1
00:00:48,940 --> 00:00:51,520
Chceš, abych ti uvařil čaj?

2
00:01:07,600 --> 00:01:10,460
Jak dlouho plánujete úklid?

3
00:01:11,620 --> 00:01:17,800
Jen proto, že jsem včera dostal vynadáno za příliš rychlé čištění.
Nejde jen o to dát si čas.

4
00:01:24,170 --> 00:01:30,990
Je mi to líto, mami. Dnes brzy přijde tátova sekretářka.
To je to, o čem mluvím

5
00:01:30,990 --> 00:01:37,670
Řekl jsi mi o tom včera večer, že?

6
00:01:37,670 --> 00:01:44,670
Omlouvám se za úklid, mami.

7
00:01:44,670 --> 00:01:50,290
Chybí mi základy. Jak mě ukázňuješ?
kde jsi vyrůstal?

8
00:01:55,120 --> 00:01:56,120
Matko, omlouvám se.

9
00:01:59,220 --> 00:02:01,320
Hej, nebuď tak nejistý.

10
00:02:02,360 --> 00:02:03,660
Ještě jste neuklízeli zahradu?

11
00:02:05,660 --> 00:02:07,660
Oh, už jsem unavený.

12
00:02:13,500 --> 00:02:13,900
Ó

13
00:02:13,900 --> 00:02:20,660
Dobré ráno

14
00:02:20,660 --> 00:02:21,660
Ano.

15
00:02:21,780 --> 00:02:28,130
Děkujeme za vaši tvrdou práci od nedělního rána. Ne, tady.
Prezident je

16
00:02:28,130 --> 00:02:35,050
Vážený pane Yoshimuro, pane prezidente,

17
00:02:35,050 --> 00:02:41,970
Dobré ráno. Dobře, podívejme se hned na ten dokument.
Ano Ano

18
00:02:41,970 --> 00:02:43,230
jsi v obýváku?

19
00:02:43,950 --> 00:02:48,690
Ano, naservírujte mi prosím dobrý čaj v obývacím pokoji. Ano, Waka.
Mám to

20
00:02:55,810 --> 00:03:01,850
Jsem v tomto domě jen necelý rok.

21
00:03:05,270 --> 00:03:10,750
Můj tchán vede velkou společnost, která existuje po generace.
Pane Dlouhé.

22
00:03:13,350 --> 00:03:20,250
Situace v tomto domě byla velmi přísná a den poté, co jsem se oženil.
Nepotřebuji od

23
00:03:20,250 --> 00:03:21,670
Právě jsem dostal vynadáno.

24
00:03:24,940 --> 00:03:29,280
Pak moje tchyně, která byla mýma očima, byla manželkou této rodiny,

25
00:03:29,400 --> 00:03:36,160
Ovoce Seiichiro, syna této rodiny, kterého jsem si vzal.

26
00:03:36,160 --> 00:03:37,160
Ne moje matka.

27
00:03:57,640 --> 00:04:00,040
Můj manžel, Seiichiro.

28
00:04:02,400 --> 00:04:07,380
Ani ne půl roku poté, co jsme se vzali, došlo k autonehodě.
Bylo to drahé.

29
00:04:09,540 --> 00:04:14,060
Zůstal jsem sám v tomto domě a snil jsem o tomto domě.

30
00:04:15,280 --> 00:04:22,140
Moje tchyně, která měla vystřelené oči, se narodila zesnulému Seiichirovi.
Protože je to dítě, je úplně

31
00:04:22,140 --> 00:04:26,780
Cítil jsem se tak smutný, jako bych byl rád, že překážka zmizela.
Není to pravda.

32
00:04:28,720 --> 00:04:35,040
Naopak, disciplína se ještě zpřísnila.
Každý den mám pocit, že mě někdo šikanuje

33
00:05:52,380 --> 00:05:53,580
Jak jste uklízeli zahradu?

34
00:05:54,440 --> 00:05:56,820
Oh, že?

35
00:06:25,900 --> 00:06:32,220
Yoshimura-kun, tohle nebude fungovat, pokud se s tím nevypořádáš dnes.
ano

36
00:06:32,220 --> 00:06:38,540
I s tím jsem v pohodě. Kdo je ten, komu to bude svěřeno?

37
00:07:02,539 --> 00:07:08,540
Rozlévání vody po tatami je nehorázné.

38
00:07:08,540 --> 00:07:15,440
Tento pokoj v japonském stylu je vlastně pokoj pro hosty a roste v něm plíseň.
Uvnitř má plesnivý zápach

39
00:07:15,440 --> 00:07:22,140
Co mám dělat, když se to stane? Ano, mami, omlouvám se.
Ne

40
00:07:22,140 --> 00:07:29,080
Ve skutečnosti je oltář umístěn v první místnosti.
Jo

41
00:07:29,080 --> 00:07:31,160
rozumíš?

42
00:07:32,450 --> 00:07:39,190
Do 49., tedy jakmile uplyne 49. den,
Pojďme to vyčistit.

43
00:07:39,190 --> 00:07:40,750
ano

44
00:07:40,750 --> 00:07:51,290
Ano

45
00:07:51,290 --> 00:07:57,790
Vraťte to prosím v neděli. Zpracujte to hned. Prezidentovy příkazy.
Co je to?

46
00:08:03,330 --> 00:08:09,650
Ahoj Tamuro, omlouvám se, že je neděle.

47
00:08:09,650 --> 00:08:13,050
Prosím, postarej se o mě.

48
00:08:13,050 --> 00:08:18,310
Dobře, Tamura-kun

49
00:08:18,310 --> 00:08:23,590
Je čas předvést své schopnosti, tak se snažte co nejlépe, ano?

50
00:08:23,890 --> 00:08:30,730
Dobře, dokud tatami nevyschne.

51
00:08:30,730 --> 00:08:31,770
Dostaň se na to

52
00:08:34,600 --> 00:08:41,580
Vypadáš tak dobře, Seiichiro. Občas se ti podívám do rozkroku.
nechci

53
00:08:41,580 --> 00:08:47,800
Prosím, odpusťte mi, abych vám mohl ukázat co nejvíce.

54
00:08:47,800 --> 00:08:54,180
To je skvělá nabídka.

55
00:08:54,180 --> 00:09:01,160
Nejvíce se mi líbí pro lidi, kteří mají

56
00:09:01,160 --> 00:09:04,060
Nejlepší druh vzpomínkové služby je poskytnout něco pro zesnulého.

57
00:09:10,540 --> 00:09:11,100
Vidět?

58
00:09:11,100 --> 00:09:21,800
Qing

59
00:09:21,800 --> 00:09:28,340
Ichiro-san si je také jistý.

60
00:09:28,340 --> 00:09:35,240
Od té doby, co mám manželku, která není disciplinovaná, jsem si všiml jejích velkých prsou.
Jsem tak zmatená.

61
00:10:13,370 --> 00:10:16,150
Jaké zvuky jsi vydával, když jsi byl šťastný?

62
00:10:28,010 --> 00:10:29,490
Otevřete jej prosím správně.

63
00:10:29,490 --> 00:10:39,610
Ještě ne

64
00:10:39,610 --> 00:10:44,130
Ještě ne

65
00:10:44,130 --> 00:10:52,890
Tatami

66
00:10:52,890 --> 00:10:54,910
Tento muž je se mnou tak dlouho.

67
00:11:12,010 --> 00:11:13,010
co to děláš?

68
00:11:17,370 --> 00:11:18,590
Nech mě vidět.

69
00:11:19,530 --> 00:11:20,910
promiň.

70
00:11:30,370 --> 00:11:31,370
Co!

71
00:11:31,450 --> 00:11:34,870
To není vtip. promiň.

72
00:11:37,290 --> 00:11:39,070
Zase jsi zašpinil tatami.

73
00:11:54,380 --> 00:11:59,100
Prosím, rozšiřte to.

74
00:11:59,100 --> 00:12:06,820
a kol.

75
00:12:06,820 --> 00:12:10,660
Mluvte hlasitěji!

76
00:12:28,490 --> 00:12:34,910
Už jsem tvůj hlas slyšel, ale jiným hlasem.
Sho

77
00:12:34,910 --> 00:12:40,870
Myslím, že ti poskytnu vzpomínkovou bohoslužbu.

78
00:12:40,870 --> 00:12:46,210
Udělejte prosím řádnou vzpomínkovou bohoslužbu. Mluvte hlasitěji.
Udělej to

79
00:12:46,210 --> 00:12:50,430
taky

80
00:12:50,430 --> 00:12:54,550
Je to jiný hlas, že?

81
00:13:41,130 --> 00:13:43,850
Ukažte prosím Chihiro více.

82
00:14:34,190 --> 00:14:35,190
Znovu složíme

83
00:15:10,760 --> 00:15:17,740
Udržujte to čisté

84
00:15:17,740 --> 00:15:21,180
Je mi to líto, matko.

85
00:15:21,180 --> 00:15:27,360
Tak tedy

86
00:15:27,360 --> 00:15:32,680
Pojď za mnou

87
00:15:51,140 --> 00:15:54,440
Počkejte, až se tatami zahřeje. Dobrý večer.

88
00:17:22,060 --> 00:17:29,020
Promiň, jsem v práci. Na chvíli vyrážím, ale prosím jděte.
Tady nic není.

89
00:17:29,020 --> 00:17:35,940
To je jedno. Mimochodem, prezidentův syn Kiyoshi.

90
00:17:35,940 --> 00:17:42,920
Rád bych dal panu Ichirovi nějaké kadidlo.
Přesně tak, jsou skoro čtyři

91
00:17:42,920 --> 00:17:49,900
Už je to 19 dní, je to už 419 dní?

92
00:17:49,900 --> 00:17:50,920
co mám dělat?

93
00:17:56,240 --> 00:18:02,960
Naše společnost je nástupcem. Ne, naše společnost je nástupcem naší společnosti.
Novinka od příchodu

94
00:18:02,960 --> 00:18:07,560
Doufám, že se vám s novou ženou co nejdříve narodí dítě.

95
00:18:07,560 --> 00:18:14,280
Je to 20 let, co jsem porodila.

96
00:18:14,280 --> 00:18:20,180
Nechci tam pracovat. No, chtěl bych popřát hodně štěstí prezidentovi.
Je to zdarma nebo ne?

97
00:18:20,180 --> 00:18:24,940
To je pravda, ty, Yoshimura-kun.

98
00:18:26,720 --> 00:18:33,700
ano, co myslíš? Jste dobrý člověk, kterého lze doporučit prezidentovi.
Ne, já

99
00:18:33,700 --> 00:18:39,900
Jinými slovy, musíte se postarat o mrtvého Seiichiro.
Podíval jsem se na to.

100
00:18:39,900 --> 00:18:46,900
Tak moc je nastavena mysl prezidenta, tedy i společnost
Dlouhý obličej

101
00:18:46,900 --> 00:18:47,900
Nejsem ten, kdo o tom mluví.

102
00:19:10,090 --> 00:19:16,790
Není třeba panikařit, učinil jsem nabídku. Promiňte, omluvte mě.
Udělej to

103
00:19:16,790 --> 00:19:22,210
Přinesl jsem i nabídku.

104
00:19:22,210 --> 00:19:27,130
Také

105
00:19:27,130 --> 00:19:36,850
Dnes je

106
00:19:36,850 --> 00:19:39,390
Udělal jsem něco odporného, že?

107
00:19:41,790 --> 00:19:44,890
Každopádně je to přesně tak, jak jsem očekával.

108
00:19:46,270 --> 00:19:48,770
Pane Kahooku, jsem si jistý, že ano.

109
00:19:51,890 --> 00:19:56,050
Vážená paní, dovolte mi, abych byl trochu zlobivý.

110
00:19:57,710 --> 00:20:00,990
Chci ti ukázat taková tvoje neposlušná prsa.

111
00:20:02,790 --> 00:20:03,790
V žádném případě.

112
00:20:04,810 --> 00:20:06,190
tohle miluju.

113
00:20:49,180 --> 00:20:53,440
Neguru-san, kde je to nejdůležitější?

114
00:20:54,660 --> 00:20:59,760
Otče... co je...

115
00:20:59,760 --> 00:21:04,980
Hosteska...tak skvělý člověk...

116
00:21:04,980 --> 00:21:11,800
Pan Seiichiro, který ztratil tak nádherný dárek, také
Jdeme

117
00:21:11,800 --> 00:21:18,380
To musí být velká radost, že? Seiichiro taky...

118
00:21:18,920 --> 00:21:20,300
Udělal jsem něco hrozného.

119
00:21:21,180 --> 00:21:26,700
Je to tak úžasná věc. Otče, prosím přestaň.

120
00:21:29,000 --> 00:21:34,720
Oh, ty. O čem to proboha mluvíš v takové chvíli? jste společnost
Když jsem šel na dlouhodobou kandidátku.

121
00:23:18,380 --> 00:23:19,380
Do té chvíle se o to postarejte.

122
00:24:19,670 --> 00:24:21,990
Šel jsem ještě roztomilejším hlasem.

123
00:25:21,230 --> 00:25:22,230
Můžete to vidět.

124
00:25:53,480 --> 00:25:54,480
Jsem starý muž

125
00:28:15,180 --> 00:28:18,100
To mám na mysli. Nemůžeš odpovědět?

126
00:29:23,660 --> 00:29:25,120
Už se nemůžu držet zpátky. již.

127
00:29:26,300 --> 00:29:32,180
Jako prezident je důležité být neustále trpělivý.
Z. Mysl

128
00:29:32,180 --> 00:29:35,480
Je v pořádku, když přejdete na Jste si jisti?

129
00:31:13,960 --> 00:31:14,960
Saaaa

130
00:32:52,520 --> 00:32:59,320
Kdyby pan Neguru spolupracoval, byl by i Seichiro takový.
Byla jsem tak šťastná.

131
00:32:59,320 --> 00:33:05,720
Ano, jsi moje žena.

132
00:34:33,550 --> 00:34:34,550
Děkuji za sledování.

133
00:36:25,480 --> 00:36:32,380
Ten hlas, který jsem slyšel, už nevychází.

134
00:36:32,380 --> 00:36:38,480
Měl jsem nahlas brečet. Když to udělám, vyjdu ven.
ne?

135
00:38:32,940 --> 00:38:35,140
Je to nejlepší

136
00:43:16,110 --> 00:43:17,110
Promluvíme si?

137
00:45:18,410 --> 00:45:19,190
Prosím, podívejte se.

138
00:45:19,190 --> 00:45:26,190
Takové bahno

139
00:45:26,190 --> 00:45:27,190
Hůlková kočka!

140
00:45:31,650 --> 00:45:33,110
Tyto!

141
00:45:33,330 --> 00:45:34,330
Zlodějská kočka!

142
00:45:41,670 --> 00:45:42,730
Nechte to na mně!

143
00:45:43,150 --> 00:45:44,530
Protože můj otec je velký!

144
00:45:45,630 --> 00:45:47,790
I když tě svedu a odpustím ti

145
00:46:44,400 --> 00:46:50,320
Chyťte něco takového a sundejte to.

146
00:46:50,320 --> 00:46:55,500
Pusťte se do práce

147
00:46:55,500 --> 00:47:02,440
Hej, pojď sem.

148
00:47:02,440 --> 00:47:03,440
Sai

149
00:47:26,440 --> 00:47:32,480
Pojď, vyčůráme se sem.

150
00:47:32,480 --> 00:47:38,260
Pojď sem.

151
00:47:38,260 --> 00:47:44,180
Vidět?

152
00:47:44,180 --> 00:47:51,100
Zvedněte nohy.

153
00:47:51,100 --> 00:47:52,100
z

154
00:47:56,790 --> 00:48:03,690
Dítě, které čůrá na tatami, bude čůrat na zahradě.
Vypadáš na mě dobře.

155
00:48:03,690 --> 00:48:04,690
Vyjměte to

156
00:48:25,640 --> 00:48:26,640
Už nevycházíš?

157
00:48:31,120 --> 00:48:36,360
Tenhle vzhled ti sluší.

158
00:48:36,360 --> 00:48:40,120
Myslíte si, že tím váš trest skončil?

159
00:48:43,100 --> 00:48:49,920
Matko, prosím, pojď sem. Prosím, pojďte ven.
malý

160
00:48:49,920 --> 00:48:54,160
Hej, sedni si tady rovně.

161
00:49:01,070 --> 00:49:06,790
Odpusťte prosím své matce, že neumí správně číst souhvězdí.

162
00:49:06,790 --> 00:49:13,790
Zlodějská kočičí tlama mě svedla.

163
00:49:13,790 --> 00:49:20,790
Otevřete více ústa

164
00:50:07,430 --> 00:50:12,050
Tady je ještě jedna věc.

165
00:50:12,050 --> 00:50:14,910
Ho

166
00:50:14,910 --> 00:50:19,670
a kol.

167
00:50:19,670 --> 00:50:25,030
Ještě ne.

168
00:50:25,030 --> 00:50:29,390
Udělejme to zábavnější

169
00:51:17,640 --> 00:51:18,920
Dělejte to až do noci.

170
00:51:18,920 --> 00:51:29,040
Pokud

171
00:51:29,040 --> 00:51:35,880
Co když má koza pravdu?

172
00:51:35,880 --> 00:51:42,480
je to tak. Od té doby, co jsem se vdala, nehraju.

173
00:51:42,480 --> 00:51:45,220
co myslíš?

174
00:51:46,629 --> 00:51:53,510
Ráno chci vidět kozy, tak si je přečtu.
Chi

175
00:51:53,510 --> 00:52:00,490
Moje mladá žena byla špatně vychována a bylo těžké ji ukáznit.
Jen malý trest

176
00:52:00,490 --> 00:52:04,070
Ocenil bych, kdybyste mi dal vědět.

177
00:52:48,520 --> 00:52:53,540
Omlouvám se, že jsem ti tak náhle zavolal, protože vypadáš tak roztomile.
co to je?

178
00:52:53,540 --> 00:52:57,960
Kapu až dolů

179
00:52:57,960 --> 00:53:03,500
Jakou desku jsi použil?

180
00:53:06,640 --> 00:53:13,600
Kozo, prosím, nech mě ráno zvládnout lano.
Co?

181
00:53:13,600 --> 00:53:15,820
Chtěl bych tě požádat o laskavost přímo před mou kostí.

182
00:53:17,100 --> 00:53:22,300
Před kostmi? To je velká věc.

183
00:54:13,290 --> 00:54:20,030
Vyšlo ti čůrání? To je trapné.
Myslím, že žádný trest neexistuje.

184
00:54:20,030 --> 00:54:26,930
Co je to za kozu?

185
00:54:26,930 --> 00:54:33,370
Pokud budeš čůrat, tak čůrej provazem.
Jsem zvědavý, jestli to udělám?

186
00:54:42,520 --> 00:54:48,040
Posaďte se a sledujte, jak začíná nabídka.

187
00:54:48,040 --> 00:54:54,920
Podívej, jdu sem rychle.

188
00:54:54,920 --> 00:54:56,400
Je to tady, podívej.

189
00:55:29,360 --> 00:55:32,000
Otče a matko, prosím, odpusťte mi.

190
00:55:32,000 --> 00:55:38,600
Seiichiro-kun bude šťastný.

191
00:55:38,600 --> 00:55:42,220
Co je to nabídka?

192
00:57:54,350 --> 00:57:57,510
Dokonce i obonové obětiny se chystají prasknout.

193
01:02:21,450 --> 01:02:28,190
Chtěl bych, abyste se všichni přidali. Něco tam je.
Přineste to prosím od

194
01:04:22,640 --> 01:04:29,520
Přineste to prosím své postavě.
Hej, drž to

195
01:04:29,520 --> 01:04:32,600
Hádejte a zkuste to.

196
01:07:18,670 --> 01:07:25,590
Je v pořádku jít?

197
01:07:25,590 --> 01:07:28,730
Dám ti to co nejdříve.

198
01:07:28,730 --> 01:07:35,590
Tak to je odměna.

199
01:07:35,590 --> 01:07:36,590
Pojďme si promluvit

200
01:10:56,460 --> 01:10:57,600
Zajímalo by mě, jestli se dnes dokážu vznášet?

201
01:12:48,540 --> 01:12:50,280
Je to také plovoucí lucerna?

202
01:13:42,700 --> 01:13:45,880
Utáhneš to tentokrát? Tady, pusť.

203
01:13:45,880 --> 01:13:51,760
Nebude to zase fungovat?

204
01:13:53,700 --> 01:13:58,840
Dobře, podívej, už je to všechno dole.

205
01:13:58,840 --> 01:14:03,560
Nyní jste klíčem k přípravě.

206
01:15:40,520 --> 01:15:41,520
ona ji miluje

207
01:20:18,410 --> 01:20:23,570
Oh, kozo, zvedl jsi ruce.

208
01:20:23,750 --> 01:20:27,470
Teď je řada na tobě, abys mě probudil

209
01:21:38,860 --> 01:21:39,860
Není to v pořádku?

210
01:22:25,740 --> 01:22:27,160
nudíš se?

211
01:25:42,410 --> 01:25:44,610
Dotkněme se toho takto.

212
01:29:14,760 --> 01:29:20,320
Vidíte, tvrdě jsem pracoval na rozvázání druhé ruky.
Prosím, postarej se o mě.

213
01:29:54,310 --> 01:30:01,050
Velmi nehybný

214
01:30:01,050 --> 01:30:02,050
Sai

215
01:30:20,970 --> 01:30:25,990
Pokud se ještě necítíte připraveni, připravte si toho trochu víc.
Můžeme?

216
01:30:55,820 --> 01:30:57,300
Udělej to, udělej to

217
01:35:40,270 --> 01:35:43,250
Myslím, že moje ústa se cítí osamělá 16

218
01:36:28,080 --> 01:36:29,080
Stalo se to nedávno

219
01:37:02,440 --> 01:37:06,300
Jestli mě naplácáš, svážu tě ještě víc.

220
01:37:06,300 --> 01:37:11,960
Pojďme na to

221
01:37:11,960 --> 01:37:15,840
Promiň, že tě vidím

222
01:37:42,640 --> 01:37:49,380
Je to dobré místo, takže si nemůžu pomoct.

223
01:37:49,380 --> 01:37:56,380
To je skvělé, tak co mám dělat s rukama?

224
01:37:56,380 --> 01:37:59,680
Ujistíme se, že jsme zdrženlivější, než jsme.

225
01:38:20,969 --> 01:38:27,090
Ach, pane prezidente.

226
01:38:27,210 --> 01:38:28,610
půjdu znovu.

227
01:38:29,390 --> 01:38:30,730
jsi si jistý?

228
01:39:27,760 --> 01:39:28,760
Jsem připraven

229
01:42:19,290 --> 01:42:20,290
Prosím, nedělejte si s tím takové starosti.

230
01:48:26,860 --> 01:48:31,200
Soft-on-demand to se zastavením F PD myslí vážně.
sestavím to.

231
01:48:33,300 --> 01:48:34,740
Stop F PD