1 00:00:02,090 --> 00:00:04,550 Ik wil dat je me leert boos te zijn. 2 00:00:07,270 --> 00:00:12,490 Hij is van plan zichzelf als een fee in de val te lokken ga ermee terug naar Engeland en herstel 3 00:00:12,490 --> 00:00:13,990 magie naar zijn rechtmatige plaats. 4 00:00:15,790 --> 00:00:16,790 Ja! 5 00:00:18,150 --> 00:00:22,330 Ik zou iets van de dames moeten meenemen beteken mijn bewering. 6 00:00:22,590 --> 00:00:26,250 Wie was de laatste Engelse goochelaar jij behandeld? Ik hoef het je niet te vertellen 7 00:00:26,250 --> 00:00:28,870 dat. Welk teken heeft hij je gegeven? Ik wel niet... Breng het naar mij! 8 00:00:30,440 --> 00:00:31,440 Leef je? 9 00:00:31,480 --> 00:00:35,080 Ze is je vergeten. Wat? Wilt u om met mij te dansen, meneer? 10 00:00:36,220 --> 00:00:41,400 Ik eis dat je mij mijn vrouw teruggeeft! 11 00:00:45,680 --> 00:00:50,000 Kan ik je niet helpen? 12 00:00:50,300 --> 00:00:51,780 Wanneer de tijd rijp is, zul je het weten. 13 00:00:53,080 --> 00:00:55,380 U moet drie berichten bezorgen. 14 00:00:55,600 --> 00:00:57,060 Drie berichten? Begrijp je? 15 00:00:58,980 --> 00:01:01,240 Laat het mij zien! dit boek als die er is. 16 00:01:03,000 --> 00:01:06,840 Laten we hem vermoorden. Je zou ontdekken dat ik dat ben heel moeilijk te doden. 17 00:01:07,140 --> 00:01:09,060 O nee. Meneer, alstublieft, nee. 18 00:01:12,940 --> 00:01:14,500 Hij vertelde me dat ik koning zou worden. 19 00:01:14,720 --> 00:01:16,280 Natuurlijk, beste Stephen. 20 00:01:16,760 --> 00:01:22,160 Het staat hem helemaal op het lijf geschreven. Het zegt de magiërs zullen falen. 21 00:02:02,120 --> 00:02:03,120 Heer Walter Pool. 22 00:02:06,400 --> 00:02:11,780 Ik heb hier brieven van de Heren Luitenant van Lincolnshire, Yorkshire, 23 00:02:12,000 --> 00:02:15,380 Cornwall, Somerset en Warwickshire. 24 00:02:16,260 --> 00:02:21,300 Allemaal klagen over het ontwrichtende nieuwe magie die onlangs is gezien 25 00:02:21,300 --> 00:02:22,279 die provincies. 26 00:02:22,280 --> 00:02:25,200 Ik ben er zeker van dat we allemaal hetzelfde kunnen melden verhalen. 27 00:02:26,060 --> 00:02:28,740 De spiegels van Engeland zijn gebroken. 28 00:02:29,640 --> 00:02:35,180 We grenzen nu aan landen waarover nr men weet alles. 29 00:02:36,980 --> 00:02:41,100 Mr. Strange heeft de deuren ertussen geopend Engeland en de andere rijken. 30 00:02:41,740 --> 00:02:46,780 En daarmee heeft hij magie gebracht weer binnenstromen. 31 00:02:47,100 --> 00:02:48,640 We kennen zijn redenen niet. 32 00:02:49,080 --> 00:02:50,500 Er wordt gezegd dat hij gek is geworden. 33 00:02:52,040 --> 00:02:56,680 Er wordt gezegd dat hij terugkeert uit Venetië en hij bracht zijn zwarte toren mee. 34 00:03:07,440 --> 00:03:12,000 We kunnen alleen maar aannemen dat hij hierheen komt dat hij ons kwaad wil doen. 35 00:03:15,180 --> 00:03:20,540 Vóór deze mannen, vóór Mr. Strange en Meneer Norrell, magie was dood in Engeland. 36 00:03:21,800 --> 00:03:27,320 Het maakte deel uit van de geschiedenis en niet... niet respectabel. 37 00:03:31,560 --> 00:03:35,760 Ik betreur ten zeerste mijn aandeel in het brengen ervan weer tot leven. 38 00:03:37,710 --> 00:03:38,750 Het had met rust gelaten moeten worden. 39 00:03:39,150 --> 00:03:41,090 Het brengt niets dan verschrikkingen met zich mee. 40 00:03:43,190 --> 00:03:49,410 Om even persoonlijk te spreken, tegen persoonlijk spreken kan ik nauwelijks 41 00:03:49,410 --> 00:03:50,410 beschrijf mijn gevoelens. 42 00:03:51,110 --> 00:03:55,470 Het is niet precies verraad wat Mr. Vreemd heeft het gedaan. Dame Paulus? 43 00:03:56,070 --> 00:03:57,070 Dame Paulus? 44 00:03:57,150 --> 00:04:00,070 Ik veronderstel dat het een... Word alsjeblieft wakker. Het is een soort revolutie. 45 00:04:04,590 --> 00:04:06,750 Meneer Norrell is teruggekeerd naar Yorkshire. 46 00:04:12,190 --> 00:04:19,170 Ik moet zeggen dat ik het moeilijk vind om na te denken 47 00:04:19,170 --> 00:04:23,930 van enig onsmakelijker rapport dat dat heeft opgeleverd ooit aan dit Huis afgeleverd. Met 48 00:04:23,930 --> 00:04:28,190 Met dat in gedachten dien ik mijn ontslag in als een minister van de Kroon en een lid van 49 00:04:28,190 --> 00:04:29,190 dit huis. 50 00:04:49,740 --> 00:04:50,740 Wilt u mijn rijtuig klaarmaken? 51 00:04:51,280 --> 00:04:52,800 Ik wil graag mijn vrouw bezoeken. 52 00:05:00,820 --> 00:05:01,840 O, Hendrik! 53 00:05:02,340 --> 00:05:03,820 Oh god, je bent hier. 54 00:05:05,140 --> 00:05:08,160 Je zou in Venetië blijven tot Vreemd links. 55 00:05:08,380 --> 00:05:10,020 Dat heb ik je duidelijk verteld. 56 00:05:11,660 --> 00:05:12,880 Je zult me ​​naar Londen moeten brengen. 57 00:05:14,060 --> 00:05:16,400 Waarom heb je hem niet vermoord? Niemand zou dat doen hebben geweten. 58 00:05:17,300 --> 00:05:18,300 Ik zou het gedaan hebben. 59 00:05:18,920 --> 00:05:20,200 Hij gaat naar Venetië en probeert het. 60 00:05:20,500 --> 00:05:22,160 Waar is hij nu? Wat zei hij? 61 00:05:22,400 --> 00:05:26,760 Hij zit gevangen in een afschuwelijke toren van... zwart. 62 00:05:27,260 --> 00:05:29,520 Oh, Henry, de schrik ervan. 63 00:05:32,100 --> 00:05:33,600 Hij is aan het plannen. Wat plotten? 64 00:05:35,700 --> 00:05:39,960 Wraak. Hij gaf me een brief voor Lady Pole en... Laat het me zien. 65 00:05:41,960 --> 00:05:43,220 Ik heb het al verzonden. 66 00:05:44,460 --> 00:05:45,460 Wat nog meer? 67 00:05:45,700 --> 00:05:47,900 En om kinderen te vertellen dat... 68 00:05:48,510 --> 00:05:50,950 Norrell had een fee om hem te helpen opvoeden Dame Pool. 69 00:05:52,730 --> 00:05:54,250 Hij heeft haar verkocht. 70 00:05:56,270 --> 00:06:00,630 En om Childrenmasse het bewijs te geven van wat Norrell is klaar. 71 00:06:00,890 --> 00:06:03,090 Een doos met instructies erin. 72 00:06:03,430 --> 00:06:04,430 Geef ze aan mij. 73 00:06:05,470 --> 00:06:08,070 Nee, ik moet ze aan Childrenmasse geven. 74 00:06:08,590 --> 00:06:13,910 Hij moet ze naar Lady Pole brengen wanneer Vreemd zendt bericht. Geef ze aan mij. 75 00:06:18,300 --> 00:06:24,760 En ik moet Norrell vertellen dat Strange dat is 76 00:06:24,760 --> 00:06:26,240 terugkomen. 77 00:06:34,080 --> 00:06:36,600 Walgelijke, bijgelovige onzin. 78 00:06:41,020 --> 00:06:42,340 Je bent een dwaas. 79 00:06:42,700 --> 00:06:43,840 Ik moet het afleveren! 80 00:06:44,600 --> 00:06:47,360 Het zit in een positieve structuur en dat is zo probeert mij te vermoorden! 81 00:06:48,020 --> 00:06:49,420 Begrijp je het niet? 82 00:06:49,760 --> 00:06:54,500 Uw berichten worden nooit afgeleverd behalve die voor Noril, en die ik 83 00:06:54,500 --> 00:06:55,620 zal mezelf bevrijden. 84 00:07:15,120 --> 00:07:18,960 Geloof je echt dat ik dat zou toestaan? Jij om Norrell te vernietigen? 85 00:07:19,200 --> 00:07:22,320 Dat wil zeggen: vernietig mij. Hendrik, alsjeblieft! 86 00:07:23,040 --> 00:07:24,040 Alsjeblieft! 87 00:07:36,820 --> 00:07:38,440 Het is goed dat u gekomen bent, meneer. 88 00:07:39,420 --> 00:07:42,000 Lady Pole wordt even naar haar bed gebracht dagen nu. 89 00:07:54,730 --> 00:07:57,270 We kunnen haar niet zo wakker maken, meneer, als wij hebben geprobeerd. 90 00:07:57,470 --> 00:07:59,090 De artsen hebben niets gevonden. 91 00:07:59,850 --> 00:08:03,730 Het is onze overtuiging, meneer, dat Lady Pole dat is helemaal niet boos. 92 00:08:05,190 --> 00:08:07,730 Wij denken dat ze betoverd is. 93 00:08:13,010 --> 00:08:14,290 Wie schrijft naar mijn vrouw? 94 00:08:16,210 --> 00:08:17,210 Jonathan Vreemd. 95 00:08:26,830 --> 00:08:28,150 Mag ik je even spreken? 96 00:08:28,470 --> 00:08:29,470 Het zou een genoegen zijn. 97 00:08:30,070 --> 00:08:31,630 Ik heb contact gehad met uw man. 98 00:08:32,130 --> 00:08:33,350 Ik moet over je waken. 99 00:08:35,630 --> 00:08:38,450 Wanneer de tijd van onze ontgoocheling komt, zal ik je de weg wijzen. 100 00:08:38,970 --> 00:08:41,710 Probeer tot die tijd wat vast te houden herinnering aan wie je ooit was. 101 00:08:42,570 --> 00:08:43,570 En van uw man. 102 00:08:44,390 --> 00:08:49,390 Echtgenoot? Mijn dames, dit is het beeld van schoonheid. 103 00:08:50,070 --> 00:08:55,890 Om mijn twee zeldzaamste en mooiste bloemen te zien zo gelukkig verweven. 104 00:08:56,320 --> 00:09:01,500 Weet je, er wordt gezegd dat in de landen aan de andere kant van de hel dansen ze a 105 00:09:01,500 --> 00:09:04,120 dans van drie partners. 106 00:09:05,640 --> 00:09:12,100 Ik heb het ooit geleerd, 4000 jaar geleden, maar helaas ben ik de stappen vergeten. 107 00:09:12,380 --> 00:09:18,460 Ik zal mij dus met slechts één tevreden stellen partner. 108 00:09:19,820 --> 00:09:20,860 Mijn dame. 109 00:09:21,240 --> 00:09:22,240 Sta mij toe. 110 00:09:23,540 --> 00:09:24,920 Blijf veilig, mijn vriend. 111 00:09:44,620 --> 00:09:46,920 Uw koetsier heeft een ontspannen ritje gemaakt het, zie ik. 112 00:09:48,140 --> 00:09:49,140 Waar is Drawlight? 113 00:09:50,020 --> 00:09:52,100 Ja, Strange heeft Drawlight een bericht gegeven. 114 00:09:52,400 --> 00:09:53,400 Wat zegt het? 115 00:09:54,720 --> 00:09:56,460 Hij zegt dat hij komt. 116 00:09:56,840 --> 00:09:57,840 Dat is alles. 117 00:09:58,040 --> 00:09:59,360 Strange komt naar Engeland? 118 00:09:59,660 --> 00:10:01,140 Aan u, meneer. 119 00:10:01,380 --> 00:10:02,380 Om wat te doen? 120 00:10:02,500 --> 00:10:03,500 Om te vechten. 121 00:10:03,800 --> 00:10:05,820 Om zijn vermeende wraak te eisen. 122 00:10:07,700 --> 00:10:08,740 O, mijn lieve heer. 123 00:10:10,620 --> 00:10:11,620 Meneer. 124 00:10:12,510 --> 00:10:15,410 Nee, nee, meneer. Meneer, dit is onze kans vernietig hem volledig. 125 00:10:16,370 --> 00:10:19,150 Vestig u als de enige autoriteit op dit gebied magie in het rijk. 126 00:10:19,390 --> 00:10:20,390 Om te vechten? 127 00:10:20,730 --> 00:10:22,550 Wat dacht je in vredesnaam? 128 00:10:23,510 --> 00:10:25,550 Om hier te komen zonder loting? Waar is hij? 129 00:10:25,770 --> 00:10:26,970 Hij is teruggegaan naar Bruton Street. 130 00:10:27,370 --> 00:10:28,370 Brutonstraat? 131 00:10:28,510 --> 00:10:29,750 Onze Lucas zal hem halen. 132 00:10:30,050 --> 00:10:31,330 Ze zullen hem hier morgen hebben. 133 00:10:31,910 --> 00:10:35,090 Lucas! Nee, nee, nee, nee. Hij is naar bezoek een oom in Chatham. 134 00:10:35,430 --> 00:10:38,070 Waar in Chatham? Ik weet het niet. 135 00:10:38,310 --> 00:10:40,490 Ik moet het labyrint versterken rond mijn bibliotheek. 136 00:10:40,690 --> 00:10:41,690 O, daar zullen we veilig zijn. 137 00:10:42,350 --> 00:10:43,350 We moeten ons haasten. 138 00:10:44,170 --> 00:10:45,170 Verdomd nutteloos. 139 00:10:48,670 --> 00:10:52,410 Ik vroeg me af: heb ik dat ooit gedaan? magische duels geweest in het verleden? 140 00:10:53,030 --> 00:10:54,930 Strijd tussen magiërs, dat soort van iets? 141 00:10:55,770 --> 00:10:58,350 Rhaostotis lijkt twee of meer te hebben gevochten drie magiërs door magie. 142 00:10:58,670 --> 00:11:01,850 Dan is er het merkwaardige verhaal van de Cumbriaanse houtskoolbrander. 143 00:11:02,150 --> 00:11:05,310 Hebben dergelijke duels ooit de dood tot gevolg gehad? van een van de magiërs? 144 00:11:05,570 --> 00:11:08,910 Wat? Nee, dat denk ik niet. De magie moet zeker bestaan. 145 00:11:09,550 --> 00:11:12,390 Als je er je zinnen op zou zetten, durf ik te zeggen je zou een zestal spreuken kunnen bedenken 146 00:11:12,390 --> 00:11:13,390 dat zou de oplossing zijn. 147 00:11:13,930 --> 00:11:14,930 Of je zou er een kunnen verzinnen. 148 00:11:15,190 --> 00:11:16,510 Ik verzin geen magie. 149 00:11:17,210 --> 00:11:20,190 Het zou als een gewoon juweel zijn pistolen of zwaarden. Er zou geen zijn 150 00:11:20,190 --> 00:11:21,190 kwestie van vervolging. 151 00:11:21,290 --> 00:11:22,290 Zover zal het niet komen. 152 00:11:22,770 --> 00:11:24,870 Ik begrijp het niet. Wat zou het anders kunnen zijn misschien komen? 153 00:11:25,350 --> 00:11:28,690 De magie is blijkbaar teruggekeerd Engeland. Engeland heeft een magische leider nodig. 154 00:11:29,650 --> 00:11:30,650 Jij, meneer. 155 00:11:30,710 --> 00:11:33,050 We moeten uw pad vrijmaken van alles obstakel. 156 00:11:34,210 --> 00:11:35,210 Vrees niet, meneer. 157 00:11:35,670 --> 00:11:36,670 Ik zal helpen. 158 00:11:37,430 --> 00:11:38,430 Ik zal adviseren. 159 00:11:39,240 --> 00:11:42,580 Ik zal bij je zijn tot aan de bovenaan. 160 00:11:50,200 --> 00:11:52,060 Wat zeggen je kleine kaartjes nu? 161 00:11:52,400 --> 00:11:55,980 Ze zeggen dat je een leugenaar en een dief bent. 162 00:11:56,520 --> 00:12:01,160 Ze zeiden dat je gegeven bent iets, een object van grote waarde. 163 00:12:01,820 --> 00:12:04,740 Het is voor mij bedoeld, en toch blijf je erbij het. 164 00:12:04,940 --> 00:12:07,300 Je daagt me uit om een heer aan te spreken zo'n mode? 165 00:12:07,710 --> 00:12:10,430 Is het de daad van een heer om te stelen? van mij? 166 00:12:11,730 --> 00:12:15,590 Jij hoer! Jij droesem van allemaal Yorkshire goot! 167 00:12:15,990 --> 00:12:18,670 Verontschuldigen! Beter een hoer dan een dief. 168 00:12:19,910 --> 00:12:22,230 Ik zal je betere manieren leren. 169 00:12:27,810 --> 00:12:33,110 Het is klaar. 170 00:12:34,590 --> 00:12:37,110 We zijn veilig zolang we hierin blijven kamer. 171 00:12:38,250 --> 00:12:41,370 Meneer LaSalle. Hij noemde mij een dief! Dat is hij een dief. 172 00:12:42,070 --> 00:12:43,090 Dat is hij nog steeds. 173 00:12:44,110 --> 00:12:45,110 Dhr. 174 00:12:47,810 --> 00:12:48,810 Vreemd stuurde het. 175 00:12:51,390 --> 00:12:53,850 En mijn kaarten zeggen dat tekenlicht dood is. 176 00:12:56,030 --> 00:12:59,490 Dus welke kleuren zal deze man wanneer laten zien Vreemd arriveert? Het is de wet tot 177 00:12:59,490 --> 00:13:02,410 zelf die geschenken van u ontvangt vijand. 178 00:13:02,630 --> 00:13:04,970 Je vijand bedoelde dat ik het naar Lady zou brengen Pool. 179 00:13:05,600 --> 00:13:08,280 Met uw toestemming, meneer, dat is wat Ik zal het doen. 180 00:13:08,680 --> 00:13:09,680 Nee. 181 00:13:11,440 --> 00:13:15,380 Nee, je hebt mijn toestemming niet. Jij kan het niet verdragen. Tot ziens, meneer Norrell. 182 00:13:16,200 --> 00:13:17,840 U heeft de verkeerde keuze gemaakt, meneer. 183 00:13:18,500 --> 00:13:19,500 Zoals gewoonlijk. 184 00:13:20,780 --> 00:13:21,780 Verrader. 185 00:13:22,080 --> 00:13:23,080 Gele Ridder. 186 00:13:25,380 --> 00:13:28,560 Als ik u was, meneer Lascelles, zou ik dat doen voorzichtiger spreken. 187 00:13:30,040 --> 00:13:31,260 Je bent nu in het noorden. 188 00:13:31,500 --> 00:13:33,660 Onze wetten zijn gemaakt door de Ravenkoning. 189 00:13:35,530 --> 00:13:40,250 en Abbey's werden door hem gesticht. Dhr Norrells huis werd door hem gebouwd. 190 00:13:41,230 --> 00:13:43,710 Hij is in onze gedachten, harten en spraak. 191 00:13:44,610 --> 00:13:46,150 En hij komt terug. 192 00:13:49,130 --> 00:13:50,290 Wil je een puinhoop? 193 00:13:51,810 --> 00:13:53,090 Geef mij de doos. 194 00:13:58,470 --> 00:14:00,190 De Ravenkoning. 195 00:14:01,270 --> 00:14:04,570 Oorlog is het laatste redmiddel van vulgaire geesten. 196 00:14:05,480 --> 00:14:07,680 Kom hier en sta tegenover mij! Meneer LaSalle! 197 00:14:08,340 --> 00:14:09,820 We moeten de bibliotheek verlaten! 198 00:14:10,360 --> 00:14:11,360 Kom terug! 199 00:14:11,960 --> 00:14:13,040 Meneer LaSalle! 200 00:14:13,240 --> 00:14:14,940 Blijf bij mij, anders verdwaal je! 201 00:14:15,480 --> 00:14:17,520 Meneer LaSalle! Laat ze ons zien! 202 00:14:18,320 --> 00:14:19,320 Howards! 203 00:14:29,660 --> 00:14:30,660 Laat ze ons zien! 204 00:14:30,860 --> 00:14:32,200 Kom naar buiten en sta tegenover mij! 205 00:14:33,980 --> 00:14:34,980 Meneer Norrell? 206 00:15:25,959 --> 00:15:29,060 Zeven mensen uit Norwich in 1124. 207 00:15:30,480 --> 00:15:34,520 Vier uit Aysgarth in Yorkshire voor Kerstmis in 1151. 208 00:15:36,520 --> 00:15:39,340 Drie in Exeter in 1201. 209 00:15:40,760 --> 00:15:43,620 Eén bij Hathersage in Derbyshire. 210 00:15:47,300 --> 00:15:49,520 1243. Het was een probleem dat hij nooit heeft opgelost. 211 00:15:52,380 --> 00:15:54,140 Neem me niet kwalijk? De Ravenkoning. 212 00:15:55,220 --> 00:15:58,400 Hij kon niet voorkomen dat feeën gingen stelen christelijke mannen en vrouwen weg. 213 00:15:58,640 --> 00:16:01,300 Hoe moet ik denken dat ik daartoe in staat ben? iets wat hij niet was? 214 00:16:02,520 --> 00:16:03,620 Waar ligt Childermass? 215 00:16:04,640 --> 00:16:05,640 Hij is weg. 216 00:16:05,920 --> 00:16:09,740 Hij kreeg een doos van jou en ging weg. 217 00:16:10,280 --> 00:16:11,480 Net als jouw labyrint. 218 00:16:11,900 --> 00:16:12,900 Gebruik Hickman. 219 00:16:13,370 --> 00:16:14,129 Het schip. 220 00:16:14,130 --> 00:16:17,730 Een kleine geleerde, maar zeer goed in labyrinten. 221 00:16:18,430 --> 00:16:20,230 Het was bedoeld om ondoordringbaar te zijn. 222 00:16:22,210 --> 00:16:23,350 Hoe heb je het kapot gemaakt? 223 00:16:25,890 --> 00:16:27,210 Alleen wat ik normaal doe. 224 00:16:27,570 --> 00:16:29,530 Ik heb je gekopieerd en wat verfijningen toegevoegd. 225 00:16:36,970 --> 00:16:38,990 Alsjeblieft! Alsjeblieft, meneer Strange! 226 00:16:39,290 --> 00:16:40,290 Alsjeblieft! 227 00:16:40,430 --> 00:16:41,430 Ik ben het niet. 228 00:16:42,440 --> 00:16:43,440 Het is de vloek van de fee. 229 00:16:44,120 --> 00:16:46,160 De spreuk wordt sterker en ik zwakker. 230 00:16:46,820 --> 00:16:48,960 Ik heb niet veel tijd. Wat heb je gedaan verwachten? 231 00:16:49,200 --> 00:16:52,260 Het openen van de paden naar andere landen, het breken van ieders spiegels. 232 00:16:53,140 --> 00:16:54,440 Beruchte magie, meneer! 233 00:16:54,820 --> 00:16:56,120 Dit is het gevolg ervan! 234 00:17:17,130 --> 00:17:21,589 van mijn leven is zeker. Of ik geef het je waarschuwing. Ik zal... Ik zal... Jij bent 235 00:17:21,589 --> 00:17:22,589 het allerergste, meneer Norrell. 236 00:17:23,190 --> 00:17:24,190 Ik ben veranderd. 237 00:17:24,770 --> 00:17:27,650 Geloof je echt dat je kunt uitdagen? ik nu? Ik heb je gewaarschuwd. 238 00:18:01,000 --> 00:18:02,000 Het is wreed om te lachen. 239 00:18:06,800 --> 00:18:13,720 Regen is erg... Ik heb de jouwe misschien niet verbeelding, meneer. 240 00:18:14,920 --> 00:18:19,020 Ik ben misschien niet zo gedurfd als een tovenaar, maar... Doe uzelf een slechte dienst, Mr. 241 00:18:19,080 --> 00:18:20,080 Noord. 242 00:18:21,380 --> 00:18:22,500 Het spijt me dat ik lachte. 243 00:18:26,180 --> 00:18:27,660 Je bent hier niet gekomen om mij te vermoorden? 244 00:18:28,400 --> 00:18:29,400 Nee, meneer. 245 00:18:32,590 --> 00:18:33,590 Maar ik ben je vijand geweest. 246 00:18:33,930 --> 00:18:34,930 Ja. 247 00:18:36,650 --> 00:18:38,530 Ik heb tegen je lasterd en een complot beraamd. 248 00:18:38,970 --> 00:18:40,070 Waarom ben je niet boos? 249 00:18:43,110 --> 00:18:44,550 Omdat ik de tijd niet heb. 250 00:18:47,530 --> 00:18:49,570 Mijn vrouw is gestolen en ik ga dood. 251 00:18:51,550 --> 00:18:54,770 Deze duisternis zal mij doden voordat ik dat kan red haar als ik alleen werk. 252 00:18:56,790 --> 00:18:57,790 Hallo? 253 00:18:59,790 --> 00:19:01,330 Wenst u iets van mij? 254 00:19:03,280 --> 00:19:07,300 Wat is er, maar ik heb altijd al naar meneer gewild 255 00:19:39,440 --> 00:19:42,120 Goede Heer, meneer Childermass. Wat dan ook is er met je gezicht gebeurd? 256 00:19:42,380 --> 00:19:44,440 Iemand zag het aan voor een appel, Mr. Honingvoet. 257 00:19:45,380 --> 00:19:46,480 Of meneer Zwart. 258 00:19:52,020 --> 00:19:53,020 Kindermis? 259 00:19:53,260 --> 00:19:56,380 Ik wil dringend met uw meester spreken. Hij is bij meneer Strange. 260 00:19:57,060 --> 00:19:58,360 Excuseer mij voor mijn onderbreking. 261 00:20:00,820 --> 00:20:02,520 Mr Strange heeft mij dit gestuurd. 262 00:20:03,260 --> 00:20:06,520 Ik denk dat het zijn bedoeling was dat we het zouden gebruiken help je vrouw. 263 00:20:16,040 --> 00:20:17,580 Ik dacht dat dit het geraaskal was van a gek. 264 00:20:17,840 --> 00:20:18,840 Is het van Vreemd? 265 00:20:19,040 --> 00:20:22,300 Mag ik het zien? Hij schrijft dat je dient dit wezen, Stefanus. 266 00:20:22,780 --> 00:20:25,020 Meneer. Wiens dienaar ben jij geweest? 267 00:20:25,460 --> 00:20:29,420 Je hebt het vertrouwen van mij geschonden familie. Alsjeblieft, meneer. Je hebt samengespannen 268 00:20:29,420 --> 00:20:32,040 bij de diefstal en marteling van uw dame. Alsjeblieft, meneer. 269 00:20:32,760 --> 00:20:33,800 Mag ik vrijuit spreken? 270 00:20:39,640 --> 00:20:41,580 Er was eens een priester... 271 00:20:45,230 --> 00:20:51,370 Er was eens een priester die Herodotus heette die zich in de holte eronder verborg 272 00:20:51,370 --> 00:20:52,370 de boom. 273 00:20:52,750 --> 00:20:55,090 Je bent een wilde! 274 00:20:55,430 --> 00:20:58,790 Ze weten dat je kunt doen wat je wilt willen! Neuk hem op! 275 00:21:15,500 --> 00:21:18,900 Als ik het goed begrijp, is dat uw vrouw onder een heel bijzondere magie 276 00:21:18,900 --> 00:21:22,100 contract. Zoiets kapot maken is heel erg moeilijk. 277 00:21:22,660 --> 00:21:27,860 Als ik me goed herinner, zegt Bellasys de 100e verjaardag van de koop is vaak een 278 00:21:27,860 --> 00:21:28,860 gunstig moment. 279 00:21:28,980 --> 00:21:31,980 Arabella. Ik heb zijn boek hier. 280 00:21:32,340 --> 00:21:33,340 Dame Poe. 281 00:21:33,620 --> 00:21:36,660 Zoals ik het begrijp, is de dood van de Enchanter maakt aan al deze zaken een einde 282 00:21:36,660 --> 00:21:37,660 contracten. 283 00:21:41,400 --> 00:21:43,920 Onmiddellijk. Geen enkele Engelse goochelaar heeft dat gedaan ooit een gezin vermoord. 284 00:21:44,600 --> 00:21:46,840 Niet sinds de Ravenkoning. Maar het kan wel zo zijn gedaan. 285 00:21:47,400 --> 00:21:50,940 Meneer Strange, dat is mijn sterke advies je stelt jezelf niet tegen hem op. 286 00:21:51,460 --> 00:21:55,640 Je zult alleen maar een erger lot overkomen jezelf, op de mensen om je heen. 287 00:21:56,440 --> 00:21:58,360 Welk erger lot zou ik kunnen ondergaan, vertel het mij? 288 00:22:00,060 --> 00:22:03,460 Ik sterf terwijl mijn vrouw gevangene is het wezen dat je op de 289 00:22:03,460 --> 00:22:04,460 wereld. 290 00:22:05,280 --> 00:22:06,820 Ik weet niet waar je het over hebt. 291 00:22:08,200 --> 00:22:10,700 Ik ken geen enkel wezen. Ik niet weet wat je bedoelt. 292 00:22:21,520 --> 00:22:23,760 Hij heeft mij bedrogen. Natuurlijk heeft hij je bedrogen. Dat is zijn aard. 293 00:22:24,840 --> 00:22:27,240 Dat wist jij net zo goed als wie dan ook zou het in jouw boeken gelezen hebben. 294 00:22:28,740 --> 00:22:30,240 Ik was van plan het maar één keer te doen. 295 00:22:31,680 --> 00:22:35,180 Ik probeerde het keer op keer te voorkomen dat je niet in mijn fout vervalt. 296 00:22:35,460 --> 00:22:36,760 Dat had je misschien kunnen doen door het mij te vertellen de waarheid. 297 00:22:37,920 --> 00:22:39,160 Je kunt een fee niet doden. 298 00:22:39,620 --> 00:22:41,380 Dit is uw verantwoordelijkheid, meneer. Norrell. 299 00:22:43,060 --> 00:22:45,700 Alles wat er is gebeurd is een directe gebeurtenis gevolg van uw daden. 300 00:22:46,320 --> 00:22:49,160 Je hebt een deur ontgrendeld die verzegeld was eeuwenlang en je had niet de 301 00:22:49,160 --> 00:22:50,160 moed om het weer te sluiten. 302 00:22:50,960 --> 00:22:55,240 Het spijt me, maar ik heb absoluut geen idee hoe ik u kan helpen. 303 00:22:55,680 --> 00:22:58,180 Ik heb niet de kennis om te vechten of versla een fee. 304 00:22:59,100 --> 00:23:02,100 En als ik het fout heb, zou mijn vrouw dat ook zijn voor altijd verloren. 305 00:23:04,280 --> 00:23:10,700 Dus ik begon na te denken, en ik dacht hoe Er was één man in de hele wereld, in 306 00:23:10,700 --> 00:23:13,700 alle werelden die er ooit zijn geweest, wie zou dat ooit doen? weet hoe ik mijn vijand moet verslaan. 307 00:23:14,400 --> 00:23:16,500 Eén man die weet wat magie moet doen. 308 00:23:18,340 --> 00:23:20,300 Ik besefte dat het tijd was om met hem te praten hij. 309 00:23:20,650 --> 00:23:25,710 Maar ik moet je zeggen dat ik dat niet meer doe Beschouw mezelf als uw meerdere. 310 00:23:26,690 --> 00:23:29,910 Mijn lezing is uitgebreider geweest dan de jouwe. Ik bedoelde jou niet. 311 00:23:32,930 --> 00:23:34,310 Ik bedoelde John Usglass. 312 00:23:36,050 --> 00:23:37,150 De Ravenkoning. 313 00:23:38,790 --> 00:23:40,950 Geen enkele tovenaar heeft sinds hij een fee gedood. 314 00:23:42,510 --> 00:23:44,110 Ik ben van plan hem hier op te roepen. 315 00:23:44,910 --> 00:23:47,830 Ik ben van plan alle Engelse magie te plaatsen in zijn handen. 316 00:23:49,100 --> 00:23:50,800 En dan zal ik hem het bevel geven het te doen. 317 00:23:52,340 --> 00:23:57,980 Er bestaat een gevaar, meneer, dat als we Succes met het verbreken van de betovering, de dame 318 00:23:57,980 --> 00:24:01,580 zal terugkeren naar de staat waarin zij zich bevond eerder, namelijk de dood. 319 00:24:04,720 --> 00:24:07,800 Ze heeft vaak gezegd dat ze dat liever zou zijn dood dan zoals ze nu is. 320 00:24:10,000 --> 00:24:11,680 Je moet proberen wat je kunt doen. 321 00:24:12,720 --> 00:24:15,020 Het oproepen van de Ravenkoning is een hele klus gevaarlijk idee. 322 00:24:15,360 --> 00:24:18,060 De grootste moeilijkheid is dat we dat wel doen weet niet hoe ik het moet noemen. 323 00:24:19,080 --> 00:24:22,500 De spreuken van het oproepen, vooral de oude verkiezingsperiodes vereisen die 324 00:24:22,500 --> 00:24:25,940 wees vooral kieskeurig als het om namen gaat. Zeker John Usglas is zijn naam? Nee, dat is de 325 00:24:25,940 --> 00:24:29,600 naam van de Normandische aristocraat die de ravenkoning Howard John Usglas beweerde als 326 00:24:29,600 --> 00:24:33,240 zijn vader, maar dat is het meest omstreden. Het hoeft niet uit te maken dat we het niet weten 327 00:24:33,240 --> 00:24:34,360 zijn naam. Natuurlijk maakt het uit! 328 00:24:34,720 --> 00:24:38,140 Hij werd vóór hem in Faerie gestolen gedoopt kon worden. Als we een 329 00:24:38,140 --> 00:24:42,220 gewoon... Nee, hij werd de naamloze slaaf, meneer Strange. Maar als we een 330 00:24:42,220 --> 00:24:45,000 gewone Engelse spreuk van oproeping, dan kunnen we de elementen van de maken 331 00:24:45,000 --> 00:24:48,150 spreuk identificeer hem voor ons, nietwaar? Nee, nee, nee, nee, nee! Natuurlijk kunnen wij dat niet. 332 00:24:48,330 --> 00:24:51,390 Ik heb nog nooit van zoiets gehoord. Dit huis werd gebouwd op dat van de Raven King 333 00:24:51,390 --> 00:24:52,149 grond, toch? 334 00:24:52,150 --> 00:24:56,230 Met stenen uit de Koningsabdij. De rivier die naar buiten stroomt, droeg de koning voort 335 00:24:56,230 --> 00:24:57,230 zijn wateren. 336 00:24:58,210 --> 00:25:02,970 En in... En in mijn tuin staat een peer boom. 337 00:25:04,870 --> 00:25:10,170 Dat is een directe afstammeling van enkele pitten dat de koning uitspuugde toen hij binnenkwam 338 00:25:10,170 --> 00:25:10,729 de tuin. 339 00:25:10,730 --> 00:25:14,670 Als we de stenen van de abdij de onze laten zijn gezant, de rivier zal ons pad zijn... En de 340 00:25:14,670 --> 00:25:16,030 boomgaardperen wees onze hansel. 341 00:25:17,130 --> 00:25:19,370 Dan mogen we hem eenvoudigweg de koning noemen. 342 00:25:19,590 --> 00:25:22,650 En de rivieren, de stenen en de bomen, ze kennen geen andere. 343 00:25:23,350 --> 00:25:24,950 Welke oproepingsspreuk moeten we gebruiken? 344 00:25:29,610 --> 00:25:31,670 Dit boek bevat het beste dat ik ken. 345 00:25:52,040 --> 00:25:54,960 Het is de spreuk die je gebruikte om Maria op te roepen Rapsodie. 346 00:25:57,060 --> 00:25:58,100 Dit is mijn boek. 347 00:25:59,200 --> 00:26:01,780 Ik zou het niet volledig kunnen vernietigen, Mr. Vreemd. 348 00:26:03,800 --> 00:26:06,720 Het is het mooiste magische boek I ooit gelezen. 349 00:26:15,040 --> 00:26:17,200 Ik ga wat peren halen. 350 00:26:19,560 --> 00:26:20,560 Vereist een spreuk. 351 00:26:20,960 --> 00:26:23,320 Hoe zit het met Drake's herstel van gevlogen rust? 352 00:26:23,640 --> 00:26:24,640 Nee. 353 00:26:24,720 --> 00:26:25,780 Chauntless A misschien. 354 00:26:25,980 --> 00:26:27,960 Of die van Martin Pale... Kom mee, heren. 355 00:26:28,780 --> 00:26:30,520 We moeten iets ter zake weten. 356 00:26:31,320 --> 00:26:35,920 Wij zijn allemaal magiërs, en Engeland is dat ook vol magie. Ik ken wel één spreuk 357 00:26:35,920 --> 00:26:39,100 misschien... Doe de magie. 358 00:26:39,620 --> 00:26:40,620 Wacht hier even. 359 00:26:41,900 --> 00:26:45,760 Ik stel voor dat we naar Hertview gaan en op zoek gaan Meneer Vreemd. Nou, dat is precies wat wij 360 00:26:45,760 --> 00:26:47,240 mag niet doen. En waarom is dat, meneer? 361 00:26:47,920 --> 00:26:49,840 Strange wil dat mijn vrouw gebonden blijft. 362 00:26:50,300 --> 00:26:52,820 Hij draagt ​​haar op daar te blijven. Dit is waarom ze slaapt. 363 00:27:02,840 --> 00:27:09,360 Nou, om twee artikelen samen te voegen die uit elkaar zijn gegaan. Ik heb het mis gehad. 364 00:27:11,480 --> 00:27:12,900 Dit was niet de bedoeling. 365 00:27:19,210 --> 00:27:20,870 Meneer Strange zegt tegen Lady Polter dat ze moet wachten. 366 00:27:21,510 --> 00:27:22,510 Waarom? 367 00:27:23,370 --> 00:27:24,910 U kent de tovenaar, Mr. 368 00:27:25,130 --> 00:27:26,930 Zwart? De man met de antwoorden. 369 00:27:27,450 --> 00:27:29,570 Hij isHand. 370 00:27:29,850 --> 00:27:30,850 Welke man? 371 00:27:30,890 --> 00:27:34,430 Hij was het boek van de Ravenkoning. 372 00:27:36,250 --> 00:27:40,950 Hij zei: mijn fortuin stond op het zijne geschreven lichaam. 373 00:27:41,970 --> 00:27:43,830 En het fortuin van je meesters. 374 00:27:44,150 --> 00:27:45,150 Dank je, Vos. 375 00:27:48,140 --> 00:27:49,180 Ik heb geholpen hem op te hangen. 376 00:27:49,440 --> 00:27:50,640 Waar heb je hem opgehangen? 377 00:27:51,140 --> 00:27:53,260 Waar heb je hem opgehangen? 378 00:27:53,580 --> 00:27:54,720 In een ravijn. 379 00:27:55,120 --> 00:27:58,260 Niet ver hier vandaan. Ik heb zijn betovering gehad voor een lange tijd. 380 00:28:01,880 --> 00:28:06,120 Je moet ze de magie niet laten doen. 381 00:28:06,360 --> 00:28:08,220 Wat? Hij zal ze straffen. 382 00:28:08,780 --> 00:28:10,300 Mijn hemel. Wachten! 383 00:28:29,960 --> 00:28:32,520 Ze hebben haar van mij gestolen. 384 00:28:33,680 --> 00:28:35,980 Dieven. Engelse dieven. 385 00:28:37,340 --> 00:28:38,340 Stefanus! 386 00:28:47,040 --> 00:28:50,980 Waarom heb je mij teruggebracht? 387 00:28:51,500 --> 00:28:52,860 Ik moest blijven. 388 00:28:53,400 --> 00:28:55,960 Ik moest mevrouw Strange het veilige pad wijzen uit. 389 00:28:56,220 --> 00:28:58,580 Mijn liefste. Nee. Niet de jouwe. 390 00:28:59,440 --> 00:29:00,440 Ik was verkocht. 391 00:29:01,280 --> 00:29:04,280 Onderhandeld ter wille van een goddeloze de carrière van de mens. Wat zeg je? 392 00:29:05,940 --> 00:29:06,940 Mijn eigen. 393 00:29:08,000 --> 00:29:09,420 Mevrouw Strange zal verloren zijn. 394 00:29:19,680 --> 00:29:20,700 Lady Pone is weg. 395 00:29:21,520 --> 00:29:22,520 Het is te vroeg. 396 00:29:24,660 --> 00:29:26,180 Je vertelde me dat kinderen de mijne moeten hebben brief. 397 00:29:26,440 --> 00:29:29,620 Nee, ik zei dat hij een doos had. Ik weet het niet alles over magie. Wij moeten de 398 00:29:29,620 --> 00:29:30,620 magie nu! 399 00:29:31,520 --> 00:29:35,140 Wat is er gebeurd? Ik ga weg, meneer Black. ik moet een gehangene vinden. 400 00:29:35,460 --> 00:29:36,460 Laat me alsjeblieft vrij. 401 00:29:36,940 --> 00:29:37,940 Open zijn deur! 402 00:29:38,180 --> 00:29:39,260 Open zijn deur! Laat mij eruit! 403 00:29:39,460 --> 00:29:41,320 Waarom wanhoopt hij niet, Stephen? 404 00:29:41,760 --> 00:29:46,160 Waarom vaart hij niet gewoon zoals hij bedoeld is en sterven? 405 00:29:51,220 --> 00:29:55,660 Stephen, wat doe je in dat kleine? kamer? 406 00:30:00,110 --> 00:30:01,110 Ben je klaar? 407 00:30:02,970 --> 00:30:04,110 Je handen trillen. 408 00:30:05,330 --> 00:30:06,690 Het is omdat ik bang ben. 409 00:30:09,390 --> 00:30:12,330 Mijn handen trilden zo in de schiereiland rond na Waterloo. 410 00:30:15,390 --> 00:30:17,410 Soms was het een teken dat ik dat was bang. 411 00:30:19,690 --> 00:30:21,850 Soms een teken dat het goed met me ging magie. 412 00:30:24,270 --> 00:30:25,530 De twee dingen gaan samen. 413 00:30:42,890 --> 00:30:45,430 Meneer Strange, u bent in de geweest duisternis langer dan ik. 414 00:30:46,750 --> 00:30:48,030 Jij zult eerst sterven. 415 00:30:49,970 --> 00:30:55,570 Mochten wij daarin falen, dan zal ik dat doen Ga door met proberen je vrouw te bevrijden 416 00:30:55,570 --> 00:30:57,390 al mijn macht zolang ik leef. 417 00:30:59,710 --> 00:31:01,590 Geloof je niet dat we daartoe voorbestemd zijn? mislukken? 418 00:31:02,190 --> 00:31:03,930 Dit is de magie waarvoor we geboren zijn. 419 00:31:05,570 --> 00:31:07,370 Ze hebben je opgesloten, Stephen. 420 00:31:08,930 --> 00:31:10,670 Ze hebben je vastgebonden. 421 00:31:11,690 --> 00:31:14,610 We moeten ze allemaal gaan vermoorden. 422 00:31:15,110 --> 00:31:20,470 Het komt zelden voor dat iemand wordt vrijgelaten uit een betovering mag lang leven. 423 00:31:21,330 --> 00:31:24,030 Niet als ik ze heb betoverd. 424 00:31:24,970 --> 00:31:25,970 Kom, Stefanus! 425 00:31:27,850 --> 00:31:31,490 Laat de abdijstenen de gestuurde gezanten zijn de koning te zoeken. 426 00:31:32,850 --> 00:31:36,130 Laat de weinige gewonden die bedelen de weg zijn die eraan voorbij gaat waar de koning zal komen. 427 00:31:37,480 --> 00:31:41,360 Laat het fruit van de boomgaardbomen maar komen de hansel zal de koning ontvangen. 428 00:31:42,860 --> 00:31:46,960 En laat het moment van de dood van deze vlam maar komen zal de tijd zijn dat de koning zal verschijnen. 429 00:32:42,320 --> 00:32:44,400 Dit is mijn lichaam, meneer. 430 00:32:50,840 --> 00:32:52,060 U bent gewaarschuwd, meneer. 431 00:32:53,000 --> 00:32:54,880 Laat hem zijn. Laat hem... 432 00:32:56,260 --> 00:32:57,780 We moeten hem snel terugroepen. 433 00:32:58,040 --> 00:33:00,440 Koningen doen niet zoals andere mensen. Hij heeft Kom, hij slaapt moeilijk. 434 00:33:00,640 --> 00:33:03,320 Niet doen. Blijf daar maar staan. Wat is van hem sprookjesnaam? 435 00:33:03,680 --> 00:33:04,680 Dat is verloren. 436 00:33:05,060 --> 00:33:07,800 Hoe zit het met dat andere ding, jij? genoemd? De naamlozen... De naamlozen 437 00:33:07,800 --> 00:33:10,360 slaaf. Zo noemt hij zichzelf de profetie. Laten we dat proberen. 438 00:33:10,600 --> 00:33:13,960 De zwarte koning, de koning in het noorden, de naamloze slaaf. Dat is extreem 439 00:33:13,960 --> 00:33:14,960 onnauwkeurig. 440 00:33:54,030 --> 00:33:55,030 Dat is niet zo, meneer. 441 00:33:55,370 --> 00:33:56,590 Dat ben je niet! 442 00:34:00,590 --> 00:34:01,870 Ik ben veranderd. 443 00:34:02,910 --> 00:34:04,050 Ik ben veranderd. 444 00:34:07,050 --> 00:34:09,370 Ik zeg niet wat ik eerder zei. 445 00:34:09,850 --> 00:34:10,949 Wat zeg je nu? 446 00:34:11,429 --> 00:34:12,429 Ik weet het niet. 447 00:34:13,070 --> 00:34:15,030 Boeken kunnen zichzelf niet lezen. 448 00:34:16,250 --> 00:34:17,250 Kom op. 449 00:34:18,449 --> 00:34:21,489 Ik moet je naar mijn meester brengen. 450 00:34:21,850 --> 00:34:22,850 Kom op. 451 00:34:31,280 --> 00:34:32,520 Welk cadeau ga jij hem aanbieden? 452 00:34:32,800 --> 00:34:34,320 Ik zal zijn magie aan hem teruggeven. 453 00:34:36,100 --> 00:34:41,840 De magie van de Engelse bomen, heuvels, haar zonlicht, haar water, aarde en stenen. 454 00:34:43,179 --> 00:34:44,179 Stefanus! 455 00:34:45,780 --> 00:34:49,880 Komen. Meneer, ik smeek u, doe dat alstublieft niet een dame schade berokkenen. 456 00:34:51,219 --> 00:34:55,320 Mijn lieve, mooie, onverschillige dame. 457 00:34:55,560 --> 00:34:59,880 Ga achter mij staan, Emma. Ik heb het in gedachten voor jou een lot. 458 00:35:01,130 --> 00:35:02,170 Zo voortreffelijk. 459 00:35:02,430 --> 00:35:06,070 Ik heb genoeg van jullie gehad, heren nemen wat je wilt van mij. Sorry, bedankt 460 00:35:06,070 --> 00:35:11,950 jij. Maar ik heb nu mijn stem. En ik zeg, U bent saai, meneer. Een onbeschaafde, 461 00:35:11,950 --> 00:35:13,410 lelijke, smerige sleur. 462 00:35:13,810 --> 00:35:19,390 Met je smakeloze kleding en met je haar als distel naar beneden. 463 00:35:20,730 --> 00:35:22,650 Distel neer? 464 00:35:24,050 --> 00:35:27,430 Meneer, misschien was het... Wat is er in vredesnaam het, Steve? 465 00:35:42,660 --> 00:35:47,480 Je moet hem een token geven, een echte fysiek artefact om het geschenk aan te duiden. 466 00:35:47,840 --> 00:35:51,260 En wat een teken zou kunnen betekenen dat je hem heel Engels zou geven 467 00:35:51,260 --> 00:35:52,260 magie? 468 00:35:56,040 --> 00:35:57,040 Nee. 469 00:35:58,300 --> 00:35:59,780 Nee, niet mijn boeken. 470 00:36:01,640 --> 00:36:03,700 Nee, nee, hij kan mijn boeken niet hebben. 471 00:36:04,400 --> 00:36:06,980 Ik ben niet van plan hier te blijven staan en te roepen de machtigste tovenaar die ooit heeft bestaan 472 00:36:06,980 --> 00:36:10,500 leefde en zei tegen hem: ik bied je alles aan Engelse magie afgezien van, het spijt me, 473 00:36:10,600 --> 00:36:11,680 De boeken van Gilbert Norrell. 474 00:36:14,260 --> 00:36:15,480 De helft van hen. Meneer Norrell! 475 00:36:16,400 --> 00:36:19,060 We zullen allebei binnenkort dood zijn. Dat zal zo zijn geen vrije tijd om te lezen. 476 00:36:20,740 --> 00:36:21,740 Twee derde. 477 00:36:36,840 --> 00:36:40,340 Deze dame staat onder onze bescherming. 478 00:36:40,720 --> 00:36:43,700 Keer terug naar je andere landen, fee, en... 479 00:37:05,450 --> 00:37:09,770 Als je één hand op haar legt, zweer ik het Ik zal... U heeft het recht niet, meneer. 480 00:37:10,610 --> 00:37:16,510 Je bent er al jaren heel blij mee zie hoe je geliefde haar beproevingen doorstaat. ik 481 00:37:16,510 --> 00:37:17,510 zijn niet zoiets geweest. 482 00:37:19,210 --> 00:37:20,210 Walter! 483 00:37:21,050 --> 00:37:27,630 Je verkocht haar en maakte jezelf blind voor de gevolg. 484 00:37:34,960 --> 00:37:40,080 en stenen, bomen, wind en water opstaan. 485 00:37:41,120 --> 00:37:42,200 Laat ze los. 486 00:37:42,740 --> 00:37:43,820 Laat ze los! 487 00:37:47,960 --> 00:37:48,560 Nu 488 00:37:48,560 --> 00:37:55,400 jij 489 00:37:55,400 --> 00:37:56,400 kan ze doden. 490 00:37:57,620 --> 00:37:59,800 Hij heeft je veracht. 491 00:38:00,200 --> 00:38:04,500 Hij heeft jouw naam aangenomen en zij heeft behandeld je houdt van een zoon. 492 00:38:09,180 --> 00:38:13,800 Ik beveel alle Engelse magie aan te brengen zichzelf in de handen van de Zwarte Koning, 493 00:38:14,000 --> 00:38:16,620 de Koning in het Noorden, de Naamlozen Slaaf. 494 00:38:16,980 --> 00:38:18,920 Hij heeft je tot slaaf gemaakt. 495 00:38:19,340 --> 00:38:23,100 Hij heeft mij net zo'n slaaf gemaakt als jij hebben. 496 00:38:23,400 --> 00:38:28,980 Ik beveel ze om hem hierheen te brengen bind hem om de Master of Lost te doden 497 00:38:28,980 --> 00:38:30,300 Hoop. Dood hem. 498 00:38:30,760 --> 00:38:31,800 Dood hem! 499 00:39:43,660 --> 00:39:45,120 Dat is wat de Ravenkoning. 500 00:39:45,720 --> 00:39:46,720 Meneer Vreemd. 501 00:39:47,920 --> 00:39:50,740 Meneer Norrell. Dat is van Sir Waterpole butler. 502 00:40:06,580 --> 00:40:07,600 Kom, meneer Norrell. 503 00:40:10,020 --> 00:40:11,400 Ik heb maar één kans. 504 00:40:11,710 --> 00:40:15,410 en ik ben van plan het te gebruiken. Meneer Lascelles, kom hier. 505 00:40:16,530 --> 00:40:19,230 Kom hier aan mijn zijde. Dat zal ik niet doen ding. 506 00:40:20,790 --> 00:40:24,150 Wat heb je gedaan? 507 00:41:18,570 --> 00:41:19,570 Vriendelijke Steven. 508 00:41:28,110 --> 00:41:34,890 We hebben alle Engelse magie gekanaliseerd tot butler 509 00:41:34,890 --> 00:41:37,570 en schoot hem neer. 510 00:41:39,150 --> 00:41:45,590 Steven, de meest nobele ziel van het geheel wereld 511 00:41:45,590 --> 00:41:47,570 is van ons weg. 512 00:41:48,270 --> 00:41:50,990 En de wereld zal gestraft worden! 513 00:41:52,170 --> 00:41:53,170 Meneer Vreemd? 514 00:41:54,570 --> 00:41:55,730 Meneer Vreemd? 515 00:41:56,630 --> 00:41:58,210 Alsjeblieft, nee. Alsjeblieft. 516 00:42:01,490 --> 00:42:02,550 Wij hebben gefaald. 517 00:42:04,410 --> 00:42:05,530 Wij hebben gefaald. 518 00:42:07,410 --> 00:42:11,610 Er werd mij verteld dat we moesten falen. Dat deed ik niet geloof het. De Ruttler heeft alles nog 519 00:42:11,610 --> 00:42:12,730 Engelse magie in hem. 520 00:42:13,830 --> 00:42:15,390 Misschien kunnen we iets doen. 521 00:42:16,640 --> 00:42:20,280 Als we hem kunnen vinden voordat hij de zijne meeneemt laatste adem, we kunnen hem instrueren, maar wij 522 00:42:20,280 --> 00:42:22,360 moet hem nu vinden. Ze zijn naar Lost gegaan Hoop. 523 00:42:24,960 --> 00:42:27,460 Ik kan hem niet volgen bij de koning wegen. 524 00:42:27,960 --> 00:42:29,700 De fee heeft het pad afgesloten. 525 00:42:30,820 --> 00:42:31,820 Maar niet voor mij. 526 00:42:33,680 --> 00:42:35,740 En molenaars zijn niet de enige manier om dat te doen reizen. 527 00:42:55,470 --> 00:43:00,970 De regen zal een deur voor mij maken, en ik zal er doorheen gaan. 528 00:43:02,350 --> 00:43:04,650 We zijn er nog niet mee klaar, meneer. Vreemd. 529 00:43:05,770 --> 00:43:07,370 Wij zijn hiermee nog niet klaar. 530 00:43:24,490 --> 00:43:25,490 Het werkte. 531 00:43:25,870 --> 00:43:29,110 O, waarom heb ik dit niet eerder gedaan? 532 00:43:29,470 --> 00:43:35,810 Er zijn genoeg toepassingen voor regen. Er is niets mis met goede Engelse regen. 533 00:43:36,150 --> 00:43:38,950 En de Zwarte Toren heeft ons niet gevolgd hier. 534 00:43:39,330 --> 00:43:42,930 Feemagie is verleidelijk, meneer Strange, omdat het van nature zo is 535 00:43:42,930 --> 00:43:47,110 instinctief, impulsief en zonder voorbedachten rade. Maar het wezen gebruikt 536 00:43:47,110 --> 00:43:50,630 verbondenheid met de krachten van de natuur binnen de christelijke wereld. Onze wereld, 537 00:43:50,730 --> 00:43:51,589 niet de zijne. 538 00:43:51,590 --> 00:43:54,480 Ergo... Zijn vloek zal ons niet beïnvloeden hier. 539 00:44:01,940 --> 00:44:03,340 Ik ben niet dood. 540 00:44:06,860 --> 00:44:08,020 O, Stefanus. 541 00:44:09,520 --> 00:44:13,240 Je zit vol magie. 542 00:44:15,520 --> 00:44:16,520 Kom, 543 00:44:19,060 --> 00:44:19,839 Meneer Norrell. 544 00:44:19,840 --> 00:44:21,160 We hebben werk te doen. 545 00:44:36,780 --> 00:44:39,400 Mr. Strange, dat waren spreuken van perceptie opgenomen in het studieplan. Dit 546 00:44:39,400 --> 00:44:40,860 betovering is in een plotselinge groei. 547 00:44:41,140 --> 00:44:42,400 Gaan. Doe je magie. 548 00:44:42,620 --> 00:44:43,680 Ik ga op zoek naar de butler. 549 00:45:27,440 --> 00:45:31,100 Er is voorspeld dat ik dat zou worden koning. 550 00:45:34,180 --> 00:45:37,200 Ja, we zullen samen koningen zijn. 551 00:45:37,720 --> 00:45:44,080 Jij in Engeland, ik in Lost Hold. Het is voorbestemd dat ik de koning zou doden en 552 00:45:44,080 --> 00:45:45,080 zijn plaats innemen. 553 00:45:45,380 --> 00:45:48,460 En nu zie ik dat jij die koning bent. 554 00:45:49,120 --> 00:45:50,900 O, blijf. 555 00:46:41,920 --> 00:46:43,660 Ik ben erg blij je te zien. 556 00:46:45,220 --> 00:46:47,040 Het voelt alsof ik net wakker ben. 557 00:46:48,820 --> 00:46:50,760 En toch lijk ik nog steeds te dromen. 558 00:46:51,040 --> 00:46:53,960 Ik kom van de bomen! 559 00:46:59,560 --> 00:47:00,820 Kom, kom. 560 00:47:01,620 --> 00:47:04,520 Raak deze spiegel aan en denk aan hoop. ik volgt u direct. 561 00:47:07,470 --> 00:47:08,428 Nee, je moet gaan. 562 00:47:08,430 --> 00:47:09,430 Alsjeblieft, Belk. 563 00:47:13,830 --> 00:47:15,810 Geloof me, Belk. 564 00:47:16,090 --> 00:47:17,590 Het is een pad dat alleen voor jou is gemaakt. 565 00:47:18,370 --> 00:47:19,590 Het zal je naar mijn vrienden leiden. 566 00:47:20,230 --> 00:47:21,230 Ik zal volgen. 567 00:47:54,000 --> 00:47:54,658 Dit is vreemd. 568 00:47:54,660 --> 00:47:55,940 Vertel me alsjeblieft dat Jonathan hier is. 569 00:47:57,100 --> 00:48:01,760 Dit is een huis van verdorven wreedheid. 570 00:48:02,480 --> 00:48:04,840 Meneer Black, laat ons u helpen! 571 00:48:05,360 --> 00:48:06,360 Gaan! 572 00:48:10,280 --> 00:48:11,280 Stefanus, 573 00:48:12,900 --> 00:48:13,900 nee. 574 00:48:14,600 --> 00:48:18,500 Ik kan je je echte naam vertellen. 575 00:48:18,980 --> 00:48:21,240 Ik ben de naamloze slaaf. 576 00:48:21,660 --> 00:48:24,420 En ik antwoord nu aan geen enkele meester. 577 00:48:57,160 --> 00:48:58,160 Ze is in Italië. 578 00:48:58,680 --> 00:48:59,680 Ze is in Italië. 579 00:48:59,900 --> 00:49:04,840 Nou, meneer Strange, geen Engelse goochelaar heeft ooit een fan gedood. 580 00:49:06,480 --> 00:49:09,220 Ik weet helemaal niet zeker hoe we het deden, maar... het is klaar. 581 00:49:11,320 --> 00:49:12,480 Ik moet naar mijn vrouw. 582 00:49:20,200 --> 00:49:23,680 Engeland zit vol magie, en dat zou ook zo moeten zijn worden gebruikt. 583 00:49:26,330 --> 00:49:28,050 U bent een geweldige goochelaar, meneer Knorr. 584 00:49:29,770 --> 00:49:30,790 En jij bent mijn vriend. 585 00:49:34,450 --> 00:49:35,450 Tot ziens, meneer. 586 00:49:54,760 --> 00:49:55,840 We zitten nog steeds in de duisternis. 587 00:49:56,900 --> 00:49:59,120 Hij is dood. Zijn betovering kan niet overleven hij. 588 00:49:59,320 --> 00:50:00,580 Ik weet het niet. Kan het? 589 00:50:00,900 --> 00:50:02,940 We weten zo weinig over deze magie. 590 00:50:03,300 --> 00:50:05,500 Ik kan niet sterven. Wij zijn maar mannen. 591 00:50:13,080 --> 00:50:14,080 Dhr. 592 00:50:16,240 --> 00:50:18,920 Vreemd. Ik ben al onder deze betovering te lang. 593 00:50:19,580 --> 00:50:20,580 Meneer Vreemd. 594 00:50:24,900 --> 00:50:25,900 Jonathan. 595 00:50:28,420 --> 00:50:29,420 Jonathan. 596 00:50:31,360 --> 00:50:32,380 Mijn vriend. 597 00:50:34,620 --> 00:50:36,500 Ik zal je niet verlaten, Jonathan. 598 00:50:37,660 --> 00:50:38,860 Wees niet bang. 599 00:50:41,340 --> 00:50:42,340 Kijk naar mij. 600 00:50:45,060 --> 00:50:46,060 Zien? 601 00:50:48,040 --> 00:50:49,260 Ik ben niet bang. 602 00:50:51,640 --> 00:50:52,920 Ik ben niet bang. 603 00:51:09,200 --> 00:51:10,300 Wij zijn te laat. 604 00:51:12,760 --> 00:51:13,760 Ze zijn weg. 605 00:51:15,140 --> 00:51:17,400 Begrijp je het nog steeds niet, George? Hildemath? 606 00:51:19,020 --> 00:51:20,180 Zij zijn de spreuk. 607 00:51:22,180 --> 00:51:24,140 Zij zijn de spreuk die de Ravenkoning heeft gesponnen. 608 00:51:24,760 --> 00:51:26,300 En dat is alles wat ze ooit zijn geweest. 609 00:51:27,660 --> 00:51:28,940 Hij draait het nu. 610 00:51:51,440 --> 00:51:54,320 Wellington is de man die er moet zijn, zeggen ze premier. 611 00:51:55,580 --> 00:52:01,860 Hij heeft de smet van magie bij zich Zeker, maar... Vertel het me, doe je dat? 612 00:52:01,860 --> 00:52:03,980 vind je het nog steeds leuk om te dansen? 613 00:52:05,180 --> 00:52:07,620 Ik ga naar het vasteland, Sir Walter, om mijn vriend te helpen. 614 00:52:09,760 --> 00:52:11,560 Ik ben niet van plan hier weer te gaan wonen. 615 00:52:13,760 --> 00:52:16,360 Ik ga niet van één soort af hulpeloosheid tegenover een ander. 616 00:52:30,589 --> 00:52:32,270 Is er geen nieuws meer uit Engeland? 617 00:52:33,550 --> 00:52:34,550 Nee. 618 00:52:34,730 --> 00:52:35,910 Ik ben bang dat hij niet terug is. 619 00:52:38,390 --> 00:52:40,650 Hij was zo wanhopig verliefd op jou, Mevrouw Vreemd. 620 00:52:44,390 --> 00:52:45,390 Het is hier. 621 00:52:49,450 --> 00:52:51,350 Ze geloven dat het nog steeds vervloekt is. 622 00:53:37,070 --> 00:53:38,670 Ik ben erg blij je te zien, Arabella. 623 00:53:40,190 --> 00:53:41,510 Ik dacht dat je dood was. 624 00:53:43,870 --> 00:53:45,510 O, wat is er met je gebeurd? 625 00:53:47,430 --> 00:53:48,490 Gewoon een reflectie. 626 00:53:49,250 --> 00:53:50,250 Wat? 627 00:53:50,490 --> 00:53:52,250 Het spijt me dat ik niet lang kan blijven. 628 00:53:52,630 --> 00:53:54,590 Waarom? Ik begrijp het niet. 629 00:53:54,870 --> 00:53:56,990 Maar waar ben je? 630 00:53:57,310 --> 00:53:58,330 Ik ben er niet helemaal zeker van. 631 00:53:59,830 --> 00:54:01,910 Ik ben er niet helemaal zeker van dat ik ergens ben. 632 00:54:04,250 --> 00:54:05,650 Je ziet er goed uit, Arabella. 633 00:54:08,750 --> 00:54:09,750 Wat ellendig, Jonathan. 634 00:54:11,230 --> 00:54:12,310 Wees niet ellendig. 635 00:54:14,850 --> 00:54:15,990 Ik heb geen last. 636 00:54:19,110 --> 00:54:21,490 Ik ben blij dat ik je terug heb gezien jezelf weer. 637 00:54:23,130 --> 00:54:25,670 Het deed mij meer pijn dan ik kon verdragen denk aan jou onder de aarde. 638 00:54:28,170 --> 00:54:30,570 Ik zou alles hebben gedaan om je op te halen veilig uit. 639 00:54:32,230 --> 00:54:33,230 En jij hebt het gedaan. 640 00:54:34,730 --> 00:54:35,730 Jij hebt het gedaan. 641 00:54:36,970 --> 00:54:40,370 En op een dag zul je het juiste vinden spreuk en je komt bij mij terug. 642 00:54:42,190 --> 00:54:43,990 Ja. Op een dag. 643 00:54:46,870 --> 00:54:47,870 O, wacht. 644 00:54:48,670 --> 00:54:49,790 Belle, wacht niet. 645 00:54:51,990 --> 00:54:53,190 Wees geen weduwe. 646 00:54:55,210 --> 00:54:56,210 Wees blij. 647 00:54:59,170 --> 00:55:01,570 Denk aan het geluk vóór de magie. 648 00:55:05,530 --> 00:55:06,740 Jonathan. Jonathan. 649 00:55:08,760 --> 00:55:12,860 Als je niet terugkomt, help me dan, Jonathan. Ik zal komen en ik zal vinden 650 00:55:12,860 --> 00:55:15,180 jij. En ik breng je zelf terug. 651 00:55:48,620 --> 00:55:53,100 Enkele jaren geleden was er in de stad York een genootschap van magiërs. 652 00:55:54,340 --> 00:55:58,600 Sommigen van hen waren heren magiërs, maar slechts enkele ervan. 653 00:55:59,340 --> 00:56:03,500 Want de dingen waren niet helemaal zoals ze waren voordat de magie terugkwam. 654 00:56:06,180 --> 00:56:10,940 Mr. Tantany en ik hebben Mr. Strange ontmoet, en hij is een boekendief en een moordenaar. Hij 655 00:56:10,940 --> 00:56:13,920 heeft zeker zijn vrouw vermoord, en waarschijnlijk dhr. 656 00:56:14,160 --> 00:56:14,959 Norrel ook. 657 00:56:14,960 --> 00:56:15,960 Heren! 658 00:56:25,040 --> 00:56:26,580 Sommigen van jullie herinneren zich mij misschien nog. 659 00:56:27,720 --> 00:56:31,440 Ik was hier een paar jaar geleden toen Mr. Norrell deed de magie in de Minster. 660 00:56:32,600 --> 00:56:36,680 Mijn naam is John Childermass. Ik was tot vorige maand de dienaar van Gilbert 661 00:56:36,680 --> 00:56:37,680 Norrell. 662 00:56:39,360 --> 00:56:43,920 Ik heb je hierheen geroepen om je te vertellen wat je zegt overeenkomst met mijn oude meester is nietig. 663 00:56:45,280 --> 00:56:48,020 Jullie zijn weer magiërs, als je wilt zijn. 664 00:56:49,400 --> 00:56:51,040 Voor wat voor goeds het je ook zal doen. 665 00:56:51,300 --> 00:56:52,500 Komt meneer Strange? 666 00:56:52,800 --> 00:56:54,140 Hoe zit het met meneer Norrell? 667 00:56:54,430 --> 00:56:55,650 Je moet het met mij doen. 668 00:56:56,890 --> 00:56:57,910 Waar zijn de boeken? 669 00:57:00,510 --> 00:57:04,750 Alle magische boeken in Engeland hebben dat met hen meegegaan, op één na. 670 00:57:06,730 --> 00:57:09,470 Dit is een boek waar Norrell al lang naar verlangde nooit gezien. 671 00:57:09,910 --> 00:57:12,270 Een boek dat Strange niet eens kende bestond. 672 00:57:12,630 --> 00:57:14,290 Het is het boek van de Ravenkoning. 673 00:57:15,790 --> 00:57:18,730 Het heeft ooit hun geloof behouden, en dat kan ook zo zijn nog steeds. 674 00:57:19,230 --> 00:57:22,750 Ik hoop dat we het kunnen ontcijferen samen betekenen. 675 00:57:24,540 --> 00:57:25,540 Inculus. 676 00:57:28,600 --> 00:57:30,380 Vroeger was het een profetie. 677 00:57:30,940 --> 00:57:35,420 De dingen die hij heeft voorspeld zijn uitgekomen passeren precies zoals ze waren verordend door de 678 00:57:35,420 --> 00:57:36,420 Ravenkoning zelf. 679 00:57:36,740 --> 00:57:39,260 En nu zijn zijn woorden veranderd. 680 00:57:39,660 --> 00:57:40,980 Wat bent u nu, meneer? 681 00:57:41,580 --> 00:57:42,580 Ik weet het niet. 682 00:57:43,340 --> 00:57:44,840 Misschien ben ik een receptenboek. 683 00:57:46,180 --> 00:57:48,480 Of een verzameling pompeuze preken. 684 00:57:54,670 --> 00:57:56,310 Ik hoop dat je bent wat je altijd bent geweest geweest. 685 00:57:57,510 --> 00:57:59,050 De sleutel tot onze toekomst. 686 00:58:00,190 --> 00:58:01,330 Misschien zelfs die van hen. 687 00:58:03,250 --> 00:58:05,510 Waar zijn ze gebleven, Childermass? 688 00:58:06,950 --> 00:58:08,970 Jonathan Strange en meneer Norrell? 689 00:58:11,130 --> 00:58:12,330 Ik weet het niet. 690 00:58:13,830 --> 00:58:16,090 Waar magiërs vroeger ook heen gingen, misschien. 691 00:58:17,610 --> 00:58:18,610 Je bent in de lucht. 692 00:58:20,070 --> 00:58:21,750 Aan de andere kant van de regen.