1 00:00:01,043 --> 00:00:03,170 Eerder op Hawaii Five-0... 2 00:00:05,214 --> 00:00:07,466 - Heb je ooit zoiets gezien? - Ja, dat heb ik gedaan. 3 00:00:07,633 --> 00:00:08,717 Hun verwondingen zijn inwendig. 4 00:00:08,884 --> 00:00:11,637 Deze mensen werden allemaal blootgesteld aan een of ander biologisch agens. 5 00:00:11,803 --> 00:00:13,180 En nu zijn wij dat ook. 6 00:00:13,347 --> 00:00:16,892 Dit lijkt op een synthetische, genetisch gemanipuleerd chimeervirus. 7 00:00:17,559 --> 00:00:21,522 - Wij zijn geen dokters, dus... - Kortom, iedereen die besmet is 8 00:00:21,688 --> 00:00:23,732 zal binnen acht tot tien uur dood zijn. 9 00:00:23,899 --> 00:00:26,693 Je nam een door en door naar de darm. Je zult snel doodbloeden. 10 00:00:26,860 --> 00:00:32,032 Dus vertel me waar dat tegengif is Het is nu of ik laat je sterven. 11 00:00:34,201 --> 00:00:35,911 Ik snap het! 12 00:00:37,996 --> 00:00:39,331 McGarrett! 13 00:00:39,498 --> 00:00:40,874 Je snapt het! 14 00:01:31,925 --> 00:01:33,427 Deze kant op. 15 00:01:37,389 --> 00:01:40,851 Jongens, alles goed hier vanavond? Zien wij jou volgende week vrijdag? 16 00:01:41,018 --> 00:01:43,562 Ik bewaar deze tafel voor je. Oké. 17 00:01:44,313 --> 00:01:45,397 - Gaat het? - Geweldig. 18 00:01:46,106 --> 00:01:48,483 Oké, jongens? Goed. 19 00:01:48,650 --> 00:01:50,777 Jongens, heb je server gedaan vertel je de vis vanavond? 20 00:01:50,944 --> 00:01:54,072 Branzino, hele branzino, mooi. Denk er eens over na, we hebben er nog twee. 21 00:01:56,116 --> 00:01:59,745 Chi-Chi, luister, die tafel daar, het jonge stel, het schattige stel, 22 00:01:59,911 --> 00:02:01,747 Het is hun vijfde verjaardag, oké? 23 00:02:01,913 --> 00:02:03,582 Laten we ze samenstellen een paar glazen Prosecco. 24 00:02:03,749 --> 00:02:06,293 Wat er ook leuk is. Een mooie, grote glimlach 25 00:02:06,460 --> 00:02:09,046 - als je het aan ze geeft, oké? - Oké. 26 00:02:09,212 --> 00:02:12,716 - Hé, Freddie, hoe zien we eruit? - Ziet er goed uit. 27 00:02:17,554 --> 00:02:20,265 Dat is fantastisch. Ik zeg een beetje meer knoflook, een beetje meer. 28 00:02:20,432 --> 00:02:22,476 - Begrepen. - Fantastisch. Echt heel goed. 29 00:02:23,477 --> 00:02:25,937 Hoe gaat het met jullie? Goed? Goed? 30 00:02:26,104 --> 00:02:29,650 Ooh, ik wil die prosciutto proberen, Snij een stukje voor me, wil je? 31 00:02:32,778 --> 00:02:36,031 Hoe zit het hiermee? Het is hier geweest sinds gisteren. Laten we dit eruit halen. 32 00:02:37,366 --> 00:02:38,950 Nog een volle zaal, partner. 33 00:02:39,993 --> 00:02:43,330 Keuken, we gaan hem twee keer omdraaien, Dus laten we doorgaan, oké? 34 00:02:43,497 --> 00:02:46,375 Oh, hé, Dog en Beth, ze hebben gebeld. Ze komen om 21.30 uur binnen. 35 00:02:46,541 --> 00:02:48,001 Wat vinden ze leuk? De ossobuco, toch? 36 00:02:48,168 --> 00:02:49,461 - Leg wat schenkels opzij, hé. - Uh-huh. 37 00:02:49,628 --> 00:02:51,713 - Ik wil dat je iets probeert. Freddie. - Wat wil je dat ik probeer? 38 00:02:51,880 --> 00:02:54,174 Maak je nergens zorgen over. Proef het maar. 39 00:02:57,302 --> 00:03:00,263 - Wat denk je? - Stop, wat is dit? 40 00:03:00,430 --> 00:03:02,683 - Polenta crostini, een beetje eekhoorntjesbrood. - Het is ongelooflijk. 41 00:03:02,849 --> 00:03:04,393 - Freddie, doe jij dit? - Natuurlijk heb ik dat gedaan. 42 00:03:04,559 --> 00:03:07,604 Oma Williams nu, Ze lacht op je neer, jongen. 43 00:03:07,771 --> 00:03:10,148 - Dat is ongelooflijk. - Zet het op het menu, wat denk jij? 44 00:03:10,315 --> 00:03:12,442 - Serveer ze, Danno. - O ja. Goed gedaan, Freddy. 45 00:03:12,609 --> 00:03:14,027 Bedankt. 46 00:03:14,986 --> 00:03:16,655 Kun je dit geloven? 47 00:03:19,366 --> 00:03:23,120 ‘Ervaren detective neergeschoten en gedood binnen King's Medical Center." 48 00:03:23,245 --> 00:03:26,081 - Kennen wij deze man? - Wat bedoel je? 49 00:03:26,248 --> 00:03:28,417 Wat bedoel je met wat ik bedoel? De agent, kennen wij hem? 50 00:03:29,251 --> 00:03:30,877 Wat bedoel je, Danny? 51 00:03:32,129 --> 00:03:33,714 Jij bent het, vriend. 52 00:03:33,880 --> 00:03:36,466 ...werd neergeschoten en gedood eerder vandaag in de oostvleugel 53 00:03:36,633 --> 00:03:40,429 van King's Medical Center. Wetshandhavers... 54 00:03:42,180 --> 00:03:44,391 Danny. Danny. 55 00:03:45,225 --> 00:03:48,603 Danny, Danny, blijf bij mij. Blijf bij mij, maatje. Kom op. 56 00:04:35,442 --> 00:04:36,902 Perfect. 57 00:04:39,738 --> 00:04:43,742 Ik denk dat je opgesloten zit zes dagen in deze kamer, 58 00:04:43,909 --> 00:04:45,952 - het is hem eindelijk gelukt. - Vertel me erover. 59 00:04:46,119 --> 00:04:48,455 Ik denk dat hij, eh, we hebben officieel het hoogtepunt van verveling bereikt. 60 00:04:48,622 --> 00:04:50,791 Oh, je kent verveling niet totdat je 19 spellen hebt gespeeld 61 00:04:50,957 --> 00:04:53,251 van Candyland op een rij met jouw zesjarige dochter. Heb je zessen? 62 00:04:53,418 --> 00:04:54,586 Eh, ga vissen. 63 00:04:56,630 --> 00:04:59,216 Het is het eten, dat is het waar ik gek van word, is het eten. 64 00:04:59,382 --> 00:05:02,385 - Ja. - Oké. Nee. Nee. 65 00:05:02,552 --> 00:05:06,139 Niemand hier heeft het recht om te klagen omdat jullie geen van beiden een vrouw zijn 66 00:05:06,306 --> 00:05:08,183 een badkamer delen met drie kerels. 67 00:05:08,350 --> 00:05:10,310 - Oké? - Ze heeft gelijk, we zijn walgelijk. 68 00:05:10,477 --> 00:05:13,855 - Hé, heb je er twee? - Zo vies. Nee, ga vissen. 69 00:05:14,022 --> 00:05:17,526 Vriend, waarom stop je niet gewoon meteen en moeder natuur haar ding laten doen? 70 00:05:17,692 --> 00:05:20,779 - Ze komt eraan, dat beloof ik. - Ten eerste wil ik dat je het weet 71 00:05:20,946 --> 00:05:24,115 dat ik naar het graf ga met een volle haardos, maar bedankt. 72 00:05:24,282 --> 00:05:26,618 - Ga vissen. - Ten tweede, ik doe niet het volledige, 73 00:05:26,785 --> 00:05:28,370 Grover hier, oké? 74 00:05:28,537 --> 00:05:30,956 Het is gewoon, het neemt het een beetje terug, het is een buzz-cut. 75 00:05:31,122 --> 00:05:34,209 Zolang je niet aan het trimmen bent, uh, onder de taille, we zijn goed, 76 00:05:34,376 --> 00:05:36,586 omdat we allemaal die gootsteen moesten delen. Zijn er aansluitingen? 77 00:05:36,753 --> 00:05:39,714 - Ga vissen. - Oké. Wie is de volgende? 78 00:05:39,881 --> 00:05:42,467 -Junior, laten we gaan. - Uh-uh, pas maar. Drieën? 79 00:05:42,634 --> 00:05:45,595 Hoe bedoel je, passeren? Kijk hier eens naar, mooi. Het is onderhoudsarm, eenvoudig. 80 00:05:45,762 --> 00:05:48,765 Uh, dank u, meneer, ik... Ik probeer mijn voorhoofd te laten groeien. 81 00:05:49,808 --> 00:05:55,105 Oké. Ik denk dat dat een grote fout is, maar doe je ding. 82 00:05:55,272 --> 00:05:57,524 - Danno, wat zeg je ervan? Alleen maar kanten? - Hè? 83 00:05:57,691 --> 00:06:00,402 - Jij weet beter. - Ik heb een vaag... Luister naar me, man. 84 00:06:00,569 --> 00:06:02,571 - Ik heb een geweldige fade, oké? - Alsjeblieft, alsjeblieft, ga weg. 85 00:06:02,737 --> 00:06:04,739 - Vriend. - Hé, luister, getto Vin Diesel, 86 00:06:04,906 --> 00:06:06,491 ga ergens heen. 87 00:06:06,658 --> 00:06:07,951 Oké? Ga hier weg. 88 00:06:08,118 --> 00:06:10,620 Ik ga je vermoorden en ik zal eindigen in een andere kamer. Dat heb ik niet nodig. 89 00:06:10,787 --> 00:06:12,497 Oké? Ik ben hier over zes uur weg, ga weg. 90 00:06:12,664 --> 00:06:15,876 - Krijg je eigenlijk een afro? - Nee, nee, ik maakte maar een grapje. 91 00:06:16,042 --> 00:06:17,836 Nee, ik denk dat je dat moet doen, Je zou er heel schattig uitzien. 92 00:06:18,003 --> 00:06:20,046 - Wat? Ja? - Ja. 93 00:06:28,179 --> 00:06:30,724 - Wat? - Niets. 94 00:06:30,891 --> 00:06:34,185 - Heb je azen? - Ga vissen. 95 00:06:34,352 --> 00:06:35,896 Oké. 96 00:06:37,647 --> 00:06:40,483 Koningen. Dr. Keller, wat is er aan de hand, man? 97 00:06:40,650 --> 00:06:41,735 Hoe gaat het, dokter? 98 00:06:44,029 --> 00:06:45,780 - Ik heb een twee. - Dr. Keller? 99 00:06:47,657 --> 00:06:49,159 Boos op mij. 100 00:06:52,454 --> 00:06:53,997 Hé, waar is dokter K? 101 00:06:54,706 --> 00:06:57,292 - Ho, ho, ho, ho, ho! - Ho, ho, ho, ho, ho! 102 00:06:57,459 --> 00:07:00,253 - Wauw, wauw! - Telefoons liggen nu op tafel. 103 00:07:01,087 --> 00:07:02,797 Nu! 104 00:07:02,964 --> 00:07:04,591 Oké. 105 00:07:05,967 --> 00:07:07,886 Maak een back-up. 106 00:07:13,224 --> 00:07:16,144 Klem ze vast met je tanden, vooraan. 107 00:07:16,311 --> 00:07:19,439 Je hebt het pistool hier. Jij hebt de situatie onder controle. 108 00:07:19,606 --> 00:07:21,733 Vertel ons gewoon wat je wilt, oké? 109 00:07:21,900 --> 00:07:24,569 Als ik het nog eens moet vragen, sterf jij als eerste. 110 00:07:24,736 --> 00:07:27,364 Kopieer dat, ik ga... Ik ga er naar reiken, oké? 111 00:07:38,083 --> 00:07:39,876 Oké. Wat is het volgende? 112 00:07:40,961 --> 00:07:43,046 Op je knieën. 113 00:07:43,213 --> 00:07:44,381 Jullie allemaal! 114 00:08:04,567 --> 00:08:06,569 Er is iets Ik moet het je vertellen. 115 00:08:06,736 --> 00:08:10,365 Ik draag dat pak hier garandeert u geen bescherming. 116 00:08:10,532 --> 00:08:13,493 Hij heeft gelijk. Er zijn veel dingen dat je moet doen 117 00:08:13,660 --> 00:08:16,663 voordat je hier binnenkomt om te vermijden infectie, begrijp je? 118 00:08:16,830 --> 00:08:19,624 Het is heel ingewikkeld, het is een proces. 119 00:08:19,791 --> 00:08:22,627 Waarschijnlijk heb je jezelf al blootgegeven aan een dodelijk virus 120 00:08:22,794 --> 00:08:24,671 dat een zeer hoog sterftecijfer heeft. 121 00:08:24,838 --> 00:08:28,258 Als dat nu het geval is, Je hebt het tegengif nodig, 122 00:08:28,425 --> 00:08:31,886 en als je ons vermoordt, kun je dat niet krijgen. 123 00:08:39,811 --> 00:08:41,980 Maak je geen zorgen over mij. 124 00:08:43,106 --> 00:08:44,733 Maak je zorgen over hem. 125 00:08:44,899 --> 00:08:49,404 Ontspan, oké? Ontspan alsjeblieft, ontspan. 126 00:08:50,363 --> 00:08:53,158 Kent u mij nog, rechercheur Williams? 127 00:08:53,324 --> 00:08:56,911 Nee. Ik weet niet... Ik weet niet wie je bent. Moet ik weten wie je bent? 128 00:08:57,078 --> 00:08:58,163 Medelijden. 129 00:09:01,499 --> 00:09:03,251 Danny! Danny! 130 00:09:12,469 --> 00:09:16,765 Danny, Danny. Hou vol, Danny. Wacht even. 131 00:09:18,058 --> 00:09:19,476 - Kom op, kom op. - Oké. Ik snap het. 132 00:09:19,642 --> 00:09:21,561 Kom op, kom op, kom op. Laten we gaan. 133 00:09:21,728 --> 00:09:24,022 - Ga, kom op. - Kom hier, kom hier. 134 00:09:25,940 --> 00:09:27,150 Danny? 135 00:09:28,902 --> 00:09:31,279 - Ik krijg hulp. - Oké. 136 00:09:31,446 --> 00:09:33,573 Hou vol, maatje. Je blijft daar hangen. Junior. 137 00:09:33,740 --> 00:09:36,117 Geef me iets tegen de bloeding. Kom op. Je blijft daar hangen. 138 00:09:36,284 --> 00:09:38,536 Elegantie? Mag ik binnenkomen? 139 00:09:40,914 --> 00:09:42,665 Wauw! 140 00:09:42,832 --> 00:09:45,794 Wauw, je ziet er geweldig uit. 141 00:09:45,960 --> 00:09:47,837 Je ziet er zo goed uit. 142 00:09:49,547 --> 00:09:54,344 Oh. Oké. Wat... wat is er aan de hand? Iedereen wacht buiten op je. 143 00:09:54,511 --> 00:09:57,222 Kom hier, ga zitten. Ik weet. 144 00:09:57,388 --> 00:09:59,057 ik gewoon... 145 00:10:00,725 --> 00:10:02,685 Ik weet gewoon niet of ik dat kan... 146 00:10:02,852 --> 00:10:05,438 Hé, hé, hé. Kijk, ben je bang? 147 00:10:06,064 --> 00:10:09,901 Het is oké. Dat is oké. Je hoort bang te zijn. 148 00:10:10,068 --> 00:10:11,194 Ik begrijp. Ik was bang. 149 00:10:11,361 --> 00:10:13,279 Je moeder was bang. Het is volkomen normaal. 150 00:10:13,446 --> 00:10:15,573 Ik hou van hem. Ik doe. ik gewoon... 151 00:10:16,574 --> 00:10:18,326 Ik weet alleen niet of dat genoeg is. 152 00:10:18,493 --> 00:10:20,745 Waarom... waarom niet? 153 00:10:20,912 --> 00:10:23,414 - Jij en mama hielden van elkaar. - Uh-huh. 154 00:10:23,581 --> 00:10:26,626 Als jullie niet bij elkaar konden blijven... 155 00:10:28,044 --> 00:10:33,216 Nou ja, je moeder en ik had duidelijk onze problemen, toch? 156 00:10:33,383 --> 00:10:37,137 Eh, en jij... dat moet je zien, dus dat betekent dat je dat bent 157 00:10:37,303 --> 00:10:39,681 op een veel betere plek dan wij waren, want je begrijpt het. 158 00:10:39,848 --> 00:10:42,600 Weet je, je weet dat het werk kost en je weet wat er gebeurt 159 00:10:42,767 --> 00:10:46,229 als je dat werk er niet in steekt. Je moet eraan werken. 160 00:10:46,980 --> 00:10:49,107 Als je wilt, ga ik naar beneden, Ik zal tegen iedereen zeggen dat ze het moeten verslaan. 161 00:10:49,732 --> 00:10:51,359 Maar ik denk dat dat een vergissing zou zijn 162 00:10:51,526 --> 00:10:54,779 want dit is een heel goede zaak Jullie begrijpen dat hij een goede jongen is. 163 00:10:54,946 --> 00:10:57,323 En jij bent jij, de beste. 164 00:10:57,490 --> 00:10:59,909 En ik vind hem erg leuk, behalve de feit dat hij je van mij heeft weggenomen, 165 00:11:00,076 --> 00:11:01,578 maar verder vind ik hem goed. 166 00:11:05,915 --> 00:11:07,625 Je denkt echt gaat het goed met ons? 167 00:11:07,792 --> 00:11:10,753 Ik doe. Dat doe ik echt, echt. 168 00:11:13,214 --> 00:11:16,885 - Ik hou van je, Danno. - Ik hou ook van jou, aap. Kom hier. 169 00:11:17,051 --> 00:11:18,469 Kom hier. 170 00:11:19,137 --> 00:11:21,389 Zal geweldig zijn. 171 00:11:21,556 --> 00:11:23,975 Jij bent de bruid niet. Waar is ze? 172 00:11:24,142 --> 00:11:26,144 De obers daarbuiten rennen uit cocktailwieners. 173 00:11:26,311 --> 00:11:29,105 Ze heeft vocht, haar haar is gek. 174 00:11:29,272 --> 00:11:32,358 Ze is over twee minuten beneden, oké? Ik heb net met haar gesproken, het gaat goed met haar. 175 00:11:32,525 --> 00:11:34,652 - Vochtigheid? - Ja, vochtigheid. 176 00:11:34,819 --> 00:11:39,240 Ja, dat is een ander woord, denk ik voor "ze kreeg koude voeten." 177 00:11:39,407 --> 00:11:43,453 Kijk, ze... ze heeft het misschien Ze is een beetje bang, maar het gaat nu goed met haar. 178 00:11:43,620 --> 00:11:46,331 Ik sprak met haar en, uh, alles komt goed. 179 00:11:46,497 --> 00:11:49,125 - Weet je het zeker? - Ja, dat weet ik zeker, oké? Vertrouw me. 180 00:11:49,292 --> 00:11:50,960 - Omdat ze dit moeten doen, man. - Ik weet. 181 00:11:51,127 --> 00:11:53,671 Ik bedoel, ik wil het niet halen alles draait om geld, maar verdomd, ik ben met pensioen. 182 00:11:53,838 --> 00:11:56,424 Ik heb een vast inkomen, man. 183 00:11:56,591 --> 00:12:00,762 - Deze bruiloft was niet goedkoop. - Ik weet het, ik weet het. Ik heb ervoor betaald. 184 00:12:00,929 --> 00:12:02,889 Je wordt niet betaald voor het repetitiediner. 185 00:12:03,056 --> 00:12:05,058 Dat was in mijn restaurant. 186 00:12:05,225 --> 00:12:08,811 De drank. De drank, Ik moest betalen voor de drank. 187 00:12:08,978 --> 00:12:12,190 En laten we eerlijk zijn, de Williams zijn een familie van drinkers. 188 00:12:12,357 --> 00:12:15,485 Oké. Wil je alsjeblieft ontspannen? Ik gewoon zei je dat alles goed komt. 189 00:12:15,652 --> 00:12:18,738 - Laten we naar buiten gaan, met mensen praten. - Hé, wacht even. 190 00:12:20,740 --> 00:12:24,285 Toen ze voor het eerst samenkwamen, deed jij dat ook ooit gedacht dat we hier terecht zouden komen? Ik en jij? 191 00:12:24,452 --> 00:12:28,289 - Nee, geen kans. - Ik ook niet. 192 00:12:28,456 --> 00:12:30,750 Niet over een miljoen jaar. 193 00:12:30,917 --> 00:12:33,419 Maar ik zal je wat vertellen, Ik ben blij dat het is gebeurd. 194 00:12:34,712 --> 00:12:37,215 Je hebt jezelf echt opgevoed een fijne jonge vrouw. 195 00:12:37,382 --> 00:12:39,509 Dank je, dank je. 196 00:12:39,676 --> 00:12:43,137 Jij hebt het ook goed gedaan, denk ik. 197 00:12:43,304 --> 00:12:44,389 Kom op. 198 00:12:44,555 --> 00:12:45,848 Ga alsjeblieft mijn schoondochter halen. 199 00:12:46,015 --> 00:12:48,059 - Jongens? - Wat? 200 00:12:48,226 --> 00:12:50,186 - We hebben nog een probleem. -Junior, kom hier. 201 00:12:51,354 --> 00:12:53,439 - Houd de druk daar. - Oké. Ik heb je. 202 00:12:53,606 --> 00:12:54,941 - Wat is er aan de hand? - Hij heeft de deur gemanipuleerd 203 00:12:55,108 --> 00:12:56,276 met een soort explosief. 204 00:12:58,987 --> 00:13:01,739 We openen deze deur en dit gaat ontploffen. Die klootzak heeft ons opgesloten. 205 00:13:06,244 --> 00:13:08,496 - Wie is die kerel? Wie is hij? - Ik weet het niet. Ik weet het niet. 206 00:13:08,663 --> 00:13:10,039 Het komt goed met je. 207 00:13:10,206 --> 00:13:12,333 - Het komt goed met je. - We schieten ons een weg naar buiten. 208 00:13:13,209 --> 00:13:15,503 - Wie is die kerel? - Ik weet het niet, man. Ik weet het niet. 209 00:13:15,670 --> 00:13:18,589 - We gaan het uitzoeken. - Twee kogels, beide gebruikt. 210 00:13:18,756 --> 00:13:20,133 Ja. 211 00:13:22,510 --> 00:13:24,971 - Plan B? - Vind een manier om iemand hierheen te krijgen. 212 00:13:25,138 --> 00:13:28,891 Hoe moet ik dat doen? Dit is een geïsoleerde vleugel, dat glas is... 213 00:13:29,058 --> 00:13:31,352 Zoek het uit, zoek het uit! Ga het uitzoeken. 214 00:13:32,770 --> 00:13:35,106 We gaan je omrollen, Danny. Ik moet achter je kijken, oké? 215 00:13:35,273 --> 00:13:38,943 Kijk of het een door en door is. Oké. Eén, twee, drie. 216 00:13:39,110 --> 00:13:41,321 - Wat hebben we? - We hebben een uitgangswond aan de rechterkant. 217 00:13:41,487 --> 00:13:44,115 Het is te ver rechts voor het hart, te hoog voor de lever. 218 00:13:44,282 --> 00:13:45,783 Kijk daar eens naar. Oké, maar hier is het slechte nieuws. 219 00:13:45,950 --> 00:13:48,161 Ik denk dat je een long hebt doorboord. 220 00:13:55,793 --> 00:13:58,171 Ik moest het proberen. 221 00:13:58,338 --> 00:14:00,923 Goed. We moeten je omhoog krijgen op deze tafel, Danny, oké? 222 00:14:01,090 --> 00:14:02,925 - Ja. Ik kan... - Ik ga je op een monitor zetten. 223 00:14:03,092 --> 00:14:06,012 Het zal je stabiel houden, oké? Wij doen het op drie. Klaar? 224 00:14:06,846 --> 00:14:10,850 - Oké. Op drie. Eén, twee, drie. - Oké. 225 00:14:14,687 --> 00:14:16,481 Oké. Ik heb je, vriend. 226 00:14:26,366 --> 00:14:28,618 Ik heb je, oké. Wees gewoon kalm. 227 00:14:28,785 --> 00:14:30,953 Oké. Houd druk, houd druk. 228 00:14:36,250 --> 00:14:38,086 Junior, maak zijn shirt open. 229 00:14:46,803 --> 00:14:47,637 Oké. 230 00:14:49,305 --> 00:14:51,349 Oké. Daar gaan we. 231 00:14:53,684 --> 00:14:55,728 Oké, oké. Oké, vriend. 232 00:14:55,895 --> 00:14:58,189 - Ja... - Het gaat goed met je. Je bent oké. 233 00:14:59,023 --> 00:15:01,192 Pak je vinger. Oké, vriend. 234 00:15:07,990 --> 00:15:09,992 Oké. Oké. 235 00:15:30,930 --> 00:15:32,765 - Ja, oké. Oké? - Oké. 236 00:15:32,932 --> 00:15:35,226 Ik heb de badkamer onder water gezet, dus toen het water sijpelt door het plafond, 237 00:15:35,393 --> 00:15:37,019 er komt iemand. Hoe gaat het met hem? 238 00:15:37,186 --> 00:15:39,564 Als zijn vitale functies zo blijven, het komt wel goed met hem. 239 00:15:39,730 --> 00:15:42,525 Maar als zijn O2 of bloeddruk zakt onder de 80... 240 00:15:42,692 --> 00:15:44,735 - Wat? - Wacht even. Deze cijfers gaan omlaag. 241 00:15:44,902 --> 00:15:47,363 - Wat? Wat? - Ik neem het terug. 242 00:15:47,530 --> 00:15:48,990 - Wat? - Ik wil me gewoon vervelen. 243 00:15:49,157 --> 00:15:51,868 Ja, ja, ja, maak je geen zorgen. We halen je hier snel weg. 244 00:15:52,034 --> 00:15:53,369 Wat gebeurt er? 245 00:15:53,536 --> 00:15:57,331 Hé, Steve, eh, Zijn hartslag stijgt en de O2 daalt. 246 00:15:57,498 --> 00:15:59,667 Zijn wond zuigt lucht, dat is wat er aan de hand is. 247 00:15:59,834 --> 00:16:01,878 Door druk uit te oefenen op zijn werkende long, waarom hij niet kan ademen. 248 00:16:02,044 --> 00:16:03,546 - We moeten een zegel maken. - Traumaverband. 249 00:16:03,713 --> 00:16:05,423 - En plakband. - Wachten. Wacht even, wat gaat dat doen? 250 00:16:05,590 --> 00:16:09,093 Theoretisch zal het de lucht in duwen eruit en stop met het aanzuigen van lucht. 251 00:16:09,260 --> 00:16:12,513 - Oké? Kom op, vriend. - Bel Charlie en Grace... 252 00:16:12,680 --> 00:16:15,349 Luister, je gaat Grace zien en... Charlie heel snel, begrijp je me? 253 00:16:15,516 --> 00:16:18,811 Kom op. Kom op. Begrijpen? Oké, goed. Gaan. Ga door. 254 00:16:20,188 --> 00:16:22,273 Baas, heb je dit ooit eerder gedaan? 255 00:16:22,440 --> 00:16:24,859 Nee. Ik zag het een dokter doen een keer in het veld, dus... 256 00:16:25,026 --> 00:16:26,068 Oké. 257 00:16:28,362 --> 00:16:32,366 Tape, Junior. Rug. Goed. Zijkanten. 258 00:16:34,327 --> 00:16:36,412 Wacht even, vriend. Nog één. 259 00:16:37,288 --> 00:16:39,582 Goed. Oké. 260 00:16:41,083 --> 00:16:43,544 Kom op. 261 00:16:43,711 --> 00:16:48,216 Oké, kijk, kijk, zijn hartslag gaat gedaald, maar O2 verandert niet. 262 00:16:48,382 --> 00:16:51,677 - We hebben meer zuurstof nodig. - Hé, kunnen we dat gebruiken? 263 00:16:53,179 --> 00:16:56,265 Ja. Tani, pak die tank en het gasmasker. 264 00:17:07,527 --> 00:17:10,780 Dat is goed. Oké, vriend. Adem het in. 265 00:17:15,409 --> 00:17:16,744 Oké. Het komt eraan. 266 00:17:16,911 --> 00:17:20,498 Oké. Blijf nu gewoon ademen, maatje, oké? Blijf ademen. 267 00:17:20,665 --> 00:17:22,333 Ik ga iets zoeken voor jouw pijn. 268 00:17:26,796 --> 00:17:30,758 Hij is voorlopig in orde. Dit is een tijdelijke oplossing, oké? 269 00:17:31,926 --> 00:17:35,471 Als die tanks leeg zijn en wij nog steeds zitten Als we hier blijven zitten, raken we Danny kwijt. 270 00:17:51,237 --> 00:17:54,782 Wat is er nog meer? Hoe konden ze hier geen aspirine hebben? 271 00:18:16,804 --> 00:18:19,682 - Iets? - Nee. Niets. Geen telefoon, geen portemonnee. 272 00:18:19,849 --> 00:18:24,020 - Deze man heeft geen identiteitsbewijs bij zich. - Een ogenblikje. Slechts een minuutje. 273 00:18:38,659 --> 00:18:40,536 Code blauw. Bel het binnen. 274 00:18:43,664 --> 00:18:47,627 - Hé, hé! - Dank God. 275 00:18:47,793 --> 00:18:50,963 Hé, stop, stop! Terug weg van de deur! 276 00:18:52,298 --> 00:18:55,217 Terug weg. Terug weg. Stop. Stop. 277 00:18:55,384 --> 00:18:59,472 Junior, zet het masker weer op! Zet hem weer aan, zet hem aan! 278 00:18:59,639 --> 00:19:01,057 - Zet hem aan. - Daar gaan we. 279 00:19:01,223 --> 00:19:03,643 - Het gaat goed met ons. We zijn goed. - Luister naar mij. Kun je mij horen? 280 00:19:04,727 --> 00:19:07,021 Er zit een bom op deze deur. 281 00:19:07,188 --> 00:19:10,691 Kijk naar mij, jij opent deze deur, we zijn allemaal dood. Begrijp je het? 282 00:19:10,858 --> 00:19:15,112 Mijn partner, rechercheur Danny Williams, hij heeft een schotwond in de borst. 283 00:19:15,279 --> 00:19:18,616 We hebben het EMT nodig, we hebben het nodig een cardiothoracale traumaspecialist, 284 00:19:18,783 --> 00:19:22,703 en we hebben de bomploeg hier nodig nu. Ga, ga, ga. 285 00:19:30,002 --> 00:19:32,421 - Hoe gaat het met Danny? - Hij is kritisch, maar stabiel. 286 00:19:32,588 --> 00:19:35,091 Er waren artsen ter plaatse die aan het praten waren McGarrett vertelt hoe hij hem moet behandelen. 287 00:19:35,257 --> 00:19:37,968 - Hoe snel kunnen we daar binnenkomen? - De bombrigade is net gearriveerd. 288 00:19:38,135 --> 00:19:40,596 Ze onderzoeken de bom nu. We zouden het snel moeten weten. 289 00:19:41,305 --> 00:19:43,307 Toch hebben we geen identiteitsbewijs van de schutter. 290 00:19:43,474 --> 00:19:46,268 Laten we al het niet-essentiële personeel pakken weg van dit gebouw, nu. 291 00:19:46,435 --> 00:19:48,479 - Je snapt het. - Ga, ga, ga, ga. 292 00:19:51,357 --> 00:19:54,026 - Laten we de communicatie opzetten. - Ik doe het nu. 293 00:19:55,486 --> 00:19:56,654 Daar gaan we. 294 00:20:07,289 --> 00:20:09,041 - Oké, dokter. - Oké, commandant. 295 00:20:09,208 --> 00:20:11,585 Ik wil dat je naar beneden duwt op de borst van rechercheur Williams 296 00:20:11,752 --> 00:20:13,921 net onder de schotwond terwijl hij uitademt. 297 00:20:14,088 --> 00:20:15,673 - Hier? - Ja. Dat zal verlichten 298 00:20:15,840 --> 00:20:17,508 de luchtdruk dat is aan het opbouwen. 299 00:20:17,675 --> 00:20:22,263 Ik snap het. Hé, ben je klaar? Ik ben er vrij zeker van dat dit pijn gaat doen. 300 00:20:23,639 --> 00:20:25,474 Ben je klaar? 301 00:20:30,354 --> 00:20:34,233 Oké. Gaat het? Hé, hé, hé, alles goed met je? Hij is in orde. 302 00:20:35,317 --> 00:20:38,279 Commandant McGarrett had gelijk. De apparaat lijkt bewegingsgevoelig te zijn. 303 00:20:38,446 --> 00:20:42,116 - Een kleine trilling kan het veroorzaken. - Koel, koel, koel, koel, koel. 304 00:20:42,283 --> 00:20:45,828 Het was dus een goed idee voor mij om te slammen een stoel tegen het glazen raam dan? 305 00:20:45,995 --> 00:20:47,413 Jij waarschijnlijk had dat niet moeten doen. 306 00:20:47,580 --> 00:20:49,832 Sorry. Mijn eerste bom. 307 00:20:49,999 --> 00:20:53,961 - Kijk, ik ben zo terug. - Oké. Ik ga nergens heen. 308 00:20:55,963 --> 00:20:57,548 - Kapitein. - Oké. Wat weten we? 309 00:20:57,715 --> 00:20:59,759 Voor een zelfgemaakte klus, het ziet er behoorlijk verfijnd uit. 310 00:20:59,925 --> 00:21:02,595 We moeten een röntgenfoto maken, kijken wat er is naar binnen gaan en van daaruit verder gaan. 311 00:21:02,762 --> 00:21:04,054 Oké. 312 00:21:08,476 --> 00:21:10,478 Wat zeg je daar, jongen, gaat het? 313 00:21:10,644 --> 00:21:12,188 Ja. 314 00:21:15,274 --> 00:21:19,028 Jullie allemaal, hou vol. We halen je eruit. 315 00:21:20,529 --> 00:21:21,489 Haast. 316 00:21:28,746 --> 00:21:30,581 Gewoon een röntgenfoto maken. 317 00:21:33,459 --> 00:21:35,169 - Yo, yo, J-Money. - Erik. 318 00:21:35,336 --> 00:21:37,880 Je hebt iets voor McGarrett Nog Kerstmis? Ik heb het perfecte cadeau gekregen. 319 00:21:38,047 --> 00:21:40,758 Een tachograafmes met zijn naam erin gegraveerd op het mes. Mooie baller, toch? 320 00:21:40,925 --> 00:21:43,677 Het is een beetje buiten mijn prijsklasse. Ik dacht dat jij en ik halfslachtig worden. 321 00:21:43,844 --> 00:21:45,429 Wat zeg je? 322 00:21:45,596 --> 00:21:48,098 - Wat? - Er is iets gebeurd in het ziekenhuis. 323 00:21:50,351 --> 00:21:53,771 - Oom D? - Ja. 324 00:21:55,648 --> 00:21:58,025 Er is een goed bedrag van plastic explosieven hier. 325 00:21:58,192 --> 00:22:00,653 Waarschijnlijk enkele huisgemaakt kaliumchloraat. 326 00:22:00,820 --> 00:22:02,655 Het goede nieuws is dat die er is geen timingmechanisme. 327 00:22:02,822 --> 00:22:04,782 Het gaat dus niet af totdat het wordt geactiveerd. 328 00:22:04,949 --> 00:22:07,535 Dat is prima. Dat is allemaal goed en wel, maar zoals je hier kunt zien, 329 00:22:07,701 --> 00:22:12,873 we hebben weer een tikkende klok. We moeten dit ding ontwapenen, en wel snel. 330 00:22:13,040 --> 00:22:15,543 Zie deze ovale vormen linksonder? 331 00:22:15,709 --> 00:22:19,088 Dat zijn kwikschakelaars. Zeer moeilijk onschadelijk te maken. 332 00:22:19,255 --> 00:22:22,091 - Kun je ze er niet doorheen leiden? - Het is erg ingewikkeld. 333 00:22:22,258 --> 00:22:25,594 Ik denk niet dat je het begrijpt hoe riskant het kan zijn. 334 00:22:25,761 --> 00:22:28,305 Laat me je vertellen over riskant. Zie je hem? Dat is Steve McGarrett. 335 00:22:28,472 --> 00:22:31,183 Je verlaat Steve McGarrett in een kamer zonder plan, 336 00:22:31,350 --> 00:22:32,726 En weet je wat hij dan gaat doen? 337 00:22:32,893 --> 00:22:35,729 Hij gaat er zelf eentje bedenken, en het zal niet riskant zijn. 338 00:22:35,896 --> 00:22:38,691 Het zal alleen maar het meeste zijn beslist krankzinnig ding 339 00:22:38,858 --> 00:22:40,943 jij of ik ooit zou kunnen bedenken. 340 00:22:41,110 --> 00:22:44,738 Dus in godsnaam, Vertel me alsjeblieft dat er een andere optie is. 341 00:22:44,905 --> 00:22:46,740 Misschien hebben we een andere manier. 342 00:22:50,452 --> 00:22:51,787 Hoi. 343 00:22:51,954 --> 00:22:54,498 Nooit gedacht dat ik de dag zou meemaken. 344 00:22:54,665 --> 00:22:55,624 Wat? 345 00:22:56,667 --> 00:22:59,670 - De grote dag voor Charlie, hè? - Hoe zit het met Charlie? 346 00:22:59,837 --> 00:23:02,673 Wat gebeurt er? Wat is de grote dag? Hoe zit het met Charlie? 347 00:23:02,840 --> 00:23:05,301 Dokter? 348 00:23:05,467 --> 00:23:07,386 Het moet het bloedverlies zijn. Hij raakt in de war. 349 00:23:07,553 --> 00:23:08,971 Houd hem gewoon aan de praat. 350 00:23:09,138 --> 00:23:11,807 Vertel me over Charlie, oké? Wat is er vandaag aan de hand? 351 00:23:13,684 --> 00:23:15,853 Vertel me over Charlie. 352 00:23:16,020 --> 00:23:17,855 Om het insigne te dragen 353 00:23:18,022 --> 00:23:20,524 betekent het ergste van het leven zien 354 00:23:20,691 --> 00:23:23,068 en de volgende dag weer aan het werk gaan. 355 00:23:23,235 --> 00:23:25,863 Als je dat embleem opzet, je doet een belofte. 356 00:23:26,030 --> 00:23:30,492 Een belofte om mensen te helpen, dag in dag uit. 357 00:23:30,659 --> 00:23:36,415 Om ze te beschermen in tijden van gevaar en steun hen in tijden van verdriet. 358 00:23:36,957 --> 00:23:41,045 Het pad dat je hebt gekozen is geen gemakkelijke. 359 00:23:41,211 --> 00:23:44,965 Maar je dierbaren, velen die de badge zelf hebben gedragen, 360 00:23:45,132 --> 00:23:47,009 zal er voor je zijn. 361 00:23:47,176 --> 00:23:49,219 Denk je dat hij naar mij kijkt? - Nee. 362 00:23:49,386 --> 00:23:52,723 - Ik ben er vrij zeker van dat hij naar mij kijkt. - Nou, ik ben zijn vader. 363 00:23:52,890 --> 00:23:55,434 - Ik ben zijn rolmodel, Danny. - Wauw. 364 00:23:55,601 --> 00:23:57,728 Jij echt... Dat geloof je echt, hè? 365 00:23:57,895 --> 00:24:00,773 - O, ik weet het. Hij vertelde het mij. - Nee, dat heeft hij je niet verteld. 366 00:24:00,940 --> 00:24:02,399 Mm-hmm. 367 00:24:03,359 --> 00:24:05,736 Dus wie heeft het aanvangsadres gegeven bij je afstuderen? 368 00:24:06,904 --> 00:24:10,866 - Ben je mijn ballen kapot, Reigns? - Je weet dat ik daarvoor leef. 369 00:24:11,450 --> 00:24:13,452 Je hebt geluk dat je schattig bent. 370 00:24:16,372 --> 00:24:20,459 Onthoud, let op elkaar... 371 00:24:22,795 --> 00:24:24,588 ...en wees veilig. 372 00:24:25,714 --> 00:24:28,384 Ho'omai'ka'i 'ana. 373 00:24:34,348 --> 00:24:37,768 - Wauw! - Charlie! 374 00:24:45,651 --> 00:24:47,903 Oké. Dit is erg leuk. Erg leuk. 375 00:24:48,070 --> 00:24:50,698 Geef mij iets kleins. Kom op. Geef mij iets kleins. 376 00:24:50,864 --> 00:24:54,326 Daar ga je. Erg leuk. Nog één. Geef me een beetje, uh... 377 00:24:54,493 --> 00:24:56,704 Glimlach een beetje, Charlie. Kom op. 378 00:24:56,870 --> 00:24:59,039 - O, dat is leuk. - Gefeliciteerd, kleine Williams. 379 00:24:59,206 --> 00:25:00,624 Bedankt, oom. 380 00:25:01,750 --> 00:25:04,336 Ter ere van uw succes, wij willen u en de uwen graag ontvangen 381 00:25:04,503 --> 00:25:07,840 bij de Tupuola Waikiki vanavond voor het avondeten. 382 00:25:08,007 --> 00:25:10,342 Twintig procent korting alle voorgerechten op het menu. 383 00:25:10,509 --> 00:25:12,594 Pardon, mag ik jullie een vraag stellen? 384 00:25:12,761 --> 00:25:15,055 Jij bent nu de, uh, de trotse eigenaren van niet één, 385 00:25:15,222 --> 00:25:16,765 maar twee luxe resorts, klopt dat niet? 386 00:25:16,932 --> 00:25:18,100 - Mm-hm. - Ja. Oké. 387 00:25:18,267 --> 00:25:20,269 - Waarom ben je nog steeds zo goedkoop? - Ik denk dat het antwoord daarop is 388 00:25:20,436 --> 00:25:22,896 - staat in de vraag. - Hoe zit het met het antwoord op waarom jullie twee? 389 00:25:23,063 --> 00:25:25,607 zijn altijd ongepast gekleed voor sociale functies? 390 00:25:25,774 --> 00:25:28,652 - Het is aloha-casual. - Rey. 391 00:25:28,819 --> 00:25:30,696 Ja. Wij komen. 392 00:25:30,863 --> 00:25:33,282 - We moeten gaan. Werk. - Oh. 393 00:25:33,449 --> 00:25:35,576 - Gefeliciteerd. - Geen zorgen. Bedankt voor jullie komst, jongens. 394 00:25:35,743 --> 00:25:37,953 Maak je een grapje, man? Wij hadden het niet willen missen. 395 00:25:39,163 --> 00:25:43,542 Luister, ik weet dat je wat tijd wilt doorbrengen bij HPD, en dat is cool, 396 00:25:43,709 --> 00:25:47,463 Maar als je geïnteresseerd bent, zou ik dat echt doen breng je graag naar Five-0. 397 00:25:48,422 --> 00:25:51,717 - Wauw. Bedankt, kapitein Rey. - Gefeliciteerd. Kom hier. 398 00:25:53,343 --> 00:25:57,056 Hé, weet je wat we missen? Je favoriete oom. Kom hier. 399 00:25:57,222 --> 00:26:00,225 - Oké. Laten we er een nemen. - Hè? Hoe zit dit? Kijk daar eens naar. 400 00:26:04,188 --> 00:26:05,814 Danny? Danny! 401 00:26:06,565 --> 00:26:09,985 Hé, hé, Doc, hij crasht, Doc. Danny, blijf bij mij! 402 00:26:10,152 --> 00:26:12,321 Danny, blijf ademen. Danny, kom op. 403 00:26:17,826 --> 00:26:20,204 Iets onder zijn huid. Het is alsof er bultjes onder zijn huid zitten. 404 00:26:20,370 --> 00:26:22,664 Ja, dat zijn luchtbellen. Dat is een spanningspneumothorax, 405 00:26:22,831 --> 00:26:24,833 mogelijk door een bronchopleurale fistel. 406 00:26:25,000 --> 00:26:27,086 - Wat betekent dat? - Dat zijn borst zich vult met lucht 407 00:26:27,252 --> 00:26:30,506 sneller dan het ontsnapt, en nu het zet zijn hart onder druk. 408 00:26:30,672 --> 00:26:33,634 - We moeten die druk verlichten. - Hoe gaan we dat doen? 409 00:26:33,801 --> 00:26:35,511 Ik zal je er doorheen leiden. 410 00:26:37,721 --> 00:26:39,181 - Hé, vriend. - Hé, Danny. 411 00:26:39,348 --> 00:26:42,351 - Gefeliciteerd, man. - O, broer. 412 00:26:42,518 --> 00:26:45,187 O, kijk daar eens naar mooi meisje, man. 413 00:26:45,354 --> 00:26:47,773 Jij en Kono weten echt hoe een mens te maken. 414 00:26:47,940 --> 00:26:49,483 Bedankt, kerel. 415 00:26:49,650 --> 00:26:52,444 Weet je, soms lijkt het wel alsof ik de helft van mijn leven in gevaar heb doorgebracht, 416 00:26:52,611 --> 00:26:54,446 maar ik ben nog nooit zo bang geweest zoals ik nu ben. 417 00:26:54,613 --> 00:26:57,950 Dat is ouderschap, vriend. Welkom. 418 00:26:58,117 --> 00:27:00,911 Je gaat het geweldig doen. Ik bedoel, je bent geweldig met mijn kind, 419 00:27:01,078 --> 00:27:04,081 Je bent een goede oom, dat ga je doen wees een geweldige vader, weet je. 420 00:27:04,248 --> 00:27:06,917 - Heb je al geleerd hoe je haar moet inbakeren? - Inbakeren? 421 00:27:07,084 --> 00:27:09,253 Inbakeren, daar ben jij neem de baby en wikkel hem in 422 00:27:09,419 --> 00:27:11,547 - Een beetje... een kleine burrito. - Burrito? 423 00:27:11,713 --> 00:27:13,173 - Ja. - Nee. Nee, nog niet. 424 00:27:13,340 --> 00:27:15,634 Het is goed. Je moet leren hoe je dat moet doen voordat je hier weggaat, 425 00:27:15,801 --> 00:27:17,010 het is heel cruciaal. 426 00:27:17,177 --> 00:27:19,012 Wat als we gaan daarbinnen en jij laat het mij zien? 427 00:27:19,179 --> 00:27:22,975 Dat zou ik wel doen, maar ik ben aan het dealen met iets op dit moment, weet je. 428 00:27:23,142 --> 00:27:25,269 - O ja. - Ja. 429 00:27:25,435 --> 00:27:29,231 Tani, ik wil dat je gaat zoeken enkele antiseptische doekjes en handdoeken. Gaan. 430 00:27:29,398 --> 00:27:32,192 Junior, ik heb je nodig om een wegwerpscalpel te vinden. 431 00:27:32,359 --> 00:27:35,779 Zoek ook naar een Kelly-klem, dat is het als een dunne schaar met tanden. 432 00:27:35,946 --> 00:27:38,115 - Wat gebeurt daarbinnen? - We moeten opensnijden 433 00:27:38,282 --> 00:27:40,826 De borst van rechercheur Williams meteen. 434 00:27:41,451 --> 00:27:43,620 - Hé, Lou? - Ik ben hier, vriend. 435 00:27:43,787 --> 00:27:45,414 Vertel me dat je ons hier weg gaat halen. 436 00:27:45,581 --> 00:27:49,501 Het enige wat we nodig hebben is een paar minuten. We gaan je daar weghalen. 437 00:27:51,461 --> 00:27:53,297 Kom op, jongens. Kom op. 438 00:27:55,007 --> 00:27:58,302 Commandant, ik wil u om rechercheur Williams' rechterarm te pakken 439 00:27:58,468 --> 00:28:00,679 en hing het over zijn hoofd. 440 00:28:03,140 --> 00:28:05,517 Goed. Draai nu zijn hoofd naar links. 441 00:28:05,684 --> 00:28:08,729 Je gaat insnijden de rechterkant van zijn borst. 442 00:28:14,484 --> 00:28:18,405 Ik heb zojuist mijn vrienden overtuigd dat uw ijzeren klemplan 443 00:28:18,572 --> 00:28:24,203 gaat het leven van onze jongen redden. Dus... je hebt toch een plan? 444 00:28:24,369 --> 00:28:25,787 Wij wel. Volg mij. 445 00:28:32,169 --> 00:28:34,588 - We gaan die muur opblazen. - Wat? 446 00:28:34,755 --> 00:28:37,549 Kijk, nu meteen onze beste kans om ze eruit te krijgen 447 00:28:37,716 --> 00:28:40,427 is om deze muur neer te halen met een gecontroleerde explosie. 448 00:28:40,594 --> 00:28:43,388 Dan kunnen we er vanuit deze kamer bij. Het is een gedeelde muur. 449 00:28:43,555 --> 00:28:47,434 We kunnen explosieve ladingen plaatsen, Dan kunnen we het aan deze kant tot ontploffing brengen. 450 00:28:47,601 --> 00:28:52,481 Je vertelt me dat het alternatief is om een bewegingsgevoelige bom onschadelijk te maken 451 00:28:52,648 --> 00:28:55,609 Is het een paar meter verderop nog een bom opblazen? 452 00:28:55,776 --> 00:28:57,945 - Veertien meter verderop. - Bent u familie van McGarrett? 453 00:28:58,111 --> 00:29:00,197 of zoiets? Dit is iets dat hij zou bedenken! 454 00:29:00,364 --> 00:29:04,326 Waarschijnlijk allemaal gecontroleerde explosies zal niet storend genoeg zijn 455 00:29:04,493 --> 00:29:06,912 - om het apparaat op de deur te activeren. - Waarschijnlijk?! 456 00:29:07,079 --> 00:29:09,248 We hebben veiligere plannen, 457 00:29:09,414 --> 00:29:12,042 maar ze zouden het allemaal nemen een uur of langer om uit te voeren. 458 00:29:13,710 --> 00:29:15,212 Ik geloof dit niet. 459 00:29:24,346 --> 00:29:25,514 Oké, laten we het doen. 460 00:29:25,681 --> 00:29:28,058 Maar breng iedereen hierheen in een veiligheidspak. Laten we gaan. 461 00:29:28,225 --> 00:29:30,894 Zoek eerst het midden van zijn sleutelbeen. 462 00:29:31,937 --> 00:29:35,440 En schuif je vinger naar beneden totdat je zijn eerste rib voelt. 463 00:29:35,607 --> 00:29:37,192 - Ik snap het. - Oké, goed. 464 00:29:37,359 --> 00:29:39,736 Nu ga je een incisie maken ongeveer twee centimeter lang 465 00:29:39,903 --> 00:29:41,989 tussen zijn vierde en vijfde ribben. 466 00:29:42,155 --> 00:29:45,325 Het zal moeilijk worden, dat zal wel moeten door vlees en weefsel snijden. 467 00:29:50,497 --> 00:29:54,751 - Oké. - Schuif nu met uw linker wijsvinger 468 00:29:54,918 --> 00:29:58,088 in de incisie en voel naar de vijfde rib. 469 00:29:59,589 --> 00:30:03,760 Alles wat ik je verschuldigd ben Als je mij je lever geeft, staan we gelijk. 470 00:30:07,055 --> 00:30:10,058 - Ik ben binnen. - Junior, geef hem de Kelly-klem. 471 00:30:10,934 --> 00:30:15,814 Oké. Commandant, plaats de tip voorzichtig in de incisie, 472 00:30:15,981 --> 00:30:20,736 en doe dan een kleine stompe dissectie om door het weefsel naar de rib te komen. 473 00:30:20,902 --> 00:30:22,946 Oké. 474 00:30:23,113 --> 00:30:27,909 Vooruit de tips van de Kelly tot net boven de bovenkant van de rib. 475 00:30:29,661 --> 00:30:32,581 Zorg ervoor dat je dicht bij de rib blijft zodat je geen slagaders insnijdt. 476 00:30:37,252 --> 00:30:38,670 Oké. 477 00:30:38,837 --> 00:30:42,174 Nu ga je prik voorzichtig zijn borstwand door. 478 00:30:42,341 --> 00:30:44,217 Dat zal de druk verlichten. 479 00:30:45,802 --> 00:30:47,095 Duw het. 480 00:30:47,262 --> 00:30:48,972 - Doc, we raken hem kwijt. - Duw erop! 481 00:30:50,807 --> 00:30:54,061 Ik voel de lucht naar buiten komen. 482 00:30:54,227 --> 00:30:55,729 Dat is alles, de vitale functies zijn aan het stabiliseren. 483 00:30:57,022 --> 00:30:59,524 - Jij hebt het gedaan. - Oké, commandant. 484 00:30:59,691 --> 00:31:03,737 Nu wil ik dat je de klem verwijdert, plaats uw vinger terug in de incisie 485 00:31:03,904 --> 00:31:07,532 en veeg het heen en weer om het te maken zeker dat niets de opening blokkeert. 486 00:31:08,158 --> 00:31:10,786 Junior, maak je klaar om te dekken met het gaas en de tape. 487 00:31:12,913 --> 00:31:15,582 Nu, commandant, verwijder uw vinger. 488 00:31:17,000 --> 00:31:19,169 Goed. Dat klopt. 489 00:31:22,798 --> 00:31:25,717 Oké. Hij is stabiel, Maar we moeten hem nu naar de OK brengen 490 00:31:25,884 --> 00:31:29,805 - anders raken we hem kwijt. - Trek uw veiligheidspak aan, dokter. 491 00:31:36,061 --> 00:31:39,564 Steve, luister, Ik ga je iets vertellen, 492 00:31:39,731 --> 00:31:41,775 en we gaan er niet over debatteren, doe gewoon wat ik zeg. 493 00:31:41,942 --> 00:31:45,195 Jullie drieën verplaatsen Danny en allemaal jij gaat naar de andere kant van deze kamer. 494 00:31:45,362 --> 00:31:47,614 - Wat is er aan de hand? - De muur daar komt naar beneden. 495 00:31:49,825 --> 00:31:51,451 Laten we gaan. 496 00:31:53,912 --> 00:31:55,539 Ga, ga, ga. 497 00:31:58,208 --> 00:32:02,295 Ga je gang. Ga je gang, ga je gang. Verplaats dat middelste bed. 498 00:32:02,462 --> 00:32:06,091 We zetten hem tegen de muur, oké? Ga, ga, ga. 499 00:32:07,092 --> 00:32:09,511 Breng hem naar achteren, ga. 500 00:32:10,887 --> 00:32:11,930 Oké. 501 00:32:18,895 --> 00:32:22,357 Je hebt hem, je hebt hem. Gaan. 502 00:32:25,902 --> 00:32:27,237 Junior, pak die matras. 503 00:32:34,077 --> 00:32:37,038 Houd je hoofd naar beneden, bedek je oren, oké? Bedek je oren. 504 00:32:44,921 --> 00:32:46,840 Op mijn bevel. 505 00:32:47,007 --> 00:32:51,303 Drie, twee, één. Gaan. 506 00:32:57,225 --> 00:32:58,560 - Alles goed met jullie? - Ja. 507 00:33:00,228 --> 00:33:03,023 Daar kunnen ze niet doorheen. Verdomme! 508 00:33:03,190 --> 00:33:05,609 Nou ja, hij ademt nog. 509 00:33:08,361 --> 00:33:10,530 - Het is nog steeds actief! - Wat nu? 510 00:33:10,697 --> 00:33:13,325 - We hebben nog een aanklacht nodig. - Hoe lang gaat dat duren? 511 00:33:13,492 --> 00:33:17,162 - Tien, vijftien minuten. - We... Ik ben klaar met naar je te luisteren. 512 00:33:18,371 --> 00:33:22,042 Chef, ik moet lenen iets van jou. 513 00:33:22,209 --> 00:33:25,962 Bullock, wat is er aan de hand? 514 00:33:26,129 --> 00:33:27,339 Blijf waar je bent! 515 00:33:47,734 --> 00:33:48,568 Hé, kom op! 516 00:33:50,862 --> 00:33:52,781 - Klaar. - Hij heeft een spanningspneumo, 517 00:33:52,948 --> 00:33:56,201 pols is draadachtig. Laten we bewegen, laten we bewegen. 518 00:34:02,541 --> 00:34:06,127 Oké. Laten we een thoraxslang klaarmaken de OK en hang meteen twee units op. 519 00:34:06,294 --> 00:34:08,213 Laten we gaan, gaan, gaan, gaan. 520 00:34:09,548 --> 00:34:12,759 Vriend. Oké, wacht even. 521 00:34:14,594 --> 00:34:16,930 Het spijt me, commandant, Ik kan je niet met hem laten meegaan. 522 00:34:17,097 --> 00:34:19,599 Jullie drieën moeten nog getest worden op sporen van het virus. 523 00:34:49,462 --> 00:34:52,215 Ik weet het, ma, maar hij is sterk. 524 00:34:53,883 --> 00:34:55,844 Natuurlijk zal ik dat doen. Natuurlijk. 525 00:34:56,011 --> 00:34:58,388 Zodra we iets horen. 526 00:34:59,264 --> 00:35:00,807 Ik houd ook van jou. 527 00:35:02,767 --> 00:35:04,978 - Hoi. - Hoi. 528 00:35:06,396 --> 00:35:08,523 Ik belde net mijn moeder nog een keer. 529 00:35:08,690 --> 00:35:11,401 Ik heb Rachel gebeld. Ze is op het vasteland met de kinderen 530 00:35:11,568 --> 00:35:13,528 en dat gaan ze doen neem hier de eerste vlucht. 531 00:35:13,695 --> 00:35:15,238 Hoe is het met je? 532 00:35:17,824 --> 00:35:20,702 Ik heb mijn moeder al drie weken niet gebeld, 533 00:35:20,869 --> 00:35:26,249 en als ik dat dan eindelijk doe, het is om haar over dit alles te vertellen. 534 00:35:26,416 --> 00:35:29,336 Weet je, toen hij hier voor het eerst kwam wonen, 535 00:35:29,502 --> 00:35:33,548 Oom D belde ons altijd in Jersey, bijvoorbeeld twee of drie keer per week. 536 00:35:33,715 --> 00:35:36,926 - Ik dacht dat hij misschien heimwee had, maar... - Ja. 537 00:35:37,093 --> 00:35:40,180 ...Ik denk dat hij rechtvaardig was bellen om bij ons in te checken. 538 00:35:40,347 --> 00:35:43,516 Weet je, hij was de hele tijd bezorgd zonder hem zou het gezin uit elkaar vallen. 539 00:35:45,101 --> 00:35:47,103 Ik denk dat we een beetje hebben gedaan. 540 00:35:47,937 --> 00:35:50,690 Niemand meer dan ik, man, omdat ik maar een dom kind was 541 00:35:50,857 --> 00:35:53,276 terug in Jersey en maakte domme keuzes. 542 00:35:53,443 --> 00:35:57,906 En oom D was degene die mij in de val lokte eerlijk, weet je, man? 543 00:35:58,073 --> 00:36:00,784 Hij is degene die mij hierheen heeft gebracht 544 00:36:00,950 --> 00:36:04,913 en sprak wat verstand in mij en bezorgde mij mijn baan. 545 00:36:06,998 --> 00:36:12,045 Ik weet niet wat ik zonder hem zou moeten. Hij heeft min of meer mijn leven gered, weet je? 546 00:36:12,170 --> 00:36:13,171 Ja. 547 00:36:13,338 --> 00:36:18,009 Ik... Ik heb nooit de kans gehad om te bedanken hem voor alles wat hij voor mij deed. 548 00:36:20,845 --> 00:36:22,972 Hij moet er echter doorheen komen, man, Hij moet wel, weet je? 549 00:36:23,139 --> 00:36:25,767 Hé, dat zal hij doen. Oké? 550 00:36:25,934 --> 00:36:28,269 Danny is een vechter. 551 00:36:28,436 --> 00:36:30,021 Probeer je niet zoveel zorgen te maken. 552 00:36:33,900 --> 00:36:35,652 - Hoi. Hoe gaat het met jullie? - Hoi. 553 00:36:35,819 --> 00:36:37,487 - Alles uitchecken? - Ja, alles gaat goed met ons, 554 00:36:37,654 --> 00:36:39,656 - geen teken van het virus. - Nog nieuws? 555 00:36:39,823 --> 00:36:41,991 Nee. Ze vertellen ons hier niets. 556 00:36:42,158 --> 00:36:43,868 Ze zijn nog steeds met hem bezig. Dat is alles wat we weten. 557 00:36:44,911 --> 00:36:47,330 - Hé, jongen. - Hoi. 558 00:36:47,497 --> 00:36:49,708 Het gaat goed met je, het gaat goed met je. 559 00:36:50,917 --> 00:36:53,878 Blijf je daar hangen? Alles goed met je? 560 00:36:54,045 --> 00:36:56,339 - Ja, ik blijf erbij. - Luister naar mij. 561 00:36:56,506 --> 00:36:59,008 Je oom is een stoere kerel, begrijp je? 562 00:36:59,175 --> 00:37:02,011 Het komt goed met hem. Oké, blijf ademen. 563 00:37:02,178 --> 00:37:04,514 - Ja. - Lou, kan ik even met je praten? 564 00:37:04,681 --> 00:37:06,433 Ja. 565 00:37:08,601 --> 00:37:11,146 Hebben we iets over de schutter? 566 00:37:11,312 --> 00:37:13,648 We hebben zijn afdrukken door CODIS gehaald. Niets. 567 00:37:13,815 --> 00:37:17,569 - Niets? Hoe zit het met het pistool? - Hetzelfde, doodlopende weg. 568 00:37:17,736 --> 00:37:19,487 Dit heeft geen enkele zin. 569 00:37:19,654 --> 00:37:22,824 Kijk, met alle respect voor de baan, naar de hel met deze man, 570 00:37:22,991 --> 00:37:24,659 blies zijn hersens op, goede raad. 571 00:37:24,826 --> 00:37:26,911 We hebben andere dingen aan onze zorgen over nu. 572 00:37:27,078 --> 00:37:28,329 Ja. 573 00:37:31,833 --> 00:37:34,586 Traumatische arrestatie. Borstcompressie starten. 574 00:37:34,753 --> 00:37:36,379 Hang nog een eenheid op. 575 00:37:41,342 --> 00:37:43,011 Kom op, kom op. 576 00:37:48,850 --> 00:37:54,105 O, hé. Clara heeft je gisteren gebeld. 577 00:37:54,272 --> 00:37:56,775 Ik vergat het je te vertellen. 578 00:37:56,941 --> 00:37:59,235 Wat is ze eigenlijk aan het doen? 579 00:37:59,402 --> 00:38:00,820 Hé, wakker worden! Hoi! 580 00:38:00,987 --> 00:38:02,655 - Mm! - Word wakker, ik praat tegen je. 581 00:38:02,822 --> 00:38:05,158 - Wat is er gebeurd? - Hé, ik zei dat er een telefoontje was 582 00:38:05,325 --> 00:38:06,868 - voor jou gisteren. - Ik hoorde wat je zei. 583 00:38:07,035 --> 00:38:08,953 Gisteren, vertel je me over gisteren een telefoontje? 584 00:38:09,120 --> 00:38:11,581 - Clara, heeft ze al een beslissing genomen? - Ja, ze gaat naar de Academie 585 00:38:11,748 --> 00:38:13,666 - In de herfst, zei ik je. - Gaat ze naar de Academie? 586 00:38:13,833 --> 00:38:16,961 Wat zei ik net? Je wordt seniel, weet je dat? 587 00:38:17,128 --> 00:38:19,422 Dat is iets. Dat is echt iets. 588 00:38:19,589 --> 00:38:22,884 Kun je geloven dat dat zo is? het zullen drie generaties zijn 589 00:38:23,051 --> 00:38:25,136 van de politie in jouw familie, Danny. 590 00:38:25,303 --> 00:38:27,555 Ik vertel je de waarheid, Ik wou dat ze iets anders had gedaan. 591 00:38:27,722 --> 00:38:30,225 Waarom? Waarom? Het zit in het bloed. 592 00:38:30,391 --> 00:38:32,602 Ze kwam naar mij toe, Voordat ze een beslissing nam. 593 00:38:32,769 --> 00:38:36,231 - Kwam ze naar jou toe? - Ja, ze kwam naar mij toe. 594 00:38:36,397 --> 00:38:38,233 - Oké. Kom op. - Bij wie gaat ze langskomen, jij? 595 00:38:38,399 --> 00:38:43,238 Hoe dan ook, ze kwam naar mij toe, ze wilde om te weten wat ik dacht over mijn leven, 596 00:38:43,404 --> 00:38:46,074 alsof ik kon veranderen wat dan ook, zou ik iets veranderen, 597 00:38:46,241 --> 00:38:49,327 - zou ik iets anders doen? - Wat heb je haar verteld? 598 00:38:49,494 --> 00:38:51,704 Nou, daar kom ik wel op terug als je drie seconden je mond houdt. 599 00:38:51,871 --> 00:38:55,959 Ik vertelde haar dat ik... Ik zou niets veranderen. 600 00:38:56,125 --> 00:38:58,962 Ik vertelde haar dat ik wilde liegen, maar ik kon niet liegen, 601 00:38:59,128 --> 00:39:00,713 en ik vertelde het haar dat ik zou doen... 602 00:39:00,880 --> 00:39:03,132 Als ik het allemaal opnieuw zou moeten doen, Ik zou het op dezelfde manier doen. 603 00:39:03,299 --> 00:39:05,260 - Is dat de waarheid? Hè? - Dat is de waarheid. 604 00:39:05,426 --> 00:39:07,470 Ik bedoel, ik zou mijn partner veranderd hebben... Ik zou het haar verteld hebben. 605 00:39:07,637 --> 00:39:10,348 Ja, ja. Ik hou ook van jou, vriend. 606 00:39:11,224 --> 00:39:13,226 - Hé, kun je mij een plezier doen? - Zeker. 607 00:39:13,393 --> 00:39:16,980 - Blaas het uit je reet. - Oké. 608 00:39:22,277 --> 00:39:23,778 Kom op. 609 00:39:33,454 --> 00:39:36,374 Gaan we ooit praten? over deze doorn in het oog van een kapsel? 610 00:39:36,541 --> 00:39:38,376 Bedankt, ik was aan het wachten dat iemand dat ter sprake brengt. 611 00:39:38,543 --> 00:39:40,295 Ja, Steve, Was dat een uitdaging of zo? 612 00:39:41,045 --> 00:39:44,340 - Nee, het was mijn idee. - Niet zo'n goede als je het mij vraagt. 613 00:39:44,507 --> 00:39:47,760 Hé. Nou, ik vroeg het niet, maar bedankt voor de inbreng. 614 00:39:47,927 --> 00:39:51,264 Ik zeg alleen maar, sommige jongens kunnen de koepel laten rocken. 615 00:39:52,307 --> 00:39:55,894 - Zoals The Rock bijvoorbeeld. -Kelly Slater. 616 00:39:56,060 --> 00:40:01,274 Mijn man Kelly Slater, met vriendelijke groet, 617 00:40:01,441 --> 00:40:05,236 - OG Chicago daar. - Mij. 618 00:40:06,362 --> 00:40:09,324 Kijk, je hebt niet de vorm van het hoofd om dit af te trekken. 619 00:40:09,490 --> 00:40:10,950 Laat ze uitgroeien als ik jou was, bro. 620 00:40:11,117 --> 00:40:12,660 Luister niet, baas. Het is een goed gezicht. 621 00:40:12,827 --> 00:40:15,246 Bedankt, Jerry. Hé, dokter. 622 00:40:21,419 --> 00:40:23,671 Het was een tijdje aanraken en gaan, 623 00:40:23,838 --> 00:40:26,090 maar hij kwam er doorheen. 624 00:40:26,257 --> 00:40:28,468 - Ja! - Het komt goed met hem. 625 00:40:28,635 --> 00:40:30,553 - Oh! - Kunnen we hem zien? 626 00:40:30,720 --> 00:40:33,139 Hij is nog niet bij bewustzijn, maar zodra Zoals hij is, krijgen we je daarbinnen. 627 00:40:33,306 --> 00:40:34,641 - Bedankt, dokter. - Bedankt. 628 00:40:38,144 --> 00:40:40,104 Danno! 629 00:40:43,232 --> 00:40:45,401 Danny, Danny, Danny. 630 00:40:56,120 --> 00:40:59,666 - Wat heeft hij gedaan? Wat deed hij? - Ik denk dat het een vingerthora heet... 631 00:41:01,125 --> 00:41:02,377 - ...kostenomie. - Ja. 632 00:41:02,543 --> 00:41:05,004 Je borst opengebroken, bewoog mijn vinger daarbinnen rond, 633 00:41:05,171 --> 00:41:08,800 en, uh, verhinderde dat uw hart bezweek verpletterd, maar, weet je, geen probleem. 634 00:41:08,967 --> 00:41:12,220 - Ja. Zeker, het was niets. - Nee, broeder, het was walgelijk. 635 00:41:12,387 --> 00:41:14,973 Heeft hij tenminste zijn handen gewassen? 636 00:41:15,139 --> 00:41:17,725 Weet je, tijd was echt van essentieel belang. 637 00:41:17,892 --> 00:41:19,185 Hij waste zijn handen dus niet. 638 00:41:19,352 --> 00:41:21,187 Je bent zo'n baby, Word je hier een baby van? 639 00:41:21,354 --> 00:41:23,815 Laat me je iets vertellen. Het is een feit, als ik mijn vinger niet oplegde 640 00:41:23,982 --> 00:41:26,609 binnenin jou zouden we dit niet hebben gesprek nu, weet je. 641 00:41:26,776 --> 00:41:29,237 Wauw, bedankt voor dat beeld. 642 00:41:31,239 --> 00:41:33,032 - Hé, Jerry, ga je gang. - Oké. 643 00:41:33,199 --> 00:41:36,327 Dus ik heb de namen opgezocht van iedereen die dat deed gisteren aangemeld op het bezoekerslogboek. 644 00:41:36,494 --> 00:41:39,539 Het lijkt erop dat onze schutter heeft getekend onder de naam 'Joshua Hollister'. 645 00:41:39,706 --> 00:41:41,582 Maar ik heb de naam doorgenomen via verschillende databases. 646 00:41:41,749 --> 00:41:44,502 En voor zover ik weet, Joshua Hollister bestaat niet. 647 00:41:44,669 --> 00:41:46,504 - Het was dus een alias. - Ja. 648 00:41:46,671 --> 00:41:50,133 Maar iemand met diezelfde naam controleerde het twee dagen geleden naar een motelkamer. 649 00:41:50,299 --> 00:41:52,010 Waar? 650 00:41:58,933 --> 00:42:00,351 Duidelijk! 651 00:42:01,978 --> 00:42:03,688 Commandant.