1
00:01:04,481 --> 00:01:06,437
ആൾ: പോലീസ് കോൺസ്റ്റബിൾ
നിക്കോളാസ് ഏഞ്ചൽ.

2
00:01:06,567 --> 00:01:08,523
ജനിച്ചതും പഠിച്ചതും ലണ്ടനിൽ.

3
00:01:08,652 --> 00:01:11,439
കാൻ്റർബറിയിൽ ബിരുദം നേടി
1993-ൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി

4
00:01:11,572 --> 00:01:14,405
ഒരു ഡബിൾ ഫസ്റ്റ് ഇൻ കൂടെ
രാഷ്ട്രീയവും സാമൂഹ്യശാസ്ത്രവും.

5
00:01:14,491 --> 00:01:16,857
ഹെൻഡൻ കോളേജിൽ ചേർന്നു
പോലീസ് പരിശീലനത്തിൻ്റെ.

6
00:01:18,161 --> 00:01:20,823
മികച്ച അഭിരുചി പ്രദർശിപ്പിച്ചു
ഫീൽഡ് വ്യായാമങ്ങളിൽ.

7
00:01:23,333 --> 00:01:25,995
ശ്രദ്ധേയമായി, നഗര സമാധാനം
ഒപ്പം കലാപ നിയന്ത്രണവും.

8
00:01:26,545 --> 00:01:27,660
പിൻവാങ്ങുക!

9
00:01:27,754 --> 00:01:31,838
സൈദ്ധാന്തികമായി അക്കാദമികമായി മികവ് പുലർത്തി
കോഴ്സ് ജോലിയും അവസാന വർഷ പരീക്ഷകളും.

10
00:01:32,426 --> 00:01:34,417
ബാറ്റൺ ഓഫ് ഓണർ ഏറ്റുവാങ്ങി

11
00:01:34,511 --> 00:01:38,550
എന്നതിലേക്ക് ഡിസ്റ്റിംഗ്ഷനോടെ ബിരുദം നേടി
മെട്രോപൊളിറ്റൻ പോലീസ് സേവനം.

12
00:01:39,016 --> 00:01:40,722
വേഗത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചു
ഒരു ഫലപ്രാപ്തി

13
00:01:40,809 --> 00:01:42,674
ജനപ്രീതിയും
സമൂഹത്തിനുള്ളിൽ.

14
00:01:43,061 --> 00:01:44,221
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് ഉപയോഗിക്കുക.

15
00:01:44,688 --> 00:01:47,680
നൈപുണ്യ അടിത്തറ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ മുന്നോട്ട്
അഡ്വാൻസ്ഡ് ഡ്രൈവിംഗ് കോഴ്സുകൾക്കൊപ്പം

16
00:01:49,443 --> 00:01:51,729
കൂടാതെ അഡ്വാൻസ്ഡ് സൈക്ലിംഗും.

17
00:01:52,904 --> 00:01:56,522
ഒരു സംഖ്യയിൽ ശക്തമായി ഇടപെട്ടു
അധിക തൊഴിൽ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ.

18
00:01:56,617 --> 00:01:59,609
ഇന്നുവരെ മീറ്റ് നടക്കുന്നു
100 മീറ്റർ ഓട്ടത്തിനുള്ള റെക്കോർഡ്.

19
00:02:00,537 --> 00:02:05,577
2001-ൽ സജീവ ഡ്യൂട്ടി ആരംഭിച്ചു
പ്രശസ്തമായ so19 സായുധ പ്രതികരണ യൂണിറ്റ്,

20
00:02:05,709 --> 00:02:07,290
ഒരു ധൈര്യം ലഭിച്ചു
പരിശ്രമങ്ങൾക്കുള്ള അവാർഡ്

21
00:02:07,377 --> 00:02:10,039
യുടെ പ്രമേയത്തിൽ
ഓപ്പറേഷൻ ക്രാക്ക്ഡൗൺ.

22
00:02:10,547 --> 00:02:14,085
കഴിഞ്ഞ 12 മാസത്തിനുള്ളിൽ ലഭിച്ചു
ഒമ്പത് പ്രത്യേക അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

23
00:02:14,301 --> 00:02:17,338
ഏറ്റവും ഉയർന്ന അറസ്റ്റ് റെക്കോർഡ് നേടി
മീറ്റിലെ ഏതെങ്കിലും ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക്.

24
00:02:17,429 --> 00:02:20,011
കൂടാതെ മൂന്ന് പരിക്കുകൾ ഏറ്റുവാങ്ങി
ഡ്യൂട്ടി ലൈനിൽ.

25
00:02:20,098 --> 00:02:21,634
ഏറ്റവും ഒടുവിൽ ഡിസംബറിൽ

26
00:02:21,725 --> 00:02:24,637
ഒരു മനുഷ്യൻ മുറിവേൽപ്പിക്കുമ്പോൾ
ക്രിസ്തുമസ് പിതാവിൻ്റെ വേഷം ധരിച്ചു.

27
00:02:26,980 --> 00:02:28,390
ഹലോ, നിക്കോളാസ്.

28
00:02:28,482 --> 00:02:29,767
ഹലോ, സാർജൻ്റ്.

29
00:02:29,858 --> 00:02:31,098
കൈ എങ്ങനെയുണ്ട്?

30
00:02:31,193 --> 00:02:32,433
ഇപ്പോഴും അൽപ്പം കർക്കശമാണ്.

31
00:02:33,487 --> 00:02:35,273
അത് ഭയങ്കരമായി ലഭിക്കും
അവിടെ രോമം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

32
00:02:35,364 --> 00:02:37,884
നിങ്ങളെ തട്ടിയെടുക്കാത്തതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഒരു നല്ല ഡെസ്‌ക് ജോലിക്ക് വേഗം വരൂ.

33
00:02:37,949 --> 00:02:38,984
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.

34
00:02:39,117 --> 00:02:41,358
എൻ്റെ ഓഫീസ് എന്ന് ചിന്തിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം
തെരുവിലാണ്.

35
00:02:41,495 --> 00:02:42,985
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

36
00:02:43,330 --> 00:02:47,744
നിങ്ങളുടെ അറസ്റ്റ് റെക്കോർഡ് 400% ആണ്
മറ്റേതൊരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെക്കാളും ഉയർന്നത്.

37
00:02:47,834 --> 00:02:52,498
അതുകൊണ്ടാണ് അതിന് സമയമായത്
അത്തരം കഴിവുകൾ നന്നായി ഉപയോഗപ്പെടുത്തി.

38
00:02:54,383 --> 00:02:55,919
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സർജൻ്റാക്കുന്നു.

39
00:02:56,009 --> 00:02:57,169
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

40
00:02:57,636 --> 00:02:59,376
ഗ്ലൗസെസ്റ്റർഷെയറിലെ സാൻഡ്‌ഫോർഡിൽ.

41
00:02:59,513 --> 00:03:00,548
എവിടെ, ക്ഷമിക്കണം?

42
00:03:00,639 --> 00:03:02,129
ഗ്ലൗസെസ്റ്റർഷെയറിലെ സാൻഡ്‌ഫോർഡിൽ.

43
00:03:02,224 --> 00:03:03,839
അത് നാട്ടിലാണ്.

44
00:03:03,934 --> 00:03:05,424
അതെ, മനോഹരം.

45
00:03:06,186 --> 00:03:08,039
ഒരു സർജൻസ് ഇല്ലേ
ഇവിടെ ലണ്ടനിലെ സ്ഥാനം?

46
00:03:08,063 --> 00:03:09,269
ഇല്ല.

47
00:03:09,356 --> 00:03:10,471
എനിക്ക് ഇവിടെ PC ആയി തുടരാനാകുമോ?

48
00:03:10,565 --> 00:03:11,645
ഇല്ല.

49
00:03:11,733 --> 00:03:12,893
ഇതിൽ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോയ്‌സ് ഉണ്ടോ?

50
00:03:12,943 --> 00:03:14,183
ഇല്ല.

51
00:03:15,237 --> 00:03:16,977
സാർജൻ്റ്,
എനിക്കിവിടെ ഇഷ്ടമാണ്.

52
00:03:17,072 --> 00:03:19,192
ശരി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു
രാജ്യത്തേക്ക് മാറ്റാൻ.

53
00:03:19,324 --> 00:03:20,609
ഏകദേശം 20 വർഷത്തിനുള്ളിൽ, അതെ.

54
00:03:20,701 --> 00:03:22,032
നന്നായി ചെയ്തു, നിങ്ങൾ.

55
00:03:22,536 --> 00:03:24,216
നിൽക്കൂ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
അത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

56
00:03:24,329 --> 00:03:26,365
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. നീ പറഞ്ഞു,

57
00:03:26,498 --> 00:03:29,490
"ഇതിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രാജ്യം ചിലപ്പോൾ, ജാനിൻ."

58
00:03:30,877 --> 00:03:32,492
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇൻസ്പെക്ടർക്ക്.

59
00:03:32,587 --> 00:03:34,649
നിങ്ങൾക്ക് ഇൻസ്പെക്ടറോട് സംസാരിക്കാം,
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം

60
00:03:34,673 --> 00:03:37,585
അവൻ നിങ്ങളോട് കൃത്യമായി പറയും
എനിക്കുള്ളത് പോലെ തന്നെ.

61
00:03:39,344 --> 00:03:41,300
ഹലോ, നിക്കോളാസ്. കൈ എങ്ങനെയുണ്ട്?

62
00:03:41,388 --> 00:03:42,798
അത് ഇപ്പോഴും അൽപ്പം കടുപ്പമാണ്.

63
00:03:42,889 --> 00:03:44,049
പിന്നെ വീട്ടിലെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

64
00:03:44,141 --> 00:03:45,256
ക്ഷമിക്കണം, സർ?

65
00:03:45,392 --> 00:03:46,882
ജാനിൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

66
00:03:48,562 --> 00:03:50,302
ഞങ്ങൾ ഇനി ഒരുമിച്ചില്ല സർ.

67
00:03:50,397 --> 00:03:51,807
ശരിയാണ്. പിന്നെ എവിടെ
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നുണ്ടോ?

68
00:03:51,898 --> 00:03:53,376
അവൻ അവിടെ താമസിക്കുന്നു
സെക്ഷൻ ഹൗസ്, സർ.

69
00:03:53,400 --> 00:03:54,544
ഇൻസ്പെക്ടർ: റിക്രൂട്ട് ചെയ്തവരോടൊപ്പം?

70
00:03:54,568 --> 00:03:56,354
അതെ, അവൻ പുറത്ത് താമസിക്കുന്നു
കാർഡ്ബോർഡ് ബോക്സുകളുടെ.

71
00:03:56,445 --> 00:03:58,310
ശരി, അപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഇതിനകം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

72
00:03:58,405 --> 00:04:00,133
നിക്കോളാസ്, ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു തകർപ്പൻ സ്ഥാനം

73
00:04:00,157 --> 00:04:01,363
മനോഹരമായ ഒരു കോട്ടേജിനൊപ്പം,

74
00:04:01,450 --> 00:04:04,863
മനോഹരമായ ഒരു ചെറിയ സ്ഥലത്ത് ഞാൻ
ഈ വർഷത്തെ ഗ്രാമം നേടിയെന്ന് കരുതുന്നു

75
00:04:04,953 --> 00:04:06,659
എത്ര തവണ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

76
00:04:06,747 --> 00:04:08,362
അത് നിനക്ക് നല്ലതായിരിക്കും.

77
00:04:08,582 --> 00:04:11,039
എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

78
00:04:11,126 --> 00:04:12,206
അതെ?

79
00:04:12,294 --> 00:04:13,909
അതെ, നന്ദി.

80
00:04:16,465 --> 00:04:18,251
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടി വരും...

81
00:04:18,383 --> 00:04:19,919
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൂടുതൽ ഉയരത്തിൽ എടുക്കണോ?

82
00:04:20,010 --> 00:04:21,295
അതെ, അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

83
00:04:21,386 --> 00:04:23,364
ഞാൻ ശല്യപ്പെടുത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇതിനൊപ്പം ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടർ?

84
00:04:23,388 --> 00:04:24,423
അതെ.

85
00:04:24,556 --> 00:04:25,950
എനിക്ക് ലഭിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടർ

86
00:04:25,974 --> 00:04:27,555
ഇവിടെ വരെ വരണോ?

87
00:04:27,642 --> 00:04:29,007
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

88
00:04:29,186 --> 00:04:30,392
ശരി.

89
00:04:31,146 --> 00:04:32,386
കെന്നത്ത്!

90
00:04:32,898 --> 00:04:34,638
ഹലോ, നിക്കോളാസ്. കൈ എങ്ങനെയുണ്ട്?

91
00:04:34,733 --> 00:04:36,314
ഇപ്പോഴും അൽപ്പം കർക്കശമാണ്.

92
00:04:36,610 --> 00:04:38,225
ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടർ...
നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടം സൂക്ഷിക്കുക.

93
00:04:38,320 --> 00:04:40,527
ഇപ്പോൾ, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നീ പറയാൻ പോകുന്നത്,

94
00:04:40,614 --> 00:04:43,902
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്നതാണ് വസ്തുത
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും മോശമായി കാണിച്ചു.

95
00:04:43,992 --> 00:04:45,072
ക്ഷമിക്കണം, സർ?

96
00:04:45,160 --> 00:04:46,721
തീർച്ചയായും നാമെല്ലാവരും
നിങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,

97
00:04:46,745 --> 00:04:49,282
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരിക്കും
വശം താഴ്ത്തുന്നു.

98
00:04:49,414 --> 00:04:51,325
ഉള്ളതിനെക്കുറിച്ചാണ്
ഒരു ടീം കളിക്കാരൻ, നിക്കോളാസ്.

99
00:04:51,458 --> 00:04:53,414
നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല
ലണ്ടനിലെ ഷെരീഫ്.

100
00:04:53,502 --> 00:04:55,288
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തുടരാൻ അനുവദിച്ചാൽ
നഗരം ചുറ്റി ഓടുന്നു,

101
00:04:55,420 --> 00:04:59,208
നിങ്ങൾ അസാധാരണമായി തുടരും
നമുക്കത് പറ്റില്ല.

102
00:04:59,299 --> 00:05:01,631
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഒരു ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും.

103
00:05:02,052 --> 00:05:03,713
ബഹുമാനത്തോടെ, സാർ.

104
00:05:03,804 --> 00:05:06,216
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
ആളുകൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

105
00:05:06,306 --> 00:05:09,139
അതെ, എനിക്ക് കഴിയും.
ഞാൻ ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടർ ആണ്.

106
00:05:09,893 --> 00:05:14,478
ശരി, നിങ്ങൾ ഇത് സ്പിൻ ചെയ്താലും, ഒന്നുണ്ട്
നിങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കാത്ത കാര്യം.

107
00:05:14,606 --> 00:05:17,097
അതാണ് "ടീം"
ഇത് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.

108
00:05:32,624 --> 00:05:34,580
ഹലോ? എയ്ഞ്ചൽ: ജാനിൻ, ഇത് ഞാനാണ്.

109
00:05:34,668 --> 00:05:36,750
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ജോലിയിലാണ്.

110
00:05:36,837 --> 00:05:38,748
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ പുറത്താണ്.

111
00:05:40,507 --> 00:05:42,247
എന്താണ് സ്ഥിതി?

112
00:05:42,342 --> 00:05:45,425
നിങ്ങൾക്ക് സാഹചര്യം അറിയാം.
ഞങ്ങൾ ഇതിനെ മറികടന്നു.

113
00:05:45,512 --> 00:05:46,922
അല്ല, ഞാൻ... ഞാൻ ഇവിടെ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

114
00:05:47,013 --> 00:05:49,675
ഉൾപ്പെട്ട രണ്ടു പേർ,
ഒരു പോരാട്ടത്തിൻ്റെ പ്രത്യേക അടയാളങ്ങൾ.

115
00:05:49,766 --> 00:05:50,926
പൂർണ്ണമായ കുഴപ്പം.

116
00:05:51,017 --> 00:05:52,302
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നത്?

117
00:05:52,394 --> 00:05:54,100
നിക്കോളാസ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

118
00:05:54,187 --> 00:05:55,873
ശരി, എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങളോട് പറയാൻ പ്രധാനമാണ്

119
00:05:55,897 --> 00:05:58,354
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഫോണിലൂടെ ചെയ്യുക.

120
00:06:00,527 --> 00:06:01,767
ജാനിൻ, എന്നെ സ്ഥലം മാറ്റി.

121
00:06:01,862 --> 00:06:03,352
ഞാൻ തൽക്കാലം അകന്നു പോകുന്നു.

122
00:06:03,530 --> 00:06:04,610
ഞാൻ ജാനിൻ അല്ല.

123
00:06:06,032 --> 00:06:07,238
ജാനിൻ, എന്നെ സ്ഥലം മാറ്റി.

124
00:06:07,325 --> 00:06:08,610
ഞാൻ തൽക്കാലം അകന്നു പോകുന്നു.

125
00:06:08,702 --> 00:06:10,442
എനിക്കറിയാം. ബോബ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

126
00:06:10,537 --> 00:06:11,697
നീ അവിടെയുണ്ടോ.

127
00:06:11,788 --> 00:06:13,870
ശരി, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളോട് വ്യക്തിപരമായി പറയുക.

128
00:06:13,957 --> 00:06:16,143
പിന്നെ നമുക്ക് സാധിക്കാതിരിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല
പരസ്പരം സിവിൽ ആയിരിക്കുക.

129
00:06:16,167 --> 00:06:18,020
നമ്മൾ അത്രയും കാലം മുമ്പല്ല
വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

130
00:06:18,044 --> 00:06:20,956
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇതിനകം വിവാഹിതനായിരുന്നു
ശക്തിയിലേക്ക്, അല്ലേ?

131
00:06:21,047 --> 00:06:22,942
യഥാർത്ഥത്തിൽ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്
ഇപ്പോൾ അതിനെ "സേവനം" എന്ന് വിളിക്കുക.

132
00:06:22,966 --> 00:06:24,297
ഔദ്യോഗിക പദാവലി മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പറയുന്നു

133
00:06:24,384 --> 00:06:25,624
"ബലം" വളരെ ആക്രമണാത്മകമാണെന്ന്.

134
00:06:25,719 --> 00:06:27,550
കാണുക. അത് എന്നെങ്കിലും മാത്രം
ജോലിയെ കുറിച്ച്.

135
00:06:27,637 --> 00:06:28,717
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് അത്രമാത്രം.

136
00:06:28,805 --> 00:06:29,805
അത് സത്യമല്ല.

137
00:06:29,890 --> 00:06:32,802
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
ആ റബ്ബർ പ്ലാൻ്റ് വേണം.

138
00:06:32,893 --> 00:06:34,349
ഇത് ഒരു ജാപ്പനീസ് സമാധാന ലില്ലി ആണ്. Rp

139
00:06:34,436 --> 00:06:36,677
നിങ്ങൾക്ക് സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
നിക്കോളാസ്.

140
00:06:37,397 --> 00:06:40,981
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ
നിങ്ങളുടെ ജോലിയേക്കാൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുക

141
00:06:41,067 --> 00:06:42,557
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

142
00:06:43,528 --> 00:06:45,048
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
നിർദ്ദേശിച്ചവൻ

143
00:06:45,113 --> 00:06:46,649
ഞങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കുന്നു.

144
00:06:46,740 --> 00:06:50,733
അതെ, കുറ്റവാളികൾ
പലപ്പോഴും ആദ്യ നീക്കം നടത്തുക.

145
00:06:51,912 --> 00:06:53,903
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം.

146
00:06:54,039 --> 00:06:55,245
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ കാണുന്നു.

147
00:06:55,332 --> 00:06:56,492
അതെ. നിനക്ക് എങ്ങനെ...

148
00:06:56,583 --> 00:06:58,574
ഇത് ബോബ് ആണോ? ഇല്ല.

149
00:06:58,668 --> 00:07:02,160
ബോബ് അങ്ങനെയാണോ?
ഞാൻ പുറത്ത് പോകുന്ന ആളുടെ?

150
00:07:02,255 --> 00:07:03,745
ഡേവ് ആണ്

151
00:07:03,840 --> 00:07:05,250
ഹലോ, അവിടെ.

152
00:07:06,217 --> 00:07:07,673
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

153
00:07:08,720 --> 00:07:10,210
ഓ, നിക്കോളാസ്.

154
00:07:10,430 --> 00:07:13,092
ആ ജാലകം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഉള്ളിൽ നിന്ന് തകർന്നോ?

155
00:07:18,188 --> 00:07:22,431
ഫ്രാങ്ക്: ഹലോ, നിക്കോളാസ്, ഫ്രാങ്ക്
ബട്ടർമാൻ ഇതാ, നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഇൻസ്പെക്ടർ.

156
00:07:22,525 --> 00:07:25,688
ഞാൻ വിശദാംശങ്ങളോടെയാണ് വിളിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ താമസസ്ഥലത്തിൻ്റെ.

157
00:07:25,779 --> 00:07:28,896
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു ചെറിയ സമ്മാനമുണ്ട്
സ്പെൻസർ കുന്നിലെ കോട്ടേജ്.

158
00:07:29,449 --> 00:07:31,781
മീറ്റിംഗിനായി കാത്തിരിക്കുക
നിങ്ങൾ അനോൺ. ചീറിയോ.

159
00:07:33,078 --> 00:07:34,534
നിക്കോളാസ്, വീണ്ടും തുറന്നുപറയുക.

160
00:07:34,621 --> 00:07:36,202
മറ്റൊരു കാര്യം
നിങ്ങളുടെ കുടിലിനെക്കുറിച്ച്.

161
00:07:36,539 --> 00:07:37,619
അത് ശരിയല്ല.

162
00:08:19,165 --> 00:08:22,828
അത് ദൃശ്യമാകും
ആകാശം തുറന്നിരിക്കുന്നു.

163
00:08:29,926 --> 00:08:31,837
ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

164
00:08:32,637 --> 00:08:33,968
ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യണോ?

165
00:08:34,431 --> 00:08:36,763
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
വി വൈ

166
00:08:37,142 --> 00:08:38,507
ക്ഷമിക്കണം?

167
00:08:39,853 --> 00:08:41,093
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

168
00:08:41,187 --> 00:08:42,927
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭർത്താവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

169
00:08:43,023 --> 00:08:44,308
നിങ്ങൾ ഒരു സർജൻ്റ് മാലാഖ ആയിരിക്കണം.

170
00:08:44,399 --> 00:08:45,684
അതെ, ഞാൻ.

171
00:08:45,817 --> 00:08:46,852
ഞാൻ ജോയ്സ് കൂപ്പർ.

172
00:08:46,943 --> 00:08:49,104
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷകരമായ ഒരു യാത്ര ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
ഫാസിസ്റ്റ്.

173
00:08:49,612 --> 00:08:50,897
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു?

174
00:08:50,989 --> 00:08:54,823
"സർക്കാർ സംവിധാനത്തിൻ്റെ സവിശേഷത
അങ്ങേയറ്റത്തെ സ്വേച്ഛാധിപത്യത്താൽ."

175
00:08:54,909 --> 00:08:56,319
ഏഴ് കുറുകെ.

176
00:08:56,703 --> 00:08:58,614
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. അത് "ഫാസിസം" ആണ്.

177
00:08:58,705 --> 00:09:01,321
ഫാസിസം. അത്ഭുതം.

178
00:09:01,499 --> 00:09:03,490
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വെച്ചിരിക്കുന്നു
കാസിൽ സ്യൂട്ടിൽ.

179
00:09:03,585 --> 00:09:05,997
ബെർണാഡ് നിങ്ങളെ അകമ്പടി സേവിക്കും
അവിടെ മുകളിലേക്ക്.

180
00:09:07,297 --> 00:09:11,336
ശരി, വാസ്തവത്തിൽ, എനിക്ക് ഒരുപക്ഷേ കഴിയുമായിരുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം വഴി ഉണ്ടാക്കുക. ഹാഗ്.

181
00:09:11,801 --> 00:09:13,541
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു?

182
00:09:13,678 --> 00:09:17,466
"ദുഷ്ടയായ വൃദ്ധയെ പരിഗണിച്ചു
ഭയാനകമോ വൃത്തികെട്ടതോ." 12 കുറഞ്ഞു.

183
00:09:17,682 --> 00:09:20,173
ഓ, നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

184
00:10:05,730 --> 00:10:07,641
പൈൻ്റ് ഓഫ് ലാഗർ, ദയവായി, മേരി.

185
00:10:07,732 --> 00:10:09,472
മേരി: എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

186
00:10:09,859 --> 00:10:11,565
അതെ, സർ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

187
00:10:11,694 --> 00:10:16,563
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് തരാമോ
ക്രാൻബെറി ജ്യൂസ്, ദയവായി?

188
00:10:16,699 --> 00:10:17,939
തീർച്ചയായും.

189
00:10:18,076 --> 00:10:21,489
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
അവസരം, പുതിയ പോലീസുകാരനാകുമോ?

190
00:10:21,579 --> 00:10:23,615
പോലീസ് ഓഫീസർ, അതെ.
ഞാൻ നിക്കോളാസ് മാലാഖയാണ്.

191
00:10:23,748 --> 00:10:25,488
ഞാൻ റോയ് പോർട്ടർ ആണ്.
ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ മേരി.

192
00:10:25,583 --> 00:10:26,698
മേരി.

193
00:10:27,127 --> 00:10:28,367
മേരി: സാൻഡ്‌ഫോർഡിലേക്ക് സ്വാഗതം.

194
00:10:28,461 --> 00:10:30,064
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ
ആവശ്യമാണ്, ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.

195
00:10:30,088 --> 00:10:33,330
നന്ദി. എനിക്ക് കഴിയുമോ
നിങ്ങളുടെ പത്രം കടം വാങ്ങണോ?

196
00:10:33,424 --> 00:10:34,664
ഇത് നമ്മുടേതല്ല, സ്നേഹം.

197
00:10:34,759 --> 00:10:37,341
ഞങ്ങൾ നാട്ടുകാരുടെ വലിയ ആരാധകരല്ല
ഫിഷ് റാപ്പർ, ഞങ്ങൾ ആണോ, മാരേ?

198
00:10:37,428 --> 00:10:39,214
അവർ അവളുടെ പ്രായം 55 ആയി രേഖപ്പെടുത്തി.

199
00:10:39,305 --> 00:10:41,011
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ $3 ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

200
00:10:41,099 --> 00:10:42,339
അമ്പത്തിമൂന്ന്.

201
00:10:43,810 --> 00:10:45,425
പൈൻ്റ് ഓഫ് ലാഗർ, ദയവായി, മേരി.

202
00:10:45,520 --> 00:10:47,101
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, എൻ്റെ പ്രിയേ.

203
00:11:19,888 --> 00:11:20,923
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

204
00:11:21,014 --> 00:11:22,049
എന്ത്?

205
00:11:22,140 --> 00:11:23,220
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം?

206
00:11:23,308 --> 00:11:24,548
ഫെബ്രുവരി ഇരുപത്തിരണ്ടാം.

207
00:11:24,642 --> 00:11:26,633
ഏത് വർഷം? എല്ലാ വർഷവും.

208
00:11:26,769 --> 00:11:27,849
പുറത്തുപോകുക.

209
00:11:29,022 --> 00:11:30,887
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം?

210
00:11:30,982 --> 00:11:34,224
1969 മെയ് എട്ട്.

211
00:11:34,319 --> 00:11:36,105
നിങ്ങൾക്ക് 377 വയസ്സ്.

212
00:11:36,196 --> 00:11:37,311
പുറത്തുപോകുക.

213
00:11:37,447 --> 00:11:38,527
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം?

214
00:11:39,824 --> 00:11:40,939
പുറത്ത്.

215
00:11:41,451 --> 00:11:42,987
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ ഓഫീസർ?

216
00:11:43,077 --> 00:11:44,567
അതെ, ഉണ്ട്, മിസ്റ്റർ പോർട്ടർ.

217
00:11:44,662 --> 00:11:47,449
ഇത് നിരവധി ദൃശ്യമാകും
നിങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരികൾ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരാണ്.

218
00:11:47,540 --> 00:11:50,247
ശരി, അവയിൽ ചിലത് ഒരു ആകാം
ശരിയായ മാസമോ രണ്ടോ തെക്ക്.

219
00:11:50,335 --> 00:11:53,077
എന്നാൽ അവർ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ അത് നിലയ്ക്കും
അവർ അവിടെ കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു.

220
00:11:53,171 --> 00:11:55,412
അതെ, നമ്മൾ കാണുന്ന രീതിയിൽ, അത്
എല്ലാം വലിയ നന്മയ്ക്കായി.

221
00:11:55,506 --> 00:11:56,621
ഏറ്റവും വലിയ നന്മ.

222
00:11:56,716 --> 00:12:01,005
ശരി, അത് അങ്ങനെയായിരിക്കാം, പക്ഷേ നിയമത്തിൻ്റെതാണ്
നിയമവും അവർ പോകേണ്ടിവരും.

223
00:12:06,184 --> 00:12:07,594
മറ്റൊരു ക്രാൻബെറി ജ്യൂസ്?

224
00:12:07,685 --> 00:12:09,141
എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.

225
00:12:30,667 --> 00:12:33,534
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അത് ഓടിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.

226
00:12:33,753 --> 00:12:34,868
ഇല്ല.

227
00:12:50,728 --> 00:12:53,720
ശരിയാണ്. ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.

228
00:12:55,275 --> 00:12:56,685
ഇത് എവിടെയാണ്?

229
00:13:03,449 --> 00:13:04,564
എന്ത്?

230
00:13:15,211 --> 00:13:16,371
മാലാഖ: നീങ്ങുക.

231
00:13:20,925 --> 00:13:23,132
"നിക്കോളാസ് ഏഞ്ചൽ."

232
00:13:23,761 --> 00:13:25,501
ഓ, എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങിയത്?

233
00:13:25,596 --> 00:13:27,052
നാളെ.

234
00:13:27,265 --> 00:13:29,631
ശരി, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
ഗ്രാമത്തെ മുഴുവൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

235
00:13:29,767 --> 00:13:30,847
കൃത്യമായി അല്ല.

236
00:13:30,935 --> 00:13:34,644
നിങ്ങൾ രാത്രിയിലാണോ?
പോകൂ, നാലെണ്ണം ഫ്രീ.

237
00:13:34,772 --> 00:13:36,103
ഹേയ്, എനിക്കിപ്പോൾ വേണം
അവനോട് സംസാരിക്കാൻ.

238
00:13:36,190 --> 00:13:38,101
അവനു പ്രയോജനമില്ല
രാവിലെ വരെ.

239
00:13:38,234 --> 00:13:39,349
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

240
00:13:39,444 --> 00:13:42,436
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇതെല്ലാം പ്രോസസ്സ് ചെയ്യണോ?

241
00:13:43,323 --> 00:13:44,563
എൻ്റെ പേന തീർന്നു.

242
00:13:44,657 --> 00:13:45,897
ഒരു പ്രശ്നമല്ല.

243
00:14:24,489 --> 00:14:25,524
എല്ലാം: രാവിലെ, സർജൻ്റ്.

244
00:14:25,615 --> 00:14:26,615
രാവിലെ.

245
00:14:26,699 --> 00:14:27,859
രാവിലെ.

246
00:14:28,951 --> 00:14:30,111
രാവിലെ, സർജൻ്റ്.

247
00:14:32,163 --> 00:14:34,028
രാവിലെ, സർജൻ്റ്.

248
00:14:39,128 --> 00:14:40,208
എന്നെ പൂട്ടുക.

249
00:14:40,296 --> 00:14:41,296
ഐ ആം ഐ എസ് സോ ഓറി'?

250
00:14:41,381 --> 00:14:43,497
ഞാൻ ഒരു വെട്ടുകാരനാണ്
എന്നെ തടയണം.

251
00:14:44,384 --> 00:14:45,419
നിങ്ങൾ എന്താണ്?

252
00:14:45,510 --> 00:14:48,047
വില കുറയ്ക്കുന്നവൻ.

253
00:14:49,555 --> 00:14:52,422
വെറുതെ കളിയാക്കി. ഞാൻ സൈമൺ സ്കിന്നർ ആണ്.

254
00:14:52,517 --> 00:14:54,553
ഞാൻ പ്രാദേശിക സൂപ്പർമാർച്ച് നടത്തുന്നു.

255
00:14:54,644 --> 00:14:56,305
എപ്പോഴെങ്കിലും വന്ന് എന്നെ കാണൂ.

256
00:14:56,396 --> 00:14:58,057
എൻ്റെ കിഴിവുകൾ കുറ്റകരമാണ്.

257
00:14:58,481 --> 00:15:00,062
എന്നെ പിന്നീട് പിടിക്കൂ!

258
00:15:02,068 --> 00:15:04,354
രാവിലെ, സർജൻ്റ്.

259
00:15:09,992 --> 00:15:12,108
രാവിലെ, സർജൻ്റ്.

260
00:15:15,706 --> 00:15:18,243
ഇൻസ്പെക്ടറോട് പറയാമോ
ഞാൻ എത്തി, ദയവായി?

261
00:15:19,293 --> 00:15:20,373
ഇല്ല.

262
00:15:20,920 --> 00:15:22,376
എന്തുകൊണ്ട്?

263
00:15:22,713 --> 00:15:24,578
അവൻ ഇതുവരെ അകത്ത് വന്നിട്ടില്ല.

264
00:15:25,007 --> 00:15:26,213
ശരി, നമ്മുടെ അതിഥി എങ്ങനെയുണ്ട്?

265
00:15:26,843 --> 00:15:27,958
അതിഥിയോ?

266
00:15:28,052 --> 00:15:29,462
നാലാമത്തെ സെല്ലിലെ മദ്യപാനം.

267
00:15:29,554 --> 00:15:32,717
എനിക്കറിയില്ല.
ആരും എന്നോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

268
00:15:37,645 --> 00:15:39,476
എനിക്ക് സെൽ കിട്ടുമോ
നാലെണ്ണം തുറന്നോ?

269
00:15:39,564 --> 00:15:41,646
ഡാനി, നിനക്ക് നാലെണ്ണം തുറക്കാമോ?

270
00:15:44,193 --> 00:15:45,308
അവൻ പോയി.

271
00:15:51,659 --> 00:15:53,695
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ പോലെ?

272
00:15:53,786 --> 00:15:55,822
കാരണം ഞാൻ ഒന്നാണ്.

273
00:15:56,706 --> 00:15:59,072
സാർജൻ്റ് മാലാഖ, അവസാനം.
ഫ്രാങ്ക് ബട്ടർമാൻ.

274
00:16:00,251 --> 00:16:02,242
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എൻ്റെ കുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

275
00:16:02,336 --> 00:16:03,496
അതെ.

276
00:16:05,339 --> 00:16:08,581
ഫ്രാങ്ക്: എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ
എന്തോ ഒരു വൈൽഡ് വെസ്റ്റ് നട്ട്.

277
00:16:08,718 --> 00:16:10,674
സംസാരിക്കുമ്പോൾ, അത്
ന്യായമായ ചില നിയമവിരുദ്ധരായിരുന്നു

278
00:16:10,761 --> 00:16:13,047
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി വളഞ്ഞു.

279
00:16:13,222 --> 00:16:14,758
നന്ദി, സർ.

280
00:16:14,891 --> 00:16:19,760
നിങ്ങളുടെ ഉത്സാഹത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അഭിരുചി ഇല്ലാതാക്കാൻ എന്നിൽ നിന്ന്,

281
00:16:19,896 --> 00:16:21,181
എന്നാൽ ഇത് ലണ്ടൻ അല്ല.

282
00:16:21,272 --> 00:16:22,603
ഓ, അതെ, ദയവായി, ഡാനി.

283
00:16:22,690 --> 00:16:23,770
ബഹുമാനത്തോടെ, സർ,

284
00:16:23,900 --> 00:16:25,380
ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ സ്ഥാനം
ഘടകം പാടില്ല

285
00:16:27,236 --> 00:16:28,521
ഇല്ല, നന്ദി.

286
00:16:28,613 --> 00:16:32,526
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കനുസരിച്ച്, sandford ആണ്
രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ ഗ്രാമം.

287
00:16:32,617 --> 00:16:34,778
എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
അതിന് കുറഞ്ഞ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമാണ്

288
00:16:34,911 --> 00:16:37,368
ഒരു ശ്രദ്ധാലുക്കളേക്കാൾ
പരിഗണിക്കുന്ന സമീപനം.

289
00:16:37,455 --> 00:16:38,599
ഞങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളാൻ ഒരു കാരണമുണ്ട്

290
00:16:38,623 --> 00:16:40,363
കുറച്ച് ചെറുപ്പക്കാർ
പബ്ബിൽ.

291
00:16:40,458 --> 00:16:41,538
ഏറ്റവും വലിയ നന്മ?

292
00:16:41,626 --> 00:16:43,958
ഏറ്റവും വലിയ നന്മ. കൃത്യമായി.

293
00:16:44,045 --> 00:16:48,288
നിങ്ങളുടെ മുൻഗാമി അത് അനുമാനിച്ചു
റൂറൽ പോലീസ് എളുപ്പമായിരുന്നു.

294
00:16:49,133 --> 00:16:51,124
ഉള്ളത് അവസാനിച്ചു
ഒരു നാഡീവ്യൂഹം.

295
00:16:51,260 --> 00:16:55,378
കൂടാതെ സർജൻ്റ് പോപ്പ്വെൽ ഒരു അസാധാരണനായിരുന്നു
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, ശരിക്കും അസാധാരണൻ.

296
00:16:56,140 --> 00:16:58,131
പിന്നെ അവന് ഒരു കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
നിനക്ക് കിട്ടിയില്ല.

297
00:16:58,267 --> 00:16:59,267
അതെന്താ സാർ?

298
00:16:59,352 --> 00:17:01,183
വലിയ വലിയ കുറ്റിത്താടി.

299
00:17:01,270 --> 00:17:03,306
വരൂ, കഴിക്കാം
ചുറ്റും ഒരു മോസി.

300
00:17:05,650 --> 00:17:06,981
ലോക്കർ റൂം.

301
00:17:08,402 --> 00:17:09,892
കലാപ മുറി.

302
00:17:12,114 --> 00:17:13,570
തെളിവ് മുറി.

303
00:17:16,494 --> 00:17:20,578
ഇപ്പോൾ, എങ്ങനെ
ആൻഡീസിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്ര?

304
00:17:20,665 --> 00:17:22,075
ഡിറ്റക്ടീവ് സർജൻ്റ് വെയ്ൻറൈറ്റ്

305
00:17:22,166 --> 00:17:24,498
ഒപ്പം ഡിറ്റക്ടീവ് കോൺസ്റ്റബിളും
കാർട്ട് റൈറ്റ്.

306
00:17:25,962 --> 00:17:27,498
എഴുന്നേൽക്കരുത്.

307
00:17:28,673 --> 00:17:31,335
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവരെ ആൻഡീസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

308
00:17:31,467 --> 00:17:33,173
ഇരുവരെയും ആൻഡ്രൂ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്?

309
00:17:33,261 --> 00:17:35,092
നീ നല്ലവനാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

310
00:17:35,179 --> 00:17:36,865
കൂടാതെ, സംസാരിക്കുന്നത് കാരണം
അവർ ഒരു ഉയർന്ന പോരാട്ടമാണ്,

311
00:17:36,889 --> 00:17:38,220
അല്ലേ അച്ഛാ?

312
00:17:38,307 --> 00:17:39,307
ഫക്ക് ഓഫ്!

313
00:17:39,350 --> 00:17:40,430
നന്ദി, ഡാനി.

314
00:17:46,357 --> 00:17:49,474
പിന്നെ ഇവിടെയാണ്
എല്ലാം സംഭവിക്കുന്നു.

315
00:17:50,987 --> 00:17:53,103
അതാണ് സർജൻ്റ് ടോണി ഫിഷർ.

316
00:17:53,197 --> 00:17:54,528
പിസി ബോബ് വാക്കർ.

317
00:17:55,992 --> 00:17:57,323
അത് സാക്സൺ ആണ്.

318
00:17:57,868 --> 00:18:01,952
ഇതാണ് ഡോറിസ് താച്ചർ.

319
00:18:02,039 --> 00:18:03,100
അവൾ ഞങ്ങളുടെ ഏക പോലീസുകാരിയാണ്.

320
00:18:03,124 --> 00:18:04,239
അവൾ ഒരു പോലീസുകാരിയല്ല. പി

321
00:18:04,333 --> 00:18:05,477
അതെ, അവൾ തന്നെ. അവളുടെ ബ്രാ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

322
00:18:05,501 --> 00:18:06,536
അവളൊരു പോലീസ് ഓഫീസറാണ്.

323
00:18:06,627 --> 00:18:08,146
ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ ഉണ്ട്
അതുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

324
00:18:08,170 --> 00:18:10,206
ഓ, എനിക്കറിയില്ല. വരുന്നു
എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

325
00:18:10,548 --> 00:18:12,129
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ടൂർ നൽകാമായിരുന്നു.

326
00:18:12,216 --> 00:18:14,047
ഞാൻ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്
സ്റ്റേഷനിൽ കുറച്ച് തവണ.

327
00:18:14,385 --> 00:18:15,875
പിന്നെ മുകളിലെ നിലയിൽ എന്താണ്?

328
00:18:17,638 --> 00:18:20,220
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി,
ഞങ്ങൾക്ക് സന്ദർശകരുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

329
00:18:20,308 --> 00:18:22,549
ഇതാണ് ടോം വീവർ.

330
00:18:22,977 --> 00:18:26,390
യുമായി സിവിലിയൻ ബന്ധം
അയൽപക്ക നിരീക്ഷണ സഖ്യം.

331
00:18:26,480 --> 00:18:29,597
ഞങ്ങൾ ഓടുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
ഇവിടെ വളരെ ഇറുകിയ കപ്പൽ.

332
00:18:31,068 --> 00:18:36,358
ഈ കമാൻഡ് സെൻ്ററിൽ നിന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
ഗ്രാമം മുഴുവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

333
00:18:37,533 --> 00:18:40,991
ഞാൻ കൂടുതൽ അഭിനന്ദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പറയണം
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളുടെ കൈപ്പണി.

334
00:18:41,078 --> 00:18:43,660
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാത്തത് ഖേദകരമാണ്
അതേ രക്തരൂക്ഷിതമായ ഹൂഡികൾക്കും.

335
00:18:43,748 --> 00:18:46,364
ചുറ്റും തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
ലോയിറ്ററിംഗ്. ഇരിക്കുന്നു.

336
00:18:46,459 --> 00:18:48,871
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ചിലത് ശ്രദ്ധിച്ചു
ജലധാരയിൽ ചെറിയ ഗ്രാഫിറ്റി.

337
00:18:48,961 --> 00:18:51,293
ഗ്രാഫിറ്റിയോ? അവർക്കുണ്ട്
തുറന്നു പറയുക.

338
00:18:51,380 --> 00:18:53,621
അവർ മുലക്കണ്ണുകളാണ്, ടോം.
അവർ ചുറ്റും വരും.

339
00:18:53,716 --> 00:18:54,956
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്,

340
00:18:55,051 --> 00:18:58,384
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, ജീവിക്കുന്ന പ്രതിമ,
ശനിയാഴ്ച ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

341
00:18:58,471 --> 00:19:03,511
11:00, 12:00, 1:00, 2:00.

342
00:19:03,601 --> 00:19:06,434
നമ്മൾ കഠിനമായി ഇറങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ
ഈ കോമാളികളിൽ,

343
00:19:06,520 --> 00:19:08,602
ഞങ്ങൾ എത്തും
ഞങ്ങളുടെ പന്തുകൾ ജഗ്ലറുകളിൽ.

344
00:19:08,689 --> 00:19:10,771
നമുക്ക് അതിലേക്ക് പോകാം, ടോം.

345
00:19:13,069 --> 00:19:15,435
അവരെ ചിന്തിക്കാൻ അനുവദിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
അവർ സ്ഥലം ഓടിക്കുന്നു.

346
00:19:15,529 --> 00:19:17,269
ശരി, അതാണ്.

347
00:19:17,365 --> 00:19:19,777
എന്തെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് അവ്യക്തമാണോ?

348
00:19:19,867 --> 00:19:23,075
അതെ സർ. എന്തിനാണ് എല്ലാവരും
ചോക്ലേറ്റ് കേക്ക് കഴിക്കുകയാണോ?

349
00:19:23,162 --> 00:19:25,027
കറുത്ത കാട്
ഡാനിയിലാണ് ഗേറ്റ്.

350
00:19:25,122 --> 00:19:27,408
അവനുള്ള ശിക്ഷയായി
ചെറിയ അശ്രദ്ധ.

351
00:19:28,668 --> 00:19:30,228
സർ, എനിക്ക് ഡ്രൈവിംഗ് തോന്നുന്നില്ല
സ്വാധീനത്തിൽ

352
00:19:30,252 --> 00:19:31,992
വിളിക്കാം
ഒരു "ചെറിയ അശ്രദ്ധ."

353
00:19:32,088 --> 00:19:35,251
ഇല്ല, കവാടം തെറ്റായി സ്ഥാപിക്കാനുള്ളതാണ്
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച അവൻ്റെ ഹെൽമെറ്റ്.

354
00:19:35,341 --> 00:19:39,300
ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ സംഭവം ആവശ്യമായി വരും
കുറച്ചുകൂടി ഗുരുതരമായ ഒന്ന്.

355
00:19:39,387 --> 00:19:41,673
നല്ലത്. നിങ്ങൾക്ക് ഐസ്ക്രീം ഇഷ്ടമാണോ?

356
00:19:41,764 --> 00:19:43,504
ക്ഷമിക്കണം, സർ, ഞാൻ പിന്തുടരുന്നില്ല.

357
00:19:43,599 --> 00:19:45,089
അത് തന്നെ പറയാം
ഞങ്ങൾ കുറവായിരിക്കില്ല

358
00:19:45,184 --> 00:19:46,799
ചങ്കി കുരങ്ങിൻ്റെ
അടുത്ത മാസത്തേക്ക്.

359
00:19:48,020 --> 00:19:49,180
അച്ഛൻ.

360
00:19:49,271 --> 00:19:51,387
ഇപ്പോൾ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യമായതിനാൽ
ദിവസവും 11:30,

361
00:19:51,482 --> 00:19:53,063
അത് ഉച്ചഭക്ഷണമാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.

362
00:19:59,365 --> 00:20:03,984
അതിനാൽ, എന്താണ് നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്
അപ്പോൾ സാൻഡ്ഫോർഡ്, സർജൻ്റ് ഏഞ്ചൽ?

363
00:20:04,078 --> 00:20:05,693
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നില്ല.

364
00:20:05,788 --> 00:20:08,029
ശരി, ശരി, നിങ്ങളുടേത് ആയിരുന്നില്ലേ
ഇവിടെ ഇറങ്ങാനുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പ്

365
00:20:08,124 --> 00:20:09,955
എൻ്റെ ജോലി എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

366
00:20:10,042 --> 00:20:11,248
ഞങ്ങളുടെ ജോലികൾ.

367
00:20:13,295 --> 00:20:14,375
എല്ലാം: അതെ.

368
00:20:15,339 --> 00:20:18,251
നോക്കൂ, അത് എൻ്റേതല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
ആപ്പിൾ വണ്ടിയെ അസ്വസ്ഥമാക്കാനുള്ള ഉദ്ദേശ്യം.

369
00:20:18,342 --> 00:20:21,584
അതെ, 'കാരണം ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വിൽക്കുന്നു
ഇവിടെ ആപ്പിൾ ഉണ്ട്, അല്ലേ?

370
00:20:21,679 --> 00:20:22,919
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ആപ്പിൾ വിൽക്കുന്നു, ആൻഡി.

371
00:20:23,013 --> 00:20:24,503
ഒപ്പം റാസ്ബെറി.

372
00:20:24,598 --> 00:20:27,180
നിങ്ങൾക്ക് ചാടാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
സർജൻ്റ് പോപ്പ്വെല്ലിൻ്റെ ശവക്കുഴിയിലേക്ക്.

373
00:20:27,268 --> 00:20:29,429
ഞാൻ ചാടുന്നില്ല
ആരുടെയെങ്കിലും കുഴിമാടത്തിലേക്ക്.

374
00:20:30,730 --> 00:20:32,470
നിനക്ക് മീശ കിട്ടി.

375
00:20:32,940 --> 00:20:34,100
എനിക്കറിയാം.

376
00:20:34,734 --> 00:20:36,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ കുത്ത് വെസ്റ്റ്?

377
00:20:36,527 --> 00:20:37,892
അത് ഒരു ആവശ്യകതയാണ്.

378
00:20:37,987 --> 00:20:42,276
നഗരത്തിലായിരിക്കാം. ആരും പോകില്ല
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കുത്തൂ, സാർജൻ്റ്.

379
00:20:42,575 --> 00:20:44,566
അംഗമല്ല
എന്തായാലും പൊതുജനം.

380
00:20:46,662 --> 00:20:48,277
നിനക്ക് കുത്തേറ്റിട്ടുണ്ടോ,
സർജൻ്റ് ഫിഷർ?

381
00:20:48,372 --> 00:20:49,407
ഇല്ല.

382
00:20:49,498 --> 00:20:50,908
ശരി, എനിക്കുണ്ട്.

383
00:20:51,000 --> 00:20:53,582
അത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
ഏറ്റവും രസകരമായി.

384
00:20:55,254 --> 00:20:57,791
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
നടപടി, സർജൻ്റ് മാലാഖ?

385
00:20:57,882 --> 00:20:59,793
ഞാൻ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ ന്യായമായ പങ്ക്, അതെ.

386
00:20:59,884 --> 00:21:01,124
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും വിഡ്ഢികളെ പാചകം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

387
00:21:01,218 --> 00:21:02,378
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

388
00:21:02,470 --> 00:21:03,710
നീ ആരെയെങ്കിലും വെടിവെച്ചോ?

389
00:21:03,804 --> 00:21:07,137
അവൻ ഒരു പൊട്ടി തല വെടിവെച്ചു
ഒരു കലാഷ്നികോവിനൊപ്പം.

390
00:21:07,683 --> 00:21:08,683
അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി?

391
00:21:08,726 --> 00:21:11,433
കുറ്റവാളിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
കലാഷ്നികോവ്.

392
00:21:11,520 --> 00:21:12,600
അവന് അത് എവിടുന്നു കിട്ടി?

393
00:21:12,688 --> 00:21:15,896
അവിടെ കൂടുതൽ തോക്കുകൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നഗരത്തിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ രാജ്യം?

394
00:21:15,983 --> 00:21:19,020
എല്ലാരും അവരുടെ അമ്മമാരും
ഇവിടെ പാക്ക് ചെയ്യുന്നു.

395
00:21:19,653 --> 00:21:20,653
ആരെ പോലെ?

396
00:21:20,738 --> 00:21:21,818
കർഷകർ.

397
00:21:21,906 --> 00:21:23,112
വേറെ ആര്?

398
00:21:23,199 --> 00:21:24,405
കർഷകരുടെ അമ്മമാർ.

399
00:21:28,704 --> 00:21:31,491
കുത്തുന്നത് പോലെ എന്താണ്?

400
00:21:32,124 --> 00:21:35,457
ഏറ്റവും വേദനാജനകമായ ഒറ്റത്തവണയായിരുന്നു അത്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ അനുഭവം.

401
00:21:35,544 --> 00:21:37,910
രണ്ടാമത്തേത് എന്തായിരുന്നു
ഏറ്റവും വേദനാജനകമാണോ?

402
00:21:39,799 --> 00:21:41,960
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും രണ്ട് തോക്കുകൾ വെടിവച്ചു
വായുവിലൂടെ ചാടുകയാണോ?

403
00:21:42,051 --> 00:21:43,166
ഇല്ല.

404
00:21:43,260 --> 00:21:44,696
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു തോക്ക് വെടിവച്ചു
വായുവിലൂടെ ചാടുകയാണോ?

405
00:21:44,720 --> 00:21:45,835
ഇല്ല.

406
00:21:45,930 --> 00:21:47,073
എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രവേശിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഒരു അതിവേഗ പിന്തുടരൽ?

407
00:21:47,097 --> 00:21:48,212
അതെ, എനിക്കുണ്ട്.

408
00:21:48,307 --> 00:21:50,243
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു തോക്ക് വെടിവച്ചു
ഒരു ഹൈ സ്പീഡ് വേട്ടയിൽ?

409
00:21:50,267 --> 00:21:51,382
ഇല്ല.

410
00:21:52,937 --> 00:21:57,226
വാക്കി-ടോക്കിയിൽ അമണ്ട: ആനെറ്റ്, അത്
സാർജൻ്റ് മാലാഖ നിങ്ങളുടെ കടയിലേക്ക് വരുന്നു.

411
00:21:57,316 --> 00:21:58,977
അവൻ്റെ കുണ്ണയിലേക്ക് ഒന്നു നോക്കൂ.

412
00:21:59,652 --> 00:22:00,732
മാരകമായ ആയുധത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

413
00:22:00,820 --> 00:22:01,855
ഇല്ല.

414
00:22:01,946 --> 00:22:02,964
കഠിനമായി മരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

415
00:22:02,988 --> 00:22:04,023
ഇല്ല.

416
00:22:04,114 --> 00:22:05,650
മോശം ആൺകുട്ടികൾ 11? ഇല്ല.

417
00:22:05,741 --> 00:22:07,447
11 മോശം ആൺകുട്ടികളെ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ലേ?

418
00:22:11,455 --> 00:22:13,320
നരകം, അല്ലേ? അതെ.

419
00:22:13,415 --> 00:22:14,996
നാളെ വീണ്ടും അതേ? അതെ.

420
00:22:20,798 --> 00:22:24,040
അമാൻഡ പേവർ, പ്രധാനാധ്യാപിക
സാൻഡ്ഫോർഡ് പ്രൈമറി.

421
00:22:24,134 --> 00:22:25,544
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, സാർജൻ്റ്?

422
00:22:25,636 --> 00:22:27,672
സൈമൺ സ്കിന്നർ,
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

423
00:22:27,763 --> 00:22:30,470
ഓ, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഉറച്ച സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

424
00:22:30,558 --> 00:22:32,549
ഓ, ദയവായി, ദയവായി,
എന്നോടൊപ്പം വരൂ, അല്ലേ?

425
00:22:32,643 --> 00:22:34,508
ഇതാണ് ലെസ്ലി ടില്ലർ,

426
00:22:34,812 --> 00:22:38,930
ആരുടെ ഹോർട്ടികൾച്ചറൽ വൈദഗ്ധ്യമുണ്ട്
സാൻഡ്‌ഫോർഡിനെ മാപ്പിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ സഹായിച്ചു.

427
00:22:39,191 --> 00:22:40,226
അവൾ എന്നും നല്ലവളാണ്.

428
00:22:40,317 --> 00:22:41,523
ഓ, പോകൂ.

429
00:22:41,610 --> 00:22:44,022
ഇതാണ് ജെയിംസ് റീപ്പർ,
ബ്രാന്നിഗൻ ഫാമിൻ്റെ ഉടമ.

430
00:22:44,113 --> 00:22:45,819
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
തികച്ചും വെടിയുണ്ടക്കാരൻ.

431
00:22:45,906 --> 00:22:48,363
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം
ഒരു ദിവസം ഷൂട്ടിന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.

432
00:22:48,450 --> 00:22:49,636
ശരി, ഞാൻ തോക്ക് പിടിച്ചിട്ടില്ല

433
00:22:49,660 --> 00:22:50,991
രണ്ടു വർഷത്തിലേറെയായി, മിസ്റ്റർ റീപ്പർ.

434
00:22:51,078 --> 00:22:52,693
എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്
അത് അങ്ങനെ തന്നെ സൂക്ഷിക്കുക.

435
00:22:52,788 --> 00:22:54,388
നിങ്ങൾ ജനപ്രിയനാകും
പ്രാദേശിക പക്ഷികൾക്കൊപ്പം.

436
00:22:55,124 --> 00:22:56,330
പക്ഷികൾ.

437
00:22:57,084 --> 00:22:59,621
നിക്കോളാസ്, ഹലോ.
ബഹുമാനപ്പെട്ട ഷൂട്ടർ.

438
00:23:00,087 --> 00:23:03,375
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ
ഞായറാഴ്ച ശുശ്രൂഷയിൽ ഒരു പ്രസംഗം വായിക്കണോ?

439
00:23:03,465 --> 00:23:05,547
അത് കുറച്ച് ആയിരിക്കാം
എൻ്റെ കപടഭക്തി, ബഹുമാനപ്പെട്ടവൻ.

440
00:23:05,634 --> 00:23:07,875
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു നിരീശ്വരവാദിയാണോ?

441
00:23:07,970 --> 00:23:09,426
ഇല്ല, ഞാൻ... ഞാൻ...

442
00:23:09,513 --> 00:23:10,824
ഞാൻ ആശയത്തോട് തുറന്നിരിക്കുന്നു
മതത്തിൻ്റെ,

443
00:23:10,848 --> 00:23:12,554
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും അല്ല
അത് ബോധ്യപ്പെടുത്തി.

444
00:23:12,641 --> 00:23:13,721
നിങ്ങൾ ഒരു അജ്ഞേയവാദിയാണോ?

445
00:23:13,809 --> 00:23:15,265
അതിനായി ഒരു ക്രീം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

446
00:23:17,438 --> 00:23:20,555
റോബിൻ ഹാച്ചർ,
ഞങ്ങളുടെ റസിഡൻ്റ് സോബോണുകൾ.

447
00:23:20,649 --> 00:23:23,561
ഞങ്ങൾ അധികം കാണില്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വരും മാസങ്ങളിൽ പരസ്പരം.

448
00:23:24,445 --> 00:23:26,401
ശരി, അവശേഷിക്കുന്നതെല്ലാം
നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാനാണ്

449
00:23:26,488 --> 00:23:31,073
യുടെ പ്രതിവാര യോഗത്തിലേക്ക്
അയൽപക്ക നിരീക്ഷണ സഖ്യം.

450
00:23:33,537 --> 00:23:36,495
ഇപ്പോൾ, പെട്ടെന്നുള്ള അറിയിപ്പ്
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

451
00:23:36,874 --> 00:23:39,331
ജാനറ്റ് ബാർക്കർ വെറും ഉണ്ട്
ഇരട്ടക്കുട്ടികൾക്ക് ജന്മം നൽകി.

452
00:23:40,628 --> 00:23:42,664
അതിനാൽ, അവൾക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

453
00:23:42,755 --> 00:23:45,041
ടോം? നന്ദി, ജോയ്സ്.

454
00:23:45,633 --> 00:23:46,713
ഇപ്പോൾ.

455
00:23:47,468 --> 00:23:49,299
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങളെല്ലാവരും
ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കും

456
00:23:49,386 --> 00:23:52,423
ഒരു വരൾച്ചയുടെ തിരിച്ചുവരവ്
ഞങ്ങളുടെ തെരുവുകളിലേക്ക്.

457
00:23:52,514 --> 00:23:53,799
അത് എല്ലാം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്
കൂടുതൽ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു

458
00:23:53,891 --> 00:23:56,849
വർഷത്തിലെ ഗ്രാമമായി
മത്സരം ലൂംസ്.

459
00:23:57,603 --> 00:24:02,723
ഞാൻ തീർച്ചയായും, അങ്ങേയറ്റം പരാമർശിക്കുന്നു
പ്രകോപിപ്പിക്കുന്ന ജീവനുള്ള പ്രതിമ.

460
00:24:08,072 --> 00:24:11,405
എയ്ഞ്ചൽ: പോലീസ് ജോലി ഇങ്ങനെയാണ്
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ തടയുന്നതിനെ കുറിച്ച് ധാരാളം

461
00:24:11,492 --> 00:24:13,323
അത് കുറ്റകൃത്യത്തിനെതിരെ പോരാടുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

462
00:24:13,410 --> 00:24:16,902
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, അത് ഏകദേശം
നടപടിക്രമങ്ങളുടെ കൃത്യത

463
00:24:16,997 --> 00:24:20,410
യുടെ നിർവ്വഹണത്തിൽ
ചോദ്യം ചെയ്യാനാവാത്ത ധാർമ്മിക അധികാരം.

464
00:24:21,543 --> 00:24:22,908
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?

465
00:24:25,255 --> 00:24:26,495
അതെ.

466
00:24:26,590 --> 00:24:29,297
ഉണ്ടെന്നുള്ളത് സത്യമാണോ
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ തലയിൽ ഒരു സ്ഥാനം

467
00:24:29,385 --> 00:24:31,501
നിങ്ങൾ അത് വെടിവെച്ചാൽ,
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുമോ?

468
00:24:35,432 --> 00:24:36,888
ഹായ്, ഹായ്, ടിം മെസഞ്ചർ.

469
00:24:36,976 --> 00:24:39,262
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കാമോ
സാൻഡ്ഫോർഡ് പൗരന് വേണ്ടി?

470
00:24:39,353 --> 00:24:40,513
ശരി.

471
00:24:40,604 --> 00:24:42,720
നിങ്ങൾ ഇട്ടാലോ
കൈവിലങ്ങിൽ അധ്യാപകൻ?

472
00:24:42,815 --> 00:24:44,376
അത് നൽകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ശരിയായ സിഗ്നലുകൾ ഓഫ്.

473
00:24:44,400 --> 00:24:46,265
വളരെ ചീസി-പൈ. ശരി. ഗോച്ച.

474
00:24:46,694 --> 00:24:47,754
കുറച്ച് കൊടുക്കുക
സുന്ദരിയായ കുട്ടി നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി.

475
00:24:47,778 --> 00:24:48,893
ഞാൻ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

476
00:24:48,988 --> 00:24:50,090
നിങ്ങളുടെ അടിക്കുന്ന വടി വീശുക.

477
00:24:50,114 --> 00:24:51,149
ഇല്ല.

478
00:24:51,240 --> 00:24:52,480
റൈറ്റ്-ഹോ-ഹോ.

479
00:24:56,996 --> 00:24:59,988
ഓ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കിട്ടുമോ
ഓട്ടോഗ്രാഫ്, ദയവായി?

480
00:25:02,001 --> 00:25:03,491
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന്.

481
00:25:03,585 --> 00:25:05,041
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

482
00:25:10,009 --> 00:25:12,170
ഹേയ്, അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

483
00:25:13,429 --> 00:25:14,464
രാവിലെ, ആംഗിൾ.

484
00:25:14,555 --> 00:25:16,011
സുപ്രഭാതം, ആംഗിൾ.

485
00:25:16,515 --> 00:25:17,515
രണ്ടും: രാവിലെ, ആംഗിൾ.

486
00:25:17,599 --> 00:25:19,035
Eo es lilt lis ti yovg fo es ee ee is ce = == sis em === = mes ee ee cs = = sees = e ee ss a at he - somes
AAA സര സാ ഇയാ പേരേ - സീ എംഎം = == = എ ഇ എ എസ് ഈ ഇ ഇ സെറ്റ്സ് =.= എബ് എർ സി സീ സീ ഈൽ റീ റീ എ ഇ ഇ എ ലെ

487
00:25:19,059 --> 00:25:20,924
സ്റ്റാക്കർ: രാവിലെ.
ഹംസ രക്ഷപ്പെട്ടു.

488
00:25:21,020 --> 00:25:22,476
ഹംസം രക്ഷപ്പെട്ടോ? അതെ.

489
00:25:22,563 --> 00:25:24,770
ശരിയാണ്. പിന്നെ ഹംസം എവിടെ
കൃത്യമായി രക്ഷപ്പെട്ടോ?

490
00:25:24,857 --> 00:25:26,768
കോട്ട. ഓ, അതെ?
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരായിരിക്കാം?

491
00:25:26,859 --> 00:25:30,192
മിസ്റ്റർ സ്റ്റേക്കർ. അതെ,
മിസ്റ്റർ പീറ്റർ ലാൻ സ്റ്റേക്കർ.

492
00:25:30,279 --> 00:25:33,362
പി.ഐ. സ്റ്റേക്കർ. ശരിയാണ്.
പിസ്സ് എടുക്കുന്നയാൾ. വരിക!

493
00:25:33,532 --> 00:25:35,397
അതെ, മിസ്റ്റർ സ്റ്റേക്കർ. ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുക.

494
00:25:35,492 --> 00:25:37,357
നിങ്ങൾക്ക് അത് എന്നോട് വിവരിക്കാമോ?

495
00:25:37,453 --> 00:25:39,318
രണ്ടടിയോളം ഉയരമുണ്ട്.

496
00:25:39,413 --> 00:25:40,619
മെലിഞ്ഞ നീണ്ട കഴുത്ത്.

497
00:25:40,706 --> 00:25:41,866
അതെ.

498
00:25:41,957 --> 00:25:43,367
ഒരുതരം ഓറഞ്ചും കറുപ്പും നിറമുള്ള ബില്ല്.

499
00:25:43,459 --> 00:25:44,824
എന്തും?

500
00:25:45,878 --> 00:25:47,368
ശരി, അതൊരു ഹംസമാണ്.

501
00:25:55,304 --> 00:25:56,635
അത് വെറുതെ പേടിപ്പിക്കും.

502
00:26:02,019 --> 00:26:04,385
പിടിക്കാൻ ഭാഗ്യമില്ല
അപ്പോൾ അവർ ഹംസങ്ങളോ?

503
00:26:04,480 --> 00:26:06,812
അത് ഒന്ന് മാത്രം
ഹംസം, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

504
00:26:09,568 --> 00:26:10,933
കടയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വേണോ?

505
00:26:11,028 --> 00:26:13,189
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കടയിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.

506
00:26:13,781 --> 00:26:15,317
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
മറ്റൊരു കട.

507
00:26:15,407 --> 00:26:17,989
കോൺസ്റ്റബിൾ ബട്ടർമാൻ, ഇതല്ല
വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾക്കുള്ള സമയം.

508
00:26:18,077 --> 00:26:19,179
ശരി, ഒന്നുമില്ല
നടക്കുന്നു, ഉണ്ടോ?

509
00:26:19,203 --> 00:26:21,694
എപ്പോഴും ഉണ്ട്
എന്തോ നടക്കുന്നു.

510
00:26:21,789 --> 00:26:23,529
നിങ്ങൾ അടുത്ത് നോക്കണം,
ശരിയാണോ?

511
00:26:23,624 --> 00:26:25,535
ഇയാളുടെ കാര്യമോ?

512
00:26:26,460 --> 00:26:27,745
മിസ്റ്റർ വഞ്ചകനോ? അതെ.

513
00:26:27,836 --> 00:26:29,918
അവൻ എന്തിനാണ് ആ വലിയ കോട്ട് ധരിച്ചത്?

514
00:26:30,005 --> 00:26:31,495
അയാൾക്ക് തണുക്കാൻ കഴിയില്ല.
എന്തിനാണ് അധിക പാളി?

515
00:26:31,590 --> 00:26:33,831
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കാൻ.

516
00:26:34,426 --> 00:26:35,882
മിസ്റ്റർ വഞ്ചകനോ?

517
00:26:36,845 --> 00:26:38,176
ശരി. ഇയാളുടെ കാര്യമോ?

518
00:26:38,263 --> 00:26:40,720
സ്വയം ചോദിക്കുക, എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചത്
അവൻ്റെ തൊപ്പി അങ്ങനെ ഊരിപ്പോയോ?

519
00:26:40,808 --> 00:26:42,139
അവൻ വൃത്തികെട്ടവനാണ്.

520
00:26:42,226 --> 00:26:44,091
അല്ലെങ്കിൽ അവന് നിന്നെ വേണ്ട
അവൻ്റെ മുഖം കാണാൻ.

521
00:26:44,186 --> 00:26:46,222
കാരണം അവൻ വൃത്തികെട്ടവനാണ്.

522
00:26:46,647 --> 00:26:48,387
ശരി, അവൻ്റെ കഥ എന്താണ്?

523
00:26:48,482 --> 00:26:49,938
ഓ, അതൊരു മടിയാണ്. പോകൂ.

524
00:26:50,025 --> 00:26:51,294
അവൻ ഒരു ട്രോളി ബോയ് ആണ്
പ്രാദേശിക സൂപ്പർമാർക്കറ്റ്.

525
00:26:51,318 --> 00:26:52,318
നല്ലത്.

526
00:26:52,402 --> 00:26:54,233
യഥാർത്ഥ പേര്, മൈക്കൽ ആംസ്ട്രോങ്.

527
00:26:54,321 --> 00:26:55,465
കിട്ടിയെന്ന് അച്ഛൻ പറയുന്നു
ഒരു കുട്ടിയുടെ മനസ്സ്.

528
00:26:55,489 --> 00:26:56,524
ശരി.

529
00:26:56,615 --> 00:26:58,775
വേനൽക്കാല തെരുവിൽ താമസിക്കുന്നു
അവൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും സഹോദരിക്കും ഒപ്പം.

530
00:26:58,826 --> 00:27:00,066
അവർ അവനെപ്പോലെ വലുതാണോ?

531
00:27:00,160 --> 00:27:01,160
WHO?

532
00:27:01,245 --> 00:27:02,781
അമ്മയും സഹോദരിയും.

533
00:27:02,871 --> 00:27:04,361
ഒരേ വ്യക്തി.

534
00:27:05,749 --> 00:27:07,114
ഏത് കടയെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചത്?

535
00:27:29,106 --> 00:27:32,598
ടീന ഓൺ പാ: സാർജൻ്റ് മാലാഖ
മാനേജരുടെ ഓഫീസിലേക്ക്.

536
00:27:32,693 --> 00:27:35,776
മാനേജരുടെ ഓഫീസ്.
സർജൻ്റ് മാലാഖ.

537
00:27:38,490 --> 00:27:42,529
സർജൻ്റ് മാലാഖ. അതോ കോണാണോ?

538
00:27:44,371 --> 00:27:47,408
മിസ്റ്റർ സ്കിന്നർ, ഒരു കുഞ്ഞിൻ്റെ
ഇടനാഴി ആറിൽ അസുഖം ബാധിച്ചു.

539
00:27:48,292 --> 00:27:50,874
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ. മൈക്കിൾ!

540
00:27:50,961 --> 00:27:52,121
യാർപ്പ്.

541
00:27:52,212 --> 00:27:53,918
കുട്ടി ഛർദ്ദി. ഇടനാഴി ആറ്.
തുടച്ചുമാറ്റുക.

542
00:27:54,006 --> 00:27:55,667
യാർപ്പ്.

543
00:27:55,757 --> 00:27:57,338
മിസ്റ്റർ സ്കിന്നർ, എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

544
00:27:57,426 --> 00:27:58,962
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

545
00:27:59,052 --> 00:28:00,713
ഞാൻ ലളിതമായി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അത് എത്ര മനോഹരമാണ്

546
00:28:00,804 --> 00:28:03,295
നിങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത് കാണാൻ
നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക സ്റ്റോർ.

547
00:28:03,390 --> 00:28:04,630
ശരി, അത് വളരെ ശരിയാണ്.

548
00:28:04,725 --> 00:28:08,968
യിലേക്ക് പലരും കൂറുമാറി
ബുഫോർഡ് ആബിയിലെ വലിയ മെഗാമാർട്ട്.

549
00:28:09,062 --> 00:28:13,522
അവരുടെ തലയിൽ നിന്ന് അവരുടെ തല അടിക്കട്ടെ
അത്തരം അവിശ്വസ്തതയുടെ തോളിൽ.

550
00:28:13,609 --> 00:28:16,646
അതെ, ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ.

551
00:28:16,737 --> 00:28:20,229
തീർച്ചയായും. ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുതെ ചാരവൃത്തി നടത്തി
ജൈവ ഉൽപന്നങ്ങളിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു

552
00:28:20,324 --> 00:28:22,940
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് അനുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു
സമയം നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ.

553
00:28:26,413 --> 00:28:28,825
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളല്ലായിരിക്കാം
ശ്രദ്ധിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കണം.

554
00:28:29,291 --> 00:28:32,158
അതാണ് ഫ്രിഡ്ജ് മാഗ്നറ്റ്.
അവൻ്റെ പേര് ജോർജ്ജ് വ്യാപാരി.

555
00:28:32,252 --> 00:28:34,208
അടുക്കള സാമഗ്രികളിൽ സമ്പത്തുണ്ടാക്കി.

556
00:28:34,296 --> 00:28:36,503
ആ മഹാമാരി പണിതു
നോറിസ് അവന്യൂവിൽ.

557
00:28:37,299 --> 00:28:39,711
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല
അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

558
00:28:40,427 --> 00:28:42,884
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്.

559
00:28:42,971 --> 00:28:44,177
ആഹ്.

560
00:28:44,264 --> 00:28:45,720
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

561
00:28:48,852 --> 00:28:50,183
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

562
00:29:02,449 --> 00:29:05,532
"അത് പോലീസിനെ കാണൂ
തടയാൻ കഴിയില്ല.

563
00:29:22,552 --> 00:29:23,792
മനുഷ്യൻ: ടോസർ!

564
00:29:25,889 --> 00:29:27,379
ഹൈ സ്ട്രീറ്റിൽ കുഴപ്പം.

565
00:29:27,474 --> 00:29:29,135
സർജൻ്റ് മാലാഖയ്ക്ക് ഉണ്ട്
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു സ്ഥലം.

566
00:29:29,226 --> 00:29:30,432
മനസ്സിലായി.

567
00:29:40,821 --> 00:29:42,106
മനുഷ്യൻ: രാവിലെ, സർജൻ്റ്.

568
00:29:49,454 --> 00:29:50,739
നിങ്ങൾ അമ്മമാർ.

569
00:29:54,584 --> 00:29:57,075
നമുക്ക് ഇവിടെ മുറിച്ച് നോക്കാം.
അവനെ തലയൂരുക.

570
00:29:57,796 --> 00:29:59,206
പൂന്തോട്ടങ്ങളിലൂടെയോ?

571
00:29:59,298 --> 00:30:00,378
എന്ത് പറ്റി ഡാനി?

572
00:30:00,465 --> 00:30:01,921
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എടുത്തിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഒരു കുറുക്കുവഴി.

573
00:30:46,178 --> 00:30:47,964
ഹേയ്, അത് എനിക്ക് തരൂ!

574
00:30:54,269 --> 00:30:55,330
"നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
എന്തും പറയാൻ,

575
00:30:55,354 --> 00:30:56,497
"എന്തായാലും
നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധത്തെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കുക

576
00:30:56,521 --> 00:30:57,790
"നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ
ചോദ്യം ചെയ്തപ്പോൾ

577
00:30:57,814 --> 00:30:59,292
"നിങ്ങൾ പിന്നീട് എന്തെങ്കിലും
കോടതിയെ ആശ്രയിക്കുക

578
00:30:59,316 --> 00:31:01,398
"നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും
തെളിവായി നൽകാം."

579
00:31:01,485 --> 00:31:03,146
ഹായ്, ഡാനി. ശരി, പീറ്റ്?

580
00:31:03,236 --> 00:31:04,351
നിങ്ങൾക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ അറിയാമോ?

581
00:31:04,488 --> 00:31:06,215
അതെ, അവൻ അമ്മായി ജാക്കിയുടെ ആണ്
സഹോദരിയുടെ സഹോദരൻ്റെ ആൺകുട്ടി.

582
00:31:06,239 --> 00:31:08,176
അത് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയില്ല
ഇത് മുമ്പ് പറയണോ?

583
00:31:08,200 --> 00:31:09,440
അവൻ്റെ മുഖം കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, 1?

584
00:31:09,493 --> 00:31:11,029
ഞാൻ കണ്ണുകളാൽ നിർമ്മിച്ചതല്ല.

585
00:31:21,671 --> 00:31:23,457
ആകർഷകമായ കോളർ.

586
00:31:23,548 --> 00:31:26,085
നാണക്കേട് മിസ്റ്റർ സ്‌കിന്നർ ചെയ്യുന്നില്ല
ചാർജുകൾ ചുമത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

587
00:31:26,176 --> 00:31:27,695
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ അങ്ങനെയല്ല
ചാർജുകൾ അമർത്തണോ?

588
00:31:27,719 --> 00:31:29,459
ഞാൻ അത് ലളിതമായി നിർദ്ദേശിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

589
00:31:29,554 --> 00:31:31,590
പീറ്ററിന് രണ്ടാമതൊരു അവസരം നൽകണം

590
00:31:31,681 --> 00:31:34,593
അവൻ നീതിമാനാകുന്നതിനുമുമ്പ്
മറ്റൊരു കുറ്റകൃത്യ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക്.

591
00:31:34,684 --> 00:31:37,517
അവൻ പഠിക്കാൻ പോകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
വിലപ്പെട്ട ഒരു പാഠം.

592
00:31:37,604 --> 00:31:40,220
ബിസ്‌ക്കറ്റ് മോഷ്ടിക്കുന്നത് തെറ്റാണോ?

593
00:31:40,315 --> 00:31:41,315
ശരിയാണ്.

594
00:31:41,400 --> 00:31:42,480
നന്ദി.

595
00:31:42,567 --> 00:31:45,434
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ എടുക്കാതെ പ്രതികരിക്കുന്നു
ഒരൊറ്റ ശിക്ഷാ നടപടി?

596
00:31:45,529 --> 00:31:48,487
ശരി, അതാണ് വഴി
കുക്കി തകരുന്നു.

597
00:31:48,573 --> 00:31:50,484
ബിസ്കറ്റ് പോലെ, അല്ലേ?

598
00:31:50,575 --> 00:31:51,655
മിസ്റ്റർ സ്കിന്നർ...

599
00:31:51,743 --> 00:31:53,449
എല്ലാം ശരിയാണോ?

600
00:31:53,578 --> 00:31:55,318
ശരി, സർ,

601
00:31:55,414 --> 00:31:58,622
മിസ്റ്റർ സ്‌കിന്നർ ഇത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു വ്യക്തിയെ പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യാനല്ല

602
00:31:58,708 --> 00:32:00,744
അത് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്
നഗ്നമായ കുറ്റം.

603
00:32:00,877 --> 00:32:02,287
ഇത് എൻ്റെ കയ്യിൽ വിടൂ.

604
00:32:02,379 --> 00:32:05,542
എല്ലാവരേയും ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
അവരുടെ ന്യായമായ മരുഭൂമികൾ ലഭിക്കുന്നു.

605
00:32:05,632 --> 00:32:07,543
മനുഷ്യൻ: അയ്യോ, ഇല്ല!

606
00:32:10,387 --> 00:32:11,843
ഇരുപത്തിയേഴ്.

607
00:32:11,930 --> 00:32:14,046
പോയിൻ്റ് ബ്രേക്ക് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

608
00:32:14,141 --> 00:32:15,472
ഇല്ല.

609
00:32:15,559 --> 00:32:17,891
പോയിൻ്റ് ബ്രേക്കിൽ അതിശയിപ്പിക്കുന്ന ബിറ്റ്
അവിടെ അവർ വേലി ചാടുന്നു.

610
00:32:17,978 --> 00:32:19,889
ഇപ്പോൾ ഉണ്ടോ? ഇരുപത്തിയൊമ്പത്.

611
00:32:19,980 --> 00:32:21,561
പാട്രിക് സ്വേസിൻ്റെ
ഈ ബാങ്ക് കൊള്ളയടിച്ചു

612
00:32:21,648 --> 00:32:22,979
കീനു റീവ്സ് അവനെ പിന്തുടരുന്നു

613
00:32:23,066 --> 00:32:25,933
ആളുകളുടെ തോട്ടങ്ങളിലൂടെ, അവൻ
Swayze ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, പക്ഷേ അവന് കഴിയില്ല,

614
00:32:26,069 --> 00:32:27,189
കാരണം അവൻ അവനെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു,

615
00:32:27,279 --> 00:32:29,279
അവൻ തൻ്റെ തോക്ക് ഉയർത്തുന്നു
വായുവിൽ, അവൻ ഇങ്ങനെയാണ്...

616
00:32:29,656 --> 00:32:30,691
നാല്പത്.

617
00:32:30,782 --> 00:32:32,902
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും തോക്കിൽ നിന്ന് വെടിവെച്ചിട്ടുണ്ടോ
വായുവിൽ കയറി പോയി...

618
00:32:33,368 --> 00:32:35,649
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും എന്നെ പുറത്താക്കിയിട്ടില്ല
വായുവിൽ തോക്ക് ഉയർത്തി പോയി...

619
00:32:36,329 --> 00:32:37,785
മുപ്പത്.

620
00:32:37,914 --> 00:32:39,404
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ... ഞാൻ വെറുതെ...

621
00:32:39,499 --> 00:32:41,581
എനിക്ക് ഞാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ചിലപ്പോൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

622
00:32:41,668 --> 00:32:42,668
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

623
00:32:42,752 --> 00:32:44,663
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക, ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യുക.

624
00:32:44,754 --> 00:32:46,607
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടുകയാണോ?

625
00:32:46,631 --> 00:32:50,089
തോക്ക് പോരാട്ടങ്ങൾ. കാർ പിന്തുടരുന്നു.
ശരിയായ നടപടിയും ചതിയും.

626
00:32:50,177 --> 00:32:53,590
പോലീസിൻ്റെ ജോലിയല്ല
ശരിയായ നടപടി അല്ലെങ്കിൽ ഷിറ്റ്.

627
00:32:54,431 --> 00:32:55,796
ഇരുപത്തിയൊമ്പത്.

628
00:32:55,932 --> 00:32:57,285
ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
എനിക്ക് സ്കൂളിൽ,

629
00:32:57,309 --> 00:33:00,472
എല്ലാം അല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും
തോക്ക് പോരാട്ടങ്ങളെക്കുറിച്ചും കാർ പിന്തുടരുന്നതിനെക്കുറിച്ചും.

630
00:33:01,938 --> 00:33:03,269
മേൽക്കൂരയ്ക്ക് തീയിടുക.

631
00:33:07,944 --> 00:33:09,605
അത് ഉജ്ജ്വലമായിരുന്നു.

632
00:33:12,324 --> 00:33:14,815
ഞാൻ അൽപ്പം വേഗത്തിൽ പോകുകയായിരുന്നോ, ഓഫീസർ?

633
00:33:15,327 --> 00:33:17,409
അതെ, നിങ്ങളായിരുന്നു, മിസ്റ്റർ ബ്ലോവർ.

634
00:33:17,496 --> 00:33:20,738
ശരി, ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
ഞങ്ങൾ ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കുന്നു

635
00:33:20,832 --> 00:33:22,868
വില്യം ഷേക്സ്പിയറിന്
റോമിയോ ആൻഡ് ജൂലിയറ്റ്

636
00:33:22,959 --> 00:33:24,915
ഞാൻ അല്പം വൈകി
ഡ്രസ് റിഹേഴ്സലിനായി.

637
00:33:25,003 --> 00:33:28,040
ഞാൻ പേരിട്ടാണ് കളിക്കുന്നത്
നായകൻ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

638
00:33:28,298 --> 00:33:29,959
റോമിയോ ജൂലിയറ്റല്ല.

639
00:33:32,302 --> 00:33:33,542
നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതുന്നത്?

640
00:33:33,637 --> 00:33:34,968
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം.

641
00:33:35,138 --> 00:33:36,503
എനിക്ക് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം
അത് പിന്നീട് പരാമർശിക്കുക.

642
00:33:36,640 --> 00:33:40,679
ഇപ്പോൾ, ഓഫീസർ, ഞാൻ ആദരണീയനാണ്
സോളിസിറ്റർ അതിനാൽ അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല...

643
00:33:40,894 --> 00:33:42,304
എഴുതുന്നത് നിർത്തൂ, അല്ലേ?

644
00:33:42,395 --> 00:33:44,556
നോക്കൂ, ഞാൻ വെറുതെയാണ്
വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

645
00:33:44,648 --> 00:33:47,606
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ കവിഞ്ഞേക്കാം
വേഗത പരിധി.

646
00:33:47,692 --> 00:33:50,479
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനായി അഭിനയിക്കുന്നു
വില്യം ഷേക്സ്പിയറിന് ആദരാഞ്ജലികൾ

647
00:33:50,570 --> 00:33:53,482
റോമിയോയും ജൂലിയറ്റും നീയും
ഡ്രസ് റിഹേഴ്സലിന് വൈകി.

648
00:33:53,573 --> 00:33:56,440
ഇത് മതിയായ കാരണമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
30 സോണിൽ 48-ൽ യാത്ര ചെയ്യണോ?

649
00:33:56,535 --> 00:33:58,366
ശരി, ഞാൻ... വേഗത പരിധി ലംഘിക്കാൻ

650
00:33:58,495 --> 00:34:00,406
പ്രത്യേകമായി ഇട്ടു
ജീവൻ രക്ഷിക്കാനുള്ള സ്ഥലം.

651
00:34:00,497 --> 00:34:02,453
വെറുതെ, നോക്കൂ,
ഇത് അസംബന്ധമാണ്.

652
00:34:02,582 --> 00:34:03,947
"അപകടം."

653
00:34:04,042 --> 00:34:06,374
നോക്കൂ, എഴുതുന്നത് നിർത്തൂ!

654
00:34:06,503 --> 00:34:08,664
"എഴുതുന്നത് നിർത്തുക."

655
00:34:10,340 --> 00:34:14,379
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

656
00:34:15,845 --> 00:34:16,960
ഞാൻ അവിടെ ചെയ്തത് കണ്ടോ?

657
00:34:17,055 --> 00:34:18,135
നിങ്ങൾ അവനെ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്തു.

658
00:34:18,223 --> 00:34:19,633
ഇല്ല, ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിച്ചു.

659
00:34:19,724 --> 00:34:22,244
ഇതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഭാഗം
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്വന്തമാക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങളുടെ.

660
00:34:22,352 --> 00:34:23,592
ഈ നോട്ട്ബുക്ക് എൻ്റെ ചർമ്മത്തെ സംരക്ഷിച്ചു

661
00:34:23,645 --> 00:34:25,181
എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ തവണ
പരാമർശിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

662
00:34:25,272 --> 00:34:26,874
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം
നിങ്ങളുടേത് കൂടുതൽ തവണ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

663
00:34:26,898 --> 00:34:27,933
ഞാൻ എൻ്റേത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

664
00:34:28,024 --> 00:34:29,024
എന്നെ കാണിക്കുക.

665
00:34:34,364 --> 00:34:35,524
അത് വെറും അസാധാരണമാണ്.

666
00:34:35,615 --> 00:34:37,401
ഒന്ന് കാണണം
മറുവശത്ത്.

667
00:34:43,540 --> 00:34:44,620
ഈ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇരിക്കുന്നത്?

668
00:34:44,666 --> 00:34:46,497
എനിക്ക് എൻ്റെ സമാധാനം ലില്ലി നനക്കണം.

669
00:34:46,585 --> 00:34:48,121
ചെയ്യാമെന്ന് കരുതി
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

670
00:34:48,211 --> 00:34:49,542
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

671
00:34:49,629 --> 00:34:51,335
അറിയില്ല. പബ്?

672
00:34:51,423 --> 00:34:54,586
അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഒരു നല്ല ആശയം. നീ?

673
00:34:57,596 --> 00:34:59,086
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എണ്ണ.

674
00:34:59,264 --> 00:35:03,633
ഒരു മിസ്റ്റർ ബ്ലോവർ നിങ്ങൾക്ക് ടിക്കറ്റ് വിട്ടു
ഇന്ന് രാത്രി റോമിയോ ആൻഡ് ജൂലിയറ്റിനായി.

675
00:35:03,727 --> 00:35:05,092
വഴിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരു ക്ഷമാപണത്തിൻ്റെ.

676
00:35:05,186 --> 00:35:06,722
അതെ? അതെ.

677
00:35:07,147 --> 00:35:09,980
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി ശാസിച്ച ഒരാളെ.

678
00:35:10,066 --> 00:35:11,181
അങ്ങനെ...

679
00:35:11,651 --> 00:35:12,857
അതെ.

680
00:35:14,195 --> 00:35:15,776
നിക്കോളാസ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടിച്ചതിൽ സന്തോഷം.

681
00:35:15,864 --> 00:35:19,607
നിങ്ങൾ മൈൻഡ് ചെയ്യില്ലേ എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
ഇന്ന് രാത്രി ആം ഡ്രാംസിൽ ഞങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

682
00:35:19,701 --> 00:35:20,986
അതെ, സർ, തീർച്ചയായും.

683
00:35:21,077 --> 00:35:22,613
ഒപ്പം ഒരു സ്പെയർ ഉണ്ട്
ഡാനിക്കും.

684
00:35:22,704 --> 00:35:26,117
അതെ! ഹേയ്,
വരൂ, അത് രസകരമായിരിക്കാം.

685
00:35:27,792 --> 00:35:31,705
തീയതിയില്ലാത്ത വിലപേശൽ
മുങ്ങിമരിക്കുന്ന മരണത്തിലേക്ക്.

686
00:35:33,214 --> 00:35:36,502
ഇതാ എൻ്റെ പ്രണയം.

687
00:35:43,391 --> 00:35:44,551
ഇപ്പോൾ.

688
00:35:49,356 --> 00:35:52,894
വിഷം? ഞാൻ നിൻ്റെ ചുണ്ടിൽ ചുംബിക്കും.

689
00:35:53,818 --> 00:35:56,901
കുറച്ച് വിഷം
ഇനിയും അവയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുക.

690
00:36:04,579 --> 00:36:05,694
ബാംഗ്! എൽസി

691
00:36:24,599 --> 00:36:26,089
സാർജൻ്റ് മാലാഖ, ഹായ്-ഹായ്.

692
00:36:26,184 --> 00:36:27,845
എന്നതിനായുള്ള ദ്രുത വാക്ക്
സാൻഡ്ഫോർഡ് പൗരൻ.

693
00:36:28,520 --> 00:36:29,805
അത് വളരെ ആസ്വാദ്യകരമായിരുന്നു.

694
00:36:29,896 --> 00:36:31,082
"പോലീസ് കാണുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നു
യുവ പ്രേമികൾ"?

695
00:36:31,106 --> 00:36:32,141
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

696
00:36:32,232 --> 00:36:33,918
"പ്രാദേശിക ബോബി വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു
കൗമാരക്കാരൻ്റെ ആത്മഹത്യ വരെ"?

697
00:36:33,942 --> 00:36:35,523
അത് വെറും മൊത്തത്തിൽ
അനുചിതമായ.

698
00:36:36,194 --> 00:36:39,607
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പേര് ശരിയായി ഉച്ചരിക്കാൻ ശ്രമിക്കും
ഇപ്രാവശ്യം, അല്ലേ, തിമോത്തി?

699
00:36:39,698 --> 00:36:42,155
സമ്പൂർണ്ണ ടോഷ്, അല്ലേ?

700
00:36:42,450 --> 00:36:43,815
അരോചകമായി, അണ്ടർസ്റ്റഡീസ്

701
00:36:43,910 --> 00:36:46,526
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആകുന്നു
പ്രൊഫഷണൽ അഭിനേതാക്കൾ.

702
00:36:46,705 --> 00:36:49,162
അവിടെ ഗ്രെഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു
വൈക്കോൽ നായ്ക്കളിൽ അധികമായി

703
00:36:49,249 --> 00:36:51,129
ഷെറി എന്നിവർ ചിത്രീകരിച്ചു
പ്രധാന സംശയത്തിൽ ഒരു ശവശരീരം.

704
00:36:51,209 --> 00:36:53,370
സാർജൻ്റ് മാലാഖ, നിങ്ങൾ വന്നോ?

705
00:36:53,461 --> 00:36:56,828
വളരെ ആവേശത്തോടെ നിങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു
എൻ്റെ ക്ഷണം.

706
00:36:56,923 --> 00:36:59,881
ശരി, ഞങ്ങളുടെ ഇൻസ്പെക്ടർ
ഞങ്ങൾ പങ്കെടുക്കണമെന്ന് അഭ്യർത്ഥിച്ചു. അങ്ങനെ...

707
00:36:59,968 --> 00:37:03,552
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി ശാസിച്ച ഒരാളെ...

708
00:37:04,848 --> 00:37:06,179
ജോഗ് ഓൺ ചെയ്യുക.

709
00:37:06,850 --> 00:37:10,058
നിങ്ങൾക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ
മിസിസ് ബ്ലോവറിനും.

710
00:37:12,313 --> 00:37:14,269
ഓ, ഇത് എൻ്റെ ഭാര്യയല്ല.

711
00:37:14,357 --> 00:37:17,099
ഇത് മിസ് ഡ്രെപ്പർ ആണ്.
എൻ്റെ ലീഡിംഗ് ലേഡി.

712
00:37:17,402 --> 00:37:19,768
ഈവ് ലോക്കലിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
കൗൺസിൽ, സർജൻ്റ്.

713
00:37:19,863 --> 00:37:21,899
അറിവുള്ള ഒരു സ്ത്രീ.

714
00:37:21,990 --> 00:37:23,275
ഞാനല്ല.

715
00:37:23,366 --> 00:37:24,947
അസംബന്ധം.

716
00:37:25,034 --> 00:37:27,616
നമ്മൾ അടിച്ചോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
നിങ്ങളുടെ തല അകത്തേക്ക്,

717
00:37:27,704 --> 00:37:30,741
എല്ലാത്തരം രഹസ്യങ്ങളും
പുറത്തേക്ക് തെറിച്ചു വീഴും.

718
00:37:32,917 --> 00:37:37,206
റോമിയോ, റോമിയോ, ഒരു പൈൻ്റ്
റോമിയോയ്ക്ക് കയ്പുണ്ടോ?

719
00:37:37,297 --> 00:37:39,233
വന്നതിന് വളരെ നന്ദി, ജോർജ്ജ്.
ക്ഷമിക്കണം.

720
00:37:39,257 --> 00:37:41,373
ഒരു സുഖം, എൻ്റെ ലീജ്.

721
00:37:41,468 --> 00:37:42,799
ഹവ്വാ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?

722
00:37:42,886 --> 00:37:44,877
അവൾക്ക് തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
ഒരു വ്യതിരിക്തമായ ചിരി.

723
00:37:44,971 --> 00:37:46,632
അവൾ സ്കൂളിൽ എൻ്റെ വർഷം ആയിരുന്നു.

724
00:37:46,723 --> 00:37:48,384
അവൾക്കായി എപ്പോഴും ഒരു കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.

725
00:37:49,184 --> 00:37:51,140
അവൾക്ക് വ്യക്തമായി ഉണ്ട്
പ്രായമായ പുരുഷന്മാർക്ക് ഒരു കാര്യം.

726
00:37:52,270 --> 00:37:54,556
എന്താണ്, മാർട്ടിൻ ബ്ലോവർ?
ഒരു വഴിയുമില്ല!

727
00:37:55,064 --> 00:37:57,726
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് മണിക്കൂർ മാത്രം ഇരുന്നു
അഭിനയം, കോൺസ്റ്റബിൾ,

728
00:37:57,817 --> 00:38:00,559
അവരുടെ ചുംബനം മാത്രമായിരുന്നു
അതിൽ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന നിമിഷം.

729
00:38:00,653 --> 00:38:02,314
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു,

730
00:38:02,405 --> 00:38:05,021
എനിക്കും വിശ്വസിക്കാൻ കാരണമുണ്ട്
അവൾ മുതിർന്നയാളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

731
00:38:05,116 --> 00:38:06,231
ശരിക്കും? എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

732
00:38:06,326 --> 00:38:07,611
മാർക്കസ് കാർട്ടറിൻ്റെ വലിയ സഹോദരൻ പറഞ്ഞു

733
00:38:07,702 --> 00:38:09,408
അവൻ അവളോട് വിരൽ ചൂണ്ടി
താറാവ് കുളം മുകളിലേക്ക്.

734
00:38:12,916 --> 00:38:14,577
ഓ, ഓഫീസർമാർ.

735
00:38:14,667 --> 00:38:18,285
വീണ്ടും ഞാൻ എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥത വർദ്ധിപ്പിക്കട്ടെ
നേരത്തെ ക്ഷമാപണം.

736
00:38:18,379 --> 00:38:21,746
അത് വളരെ ശരിയാണ്,
മിസ്റ്റർ ബ്ലോവർ. സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക.

737
00:38:26,971 --> 00:38:30,134
"സുരക്ഷിതമായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക." ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

738
00:38:30,225 --> 00:38:32,591
അതാണല്ലൊ കൊള്ളയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ സ്പീഡ് ചെയ്തു.

739
00:38:32,685 --> 00:38:35,597
അതെ. പ്രതീക്ഷയോടെ, അതാണ്
അവസാനമായി നമുക്ക് അവനെ കാണാം.

740
00:38:47,951 --> 00:38:49,282
അതാരാണ്?

741
00:38:53,873 --> 00:38:54,988
ഞങ്ങൾക്ക് അധികനാളായിട്ടില്ല.

742
00:38:56,960 --> 00:38:58,166
ഞങ്ങൾക്ക്.

743
00:39:00,380 --> 00:39:01,620
അതാരാണ്?

744
00:39:13,518 --> 00:39:14,849
അതെ?

745
00:39:17,689 --> 00:39:19,600
ഡീകഫീൻ ചെയ്തോ? ഡീകഫീൻ ചെയ്തോ?

746
00:39:24,153 --> 00:39:27,236
ലിറ്റിൽ ബ്രയാൻ ലിബി അവരെ കണ്ടെത്തി,
അവൻ്റെ പേപ്പർ റൗണ്ടിൽ പുറത്ത്.

747
00:39:28,032 --> 00:39:30,865
ഓ, അവന് ഉണ്ടായിരിക്കും
കുറച്ചു നേരം പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ.

748
00:39:31,327 --> 00:39:33,534
അടയാളം അടിച്ചിരിക്കണം
ചില വേഗതയിൽ.

749
00:39:33,621 --> 00:39:35,236
ടോപ്പ് മുഴുവൻ ഊരിമാറ്റി.

750
00:39:35,331 --> 00:39:37,162
എൻ്റെ ടോപ്പ് ഓഫ് ആയി
ഈ കിടക്കയിൽ.

751
00:39:37,250 --> 00:39:38,410
മുലപ്പാൽ.

752
00:39:38,501 --> 00:39:44,997
മിക്കവാറും നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു, വിട്ടു
റോഡ് അവിടെയും പിന്നെ ഇവിടെയും അവസാനിച്ചു.

753
00:39:46,676 --> 00:39:51,010
അപ്പോൾ, നമ്മൾ എന്താണ് കണക്കാക്കുന്നത്?

754
00:39:51,848 --> 00:39:53,258
സാർജൻ്റ് മാലാഖ?

755
00:39:53,850 --> 00:39:55,202
ശരി, നമുക്ക് ലഭിക്കണം
ശരിയായ വലയം,

756
00:39:55,226 --> 00:39:56,682
അവശിഷ്ടങ്ങൾ സ്ക്രീൻ ചെയ്യുക
പൊതു കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്.

757
00:39:56,769 --> 00:39:58,539
വരെ റോഡ് അടച്ചിടുക
ആംബുലൻസ് ജീവനക്കാർ എത്തി,

758
00:39:58,563 --> 00:40:01,896
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഒരു സിംഗിൾ തുറക്കണം
ഗതാഗതത്തിരക്കും എളുപ്പമുള്ള തിരക്കും.

759
00:40:02,442 --> 00:40:03,773
വളരെ നല്ലത്.

760
00:40:04,444 --> 00:40:05,524
അവൻ പറഞ്ഞത്.

761
00:40:10,909 --> 00:40:11,944
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ഡാനി?

762
00:40:12,035 --> 00:40:13,035
കാർ അപകടം.

763
00:40:13,119 --> 00:40:14,859
പോകാനുള്ള വൃത്തികെട്ട വഴി.

764
00:40:15,705 --> 00:40:17,696
കോൺസ്റ്റബിൾ, ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
പദാവലി മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ സംസ്ഥാനം

765
00:40:17,790 --> 00:40:19,685
ഞങ്ങൾ ഇനി ഇവയെ പരാമർശിക്കുന്നില്ല
സംഭവങ്ങൾ "അപകടങ്ങൾ"

766
00:40:19,709 --> 00:40:20,869
അവ ഇപ്പോൾ " കൂട്ടിമുട്ടലുകൾ" ആണ്.

767
00:40:20,960 --> 00:40:22,040
ശരിയാണ്.

768
00:40:22,128 --> 00:40:24,961
"ഒരിക്കലും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
കൂടുതൽ കഷ്ടതയുടെ കഥ.

769
00:40:25,048 --> 00:40:28,256
"ജൂലിയറ്റിനെക്കാൾ
അവളുടെ റോമിയോയും.

770
00:40:28,551 --> 00:40:29,666
ക്ഷമിക്കണം?

771
00:40:29,761 --> 00:40:32,218
മാർട്ടിനും ഹവ്വയും. അത്തരമൊരു ദുരന്തം.

772
00:40:32,305 --> 00:40:33,886
മിസ്റ്റർ സ്കിന്നർ,
എന്നോട് പറയുന്നതിൽ വിരോധമുണ്ടോ?

773
00:40:33,973 --> 00:40:36,180
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഐഡൻ്റിറ്റി അറിയാം
ഉൾപ്പെട്ട വ്യക്തികളുടെ?

774
00:40:36,267 --> 00:40:39,725
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
വാർത്തകൾ അതിവേഗം സഞ്ചരിക്കുന്നു.

775
00:40:41,064 --> 00:40:44,227
ഒരു പ്രണയം റോമിയോയെ ബാധിച്ചു
ഒരു സ്ട്രീറ്റ്സസ് സെറിനേഡ് പാടുന്നു

776
00:40:44,734 --> 00:40:45,849
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ഡാനി?

777
00:40:45,944 --> 00:40:47,059
ട്രാഫിക് കൂട്ടിയിടി.

778
00:40:48,321 --> 00:40:50,232
ഹേയ്, എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് പറഞ്ഞുകൂടാ
വീണ്ടും "അപകടം"?

779
00:40:50,323 --> 00:40:52,780
കാരണം "അപകടം" സൂചിപ്പിക്കുന്നു
കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ആരുമില്ല.

780
00:40:54,285 --> 00:40:55,695
അതിൽ ഒരു സോക്ക് ഇടുക, ടൗൺ മൗസ്.

781
00:40:55,787 --> 00:40:57,573
അതെ, നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിലെ ഒരു വലിയ പോലീസ്,

782
00:40:57,664 --> 00:40:59,529
മാതൃകാ ഗ്രാമത്തെ ഭോഗിക്കുക.

783
00:40:59,624 --> 00:41:02,036
ഞാൻ പറയുന്നത്, കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
അവർ കാണുന്നത് പോലെ എപ്പോഴും ലളിതമാണ്.

784
00:41:02,126 --> 00:41:03,957
മിക്കപ്പോഴും അവർ.

785
00:41:04,087 --> 00:41:06,794
നമുക്ക് ഡോക്ടർ ഹാച്ചർ വരെ കാത്തിരിക്കാം
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് തിരികെ വരുന്നു

786
00:41:06,923 --> 00:41:08,403
നീ ചാടുന്നതിന് മുമ്പ്
കലാഷ്നികോവ്.

787
00:41:09,592 --> 00:41:12,738
ശരി, ഇതിനിടയിൽ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
മാർട്ടിൻ ബ്ലോവറിൻ്റെ ഏതാനും ക്ലയൻ്റുകൾ പരിശോധിക്കുക?

788
00:41:12,762 --> 00:41:15,629
മാർട്ടിൻ ബ്ലോവർ നാശത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
ഗ്രാമത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗത്തിനും സമീപം.

789
00:41:15,765 --> 00:41:17,326
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചോ
മുഴുവൻ ഫോൺ ബുക്ക്?

790
00:41:17,350 --> 00:41:20,137
അതെ, അല്ലെങ്കിൽ ആരോണിനെ വിളിക്കുക a.
ആരോൺസൺ, അല്ലേ?

791
00:41:20,269 --> 00:41:21,554
ദയവായി ബാലിശമാകരുത്.

792
00:41:21,646 --> 00:41:22,998
കുറഞ്ഞത് പരിഗണിക്കുക
വിധവയെ അഭിമുഖം നടത്തുന്നു.

793
00:41:23,022 --> 00:41:25,167
മാർട്ടിൻ ബ്ലോവറിന് വ്യക്തമായിരുന്നു
ഈവ് ഡ്രെപ്പറുമായുള്ള ബന്ധം.

794
00:41:25,191 --> 00:41:28,604
ഓ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു
അത് സ്ഥാപിക്കണോ?

795
00:41:28,695 --> 00:41:31,437
കാരണം ഞങ്ങൾ മൂന്ന് മണിക്കൂർ ഇരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി അഭിനയം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന,

796
00:41:31,531 --> 00:41:33,943
ചുംബനം മാത്രമായിരുന്നു
അതിൽ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന നിമിഷം.

797
00:41:34,033 --> 00:41:36,115
ശരി, പൈപ്പ് താഴേക്ക്, വലുത്.

798
00:41:36,202 --> 00:41:38,739
ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ലഭിച്ചത്,
ക്രോക്കറ്റും ട്യൂബിയും?

799
00:41:38,830 --> 00:41:39,830
സ്കിഡ് മാർക്കുകൾ.

800
00:41:39,914 --> 00:41:41,308
ഇപ്പോൾ ആരാണ് ബാലിശമായിരിക്കുന്നത്?

801
00:41:41,332 --> 00:41:43,163
സ്കിഡ് മാർക്കുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു
സംഭവസ്ഥലത്ത്.

802
00:41:43,292 --> 00:41:44,311
അൽപ്പം വിചിത്രമായി തോന്നുന്നില്ലേ

803
00:41:44,335 --> 00:41:46,215
മാർട്ടിൻ ബ്ലോവർ ചെയ്യുമെന്ന്
അവൻ്റെ കാറിൻ്റെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു

804
00:41:46,295 --> 00:41:48,206
ചിന്തിക്കുകയുമില്ല
ബ്രേക്ക് പ്രയോഗിക്കണോ?

805
00:41:48,840 --> 00:41:50,192
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
സ്കിഡ് അടയാളങ്ങൾ അത് പിന്തുടരുന്നു

806
00:41:50,216 --> 00:41:52,172
അത് 300 യാർഡിന്
ഡ്രൈവറും യാത്രക്കാരനും

807
00:41:52,260 --> 00:41:54,125
ഒന്നും ചെയ്തില്ല
അവരുടെ വിധി തടയുക.

808
00:41:54,220 --> 00:41:56,211
നിങ്ങൾ ഒരു ആകണമെന്നില്ല
അത് പരിഹരിക്കാൻ ഡിറ്റക്ടീവ്!

809
00:41:56,305 --> 00:41:57,465
അതെ.

810
00:41:57,557 --> 00:41:59,047
നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയാണോ?

811
00:41:59,142 --> 00:42:00,632
അതെ, അവർ.

812
00:42:00,727 --> 00:42:03,935
ശരി, ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു സ്ഥലം
എല്റോയ് ഫാമിൽ.

813
00:42:04,022 --> 00:42:07,514
പഴയ ആർതർ വെബ്‌ലി ക്ലിപ്പ് ചെയ്യുന്നു
അവനുടേതല്ലാത്ത വേലിക്കെട്ടുകൾ.

814
00:42:07,650 --> 00:42:09,311
Th n yi qq ~, 1! Y-
അത്രമാത്രം. അതെ, സർ?

815
00:42:10,319 --> 00:42:11,650
അതെ സർ.

816
00:42:17,410 --> 00:42:19,071
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് നായയെ വേണ്ടത്?

817
00:42:19,162 --> 00:42:20,743
ഇത് നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള നായയല്ല.

818
00:42:28,504 --> 00:42:29,584
ശരിയാണ്.

819
00:42:29,672 --> 00:42:30,787
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

820
00:42:36,679 --> 00:42:38,407
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,
"ഒരു 'അറ്റം' ഒരു 'അരികാണ്.

821
00:42:38,431 --> 00:42:40,075
"അവൻ അത് വെട്ടിക്കളയുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്
കാരണം അത് അവൻ്റെ വീക്ഷണത്തെ നശിപ്പിച്ചു.

822
00:42:40,099 --> 00:42:41,509
"കൊയ്ത്തുകാരൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിലപിക്കുന്നത്?"

823
00:42:41,601 --> 00:42:42,681
ശരിയാണ്.

824
00:42:42,769 --> 00:42:44,163
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
സ്ഥാനം, മിസ്റ്റർ വെബ്ലി,

825
00:42:44,187 --> 00:42:45,998
പക്ഷേ അറുത്തുകൊണ്ടു നടക്കാൻ പറ്റില്ല
മറ്റുള്ളവരുടെ വേലികൾ താഴേക്ക്

826
00:42:46,022 --> 00:42:47,102
അനുവാദമില്ലാതെ.

827
00:42:49,400 --> 00:42:50,731
"അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു."

828
00:42:50,860 --> 00:42:51,940
നന്ദി.

829
00:42:52,695 --> 00:42:54,185
എല്ലാം ശരി.

830
00:42:55,865 --> 00:42:58,698
മിസ്റ്റർ വെബ്ലി, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ആ തോക്കിനുള്ള ലൈസൻസ്?

831
00:43:01,079 --> 00:43:02,694
ഇതിനായി അവൻ ചെയ്യുന്നു.

832
00:43:04,415 --> 00:43:05,871
"ഇവൻ" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

833
00:43:19,472 --> 00:43:22,134
ചാര തലയോട്ടിയുടെ ശക്തിയാൽ.

834
00:43:22,225 --> 00:43:24,181
ഭൂമിയിൽ എവിടെ
നിനക്ക് ഇവ കിട്ടിയോ?

835
00:43:24,268 --> 00:43:26,179
അവരെ കണ്ടെത്തി. അവൻ അവരെ കണ്ടെത്തി!

836
00:43:26,270 --> 00:43:28,352
പിന്നെ എന്താണ് ഇത്?

837
00:43:28,439 --> 00:43:29,849
കടൽ ഖനി.

838
00:43:29,941 --> 00:43:31,477
കടൽ ഖനി.

839
00:43:31,734 --> 00:43:34,271
ശരി, മിസ്റ്റർ വെബ്ലി, ഇതാണ്
വളരെ അപകടകരമായ ശേഖരം.

840
00:43:34,403 --> 00:43:35,923
ആരും ഇല്ലാത്ത അത്ഭുതമാണ്
മുമ്പ് മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട്.

841
00:43:35,947 --> 00:43:37,938
ഇല്ല, ഇത് ധാരാളം മാലിന്യങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

842
00:43:50,128 --> 00:43:52,244
മാലാഖ: നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!

843
00:44:13,192 --> 00:44:14,192
ടർണർ: നിങ്ങൾ എന്താണ്?

844
00:44:14,277 --> 00:44:16,063
ഇല്ല, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അതിൻ്റെ
നിർജ്ജീവമാക്കി. കഴിഞ്ഞു.

845
00:44:16,154 --> 00:44:18,236
അത് ശരിയാണ്, നിർജ്ജീവമാക്കി!

846
00:44:18,322 --> 00:44:20,233
അത് ലൈവ് അല്ല. ഇത് തത്സമയം കാണപ്പെടുന്നു.

847
00:44:20,324 --> 00:44:21,439
എല്ലാം ശരി.

848
00:44:44,473 --> 00:44:46,827
അത് തികച്ചും ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു
കോൺസ്റ്റബിൾ ബട്ടർമാൻ, ഇന്ന് കൊണ്ടുപോകൂ.

849
00:44:46,851 --> 00:44:50,264
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ
ആഘോഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

850
00:44:50,354 --> 00:44:51,832
വെള്ളം കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ സമാധാനം ലില്ലി.

851
00:44:51,856 --> 00:44:53,167
കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്തത്
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുണ്ടോ?

852
00:44:53,191 --> 00:44:55,227
എനിക്കറിയില്ല. പബ്?

853
00:44:59,989 --> 00:45:02,571
മേരി: എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

854
00:45:02,658 --> 00:45:04,740
അതെ, സർ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

855
00:45:04,827 --> 00:45:06,408
പിൻ്റ് ഓഫ് ലാഗർ, ദയവായി, റോയ്.

856
00:45:06,495 --> 00:45:08,182
പിന്നെ ഞാൻ നിനക്ക് എന്ത് കിട്ടും
ക്രാൻബെറി ജ്യൂസ് അല്ലേ?

857
00:45:08,206 --> 00:45:09,446
എനിക്ക് ശരിക്കും മദ്യപിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

858
00:45:09,498 --> 00:45:10,863
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം മദ്യപിക്കാം.

859
00:45:10,958 --> 00:45:11,958
ശരി, എനിക്കൊന്ന് കിട്ടും.

860
00:45:12,001 --> 00:45:13,616
അതെ, അതാണ്
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.

861
00:45:14,003 --> 00:45:15,959
മിസ്റ്റർ പോർട്ടർ, എന്താണ്
നിങ്ങളുടെ വീഞ്ഞ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

862
00:45:16,047 --> 00:45:20,666
ഓ, നമുക്ക് ചുവപ്പോ വെള്ളയോ ലഭിച്ചു.

863
00:45:21,886 --> 00:45:23,251
ഞാൻ ഒരു പൈൻ്റ് തരാം
ലാഗറിൻ്റെ, ദയവായി.

864
00:45:23,346 --> 00:45:25,007
അതെ, റോയ്.

865
00:45:30,144 --> 00:45:31,554
നേരത്തെ എന്തെങ്കിലും വാർത്ത?

866
00:45:31,646 --> 00:45:34,433
അതെ. CSI ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

867
00:45:34,523 --> 00:45:36,730
ഡോക്ടർ ഹാച്ചർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു
സാഹസികതയില്ല

868
00:45:36,817 --> 00:45:38,978
മിസിസ് ബ്ലോവറിന് നാല് അലിബിസ് ഉണ്ട്.

869
00:45:39,070 --> 00:45:41,231
ഇപ്പോൾ, വരൂ, സാർജൻ്റ്,

870
00:45:42,114 --> 00:45:45,026
അന്വേഷിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയല്ല
ഈ സംഭവം, അല്ലേ?

871
00:45:45,868 --> 00:45:46,983
ഇല്ലേ?

872
00:45:47,078 --> 00:45:49,535
രണ്ടും: ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

873
00:45:52,083 --> 00:45:53,698
നിങ്ങൾ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യാറില്ല, അല്ലേ?

874
00:45:53,793 --> 00:45:55,374
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുൻഗാമിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

875
00:45:56,003 --> 00:45:57,743
ശരി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
മാറി ചിന്തിക്കുന്നു.

876
00:45:57,838 --> 00:45:59,499
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

877
00:45:59,590 --> 00:46:01,626
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
ഇത് അതിശയകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

878
00:46:01,717 --> 00:46:03,002
ശരിക്കും?

879
00:46:03,094 --> 00:46:05,710
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എന്താണ് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയത്
ഒരു പോലീസുകാരനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

880
00:46:05,846 --> 00:46:06,881
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

881
00:46:07,014 --> 00:46:09,551
എന്താണ് നിങ്ങളെ ആകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ?

882
00:46:12,103 --> 00:46:15,516
ഞാൻ ഒരു സമയം ഓർക്കുന്നില്ല
ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

883
00:46:15,606 --> 00:46:19,394
1979 ലെ വേനൽക്കാലം ഒഴികെ
കെർമിറ്റ് എന്ന തവളയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

884
00:46:22,446 --> 00:46:24,357
അദ്ദേഹം മീറ്റിലെ ഒരു സർജൻ്റായിരുന്നു.

885
00:46:24,448 --> 00:46:27,360
അവൻ എനിക്ക് ഒരു പോലീസ് പെഡൽ വാങ്ങിത്തന്നു
എനിക്ക് അഞ്ച് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ കാർ.

886
00:46:27,451 --> 00:46:29,567
ഞാൻ അതിൽ കറങ്ങി നടന്നു
ഓരോ സെക്കൻഡിലും ഞാൻ ഉണർന്നിരുന്നു.

887
00:46:29,704 --> 00:46:33,037
എൻ്റെ ഇരട്ടി വലിപ്പമുള്ള കുട്ടികളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
മാലിന്യം എറിയുന്നതിനും തുപ്പുന്നതിനും.

888
00:46:33,124 --> 00:46:36,207
ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഒരുപാട് അടി കിട്ടി
ചെറുപ്പമായിരുന്നെങ്കിലും അത് എന്നെ തടഞ്ഞില്ല.

889
00:46:36,294 --> 00:46:38,205
അമ്മാവൻ ഡെറക്കിനെപ്പോലെ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

890
00:46:38,296 --> 00:46:39,416
അവൻ ഒരു നല്ല കള്ളനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

891
00:46:39,463 --> 00:46:41,795
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൻ അറസ്റ്റിലായി
വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കുന്നു.

892
00:46:41,924 --> 00:46:43,004
എന്തൊരു കുണ്ണ.

893
00:46:43,092 --> 00:46:45,504
ഒരുപക്ഷേ പെഡൽ വാങ്ങി
വരുമാനം കൊണ്ട് കാർ.

894
00:46:45,594 --> 00:46:47,505
ഞാൻ ഒരിക്കലും പറയേണ്ടതില്ല
വീണ്ടും അതിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു.

895
00:46:47,596 --> 00:46:48,881
ഞാൻ അത് തുരുമ്പെടുക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

896
00:46:48,973 --> 00:46:51,053
പക്ഷെ വ്യക്തമായത് ഞാൻ ഒരിക്കലും മറന്നില്ല
ശരിയും തെറ്റും സംബന്ധിച്ച ബോധം

897
00:46:51,100 --> 00:46:53,091
ചക്രത്തിൽ എനിക്ക് തോന്നിയത്
ആ പെഡൽ കാറിൻ്റെ.

898
00:46:53,227 --> 00:46:55,809
എനിക്ക് സ്വയം തെളിയിക്കേണ്ടി വന്നു
നിയമം ശരിയായിരിക്കാമെന്ന്

899
00:46:55,938 --> 00:46:58,270
നീതിമാനും വേണ്ടിയും
മനുഷ്യരാശിയുടെ നന്മ.

900
00:46:58,399 --> 00:47:01,983
അത് ആ നിമിഷം മുതൽ ആയിരുന്നു, ഞാൻ
ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ ആകാനാണ് വിധി.

901
00:47:02,445 --> 00:47:03,480
നാണക്കേട്.

902
00:47:03,571 --> 00:47:04,651
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

903
00:47:04,739 --> 00:47:07,276
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു വലിയ മപ്പറ്റ് ഉണ്ടാക്കി.

904
00:47:10,911 --> 00:47:13,778
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? എന്താണ് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയത്
ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

905
00:47:14,123 --> 00:47:17,206
എനിക്കറിയില്ല. അച്ഛൻ അത് ചെയ്യുന്നു.

906
00:47:17,293 --> 00:47:19,705
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ കരുതുന്നു,
അതാണ് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

907
00:47:19,795 --> 00:47:21,501
എന്നെ അടുത്തു നിർത്തുക.

908
00:47:21,589 --> 00:47:23,750
ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ വിരോധമുണ്ടോ
അവൾ എങ്ങനെ മരിച്ചു?

909
00:47:23,841 --> 00:47:25,581
ട്രാഫിക് കൂട്ടിയിടി.

910
00:47:26,385 --> 00:47:27,750
ഐ ആം ഐ എസ് ഓറി

911
00:47:28,929 --> 00:47:31,136
സാരമില്ല. ഹേയ്, ഇത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.

912
00:47:32,475 --> 00:47:33,635
യേശുക്രിസ്തു!

913
00:47:33,726 --> 00:47:34,886
ഓ, എൻ്റെ കണ്ണ്!

914
00:47:36,562 --> 00:47:37,722
ടാ-ഡാ!

915
00:47:37,813 --> 00:47:39,644
ഹേയ്, വരൂ, വിഡ്ഢിത്തം,
അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

916
00:47:51,994 --> 00:47:53,359
177.

917
00:47:53,454 --> 00:47:54,739
മിസ്റ്റർ സ്കിന്നർ.

918
00:47:54,830 --> 00:47:56,183
ജോർജ്ജ് വ്യാപാരിയെ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അല്ലേ?

919
00:47:56,207 --> 00:47:57,413
വൈകുന്നേരം, ഓഫീസർ.

920
00:47:57,500 --> 00:48:00,412
അതെ, ഞങ്ങൾ വെറുതെയായിരുന്നു
അപകടത്തെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.

921
00:48:00,503 --> 00:48:03,916
എനിക്ക് മാർട്ടിനെ പരിചയപ്പെടാം
ഈവ് വളരെ വൈകി.

922
00:48:04,006 --> 00:48:05,587
അത്തരമൊരു നഷ്ടം.

923
00:48:05,674 --> 00:48:08,086
നമ്മൾ കുടിക്കാൻ എന്ത് പറയുന്നു
അവരുടെ വിയോഗത്തിലേക്കോ?

924
00:48:08,177 --> 00:48:09,821
അത് പാടില്ലേ
"അവരുടെ ഓർമ്മകൾക്കായി കുടിക്കുക"?

925
00:48:09,845 --> 00:48:12,086
തീർച്ചയായും. ചിയേഴ്സ്.

926
00:48:12,181 --> 00:48:14,012
എനിക്ക് പോകണം
ചെറിയ ആൺകുട്ടികളുടെ മുറി.

927
00:48:15,351 --> 00:48:16,431
ജോർജ്: എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല!

928
00:48:16,519 --> 00:48:18,134
"ചെറിയ" ജീവി
പ്രവർത്തന വാക്ക്.

929
00:48:18,687 --> 00:48:21,303
ഓ, അവൻ നാളെ ബിറ്റുകൾ ആയിരിക്കും.

930
00:48:30,116 --> 00:48:32,778
ഞാൻ ആരെങ്കിലും കരുതുന്നു
വീട്ടിൽ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

931
00:48:32,868 --> 00:48:34,529
ഞാൻ... ഞാൻ അത്ര മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല സാർ.

932
00:48:34,620 --> 00:48:36,611
നിങ്ങളല്ല. അവനെ.

933
00:48:38,707 --> 00:48:40,038
എന്ത്?

934
00:48:41,335 --> 00:48:45,203
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ അൽപ്പം മദ്യപിച്ചു.
കിട്ടിയോ?

935
00:48:45,297 --> 00:48:48,004
കാരണം അവൻ... അവൻ
അല്പം അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

936
00:48:49,844 --> 00:48:51,709
ഹോ നല്ല സങ്കടം.

937
00:48:52,054 --> 00:48:55,046
അതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല
ഗ്രാമത്തിൻ്റെ ഗ്രാമീണ സൗന്ദര്യാത്മകത, അല്ലേ?

938
00:48:56,892 --> 00:48:58,132
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

939
00:48:58,227 --> 00:48:59,387
ഇരുപത് ക്വിഡ്.

940
00:48:59,520 --> 00:49:01,511
അങ്ങ് പോകൂ.

941
00:49:02,022 --> 00:49:03,102
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ മാറ്റമുണ്ട്.

942
00:49:03,190 --> 00:49:04,270
ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

943
00:49:04,900 --> 00:49:06,140
ബൈ ബൈ.

944
00:49:09,196 --> 00:49:10,732
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

945
00:49:12,825 --> 00:49:13,940
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

946
00:49:14,034 --> 00:49:15,865
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവൻ രാവിലെ.

947
00:49:26,755 --> 00:49:29,838
ശരി, ഇത് ഞാനാണ്.

948
00:49:30,426 --> 00:49:34,169
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും
രാവിലെ.

949
00:49:34,263 --> 00:49:37,096
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
ഒരു കപ്പ് കാപ്പിക്കോ?

950
00:49:37,224 --> 00:49:38,509
ഞാൻ കാപ്പി കുടിക്കാറില്ല.

951
00:49:38,601 --> 00:49:39,841
ചായ?

952
00:49:39,935 --> 00:49:42,017
ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം കഫീൻ പാടില്ല.

953
00:49:42,771 --> 00:49:44,602
മറ്റൊരു ബിയർ എങ്ങനെ?

954
00:49:52,364 --> 00:49:53,524
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

955
00:49:59,872 --> 00:50:01,362
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് താമസം മാറിയത്?

956
00:50:01,457 --> 00:50:03,197
ഏകദേശം അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്.

957
00:50:04,418 --> 00:50:05,703
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണം
ചില വീട്ടുചെടികൾ.

958
00:50:05,794 --> 00:50:07,125
ഓ, അതെ, അതെ.

959
00:50:07,213 --> 00:50:10,046
അതെ. ഞാൻ എൻ്റെ സമാധാനം കാത്തു
ലില്ലി ഇപ്പോൾ ഏകദേശം മൂന്ന് വർഷമായി.

960
00:50:11,634 --> 00:50:15,172
ഇത് മുറിയിൽ ഓക്സിജൻ നൽകുന്നു, സഹായിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കുന്നു.

961
00:50:15,262 --> 00:50:17,093
അതിൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ ലളിതമാണ്.

962
00:50:21,393 --> 00:50:24,556
ഞാൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് ജനിൻ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചതിനേക്കാൾ ലില്ലി.

963
00:50:24,647 --> 00:50:25,978
അതിനാണോ നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞത്?

964
00:50:26,065 --> 00:50:27,145
എന്ത്?

965
00:50:27,816 --> 00:50:29,898
ഒരു ചെടി ഉപയോഗിച്ചാണോ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?

966
00:50:29,985 --> 00:50:31,225
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

967
00:50:31,320 --> 00:50:34,858
അത് എന്നെക്കുറിച്ചായിരുന്നു കൂടുതൽ
ജോലിയിൽ അഭിനിവേശം.

968
00:50:35,157 --> 00:50:37,489
എന്നിരുന്നാലും അത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

969
00:50:37,993 --> 00:50:39,449
എന്നാലും?

970
00:50:39,537 --> 00:50:41,744
എനിക്ക് കുറച്ച് അത്താഴങ്ങൾ നഷ്ടമായി.

971
00:50:41,830 --> 00:50:44,742
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പാർട്ടികൾ,
ഒന്നോ രണ്ടോ ജന്മദിനം.

972
00:50:44,917 --> 00:50:46,077
കേൾക്കൂ സുഹൃത്തേ, ഞാൻ...

973
00:50:46,168 --> 00:50:47,954
അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ ശവസംസ്കാരം.

974
00:50:49,088 --> 00:50:51,329
എനിക്ക് നന്നായാൽ മതി
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ.

975
00:50:51,423 --> 00:50:53,539
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്.

976
00:50:55,094 --> 00:50:59,428
നിങ്ങൾ മാറാൻ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ആ പഴയ തണ്ണിമത്തനിൽ നിന്ന്.

977
00:51:01,475 --> 00:51:03,557
അതാണ് ആകെ പ്രശ്നം, ഡാനി.

978
00:51:06,939 --> 00:51:08,930
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.

979
00:51:09,858 --> 00:51:11,849
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

980
00:51:17,866 --> 00:51:20,528
ചാര തലയോട്ടിയുടെ ശക്തിയാൽ.

981
00:51:21,287 --> 00:51:23,699
പോയിൻ്റ് ബ്രേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ മോശം ആൺകുട്ടികൾ 1?

982
00:51:23,789 --> 00:51:25,149
ഏതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
ഞാൻ മുൻഗണന നൽകുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

983
00:51:25,207 --> 00:51:27,323
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഏതാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം കാണണോ?

984
00:51:27,418 --> 00:51:28,624
നീ എൻ്റെ കാൽ വലിക്കുകയാണോ?

985
00:52:09,668 --> 00:52:11,659
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

986
00:52:11,754 --> 00:52:14,541
ശരി, ഞാൻ അത് വാദിക്കില്ല
അത് ഒരു തടസ്സവും ഇല്ലായിരുന്നു,

987
00:52:14,632 --> 00:52:17,669
അഡ്രിനാലിൻ ത്രിൽ റൈഡിന് ഇന്ധനം നൽകി
നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റം ചെയ്യാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല

988
00:52:17,760 --> 00:52:19,125
അത്രയും കൂട്ടക്കൊല
ഒപ്പം കുഴപ്പവും

989
00:52:19,219 --> 00:52:22,006
കൂടാതെ കാര്യമായ ഒരു നഷ്ടവും ഉണ്ടാകില്ല
പേപ്പർവർക്കിൻ്റെ അളവ്.

990
00:52:22,097 --> 00:52:23,428
അതൊന്നും സാരമില്ല മോനേ.

991
00:52:23,557 --> 00:52:25,218
ഇത് പോകാറായി.

992
00:52:41,283 --> 00:52:42,898
ഈ കുസൃതി യാഥാർത്ഥ്യമായി.

993
00:52:46,830 --> 00:52:48,570
ഹാച്ചർ: പോകാനുള്ള മോശം വഴി.

994
00:52:48,666 --> 00:52:52,659
ഞങ്ങളുടെ മിസ്റ്റർ വ്യാപാരി ശ്രമിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
അൽപ്പം ഫ്രൈ ചെയ്ത് ഗ്യാസ് ഓണാക്കി.

995
00:52:54,505 --> 00:52:57,668
അവൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുന്നു
റഫ്രിജറേറ്ററിനായി സമർപ്പിച്ചു

996
00:52:57,925 --> 00:53:00,291
പിന്നീട് ഒരു അടുപ്പത്തുവെച്ചു കൊല്ലപ്പെടുന്നു.

997
00:53:01,303 --> 00:53:04,591
ഞാൻ അവനോട് പലതവണ പറഞ്ഞു, നീ
രാത്രി വൈകി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പാടില്ല.

998
00:53:04,682 --> 00:53:07,594
ഓ, എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്
ഒരു ചെറിയ അർദ്ധരാത്രി കൊള്ളുക.

999
00:53:07,685 --> 00:53:08,891
കോഴികൾ.

1000
00:53:08,977 --> 00:53:12,640
അപ്പോൾ, നമ്മൾ എന്താണ് കണക്കാക്കുന്നത്? മാലാഖയോ?

1001
00:53:13,982 --> 00:53:15,097
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1002
00:53:15,651 --> 00:53:17,061
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ശരിയായ കോർഡൺ അപ്പ് ലഭിക്കും,

1003
00:53:17,152 --> 00:53:19,188
ഞങ്ങൾ അഗ്നിശമനസേനയെ അനുവദിച്ചു
അവരുടെ കാര്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുക,

1004
00:53:19,279 --> 00:53:22,021
തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ ഫോറൻസിക് പരിശോധിക്കും
വീട് നന്നായി തൂത്തുവാരുക.

1005
00:53:22,116 --> 00:53:24,823
വളരെ നല്ലത്. അവൻ പറഞ്ഞത്.

1006
00:53:24,910 --> 00:53:27,026
സാർജൻ്റ് മാലാഖ, ഹായ്-ഹായ്.
പെട്ടെന്നുള്ള വാക്ക്?

1007
00:53:27,121 --> 00:53:29,453
മിസ്റ്റർ മെസഞ്ചർ, ഒരു പ്രസ്താവന
ഉടൻ പുറപ്പെടുവിക്കും.

1008
00:53:29,540 --> 00:53:30,642
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു,

1009
00:53:30,666 --> 00:53:32,202
"നിങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ ഞായറാഴ്ച എന്താണ്?"

1010
00:53:32,292 --> 00:53:34,658
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും
അമർത്തുക, സാർജൻ്റ്.

1011
00:53:34,753 --> 00:53:39,247
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ തികഞ്ഞ ഞായറാഴ്ച
മനോഹരമായ ഒരു നീണ്ട നുണയാണ്...

1012
00:53:40,509 --> 00:53:45,128
നിങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ തീ

1013
00:53:49,268 --> 00:53:50,548
റേഡിയോയിലെ മനുഷ്യൻ: സിനിമകളിലെ പോലെ.

1014
00:53:50,978 --> 00:53:53,685
ഇതുപോലെ എന്തോ,
ബാക്ക്‌ഡ്രാഫ്റ്റിന് പുറത്തുള്ള എന്തോ ഒന്ന്.

1015
00:53:55,524 --> 00:53:57,515
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
ഫൗൾ പ്ലേ?

1016
00:53:57,609 --> 00:53:59,190
ദൂതൻ: ആവാം.

1017
00:53:59,278 --> 00:54:02,862
അവസാനമായി സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മിസ്റ്റർ വ്യാപാരിയെ ജീവനോടെ കാണാൻ ആളുകൾ.

1018
00:54:03,282 --> 00:54:05,773
അതായത് ഒരു സർജൻ്റ്
നിക്കറില്ലാത്ത ആസ്വൈപ്പ്

1019
00:54:05,868 --> 00:54:08,359
ഒപ്പം ഒരു കോൺസ്റ്റബിൾ ഫാനി ബാറ്റർബം.

1020
00:54:08,454 --> 00:54:09,454
അത് നമ്മളാണ്.

1021
00:54:09,538 --> 00:54:11,369
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇങ്ങനെ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ തമാശ?

1022
00:54:11,457 --> 00:54:12,913
മൂന്ന് പേർക്ക് ഉണ്ട്
ഒരാഴ്ച കൊണ്ട് മരിച്ചു.

1023
00:54:13,000 --> 00:54:15,616
ഓ, വരൂ, ഡോക്ടർ ഷെർലക്ക്,
അവ അപകടങ്ങളായിരുന്നു.

1024
00:54:15,711 --> 00:54:17,201
ആളുകൾ ദിവസവും അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നു.

1025
00:54:17,296 --> 00:54:18,627
ഇരകൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാമായിരുന്നു.

1026
00:54:18,714 --> 00:54:20,204
എല്ലാവർക്കും എല്ലാവരെയും അറിയാം
ഇവിടെ ചുറ്റും.

1027
00:54:20,299 --> 00:54:23,541
അതെ. ഒന്നും കണ്ടില്ലെങ്കിൽ
സംശയാസ്പദമാണ്, പിന്നെ ആരാണ് ചെയ്തത്?

1028
00:54:28,891 --> 00:54:30,802
ഇത് കുറച്ച് അന്ധതയാണ്,
എനിക്ക് പേടിയാണ്.

1029
00:54:30,893 --> 00:54:33,134
ഞങ്ങൾ വളരെ അരികിൽ പിടിക്കുന്നു
സ്ഫോടനത്തിൻ്റെ.

1030
00:54:33,228 --> 00:54:35,059
പോകാനുള്ള വൃത്തികെട്ട വഴി.

1031
00:54:35,147 --> 00:54:36,432
എന്തോ ഒന്ന് എൻ്റെ കണ്ണിൽ പെട്ടിരുന്നു.

1032
00:54:36,523 --> 00:54:37,729
ശരിക്കും? എന്താണത്?

1033
00:54:38,567 --> 00:54:40,774
സാൻഡ്‌ഫോർഡിൻ്റെ മോസ്റ്റ് വാണ്ടഡ്.

1034
00:54:42,654 --> 00:54:45,020
അങ്ങ് പോകൂ. ആയിരുന്നു
ഹംസം മുഴുവൻ.

1035
00:54:45,115 --> 00:54:46,571
ഇത് തമാശയല്ല, ഡിറ്റക്ടീവ്!

1036
00:54:46,658 --> 00:54:48,398
ഓ, തരൂ, മിസ് മാർപ്പിൾസ്.

1037
00:54:48,494 --> 00:54:50,906
അതെ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടേത് ചെയ്യും, അല്ലേ?

1038
00:54:50,996 --> 00:54:53,237
അതെ. നിനക്ക് കിട്ടിയില്ലേ
പള്ളി പെരുന്നാൾ നോക്കണോ?

1039
00:54:53,332 --> 00:54:55,288
ഇല്ല, എനിക്കില്ല!

1040
00:54:56,251 --> 00:54:57,411
യഥാർത്ഥത്തിൽ.

1041
00:54:58,420 --> 00:55:00,331
ബഹുമാനപ്പെട്ട ഷൂട്ടർ:
ടെസ്റ്റിംഗ്. ടെസ്റ്റിംഗ്.

1042
00:55:00,422 --> 00:55:03,459
ആരോ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു
3:00, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ.

1043
00:55:03,884 --> 00:55:07,502
അത് വളരെ കൂടെയുള്ള റാഫിൾ ആണ്
പ്രത്യേക അതിഥി അവതാരകൻ.

1044
00:55:08,680 --> 00:55:10,420
നാട്ടിന് പുറത്ത്

1045
00:55:10,516 --> 00:55:14,429
എല്ലാ തരത്തിൽ നിന്നും വളരെ അകലെ
നഗരത്തിൻ്റെ മുഴക്കം

1046
00:55:14,603 --> 00:55:17,094
ഒരു ഗ്രാമം പച്ചപ്പുണ്ട്

1047
00:55:17,189 --> 00:55:21,057
വളരെക്കാലമായി
ഞാൻ അവസാനമായി കണ്ണടച്ചതു മുതൽ

1048
00:55:21,151 --> 00:55:23,267
ഒരു കുത്തനെയുള്ള പള്ളിയിൽ

1049
00:55:23,362 --> 00:55:25,569
അതിനു ശേഷം ഞാനാണ്
ഒരു ദമ്പതികൾ.

1050
00:55:25,739 --> 00:55:27,104
സ്‌കിന്നർ: എലിയെ തളിക്കുക.

1051
00:55:29,743 --> 00:55:31,483
എലിയെ തളിക്കുക.

1052
00:55:33,580 --> 00:55:35,616
എലിയെ തളിക്കുക.

1053
00:55:37,751 --> 00:55:39,287
സ്രാവ്!

1054
00:55:41,129 --> 00:55:43,085
എന്തെങ്കിലും കൊലപാതകങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ, നിക്കോളേഴ്സ്?

1055
00:55:43,173 --> 00:55:45,789
വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ. സർജൻ്റിനെ വിടുക
മാലാഖ മാത്രം, അവൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1056
00:55:45,884 --> 00:55:49,342
ക്ഷമിക്കണം, ചീഫ്, പാഴാക്കില്ല
ഇനി പോലീസ് സമയം.

1057
00:55:49,429 --> 00:55:50,635
ഒരു നല്ല സമയം.

1058
00:55:50,722 --> 00:55:53,134
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിക്കോളാസ്, നിങ്ങൾ
ഒരു ഇടവേള എടുത്തേക്കാം.

1059
00:55:53,225 --> 00:55:56,012
ഹേയ്, ഗംഭീരം. എനിക്കുണ്ട്
എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാൻ.

1060
00:56:01,984 --> 00:56:03,224
ഇതൊരു റൈഫിൾ ശ്രേണിയാണ്.

1061
00:56:03,318 --> 00:56:04,933
നിങ്ങൾ അതിൽ ശരിക്കും മിടുക്കനായിരിക്കും.

1062
00:56:05,028 --> 00:56:07,485
സർജൻ്റ്, ഭാഗ്യമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1063
00:56:08,323 --> 00:56:10,405
മൂന്ന് ക്യാനുകൾ നിങ്ങളെ വിജയിപ്പിക്കുന്നു
ഞരങ്ങുന്ന മുയൽ,

1064
00:56:10,492 --> 00:56:12,949
അഞ്ച് ക്യാനുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ഫ്ലോപ്പി സിംഹം.

1065
00:56:13,036 --> 00:56:15,152
എല്ലാ ചെറിയ ആളുകളെയും പുറത്താക്കുക,

1066
00:56:15,247 --> 00:56:18,114
നിങ്ങൾ വാൾട്ട്സ് ഓഫ് ആകും
കുരങ്ങൻ കുരങ്ങനോടൊപ്പം.

1067
00:56:19,251 --> 00:56:22,664
ഞാൻ അത് വ്യക്തമാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതി
തോക്കിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

1068
00:56:22,754 --> 00:56:25,086
അതൊരു എയർ റൈഫിൾ മാത്രമാണ്.

1069
00:56:25,382 --> 00:56:26,542
സാർജൻ്റ്.

1070
00:56:45,193 --> 00:56:46,899
പ്രിയ കർത്താവേ!

1071
00:56:48,280 --> 00:56:50,362
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

1072
00:56:54,828 --> 00:56:56,284
നന്ദി, ഡാനി.

1073
00:56:56,371 --> 00:56:57,736
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും വെടിവെച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1074
00:56:57,831 --> 00:56:59,287
അവൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്,
അവന് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1075
00:56:59,374 --> 00:57:01,080
ഞാൻ ഇതുവരെ ആരെയും വെടിവച്ചിട്ടില്ല.

1076
00:57:01,168 --> 00:57:03,438
ഡാനി, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശീലിച്ച ഒന്ന്.

1077
00:57:03,462 --> 00:57:05,703
അതെ. ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം
ബൗൺസി കോട്ടയിൽ പോകുക.

1078
00:57:05,797 --> 00:57:06,877
അതിൽ നിന്ന് നമ്മുടെ മനസ്സ് മാറ്റുക.

1079
00:57:06,965 --> 00:57:08,876
സാർജൻ്റ് മാലാഖ, ഹായ്-ഹായ്.
മിസ്റ്റർ മെസഞ്ചർ.

1080
00:57:08,967 --> 00:57:11,583
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം
ജോർജ്ജ് വ്യാപാരി. ഒറ്റയ്ക്ക്.

1081
00:57:12,054 --> 00:57:14,295
പള്ളിമുറ്റം. 3:00.

1082
00:57:15,974 --> 00:57:17,089
അവന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1083
00:57:17,184 --> 00:57:20,221
ബഹുമാനപ്പെട്ട ഷൂട്ടർ: വുഡ് സർജൻ്റ്
മാലാഖ സ്റ്റേജിലേക്ക് വരൂ, ദയവായി?

1084
00:57:23,273 --> 00:57:27,232
ഇവിടെ വിജയികളെ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത് ഏറ്റവും പുതിയതാണ്
സാൻഡ്‌ഫോർഡ് പോലീസ് സേനയ്ക്ക് പുറമേ.

1085
00:57:27,319 --> 00:57:28,434
സേവനം.

1086
00:57:28,528 --> 00:57:30,268
സർജൻ്റ് നിക്കോളാസ് ഏഞ്ചൽ.

1087
00:57:32,824 --> 00:57:34,109
വങ്കർ.

1088
00:57:35,410 --> 00:57:37,571
ഹലോ. ഹലോ.

1089
00:57:54,638 --> 00:57:59,257
ആദ്യ പേര് സൈമൺ സ്കിന്നർ:

1090
00:58:02,270 --> 00:58:03,806
അവൻ ഒളിവിലാണ്.

1091
00:58:04,564 --> 00:58:06,930
ജോയ്‌സിൻ്റേത് വളരെയധികം
നാരങ്ങാവെള്ളം, ഒരുപക്ഷേ.

1092
00:58:29,297 --> 00:58:31,709
പിന്നെ അടുത്ത പേര്...

1093
00:58:35,679 --> 00:58:37,294
ടിം മെസഞ്ചർ.

1094
00:58:47,149 --> 00:58:49,060
ടിം, നിങ്ങളുടെ നമ്പർ കഴിഞ്ഞു.

1095
00:58:58,493 --> 00:59:00,154
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1096
00:59:02,664 --> 00:59:03,824
ഹായ്-=-ഹായ്.

1097
00:59:08,336 --> 00:59:09,667
ഓ, ഇല്ല!

1098
00:59:15,010 --> 00:59:16,125
പുറകോട്ട് നിൽക്കൂ, പിന്നോട്ട് നിൽക്കൂ!

1099
00:59:16,219 --> 00:59:17,880
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഭയങ്കരമായ ഒരു അപകടം.

1100
00:59:18,013 --> 00:59:19,298
അപകടമോ?

1101
00:59:19,389 --> 00:59:20,674
വെറുമൊരു അപകടം.

1102
00:59:21,349 --> 00:59:24,056
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.
കാണാൻ ഒന്നുമില്ല.

1103
00:59:24,186 --> 00:59:28,020
എല്ലാവരും വരൂ. എല്ലാം ശരിയാണ്.
അതൊരു അപകടം മാത്രമാണ്.

1104
00:59:36,698 --> 00:59:38,313
ഫ്രാങ്ക്: നിക്കോളാസ്, അതെന്താണ്?

1105
00:59:38,408 --> 00:59:40,194
സർ, ഇതെല്ലാം ഞാൻ കരുതുന്നു
മരണങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1106
00:59:40,285 --> 00:59:42,446
ടിം മെസഞ്ചറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കൊല്ലപ്പെട്ടു.

1107
00:59:42,871 --> 00:59:44,452
ആർക്കാണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും?

1108
00:59:44,539 --> 00:59:46,029
ഒരുപക്ഷേ അത് ഹംസം ആയിരിക്കാം.

1109
00:59:46,124 --> 00:59:47,644
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവർക്ക് കഴിയും
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ കൈ ഒടിക്കൂ.

1110
00:59:47,709 --> 00:59:49,199
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ വീട് തകർക്കുക.

1111
00:59:49,294 --> 00:59:50,294
കേൾക്കൂ, ജോഡി...

1112
00:59:50,378 --> 00:59:52,243
ഹോ, ഹാവൂ, ഹാവൂ,
ഓ, നിക്കോളാസ്.

1113
00:59:52,756 --> 00:59:55,088
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ.

1114
00:59:56,093 --> 00:59:58,459
നിങ്ങൾ അത് പറയുകയാണോ
ഇതൊരു എറിം സീനാണോ?

1115
00:59:58,553 --> 01:00:00,134
അതെ സർ, ഞാനാണ്.

1116
01:00:00,222 --> 01:00:01,553
വളരെ നന്നായി.

1117
01:00:02,099 --> 01:00:03,179
ഡിറ്റക്ടീവുകൾ.

1118
01:00:03,266 --> 01:00:04,911
എല്ലാവരോടും അഭിമുഖം ആരംഭിക്കുക
ആഘോഷത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്.

1119
01:00:04,935 --> 01:00:06,015
ഓ, അയാൾക്ക് ഷോർട്ട്സ് ഉണ്ട്.

1120
01:00:06,103 --> 01:00:07,218
സാർജൻ്റ് ഫിഷർ? എന്ത്?

1121
01:00:07,312 --> 01:00:08,722
പ്രദേശം സുരക്ഷിതമാക്കുക. എന്ത്?

1122
01:00:08,814 --> 01:00:10,020
പിസി താച്ചർ? അതെ, പ്രണയമോ?

1123
01:00:10,107 --> 01:00:11,722
CSI ഇവിടെ ഇറക്കുക.

1124
01:00:11,817 --> 01:00:13,023
പിസി വാക്കർ?

1125
01:00:13,110 --> 01:00:15,396
പള്ളിമുറ്റത്ത് പട്രോളിംഗ് നടത്തുക
സാക്സൺ കൂടെ.

1126
01:00:15,487 --> 01:00:18,729
നിക്കോളാസ്, ഡാനി,
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1127
01:00:24,996 --> 01:00:27,157
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
ഇത് കൊലപാതകമാണോ?

1128
01:00:27,332 --> 01:00:28,976
നമുക്ക് വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് ഒഴിവാക്കുക, അത്രമാത്രം.

1129
01:00:29,000 --> 01:00:30,490
അതെ. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1130
01:00:30,585 --> 01:00:32,826
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ലോഡ് പഴയ ചാണകം.

1131
01:00:33,588 --> 01:00:35,169
നിങ്ങളാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
ഒരു ലോഡ് ചാണകം സംസാരിക്കുന്നു.

1132
01:00:35,257 --> 01:00:36,793
ഊഞ്ഞാലുകളും റൗണ്ട് എബൗട്ടുകളും,
അല്ലേ?

1133
01:00:37,134 --> 01:00:38,419
കാർട്ട്‌റൈറ്റ്: ആഴത്തിൽ വേദന.

1134
01:00:38,635 --> 01:00:40,671
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ? അതെ.

1135
01:00:40,762 --> 01:00:42,657
ഞാൻ അങ്ങേയറ്റം ഞെട്ടിപ്പോയി
ഞാൻ എൻ്റെ വാച്ചിലേക്ക് നോക്കിയപ്പോൾ

1136
01:00:42,681 --> 01:00:44,158
എന്ന് കണ്ടുപിടിക്കുകയും ചെയ്തു
ഞാൻ പബ്ബിൽ ആയിരിക്കണം.

1137
01:00:44,182 --> 01:00:46,468
നീ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയോ?
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ലേഖനങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1138
01:00:46,601 --> 01:00:47,745
നിങ്ങൾക്ക് വേഡ് വേണമെങ്കിൽ
ഓരോ പകർപ്പിലൂടെയും

1139
01:00:47,769 --> 01:00:50,010
സാൻഡ്ഫോർഡ് ബ്ലഡി
പൗരനേ, ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയാകൂ.

1140
01:00:50,105 --> 01:00:52,016
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്, അല്ലേ? കണ്ടുപിടിക്കുക!

1141
01:00:52,107 --> 01:00:54,189
ഇത് നഗരമല്ല, മിസ്റ്റർ മാലാഖ.

1142
01:00:54,276 --> 01:00:56,358
എല്ലാവരുടെയും അല്ല
ഒരു കൊലപാതക മനോരോഗി.

1143
01:00:56,528 --> 01:00:58,143
സമയമായി
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കി.

1144
01:00:58,238 --> 01:00:59,899
നീയും നിൻ്റെ കുരങ്ങനും.

1145
01:01:03,285 --> 01:01:05,276
അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്നെയാണോ അതോ അങ്ങനെയാണോ?

1146
01:01:06,955 --> 01:01:09,116
ഓ, നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോയേക്കാം.

1147
01:01:09,332 --> 01:01:10,367
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1148
01:01:10,458 --> 01:01:12,414
ശരി, ഒന്നുമില്ല
നടക്കുന്നു, ഉണ്ടോ?

1149
01:01:12,502 --> 01:01:14,188
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഞാൻ പറഞ്ഞ എന്തെങ്കിലും?

1150
01:01:14,212 --> 01:01:15,327
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1151
01:01:15,463 --> 01:01:17,024
ഞാൻ നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
കഴിഞ്ഞ രണ്ടാഴ്ചയിൽ

1152
01:01:17,048 --> 01:01:18,109
ആ കനത്തിൽ മുങ്ങി
നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടി?

1153
01:01:18,133 --> 01:01:19,133
അതെ.

1154
01:01:19,217 --> 01:01:20,923
ഉണ്ടോ? എന്തുപോലെ?

1155
01:01:21,469 --> 01:01:23,389
ഞാൻ ഒരാളാകാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അത്ഭുതകരമായ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

1156
01:01:23,471 --> 01:01:25,837
എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
നടക്കുന്നു, ഡാനി.

1157
01:01:25,974 --> 01:01:29,558
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുത പോലീസ് ആകില്ല
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ ഓഫീസർ.

1158
01:01:29,644 --> 01:01:32,010
ശരി, ഞാൻ ഒരു കാര്യം ഓർത്തു
വേറെ നീ പറഞ്ഞു എല്ലാം.

1159
01:01:32,147 --> 01:01:33,728
ഓ, ഇപ്പോൾ ചെയ്തോ? അതെ.

1160
01:01:33,815 --> 01:01:36,147
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എങ്ങനെ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യാം!

1161
01:02:10,060 --> 01:02:11,829
കാർട്ട് റൈറ്റ്: ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ഓരോ കോപ്പിയിലൂടെ കടന്നുപോകുക

1162
01:02:11,853 --> 01:02:14,185
സാൻഡ്ഫോർഡ് ബ്ലഡി
പൗരനേ, ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയാകൂ.

1163
01:02:51,768 --> 01:02:53,053
രാവിലെ, കോൺസ്റ്റബിൾ.

1164
01:02:53,144 --> 01:02:54,384
എല്ലാം ശരി?

1165
01:02:55,730 --> 01:02:57,595
കുരങ്ങന് നന്ദി.

1166
01:02:58,441 --> 01:02:59,556
നിങ്ങളുടേത്, അല്ലേ?

1167
01:02:59,651 --> 01:03:00,982
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് നേടി.

1168
01:03:04,614 --> 01:03:06,570
ഡാനി, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ എന്തോ കാര്യത്തിലാണ്.

1169
01:03:06,658 --> 01:03:07,818
നിങ്ങളാണോ? അതെ.

1170
01:03:07,909 --> 01:03:09,615
ഒപ്പം ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
ഒരു ചെറിയ ആലോചന

1171
01:03:09,703 --> 01:03:12,285
നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാം
എന്താണ് ഈ മരണങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത്.

1172
01:03:12,747 --> 01:03:13,827
ഞങ്ങൾ?

1173
01:03:13,915 --> 01:03:16,122
വരൂ, പങ്കാളി.
നമുക്ക് ജോലിക്ക് പോകാം.

1174
01:03:17,252 --> 01:03:19,163
ഓ, ഓ, സർജൻ്റ് മാലാഖ?

1175
01:03:19,254 --> 01:03:22,121
ലണ്ടനിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ
നിങ്ങൾക്കായി വിളിച്ചു.

1176
01:03:22,215 --> 01:03:23,921
ഞാൻ അവരെ തിരികെ വിളിക്കാമെന്ന് അവരോട് പറയുക.

1177
01:03:24,759 --> 01:03:25,839
ടിം മെസഞ്ചർ. പോകൂ.

1178
01:03:25,927 --> 01:03:27,758
പത്രാധിപരും പത്രപ്രവർത്തകനും
സാൻഡ്ഫോർഡ് പൗരനിൽ.

1179
01:03:27,846 --> 01:03:29,131
വാക്യങ്ങളോടുള്ള ഇഷ്ടം. പോകൂ.

1180
01:03:29,264 --> 01:03:30,344
ഭയങ്കര സ്പെല്ലർ. ഓ, അതെ?

1181
01:03:30,432 --> 01:03:32,451
എന്നിട്ടും അനാവരണം ചെയ്തു
ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രധാന വിവരങ്ങൾ...

1182
01:03:32,475 --> 01:03:34,215
ജോർജ്ജ് വ്യാപാരി.
സ്വയം നിർമ്മിച്ച കോടീശ്വരൻ.

1183
01:03:34,311 --> 01:03:36,518
സ്വയം വിഭാവനം ചെയ്തു
ഒരു പ്രോപ്പർട്ടി ഡെവലപ്പർ.

1184
01:03:36,604 --> 01:03:37,873
തനിക്ക് വലിയ പദ്ധതികളുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
സാൻഡ്ഫോർഡിനായി.

1185
01:03:37,897 --> 01:03:39,353
തറയിൽ മൂളി
കിരീടത്തിൽ.

1186
01:03:39,441 --> 01:03:41,641
എന്നാൽ അതിലും പ്രധാനമായി, എ
നല്ല സുഹൃത്തും ഉപഭോക്താവും...

1187
01:03:41,693 --> 01:03:43,433
മാർട്ടിൻ ബ്ലോവർ.
ബഹുമാനപ്പെട്ട അഭിഭാഷകൻ.

1188
01:03:43,528 --> 01:03:44,528
അഫിർമാട്രോൺ.

1189
01:03:44,612 --> 01:03:45,840
യുടെ ലീഡിംഗ് ലൈറ്റ്
പ്രാദേശിക നാടക സൊസൈറ്റി.

1190
01:03:45,864 --> 01:03:47,274
മോശം നടൻ. സംശയമില്ല.

1191
01:03:47,365 --> 01:03:48,901
മോശം ഡ്രൈവർ. നിർബന്ധമില്ല.

1192
01:03:48,992 --> 01:03:50,653
തൻ്റെ മിസ്സിനെ വഞ്ചിച്ചു.
തീർച്ചയായും.

1193
01:03:50,744 --> 01:03:52,700
പിന്നെ ആരോടൊപ്പമാണ് എന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.
ഈവ് ഡ്രെപ്പർ.

1194
01:03:54,581 --> 01:03:55,616
സത്യം.

1195
01:03:55,707 --> 01:03:57,117
പ്രിയപ്പെട്ട പ്രായമായ പുരുഷന്മാർ. വിരലമർത്തി.

1196
01:03:57,208 --> 01:03:58,448
ജോലി ചെയ്തത്? കൗൺസിൽ.

1197
01:03:58,543 --> 01:03:59,658
കൂടുതൽ വ്യക്തമായി?

1198
01:03:59,753 --> 01:04:01,273
ആസൂത്രണ വകുപ്പ്
വികസനവും.

1199
01:04:01,338 --> 01:04:02,953
എവിടെ ജോർജ്ജ് വ്യാപാരി
സുരക്ഷിതമായ അനുമതി

1200
01:04:03,048 --> 01:04:05,414
തൻ്റെ സംശയാസ്പദമായ മാളിക പണിയാൻ
നോറിസ് അവന്യൂവിൽ.

1201
01:04:05,508 --> 01:04:06,623
അങ്ങനെ...

1202
01:04:06,718 --> 01:04:07,918
ഒരുപക്ഷേ അവയെല്ലാം അപകടങ്ങളായിരിക്കാം.

1203
01:04:09,137 --> 01:04:10,798
ആളുകൾ ദിവസവും അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നു.

1204
01:04:12,140 --> 01:04:13,550
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1205
01:04:13,641 --> 01:04:14,641
ഒന്നുമില്ല.

1206
01:04:14,726 --> 01:04:15,841
നന്നായി നോക്കൂ.

1207
01:04:15,935 --> 01:04:17,330
റിപ്പോർട്ടുകൾ വന്നിട്ടുണ്ട്
സ്റ്റേഷനിൽ തീപിടുത്തം.

1208
01:04:17,354 --> 01:04:18,685
എന്ത്?

1209
01:04:18,772 --> 01:04:22,435
എല്ലാവരും: നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ

1210
01:04:22,525 --> 01:04:26,734
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ

1211
01:04:26,821 --> 01:04:28,652
ഡാനി, എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല
എന്തെങ്കിലും പറയണോ?

1212
01:04:28,740 --> 01:04:30,480
ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?

1213
01:04:32,869 --> 01:04:34,405
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1214
01:04:34,496 --> 01:04:35,952
വ്യക്തിപരമായ ജോലി.

1215
01:04:42,754 --> 01:04:44,164
ഹലോ, മിസ് ടില്ലർ.

1216
01:04:44,255 --> 01:04:46,962
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
ഏതെങ്കിലും ജാപ്പനീസ് സമാധാന താമരകൾ?

1217
01:04:47,050 --> 01:04:48,460
തീർച്ചയായും.

1218
01:04:49,219 --> 01:04:51,676
ഞാനിപ്പോൾ അടുത്തിരുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ പോപ്പ് ഓഫ്.

1219
01:04:52,514 --> 01:04:54,800
എനിക്ക് ഒരിക്കലും എൻ്റെ കത്രിക കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

1220
01:04:55,058 --> 01:04:57,265
ഇത് ആർക്കെങ്കിലും പ്രത്യേകമായുള്ളതാണോ?

1221
01:04:57,519 --> 01:04:59,384
അതെ. അതെ ഇതാണ്.

1222
01:05:01,439 --> 01:05:03,725
നീ എവിടെയെങ്കിലും പോവുകയാണോ,
ടില്ലർ നഷ്ടമായോ?

1223
01:05:03,817 --> 01:05:06,058
അതെ. ഞാൻ അകന്നു പോകുന്നു.

1224
01:05:07,195 --> 01:05:10,358
പിന്നെ എന്തിനാണ് നീക്കം, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിൽ കാര്യമില്ലേ?

1225
01:05:10,448 --> 01:05:13,565
ശരി, എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ മാത്രം...

1226
01:05:14,035 --> 01:05:15,400
അതെ?

1227
01:05:15,495 --> 01:05:16,951
പൊട്ടിത്തെറിച്ച ആളെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1228
01:05:17,038 --> 01:05:18,403
ജോർജ്ജ് വ്യാപാരി.

1229
01:05:18,498 --> 01:05:21,661
ശരി, ജോർജ്ജ് വ്യാപാരി, ദൈവം വിശ്രമിക്കട്ടെ
അവൻ, ഈ ഭൂമി വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

1230
01:05:21,751 --> 01:05:25,335
അതിനാൽ അവൻ തൻ്റെ നിയമജ്ഞനെ അയക്കുന്നു,
മാർട്ടിൻ ബ്ലോവർ, ദൈവം വിശ്രമിക്കട്ടെ,

1231
01:05:25,422 --> 01:05:27,538
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അവരെ എടുത്തുകൊള്ളുവിൻ.

1232
01:05:27,632 --> 01:05:29,748
എനിക്ക് അത് ശരിക്കും മനസ്സിലായിട്ടില്ല
ഇവിടെ ധാരാളം കുടുംബങ്ങൾ,

1233
01:05:29,843 --> 01:05:31,333
കസിൻ ചേച്ചിക്ക് വേണ്ടി സംരക്ഷിക്കുക.

1234
01:05:31,428 --> 01:05:34,886
അതുകൊണ്ട് അവരെ ഏറ്റെടുക്കാമെന്ന് കരുതി
ബുഫോർഡ് ആബിയിലേക്കുള്ള ഓഫറും നീക്കവും.

1235
01:05:34,973 --> 01:05:36,964
ഇത് ഉള്ള ഒരു കാർഡ് നിങ്ങൾക്ക് വേണോ?

1236
01:05:37,142 --> 01:05:39,428
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
ഓഫറിനെക്കുറിച്ച്?

1237
01:05:39,519 --> 01:05:42,727
ശരി, അത് മാറുന്നു
മാർട്ടിൻ ബ്ലോവർ, ദൈവം വിശ്രമിക്കട്ടെ,

1238
01:05:42,814 --> 01:05:44,975
പുതിയത് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു
ബൈപാസ് റോഡ് പോകുന്നു

1239
01:05:45,066 --> 01:05:48,149
കാരണം അവൻ ഈവ് ഡ്രെപ്പറിനെ തട്ടിമാറ്റുകയായിരുന്നു
കൗൺസിലിൽ നിന്ന്, ദൈവം അവളെ വിശ്രമിക്കട്ടെ,

1240
01:05:48,236 --> 01:05:51,945
എന്നിട്ട് ആ റിപ്പോർട്ടർ, ഗോഡ് റെസ്റ്റ്
അവൻ, റൂട്ടിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തുന്നു

1241
01:05:52,031 --> 01:05:54,147
ഇത് എന്നോട് പറയുന്നു
ഭൂമി വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്.

1242
01:05:54,242 --> 01:05:56,483
ജോർജ്ജിൻ്റെ പത്തിരട്ടി
വ്യാപാരിയും മാർട്ടിൻ ബ്ലോവറും,

1243
01:05:56,578 --> 01:05:58,318
ദൈവം അവർക്ക് വിശ്രമം നൽകി, എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

1244
01:05:58,413 --> 01:05:59,823
അങ്ങനെ, അവർ കടന്നുപോയി,

1245
01:05:59,914 --> 01:06:01,404
അത് സ്വയം വിൽക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

1246
01:06:01,499 --> 01:06:04,286
നഗരത്തിൽ നിന്നുള്ള ചില ആളുകൾക്ക്
മാർട്ടിൻ, ജോർജ്ജ്, ഈവ്

1247
01:06:04,377 --> 01:06:06,413
ദൈവം അവർക്ക് ധാരാളം വിശ്രമം നൽകട്ടെ,
സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.

1248
01:06:06,504 --> 01:06:09,337
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവർ ഒരു നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വലിയ ഷോപ്പിംഗ് സെൻ്റർ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

1249
01:06:09,424 --> 01:06:12,211
തീർച്ചയായും, കസിൻ ചേച്ചി ചെയ്യില്ല
അതിൽ വളരെ സന്തോഷിക്കൂ,

1250
01:06:12,302 --> 01:06:14,447
പക്ഷെ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
കസിൻ ചേച്ചിക്ക് പോയി കുട്ടാം...

1251
01:06:14,471 --> 01:06:17,463
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ,
വെറും ഒരു സെക്കൻഡ്?

1252
01:06:32,322 --> 01:06:33,528
നിർത്തുക!

1253
01:06:34,407 --> 01:06:36,022
നിയമത്തിൻ്റെ പേരിൽ!

1254
01:07:34,217 --> 01:07:36,208
ഫിഷർ: നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ.

1255
01:07:37,053 --> 01:07:39,339
നിങ്ങൾ ഇത് പറയുന്നു
ഒരു അപകടമല്ലേ?

1256
01:07:40,682 --> 01:07:42,718
ലെസ്ലി ടില്ലർ ആയിരുന്നു
ഫക്കിംഗ് കൊല്ലപ്പെട്ടു!

1257
01:07:42,809 --> 01:07:44,265
എന്താണ്, ടിം മെസഞ്ചറിനെപ്പോലെ?
അതെ

1258
01:07:44,352 --> 01:07:45,512
ജോർജ്ജ് വ്യാപാരിയും? അതെ!

1259
01:07:45,603 --> 01:07:46,843
കാർട്ട് റൈറ്റ്: പിന്നെ ഈവ് ഡ്രെപ്പർ? അതെ

1260
01:07:46,938 --> 01:07:48,553
ഒപ്പം മാർട്ടിൻ ബ്ലോവറും? ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

1261
01:07:48,648 --> 01:07:50,513
ശരിക്കും? 'തീർച്ചയായും അവൻ വഷളനായിരുന്നു!

1262
01:07:50,608 --> 01:07:52,519
നന്ദി, ഡാനി.

1263
01:07:52,610 --> 01:07:54,271
അയ്യോ, കൊലപാതകം, കൊലപാതകം, കൊലപാതകം.

1264
01:07:54,362 --> 01:07:55,943
ഫക്കിംഗ് റെക്കോർഡ് മാറ്റുക.

1265
01:07:56,531 --> 01:07:57,691
നന്ദി, ആൻഡി.

1266
01:07:57,782 --> 01:07:59,488
വരൂ, സാർജൻ്റ്,
നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കണം

1267
01:07:59,576 --> 01:08:02,033
അത് മറ്റൊന്നായിരുന്നു
ദാരുണമായ അപകടം,

1268
01:08:02,120 --> 01:08:03,200
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1269
01:08:03,288 --> 01:08:05,779
ആ ലെസ്ലി ടില്ലർ ഇടിച്ചു
അവളുടെ കത്രികയിൽ വീണുവോ?

1270
01:08:05,873 --> 01:08:08,330
ബെൻ ഫ്ലെച്ചർ അവൻ്റെ മേൽ വീണു
അടുത്ത ആഴ്ച പിച്ച്ഫോർക്ക്.

1271
01:08:08,418 --> 01:08:09,874
അതെ, അപകടങ്ങൾ
എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുക.

1272
01:08:09,961 --> 01:08:11,872
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
അത് കൊലപാതകമായിരുന്നോ?

1273
01:08:11,963 --> 01:08:13,419
കാരണം ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു!

1274
01:08:13,506 --> 01:08:14,916
കാർട്ട് റൈറ്റ്: ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

1275
01:08:15,008 --> 01:08:16,373
നീ എന്തിനായിരുന്നു അവിടെ?

1276
01:08:16,467 --> 01:08:18,128
ഞാൻ കോൺസ്റ്റബിൾ ബട്ടർമാനെ വാങ്ങുകയായിരുന്നു

1277
01:08:18,219 --> 01:08:20,710
ഒരു ജാപ്പനീസ് സമാധാന ലില്ലി
അവൻ്റെ ജന്മദിനത്തിനായി.

1278
01:08:20,805 --> 01:08:23,387
എന്തൊരു സമ്പൂർണ്ണ കുതിരപ്പട.

1279
01:08:23,474 --> 01:08:25,430
ഞാൻ ഒരു പ്രതിയെ ഓടിച്ചിട്ടു
സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന്.

1280
01:08:25,518 --> 01:08:27,429
നിരപരാധികൾ ഓടരുത്!

1281
01:08:27,520 --> 01:08:30,603
ഇവിടെ, ഒരുപക്ഷേ അത് നമ്മുടെ പഴയതായിരിക്കാം
സുഹൃത്തേ, കള്ളിച്ചെടി കള്ളൻ.

1282
01:08:30,690 --> 01:08:33,397
ഓ, അതെ, അവൻ ഒരു മുഷിഞ്ഞവനായിരുന്നു
ഉപഭോക്താവ്, അല്ലേ?

1283
01:08:34,235 --> 01:08:36,942
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തനാണോ?

1284
01:08:39,073 --> 01:08:40,734
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളായിരിക്കാം.

1285
01:08:42,660 --> 01:08:45,402
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തിരിക്കാം.

1286
01:08:45,496 --> 01:08:48,829
അതെ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് കാണുന്നു
കൊലപാതകത്തിൻ്റെ അത്ര വലിയ ആരാധകൻ.

1287
01:08:48,916 --> 01:08:50,326
എന്താ... സാർജൻ്റ് മാലാഖ?

1288
01:08:50,418 --> 01:08:52,909
അതെ! സർ.

1289
01:08:55,506 --> 01:08:58,373
നിക്കോളാസ്, നിക്കോളാസ്, നിക്കോളാസ്.

1290
01:08:58,468 --> 01:09:01,050
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1291
01:09:01,137 --> 01:09:02,502
സാർ ഒന്ന് മനസ്സിലാക്കണം...

1292
01:09:02,597 --> 01:09:05,634
ഇല്ല, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം.

1293
01:09:06,684 --> 01:09:10,643
ഇവിടുത്തെ ആൺകുട്ടികൾക്ക് അത്ര ശീലമില്ല
നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടുത്തുന്ന ആശയങ്ങൾ.

1294
01:09:11,272 --> 01:09:13,763
"എം" വാക്ക്, നിക്കോളാസ്.

1295
01:09:13,858 --> 01:09:18,067
രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല
20 വർഷമായി സാൻഡ്‌ഫോർഡിൽ കൊലപാതകം.

1296
01:09:18,154 --> 01:09:19,985
പക്ഷേ, സർ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1297
01:09:20,490 --> 01:09:23,732
അതിലുപരിയായി,
ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1298
01:09:29,791 --> 01:09:31,702
എനിക്ക് മാനേജരെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

1299
01:09:37,215 --> 01:09:39,547
മിസ്റ്റർ സ്കിന്നർ
മാനേജരുടെ ഓഫീസ്.

1300
01:09:39,634 --> 01:09:43,172
മാനേജരുടെ ഓഫീസ്. മിസ്റ്റർ സ്കിന്നർ.

1301
01:09:43,888 --> 01:09:45,378
സർജൻ്റ് മാലാഖ.

1302
01:09:45,473 --> 01:09:47,338
പിന്നെ ഞാൻ എന്തിനോടാണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്
ഈ സന്തോഷം?

1303
01:09:47,433 --> 01:09:49,193
സൈമൺ സ്കിന്നർ, ഞാൻ
സംശയത്തിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു

1304
01:09:49,227 --> 01:09:51,513
ലെസ്ലി ടില്ലറുടെ കൊലപാതകം.

1305
01:09:51,604 --> 01:09:55,062
ലെസ്ലി ടില്ലർ മരിച്ചോ? എങ്ങനെ?

1306
01:09:55,191 --> 01:09:57,523
അവൾ കാലിടറി വീണു
അവളുടെ സ്വന്തം കത്രികയിൽ.

1307
01:09:57,610 --> 01:09:58,725
മൂങ്ങ

1308
01:09:59,153 --> 01:10:02,486
സംശയത്തിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങളെയും ഞാൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
മേയ് ഒന്നിന് ടിം മെസഞ്ചറിൻ്റെ കൊലപാതകം,

1309
01:10:02,573 --> 01:10:04,188
ഏപ്രിൽ 29 ന് ജോർജ്ജ് വ്യാപാരിയുടെ

1310
01:10:04,283 --> 01:10:06,865
ഈവ് ഡ്രെപ്പർ, മാർട്ടിൻ എന്നിവരുടെയും
ഏപ്രിൽ 28ന് ബ്ലോവർ.

1311
01:10:06,953 --> 01:10:09,160
എന്തുകൊണ്ട് ഭൂമിയിൽ
ഞാൻ അത് ചെയ്യട്ടെ, സാർജൻ്റ്?

1312
01:10:09,247 --> 01:10:11,158
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1313
01:10:12,709 --> 01:10:14,870
എൻ്റെ സംശയങ്ങളായിരുന്നു ആദ്യം
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ ഉണർന്നു

1314
01:10:14,961 --> 01:10:17,748
ബ്ലോവർ-ഡ്രെപ്പറിൻ്റെ ദൃശ്യത്തിൽ
മരണം, സാൻഡ്‌ഫോർഡിൻ്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്ത്,

1315
01:10:17,839 --> 01:10:21,673
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുകയും ജോലി ചെയ്യുകയും ചെയ്തിട്ടും
ഗ്രാമത്തിൻ്റെ മധ്യഭാഗത്ത്.

1316
01:10:22,885 --> 01:10:24,716
എനിക്ക് സഹായിക്കാനായില്ല
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ ഓർക്കുക

1317
01:10:24,804 --> 01:10:27,216
തിയേറ്ററിൽ
തലേദിവസം വൈകുന്നേരം.

1318
01:10:27,473 --> 01:10:30,431
നിങ്ങൾ ഒരു സൂചിപ്പിക്കുക മാത്രമല്ല ചെയ്യുമ്പോൾ
ദമ്പതികളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അവബോധം

1319
01:10:30,518 --> 01:10:32,579
എന്നാൽ ഹവ്വായുടെതാണെന്ന് അനുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു
കൗൺസിലിലെ കണക്ഷനുകൾ

1320
01:10:32,603 --> 01:10:35,561
അവളെ സ്വകാര്യമാക്കിയേക്കാം
പ്രധാനപ്പെട്ട വിവരങ്ങളിലേക്ക്.

1321
01:10:35,648 --> 01:10:37,934
നിങ്ങൾ പോലും സംസാരിച്ചു
"അവളുടെ തലയിൽ തട്ടി."

1322
01:10:38,025 --> 01:10:41,643
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിർദ്ദിഷ്ട സാൻഡ്ഫോർഡ് ബൈപാസിൻ്റെ റൂട്ട്.

1323
01:10:41,738 --> 01:10:44,049
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ സംശയിച്ചിരുന്നു
ജോർജ്ജ് വ്യാപാരി വാങ്ങുകയായിരുന്നു

1324
01:10:44,073 --> 01:10:46,359
ഒരു വലിയ പ്രദേശം
സാൻഡ്‌ഫോർഡിൻ്റെ പ്രാന്തപ്രദേശം,

1325
01:10:46,451 --> 01:10:49,409
ടിം മെസഞ്ചർ എന്ന ലേഖനത്തിന് ശേഷം
സാൻഡ്‌ഫോർഡ് സിറ്റിസണിൽ എഴുതി.

1326
01:10:49,495 --> 01:10:51,031
നോക്കൂ, ഭൂമി
വ്യാപാരി വാങ്ങുകയായിരുന്നു

1327
01:10:51,122 --> 01:10:53,158
ചെറിയ മൂല്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിൽ തന്നെ പക്ഷേ,

1328
01:10:53,249 --> 01:10:55,035
റോഡുമാർഗ്ഗം എത്തിച്ചേരാൻ കഴിഞ്ഞാൽ

1329
01:10:55,126 --> 01:10:57,162
അതൊരു പ്രധാനമായിരിക്കും
പറയാനുള്ള സ്ഥലം,

1330
01:10:57,545 --> 01:10:59,206
ഒരു റീട്ടെയിൽ പാർക്ക്.

1331
01:10:59,297 --> 01:11:01,288
ആശങ്കയോടെ കഴിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിനായി

1332
01:11:01,382 --> 01:11:03,418
സാധ്യതയുള്ള അവിശ്വസ്തതയും
ചഞ്ചലമായ ഉപഭോക്താക്കളിൽ നിന്ന്,

1333
01:11:03,509 --> 01:11:06,091
നിങ്ങൾ തന്നെ പ്രകടിപ്പിച്ചു
ശിരഛേദം ചെയ്യാനുള്ള ആഗ്രഹം.

1334
01:11:06,596 --> 01:11:09,258
എം അറ്റ്ൻ ഓം ഈറാൻ സെസ് മെനെ ടെ ഇ എറ്റ്
rt a esr etre rh a rf tl st ഞാൻ കാണുന്നു

1335
01:11:09,348 --> 01:11:11,259
കൊലപാതകങ്ങൾ അരങ്ങേറുന്നു
അപകടങ്ങളായി.

1336
01:11:11,350 --> 01:11:12,715
നിങ്ങൾ ഒരു വാഹനം നീക്കംചെയ്യൽ ട്രക്ക് ഉപയോഗിച്ചു

1337
01:11:12,810 --> 01:11:14,425
ബ്ലോവർ-ഡ്രെപ്പർ മരണം അരങ്ങേറാൻ

1338
01:11:14,520 --> 01:11:16,431
ഒരു വൃദ്ധനെ ദഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
സ്വന്തം വീട്ടിൽ.

1339
01:11:16,522 --> 01:11:19,730
ജുഡീഷ്യൽ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ട്രാക്കുകൾ മറയ്ക്കുന്നു
ബേക്കൺ, ബീൻസ് എന്നിവയുടെ പ്രയോഗം.

1340
01:11:19,817 --> 01:11:22,775
എന്നിരുന്നാലും, ഒരു അയഞ്ഞ അന്ത്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1341
01:11:23,821 --> 01:11:25,277
ടിം മെസഞ്ചർ.

1342
01:11:25,364 --> 01:11:27,525
അവൻ്റെ മുമ്പിൽ തെറിച്ചു
എന്നോടു പങ്കുവയ്ക്കാമായിരുന്നു

1343
01:11:27,617 --> 01:11:30,575
അവൻ ലെസ്ലി ടില്ലറോട് പറഞ്ഞത്
അന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്.

1344
01:11:30,661 --> 01:11:33,528
അവളുടെ ഭൂമിയുടെ യഥാർത്ഥ മൂല്യം.

1345
01:11:33,915 --> 01:11:36,827
കണ്ടുപിടിച്ചപ്പോൾ അവൾ ഏകദേശം ആയിരുന്നു
ഡെവലപ്പർമാർക്ക് വിൽക്കാൻ,

1346
01:11:36,918 --> 01:11:39,751
നിങ്ങൾ അവളെ ക്രൂരമായി കൊലപ്പെടുത്തി
സ്വന്തം കത്രിക കൊണ്ട്.

1347
01:11:39,837 --> 01:11:44,581
നിങ്ങളുടെ രക്ഷപ്പെടൽ പ്രയോജനപ്പെടുത്തി
ഒരു രസകരമായ റണ്ണർ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധേയമായ കഴിവുകൾ.

1348
01:11:51,057 --> 01:11:52,497
വളരെ രസകരമാണ്.
പക്ഷേ, ഞാൻ കരുതുന്നു

1349
01:11:52,558 --> 01:11:54,844
നിങ്ങൾ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
വളരെയധികം സിനിമകൾ.

1350
01:11:56,437 --> 01:11:57,517
അവനില്ല.

1351
01:11:57,605 --> 01:11:59,186
ഞാൻ എന്തിന് ലെസ്ലിയെ കൊല്ലണം?

1352
01:11:59,273 --> 01:12:01,355
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി അറിയില്ല
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്.

1353
01:12:01,442 --> 01:12:04,024
ഓ, പക്ഷെ ഞാൻ, "കസിൻ ചേച്ചി."

1354
01:12:05,530 --> 01:12:07,691
ചേച്ചി എന്ന എൻ്റെ വിളിപ്പേര് എനിക്ക് പേടിയാണ്

1355
01:12:07,782 --> 01:12:09,864
ഒരു വെളിപാട് മാത്രമാണ്
നിങ്ങളോട് തന്നെ.

1356
01:12:10,117 --> 01:12:13,530
എൻ്റെ കൗമാരകാലം പഠിക്കുന്നു
ബാലെ അറിയപ്പെടുന്നു.

1357
01:12:13,621 --> 01:12:15,077
അതെ, സിസ്സി സ്കിന്നർ.

1358
01:12:15,164 --> 01:12:16,850
Se I a fe srr rant tees srr at
ഇഇഇ സാൽ ഈഇ എസ്എസ് എസ്സെ ലെ ഈ റീ ഏ

1359
01:12:16,874 --> 01:12:18,364
നന്ദി, ആൻഡ്രൂസ്.

1360
01:12:18,459 --> 01:12:21,872
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ അഭിപ്രായങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
ഉപഭോക്താക്കളെ "ശിരഛേദം" ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

1361
01:12:21,963 --> 01:12:25,455
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി ആസ്വദിക്കുന്നു
മറ്റൊരു സ്റ്റോറിൻ്റെ മത്സരം.

1362
01:12:25,591 --> 01:12:29,209
ഊർജം പകരാൻ എന്തും
എൻ്റെ തൊഴിൽ ശക്തി.

1363
01:12:30,721 --> 01:12:32,257
എന്തായാലും, എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്

1364
01:12:32,348 --> 01:12:35,306
എനിക്ക് പിരിച്ചുവിടാമായിരുന്നു
പള്ളിയുടെ മേൽക്കൂരയുടെ ഭാഗം?

1365
01:12:35,434 --> 01:12:37,891
അല്ലെങ്കിൽ അതിനായി,
ഒരു കാർ അപകടത്തിൻ്റെ ഘട്ടം?

1366
01:12:37,979 --> 01:12:41,312
പള്ളിയാണെന്നത് എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്ന കാര്യമാണ്
മേൽക്കൂര നന്നാക്കേണ്ട അവസ്ഥയിലാണ്.

1367
01:12:41,440 --> 01:12:43,556
പിന്നെ രണ്ടും ശരിയല്ലേ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവനക്കാരുടെ

1368
01:12:43,651 --> 01:12:46,142
വാഹനം നീക്കംചെയ്യൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക
കൗൺസിലിനായി സേവനം?

1369
01:12:46,237 --> 01:12:48,569
സാർജൻ്റ്,
ഇത് 21-ാം നൂറ്റാണ്ടാണ്.

1370
01:12:48,656 --> 01:12:51,568
പലരും പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു
നിരവധി ജോലികൾ.

1371
01:12:51,659 --> 01:12:55,402
ഞാൻ തന്നെ ഒരു ലൈഫ് ഡ്രോയിംഗ് ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
വില്ലേജ് ഹാളിൽ ക്ലാസ്.

1372
01:12:55,496 --> 01:12:58,488
ടീന ഇവിടെ ഒരു ടേബിൾ നർത്തകിയാണ്
ഫ്ലാപ്പറുകളിൽ.

1373
01:12:58,833 --> 01:13:00,573
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ
ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു

1374
01:13:00,668 --> 01:13:02,750
വാഹനം നീക്കം ചെയ്യുന്ന ട്രക്ക്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കായി.

1375
01:13:02,837 --> 01:13:04,828
ഈ ആരോപണങ്ങൾ തികച്ചും ന്യായമാണ്
അർത്ഥമില്ലാത്ത, സാർജൻ്റ്,

1376
01:13:04,964 --> 01:13:07,580
നിങ്ങൾക്ക് അവ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
കഠിനമായ തെളിവുകളോടെ.

1377
01:13:07,675 --> 01:13:10,257
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ എത്തിച്ചു.

1378
01:13:10,344 --> 01:13:12,335
എനിക്ക് നിർണായകമായ എന്തെങ്കിലും വേണം.

1379
01:13:12,430 --> 01:13:14,591
നിങ്ങളെ പ്രതിഷ്ഠിച്ച എന്തോ ഒന്ന്
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത്.

1380
01:13:14,682 --> 01:13:16,013
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കുണ്ടായ മുറിവ്

1381
01:13:16,100 --> 01:13:18,682
ഒരു പൊട്ടിയ ചില്ലിൽ
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം.

1382
01:13:20,354 --> 01:13:22,015
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം.

1383
01:13:23,274 --> 01:13:26,516
സാർജൻ്റ്, ഇത് ആരംഭിക്കുന്നു
നാണം കെടാൻ.

1384
01:13:26,652 --> 01:13:29,815
ഞാൻ എങ്ങനെ ആയിരിക്കും
ഒരേസമയം പല സ്ഥലങ്ങളിലും?

1385
01:13:32,116 --> 01:13:36,780
കടയുടെ സുരക്ഷ എനിക്കുറപ്പാണ്
ദൃശ്യങ്ങൾ എന്നെ മോചിപ്പിക്കും.

1386
01:13:37,496 --> 01:13:40,158
കടന്നുപോകാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

1387
01:13:57,600 --> 01:13:58,680
എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും, ഡാനി.

1388
01:13:58,768 --> 01:14:02,056
നിങ്ങൾ തിരിച്ചും പോകുകയും ചെയ്യാം
ബാക്കിയുള്ള നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം ആസ്വദിക്കൂ.

1389
01:14:02,146 --> 01:14:03,431
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തോ
ആ ചെടി എനിക്ക് തരുമോ?

1390
01:14:03,522 --> 01:14:04,728
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

1391
01:14:04,815 --> 01:14:08,273
എന്നാൽ അത് പിടിച്ചെടുക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
തെളിവായി.

1392
01:14:08,361 --> 01:14:12,980
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ അച്ഛൻ ചെയ്യും
എന്നിട്ടും ഞാൻ നനയ്ക്കട്ടെ, അല്ലേ?

1393
01:14:13,074 --> 01:14:14,234
അതെ.

1394
01:14:17,662 --> 01:14:19,072
സാർജൻ്റ്, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
അതറിയാൻ

1395
01:14:19,163 --> 01:14:22,496
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സ്വന്തമാക്കിയാൽ
വക ഭൂമി...

1396
01:14:24,251 --> 01:14:27,038
ലെസ്ലിയുടേത്,
ഞാൻ അത് തിരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു എന്ന്

1397
01:14:27,129 --> 01:14:30,087
ഒരു സ്മാരക പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക്,
അവളുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം.

1398
01:14:30,174 --> 01:14:34,759
മിസ്റ്റർ സ്‌കിന്നർ, നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഭൂമി എനിക്കൊരു പ്രശ്നമല്ല,

1399
01:14:37,556 --> 01:14:38,762
അതിനാൽ ജോഗ് ചെയ്യുക.

1400
01:14:39,642 --> 01:14:41,428
മൈക്കൽ, ചെയ്യുമോ
സാർജൻ്റിനെ അകമ്പടി സേവിക്കുക

1401
01:14:41,519 --> 01:14:44,261
എപ്പോൾ പരിസരത്ത് നിന്ന്
അവൻ തീർന്നോ?

1402
01:14:44,355 --> 01:14:45,891
യാർപ്പ്.

1403
01:14:49,026 --> 01:14:52,109
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ലെസ്ലി മരിച്ചു.

1404
01:14:52,196 --> 01:14:53,356
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

1405
01:14:53,447 --> 01:14:55,779
അവൾ കാലിടറി വീണു
അവളുടെ സ്വന്തം കത്രികയിൽ.

1406
01:15:03,916 --> 01:15:06,123
ഹേയ്, അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

1407
01:15:14,176 --> 01:15:15,336
ഹേയ്, നോക്കൂ.

1408
01:15:15,428 --> 01:15:18,135
നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ വഞ്ചകനുണ്ട്
അവൻ്റെ വലിയ കോട്ട് വീണ്ടും.

1409
01:15:21,809 --> 01:15:24,175
കടയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വേണോ?

1410
01:15:24,979 --> 01:15:26,219
കോർനെറ്റോ.

1411
01:15:28,774 --> 01:15:30,560
പിടിക്കാൻ ഭാഗ്യമില്ല
അപ്പോൾ അവർ കൊലയാളികളോ?

1412
01:15:30,651 --> 01:15:32,733
ഇത് ഒരു കൊലയാളി മാത്രം,
യഥാർത്ഥത്തിൽ.

1413
01:15:36,365 --> 01:15:37,980
പിടിക്കാൻ ഭാഗ്യമില്ല
അപ്പോൾ അവർ കൊലയാളികളോ?

1414
01:15:38,075 --> 01:15:39,656
ഇത് ഒരു കൊലയാളി മാത്രം,
യഥാർത്ഥത്തിൽ.

1415
01:15:39,744 --> 01:15:41,450
പിടിക്കാൻ ഭാഗ്യമില്ല
അപ്പോൾ അവർ കൊലയാളികളോ?

1416
01:15:41,537 --> 01:15:43,073
ഇത് ഒരു കൊലയാളി മാത്രം,
യഥാർത്ഥത്തിൽ.

1417
01:15:43,164 --> 01:15:45,155
പിടിക്കാൻ ഭാഗ്യമില്ല
അപ്പോൾ അവർ കൊലയാളികളോ?

1418
01:15:45,249 --> 01:15:47,160
ഇത് ഒരു കൊലയാളി മാത്രം,
യഥാർത്ഥത്തിൽ.

1419
01:15:47,251 --> 01:15:48,811
എന്താണ് കാര്യം?
നിങ്ങൾക്ക് തലച്ചോറ് മരവിച്ചോ?

1420
01:15:48,836 --> 01:15:50,497
ഇല്ല, എനിക്ക് മസ്തിഷ്ക തരംഗമായി.

1421
01:15:50,588 --> 01:15:52,874
ഞങ്ങളെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക, ഇപ്പോൾ!

1422
01:15:59,847 --> 01:16:01,553
അത് ഒന്നിലധികം ആളുകളാണ്.
വീണ്ടും വരണോ?

1423
01:16:01,640 --> 01:16:02,880
ഇത് ഒന്നിലധികം കൊലയാളികളാണ്.

1424
01:16:02,975 --> 01:16:04,511
ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ് അത് സ്കിന്നർ ആയിരുന്നു.

1425
01:16:04,602 --> 01:16:05,746
അതെ, അത് ഇപ്പോഴും ആയിരിക്കാം.

1426
01:16:05,770 --> 01:16:08,206
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ അവൻ... ഒരുപക്ഷേ അവനായിരിക്കാം
ഒറ്റയ്ക്കല്ല. ഒരുപക്ഷേ മറ്റുള്ളവരും ഉണ്ട്.

1427
01:16:08,230 --> 01:16:11,188
നിക്കോളാസ്, നിങ്ങൾ
ഒരു അസാധാരണ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

1428
01:16:11,275 --> 01:16:13,391
എന്നാൽ ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

1429
01:16:13,861 --> 01:16:16,443
സർജൻ്റ് പോപ്പ്വെൽ.

1430
01:16:16,530 --> 01:16:19,363
അത് കൃത്യമായി തന്നെയായിരുന്നു.

1431
01:16:19,450 --> 01:16:23,864
നിങ്ങൾ ഒരു നഗരത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്
എല്ലാ കോണിലും അപകടമുണ്ട്

1432
01:16:24,330 --> 01:16:26,867
അത് നിങ്ങളെ നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
വളവിനു ചുറ്റും.

1433
01:16:27,374 --> 01:16:28,659
അതെ സർ.

1434
01:16:28,918 --> 01:16:32,376
സ്വയം ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുക.
അതിൽ ഉറങ്ങുക.

1435
01:16:32,463 --> 01:16:35,296
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ
രാവിലെ തന്നെ,

1436
01:16:35,382 --> 01:16:38,215
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് നൽകുന്നു,
ഞാൻ നേരെ വരാം.

1437
01:16:42,556 --> 01:16:45,468
ഹേയ്. ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1438
01:16:46,102 --> 01:16:48,058
ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല.

1439
01:16:48,145 --> 01:16:50,056
ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു
തിരികെ ഹോട്ടലിലേക്ക്.

1440
01:16:50,147 --> 01:16:52,103
അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് വേണോ?

1441
01:16:52,608 --> 01:16:55,315
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് നടക്കാൻ കഴിയും.

1442
01:17:59,091 --> 01:18:02,003
ഹേയ്, വലുത്, കളി സമയം കഴിഞ്ഞു.

1443
01:18:06,390 --> 01:18:07,755
വാക്കി-ടോക്കിയിലെ സ്‌കിന്നർ:
മൈക്കിൾ?

1444
01:18:08,642 --> 01:18:11,304
മൈക്കിൾ? നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

1445
01:18:11,979 --> 01:18:16,018
മൈക്കിൾ? എല്ലാം ശരിയാണോ?

1446
01:18:18,694 --> 01:18:19,854
യാർപ്പ്.

1447
01:18:19,945 --> 01:18:22,687
സാർജൻ്റ് മാലാഖയുടെ
ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1448
01:18:22,781 --> 01:18:23,896
യാർപ്പ്.

1449
01:18:23,991 --> 01:18:26,448
അവൻ പോകുന്നില്ല
വീണ്ടും എഴുന്നേൽക്കണോ?

1450
01:18:29,079 --> 01:18:30,364
നാർപ്!

1451
01:18:31,624 --> 01:18:34,206
നല്ലത്. കോട്ടയിലേക്ക് പോകുക.

1452
01:18:39,423 --> 01:18:41,163
ഫ്രാങ്ക്, ഈ വിഡ്ഢിത്തം യാഥാർത്ഥ്യമായി.

1453
01:18:41,258 --> 01:18:42,748
സ്‌കിന്നർ ഇപ്പോൾ അയച്ചു
ആരെങ്കിലും എന്നെ കൊല്ലാൻ

1454
01:18:42,843 --> 01:18:45,050
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ അവൻ
എവിടെയോ പോയി,

1455
01:18:45,137 --> 01:18:46,489
വരെ...
കോട്ടയിലേക്ക്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

1456
01:18:46,513 --> 01:18:47,782
ഞാൻ പോകുന്നു...
ഞാൻ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകും.

1457
01:18:47,806 --> 01:18:50,138
ശരി? അത് നിക്കോളാസ് ആണ്.

1458
01:18:52,228 --> 01:18:53,718
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1459
01:18:54,939 --> 01:18:56,895
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ സമാധാനം ലില്ലി?

1460
01:18:56,982 --> 01:18:59,223
ഡാനി. ഡാനി,
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ശരി?

1461
01:18:59,318 --> 01:19:00,899
എന്നിട്ട് അവനെ നോക്കൂ,
എന്നിട്ട് നിൻ്റെ അച്ഛനെ വിളിക്ക്.

1462
01:19:00,986 --> 01:19:01,986
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് അവനോട് പറയുക.

1463
01:19:02,071 --> 01:19:03,071
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1464
01:19:03,155 --> 01:19:04,691
ഞാൻ തകർക്കും
ഈ കാര്യം തുറന്നിരിക്കുന്നു.

1465
01:19:04,782 --> 01:19:06,443
നിക്കോളാസ്, കാത്തിരിക്കൂ.

1466
01:19:07,868 --> 01:19:09,654
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

1467
01:19:10,454 --> 01:19:11,694
നന്ദി, പങ്കാളി.

1468
01:19:44,822 --> 01:19:48,235
സ്കിന്നർ: എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ഒരേസമയം പല സ്ഥലങ്ങളിൽ ആയിരിക്കുമോ?

1469
01:19:48,325 --> 01:19:51,488
ഞാൻ എങ്ങനെ ആയിരിക്കും
ഒരേസമയം പല സ്ഥലങ്ങളിലും?

1470
01:19:51,578 --> 01:19:54,866
ഞാൻ എങ്ങനെ ആയിരിക്കും
ഒരേസമയം പല സ്ഥലങ്ങളിലും?

1471
01:19:56,000 --> 01:20:00,118
ജോയ്‌സ്: ലെസ്ലി മരിച്ചെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

1472
01:20:00,212 --> 01:20:03,295
നെയ്ത്തുകാരൻ: ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും
വളരെ ഇറുകിയ കപ്പൽ ഇവിടെ ഓടിക്കുക.

1473
01:20:03,382 --> 01:20:05,277
ബഹുമാനപ്പെട്ട ഷൂട്ടർ: ആർക്ക് കഴിയും
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?

1474
01:20:05,301 --> 01:20:07,529
ഹാച്ചർ: മിസ്റ്റർ വ്യാപാരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അല്പം പൊരിച്ചെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

1475
01:20:07,553 --> 01:20:08,668
ഗ്യാസ് വിട്ടു.

1476
01:20:08,762 --> 01:20:10,093
പോകാനുള്ള വൃത്തികെട്ട വഴി.

1477
01:20:10,180 --> 01:20:11,340
അമാൻഡ: എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ഡാനി?

1478
01:20:11,390 --> 01:20:13,221
ആനെറ്റ്: ഭാഗ്യം പിടിച്ചില്ല
അപ്പോൾ അവർ കൊലയാളികളോ?

1479
01:20:13,309 --> 01:20:15,174
പിടിക്കാൻ ഭാഗ്യമില്ല
അപ്പോൾ അവർ കൊലയാളികളോ?

1480
01:20:15,269 --> 01:20:17,476
അവരെ പിടിക്കാൻ ഭാഗ്യമില്ല...

1481
01:20:20,941 --> 01:20:23,353
ഇപ്പോൾ, പെട്ടെന്നുള്ള അറിയിപ്പ്
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

1482
01:20:23,444 --> 01:20:27,813
ജാനറ്റ് ബാർക്കർ തീരുമാനിച്ചു
അവളുടെ ആൺകുട്ടികളെ റോജർ എന്നും മാർട്ടിൻ എന്നും വിളിക്കുക.

1483
01:20:27,906 --> 01:20:33,196
കൂടാതെ നാമകരണം ഒരാഴ്ചയായിരിക്കും
ശനിയാഴ്ച, ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ക്ഷണിക്കുന്നു.

1484
01:20:33,454 --> 01:20:34,454
ടോം.

1485
01:20:34,538 --> 01:20:35,778
നന്ദി, ജോയ്സ്.

1486
01:20:35,998 --> 01:20:39,115
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആയിരിക്കും
കേട്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്

1487
01:20:39,209 --> 01:20:43,873
നിശ്ചയദാർഢ്യമുള്ള സാർജൻ്റ് എന്ന്
മാലാഖയെ പരിപാലിച്ചു.

1488
01:20:43,964 --> 01:20:47,297
ജോയ്സ് കണ്ടെത്തും
സാർജൻ്റ് കള്ളം പറയുന്നു

1489
01:20:47,384 --> 01:20:49,545
നനഞ്ഞ തറയിൽ
അവൻ്റെ കുളിമുറിയിൽ,

1490
01:20:49,636 --> 01:20:53,879
വഴുതി വീഴുകയും ചെയ്തു
ദാരുണമായി അവൻ്റെ കഴുത്ത് ഒടിഞ്ഞു.

1491
01:20:53,974 --> 01:20:56,056
അതിനാൽ, ഡിസ്പാച്ചിനൊപ്പം
സർജൻ്റെ,

1492
01:20:56,143 --> 01:20:57,883
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കും
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയും

1493
01:20:57,978 --> 01:21:00,219
ഉന്മൂലനം ന്
ഞങ്ങളുടെ ഹൂഡി അണുബാധ.

1494
01:21:00,314 --> 01:21:01,394
വളരെ ശരിയാണ്.

1495
01:21:01,482 --> 01:21:04,895
അതിനുശേഷം, ഒന്നുമില്ല
നമ്മുടെ വഴിയിൽ നിൽക്കും.

1496
01:21:04,985 --> 01:21:07,897
ഓ, ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാകാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ വീവർ.

1497
01:21:07,988 --> 01:21:12,231
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി,
ഞങ്ങൾക്ക് സന്ദർശകരുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

1498
01:21:12,576 --> 01:21:15,739
സർജൻ്റ് നിക്കോളാസ് ഏഞ്ചൽ.
സാൻഡ്ഫോർഡ് പോലീസ് സേവനം.

1499
01:21:15,829 --> 01:21:18,571
എൻ്റെ, അവൻ ധീരനാണ്, അല്ലേ?

1500
01:21:18,665 --> 01:21:19,934
ഞാൻ നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
സംശയത്തിൻ്റെ കീഴിൽ

1501
01:21:19,958 --> 01:21:21,494
കൊലപാതകം നടത്താനുള്ള ഗൂഢാലോചനയുടെ.

1502
01:21:21,627 --> 01:21:24,414
ഓ, വരൂ, വരൂ, സാർജൻ്റ്.

1503
01:21:24,505 --> 01:21:26,086
നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കണം.

1504
01:21:26,173 --> 01:21:27,913
സ്വയം വിളിക്കുന്നു
കരുതുന്ന ഒരു സമൂഹം.

1505
01:21:28,008 --> 01:21:29,748
ഓ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, നിക്കോളാസ്.

1506
01:21:29,843 --> 01:21:31,583
അതെല്ലാം വലിയ നന്മയെക്കുറിച്ചാണ്.

1507
01:21:31,678 --> 01:21:33,168
എല്ലാം: വലിയ നന്മ.

1508
01:21:33,263 --> 01:21:34,753
ഇതെങ്ങനെ കഴിയും
വലിയ നന്മയ്ക്കായി?

1509
01:21:34,848 --> 01:21:36,338
എല്ലാം: വലിയ നന്മ.

1510
01:21:36,475 --> 01:21:38,661
ഞാൻ ആസ്വദിച്ചതുപോലെ നിങ്ങൾ കാണുന്നു
നിങ്ങളുടെ വന്യമായ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ, സർജൻ്റ്,

1511
01:21:38,685 --> 01:21:40,346
സത്യം വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

1512
01:21:40,479 --> 01:21:42,435
ബ്ലോവറുടെ വിധി ഇതായിരുന്നു
കേവലം ഫലം

1513
01:21:42,523 --> 01:21:45,606
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു നടൻ എന്ന നിലയിൽ.

1514
01:21:47,194 --> 01:21:48,434
എല്ലാം: തികച്ചും ഭയാനകമാണ്.

1515
01:21:48,529 --> 01:21:50,269
അതിനാണോ നീ അവനെ കൊന്നത്?

1516
01:21:51,365 --> 01:21:52,592
ശരി, അവൻ കൊലപ്പെടുത്തി
ബിൽ ഷേക്സ്പിയർ.

1517
01:21:52,616 --> 01:21:53,776
എന്ത്?

1518
01:21:53,867 --> 01:21:57,359
നാടക സമൂഹം ഒരു
നമ്മുടെ തൊപ്പിയിലെ പ്രധാന തൂവൽ.

1519
01:21:57,704 --> 01:21:59,182
ഹാച്ചർ: അനുവദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ബ്ലോവർ അത് അപകടപ്പെടുത്തുന്നു.

1520
01:21:59,206 --> 01:22:01,518
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് സെമി പ്രൊഫഷണലുകൾ ഉള്ളപ്പോഴല്ല
ചിറകുകളിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1521
01:22:01,542 --> 01:22:04,124
ഗ്രെഗ് അത് മറക്കരുത്
വൈക്കോൽ നായ്ക്കളിൽ അധികമായിരുന്നു.

1522
01:22:04,211 --> 01:22:06,122
ഷെറി ഒരു ശവശരീരം കളിച്ചു
പ്രധാന സംശയത്തിൽ.

1523
01:22:06,213 --> 01:22:07,623
അതെ, എനിക്കറിയാം!

1524
01:22:07,714 --> 01:22:10,296
മാർട്ടിൻ അത്ര ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല
ഗ്രാമത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തി

1525
01:22:10,384 --> 01:22:13,626
അവൻ തൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തത്തോടൊപ്പമായിരുന്നതിനേക്കാൾ
ഈവ് ഡ്രെപ്പറുമായുള്ള ബന്ധം.

1526
01:22:13,720 --> 01:22:15,301
അപ്പോൾ ഹവ്വായും മരിക്കാൻ യോഗ്യനാണോ?

1527
01:22:15,389 --> 01:22:17,801
ശരി, അവൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
വളരെ അരോചകമായ ഒരു ചിരി.

1528
01:22:17,891 --> 01:22:19,131
എല്ലാം: ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന.

1529
01:22:19,226 --> 01:22:20,226
പിന്നെ, ജോർജ്ജ് വ്യാപാരി?

1530
01:22:20,310 --> 01:22:22,050
അദ്ദേഹത്തിന് ഭയങ്കരമായ ഒരു വീടുണ്ടായിരുന്നു.

1531
01:22:22,354 --> 01:22:23,389
എല്ലാം: ഭയങ്കരം.

1532
01:22:23,522 --> 01:22:25,202
ഞങ്ങൾ അവനോട് വെറുതെ യാചിച്ചു
അവൻ്റെ വാസസ്ഥലമാക്കാൻ

1533
01:22:25,232 --> 01:22:27,814
എന്നതിന് അനുസൃതമായി കൂടുതൽ
ഗ്രാമത്തിൻ്റെ ഗ്രാമീണ സൗന്ദര്യശാസ്ത്രം.

1534
01:22:28,902 --> 01:22:31,484
ടിം മെസഞ്ചറിൻ്റെ കാര്യമോ?
എന്തായിരുന്നു അവൻ്റെ കുറ്റം?

1535
01:22:31,572 --> 01:22:36,236
യുടെ എഡിറ്ററായി ടിം മെസഞ്ചറിൻ്റെ കാലാവധി
സാൻഡ്‌ഫോർഡ് പൗരൻ അസഹനീയമാണ്.

1536
01:22:36,368 --> 01:22:40,156
ഞങ്ങളുടെ ഒരു കാലത്ത് മഹത്തായ പേപ്പർ ആയി മാറിയിരുന്നു
ടാബ്ലോയിഡ് ജേർണലിസത്തിൽ കുടുങ്ങി.

1537
01:22:40,247 --> 01:22:42,238
പറയാതെ വയ്യ
സ്ഥിരമായ പിശകുകൾ.

1538
01:22:42,332 --> 01:22:43,788
അവൻ അവളുടെ പ്രായം 55 ആയി രേഖപ്പെടുത്തി.

1539
01:22:43,876 --> 01:22:45,582
യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് 83 വയസ്സ് ആകുമ്പോൾ.

1540
01:22:45,669 --> 01:22:47,159
അമ്പത്തിമൂന്ന്.

1541
01:22:47,254 --> 01:22:48,982
എന്താണ്, ലെസ്ലി ടില്ലറിൻ്റെ കാര്യമോ?
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം?

1542
01:22:49,006 --> 01:22:51,497
അവളുടെ ഹോർട്ടികൾച്ചറൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം
സാൻഡ്‌ഫോർഡിനെ മാപ്പിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ സഹായിച്ചു.

1543
01:22:51,592 --> 01:22:53,583
ഓ, അവൾ വളരെ നല്ലവളായിരുന്നു.

1544
01:22:53,719 --> 01:22:55,880
കസിൻ ലെസ്ലി ആയിരുന്നു
ഭയങ്കര നാണക്കേട്.

1545
01:22:56,180 --> 01:22:59,843
പക്ഷേ അവളാണെന്ന് തോന്നി
അകന്നുപോകാൻ തീരുമാനിച്ചു.

1546
01:22:59,933 --> 01:23:03,346
അവളെ പങ്കിടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
മറ്റാരുമായും പച്ച വിരലുകൾ.

1547
01:23:03,437 --> 01:23:05,348
ആ വിജാതീയർ അല്ല
ബുഫോർഡ് ആബിയിൽ.

1548
01:23:05,439 --> 01:23:08,101
നമുക്ക് അവളെ സ്വന്തമാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ആർക്കും കഴിയില്ല.

1549
01:23:08,233 --> 01:23:09,769
ഇതെങ്ങനെ കഴിയും
വലിയ നന്മയ്ക്കായി?

1550
01:23:09,902 --> 01:23:11,938
എല്ലാം: വലിയ നന്മ. അടയ്‌ക്കൂ!

1551
01:23:12,029 --> 01:23:13,314
ഈ ആളുകൾ ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ മരിച്ചു.

1552
01:23:13,405 --> 01:23:15,145
ഒരു കാരണവുമില്ല!

1553
01:23:15,282 --> 01:23:17,773
ഓ, ഞാൻ അങ്ങനെ പറയില്ല.

1554
01:23:19,495 --> 01:23:20,905
ഹലോ, നിക്കോളാസ്.

1555
01:23:21,955 --> 01:23:23,911
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നെ പോലെ ആയിരുന്നു.

1556
01:23:24,500 --> 01:23:27,958
മാറ്റമില്ലാത്തതിൽ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു
നിയമത്തിൻ്റെ വാക്ക്.

1557
01:23:28,253 --> 01:23:32,087
അത് രാത്രി വരെ ശ്രീമതി.
ബട്ടർമാൻ എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തു.

1558
01:23:32,966 --> 01:23:35,628
നോക്കൂ, ആരും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല
അവളെക്കാൾ sandford.

1559
01:23:35,761 --> 01:23:37,251
അവൾ തലവനായിരുന്നു
വനിതാ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്,

1560
01:23:37,346 --> 01:23:39,712
പുഷ്പകമ്മിറ്റി അധ്യക്ഷൻ.

1561
01:23:39,806 --> 01:23:41,888
അവർ ഗ്രാമം തുടങ്ങിയപ്പോൾ
ഈ വർഷത്തെ മത്സരം,

1562
01:23:41,975 --> 01:23:43,590
അവൾ രാപ്പകലില്ലാതെ ജോലി ചെയ്തു.

1563
01:23:43,685 --> 01:23:45,676
ഇത്രയും സമർപ്പണം ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

1564
01:23:47,022 --> 01:23:49,513
തലേന്ന്
വിധികർത്താവിൻ്റെ വരവ്,

1565
01:23:49,608 --> 01:23:52,190
ചില യാത്രക്കാർ നീങ്ങി
കാലഹൻ പാർക്കിലേക്ക്.

1566
01:23:53,153 --> 01:23:54,893
പറയുന്നതിന് മുമ്പ്,
"ജിപ്സി സ്കം"

1567
01:23:54,988 --> 01:23:56,694
ഞങ്ങൾ മുട്ടോളം പട്ടി ചക്കയിൽ ആയിരുന്നു,

1568
01:23:56,823 --> 01:23:59,109
കള്ളൻ കുട്ടികൾ
പുറംതോട് ജഗ്ലർമാരും.

1569
01:23:59,201 --> 01:24:00,941
എല്ലാം: ക്രസ്റ്റി ജഗ്ലർമാർ.

1570
01:24:01,036 --> 01:24:04,153
നമുക്ക് പട്ടം നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഐറിനയ്ക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1571
01:24:05,123 --> 01:24:09,241
അവൾ അവളുടെ ഡാറ്റ്സൺ ചെറി ഓടിച്ചു
സാൻഡ്ഫോർഡ് തോട്ടിലേക്ക്.

1572
01:24:09,336 --> 01:24:14,501
ആ നിമിഷം മുതൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു
ഞാൻ അവളെ അഭിമാനിക്കുമെന്ന്.

1573
01:24:14,841 --> 01:24:19,335
പിന്നെ എന്ത് വില വന്നാലും ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
സാൻഡ്‌ഫോർഡിനെ വീണ്ടും മികച്ചതാക്കുക.

1574
01:24:19,680 --> 01:24:21,511
സർ, ഇതില്ല
എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുക.

1575
01:24:21,640 --> 01:24:23,551
വിധികർത്താക്കൾ
നാളെ എത്തും.

1576
01:24:23,642 --> 01:24:25,473
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തയ്യാറാക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

1577
01:24:25,561 --> 01:24:28,268
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഇതൊക്കെയാണ്
മികച്ച ഗ്രാമത്തിനുള്ള പുരസ്കാരം നേടിയത്?

1578
01:24:28,355 --> 01:24:30,471
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഗ്രാമം,
നിക്കോളാസ്.

1579
01:24:30,566 --> 01:24:32,102
നിങ്ങൾ ആളുകളെ കണ്ടു. ആളുകൾ

1580
01:24:32,192 --> 01:24:34,649
അവർ സന്തുഷ്ടരും സംതൃപ്തരുമാണ്.

1581
01:24:34,736 --> 01:24:36,601
അവർ ഒരു സ്വപ്ന ലോകത്താണ് ജീവിക്കുന്നത്.

1582
01:24:36,697 --> 01:24:39,313
സർജൻ്റ് പോപ്പ്വെൽ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ.

1583
01:24:39,408 --> 01:24:41,444
നിങ്ങൾക്ക് സാധിക്കാത്തതിൽ ഞാൻ നിരാശനാണ്
വലിയ ചിത്രം കാണുക.

1584
01:24:41,535 --> 01:24:43,947
ശരി, എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നു, സർ.

1585
01:24:44,037 --> 01:24:45,848
നീ പോകുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ കൂടെ വരണം.

1586
01:24:45,872 --> 01:24:47,954
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകുന്നു
എൻ്റെ കൂടെ വരണം.

1587
01:24:48,041 --> 01:24:52,125
ഇല്ല, നിക്കോളാസ്,
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

1588
01:24:52,212 --> 01:24:54,954
ആർക്കാണ് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാൻ.

1589
01:25:03,015 --> 01:25:04,596
ഡാനി, ഇല്ല.

1590
01:25:09,021 --> 01:25:10,477
പിൻവാങ്ങുക! പിൻവാങ്ങുക!

1591
01:25:10,564 --> 01:25:12,875
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ ആകും
ഡാനി എങ്ങനെ മറിഞ്ഞുവീണുവെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു

1592
01:25:12,899 --> 01:25:14,379
ആകസ്മികമായും
സ്വന്തം തല വെട്ടി.

1593
01:25:14,443 --> 01:25:16,604
വരൂ, നിക്കോളാസ്. നിങ്ങൾ
അത് നിന്നിൽ കിട്ടിയിട്ടില്ല.

1594
01:25:16,737 --> 01:25:18,068
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്!

1595
01:25:21,742 --> 01:25:22,948
ഷിറ്റ്!

1596
01:25:37,758 --> 01:25:41,046
ഫ്രാങ്ക്: ജിപ്സി സ്കം. സഞ്ചാരികൾ.

1597
01:25:41,136 --> 01:25:44,253
കള്ളൻ കുട്ടികൾ. നായ ചക്ക.

1598
01:25:46,475 --> 01:25:48,340
എല്ലാം: ക്രസ്റ്റി ജഗ്ലർമാർ.

1599
01:25:48,602 --> 01:25:52,140
ക്രസ്റ്റി ജഗ്ലർമാർ.
ക്രസ്റ്റി ജഗ്ലർമാർ.

1600
01:25:53,023 --> 01:25:54,354
ക്രസ്റ്റി ജഗ്ലർമാർ.

1601
01:25:54,441 --> 01:25:58,059
ഫ്രാങ്ക്: റെക്കോർഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല
20 വർഷമായി സാൻഡ്‌ഫോർഡിൽ കൊലപാതകം.

1602
01:25:58,153 --> 01:25:59,484
ഞങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളാൻ ഒരു കാരണമുണ്ട്

1603
01:25:59,571 --> 01:26:01,107
കുറച്ച് ചെറുപ്പക്കാർ
പബ്ബിൽ.

1604
01:26:01,198 --> 01:26:03,735
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന സ്ഥലം
എല്റോയ് ഫാമിൽ.

1605
01:26:03,825 --> 01:26:06,612
എല്ലാവരേയും ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
അവരുടെ ന്യായമായ മരുഭൂമികൾ ലഭിക്കുന്നു.

1606
01:26:11,792 --> 01:26:14,625
നെയ്ത്തുകാരൻ: ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ
ഈ കോമാളികൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട്...

1607
01:26:14,711 --> 01:26:16,451
ഫ്രാങ്ക്: ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് വരാം.

1608
01:26:28,684 --> 01:26:29,719
ഡാനി!

1609
01:27:04,845 --> 01:27:06,176
ടാ-=ഡാ.

1610
01:27:06,346 --> 01:27:07,927
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1611
01:27:08,014 --> 01:27:09,550
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

1612
01:27:11,852 --> 01:27:12,932
ഇത് കൊലപാതകമാണ്!

1613
01:27:13,019 --> 01:27:14,509
അതൊന്നുമല്ല, കെച്ചപ്പ് ആണ്.

1614
01:27:14,604 --> 01:27:17,346
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്,
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

1615
01:27:17,441 --> 01:27:18,441
മറ്റെന്താണ്?

1616
01:27:18,525 --> 01:27:20,436
മറ്റുള്ളവർ nwa
കൊലപ്പെടുത്തി.

1617
01:27:20,527 --> 01:27:21,812
അത് സത്യമല്ല. അത്!

1618
01:27:21,903 --> 01:27:24,064
അച്ഛൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ പ്രത്യേക ക്ലബ്ബ്, അവൻ...

1619
01:27:24,197 --> 01:27:26,092
ഇത് റാപ്പിംഗിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നക്കിളുകളിൽ ആളുകൾ

1620
01:27:26,116 --> 01:27:27,316
അവരെ യാത്രയാക്കുകയും ചെയ്തു.

1621
01:27:27,367 --> 01:27:29,323
അവിടെ അസ്ഥികൂടങ്ങൾ ഉണ്ട്!

1622
01:27:29,411 --> 01:27:31,051
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
അസ്ഥികൂടങ്ങളില്ലാത്തതിനെക്കുറിച്ച്.

1623
01:27:31,079 --> 01:27:32,265
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്
സംഭവിക്കുകയായിരുന്നോ?

1624
01:27:32,289 --> 01:27:33,324
ഇതല്ല!

1625
01:27:33,415 --> 01:27:34,530
അത് എഫ് എറാങ്ക് ആണ്

1626
01:27:34,624 --> 01:27:36,831
അവൻ തന്നെ നിയമിച്ചിരിക്കുന്നു
ജഡ്ജി, ജൂറി, ആരാച്ചാർ.

1627
01:27:36,918 --> 01:27:38,658
അവൻ ജൂഡിയെ വിധിക്കുകയല്ല
ആരാച്ചാരും.

1628
01:27:38,754 --> 01:27:40,164
അവൻ!

1629
01:27:40,380 --> 01:27:41,916
നീ എന്നെ സഹായിക്കണം
അവനെ ഇറക്കുക.

1630
01:27:42,007 --> 01:27:43,543
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1631
01:27:44,551 --> 01:27:47,384
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്. എൻ്റെ കാർ എടുക്കൂ.

1632
01:27:48,472 --> 01:27:51,430
ലണ്ടനിലേക്ക് മടങ്ങുക.
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1633
01:27:51,558 --> 01:27:53,014
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.

1634
01:27:53,101 --> 01:27:55,217
എനിക്ക് തിരിച്ചു വരാം, ഞാനും
നീല ക്രോധം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും

1635
01:27:55,312 --> 01:27:57,348
മെത്രാപ്പോലീത്തയുടെ
എന്നോടൊപ്പം പോലീസ് സേവനം.

1636
01:27:57,439 --> 01:28:00,476
അവർ അത് അപ്രത്യക്ഷമാക്കും.
അവർ ആരെ വിശ്വസിക്കും?

1637
01:28:00,567 --> 01:28:03,274
എൻ്റെ അച്ഛൻ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വിഡ്ഢി
ലണ്ടൻ പോലീസ് ഓഫീസർ.

1638
01:28:03,403 --> 01:28:04,893
പക്ഷേ അതുണ്ടാകില്ല
ഞാൻ മാത്രം, ആകുമോ?

1639
01:28:04,988 --> 01:28:08,230
നമുക്കത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം.
നീയും ഞാനും. പങ്കാളികൾ.

1640
01:28:08,450 --> 01:28:12,238
മറന്നേക്കൂ നിക്കോളാസ്.
ഇത് സാൻഡ്‌ഫോർഡാണ്.

1641
01:29:03,463 --> 01:29:05,670
അതാണോ എല്ലാം? സർ?

1642
01:29:17,143 --> 01:29:19,759
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1643
01:29:20,480 --> 01:29:21,640
ഇല്ല.

1644
01:29:24,526 --> 01:29:26,812
ഇത് എന്തോ ആണ്
ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യണം.

1645
01:29:52,512 --> 01:29:56,346
മറ്റൊരു മനോഹരമായ ദിവസം
ദൈവത്തിൻ്റെ രാജ്യത്ത്.

1646
01:30:04,024 --> 01:30:05,514
ഡാനിയോ?

1647
01:30:14,576 --> 01:30:15,816
ഇത്...

1648
01:30:21,207 --> 01:30:22,287
അമ്മേ!

1649
01:30:33,678 --> 01:30:35,134
നീ എന്ത് ചെയ്യും?

1650
01:30:35,221 --> 01:30:38,304
അകത്തു കയറി അറസ്റ്റ് ചെയ്താൽ മതി
ഗ്രാമം മുഴുവൻ?

1651
01:30:40,060 --> 01:30:41,266
കൃത്യമായി അല്ല.

1652
01:31:14,260 --> 01:31:15,670
ഓ, സർജൻ്റ് മാലാഖ?

1653
01:31:15,762 --> 01:31:17,502
ലണ്ടനിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ
നിങ്ങൾക്കായി വിളിച്ചു.

1654
01:31:25,605 --> 01:31:27,891
ഞാൻ അവരോട് പറയാം
നിങ്ങൾ അവരെ തിരികെ വിളിക്കും.

1655
01:31:30,151 --> 01:31:31,186
ശരി, അത് തമാശയാണ്.

1656
01:31:31,277 --> 01:31:32,312
മനുഷ്യൻ: അതെന്താ?

1657
01:31:32,779 --> 01:31:35,441
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഒരു മൗണ്ടഡ് ഡിവിഷൻ.

1658
01:31:35,532 --> 01:31:37,272
ആരും എന്നോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

1659
01:31:53,675 --> 01:31:55,461
ഉപകാരപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1660
01:32:04,936 --> 01:32:09,851
അമാൻഡ: ആനെറ്റ്, ആ സർജൻ്റ്
മാലാഖയുടെ പിൻഭാഗം. അവൻ്റെ കുതിരയെ പരിശോധിക്കുക.

1661
01:32:10,817 --> 01:32:12,773
ആനെറ്റ്: റോജർ അത്!

1662
01:32:14,487 --> 01:32:15,772
ഇത്...

1663
01:32:16,614 --> 01:32:17,820
മാലാഖ.

1664
01:33:28,812 --> 01:33:29,972
രാവിലെ.

1665
01:34:53,521 --> 01:34:55,477
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

1666
01:35:10,413 --> 01:35:12,574
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നഷ്ടമായോ?

1667
01:35:39,275 --> 01:35:40,640
ഫാസിസ്റ്റ്!

1668
01:35:57,293 --> 01:35:58,453
ഹാഗ്!

1669
01:36:16,896 --> 01:36:20,639
നിർത്തുക! ഇത് നിർത്തൂ, ദയവായി!

1670
01:36:21,317 --> 01:36:24,684
നമുക്ക് ഇത് നിർത്താം
ബുദ്ധിശൂന്യമായ അക്രമം.

1671
01:36:25,989 --> 01:36:27,980
നിക്കോളാസ്, എൻ്റെ മകൻ.

1672
01:36:29,075 --> 01:36:33,068
നിങ്ങൾ ഒരു ദൈവമനുഷ്യനായിരിക്കില്ല, പക്ഷേ
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ സമാധാനമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

1673
01:36:33,162 --> 01:36:35,949
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനല്ലായിരിക്കാം
ദൈവമേ, ബഹുമാനപ്പെട്ട

1674
01:36:36,082 --> 01:36:38,915
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം,
എനിക്ക് തെറ്റ് അറിയാം,

1675
01:36:39,585 --> 01:36:42,167
എനിക്കു നല്ല കൃപയുണ്ട്
ഏതാണ് എന്നറിയാൻ.

1676
01:36:42,255 --> 01:36:45,338
ഓ, വെട്ടുകിളി.

1677
01:36:46,926 --> 01:36:48,336
ഇല്ല!

1678
01:36:49,595 --> 01:36:51,335
യേശുക്രിസ്തു!

1679
01:36:51,848 --> 01:36:53,839
നിക്കോളാസ്! നിക്കോളാസ്!

1680
01:37:00,106 --> 01:37:01,937
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ ഒരു പൊട്ടൻ ആണെന്ന്.

1681
01:37:02,025 --> 01:37:03,731
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക!

1682
01:37:04,360 --> 01:37:05,520
ഡോ. ഹാച്ചർ, ഇല്ല!

1683
01:37:05,611 --> 01:37:06,771
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഡാനി.

1684
01:37:07,739 --> 01:37:11,277
ഞാൻ നിന്നെ ഈ ലോകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു,
ഇത് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1685
01:37:11,367 --> 01:37:14,200
ഞാനായിരിക്കണം
നിങ്ങളെ അതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ.

1686
01:37:14,537 --> 01:37:18,371
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഇടപെടൽ
ചെറിയ സുഹൃത്ത്.

1687
01:37:18,791 --> 01:37:19,951
ഇപ്പോൾ...

1688
01:37:24,380 --> 01:37:25,620
അവരെ ഇറക്കുക.

1689
01:37:42,148 --> 01:37:44,184
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്, അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

1690
01:37:44,275 --> 01:37:46,266
അതെ, അമ്മച്ചി.

1691
01:37:46,903 --> 01:37:47,903
ഡാനി, നമുക്ക് ഉരുട്ടാം.

1692
01:37:47,987 --> 01:37:49,193
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1693
01:37:51,240 --> 01:37:52,320
പബ്?

1694
01:38:52,468 --> 01:38:54,379
റോയ്!

1695
01:38:55,138 --> 01:38:58,130
ആരെങ്കിലും പോലീസിനെ വിളിക്കൂ!

1696
01:38:58,224 --> 01:38:59,384
മരവിപ്പിക്കുക!

1697
01:39:02,311 --> 01:39:05,144
ഉദ്യോഗസ്ഥരേ, ആ മനുഷ്യനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

1698
01:39:05,565 --> 01:39:07,647
ഡാനി, മാറിപ്പോകൂ
സാർജൻ്റിൽ നിന്ന്.

1699
01:39:07,733 --> 01:39:09,098
ഇല്ല അച്ഛാ.

1700
01:39:09,193 --> 01:39:11,559
ഡാനി, നീ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യും.

1701
01:39:11,696 --> 01:39:14,153
ഞാൻ ഓർഡർ എടുക്കുന്നില്ല
ഇനി നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.

1702
01:39:14,240 --> 01:39:16,572
ഉദ്യോഗസ്ഥരേ, ഈ ആളുകളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!

1703
01:39:16,659 --> 01:39:17,774
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

1704
01:39:17,869 --> 01:39:19,054
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം.

1705
01:39:19,078 --> 01:39:20,389
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് എറിയാം
തടവിലാക്കി തിരികെ പോകുക

1706
01:39:20,413 --> 01:39:21,723
അന്ധനാകാൻ,
വിധേയരായ അടിമകൾ.

1707
01:39:21,747 --> 01:39:23,578
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥമാകാം
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ,

1708
01:39:23,708 --> 01:39:25,915
അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഈ അസംബന്ധ കഥയിലേക്ക്.

1709
01:39:26,002 --> 01:39:28,163
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

1710
01:39:28,254 --> 01:39:29,414
ചങ്കൂറ്റമാണോ നിങ്ങൾ?

1711
01:39:29,547 --> 01:39:32,163
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
സാൻഡ്‌ഫോർഡിലെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ നിരക്ക് വളരെ കുറവാണോ?

1712
01:39:32,258 --> 01:39:34,123
എന്നിട്ടും അപകട നിരക്ക്,
ഇത് വളരെ ഉയർന്നതാണോ?

1713
01:39:34,218 --> 01:39:36,004
ഇല്ല. അതെ. എന്ത്?

1714
01:39:36,095 --> 01:39:38,006
നിങ്ങളെ ബ്രെയിൻ വാഷ് ചെയ്തു, ടോണി.

1715
01:39:38,097 --> 01:39:41,339
ഒരു വൃദ്ധൻ നിഷ്കളങ്കതയിലേക്ക് ബ്രെയിൻ വാഷ് ചെയ്തു
കൊലയാളി അഭിനിവേശമുള്ള മനുഷ്യൻ.

1716
01:39:41,434 --> 01:39:42,765
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.

1717
01:39:42,852 --> 01:39:46,344
ഇല്ല അതല്ല അച്ഛാ.
അത് വളരെ പരിഹാസ്യമാണ്.

1718
01:39:46,439 --> 01:39:49,431
പിന്നെ ഇപ്പോഴാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നത്
അതെല്ലാം എത്ര അപഹാസ്യമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.

1719
01:39:49,567 --> 01:39:51,057
നിശബ്ദത, ഡാനി!

1720
01:39:51,360 --> 01:39:52,395
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

1721
01:39:52,487 --> 01:39:54,273
അമ്മ മരിച്ചു, അച്ഛാ.

1722
01:39:55,531 --> 01:39:58,864
എന്നിൽ ആദ്യമായി
ജീവിതം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1723
01:39:58,951 --> 01:40:01,363
അവൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നീ എന്തായി,

1724
01:40:01,454 --> 01:40:05,538
അവൾ ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വീണ്ടും സ്വയം കൊല്ലുക.

1725
01:40:05,625 --> 01:40:07,206
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1726
01:40:07,293 --> 01:40:08,954
സാൻഡ്‌ഫോർഡ് ഒരു നുണയാണ്, ഡോറിസ്.

1727
01:40:09,086 --> 01:40:12,453
കഴിഞ്ഞ 20 വർഷമായി ഗ്രാമത്തിൽ ഉണ്ട്
ഫ്രാങ്കും nwa യും നിയന്ത്രിച്ചു.

1728
01:40:12,590 --> 01:40:15,070
അവർ എല്ലാവരെയും വശീകരിച്ചു
ഇതൊരു തികഞ്ഞ ഗ്രാമമാണെന്ന് കരുതുന്നു

1729
01:40:15,134 --> 01:40:17,921
ആരെയും കൊന്നു
അത് മാറ്റുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

1730
01:40:25,561 --> 01:40:27,643
അയാൾക്ക് കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവിടെ എന്തോ.

1731
01:40:29,106 --> 01:40:32,064
അവൻ പറയുന്നു, "അവൻ കണക്കാക്കുന്നു
നിനക്ക് അവിടെ എന്തെങ്കിലും കിട്ടി."

1732
01:40:32,151 --> 01:40:33,391
എനിക്കറിയാം.

1733
01:40:33,486 --> 01:40:36,728
നിങ്ങൾ കാര്യമായി പോകുന്നില്ല
ഈ മനുഷ്യനെ വിശ്വസിക്കൂ, നീയാണോ?

1734
01:40:36,822 --> 01:40:39,939
നിങ്ങളാണോ? അവൻ പോലുമല്ല
ഇവിടെ നിന്ന്.

1735
01:40:43,829 --> 01:40:48,118
സമയമായേക്കാം
അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ, സർ.

1736
01:40:49,794 --> 01:40:52,331
നിങ്ങൾ കഴിവുകെട്ട ഫ്ലാറ്റ്ഫൂട്ടുകൾ!

1737
01:41:01,514 --> 01:41:04,176
ഓഫീസർ വാക്കർ, ഇവിടെ നിൽക്കൂ
സാക്സൺ, എല്ലാം അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.

1738
01:41:04,267 --> 01:41:05,347
തൃപ്തികരമായത്.

1739
01:41:05,476 --> 01:41:07,512
ഉദ്യോഗസ്ഥരേ, നമുക്ക് പോകാം.

1740
01:41:08,479 --> 01:41:09,559
അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ?

1741
01:41:09,647 --> 01:41:10,762
അവൻ വീണ്ടും വരും.

1742
01:41:11,148 --> 01:41:12,979
കടയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വേണോ?

1743
01:41:30,710 --> 01:41:31,916
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? നന്നായി...

1744
01:41:32,044 --> 01:41:34,064
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സമരം ചെയ്യണം, ഉള്ളപ്പോൾ
ആശ്ചര്യത്തിൻ്റെ ഘടകം ലഭിച്ചു.

1745
01:41:34,088 --> 01:41:35,983
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സമയം കാത്തിരിക്കുന്നു, കൂടുതൽ സമയം
അവർ അണിനിരത്തേണ്ടതുണ്ട്.

1746
01:41:36,007 --> 01:41:37,401
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
മുൻവശത്തെ പ്രവേശന കവാടം,

1747
01:41:37,425 --> 01:41:38,756
ഇടനാഴിയിലൂടെ സ്ഥലം എടുക്കുക.

1748
01:41:38,884 --> 01:41:40,715
അവർ അത് പ്രതീക്ഷിക്കില്ല.

1749
01:41:41,345 --> 01:41:43,051
വളരെ നല്ലത്. അവൻ പറഞ്ഞത്.

1750
01:41:45,224 --> 01:41:48,432
എൻ്റെ, എൻ്റെ. ഇവിടെ ഫസ് വരുന്നു.

1751
01:41:50,730 --> 01:41:52,220
ഒരുപക്ഷേ അവർ ഇവിടെ ഇല്ലായിരിക്കാം.

1752
01:41:52,315 --> 01:41:53,475
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

1753
01:41:53,566 --> 01:41:54,646
സ്വന്തമായി അകത്ത് കയറരുത്,

1754
01:41:54,734 --> 01:41:57,100
വിഷമിക്കേണ്ട,
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവനറിയാം.

1755
01:42:00,072 --> 01:42:01,653
ശരി. അവർ അകത്തുണ്ട്.

1756
01:42:01,741 --> 01:42:04,858
നിങ്ങൾ സ്റ്റോർ കൈകാര്യം ചെയ്യുക. ഞാൻ ചെയ്യും
ട്രോളി പയ്യനുമായി ഇടപെടുക.

1757
01:42:14,211 --> 01:42:16,202
അല്ല കേട്ടോ. കാത്തിരിക്കുക,

1758
01:42:16,297 --> 01:42:18,663
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
കേൾക്കുക, കേൾക്കുക.

1759
01:42:18,883 --> 01:42:21,420
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ശരിക്കും,
ശരിക്കും വേണോ?

1760
01:42:21,761 --> 01:42:22,876
യാർപ്പ്.

1761
01:42:23,220 --> 01:42:24,426
സ്വയം യോജിക്കുക.

1762
01:42:33,105 --> 01:42:34,811
മത്സ്യത്തൊഴിലാളി: പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.

1763
01:42:37,234 --> 01:42:39,316
ഓ, വരൂ.

1764
01:42:51,624 --> 01:42:53,489
ആണ്ടി!

1765
01:42:56,253 --> 01:42:59,245
കുഴപ്പമില്ല ആൻ്റി.
ഇത് വെറും ബൊലോഗ്നീസ് ആണ്!

1766
01:43:59,692 --> 01:44:01,603
ലർച്ച എങ്ങനെയുണ്ട്?
അവൻ ഫ്രീസറിലാണ്.

1767
01:44:01,694 --> 01:44:02,900
"കൂൾ ഓഫ്" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

1768
01:44:02,987 --> 01:44:04,172
ഇല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തും.

1769
01:44:04,196 --> 01:44:05,902
നാണക്കേട്.

1770
01:44:06,031 --> 01:44:07,509
കുറച്ചു നേരത്തെ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ കാണാതെ പോയത്

1771
01:44:07,533 --> 01:44:09,177
ഞാൻ അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ തെറ്റിച്ചപ്പോൾ
കുരങ്ങൻ കുരങ്ങനോടൊപ്പം.

1772
01:44:09,201 --> 01:44:10,566
എന്നിട്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞു,
"കളിയുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു"

1773
01:44:10,661 --> 01:44:11,981
ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു
സമാധാന ലില്ലിക്കൊപ്പം.

1774
01:44:12,037 --> 01:44:14,119
നിങ്ങൾ ചങ്ങലയിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്!

1775
01:44:14,206 --> 01:44:15,286
എന്താണ് സ്ഥിതി?

1776
01:44:15,374 --> 01:44:17,740
രണ്ട് ബ്ലോക്കുകളും
ഒരു കട്ട്ലറി.

1777
01:44:17,835 --> 01:44:19,200
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണക്കാക്കുന്നത്?

1778
01:44:22,548 --> 01:44:23,754
ആശയം.

1779
01:44:47,448 --> 01:44:48,938
നല്ല ജോലി, എല്ലാവർക്കും.

1780
01:44:58,667 --> 01:44:59,667
കൊള്ളാം, ഡോറിസ്.

1781
01:44:59,752 --> 01:45:01,663
പോലെ ഒന്നുമില്ല
പെൺകുട്ടിയുടെ ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടി.

1782
01:45:04,340 --> 01:45:06,422
പഴം ആക്രമണം!

1783
01:45:07,259 --> 01:45:08,695
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ,
സർജൻ്റ് ഫിഷർ?

1784
01:45:08,719 --> 01:45:10,050
ഞങ്ങൾ പിന്നാലെ പോകും
വലിയ മുതലാളി.

1785
01:45:10,137 --> 01:45:12,093
ഞങ്ങളുണ്ട്, സാർജൻ്റ്.

1786
01:45:12,515 --> 01:45:14,346
ഡാനി, നമുക്ക് കുലുക്കാം. മാലാഖ!

1787
01:45:14,433 --> 01:45:16,173
ഇപ്പോൾ ഒരു തട്ടുപൊളിപ്പൻ ആകാൻ പോകരുത്.

1788
01:45:16,477 --> 01:45:18,763
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരില്ല
സംതൃപ്തി.

1789
01:45:25,945 --> 01:45:27,481
നമുക്ക് അവിടെ ഇറങ്ങണം.

1790
01:45:27,571 --> 01:45:28,811
എങ്ങനെ?

1791
01:45:35,996 --> 01:45:37,452
അവരെ പുറത്താക്കണോ?

1792
01:45:50,302 --> 01:45:51,382
ഞാൻ ഓടിക്കും.

1793
01:45:51,470 --> 01:45:54,007
ഷോട്ട്ഗൺ! ആ ചാണകം അടിക്കുക!

1794
01:46:37,850 --> 01:46:39,340
ബാംഗ്! ബാംഗ്!

1795
01:46:45,357 --> 01:46:46,517
ഹംസം!

1796
01:47:06,045 --> 01:47:07,160
ഹംസം!

1797
01:47:34,740 --> 01:47:38,904
മാറി നിൽക്കൂ!
അല്ലെങ്കിൽ ഇഞ്ചി നട്ട് കിട്ടും!

1798
01:47:40,829 --> 01:47:43,411
ചെറുക്കൻ!

1799
01:48:19,201 --> 01:48:23,490
എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

1800
01:48:29,461 --> 01:48:31,952
ഇത് ഇനി നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമമല്ല.

1801
01:48:48,814 --> 01:48:50,645
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, കുട്ടി. ടാ.

1802
01:48:50,733 --> 01:48:52,940
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
ആരോൺ എ. ആരോൺസൺ.

1803
01:48:53,360 --> 01:48:54,850
ക്ഷമിക്കണം?

1804
01:48:56,822 --> 01:49:03,443
മാലാഖ!

1805
01:49:21,346 --> 01:49:22,677
അത് കഴിഞ്ഞു, ഡാനി.

1806
01:49:24,099 --> 01:49:25,259
അത് കഴിഞ്ഞു.

1807
01:49:29,063 --> 01:49:34,353
ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

1808
01:49:34,443 --> 01:49:39,858
എനിക്ക് ആവശ്യം വരും
കുറച്ച് ഐസ്ക്രീം.

1809
01:49:39,948 --> 01:49:41,358
അതെ, വിഷമിക്കേണ്ട.

1810
01:49:41,450 --> 01:49:43,130
ധാരാളം ഐസ്ക്രീം ഉണ്ട്
സ്റ്റേഷനിൽ.

1811
01:49:43,202 --> 01:49:44,362
അത് ശരിയല്ലേ ഡാനി?

1812
01:49:45,621 --> 01:49:46,736
മാറി നിൽക്കൂ!

1813
01:49:46,830 --> 01:49:48,661
ഇത് പായ്ക്ക് ചെയ്യുക, ഫ്രാങ്ക്,
മണ്ടത്തരം!

1814
01:49:48,749 --> 01:49:50,285
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ.

1815
01:49:50,626 --> 01:49:52,366
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട
ഇനി എന്തെങ്കിലും രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ.

1816
01:49:52,461 --> 01:49:55,203
ഫ്രാങ്ക്, ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചു
കാരണം നിങ്ങൾ സ്നേഹിച്ച ഒരാളെ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1817
01:49:55,297 --> 01:49:57,275
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്
നിങ്ങൾ അത് അതേ രീതിയിൽ അവസാനിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കും.

1818
01:49:57,299 --> 01:49:59,836
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ പറയാം
ഇത് അവസാനിക്കും!

1819
01:50:42,427 --> 01:50:44,588
എനിക്ക് വേണം എന്ന് തോന്നുന്നു
ബുദ്ധിപരമായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

1820
01:50:44,680 --> 01:50:47,467
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
എന്തും പറയൂ.

1821
01:50:59,361 --> 01:51:02,774
തൃപ്തികരമായ നിഗമനം
മുഴുവൻ പ്രവർത്തനത്തിലേക്കും.

1822
01:51:02,865 --> 01:51:06,824
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ തികഞ്ഞ ഞായറാഴ്ച
തുടങ്ങും...

1823
01:51:12,166 --> 01:51:13,685
ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടർ:
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, നിക്കോളാസ്?

1824
01:51:13,709 --> 01:51:15,916
ഞങ്ങൾ.. ഞങ്ങൾ.. ഞങ്ങൾ
ദിവസങ്ങളായി നിന്നിലേക്ക് എത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1825
01:51:16,003 --> 01:51:17,539
അതെ, നന്നായി,
ഞാൻ ഒരുവിധം തിരക്കിലായി.

1826
01:51:17,629 --> 01:51:19,165
സാർജൻ്റ്: ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ തിരികെ വേണം.

1827
01:51:19,256 --> 01:51:21,713
കണക്കുകൾ അല്പം പോയി
നിൻ്റെ അഭാവത്തിൽ ഞെരുങ്ങി,

1828
01:51:21,800 --> 01:51:23,085
അതു പറയണം.

1829
01:51:23,177 --> 01:51:24,292
ലണ്ടനിലേക്ക് തിരികെ വരൂ.

1830
01:51:24,386 --> 01:51:25,842
സാൻഡ്‌ഫോർഡ് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അനുയോജ്യമായ ഒരു സ്ഥലം

1831
01:51:25,929 --> 01:51:27,635
അത്തരമൊരു അസാധാരണ ഉദ്യോഗസ്ഥന്.

1832
01:51:27,723 --> 01:51:30,430
അതെ, കാര്യം, സർ.

1833
01:51:31,351 --> 01:51:33,137
എനിക്കിവിടെ ഇഷ്ടമാണ്.

1834
01:51:33,228 --> 01:51:36,595
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ ഒരു ചെയ്യണം
ഗണ്യമായ തുക പേപ്പർ വർക്ക്.

1835
01:52:02,841 --> 01:52:04,752
വെറുതെ, നിക്ക്,
ഇത് കാലങ്ങൾ എടുക്കും.

1836
01:52:04,843 --> 01:52:06,629
അതെ, രാത്രി മുഴുവൻ എടുക്കും.

1837
01:52:06,720 --> 01:52:09,336
ഫിഷർ: ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല ജോലിയുണ്ട്
ആൾബവർ ലഭിച്ചു, ആൻഡി?

1838
01:52:09,431 --> 01:52:11,513
ശരി, ഔദ്യോഗിക പദാവലി
മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പറയുന്നു

1839
01:52:11,600 --> 01:52:13,682
ഞങ്ങൾ "സ്റ്റാഫ്" എന്ന് പറയുന്നു
"മനുഷ്യശക്തി" അല്ല, w

1840
01:52:13,769 --> 01:52:16,431
കാരണം "മനുഷ്യശക്തി"
അൽപ്പം ലൈംഗികത.

1841
01:52:18,815 --> 01:52:20,655
നിങ്ങൾ അൽപ്പം കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യശക്തി ഉണ്ടോ, ഡോറിസ്?

1842
01:52:20,734 --> 01:52:23,066
ഓ, വൃത്തികെട്ട തെണ്ടി!

1843
01:52:24,821 --> 01:52:25,981
ആണ്ടി!

1844
01:52:26,073 --> 01:52:28,109
ചെക്കൻ ചക്കരേ!

1845
01:52:36,875 --> 01:52:38,786
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1846
01:52:39,628 --> 01:52:41,289
രക്തരൂക്ഷിതമായ തിരക്കുള്ള ഒരാൾ!

1847
01:52:47,094 --> 01:52:49,380
ഇല്ല!

1848
01:53:03,860 --> 01:53:05,066
ഓ, ദൈവമേ, ഇല്ല!

1849
01:53:28,343 --> 01:53:29,583
മാലാഖ: ഡാനി!

1850
01:53:32,097 --> 01:53:33,212
ഡാനി!

1851
01:53:34,266 --> 01:53:35,426
ദൈവമേ.

1852
01:53:35,559 --> 01:53:37,174
നിൽക്കൂ, ഡാനി, നിൽക്കൂ.

1853
01:53:37,269 --> 01:53:40,011
നിൽക്കൂ, അത് ശരിയാകും.
അത് ശരിയാകും.

1854
01:53:40,605 --> 01:53:43,392
നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ!

1855
01:53:43,859 --> 01:53:45,690
എല്ലാം ശരിയാകും.

1856
01:53:46,945 --> 01:53:48,731
എല്ലാം ശരിയാകും.

1857
01:53:49,197 --> 01:53:51,028
എല്ലാം ശരിയാകും.

1858
01:53:51,783 --> 01:53:53,774
എല്ലാം ശരിയാകും.

1859
01:54:32,491 --> 01:54:33,571
ഇവ ശരിയാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1860
01:54:36,661 --> 01:54:40,074
അതെ. അവർ മനോഹരമാണ്.

1861
01:54:49,633 --> 01:54:51,248
ഡോറിസ്: ഏതെങ്കിലും ഉദ്യോഗസ്ഥർ
പള്ളിക്ക് അടുത്തോ?

1862
01:54:51,343 --> 01:54:52,753
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഡോറിസ്.

1863
01:54:52,844 --> 01:54:54,604
ചീഫ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു
ചില ഹിപ്പി തരം

1864
01:54:54,679 --> 01:54:57,091
പുനരുപയോഗത്തിൽ കുഴപ്പം
സൂപ്പർമാർക്കറ്റിലെ ബിന്നുകൾ.

1865
01:54:57,182 --> 01:54:58,922
അത് ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ വിടൂ. വലത്.

1866
01:54:59,017 --> 01:55:03,135
സാർജൻ്റ് ബട്ടർമാൻ, ചെറിയ കൈ
ഇളക്കാനുള്ള സമയമാണിതെന്ന് പറയുന്നു.

1867
01:55:03,355 --> 01:55:04,936
ശബ്ദം കൊണ്ടുവരിക.