ăla tot calea de ieșire aici? 613 00:45:54,518 --> 00:45:57,018 Știi, în casa noastră, Robin este Ma. 614 00:45:57,020 --> 00:46:02,092 Și plecăm. Multumesc Rita. 615 00:46:05,529 --> 00:46:07,264 Îmi pare rău pentru mama ta. 616 00:46:08,365 --> 00:46:10,465 O cunoșteam puțin de la The Hound. 617 00:46:10,467 --> 00:46:12,334 Și de la școală, am fost în același an, știi. 618 00:46:12,336 --> 00:46:15,937 Ea a spus că e în fund clasa. Ai fost in top? 619 00:46:15,939 --> 00:46:17,107 Mm-hmm. 620 00:46:17,941 --> 00:46:19,341 Isuse, arăta atât de bine. 621 00:46:19,343 --> 00:46:21,409 Chiar și femeile profesoare s-ar înmâna ei. 622 00:46:21,411 --> 00:46:23,078 Ce vrei să spui? Te-ai apucat de ea? 623 00:46:23,080 --> 00:46:25,349 Oh, nu, dimpotrivă, fii mult mai drăguț cu ea. 624 00:46:40,831 --> 00:46:43,467 Uite, poți vedea conturul de buzele ei acolo. 625 00:46:44,935 --> 00:46:48,505 Ea venea după muncă și da-mi un sarut pe obraz. 626 00:46:49,873 --> 00:46:52,843 Și m-aș trezi cu un mare semn de sărut pe obrazul meu. 627 00:46:54,545 --> 00:46:56,413 Ea îmi iubea obrajii. 628 00:46:57,481 --> 00:46:59,483 Obraji de hamster, spuse ea. 629 00:46:59,983 --> 00:47:01,518 Pentru că eram atât de mic. 630 00:47:05,255 --> 00:47:08,091 Mă bucur că ți-a dat cineva o copilărie, Mully. 631 00:47:26,577 --> 00:47:28,912 Am văzut-o pe mama îmbrăcându-se ruj o dată. 632 00:47:30,247 --> 00:47:32,082 Aveam vreo șapte ani. 633 00:47:35,118 --> 00:47:39,323 într-una dintre ele rulote sus lângă Phelan's Pipe. 634 00:47:43,060 --> 00:47:44,526 Nu prea am vrut vezi pe tata. 635 00:47:44,528 --> 00:47:46,294 Ei bine, am făcut-o și nu am făcut-o. 636 00:47:46,296 --> 00:47:48,298 Mi-am dorit foarte mult să merg la înot. 637 00:47:49,366 --> 00:47:50,866 Dar eu mami... 638 00:48:32,509 --> 00:48:35,045 Dar apoi m-am uitat peste dună pentru a vedea... 639 00:48:36,947 --> 00:48:38,248 Ce vezi? 640 00:48:40,984 --> 00:48:44,219 Știi cât de norocos ești să fi avut Rita ta, Mully? 641 00:48:44,221 --> 00:48:46,490 Toate acele lucruri bune de transmis. 642 00:48:47,591 --> 00:48:49,159 Ea te va avea. 643 00:48:51,061 --> 00:48:53,497 Un singur feed nu înseamnă O țin, Mully. 644 00:48:55,265 --> 00:48:57,067 Nu știu ce fac. 645 00:48:58,235 --> 00:49:00,537 De aceea trebuie să mă gândesc este mai mult acasă. 646 00:49:06,677 --> 00:49:09,144 -Oh... -Ce? 647 00:49:09,146 --> 00:49:10,445 Ce este? 648 00:49:10,447 --> 00:49:13,248 Nu pot să cred că conduc un al naibii de mașină furată 649 00:49:13,250 --> 00:49:15,450 cu un minor și am alergat la un punct de control. 650 00:49:15,452 --> 00:49:16,618 Știu. 651 00:49:16,620 --> 00:49:20,490 Ai fost pe unul, bine. -Oh, Hristosul meu, sunt mental. 652 00:49:23,560 --> 00:49:25,262 Sunt, sunt mental! 653 00:49:26,496 --> 00:49:29,030 Pot pretinde postpartum psihoza. 654 00:49:29,032 --> 00:49:31,468 O, Isuse, sunt bun! 655 00:49:32,202 --> 00:49:35,170 În sfârşit pot să culeg beneficiile propriei mele străluciri. 656 00:49:35,172 --> 00:49:37,607 Ah. 657 00:49:49,286 --> 00:49:51,288 Oh, la naiba! 658 00:49:55,559 --> 00:49:58,028 -La dracu. - Lasă-mi în seama, Mully. 659 00:50:04,301 --> 00:50:06,534 -Mulser. -Ce s-a întâmplat cu nasul tău? 660 00:50:06,536 --> 00:50:08,772 Shh, shh, shh, shh, shh, shh. 661 00:50:10,173 --> 00:50:12,073 Vom pierde mentalistul acum, nu? 662 00:50:12,075 --> 00:50:14,177 E destul de mare, ea poate merge pe drumul ei. 663 00:50:16,613 --> 00:50:18,582 Șosete și șosete în buzunar. 664 00:50:20,350 --> 00:50:21,449 Mully vine cu mine. 665 00:50:21,451 --> 00:50:23,053 El este în dracu' lui! 666 00:50:24,654 --> 00:50:26,523 Ești o treabă, nu-i asa? 667 00:50:26,790 --> 00:50:29,257 Forțând un copil să te conducă sus în țară 668 00:50:29,259 --> 00:50:31,061 ca să-ți poți da copilul? 669 00:50:31,395 --> 00:50:34,696 Forțezi un copil pentru a păstra banii de caritate furați 670 00:50:34,698 --> 00:50:36,333 că vrea să dea înapoi. 671 00:50:37,100 --> 00:50:38,468 Ei bine... 672 00:50:39,503 --> 00:50:42,039 Dacă au fost bani furați, 673 00:50:43,440 --> 00:50:45,509 Voi fi sigur fă-l să-l dea înapoi. 674 00:50:45,675 --> 00:50:47,477 Nu-i așa, Mully? 675 00:50:48,278 --> 00:50:49,513 Nu-i așa, Mully? 676 00:50:52,449 --> 00:50:55,218 Bine, urcă-te în mașină. 677 00:50:56,319 --> 00:50:58,720 O să ofer un martor voluntar declarație despre banii furați. 678 00:50:58,722 --> 00:51:01,322 Nici măcar nu încerca să-ți iei rutina avocatului pe. 679 00:51:01,324 --> 00:51:02,724 Ai destul în farfurie cu propriul tău pui 680 00:51:02,726 --> 00:51:04,494 fără a interfera cu a mea! 681 00:51:04,761 --> 00:51:08,398 Înapoi la naiba! 682 00:51:13,370 --> 00:51:14,671 Oh... 683 00:51:18,742 --> 00:51:21,645 Putem să ne luăm la revedere așa fără să fii în apropiere? 684 00:51:26,550 --> 00:51:28,283 Joy, trebuie să vii cu noi. 685 00:51:28,285 --> 00:51:30,351 Nu poți conduce, vei ucide copilul. 686 00:51:35,225 --> 00:51:38,695 Da, un lift. Nu se simte bine. 687 00:51:42,132 --> 00:51:43,266 Hei! 688 00:51:43,633 --> 00:51:47,435 -Te îndrepti spre Droleen? -Nu, s-a răzgândit. 689 00:51:47,437 --> 00:51:50,574 - Vine cu noi. -Mully, poți să taci pentru o minut! 690 00:51:51,141 --> 00:51:56,311 Bine, vom fi de acord, ce sa întâmplat în turneu rămâne în turneu. 691 00:51:56,313 --> 00:51:58,215 Pe ambele părți, nu? 692 00:51:58,815 --> 00:52:00,817 Îmi țin mereu promisiunile. 693 00:52:02,786 --> 00:52:04,654 Sterge Mazda, Mully. 694 00:52:17,134 --> 00:52:19,836 Pentru numele naibii, plămânii ei sunt de mărimea a două nuci. 695 00:52:54,905 --> 00:52:57,605 Trebuie să ies afară! Lasă-mă afară! 696 00:53:00,343 --> 00:53:01,511 Lasă-mă afară! 697 00:53:01,945 --> 00:53:03,747 Lasă-mă afară! 698 00:53:38,848 --> 00:53:41,484 Bucurie! Bucurie! Bucurie! 699 00:53:42,485 --> 00:53:44,586 Leagă asta în jurul taliei tale. -Dar de ce? 700 00:53:44,588 --> 00:53:48,558 Ei, în spatele tău, acolo e... sânge. 701 00:53:48,825 --> 00:53:50,358 Oh, am nevoie de un duș. 702 00:53:50,360 --> 00:53:51,695 E în regulă, e în regulă. 703 00:53:51,861 --> 00:53:53,528 Respirații profunde, respirații profunde. 704 00:53:53,530 --> 00:53:55,597 Femeie bună, femeie bună. Înăuntru și afară. 705 00:53:55,599 --> 00:53:57,565 - Am nevoie de un duș. - Înăuntru şi afară. 706 00:53:57,567 --> 00:53:58,967 E în regulă, e în regulă. 707 00:53:58,969 --> 00:54:00,670 Respirație adâncă. 708 00:54:04,641 --> 00:54:05,873 E în regulă. 709 00:54:05,875 --> 00:54:07,744 -E în regulă. - Am nevoie de un duș. 710 00:54:08,378 --> 00:54:10,447 Joy, Joy, vino aici. 711 00:54:10,714 --> 00:54:12,313 De ce nu ia o lovitură de asta. 712 00:54:12,315 --> 00:54:14,882 O să fii bine, nu? Ia-o acum. 713 00:54:14,884 --> 00:54:16,686 Vă vom pune la cale. 714 00:54:16,953 --> 00:54:19,821 Cunosc un BandB pe drum. huh? 715 00:54:19,823 --> 00:54:21,789 Te ducem acolo, nicio problemă. 716 00:54:21,791 --> 00:54:24,359 Îl folosesc pentru mie de fum. Asta este. 717 00:54:24,361 --> 00:54:25,960 O femeie bună, te descurci grozav. 718 00:54:25,962 --> 00:54:28,765 Nu-ți face griji acum, vom avea ai sortat in cel mai scurt timp. 719 00:54:28,898 --> 00:54:30,767 Doar un pic mai sus pe drum. 720 00:54:43,046 --> 00:54:45,480 Oh, micuța mea minge de unt. 721 00:54:45,482 --> 00:54:48,549 Și tu trebuie să fii tânărul Paul, încă supărat după mașini presupun. 722 00:54:48,551 --> 00:54:50,351 - Și Rita... - Am nevoie de un duș. 723 00:54:50,353 --> 00:54:51,486 Desigur. 724 00:54:51,488 --> 00:54:53,321 Te-am băgat în camera de familie. 725 00:54:53,323 --> 00:54:54,656 Ușa e deschisă. 726 00:54:54,658 --> 00:54:57,892 Dar va fi o baie pentru că capul de duș a dispărut. 727 00:55:56,986 --> 00:55:58,855 Am nevoie de banii aia. 728 00:56:00,090 --> 00:56:01,556 Uite... 729 00:56:01,558 --> 00:56:03,760 acei ogari ma au în adevărate probleme. 730 00:56:12,769 --> 00:56:14,471 Poate că Joy te-ar putea ajuta. 731 00:56:14,804 --> 00:56:16,473 Ai să o lași afară? 732 00:56:17,574 --> 00:56:19,140 Avocatul obscen. 733 00:56:19,142 --> 00:56:20,608 Biata fetiță de acolo. 734 00:56:20,610 --> 00:56:22,746 - Nu are nicio speranţă. - Taci! 735 00:56:23,980 --> 00:56:25,446 Corect, acesta este planul. 736 00:56:25,448 --> 00:56:29,083 Te voi duce înapoi și o vei face spune că ai fost atacat 737 00:56:29,085 --> 00:56:31,955 și a pierdut banii din cauza unui Wino înainte să pot ajunge la tine. 738 00:56:32,555 --> 00:56:33,921 Și ai luat doar banii în primul rând 739 00:56:33,923 --> 00:56:36,457 pentru ca ai vrut sa cumperi căruciorul acela mare pentru Jess. 740 00:56:36,459 --> 00:56:38,126 Nu, cineva va fi supărat pe tine. 741 00:56:38,128 --> 00:56:41,798 Și dacă cineva vrea acuzații, pe care nu le vor face, 742 00:56:42,866 --> 00:56:44,434 dar dacă o fac, 743 00:56:44,901 --> 00:56:46,434 esti minor fără fost. 744 00:56:46,436 --> 00:56:48,505 Nu va fi altceva decât o palmă pe încheieturi. 745 00:56:48,805 --> 00:56:50,073 huh? 746 00:56:51,641 --> 00:56:54,077 Corect, o să mă duc cu capul în jos la local. 747 00:57:01,084 --> 00:57:03,920 Este minunat, moment liniştit al zilei. 748 00:57:37,587 --> 00:57:38,888 Bine. 749 00:57:46,062 --> 00:57:48,196 Nu se hrănește, Mully, ma vei ajuta? 750 00:57:48,198 --> 00:57:50,099 Trebuie să o faci singur. 751 00:57:50,633 --> 00:57:52,535 Vă rog, încă o dată. 752 00:57:55,505 --> 00:57:56,873 În regulă. 753 00:57:57,173 --> 00:57:59,742 Stai acolo sus, pe pat si relaxeaza-te. 754 00:58:02,846 --> 00:58:06,616 Chiar cu spatele pe tăblie și apucă-le de perne. 755 00:58:08,651 --> 00:58:10,220 Încearcă cealaltă parte. 756 00:58:51,828 --> 00:58:53,594 - Buna ziua? - Mags? 757 00:58:53,596 --> 00:58:54,731 Bucurie... 758 00:58:57,567 --> 00:59:00,067 Joy, te-ai răzgândit. Știu. 759 00:59:00,069 --> 00:59:02,906 -Am sunat. -Am avut copilul. 760 00:59:03,139 --> 00:59:04,839 A venit devreme, Am avut-o natural. 761 00:59:04,841 --> 00:59:06,707 Ce?! Când? Noi am fi... 762 00:59:06,709 --> 00:59:08,645 Nu. Nu voiam pe nimeni acolo. 763 00:59:09,112 --> 00:59:10,813 esti bine? 764 00:59:11,581 --> 00:59:13,748 ea este? -Da, se hrănește bine. 765 00:59:13,750 --> 00:59:16,250 Pompezi colostrul? Ea are nevoie de asta. 766 00:59:16,252 --> 00:59:19,022 O, Isuse, am uitat să aduc pompa jos. 767 00:59:19,689 --> 00:59:21,724 De fapt, o hrănesc eu însumi. 768 00:59:43,346 --> 00:59:45,880 Acest lucru ar putea fi făurirea ta, Joy. 769 00:59:45,882 --> 00:59:48,115 Mags, nu m-am hotărât orice încă. 770 00:59:48,117 --> 00:59:50,653 Bine? Am nevoie doar de mai mult timp. Asta e tot ce știu acum. 771 00:59:52,021 --> 00:59:54,324 Îmi pare rău. 772 00:59:55,592 --> 00:59:57,260 Sunt tot agitat. 773 00:59:58,928 --> 01:00:03,800 Amintește-ți ziua aceea, mamă m-a dus la Phelan's Pipe 774 01:00:04,734 --> 01:00:06,734 și l-a văzut pe tata cu asta tânăr în bikini roz? 775 01:00:06,736 --> 01:00:09,772 Da, vara aceea umedă. 776 01:00:10,974 --> 01:00:12,909 Nu ți-am spus tot. 777 01:00:14,711 --> 01:00:18,648 Cred că sunt doar după amintindu-si... 778 01:00:19,015 --> 01:00:21,284 Multe lucruri vin acum. 779 01:00:21,618 --> 01:00:24,187 Ai fost întors pe dos. 780 01:00:27,123 --> 01:00:29,056 În drum spre casă am tot spus, 781 01:00:29,058 --> 01:00:30,891 „Am vrut doar du-te la înot, mamă.” 782 01:00:30,893 --> 01:00:33,828 Și în cele din urmă s-a întors în această mică plajă undeva 783 01:00:33,830 --> 01:00:36,666 și am alergat direct în mare. 784 01:00:36,899 --> 01:00:38,866 Și am putut să o văd pe mal. 785 01:00:38,868 --> 01:00:42,069 Cred că plângea și mă făceam în joc, 786 01:00:42,071 --> 01:00:43,804 stropire, joc. 787 01:00:43,806 --> 01:00:48,778 Și apoi m-a prins un curent și Simțeam atracția asupra mea. 788 01:00:51,681 --> 01:00:53,182 Și, eh... 789 01:00:55,184 --> 01:00:58,821 capul mi-a continuat să plece sub şi strigam la ea si fluturând cu mâna. 790 01:00:59,222 --> 01:01:01,889 Și am putut să o văd privind spre mine. 791 01:01:01,891 --> 01:01:05,728 Și apoi am văzut-o uita-te stanga dreapta. 792 01:01:06,896 --> 01:01:09,230 mama! Ajutor! 793 01:01:09,232 --> 01:01:13,067 mama! mama! mama! 794 01:01:13,069 --> 01:01:17,106 Și îmi dau seama acum ea verifica... 795 01:01:18,141 --> 01:01:20,043 având în vedere. 796 01:01:20,943 --> 01:01:22,810 Oh, Joy. 797 01:01:22,812 --> 01:01:24,445 Și am continuat să strig la ea, „Mamă, mamă!” 798 01:01:24,447 --> 01:01:26,149 Tușeam și apoi... 799 01:01:27,150 --> 01:01:29,283 Capul mi-a continuat să plece, apoi nu am mai putut striga 800 01:01:29,285 --> 01:01:31,087 și tocmai am intrat sub. 801 01:01:38,194 --> 01:01:40,027 În cele din urmă a venit și m-a târât afară 802 01:01:40,029 --> 01:01:42,231 iar eu am tusit peste tot pe nisipul umed. 803 01:01:46,836 --> 01:01:49,138 Mi-a cumpărat o înghețată în drum spre casă. 804 01:01:52,942 --> 01:01:55,178 Ea a plecat acum, Joy. Plecat. 805 01:01:56,312 --> 01:01:58,915 Da, nu se simte așa. 806 01:02:05,121 --> 01:02:06,989 I-ai dat un nume? 807 01:02:07,724 --> 01:02:09,158 Robin. 808 01:02:11,127 --> 01:02:12,493 Este ea o frumusețe pură? 809 01:02:12,495 --> 01:02:15,998 Da, e, Mags. 810 01:02:16,766 --> 01:02:18,432 Deși uneori mă gândesc ea arata ca 811 01:02:18,434 --> 01:02:20,868 Tatăl lui Simon Mulvaney dacă era o broască țestoasă. 812 01:02:26,008 --> 01:02:27,477 Shhh... 813 01:02:34,083 --> 01:02:35,952 Oh, Mags. 814 01:02:41,190 --> 01:02:43,390 Ascultă, trebuie du-te acum, Mags. 815 01:02:43,392 --> 01:02:45,292 Ai grijă de mine, bine? 816 01:02:45,294 --> 01:02:48,364 Noapte, Bucurie. Te iubesc. 817 01:02:58,341 --> 01:03:00,409 - Rita! - Oh! 818 01:03:00,877 --> 01:03:02,143 O băutură mică? 819 01:03:02,145 --> 01:03:04,278 Nu, mulțumesc, Noreen. Nu ar trebui, puiule. 820 01:03:04,280 --> 01:03:06,847 Sigur, acesta este practic lapte! 821 01:03:06,849 --> 01:03:09,051 Presupun că este. 822 01:03:09,318 --> 01:03:11,252 Aș putea să te deranjez, ai? numărul unui taxi 823 01:03:11,254 --> 01:03:12,953 As putea folosi dimineata? 824 01:03:12,955 --> 01:03:15,055 Vreau să scap pe drum devreme. 825 01:03:15,057 --> 01:03:16,791 Lasă-i pe cei doi băieți acolo pentru a dormi. 826 01:03:16,793 --> 01:03:19,362 Oh, pot face mai bine de atât. 827 01:03:23,299 --> 01:03:28,337 Ești la fel de drăguț ca James a spus mereu că ești. 828 01:03:28,538 --> 01:03:32,208 „Toată lumea o iubește pe Rita” ar spune el. 829 01:05:54,517 --> 01:06:00,656 A durat puțin timp pentru a ajunge unde am vrut 830 01:06:04,026 --> 01:06:08,130 A durat puțin timp pentru a fi liber 831 01:06:12,735 --> 01:06:18,741 A durat puțin timp să fiu sincer 832 01:06:19,976 --> 01:06:24,979 A durat puțin timp sa fiu eu 833 01:06:24,981 --> 01:06:29,085 Pentru a găsi curaj 834 01:06:29,218 --> 01:06:33,287 Este un sentiment ca nimeni altul 835 01:06:33,289 --> 01:06:36,991 Lasă-mă să-ți spun, da 836 01:06:36,993 --> 01:06:39,293 curaj 837 01:06:39,295 --> 01:06:45,766 Dulcea credință a cunoașterii nimic nu vine gratis 838 01:06:45,768 --> 01:06:47,234 Ascultă, Mully, revino cu mine acum 839 01:06:47,236 --> 01:06:48,335 Vom lua banii direct la The Hound. 840 01:06:48,337 --> 01:06:50,204 L-am dat deja înapoi la tatăl meu. 841 01:06:50,206 --> 01:06:53,275 Nu, Mully, am banii. L-am găsit aseară. 842 01:06:54,010 --> 01:06:55,242 Dar... 843 01:06:55,244 --> 01:06:56,677 O să devină hulk, Joy. 844 01:06:56,679 --> 01:06:58,645 Are nevoie de banii aia... el încearcă să ne țină împreună. 845 01:06:58,647 --> 01:07:01,784 Are nevoie de bani. El nu este gândindu-te la ceea ce ai nevoie. 846 01:07:03,052 --> 01:07:06,587 Văd un tată utilizator leneș care este a luat toate lucrurile frumoase 847 01:07:06,589 --> 01:07:09,458 din viața fiului său pentru a linia propriile sale buzunare. 848 01:07:10,259 --> 01:07:11,492 Rita nu ar fi fericită despre banii aia, 849 01:07:11,494 --> 01:07:13,227 și cred că știi asta. 850 01:07:13,229 --> 01:07:14,395 Și cred că de aceea l-ai furat înapoi 851 01:07:14,397 --> 01:07:16,098 de la el în primul rând. 852 01:07:16,298 --> 01:07:18,332 Fără el, Joy, Aș fi într-o casă. 853 01:07:18,334 --> 01:07:20,701 Cu el vei fi în St Pats absolvind închisoare. 854 01:07:20,703 --> 01:07:22,471 Nu te păcăli. 855 01:07:22,772 --> 01:07:25,305 Ascultă, Mully, Am părinți în instanță cu mine 856 01:07:25,307 --> 01:07:26,774 care s-ar decoji la propriu propria lor piele 857 01:07:26,776 --> 01:07:30,377 dacă ar însemna să le salveze copil dintr-o clipă rănită. 858 01:07:30,379 --> 01:07:33,682 Părinții ar trebui să pună lor copiii mai întâi. 859 01:07:34,650 --> 01:07:37,117 -Dar aveai de gând să... -Ai dreptul la copilărie. 860 01:07:37,119 --> 01:07:38,419 Nu trebuie să-ți iubești tatăl 861 01:07:38,421 --> 01:07:40,187 la fel cum nu trebuia iubește-mi mama. 862 01:07:40,189 --> 01:07:41,555 Nu suntem obligați să-i iubim. 863 01:07:41,557 --> 01:07:44,193 El te va folosi în continuare până când ești cheltuit. 864 01:07:48,497 --> 01:07:51,098 Știi, ce naiba stii oricum? 865 01:07:51,100 --> 01:07:52,499 Aveai de gând să te enervezi spre Lanzarote. 866 01:07:52,501 --> 01:07:54,470 Cel puțin tatăl meu vrea ține-mă. 867 01:07:56,338 --> 01:07:57,740 Dar, știi, ai dreptate, Joy. 868 01:07:58,307 --> 01:08:01,141 Robin aici ar fi mai bine fără sărbători, 869 01:08:01,143 --> 01:08:04,513 dracului cu vodka-tonic mentalist pentru o ma! 870 01:08:19,395 --> 01:08:21,261 Nu, Joy, îmi pare rău. nu ar fi trebuit... 871 01:08:21,263 --> 01:08:22,663 Ei bine, cel puțin nu voi face ma pun pe ea... 872 01:08:22,665 --> 01:08:25,499 Bucurie, oprește-te, doar... Ajută-mă să dau banii înapoi. 873 01:08:29,572 --> 01:08:32,374 Da, am văzut sâni mai buni pe un ogar! 874 01:08:38,647 --> 01:08:40,714 Mulțumesc lui Hristos! 875 01:08:40,716 --> 01:08:42,318 O să mergem după Grub. 876 01:08:43,619 --> 01:08:44,887 Noreen... 877 01:08:45,321 --> 01:08:46,689 Aici, repede. 878 01:08:46,889 --> 01:08:48,491 Al treilea sertar jos. 879 01:08:50,159 --> 01:08:51,861 Hai la dracu, vrei? Grăbiţi-vă! 880 01:08:53,796 --> 01:08:55,395 - Vezi acolo? -Da. 881 01:08:55,397 --> 01:08:57,197 Scoateți doar câteva note de sus. 882 01:08:57,199 --> 01:08:58,265 Așa va gândi ea ea înnebunește 883 01:08:58,267 --> 01:08:59,535 și nu a fost jefuit. 884 01:09:02,238 --> 01:09:03,739 Hai, grăbește-te dracului... 885 01:09:04,573 --> 01:09:07,776 Noreen, orice șansă dintre ele celebre ouă? 886 01:09:10,746 --> 01:09:12,348 haide... 887 01:10:43,005 --> 01:10:44,340 Bucurie! 888 01:10:44,740 --> 01:10:45,808 Bucurie! 889 01:10:46,609 --> 01:10:47,910 Bucurie! 890 01:10:48,510 --> 01:10:50,012 Nu așa! 891 01:10:58,020 --> 01:10:58,952 Bine. 892 01:11:44,833 --> 01:11:46,735 Ce naiba? 893 01:11:47,436 --> 01:11:48,737 Ce se întâmplă? 894 01:11:54,777 --> 01:11:56,777 Hei! Ce se întâmplă? 895 01:11:56,779 --> 01:11:57,844 Axul este blocat! 896 01:11:57,846 --> 01:11:59,313 Vei fi mult timp? 897 01:11:59,315 --> 01:12:00,681 Voi termina când voi termina. 898 01:12:00,683 --> 01:12:02,916 La naiba. 899 01:12:05,788 --> 01:12:06,989 Mully! Mully! 900 01:12:12,461 --> 01:12:14,697 Mully! 901 01:12:23,939 --> 01:12:25,739 Ai locuri pe loc orice avioane 902 01:12:25,741 --> 01:12:27,074 mergi cu sânge undeva? 903 01:12:27,076 --> 01:12:29,710 Încă mai sunt locuri zborul nostru zilnic spre Lanzarote. 904 01:12:29,712 --> 01:12:30,944 Îți voi rezerva asta? 905 01:12:30,946 --> 01:12:35,584 Dacă ai putea avea cardul dvs. de credit este gata acolo. 906 01:12:39,988 --> 01:12:41,988 Bun dimineața doamnelor și domnilor, 907 01:12:41,990 --> 01:12:44,624 Zborul Air Lingus 808 spre Lanzarote 908 01:12:44,626 --> 01:12:47,060 va fi in scurt timp îmbarcare la poarta doi. 909 01:12:47,062 --> 01:12:51,400 Zborul Air Lingus Lanzarote la scurt timp îmbarcând la poarta doi. 910 01:14:05,741 --> 01:14:09,009 - Trebuie să cobor. - Chiar am nevoie să te așezi. 911 01:14:09,011 --> 01:14:10,710 Chiar trebuie să cobor. 912 01:14:10,712 --> 01:14:11,912 Ei bine, ușile sunt închise. 913 01:14:11,914 --> 01:14:13,613 Oh, ușile deschise, asta fac ei. 914 01:14:13,615 --> 01:14:15,751 -Scările sunt... -Scările sunt încă acolo. 915 01:14:16,051 --> 01:14:18,685 Uite, trebuie să cobor. Nu am altceva decât această geantă. 916 01:14:18,687 --> 01:14:20,456 Este la fel de ușor ca deschizând ușa aceea. 917 01:14:20,889 --> 01:14:22,923 Am dreptul să cobor acest avion. 918 01:14:22,925 --> 01:14:24,991 Da, s-ar putea să ne ai la bord, 919 01:14:24,993 --> 01:14:27,727 dar nu vei lua niciodată libertatea noastră! 920 01:14:30,032 --> 01:14:31,665 Dacă insisti să cobori, 921 01:14:31,667 --> 01:14:33,233 va trebui să ne schimbăm toate cifrele, 922 01:14:33,235 --> 01:14:34,901 anunta personalul de imbarcare, 923 01:14:34,903 --> 01:14:36,770 ia un autobuz să te aducă în afara pistei, 924 01:14:36,772 --> 01:14:39,206 angajați personal de rampă pentru a aduce înapoi scările. 925 01:14:39,208 --> 01:14:41,508 Nu numai că vei provoca inconvenient la... 926 01:14:41,510 --> 01:14:42,976 Scările sunt încă acolo. 927 01:14:42,978 --> 01:14:45,545 Uite, numărul unu, ești minus unu în cifrele tale 928 01:14:45,547 --> 01:14:49,015 Doi, voi anunța îmbarcarea personal când plec. 929 01:14:49,017 --> 01:14:50,183 Trei, trec în autobuz, mulțumesc. 930 01:14:50,185 --> 01:14:51,785 Aș putea scuipa la terminal de aici. 931 01:14:51,787 --> 01:14:54,054 Și patru, scările sunt încă acolo! 932 01:14:54,056 --> 01:14:55,789 Scările sunt încă acolo! 933 01:14:55,791 --> 01:14:57,624 Scările sunt încă acolo! 934 01:14:57,626 --> 01:14:59,094 Scările sunt încă acolo! 935 01:14:59,528 --> 01:15:00,927 Scările sunt încă acolo! 936 01:15:00,929 --> 01:15:03,899 Scările sunt încă acolo! 937 01:15:05,634 --> 01:15:08,170 Scările sunt încă acolo! 938 01:15:08,637 --> 01:15:11,106 După promisiuni și râsete 939 01:15:13,141 --> 01:15:16,044 După sâmbătă în cântec, 940 01:15:17,779 --> 01:15:20,849 După Happy Ever After, 941 01:15:22,584 --> 01:15:25,621 M-am dus și am trecut Rubiconul, 942 01:15:26,788 --> 01:15:28,889 În zilele de contravenție, 943 01:15:28,891 --> 01:15:31,758 în acele zile în care iarba este mai verzi, 944 01:15:31,760 --> 01:15:35,197 când drumul începe să mă sune, 945 01:15:36,231 --> 01:15:38,632 Chiar înainte să plec, 946 01:15:38,634 --> 01:15:40,534 ceva mă smulge de mânecă, 947 01:15:40,536 --> 01:15:43,303 îmi spune că sunt unde trebuie să fiu 948 01:15:45,741 --> 01:15:47,173 Este lumina asta e in fata ta, 949 01:15:47,175 --> 01:15:50,577 Sunt culorile pe care le urmărești, 950 01:15:50,579 --> 01:15:52,846 Deci, aduceți vremea furtunoasă, 951 01:15:52,848 --> 01:15:54,781 acest spectacol va rula pentru totdeauna, 952 01:15:54,783 --> 01:15:57,117 Este râsul din ochii tăi, 953 01:15:57,119 --> 01:15:59,753 Este șoapta surprizei, 954 01:15:59,755 --> 01:16:01,755 O să mă trezesc... 955 01:16:01,757 --> 01:16:02,791 Bună, Ma. 956 01:16:03,992 --> 01:16:06,628 Mă face să revin la tine. 957 01:16:08,096 --> 01:16:11,199 Mă face să revin la tine 958 01:18:02,444 --> 01:18:04,911 pentru asta e încă un an, băieți. 959 01:18:04,913 --> 01:18:06,314 Câte două litre fiecare pe mine. 960 01:18:06,882 --> 01:18:08,216 Fara spirite! 961 01:18:08,450 --> 01:18:10,252 Fara spirite? 962 01:18:15,724 --> 01:18:20,796 NU! NU! Nu! Oh, Doamne! 963 01:18:23,231 --> 01:18:24,700 Haide! 964 01:18:26,168 --> 01:18:29,004 Nu vreau să merg pe aici. Trebuie să merg așa! 965 01:18:29,371 --> 01:18:31,073 Am nevoie de un mecanic. 966 01:18:31,873 --> 01:18:34,109 Am nevoie de un mecanic sau de o mașină. 967 01:18:35,243 --> 01:18:38,146 Am bani. Eu... urgh! 968 01:18:46,054 --> 01:18:47,789 Ah, la naiba! 969 01:18:51,426 --> 01:18:52,828 Unde mergeai? 970 01:18:56,031 --> 01:18:57,232 Libert. 971 01:18:57,499 --> 01:18:58,967 Unde este copilul tău? 972 01:18:59,167 --> 01:19:04,270 Știi, s-a rupt într-o gheață duba cu smantana mai devreme. 973 01:19:04,272 --> 01:19:06,408 A încercat mai întâi Mini-ul meu. 974 01:19:07,843 --> 01:19:09,945 -A fost singur? -Da. 975 01:19:10,345 --> 01:19:12,479 Trebuie să ajung la el înainte altcineva. 976 01:19:12,481 --> 01:19:13,847 Unde este Mini-ul tău acum? 977 01:19:13,849 --> 01:19:15,415 Parcată de măcelari. De ce? 978 01:19:15,417 --> 01:19:16,850 Pot să-l închiriez pentru o zi? 979 01:19:16,852 --> 01:19:17,886 Nu. 980 01:19:22,224 --> 01:19:24,124 Pot să-l conduc totuși. 981 01:19:24,126 --> 01:19:27,796 Am provizoriu, dar Am nevoie doar de un adult responsabil. 982 01:19:29,231 --> 01:19:31,299 Sunt un adult responsabil! 983 01:19:37,472 --> 01:19:39,174 Copilul este în noua ei casă. 984 01:19:40,075 --> 01:19:41,543 -Huh? - Ai întrebat mai devreme. 985 01:19:42,377 --> 01:19:43,411 Oh. 986 01:19:46,948 --> 01:19:50,352 Întoarce-te aici. 987 01:19:58,160 --> 01:20:00,326 Văd că l-ai pierdut pe tânăr. 988 01:20:00,328 --> 01:20:02,330 Nu l-am pierdut! 989 01:20:02,464 --> 01:20:04,964 Prietenul ăla mentalist al tău l-a răpit. 990 01:20:04,966 --> 01:20:08,036 Sper că e la kilometri distanță. Undeva sigur. 991 01:20:48,944 --> 01:20:50,378 Vino cu mine, Mully. 992 01:20:51,246 --> 01:20:52,447 De ce? 993 01:20:53,381 --> 01:20:55,116 Mă vei adopta? 994 01:20:56,151 --> 01:20:57,951 Ai de gând sa ma duci la soare? 995 01:20:57,953 --> 01:21:02,424 -Nu merg la Lanzarote acum. -Nu, pentru că ești utilizator. 996 01:21:03,358 --> 01:21:05,327 La fel ca tatăl meu. 997 01:21:06,061 --> 01:21:10,298 Aș putea la fel de bine să merg cu el, pentru că cel puțin e familie. 998 01:21:10,866 --> 01:21:13,066 O să te ajut să faci lucruri chiar cu banii de caritate. 999 01:21:13,068 --> 01:21:15,170 Pot să fac asta pe cont propriu. 1000 01:21:15,437 --> 01:21:17,604 ce vrei să fac, Mully? Spune-mi. 1001 01:21:17,606 --> 01:21:19,873 Vreau să te draci și lasa-ma in pace. 1002 01:21:19,875 --> 01:21:22,308 Nu-ți mai freca sânii care curg împotriva tatălui meu. 1003 01:21:22,310 --> 01:21:24,477 Nu mai promite lucruri! 1004 01:21:24,479 --> 01:21:27,082 Nu pot să mă duc, Mully, și nu voi face. 1005 01:21:33,588 --> 01:21:35,156 Unde e Robin? 1006 01:21:37,158 --> 01:21:38,560 Cu Mags. 1007 01:21:44,900 --> 01:21:48,904 Mama mea ar fi făcut-o i-a decojit pielea pentru mine. 1008 01:21:49,638 --> 01:21:51,504 Știu că ar face-o, Mully. 1009 01:21:51,506 --> 01:21:53,208 Într-o bătaie de inimă. 1010 01:21:55,310 --> 01:21:57,210 Mully, treci în spatele meu. 1011 01:21:57,212 --> 01:21:59,114 Mully, ridică-te. Treci în spatele meu. 1012 01:22:01,049 --> 01:22:03,652 Iată-ne... Enervează-te! 1013 01:22:04,419 --> 01:22:05,487 Acum, Mully, 1014 01:22:07,088 --> 01:22:08,690 aici, cine te are? 1015 01:22:09,190 --> 01:22:10,926 Cine te are, nu? 1016 01:22:11,226 --> 01:22:12,327 Tu faci. 1017 01:22:13,695 --> 01:22:15,261 Lasă-l în pace! 1018 01:22:16,498 --> 01:22:18,333 - Da! - Uh... 1019 01:22:20,068 --> 01:22:21,034 Vrei să te joci de mama? 1020 01:22:21,036 --> 01:22:22,468 Stop! Da, oprește-te! 1021 01:22:22,470 --> 01:22:24,272 Vrei să fii Rita, nu? 1022 01:22:24,539 --> 01:22:27,173 Tu, nu poți scăpa de tine propriul sânge destul de repede! 1023 01:22:27,175 --> 01:22:30,045 Dar al altcuiva e al naibii de joc corect, nu? 1024 01:22:31,246 --> 01:22:32,578 -Tată, oprește-te! -Mully! 1025 01:22:36,551 --> 01:22:38,718 Știi despre ce se spune esti in The Hound? 1026 01:22:38,720 --> 01:22:40,586 -Dându-l în cabine. -Argh! 1027 01:22:40,588 --> 01:22:42,424 Argh! 1028 01:22:43,725 --> 01:22:46,326 -Mully, micuțule... -Dă-mă jos! 1029 01:22:48,530 --> 01:22:51,266 Lasă-mă în pace, perechea! 1030 01:22:53,735 --> 01:22:55,203 Mully! 1031 01:22:56,671 --> 01:22:58,073 Mully! 1032 01:22:58,306 --> 01:22:59,474 Mully! 1033 01:23:00,709 --> 01:23:02,377 Muzzer! 1034 01:23:07,048 --> 01:23:08,750 Mully, vino înapoi! 1035 01:23:12,454 --> 01:23:15,557 Mully, îmi pare rău. Îl dăm înapoi! 1036 01:23:16,024 --> 01:23:18,460 Haide, Mully. Vom uita totul. 1037 01:23:26,735 --> 01:23:28,303 Mully! 1038 01:23:38,146 --> 01:23:39,547 La dracu. 1039 01:23:43,051 --> 01:23:46,187 Mully! Vino înapoi, nu poți înota! 1040 01:23:58,333 --> 01:24:01,034 Argh! 1041 01:24:05,373 --> 01:24:06,408 Oh! 1042 01:24:09,044 --> 01:24:10,276 Mully! 1043 01:24:14,783 --> 01:24:16,149 Mully! 1044 01:24:21,156 --> 01:24:22,390 Mully! 1045 01:24:23,825 --> 01:24:25,527 Vin, Mully. 1046 01:25:03,164 --> 01:25:05,800 E în regulă, e în regulă. 1047 01:25:07,202 --> 01:25:08,803 Te-am prins, Mully. 1048 01:25:32,827 --> 01:25:35,230 O să vină în jur, 1049 01:25:36,164 --> 01:25:38,698 chiar și în cea mai grea zi. 1050 01:25:38,700 --> 01:25:41,569 Poate vei auzi sunetul, 1051 01:25:41,870 --> 01:25:45,138 de ceea ce inima ta încearcă să spună, 1052 01:25:45,140 --> 01:25:48,241 Exact ca o ploaie blândă coborând. 1053 01:25:48,243 --> 01:25:49,575 Oh... Mully! 1054 01:25:49,577 --> 01:25:54,282 O să vină în jur, in jur, in jur... 1055 01:25:55,416 --> 01:25:58,784 O să vină în jur, in jur, in jur... 1056 01:25:58,786 --> 01:26:00,221 Mully! 1057 01:26:00,889 --> 01:26:02,788 -Mulzer! -Te am Mully. 1058 01:26:02,790 --> 01:26:07,929 Știu că te simți ca și cum am căzut afară 1059 01:26:08,563 --> 01:26:10,429 Dar sunt chiar în spatele tău, JAMES TIPA: Mully! 1060 01:26:10,431 --> 01:26:15,268 deci nu va exista nicio îndoială. 1061 01:26:15,270 --> 01:26:16,569 Mully, vrei să te uiți la mine! 1062 01:26:16,571 --> 01:26:18,673 O să vină în jur, 1063 01:26:19,407 --> 01:26:21,908 si vei fi lăsat să mă întreb de ce, 1064 01:26:21,910 --> 01:26:25,480 A trebuit să existe vreodată un nor, 1065 01:26:25,613 --> 01:26:28,214 acolo sus, pe cerul mare albastru, 1066 01:26:28,216 --> 01:26:32,287 Ceva pe care l-ai pierdut si atunci ai gasit. 1067 01:26:33,288 --> 01:26:36,891 O să vină în jur, în jur, în jur...” 1068 01:26:38,660 --> 01:26:43,198 Da, va veni, în jur, în jur...” 1069 01:26:44,666 --> 01:26:48,937 ... în jur, în jur, in jur, in jur... 1070 01:26:51,806 --> 01:26:53,474 ...in jur de... 1071 01:27:11,859 --> 01:27:14,495 Ea nu s-a oprit din plâns de când ai plecat. 1072 01:27:14,762 --> 01:27:16,431 Ea își vrea mama. 1073 01:27:17,298 --> 01:27:19,000 Nu știu, Mags. 1074 01:27:19,400 --> 01:27:21,636 Joy, poți face asta. 1075 01:27:22,337 --> 01:27:24,503 Ai avut cel mai bun profesor în lume. 1076 01:27:24,505 --> 01:27:26,708 Mama mea. 1077 01:27:26,975 --> 01:27:29,277 Doar fă totul ea nu a făcut-o. 1078 01:27:37,819 --> 01:27:39,954 Trebuie doar să iubește-o, așa că... 1079 01:27:51,599 --> 01:27:52,967 Iată-i acum. 1080 01:27:53,368 --> 01:27:55,935 Bucurie nesăbuită și Jumătate Orfană. 1081 01:27:55,937 --> 01:27:57,405 Bună, Sue. 1082 01:27:57,538 --> 01:27:59,474 -Iată. -Mulţumesc. 1083 01:28:04,579 --> 01:28:06,648 Ai luat un galop sus in tara? 1084 01:28:08,049 --> 01:28:11,019 Printr-un punct de control al poliției într-o mașină furată. 1085 01:28:13,021 --> 01:28:15,821 Dar mi-am venit în fire acum, Onorată Tată. 1086 01:28:15,823 --> 01:28:17,056 Sufeream de... 1087 01:28:17,058 --> 01:28:20,795 Psihoza postpartum. 1088 01:28:21,896 --> 01:28:23,498 Ești pe el. 1089 01:28:25,066 --> 01:28:27,568 Mi-a spus o pasăre ai avut o fată. 1090 01:28:28,636 --> 01:28:29,937 Cum te simți? 1091 01:28:31,773 --> 01:28:34,008 Gata să iubească rahatul viu din ea. 1092 01:28:34,342 --> 01:28:35,543 Și el. 1093 01:28:37,745 --> 01:28:40,415 Vii mâine, cunoaște-ți cel mai nou mentorat. 1094 01:28:40,782 --> 01:28:42,717 Vezi dacă e la îndemână. 1095 01:28:49,657 --> 01:28:51,092 Despre ce plânge? 1096 01:28:51,426 --> 01:28:52,927 Oh, lacrimi de bucurie. 1097 01:28:55,797 --> 01:28:57,965 Sper. râde 1098 01:29:06,674 --> 01:29:09,644 Bietul acela a fost târât în jurul locului vrând-nevrând. 1099 01:29:12,513 --> 01:29:14,380 Iată, eu... 1100 01:29:14,382 --> 01:29:15,481 Nu am vrut să spun ce am spus 1101 01:29:15,483 --> 01:29:16,949 despre sânii tăi fiind ca ogarii. 1102 01:29:16,951 --> 01:29:17,983 Ai sânii grozavi. 1103 01:29:17,985 --> 01:29:19,085 Știu. 1104 01:29:22,123 --> 01:29:23,823 Simon Mulvaney a spus că eu avea sâni mai buni 1105 01:29:23,825 --> 01:29:25,091 decât Rebeca Elmaloglou. 1106 01:29:25,093 --> 01:29:28,596 Ea a fost hottie în Acasă și Deplasat când eram la școală. 1107 01:29:29,364 --> 01:29:30,898 Aveai acasă și plecat atunci? 1108 01:29:31,132 --> 01:29:33,532 Isuse, nici nu m-am gândit ai avut televizor. 1109 01:29:33,534 --> 01:29:35,703 Și pariezi pe pantalonii tăi de comediant. 1110 01:29:37,538 --> 01:29:38,906 Știi că mă vei adopta. 1111 01:29:39,107 --> 01:29:40,808 -Da? -Da. 1112 01:29:41,576 --> 01:29:43,542 - Destul de sigur pe tine. -Mm-hmm. 1113 01:29:43,544 --> 01:29:45,478 te-am rupt. -Da. 1114 01:29:45,480 --> 01:29:48,649 Acești obraji de hamster te-au rupt. 1115 01:29:50,752 --> 01:29:53,018 - Mama mă lăsa să conduc. - Da? 1116 01:29:53,020 --> 01:29:54,086 Deci, pot conduce? 1117 01:29:54,088 --> 01:29:55,921 - Da. - Mortal! 1118 01:29:55,923 --> 01:29:57,490 În trei și timp de o jumătate de an. 1119 01:29:57,492 --> 01:29:59,892 Ești dintr-o dată toti responsabili acum? 1120 01:29:59,894 --> 01:30:04,663 nu. Odată mentalist, întotdeauna un mentalist.